Le soleil, 9 avril 2002, Cahier A

[" L'EST Québec veut ramener les Gaspésiens sur les bancs d'école A io ARTS ET VIE Retour en force des grandes griffes B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEI \\ Voir RETRAIT en A 2 ?ü L\u2019Autorité menacée Page A 10 D\u2019un ton impatient, le président a répété hier attendre un retrait \u2022 sans délai».www.cyberpresse.ca Un retrait israélien insuffisant aux yeux de Washington ¦ KNÜXMLLE (AFP et AP) \u2014 Cachant mal son impatience et son irritation, le président George W.Bush a renouvelé hier ses injonctions au premier ministre israélien Ariel Sharon, exigeant le début immédiat du retrait de ses forces des villes palestiniennes occupées.«J\u2019attends un retrait sans délai » des forces israéliennes des villes palestiniennes occupées, a déclaré M.Bush sur un ton n\u2019admettant pas la réplique, lors d\u2019un déplacement à Knoxville en indiquant qu\u2019il avait déjà dit à M.Sharon le fond de sa pensée, samedi, lors d\u2019un entretien téléphonique.Tout en appelant les dirigeants arabes à condamner le terrorisme, le message présidentiel a été communiqué directement à M.Sharon hier après-midi par l\u2019émissaire américain .Âithony Zinni lors d\u2019une rencontre qui a duré plus de deux heures.Or, la nuit dernière, «le travail achevé », les forces israéliennes commençaient à se retirer des villes autonomes de Kalkiliya et de Tulkarem, dans le nord de la Cisjordanie.Il s\u2019agit des premiers retraits des six grandes villes de Cisjordanie réoccupées par l\u2019armée israélienne au cours d\u2019une vaste offensive militaire déclenchée le 29 mars.QUÉBEC, LE MARDI AVRIL 20 0 2 «Le plus grand jour de ma \\Te» /// KECTOKAT DE LAV.AL Moreau seul en lice Le départ de 'Pavcnas ouvre la porte à un couronnement en mai M IC ma.K L.\\Ei:kkii:kk Un an après avoir disputé son dernier match et sept mois après avoir appris qu\u2019il souffrait d\u2019un cancer, Saku Kolvu, joueur-vedette du Canadien de Montréal, reviendra au jeu, ce soir, au Centre Molson.« Ce sera sans doute le plus grand Jour de ma vie », a-t-il déclaré hier, pendant que son entraîneur parlait de la « plus grande journée de l\u2019histoire du Canadien ».Détails en page S3.MLa fr rrierr (a le soleil, c o ni ¦ François l'avouas quittera son poste de recteur de rUniversité I.aval à l\u2019expiration de son premier mandat, le 2 mai.Il ne sera pas candidat lors de la prochaine élection, qui pourrait se tenir entre le 9 et le 31 mai, si le conseil d\u2019administration de rihiiversité Laval accepte de modifier certains de ses statuts.Richard Drouin, le président du c.u., veut « trouver une issue à cette situation dès ce printemps».Cette situation, c\u2019est celle de la plus vieille université d\u2019Amérique, qui a été incapable de s\u2019élire un rwteur, la semaine dernière, aucun des candidats n\u2019ayant réussi à récolter « plus de la moitié des voix des participants au scrutin ».L\u2019annulation de huit bulletins de vote au deuxième tour de scrutin et de 11 au troisième tour a mené à ce cul-de-sae qui met l\u2019Université Voir MOREAU en A 2 ?J Les années Tavenas l\u2019âge A .3 J Le bien de i.,aval l\u2019âge A Hi Einfection au VIH devient finalement une maladie à déclaration obligatoire Le Québec est l\u2019avant-dernière province à poser ce geste réclamé par des experts en 1998 Marie Caouette MCaoHette@lesoleil.com ¦ À compter du 18 avril, l\u2019infection au VIH deviendra une maladie à déclaration obligatoire au Québec.La province est l\u2019avant-dernière à poser ce geste au Canada; toutes les autres, sauf la Colombie-Britannique, avaient déjà inclus le VIH parmi les maladies et intoxications à déclaration obligatoire.C\u2019est au bout d\u2019un long et délicat processus, enclenché en 1997, que la réglementation québécoise a été récemment modifiée.Depuis 1986, seuls les cas de sida étaient à déclaration obligatoire au Québec.Jusqu\u2019en 1996, les informations recueillies sur les sidéens per- mettaient de suivre l\u2019évolution do la situation, indiquait hier en entrevue le ly Bruno Turmel, responsable du programme de surveillance du sida au Québec.Mais la baisse importante du nombre de cas déclarés de sida et de décès, dans tous les pays industrialisés, depuis l\u2019avènement de la trithérapie, en 1996, avait «grandement compromis la capacité de suivre l\u2019évolution de la maladie».«On traînait un peu de la patte, il fallait se rabattre sur des estimations obtenues à l\u2019aide de calculs mathématiques.» «On ne savait pas combien de personnes étaient atteintes», disait Dominique Breton, chargé des communications de presse au ministère de la Santé et des Services sociaux.« l.e portrait n\u2019était pas suffisant pour orienter l\u2019action et planifier les services.» Le ministère a émis hier un communiqué pour informer la population de ce changement dans la réglementation.Il a fallu cinq années d\u2019études et de consultations avant Les automobilistes devront lever le pied près des chantiers ¦Après avoir émis 8400 biliets en 2001, la SQ doublera sa présence uiuiiil Pierre Pelchat PFelchat@ lesoleil.com ¦ Malgré de graves accidents survenus ces dernières années, malgré une campagne publicitaire invitant les automobilistes à lever le pied près des chantiers routiers, malgré une signalisation améliorée, les policiers de la Sûreté du Québec ont émis, l\u2019an dernier, pas moins de 8400 contraventions pour excès de vitesse aux abords de 61 sites ciblés de travaux routiers.« La présence systématique de la SQ près des sites de travaux routiers l\u2019an dernier a eu un effet bénéfique.Avant, cette présence était sporadique », a indiqué le sous-ministre adjoint.André Bwsé.lors d\u2019une session du congrès.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, hier, un haut fonctionnaire du ministère des Transports, responsable de la sécurité sur les chantiers routiers, au ST' congrès de l\u2019Association québécoise du transport et des routes (AQTR) qui se tient à Québec.Les contraventions pour excès de vitesse ont représenté 85% de toutes celles émises aux abords des sites de travaux routiers.Les raisons qui expliquent l\u2019autre 15% des contraventions sont variées.Elles peuvent concerner l\u2019état du véhicule, l\u2019absence du port de la ceinture.L\u2019imposition de contraventions a été rendue possible à la suite de modifications à la loi afin que les réductions de vitesse sur les chantiers soient légales.Et cet état de fait n\u2019est pas attribuable à un manque d\u2019information.M.Bossé a indiqué qu\u2019un sondage effectué pour le Actualités Voir VIH en A 2 ?A 3 Éditorial A 16 Agenda B 6 Le monde Arts et vie B 1 Bourses\tC4 Bridge\tSt4 Caoitaie et régions A 12\t Décés\tC6 Mode Petites annonces\tS 10 Québec / Canada\tA6 Sports\tSI Divertissements\tB 7 Statistiques________S_6_ Économie\tcT Télévision Voir CHANTIERS en A 2 ?Québec L'énergie viendra du nord.L\u2019entente que signera ce matin Bernard l.Æindry à Kuujjuaq avec les Inuits permettra à la province de repousser encore plus au nord la prcxluction d\u2019hydroélectricité.11 y en aurait poiir 80(K) mégawatts.Page A6 B2 .Maximum 9, minimum 0 Pluie et vents légers.Demain :pas-Kag(\u2018s nuageux.Détails page S16.Accumulation de neige (à 13 h hier) (,'e mois-ci : 10.2 cm Lan dernier: 1.2 cm Cet hKer : 249 cm Lhher dr-tmler.2r).3.7 rm QUÉBhC.106' ANNÉE, N 100 FLORIDE, l,7S$US MONTRÉAL, OTTAWA RTr PLUS TAXES 65c PI US TAXES *™?765 7 00072 Quand on aime en avoir pour son argent 1 jAÀÀiAi M iMWWPmi mu I nataMlttMuaickcti Automobiles Jalberl Inc.1885, bout.Central Québec I Tél.: 418-687-4840 9 islbortemadlom.qc.es www.lslbst1-siito.qc.es A 2 LE SOLEIL LK MAR ; 9 AVRIL 2002 VIH Suite de lu Une d'ulNiutir à lu nouvelle réf^enientuUoii qui uj«iute rinfwtion uu \\'IH uu lurfje jO\u2019oupe de« muludieu a déelurution obli^utoire.(.\u2019et éventuil de putholc-j^eK inelut uussi bien leu hepatiteu que lu iHiqueluehe, lu n»u>;w)le, lu ménintîi-te et eertuines intoxieutionK ehimi-queK.l n i^oupL* de truvuil, qui ineluuit des représentuntH de la communauté atteinte ainsi que des experts en santé publique, avait conclu, dés 1998, qu\u2019il fallait rendre la dwlaration de rinfw-tion au V'IH oblit^atoire.Mais comme il s\u2019ajjissait d\u2019un sujet très sensible, t«*us les ortfanismes et jjroupes entfatjés ont été lontfu**nient consultés, y compris le Collège des méd(\u2018eins et la Commission d\u2019accès à l'information et à la protection de la vie privée, racontait hier en entrevue le IV 'l\u2019urmel.Un premier projet de réglementation ne s\u2019est matérialisé que l\u2019automne dernier.Dans sa forme finale, le règlement prévoit que le Laboratoire de santé publique du (Juébw, le seul labo habilité à confirmer les tests de VIH, transmettra les cas positifs à un intervenant sur place, responsable du regis-tr(\u2018 central sur le VIH, qui sera chargé de contacter les médecins traitants pctur recueillir des informations non nominatives sur les patients infwtés.Les médecins devront extraire de leurs dossiers les données relatives à l\u2019âge, au sex(*, à l\u2019orientation sexuelle, à la ville de résidence, à l\u2019origine ethnoculturelle (plus le pays d\u2019origine et la date d\u2019arrivée au pays).( )n voudra aussi savoir si ces patients ont des antécédents comme donneurs de sang, de tissu ou d\u2019organe.Dans le cas des femmes, l\u2019information rwher-chée comprend aussi la grossesse.Seuls les nouveaux cas confirmés de VIH seront compilés dans le registre de données du Lab«)ratoire do santé publique à Montréal.Chaque cas portera un identifiant unique, composé à partir du numéro d\u2019assuranciMiialadie, pour éviter les doublons.On ne retournera pas dans le temps pour alimenter la banque parce qu\u2019il serait impossible d\u2019amalgamer, de fa(,\u2019on sécuritaire, des échantillons ntdés de fa(,\u2018«»n différente.« Au bout d\u2019un an de roulement, on va pouvoir fairt' parler les chiffres », estime le IK Turmel qui ne s\u2019attend toutefois pas à trouver beaucoup de situations inattendues ou à découvrir un nouveau portrait.« 11 y a un /xitfeni assez unifor-nu' en Amérique du Nord.» Une meilleure i-onnaissancx' de la réalité du VIH permettra toutefois de « mieux adapter et mieux servir des clientèles, de valider ce qui t'ai déjà en place.» Stion les dernières données disponibles (fin 1999), le Québtn- compte U> (MK) cas de VIH.(,)uant aux sidéens, ils étaient 5798 au 30 septembre 2(H) 1, dont KM) enfants contaminés à la naissance ou par transfusion.Kt 90% de tous les cas sont des hommes.Ix; Québix- cxmsa-crt' 20 millions de dollars par an, depuis 1997, à des activités de prévention, d\u2019information, d\u2019txlucation et de surveillan-1*1' «iiét's au VIH-sida.U\u2018 IV i'urmel signalait enfin que le même règlement obligi' les laboratoires à transnu'ttre les tests positifs d\u2019hépatite C au ministèrt' de la Santé.La loi ne fait que prendre acte du fait que ce Upe d\u2019hépatite peut être identifié au moyen d\u2019un test en labo depuis quelques annéi's.Ces tests n\u2019existaient pas lors de la rédaction de la version précixlente de la loi.POUR NOUS JOINORE Abonnements\t686-3344 __________ 1-866-686-3344 Carrières et professions 686-3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale Rédaction Renseignements 844-4444 686-3342 686-3435 686-3270 686-3394 686-3233 www.cyberpresse.ca 925, chemin Saint-Louis, C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K7J6 LE SOLEIL, icumal quotidien fondé en 1896.est publié et édité par LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada me.membre de Gesca Itée LE SOLEIL est impnmé au 5000.rue Hugues-Randm.à Québec par Impnmene Canada, une division de 3834301 Canada me Envoi de publication ¦ Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autonsée à jWiser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 loto Tiiaqe du 200?-04-0e 'iragedu\t200?-04-0e '\t0 Q 03 05\t09\t11\t12!\t177 4961 15 19\t32\t35\t36\tEgtra 38 43\t45\t51\t54^\tTiragf di 2002-04-00 59 60\t62\t63\t66\ts.vr- 807405 \\ / /.ARCHIVES LE SOLEiL Pierre Moreau, doyen de la faculté des sciences et de génie.MOREAU__________________ Suite de lu Une Laval Hens dessus dessous depuis mercredi.Aussi bien dire que le doyen de la faculté des sciences et de génie, Pierre Moreau, est tout près de la victoire, lui qui avait obtenu (î;) votes au troisième tour de scrutin, 11 de plus que Fran-(;ois Tavenas.Avec un vote supplémentaire, Moreau aurait eu la majorité absolue lui permettant d\u2019accéder au poste de recteur.Or, dans un avis officiel publié hier dans le site Internet de l\u2019Université, les intentions de Richard Drouin sont claires sur les modifications aux statuts qu\u2019il veut faire adopter par son c.a.: « seuls les candidats en lice au dernier tour de scrutin le 3 avril 2002 sont en lice lors de la séance d\u2019élection, à moins que l\u2019un d\u2019entre eux n\u2019ait retiré sa candidature depuis », est-il écrit au point e) d\u2019un nouvel article.Tavenas parti, ne reste donc que Moreau.Dans la lettre qu\u2019il a adressée à Richard Drouin pour l\u2019aviser de son départ, le recteur sortant François Tavenas lui confie ses inquiétudes relativement à cette «situation exceptionnelle ».D\u2019une part, « les voies de solution examinées devront assurer la protection de la léptimité même du conseil d\u2019administration », fait-il valoir.D\u2019autre part, le futur recteur « devra avoir toute la lé0timité voulue pour surmonter les divisions que le prwessus électoral a générées et qui pourraient être fatales si elles devaient se perpétuer».Bref, les modifications aux statuts proposées par Drouin ne passeront peut-être pas comme une lettn* à la poste auprès des membres du c.a., qu\u2019il a convoqués jeudi, pour une réunion extraordinaire.Des gens pourraient être tentés de contester ces modifications devant les tribunaux.«On ne peut écarter quoi que ce soit, a œnvenu Richard Drouin.Mais ce qu\u2019on propose est conforme aux règlements.On a pris toutes les précautions.On a une opinion juridique qui nous pt'rmet de fairt' ce qu\u2019on fait.» Les statuts de l\u2019Université Laval n\u2019autorisent pas la tenue de l\u2019élection du recteur entre le 1\" mai et le 1\" septembre.Mais Richard Drouin veut régler l\u2019imbroglio au plus vite, car « avec un recteur par intérim, une université n\u2019avance pas ».Selon sa proposition de modification des statuts, le Collège électoral, le président d\u2019élection et les scrutateurs pourraient demeurer en fonction jusqu\u2019au 31 mai.L\u2019élection qui aurait lieu entre-temps serait, dans les faits, un quatrième tour de scrutin.«Cette nouvelle clause crépusculaire prendrait fin le l\" juin 2002 », a précisé le président d\u2019élection, André C.Côté.Ce dernier a vécu hier une journée infernale.Pendant qu\u2019il jonglait avec ces statuts en compagnie de Richard Drouin et d\u2019une batterie d\u2019avocats, il devait également se prononcer sur les allégations de Pierre Moreau concernant l\u2019interprétation de l\u2019expression « plus de la moitié des voix des participants au .scrutin ».I.a semaine dernière.Moreau a revendiqué la victoire, en affirmant que les bulletins annulés ne devraient pas être comptés dans le total des votes exprimés.Sans ces bulletins annulés, les (53 votes de Moreau lui auraient valu une majorité absolue de voix et le poste de recteur.Il a demandé un recomp-tagp, qui a donné les mêmes résultats.Hier, André C.Côté a rendu sa décision sur l\u2019expression litigieuse, en rejetant l\u2019interprétation de Pierre Moreau et en maintenant celle qu\u2019il avait lui-même adoptée lors de l\u2019élection.Moreau n\u2019a émis aucun commentaire, hier.11 a convoqué les médias à une conférence de presse ce matin.Onze des 24 étudiants du Collège électoral (qui compte 139 membres) auraient annulé leurs votes au troisième tour de scrutin.LE SOLEIL a appris que ces étudiants, un peu repentants de l\u2019impasse dont ils sont à l\u2019origine, ont rencontré .\\ndré C.Côté, au lendemain de l\u2019élection, pour lui dire qu\u2019ils ne s\u2019abstiendraient pas de voter s\u2019il y avait un quatrième tour de scrutin.1- I LE BAS ULTRAfIN ITALIEN 4.»» SO*' DE IA B A I $ sur un bas Fllodoro, nyton-tycra 15 denrers de qualité supérieure et de texture exceptionnelle, qui se distingue grâce â un bel effet subtilement lustré Ptaya.terracotta, cappuccio.glace, abbrorante, aurora blu, nero.Pm g.tg Rég.7.25 Simons RETRAIT Suite de la Une Le ministre de la Défense, Benjamin Ben EUezer, a félicité l\u2019armee de la prise de nombreuses armes et de l\u2019arrestation de suspects palestiniens qui a permis de « frapper durement les infrastructures terroristes ».Alors que s\u2019amorçait ce retrait partiel de la Cisjordanie, des chars et des bulldozers israéliens effectuaient une incursion en zone autonome palestinienne à Kafah, dans le sud de la bande de Oaza, ouvrant le feu et faisant un blessé, a-t-on appris de sources palestiniennes.Les troupes israéliennes ont ensuite commencé à fouiller des maisons.Plus tard, des chars israéliens sont entrés dans lu ville de Dora, dans le sud de la Cisjordanie.Et sur le deuxième front israélo-arabe, pour la cinquième journée consécutive, les miliciens du Hezbollah ont attaqué des positions de l\u2019armée israélienne à la frontière sud du Liban.Tsahal a répliqué par des raids aériens.Le chef du mouvement chiite pro-syrien.Hassan .Nasrallah, a prévenu qu\u2019une confrontation plus large était possible, si Israél ne se retirait pas totaiement de la I^estine, mais que la guérilla libanaise se concentrait pour l\u2019heure sur la zone frontalière des Fermes de Chebaa.'Tant la .Maison-Blanche à Washington que le secrétaire d\u2019État américain en visite au Maroc et en Arabie Saoudite, hier, ont tenu à dire que le retrait partiel de Cisjordanie était un pas dans la bonne direction, mais qu\u2019il demeurait nettement « insuffisant », les Israéliens devant s\u2019exécuter globalement et « maintenant ».Plus tôt, .M.Sharon annonçait que l\u2019offensive massive de l\u2019armée en Cisjordanie se poursuivrait jusqu\u2019au terme de sa « mission », bravant ouvertement M.Bush.Le chef du gouvernement israélien a également réaffirmé son intention, à l\u2019issue de ce retrait, de placer des forces israéliennes dans des « zones de sécurité» qui seront établies en Cisjordanie.le long de la « ligne verte » qui séparé Israel des territoires palestiniens.Les declarations de .M.Sharon c-onstituent un véritable défi à l\u2019autorité du président Bush, pris dans un cercle vicieux, le premier ministre israélien affirmant agir pour détruire, comme M.Bush, le terrorisme.Elles sont également perçues comme une véritable provocation par les dirigi'ants arabes.Le roi .Abdallah U de Jordanie a averti que les relations de son pav\u2019s avec Israt'i seraient affectées si l\u2019État hébn*u ne se retirait pas immédiatement.L\u2019attitude de défi de .M.Sharon menace de faire capoter la mission que vient d\u2019entamer .M.Colin Powell dans le monde arabe pour tenter de dénouer la crise, la plus grave dans cette région depuis la guerre du Liban en 1982.Les l'alestiniens ont réagi très vivement aux propos du premier ministre d\u2019Israc'l.Le chef négociateur Saéb Era-kat y a vu « le discours le plus désastreux (qu\u2019il ait) entendu » et il a jugé que l\u2019établissement de zones de sécurité signifiait « la fin du proc'cssus de paLx.la fin des accords d\u2019üslo et la fin de r.\\u-torité palestinienne».T D Colin Powell et le ministre marocain des paires étrangères, Mohammed Benaissa.CHANTIERS Suite de la Une ministère montre que 90% des personnes interrogées ont convenu que la signalisation aux abords des chantiers routiers était claire et que 80% d\u2019entre elles ont estimé que les limites de vitesse sur les sites de travaux routiers étaient adéquates.En d\u2019autres mots, la grande majorité des gens ne considèrent pas ces secteurs comme des « trappes à contraventions », selon le haut fonctionnaire.CENT VINGT SITES Et ce n\u2019est pas terminé.Cette surveillance des chantiers routiers sera accrue cette année.Le nombre de sites qui seront dans la mire de la SQ sera doublé pour s\u2019élever à 120.Les sites qui seront ciblés se retrouvent sur l\u2019autoroute 20, de Cacouna à la frontière ontarienne, et sur l\u2019autoroute 40, de Québec à la frontière ontarienne également.M.Bossé n\u2019a pu quantifier l\u2019impact des mesures prises pour améliorer la sécurité aux abords des chantiers routiers.« Il faut attendre quelques années pour évaluer la tendance.Cependant, il semble déjà que la gravité des accidents ait diminué», a-t-il observé.En plus d\u2019une surveillance accrue, le ministère des Transports entend réaliser une autre campagne de publicité sur la sécurité et faire connaître le cadre légal des limites de vitesses sur les chantiers.On propose également d\u2019informer les usagers de la route quant aux chantiers en cours et leurs effets sur la circulation.En plus d\u2019une amélioration et d\u2019une harmonisation de la signalisation et des vitesses sur les chantiers, le plan d\u2019action du ministère prévoit des mesures de suivi, une meilleure formation du personnel, de l\u2019ajout d\u2019équipements de protection.Pour limiter les entraves à la circulation, on propose de commencer les nouveaux chantiers et de ne changer de phase qu\u2019après l\u2019heure de pointe, soit après 10 heures.De plus, on recommande d\u2019éviter les changements de phase le lundi ou au retour d\u2019un congé, et de libérer un chantier ou de réduire les entraves au minimum le vendredi précédant les longs congés, avant 14 heures.De plus, on demandera à un entrepreneur général de désigner un responsable de la signalisation pour chaque chantier où le débit de circulation est supérieur à 5000 véhicules par jour.«.A «UÉriÉR»* ¦IS ¦' .À LE BALCONNET TULLE SHÉHÉRAZADE 85.SIgnâ frinctss* Tamtam da Parts.Cast un fabutaux travail ifantralacs brodés, satinés, luminaux sur la tulla délicat at transparant.Un balconnat incroyablamant féminin an coloris da rosa évanascar*.34-36 A.B.C.Bikini coordonné 55.00 Simons Quitte MONTIISI « N IIII00 « I QUlllC»i*\t6\tft.\t^ Tilftl IK\u2019li\tI \u2022 \u2022\u2022\t* ta\t.SMflIlOOtt \u2022¦\u201cR.\u2022 I Ü2 9 AVRIL 2UÜ2 LE SOLEIL ACTUALITÉS A A La justice Lia Lkvksuik SONDAGE PANCANADIEN n est pas assez dure pour les crimes sexuels Les Québécois sont particuliérement sévéres Presse canadienne M()\\TRÉ.\\L L ne jjrande majorité de Canadiens et de Québéeois juee que injustice n\u2019est pas assez sévère dans les cas de crimes sexuels et d\u2019ac*-tes de pédophilie.En fait, w sont H4 % des Canadiens \u2014 et 91 % des Québécois \u2014 qui estiment que la justice n est pas assez sévère dans les cas de \\iols et de crimes sexTiels.De même, 83% des Canadiens et 90% des Québét'ois trouvent que la justice n\u2019est pas suffisamment sé\\ ère à 1 égard à des actes de pédophilie.Ces statistiques proviennent d\u2019un sondage Léger Marketing, dont les résultats ont été t'ommuniqués à la Ivresse canadienne.Le ressentiment de plusieurs vis-à-vis des auteurs de ces crimes va plus loin, puisque 44 % des Canadiens, voire 54% des Québécois, seraient prêts CELLULAIRE AU VOLANT Ménard veut faire appel à la pub Jkan-Fran\u2019çois Nkro.n JFMéron @ lesoleil.com Le ministre des Transports, Serge Mé-favorise dans l\u2019immédiat la sensibilisation des automobilistes aux dangers liés à l\u2019utilisation du téléphone portable au volant.La sensibilisation pourrait même prendre la forme d\u2019une campagne publicitaire.Le ministre Ménard réagit ainsi aux résultats d\u2019un sondage Léger Marketing rendu public, hier, révélant que 81 % des Canadiens et 86 % des Québécois se disent favorables à l\u2019interdiction de 1 utilisation du téléphone portable sans main libre au volant.La proportion de ceux qui trouvent le téléphone cellulaire sans main libre dangereux en conduisant est encore plus importante.Quelque 91 % des Canadiens le trouvent très dangereux ou assez dangereux et 90% des Québé cois.«Le ministre est préoccupé par la situation, mais dans l\u2019état actuel des choses, il n\u2019envisage aucune loi pouvant interdire l\u2019utilisation du téléphone portable au volant », explique son attaché de presse, Louis-Pascal CVT.à ve que l\u2019on castre systématiquement les pedophiles.I>ans la même veine, quelque 42% des C anadiens et 54 % des QuébtHx>is se di-st>nt d\u2019actHird avec l\u2019idée de castrtT les prédateurs sexuels en général.F^it à noter, les hommes ont, à ce chapitre, à peu près la même opinion que les femmes.-Vinsi, 40% des hommes et 44 % des femmes ont répondu oui, quand on leur a demandé si l\u2019on de\\rait castrer les prédateurs sexuels.De même, 41 % des hommes et 46% des femmes approuvent l\u2019idét* de castrer les pédophiles.Le Québec est la province où les citoyens adhèrent le plus à cette solution radicale.Dans les provinces atlantiques, par exemple, l\u2019appui à la castration des prédateurs sexuels tombe à 34% et, en Ontario, à 41 %.ALTRES CRIMES Les gi*ns trouvent aussi que la justkv LES CANADIENS ET LA JUSTICE À votre avis, devrait-on.,?(les pourcentages représentent les réponses positivesi \t\t\t\t\t\tm ?abolir les possibilités de libération conditionnelle pour tous les criminels violents\t46\t68\t52\t55\t53\t¦BMI 56 ?abolir les possibilités de liberation conditionnelle\t42\t63\t40\t41\t40\t47 ?castrer systématiquement les pédophiles\t38\t54\t42\t45\t35\t40 ?castrer les prédateurs sexuels en général\t34\t54\t41\t37\t35\t38 \u2022Marge d erreur maximale de 2.6\\ pour l'ensemble du Canada Source léger Marketing n\u2019est pas assez sévère dans les cas de vols à main arnuk*, mais dans une proportion bien moindre qu\u2019à l\u2019égard des i»ifOGRAPHlL PC If soit' crimes .sexuels.Ainsi, usi'n Utvs t'ana-ditms jugi*nt que le système judiciaire n'est pas assez .sévère dans ees cas.Dan.s U'scjis de \\«ils à l\u2019etalage.st>ule-nu'iil 3,s>'.i dt*s Canadiens jugmit que la justiee H est pas a.s.st'z se\\èrt*, alors qia' 43%) jup\\>iil qu\u2019elle l\u2019est juste assez.IdRElUTION C\u2019().M)rno.\\.\\EIJJs fHissibilites de lilH'ration i-onditumnelK* futur tous les crimes violents 1 ftiiqHir-tion grinifte à plus des deux tiers, soit 68%), au Qui'lnv.Dans les ftrovimvs atlantiques.toutefois.46%) des eitovens pensent ainsi et 52%en thitarUi.IVuir et* qui est di's fHtssiltilites de Iük^ ration l'onditioniu'lle, sans nauition dt' contexte ou de type de crime.45%) des Canadiens, .53%) des QuebtH-ois, 42\u201c)) des citoyens des .Maritimes t>t 46%) des Ontaritms souhaitcraii'iit h\u2018s aUtlir Le sondage a ete mene auprès de 1563 Canadiens, du 19 au 24 mars dt>r-nier.Il coniftorte une marge d\u2019erreur de2.6fH)inls.19 fois sur 26.* ^ François Thienas a annoncé hier quV quittera son poste de recteur de IVnirersité La,al le 2 mai.If soim PAtRICf IXROCHf Les années Tavenas L\u2019Université Michèle L a F e r r i k r e MLaferriere@lesoleil.eom Laval s\u2019est ouverte sur le monde et la réeion SPPa dftrpnMV«nt à\t-1_\t.rv\t.Pas question dlnterdire Tiitilisation du portable au volant Celui-ci ajoute que la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) suit actuellement ce dossier.Selon lui, il ne serait pas étonnant que la SAAQ réalise une campagne publicitaire de sensibilisation dans la foulée de celles qu\u2019elle a déjà réalisées pour prévenir l\u2019alcool au volant et la vitesse excessive.Quant à savoir si le ministre envis-a^, même à long terme, l\u2019élaboration d\u2019une loi pour restreindre ou tout simplement interdire l\u2019utilisation du cellulaire au volant, .M.Cyr demeure flou.«Le ministre n\u2019est pas fermé à une telle action.Disons que le sondage de ce matin (hier) est un autre élément de réflexion.» François Tavenas quittera son poste dans des conditions inhabituelles, le 2 mai.après un .seul mandat de recteur de 1 Université Laval.Mais malgré ce départ précipité, il lègue des réalisations tangibles, marquées par l\u2019internationalisation de .son université et par son ouverture sur la région de Québec.Dans quelques années, sans doute nous souviendrons-nous de François Tavenas comme de celui qui a démissionné de son poste de recteur, après une élection sans vainqueur.Ce serait injuste.Souhaitons-lui de représenter, dans 1 esprit de nombreux étudiants du campus, l\u2019homme qui a ouvert 1 Université Laval sur le monde.Tavenas martèle depuis des mois son désir de faire de l\u2019action internationale un trait caractéristique de la formation offerte chez lui.La création du Bureau international et la mi.se sur pied du profil international au .sein des facultés ont concrétisé ses visées de mobilité pour les étudiants.Tavenas ne sera satisfait que lorsque 20% des étudiants de chaque cohorte auront acquis une expérience à l\u2019étranger.Ce sera dorénavant à son successeur de mener à bien cet objectif.P rançois Tav'enas s\u2019est beaucoup investi dans la région de Québec au cours des cinq années de .son mandat.Depuis 1^8, il est président du conseil d\u2019administration du l^rc technologique du Québec métropolitain, président du comité Québec Capitale, et président du comité permanent de la recherche au sein de l\u2019Association des universités et collèges du Canada.Entre 1999 et 2(K)1, il fut président de la Conférence des recteurs et principaux des universités du Québec (CREPUQ).S\u2019il a réussi à faire rayonner l\u2019Université Laval en dehors de son campus de Sainte-Iby, il s\u2019est aussi attiré des critiques en raison de ces activités qui ont fait de lui un homme difficile à joindre, pas toujours disponible.On le di.sait autocratique et peu porté sur la amsultation.À cela, il a toujours rétorqué que l\u2019Université Laval lui devait la création de la Commission d\u2019orientation qui a effectivement mené de vastes consultations dans toutes les instances de l\u2019Université depuis 1997.Le premier contrat de performance de l\u2019Université Laval émane d\u2019ailleurs des travaux de cette commission.Quand il a pris les rênes de l\u2019institution, en mai 1997, F\u2019rançois 'l'avenas a accepté d\u2019accumuler une dette de plus de 160 millions $ et a fait le pari d\u2019investir dans le développement, malgré de sévères compressions gouvernementales.Ce choix, estime-t-il aujourd\u2019hui, a eu pour effet de laisser à Laval son statut d\u2019université complète, offrant des programmes dans tous les domaines du savoir et desservant tout l\u2019Est du Québec.Tavenas peut aussi se On le disait autocratique et peu porté sur la consultation vanter d\u2019avoir participé à la croissance des subventions et des contrats de recherche, dont le montant annuel est passé de 110 millions S en 1.997 à 166 millions S en 2(M)1.Le recteur sortant est ingénieur et professeur.Chaque automne depuis qu il est en poste, il a conservé une charge d\u2019enseignement d\u2019un cours obligatoire au premier cycle, à la faculté des sciences et de génie.Il a passé la majeure partie de sa car- rière à I Université Laval, comme professeur, doyen et rc'cteur.Mais entre 1989 et 19î)7, il fut vie(*-prineipal à l\u2019Université .MKJill, à Montréal.A cette époque, il était un partisan de la hausse des frais de scolarité, opinion qu\u2019il a défendue quand il s\u2019est lancé dans sa premk*-r(\u2018 (course au na-torat, à l\u2019Université Laval, en 1997.Lorsqu\u2019il a sollicité un sc*-cond mandat, cet hiver, il s\u2019est montré plus nuancé, en refusant de prendre position sur un éventuel dégel.«O n\u2019est pas mes oignons, avait-il dM-laré.Ça re^ garde le ministre des Finances.» 'Dive-nas, cep\t« de profiter du mPiiieur cijplii -\t.k t é h- i O O O O O bicyclettes DE FOND 1044, 3ème Avenue, Québèc.QC G1l2X4 418-529-1012 A 4 LE SOLEIL UUIlIliJ Le mardi 9 A\\RiL 2002 PROCES DU CHEF DES NOMADS Sept Pulitzer au N.Y.Times Gagné n\u2019a pas d\u2019abord incriminé Maurice Boucher Ç Roi.i.andk Parent Hr esse ranatlienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Dans sa première dé1^ ^ L'Acura 1.7EL imn L'Acura 1.7EI Incluant: nouveau moteur 1.7 litre VI[C \u2022 freins à disque aux ^ roues avec ABS \u2022 climatiseur \u2022 qroupe électrique \u2022 radio AM/FM avec lecteur CD \u2022 roues en alliage et tellement plus La nouvelle Acura RSX Passer à l'aciion.Incluant : moteur 2,1 litres i-VIEC de 160 clievaux \u2022 freins d disque aux 4 roues \u2022 roues de 15 po \u2022 groupe électrique \u2022 climatiseur automatique \u2022 radio AM/FM avec lecteur CO \u2022 système d'entree sans clé et tellement plus.ACimA voilé concessionnaire liable (5) ACURA \u2022rn**» .tr\tt \u2022» I «miarar f s W.H n J4nnn« («w I\tin.«Wr ix *w»r*.TR\tH - .* ^- «\t- n H\t\u2022m»\t( .fwtir \\> «rm I.1H \u2014¦\t¦» wnikmem Tt \u2018-\u2022 t t.\t4R \u2022.*.-.«MiV-ir» I >1 \u2022?-Vir I - h 11\tTM T-.i* ,\ti\t*îL*\"\th ^ -mi\tfranfV*).' '\t\u2022\t-M»\t\u201c W \\\t-îa C ACURA QUÉBEC 4901, boul.des Galeries Québec, Q\u20ac, G2K l.\\l 022-8180, 1-888-21-AClRA VS W AN .îHMIIiU >1 »l lina.lM Mil Photographes et journalistes du New York Times ont décroché un nombre record de sept prLx Pulitzer pour la couverture de l\u2019attaque du World Trade Center, le 11 septembre dernier.Ils ont obtenu le prix service public pour un cahier spécial Intitulé Une nation défiée, couvrant les conséquences des attentats aux États-Unis.La rédaction du Journal a aussi été récompensée dans la catégorie vulgarisation pour son explication des réseaux terroristes dans te monde, dans celle du magazine photographique sur des populations endurant des conflits au Pakistan et en Afghanistan et dans la catégorie photos d\u2019actualité pour sa couverture des attentats et de leurs suites.L\u2019éditorialiste Thomas FYiedman, déjà lauréat de prix Pulitzer en 1983 et 1988, remporte le prix pour ses écrits sur la menace terroriste.Barry Bearak s\u2019est distingué dans la catégorie reportage International pour ses articles sur la vie quotidienne en Afghanistan et (îretchen Morgenson a obtenu un autre prix pour sa couverture de la Bourse new-yorkaise.Parmi les autres lauréats, figurent la rédaction du Wall Street Journal dans la catégorie actualités et celle du Washington Post pour les « reportages nationau.\\ » et la catégorie « Investigation».(AFT) Vote de grève des employés de Parcs Canada Marc lestace ML estage@ lesole il.eotu C\u2019est à plus de 90% que les 300 employés de Parcs Canada dans les établissements du Québec ont voté en faveur d\u2019un mandat de grève susceptible de compliquer le programme des vacanciers, au cours de l\u2019été.Au Québec, ce conflit risque de perturber les activités des parcs de Fo-rillon, de la Mauriele, de .Mingan et du siège administratif de Parc Canada, dans la Vieille Capitale.Le vote auquel ont participé les 4600 employés de Parcs Canada à travers le pays donne à l\u2019.Alliance de la fonction publique du Canada (AF\u2019PC) un mandat de grève à 87 %.Selon la présidente nationale de la centrale syndicale, M\"'*' Nycole Turmel, la Commission des relations de travail devTa immédiatement mettre un comité de conciliation sur pied et produire un rapport dans les plus brefs délais.C\u2019est seulement sept jours après avoir reçu ce rapport de conciliation qui n\u2019engage aucune des parties que le syndicat pourra déclencher légalement une grève, « Nous aurions préféré éviter cette situation, mais toute personne qui prévoit se rendre dans nos parcs nationaux ou emprunter nos voies navi- gables pendant l\u2019été, est susceptible de voir les serv ices perturbés si la grève est déclarée », d\u2019expliquer hier Ed Cashman le président du svmdicat représentant les employés de lYircs Canada à travers le pays.V\u2019ice-président de l\u2019.Alliance au Québec, Bernard Labonté, a rappelé hier que tous ces syndiqués étaient à l\u2019emploi du fédéral, avant que Parcs Canada ne devienne une structure autonome.« Au moment où l\u2019agence a été créée, l\u2019employeur a promis que les travailleurs conserveraient leurs conditions de travail », rappelle le porte-parole.C\u2019est ce qui s\u2019est effectivement produit dans d\u2019autres milieux, dont les aéroports, mais à Parcs Canada l\u2019employeur semble vouloir profiter de la situation pour réduire les avantages et bénéfices de ses employés, analyse le président régional.On explique que les préposés à l\u2019accueil et à l\u2019entretien des parcs doivent redoubler d'effort durant les mois d\u2019été.I^lusieurs syndiqués sont alors tenus de travailler durant plus de 12 heures par jour et souvent la fin de semaine.«Sous prétexte de vouloir une plus grande flexibilité, l\u2019employeur souhaite éliminer le temps supplémentaire et plusieurs primes », accusait hier la présidente de l\u2019alliance, M'\"*' Turmel.PROMOTION SPECIALE DU 6 AU 14 AVRIL CADEAU AVEC TOUT ACHAT DE CHAUSSURES ROCKPORT Sac de sport pour homme ou produits Fruits et Passion (non jumelable avec une autre promotion, quantités limitées) K RT Où style et confort font la paire chaussures de marche homme et femme PLACE DE LA CITÉ BSO-S136 Le mardi 9 AVRIL 2002 LE SOLEIL A 5 Petit lundi matin tranquille au pavillon Pollack de l\u2019L\u2019niversité La-'aJ Les forces armées canadiennes ont installé des kiosques d\u2019information dans l'agora.Entre un ji .\t,\t*'aut à la librairie et les eurieux s\u2019ar- îritemern^'\u2019\t'\u2022\u2018*- C\u2019est loin r.\\fghanistan ?Ben Laden, condone, y arrive quoi avec lui \u2019?Je voudrais bien m enrôler, m sieur, mais est-ce que vous avez le^d^ans^î^'^\u2019^ hystériques qui vont m\u2019engueu-1er dans les trous de nez et me faire laîer le comme/tor- En ce petit lundi matin tranquille, s\u2019il y avait eu une émeute au Pollack, notre armée l\u2019auraU qui aurait décidé de s immoler avec un bidon d essence.Mais pourquoi diable une émeute ou une immolation publique, dites-vous?Le prin- pÏÏii ^\ts\u2019ennuie de Mi- mn^ï\t^la reine mère est morte bien jeune, mais quand même n \u201ci\u2018 ¦\tP»®\t\u2018\u2018¦^'ait le bordel dans les hautes sphères de l\u2019université\u2019\u2019 üu\u2019il v m!nt f\tdernière une élection complété ment folle, encore plus folle que le dernier scrutin présidentiel américain ?Que le recteur François 1 a\\ enas a remis sa démission ?Que 40 000 étudiants et employés se couchent et se ré-v^ent maintenant dans le noir le plus total ?Semble pas empêcher per-sonne de dormir.La préposée aux rensei^e-ments, Caroline Thhierge, n\u2019a reçu aucun appel d étudiant accablé par la démission du recteur.«Il n y aucun émoi, aucun, nioon! C\u2019est triste mais c est ça.» Et moi sur le campus S CUSt*7 miïi Pr«)VAintf»h£kt*\t_ « S\u2019eusez moi, Provencher, journaliste.LE SOLEIL, bla bla bla.Au fait, que pensez-vous de ce qui se passe avec votre recteur?L\u2019étudiante en orientation et en counseltiuy me rt\u2018gar-de comme si elle venait de voir Raél en bobettes.«Reprenons au début.Est-ce que vous savez le nom de votre recteur?» « Non, vous savez, on est dans le rush de fin de session, c\u2019est pas le genre de chose dont on a le temps de parler.» A la table \\oisine, un étudiant en communications est en grande discussion avec sa lasagne.Petit boniment et entrée dans le \\-if du sujet.«Le recteur?Y\u2019a pas un nom bizarre?Tk Tà- vernas, j\u2019pense?« \\\u2019ous brûlez, vous brûlez.» De toute évidence, le sujet passionne autant les étudiants que le temps qu\u2019il fait à Flin Flon ou \u2022Medicine Hat.***** Normand Provencher NPfo.i»eli.t«l.ioi.ii ecm ***** Ça s peut pas.Je vais sûrement trouver quelque par; un étudiant qui ne se peut plus de subir ce vide.A la cafétéria, tiens.Au l\u2019bllack.il y a le Café des poètes.L\u2019endroit Ideal, que je me dis, pour dénicher un Rimbaud ou un Baudelaire capable de me faire rimer recteur avec bonheur ou collimateur.Près de la fenêtre, deux têtes qui me disent vaguement quelque chose.C\u2019est pratique travailler dans un journal, on reconnaît plein de monde qu on a vu en photo, mais on ne sait plus trop qui c\u2019est.La mémoire me revient.Le plus vieux, c\u2019est Richard Drouin, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019université.l\u2019ex-pdgd\u2019Hydro.Le plus jeune, celui avec les cheveux longs, c\u2019est Christian Robitaille, l\u2019étudiant qui a participé à la course au rectorat.Aucun doute possible, c\u2019est deux-là ne sont pas en train de jaser de leur visite aux Floralies.J avais le pif Kichard Drouin m apprend qu\u2019il ne demandera pas à François Tàvenas de rt'ster.qu\u2019il va y avoir intérim jusqu'à une nL prise du vote, quelque part en mai.Ihis question de laisser l\u2019universite dans le brouillard tout l\u2019ete.IXiut tv qui se traîne se salit et d\u2019après it* que j\u2019ai i*ompris, le monsieur n\u2019ainie pas faire le lavagv' Cellulaire à la main, un p, K J î^\tdans le stationnenient, Richard Drouin est pres.se.Zut ! Je n\u2019ai pas le emps de lui proposer de faire «imnie avw l\u2019éliH*-tion du pape, d\u2019enfermer tout le conclave dans un pavillon et de laisser échapper une funiee blanche lorsqu on se sera mis d\u2019accord sur le choix d un nouveau nvteur.Si on s\u2019entend pas.c\u2019est de la fumét' noire.Christian Robitaille a plus de temps à me consacrer, normal, il étudie en théâtre.Il semble aimer comme un p\u2019tit fou tout ce qui se passe, ('a lui permet d\u2019etre en représentation continuelle Hier midi, il était en dirwt aux bulletins de nouvelles régionales de T\\\u2019A.Richard Drouin lui a demandé de presence d\u2019un etudiant dans la campagne pouvait ehangVT 11 a répondu rien.» La scolarisation, un puissant « contraceptif» Les gens instruits ont en moyenne sensiblement moins d enfants que les autres -\u2014-\tuv rester en stand by pour la suite des événements.« Tave-nas, c est pas qu\u2019il a fait une mauvai.se job mais Il y avait comme un malaise dans sa façon de dinger l\u2019université, «tinme une sorte de fermeture d esprit.C\u2019est même un doyen (Pierre Moreau 1 autre candidat au rwtorat) qui le dit.pas un professeur dans le fond de son laboratoire Personne ne lui reproche son bilan, mais plutôt son attitude.Chose certaine, ses pires ennemis n étaient pas chez les étudiants.» «Lorsque j\u2019ai présenté ma candidature, qu\u2019il poursuit, Pierre .Moreau m\u2019a appelé pour eonnui-tre mon programme, l'as 'làvenas.ça donne une Idée.Durant la campagne, un étudiant qui tournait un documentaire lui a demandé ce que la U V eiitn* i-ommemv à me gHrgvmiller U's émotions sans doute Je vais continuer mon enquête au 1 ub A la table voisine, une étudiante passe s*)n temps à parler argimt à son chum.J\u2019ai jamais assez d\u2019argvmt.j\u2019veux plusse d\u2019argxmt, mon père me chiale après à cause de l\u2019argimt prête-moi de l\u2019aiymit.maudite argent.J\u2019ai envie de lui donner un uix pour qu\u2019elle changi> de platv.IVrrière le bar et derrièrt' moi.on passe à la télé un episode de.Caillou sur TélétiKin ! Imaginez la scène, deux trtiis typ»>s av w une bière di-ploines en hismire de l\u2019an syrien ou sptVlaliste en photonique, s\u2019extasiant devant le gamin chauve en train de vivre une aventur»' extraordinain» au parc, avix' sa petite sœur Mousseline l\u2019ne scène, i-omment dirais-je, fellinienne.Je me plongi> dans la leeturt* de La marmite sociale, le journal des étudiants en sciences humaines.l'n article m\u2019interpelle; « Rénexion sur la course au rectorat ».Antoine (îoutier.un étudiant en histoire, se pose eomme moi plein de questions existentielles sur le sujet.11 propose une solution toute simple.«11 faut choisir quelqu\u2019un en qui nous pouvons avoir «mfianee.être sûr qu\u2019il sera honnête avw nous Mur cela, il ne faut pas qu\u2019il veuille le pouvoir à tout prix.En fait, il ne faut pas qu\u2019il désire ce pouvoir.» IMurquoi ne pas y avoir pensé plus tôt ?Le candidat idéal existe, moi ! ,le suis digne de confiance, surtout pour mettre les poubelles au chemin.Je suis tout ce qu\u2019il y a de plus honnête, nieme si j ai fait une semaine de reportagi* au pénitencier de Donnacona.Et surtout, surtout je détesté le pouvoir, vvouache.caca, j\u2019haifis ca vous pouvez pas .savoir !\t\u2019 J\u2019hais tellement le pouvoir que si je suis élu.je promets de remettre aussitôt ma démission.Mais pas avant d\u2019avoir fait une chose pour le bien de la communauté universitaire, faire disparaître Caillou des écrans du l*ub.Suspension maintenue pour un employé impoli ¦ Nul ne peut être impoli à l\u2019endroit de son patron lors d\u2019une fête de bureau, même en avant pris un verre de trop.Un tribunal d\u2019arbitrage a confirme la suspension d\u2019un employé de la bra.s-serie Labatt, à Québec, pour une durée de deux Alai.n Bocchard ABouchard@lesoleil.com Ironiquement, la forte scolarisation des Québécois pourrait constituer un plus lourd irritant démographique que ce vieillissement tant décrié de la population.«Le plus grand contraceptif qu\u2019ait jamais connu le Québec est l\u2019instruction, constate un vétéran spécialiste de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (I.NRS).Quand les gens 8 instruisent, dit Jean-Paul Baillargeon, ils ont moins de temps pour faire des enfants.» Et quand ils sont instruits, ils en font beaucoup moins qu\u2019autrement, démontrent les statistiques sur la famille.Baillargeon est un philosophe spécialisé en recherche sur le développement humain, attaché à la section urbanisation, culture et société de l\u2019INRS.Il prononçait hier, au cégep de Limoi-lou, une conférence sur «la peur de di.sparaître ou d\u2019être assimilé», dans le cadre du colloque annuel d une semaine qu\u2019organise cette institution sur les sciences humaines.« Les vieux du Québec ne seront pas si pénibles à vivre pour les jeunes », soutient le professeur Baillargeon, lui-même âgé de 69 ans.Ils ne constitueront ni le fardeau humain, ni le fardeau financier que prédisent certains prophètes de malheur.D abord, dit-il, ils ne .seront pas les grabataires impotents que les médias montrent souvent dans les centres d\u2019accueil.« Quand un homme meurt à 93 ans après trois jours seulement d\u2019hospitalisation, on ne peut pas dire qu\u2019il a été particulièrement dépendant des autres».Ensuite, poursuit le chercheur, ces vieux-là auront accumulé des montants considérables de REER (régime enregistré d\u2019épargne retraite) dont les impôts versés à leur encaissement suffiront largement à défrayer leurs soins de santé Ces REER seront d\u2019autant plus volumineux que 1 idée de Liberté 55, tel que la propage une certaine publicité bancaire, ne durera pas, de 1 avis de Baillargeon.Il y aura de moins en moins de gens qui prendront leur retraite à 55 ans es-time-t-il, notamment en raison de l\u2019immense trou que creusera le retrait massif des babyboomers du marché du travail.Et puisque l\u2019immigration internationale fonctionne très peu et très mal au Québec, dit le chercheur, son faible taux de fécondité devient par ronsequent très inquiétant.Il est actuellement à 1,4 enfant par femme en âge de procréer alors qu 11 en faut 2,1 pour survivTe, pour quelque population que ce soit.« Le Québec est une terre de rétention d immigrants internationaux, explique Baillargeon, parce qu\u2019il n\u2019est pas une très bonne place pour communier au fa-meux mythe américain».À cause du français bien sûr.La seule solution valable qu\u2019entrevoit le spécialiste a la baisse démographique du Québec est une politique gouvernementale de la famille qui soit beaucoup plus stimulante que ce qui existe présentement.Mais il entretient de sérieux doutes sur l\u2019audace des élus actuels.«Dans beaucoup de cas.dit-il, il s\u2019agit de vieux politiciens qui ont été échaudés par le féminisme et qui auraient peur de faire passer le relance du Québec par la bedaine des femmes ! » L\u2019auditoire était composé d\u2019une centaine d\u2019élèves qui y étaient, pour la plupart, assignés par un professeur.Mais ce qui, de toute évidence, ne les a pas moins passionnés pour le sujet et le conférencier.jours, sans salaire.La brasserie avait organisé en janv ier 2000 une importante fête au Manoir Saint-Castiii.près de Québw.Alors que la soirée tirait à sa fin.un employé en état d\u2019ébriété s\u2019en était pris verbalement à l\u2019un de ses patrons.En guise de représailles et pour donner l\u2019exemple a direction de Labatt avait ensuite suspendu I employe.La .sanction a été maintenue et la cause ne pourra être portée en appel.(K\u2019) petite Ullta» 5 pladi quatr* #t moln» 'i.f Les impôts sur les REER ____encaissés couvriront les frais de santé des aîn^ AW 2002flambant neuve PRIX INCROYABLE! CAVAUER 2 OU 4 portes 11998^ UN SEUL PRIX Garantie 5 ans/100 000 km incluse MAUBU #20397 \\ -\tMoteur V6 -\tAir climatisé -\tGroupe électrique complet Et beaucoup pipç #20753 19998\u2019 la plaça powr la choix (850 an invantairal \u2022t Uf RiAilUwrf prix $$$ Cÿ^delle CWWWOilT 01MWOWU C\u2014UAC ITfa 89, Kennedy, lévis 835-1171 www.citoclellechevgmconoda.com - \u2022|aBpotl5(tWB5ns8itolKiB6EindBhFinon(im^ 1 le soleil 6B6-3344 1 SM «té-SMA Simons QulMt n»ci in\tD.\t.«U,\tmont.Ui ciht., l«IM«0O»«CM*I.OUCI)tl |,T»1| A () LE SOLEIL Le mardi 9 A\\RiL 2002 LE QUÉBEC ET LE CANADA 4' Les mégawatts du Nord Jean Chrétien a rencontré Selson Mandela hier.Mandela veut enrôler le G8 dans la lutte au sida Isa U Kl, LE Duc A s Cri\u2019.s.sr (¦ a n adien u r l\u2018KLT()KI.\\, .Afrique du Sud (PC) \u2014 Alors qu\u2019il roiiconlruit le premier ministre Jean Chrétien en visite offieiel-le à Pretoria hier matin, l\u2019aneien président sud-afrieain, Nelson Mandela, a réelamé l\u2019aide des pays du CH pour eomhattre l\u2019épidémie de sida qui décime la population de l\u2019.Afrique, tout en soulifODint qui\u2019 li\u2019s Imitlors du eonti-nent avaient les choses bien en main.« Donnez-nous les ressources nécessaires pour mais attaquer à ee problème », a demandé M.Mandela, qui a fait de la lutte au sida l\u2019une de ses principales batailles.Il a soulifTiié qu\u2019il était éfîalement nécessaire de mieux éduquer la population sur les habitudes sexuelles qui favorisent la transmission du V'IH.L\u2019Afrique du Sud compte le plus prand nombre de séi'opositifs au monde, soit 4,7 millions, ou un adulte sur quatre.Chaque année, 70 000 bébés naissent avec le VIH en étant infectés par leur mère.Âjjt' de Ht) ans, Nelson Mandela, l\u2019un des leaders les plus rt'spwtés d\u2019.Afrique, rt'neontrait M.Chrétien à titre de président du CH.Ce dernier effwtue une tournée de six pays du continent pour pré-part*r un plan d\u2019aide pour les nations les plus touehét's par la pauvreté.M.Mandela a affirmé qu\u2019il n\u2019avait aucun conseil à donner à ,M.Chrétien pour la préparation de son plan d\u2019aide.« Ia' premier ministre semble avoir les idées claires », a-t-il lancé.Quant à lui, le premier ministre canadien n\u2019a fait aucun commentaire au cours du bref point de presse qui a suivi l\u2019entretien.Même s\u2019il a requis l\u2019aide du CH pour ix'inettn' l\u2019.Afrique sur les rails, M.Mtin-dela a souli^nié qu\u2019il ne demandait pas la charité et qu\u2019il faisait entièrement confiance aux leaders africains.11 a mv té que la démocratie avait fait des pnv grès énormes sur le ecmtinent africain au cours des dernièri's aniuVs.« L\u2019.Vfrique a des dirifïi'ants très compétents et expérimentés qui répondent aux attentes, a-t-il dit.(.) Des pays qui ont encore un système de parti unique et une dictature sont peu nombreux, ce sont des exceptions.» Le plan d\u2019aide à l\u2019.Afrique sur lequel se pencheront les pays du CH à leur sommet de juin, en Alberta, devra encore une f(Ms aborder la question de la lutte contre le sida, une épidémie qui nuit sérieusement au développement du continent.A leur sommet de l\u2019année dernière, en Italie, les huit pays les plus industrialisés s\u2019étaient engagés à verser 2 milliards $ à cette cause.Plus tard, à la suite de sa rencontre avec le grand homme politique, Jean Chrétien a expliqué qu\u2019il était impensable pour lui de passer par l\u2019.Afrique du Sud sans rencontrer Nelson Mandela.Cette visite n\u2019avait rien à voir avec le CH, a-t-il dit, dans l\u2019avion qui l\u2019amenait vers l\u2019Kgypte, où il changerait d\u2019appareil pour se diriger sur Londres et assister aux funérailles de la reine mère.Selon lui, il s\u2019agissait plutôt d\u2019un entretien amical, qui a duré environ une heure.1a' premier ministre est d\u2019aevord pour dire que plusieurs dirigeants africains exercent un important leadership pour tenter de trouver des solutions aux problèmes de leur continent.Il se dit donc satisfait des rencontres qu\u2019il a eues jusqu\u2019à maintenant avec les politiciens africains au Maroc, en .Algérie, au Nigeria et en Afrique du Sud.Il estime que toutes les discussions à propos du développement de r.Afrique «vont mener à une meilleure organisation, à plus de croissance et plus d\u2019activité économique».Il aimerait voir les pays africains accroître les échangi's commerciaux entre eux, mais croit qu\u2019ils sont sur la bonne voie, grâce au projet de .Nouveau partenariat pour le développement de r.Afrique (NKP.AD).«Ils travaillent d\u2019une fa(;on régionale, c\u2019est la première fois, a-t-il indiqué aux journalistes à bord de l\u2019avion gouvernemental.Us passent beaucoup de temps là-dessus, ils vont d\u2019une réunion à l\u2019autre et prt'nnent ça très au sérieux.» M.Chrétien reviendra avec la délégation canadienne mercredi soir à .Addis .Abeba.en Kthiopie, pour ta dernière partie de la tournée qui se termine au Sénégal, vendredi.M\"\"\u2019 Chrétien rentrera, quant à elle, directement au Canada, après lA)ndres.Landry signe une entente de 475 millions $ avec les Inuits .Michel Corhkii.MCorheiKu le.soleil.cotn KL\u2019L\u2019JJUAQ \u2014 Bernard Landry signe ce matin à Kuujjuaq, dans le (irand Nord québécois, une entente avec les Inuits qui leur accordera 475 millions S p*)ur permettre à la pntvin-ce de repousser encore plus vers le nord la production d\u2019hydroéli*ctricité.Hier, en fin d\u2019après-midi, le premier mlni.stre a débarqué au petit aérogare situé à 11)00 kilomètres au nord de Québec au moment où ses hauts fonctionnaires mettaient la dernière touche à un accord qui ressemble à celui ratifié avec les Cris, en février, baptisé « la paLx des Braves ».Le chef du gouvernement a indiqué que «juste en hydroélectricité, il y en a pour HOOO mégawatts.C\u2019est beaucoup plus qu\u2019avec les Cris.C\u2019est pratiquement 40% de la Baie James », pour ce qui équivaut à la création 50 000 emplois, si tout se réalise.Kn fait, les pourparlers permettront à Hydro-Québec d\u2019examiner la faisabilité de harnacher des rivières, au nord du complexe La (îrande, pouvant générer entre 6.\u2018)00 mégawatts et 7200 MW.M.Landry a laissé entendre que (irande-Baleine, projet sur les tablettes après qu\u2019Hydro y ait investi des centaines de millions S en études, continue d\u2019être exclus des scénarios de mise en production, en raison de l\u2019opposition maintenue par les Cris.« .Mais il y a une autre rivière qui elle s\u2019appt'Ue Baleine.Et elle, elle est visée », a mentionné le premier ministrt* au sujet d\u2019un cours d\u2019eau qui se dtwerse dans la baie d\u2019Ungava.et non, comme (îran-di*-Baleine, dans la baie d\u2019Hudson.Bernard Landry s\u2019est défendu de rééditer la « paix des Braves » en version inuit.« Il y a une grosse différence.Avec les Cris, nous av ions un contentieux, une querelle », a-t-il souligné au sujet des poursuites entreprises par ces autochtones qui traînaient Québec devant les tribunaux pour lui réclamer des milliards de dollars.«C\u2019est pour cela que nous avions appelé l\u2019entente « la paLx des Braves ».Ici, c\u2019est un partenariat entre gens qui s\u2019entendaient relativement bien.Mais sur le fond des choses », il y a des similitudes, a-t-il concédé, «dans ses dimensions prises en main du développc'ment par le milieu, dans sa dimension de développement hydroélectrique et du partage des profits.h)ur obtenir l\u2019endossement des dirigeants des quelque 10 000 Inuit, Québec s\u2019engage à verser 360 millions S sur 25 ans pour constituer un fonds de développement communautaire et économique.Il ajoute une enveloppe de 115 millions $ au cours de la prochaine décennie pour aménager parcs, routes pavées dans les 14 villages inuits et autres infrastructures municipales.Selon les proches du premier ministre, il s\u2019agit «d\u2019argent neuf».S\u2019y addi- tionneront les budgets consacrés à la Santé et à l\u2019Éducation de même qu\u2019une enveloppe regroupant les sommes provenant d\u2019une trentaine de pnigrammes différents.Dans ve dernier cas, les Inuits auront toute autonomie de gestion, une première à l\u2019égard des Premières .Nations.En outre, les sommes se bonifieront au fil des réalisations économiques, que ce soit pour les mines, le tourisme ou l\u2019hydroéit'ctricité.«Ce sera au pourcentage de nos bénéfices, a dit .M.Landry.Si on fait beaucoup d\u2019argent, ils feront beaucoup d\u2019argent.» .M.I.andry a plaidé la nécessité de ratifier une entente globale « parce qu\u2019il y a 25 ans d\u2019ouvrage.11 faut que ce soit assis sur une base solide.» Quelle motivation peut animer les Inuits à ratifier pareil accord ?« Le mot «jeune» est un mot-clé.C\u2019est un peu comme pour les Cris, a répondu le premier ministre.11 faut que leur jeunesse soit impliquée dans du développement, des métiers, des carrières.Il ne faut pas oublier que leur démographie est plutôt galopante.Cela fait beaucoup de jeunes à qui il faut donner de l\u2019espoir.» Ce type de message ne peut être que bien accueilli.Hier, à l\u2019aéroport, au centre sportif, au magasin des chasseurs et trappeurs, à l\u2019administration régionale Kativik, tous les responsables s\u2019entendaient pour vanter leur coin de pays en déplorant que les plus jeunes soient trop .souvent contraints au chômage.1 ,\t)\tw**,\t-i- I Un Inukshuk (sculpture inuit) domine le village de KutùJuaq.Chevrette a laissé un bon souvenir KCUJJU.AQ\u2014(îuy ChevTette a claqué la porte du gouvernement de Bernard Landrv\u2019, il y a près de deux mois.Mais les Inuits n\u2019ont pas oublié celui qui a été longtemps leur interlocuteur au sein du même gouvernement.En fait, ils le fêteront demain.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé le principal responsable de Kativik, le gouvernement ré0onal des Inuit, Johnnj .Adams.M.Adams a précisé que (luy ChevTCtte sera officiellement honoré par la société MakMc, une organisation qui représente le ptniple inuit.Cela surviendra au lendemain de la signature entre Québec et les Inuits d\u2019un accord qui ouvtc les portes au dé- veloppement des ressources naturelles de ce coin de la province.Cet accord sera ratifié, ce matin, dans le petit village de Tasiujaq, à une centaine de kilomètres de Kuujjuaq.Selon le dirigeant inuit, l\u2019accord qu\u2019endossera Bernard Landry est redevable en partie à Guy Chevrette.«Nous voulons faire quelque chose pour marquer notre reconnais.sance.» Un de nos interlocuteurs a mentionné que l\u2019ex-ministre recevra évidemment un cadeau en guise de marque de gratitude.Mais c\u2019est le voyage de pêche que ses hôtes veulent lui offrir qui fera le plus plaisir à celui qui a ete pendant 25 ans député de Joliette.I\\)ur Johnny .Adams, il est clair « que nous faisons quelque chose de spécial.Ce que nous ferons mercredi, nous ne le faisons pas pour tous les politiciens.11 a fait avancer notre cause.Nous voulons le remercier.» Ironiquement, M.ChevTette a démissionné du gouvernement après que Bernard Landry ait décidé de restreindre considérablement ses attributions comme ministre.S\u2019occuper uniquement des affaires autochtones était insultant parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dossier qui ne l\u2019occupait que quelques heures par semaine, avait soutenu Guv Chevrette.M.C.Entreposage GAGNEZ 8 REi r d* M0$) ya DépoMi e» coupon eh«z LAUKmÉ y L'.r / Entreposez votre fourrure et découvrez la nnode,chez Loliberté Un rendez-vous a¥Ic DES MEILLEURES TAtlES DE LA REGION DE QUÉBEC.Cl LoBtstango\tloFoooul L»Café d» ta Paix Lolouls-Hobw l» Continontol\tl* Soint Amour lÏËchaucté\tLa Taniér* 'û(/rr^ Pglîs DEUxrEftSDtWEV^ iaf' ooie Con4:>*et 3^ (l(i)uis / sur S9S.nMS»mt-Jo««phE>tÛuct)ccG1K7LI S2S-4S41 1 HEUH MINIMUM DE STATIONNEMENT eHATUR Achat minimum rvquii Le mardi 9 AVRIL 2 002 LE SOLEIL U^BEC LE CANADA Le Bloc refuse de rendre honunage à la reine morte OTTAWA \u2014 .Alors que le paj-s s\u2019apprête à souligner oflk*ieUemem le\tde U reme mère.aujourd hui.à l\u2019occasion d un service commémoratif à Ottaa-a.le Bloc québécois a rappelé au gouvernement canadien qu'une bonne partie de la population ne partage pas son opinion sur la monarchie.Le Bloc a refusé de donner son appui a une motion exprimant les condoléan-^ du peuple canadien à la reine Eliza-beth II à la suite du décès de la reine mè-re.Tous les députés bloquistes présents ont voté contre la motion du gouvernement.fVancine Lalonde, députée du Bloc, a expliqué que son parti ne pouvait donner son consentement à une adresse qui débute ainsi: « .Nous, sujets loyaux et soumis de votre majesté .\u2022».ÊUe a souligné que son parti aurait trouvé plus adéquat que la motion ne fasse pas référence à « Dieu », par respect des diverses confessions des citoyens canadiens.Elle a fait valoir qu\u2019une adresse semblable à celle adoptée par le Parlement britannique aurait été acceptable.C\u2019est de cet exemple que s\u2019est inspiré le Bloc pour proposer un amendement pour remplacer le texte original II disait : « .Nous, la Chambre des communes du Canada, assemblée en parle- L\u2019entourage de Paul Martin se dissocie des propos d\u2019un anti-Chrétien La comtew de Weuex, la prineetue Anne, le» prince» Harry et Hîlliam ment, voudrions faire part de nos condoléances à l\u2019occasion du décès de sa majesté la reine Elizabeth, reine mère, qui avec son mari le roi (îeorge VT, a su rassembler la nation britannique particulièrement lors de la période sombre de la Deuxième Guerre mondiale».L\u2019amendement a été défait, tous les autres partis représentés aux Communes appuyant le texte original.« C\u2019est une résolution qui est mot pour mot celle qui avait été présentée lors du décès de George VT, en 1952».s\u2019est exclamé en deuil.Vlichel Gauthier, leader parlementaire du Bloc.l.a proposition du BUk* aurait permis d\u2019offrir les condoléances du peuple canadien dans une formulation plus moderne.Les explications du Blm- n\u2019ont pas convaincu les chefs des autres partis, déçus de cet épi,s(Kle.Les députés libéraux du Québet* ont tous voté en faveur de la motion de leur gouvernement.«Je ne suis pas soumis, mais je suis courtois », a précisé Denis ('(xlerre, ministre de l\u2019Immigration.I OTT.AW.A (K') \u2014 partisans du mi-1 nistrv' des hTnantvs l\u2019aol Martin ten-taient desespt>rémenl.hier, de se dissvv-I cier des déclarations d\u2019un organisateur I libéral, selon qui le leadership de Chretien dv*\\Tait être remis en question I lors du pixK'hain congrès du l^i.j 1a>8 rtmiarques de 1 larvi hYidhandler.avwat de Calgaiy-, txmt redisaient les I declarations publiques du ministrt' I Martin, qui affirme ne pas vouloir é\\1n-i wr le primiier ministrv» avant qu\u2019il dwi-! de lui-même de partir I Cette promesse tient toujours, a sou-! ligpé un portt'-parole de l\u2019an! .Vlartin.i Brian Guest.« U' ministrt' a été clair et , explicite.Il a dit à plusieurs rt'prises qu il appartient au premier ministrt' de dtvider lui-même de son avenir.» M\" Kridhandler a fait part de son intention de voter txmtrt' .letui Chrétien, à la révision de la diret'tion prtn-ue à l\u2019tà'-casion du congrès national, en février prtK'hain, Il a laissé entendrt' que d\u2019autres libéraux albt'rtains feraient la même chose.l.\u2019avtx'at a ajouté que ni IVtul Martin ni aucun de ses t'tillaborateurs ne lui avait demandé de faire campagne contrt' ,M.Chrétien.« .Mais ils ne m\u2019ont pas dit non plus de ne rien fairt'».a-t-il précisé.I.a révision de la dirt'ction pt>ur un prt'mier ministrt' en ptvste est habituellement une prtK'Cdurt' prtt forma M Chretien a obtenu des taux de «inflan-(\u2022t'de plus de 9ti®t), lors de votes tenus prt'ct'demment.Mais certains de ses loyaux partisans soupçtmnent que .M.'.Vlartin travaille dans les t'oulisses afin d\u2019embarrasser le leader libéral, àgt' de fih ans.et de l\u2019obligi'r à se rt'tirt'r.Insistant pour gartler l\u2019anonvmat, les principaux stratègt'« de IMul Martin à Ottawa ont affirme hier que tx'tte asst'r-tion est fausse, et que M.HYidhandler n\u2019e.\\primait que sa propre opinion Cette ctmtrtnerst' est la st'ctmde à tt>u-cht'r .M.Martin ct's derniêrt's st'inaines Plus tôt.il avait été interrogé sur les liens l\u2019unissant à Jim l\u2019aimer \u2014 un as-s»K\u2018ié de M*\u2019 hYldhandler \u2014 qui avait un contrat pour «mseiller le mlnistèr»' des Finanivs en matière de politique fiscale.en même temps qu\u2019il nvueillait de l\u2019argi'iit pour la campagne au tea-dership de l\u2019aul Martin.I Vilmer a w'ssé de travailler pour le ml-nistèrt' des F'inanct's après qui' le conseiller en éthique.Howard Wilson, eut déclaré à M.Martin queivla risquait de donner lieu à un «mflit d\u2019intérêts.À PARTIR DE 39 900\u2019\u2019 CTS 2003 Fusion absolue de la ligne et du mouvement la CTS redéfinit la route Escalade 2002 À PARTIR DE 69 998** Le véhicule utilitaire sport te plus puissant au monde Escalade EXT 2002 i À PARTIR DE 64 998»\u2019 Le luxe de lEscalade La polyvalence d'un pick-up Privilèges Cadillac Programme dentretien prescrit sans frais \u2022 Garantie Cadillac Oflrn é'm dsrtt ImM* \u2022t m« ts MB.U ifwtfbnraR Vos concessionnaires Cadillac du Québec pnpÆ\u201cüll'*cli4^\t\u2018\tfromfort (CB : I 050 S, bcoUi « Exolodt EXT : 1 045 $), immotrinlotion.osuiroK._______dMx votrt (omessionnoire participant, o gmcanoda.com o« ou 1 800 463-7483. A 8 Une adolescente coupable de proxénétisme ¦ SASKAIXJON \u2014 Une adoleseente de 14 ans « très uiHtttble », a été condamnée à un an de nur-de en milieu fermé, en Saskatchewan, pour avoir enté de forcer deux autres filles à se prostituer.Latîcusee, dont l\u2019identité ne peut être révélée, a plaidé «lupable a une accusation de proxénétisme et a une autre de tentath e de proxénétisme.Un rapjmrt psychologique indique que l\u2019accusée « ne semblait pas «.mprendre que (ses menatx*s wms-tituaient) un comportement antisex-iai ».(IX;) LE SOLEIL UE BEC LE C4NA0A Le U.AKDl 9 .AVRIL 200*> Sentence rendue par un conseil autochtone ¦ TORONTO \u2014 Une adolescente de la Colombie-Hritannique coupable d\u2019avoir poussé au suicide par son harcèlement, une camarade de classe a ^pté de participer a un conseU autochtone de determmation de la peine avec la famille de la vie-tme.Ladolescente a vécu la majeure partie de sa ^e dans une txiUectivité du nord de la Colombie-Britimnique, avec ses grands-parents autochtones.U système permet à un Juge de faire appel à un tel conseil pour le prononcé de la sentence.(PC) L'événement Saturn 2002 Même excellente voiture, nouveau prix formidable Prix : 12 995$ Prix achat comptant ou SATURN SL 2002 Moteur 1,9 litre SACT - Radio AM/FM Transmission manuelle - Système Pass-Lock 53 mi/gallon.et encore plus 1595 par mois\u2019 0»\t208* 2314*\t159** Prix : 22 230$ Prix achat comptant ou Ce.l la premier,/où que la compagaie aérieaae donnera à un de ne, appareiL'\" '\" ''\t\u2019 te nom d'une riUe de l'extérieur de l\u2019Allemagne.Lufthansa honore les villes de Gander et Halifax 1 .a pnmnn cm ici a\ti TORONTO (PC) \u2014 La compagnie aérienne Luf-than^\u2019 dont certains avions ont été immobilisés a Halifax et à (iander, Terre-Neuve, à la suite des attentats terroristes du 11 septembre, a décidé de donner le nom de ces villes à un avion qui sera mis en service ce printemps.Le nouvel avion à réaction sera baptisé « (iander Halifax », afin de remercier la population de ces villes d\u2019avoir accueilli les milliers de passagers qui étaient cloués au sol, a rapporté hier le Globe and Mail depuis Halifax.Lufthansa a été contraint de poser 11\t- de ses appareils au Canada \u2014 la plupart sur la cô-te hst \u2014 lorsque l\u2019espace aérien nord-américain a été fermé à la circulation pendant trois jours à la suite des attentats de New York et Washington.Ce sera la première fois en 75 ans d\u2019histoire que la Lufthansa donnera à un de ses avions le nom d\u2019une ville située à l\u2019extérieur de r.\\llemagne.«Nous vouions rendre hommage à tous ces gens qui ont aidé nos passagers à (Jander et à Halifax », a déclaré la porte-parole de la compagnie aérienne, Beth Ihirdue.Le transporteur prévoit amener 20 citoyens de chaque ville à Francfort, à la mi-mai, pour assister au baptême du Airbus 340.Plusieurs milliers de personnes dont le voyage avait été interrompu ont été hebergées dans des ét*oles et des arénas de la région de I Atlantique.De nombreux citoyens les ont accueillis à leur domicile et leur ont offert des aliments et des vêtements.SATURN L100 2002 Groupe D'options VALEUR Moteur 2,2 litres DACT - ABS - Traction asservie Air climatise - Vitres électriques - Régulateur de vitesse Aileron sport - Verrouillage et télédéverrouillage Système d'alarme - Roues en alliage Voiture familiale la plus sécuritaire 249$ par mois\u2019 Retrait des comprimés Hua Fo 0*\t312* 2940*\t249** Points acceptes pour faire tout autrement SATURN ISUZU DE STE-FOY 3330, av.Watt Ste-Foy (Québec) 653-1312 (Près ciu Club Price) www.saturndestefoy@satumcanada corn \u2022 Bail de tocation 48 mois.80 000 Km à un .aux de o^^ sur .\"\u2022\u2022^\"^^\"'''-\u2018^^\u201c^'^^U'-rVCanada.COm ®' '\"\u2019'matriculation non comprises Premier versen^nt^If'dirJjHl®'\u2019\"'\u2019\t* 'a route inclus, et 375$ (L100) exigés à la livraisorv Photos à titre indicatif.Offre à dTrtl Mm^ ^\t'®'\u2019\u2019P°'\"aable de 300$ (SL) __________ SATURN SAAB ISUZU DE QUÉBEC 765, rue du Marais Québec (Québec) 681-5777 (Près de Réno Dépôt) www.saturndequebecsaturncanada.com f.Ql \\ A* /I\tT__ .TORONTO (I^) \u2014 Santé Canada a prévenu hier le public de ne pas consommer de comprimés Hua Lo, autorisés précédemment, après qu\u2019on eut découvert qu\u2019ils contenaient une substance similaire au sildenafil, connue du grand public sous le nom de Viagra.Cette herbe chinoise, vendue sous le code DIN 0 243 366, peut avoir de graves effets secondaires, a averti le ministère.Le produit, fabriqué en Chine par Guizhou Ribulo Medical Industry, porte une étiquette indiquant que « ce médicament , traditionnel aux herbes peut restaurer tempo-I rairement la vivacité d\u2019esprit en cas de fatigue ou de somnolence ».Santé Canada a demandé à l\u2019importateur de ces comprimés de les retirer de la vente et a émis une alerte douanière pour en bloquer les prochaines importations, vendues au Canada par la compagnie Shcnlong.A la mi-févTier, Santé Canada avait déjà émis un ordre de retrait à l\u2019encontre de certains com- primés Hua Fo, qui n\u2019avaient pas reçu d\u2019autorisation, quand on a découvert qu\u2019ils contenaient la substance proche du sildenafil.Etant donné la similitude entre la substance \u2014 dont Santé Canada n\u2019a pas révélé le nom\u2014 et le sildenafil, les risques pour la santé liés à une utilisation inappropriée de sildenafil pourraient egalement exister pour les comprimés Hua Fo.F\u2019ar ailleurs, le ministère remarque qu\u2019« on ne peut garantir l\u2019innocuité (de l\u2019ingrédient) et son utilisation pourrait entraîner des risques méconnus ».Le sildenafil ne peut être eon.sommé par des individus qui prennent en même temps du nitrate ou des produits habituellement utilisés contre les angines.Une utilisation simultanée peut causer une baisse potentiellement mortelle de la tension artérielle.Dans des cas extrêmement rares, l\u2019utUisation du sildenafil peut endommager les tissus péniens et entraîner une impuissance permanente.CO Ça vous prenid du temps pour régler vos affaires Alors, choisissez le moyen qui s'accorde le mieux à votre horaire.Desjardins 1 A nos 1548 points de service Profitez de l'expertise de nos conseillers 40 heures par semaine* pour les services conseils et 26 heures* pour les services courants en caisse.\u2022 les heufes d'ouverture oeuvem vener d une ceisse » l'eutre f) 24 h/24 sur desjardins.com Utilisez le site Internet le plus fréquenté parmi les institutions financières.C'est simple et sécuritaire lT*l En tout temps par téléphone Composez le 1 800 CAISSES pour vous inscrire, sans frais, au service AccèsD une façon pratique de vous informer et de faire des transactions 365 jours par année.A I un de nos 2 839 guichets automatiques.La moitié des guichets automatiques au Québec sont des guichets Desjardins.Aussi bien dire que c'est le plus vaste réseau au Québec.Commode pour accéder à vos comptes et payer vos factures. 002 Le mardi 9 AVRIL 2002 le soleil OUil Petrella plaide pour un Parlement mondial de l\u2019eau -ISE C H A M PA t, \\ K netalesoleil.com L\u2019économiste Riocardo l^treUa rê\\e d\u2019un IWIe-rnent mondial de l\u2019eau, qui serait en mesuS^de pre e^^r un impôt international pour assïr^r à toute I humanité le libre ac-cès ^ prévient h quide.fct leeelèbjv professeur d\u2019ori?ine alien- ne pro^se que le siège de ce f>arLienr:oit M.l\\?trella était de passagi- à Québec hier soir a 1 inMtation du ministère de l\u2019Environnement\u2019 11 n a pas abandonné son credo.«Trente mUle personnes meurent chaque jour de m^^ies t^u«vs par l\u2019absence d\u2019eau potable note-Ul.ht LOOO d entre elles ont moins de 14 ans.Deux des sept milliards d\u2019êtres humains sur c-e^ planete n ont pas accès à l\u2019eau ».c'm-àHiin^ qu üs «vent a plus de deux kilomètres de la s^ur-ce la plus proche.« Et notre société atwpte cela ' » \u2018\u2018\u2018\t\u2018\u2022'««\u2022uni mondial de 1 eau, a La Haye, n ait pas abouti à la rtx-on-naist^ce de 1 eau cnimme un «droit humain ina-üenable ^ mms seulement c^omme un « besoin vital».M.I^trella entend se présenter au troisième sommet de la Terre, à Joannesburg.à la fin août, ayw un projet d Accord mondial sur l\u2019eau ( LMEl Cet accord devrait d\u2019abord reconnaître que 1 Pau est un bien commun patrimonial de l\u2019hunia-Pau appartient à tout le monde.L.^lh devrait également faire en sorte de ne pas laisser au marché et à la libre entreprise la gestion de 1 eau.Il rappelle à cet effet que 117 «lies d vWrique et d\u2019Amérique latine « doivent » leur eau a deux multinationales européennes./i Of\ta fl I a\tSOLOl PASCAi RATThC Al IVmC peut réglée des litiges rommerriaux.un Parlement mondial devrait tout aussi bien pouivir gérer les problèmes de l\u2019eau, dit Petrella.Un .Accord mondial sur l\u2019eau de\\Tait affirmer que le financement de « l\u2019or bleu » est «illectif.« Il ne faut pas oublier que l'impiit est à la base de la di'-m(K*ratie, de la .solidaiûté.Dans les siHûétés qui n»-fusent l\u2019impôt.«> sont les plus forts qui dtvident ! » Or, a-t-il rappelé, .Montréal est candidate p«tur etre I hôte du quatrième l-brum mondial de l\u2019eau, en 2(KK).« Québec devrait en profiter pour agir et | transformer ee Forum en Parlement mondial » I glisse-t-il.Si un tribunal mondial, l\u2019O.MC, peut résoudre les conflits relatifs au commerce, un Ibrlement mondial devrait tout aussi bien pouvoir s\u2019occuper de ceux relatifs à l\u2019eau, estime-t-il ¦ .Mt).\\ l\u2019RE.Al.\u2014 l\u2019n Canadien d\u2019origine afgliane, accusé d\u2019appartenir à un reseau de trafic de drogues qui vient d\u2019être démantelé, craint d\u2019être tue en prison à cause de ses liens supposes aviH* les talibans et le rt'seau .M-Qaida, a affirmé hier son avm-at.Wai-ce Ferdoussi.avocat de Abdul .Majid Sulaymankhil, s»iutient que la colère suscitée par les attentats du 11 septembre au.x États-Unis pourrait conduire à des représailles contre .son client actuellement détenu à .Montréal.Le ministère fédéral de la .Justice a refusé de dévoiler les détails de la poursuit!'.(IV) A }?Feiniiie laissée morte dans un fossé ¦ .MO.\\ FRh.Al.\u2014 l.a jeune femme re-trouMv .sans vie hier matin dans un fosst' longvant la vole ferrtH' du Canadien lAiciflque.dans le centrv'-sud de \u2022Montreal, aurait ete agrt'SMv sexuellement.puis tuiv à ixtups de pita-re sur la tête.(.est la thèse retenue prest'ii-tement par les policiers de .Mimtreal chargi's d élucider les cirt'onsiances entourant le lueurtrv' de .Maude Helair.une jeune fille de !b ans dont la dispa-ritiim avait ete signaUH* à la (xilict* au ixmrs de la fin de semaitie dernière.Le corps mutile a été rt'pt're sur un terrain vactuit situe en boiMun* de la V!)it\u2018 ferrtv, dans l\u2019est de la métropole.(IV) Liens dangereux avec les talibans Dutoit accusé de harcèlement par les musiciens de l\u2019OSM .M( >.\\ rKF.Al.(IV) \u2014 1 Vs musiciens de l\u2019Oix tu'stiv svmpho-nique de M.ntreal (OS.M) affirment que U'ur maestn.Charles Putoit est un tyran qui les han éle.les insulte et fait preuve d une cruauté mentale telle que certains d\u2019entre eux !*n ns de l\u2019t KSM en dei)o-sant une (xiursuite en Cour su(M>ri»'urt* dans quelques jtmrs « Les musiciens !\u2018\\igi>nl que d»*s mesim's ctmcrt'tes et dt»-fmitiv.'s soii>nt prises pour (jue c»>ssent le hartvltmient le \u2022x.nqH.rtement insultant ainsi que le manque absolu de ri*s-|HH*t que manifeste M.Dutoit à leur endn.it ».a indique le , pn'sident de la Cuilde.Emile Subirana.dans un communi-: que diffuse lu**r matin, .loint au telef.hom>.,M Subinuia a .'x-^ plique que tvs mesun's n.ncn'It's |.ass!>raienl par les tribu-: naux.sans prtHÛser exactemeni sous quell.* forme, à moins que la dinvlion de r.n'lu*sin* ne fasse pn*u\\ e .1.* Isttine vo-I lonte et am>pi.> de discuter de la situation.I\tDIKKCTION SURIMHSK Hier, la dinvtriee generale de l\u2019OSM, .Madeleine Can'aii disait etre surprise de cette sortie de la tiuilde.alors que la din'ction de I .rclu'stre vient d\u2019amonvr les discu.s.si,.ns avvc les musiciens en vue du renouvellement de leur convention coll.H-tive qui exj.ire en août pnadiain «C\u2019est com()lètement faux», affirm.' l\u2019un d\u2019.'iix, qui i.n'f.*-n* ne pas .>ire id.mtifie.Sel.m ee musicien, la situali.n dure depuis bien longtenq.s.mais uiu> «.mierta » persistait (.an-.* que les musici.Mis qui critiquaient le.-.nqM.rt.>nient de Charles I)ut.ii .'Il public etai.'iit victimes .le n'pivsaill.'s.Selon .'e même musicien, durant les ré(>i>lilions.il arrive que le .-lief d\u2019or.'lu*strt' cliangt' le tempo d\u2019une piÎH-.*, volontairement, afin qu\u2019un musicien se trompe.«(\u201d.>Nt un grand personnage, mais un bi.>n pt'tit homme», dit-il.199 Acompte /MOIS* ô$\t255 $ 995 $\t233 $ 1 995 $\t211 $ 2 495 $\t199 $ 0^ dépôt de sécurité Transport et préparation inclus! SENTRAXE9nn9 M % Financement à rachat!** \u2022\tSiège du conducteur à 8 réglages \u2022\tMoteur 1,8 L de 126 chevaux \u2022\tPneus toutes saisons 14 po \u2022\tBarres stabilisatrices avant et arrière \u2022\tCoussins gonflables \u2022\tDossier arrière rabattable 60/40 \u2022\tRadio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD CLIMATISEUR INCLUS J* \"toation dt 4S m \"\"«\u2022MneuMon (t t (UNmÊmn r U Sdmrn n S0O2 \u2022 Oçson PhM \u2022 (CSLQ53 BKOOt ScomoH o»\t^ o t ,\t^ du\t.n.nc^ * 2 S * é CdoS., ^ ^ ^ www.nlsssn.es 1 ê00 3i7-0l22 T A 10 le soleil LE MONDE Le mardi 9 AVRIL 2002 E Autorité palestinienne ne survivrait pas à l\u2019invasion îfS M\u2019unpÀu\t_ I\t_¦\t.¦ PARIS (d\u2019après AFP) \u2014 Les craintes pour la survie de l\u2019Autorité palestinienne, assiégée depuis 11 jours par l\u2019armée israélienne, se sont faites plus intenses hier, alors que des doutes apparaissent sur les intentions réelles des États-Unis.visite au .Moyen-Orient du st*erétai-re d\u2019Etat américain, Coiin l'owell, arrivé au .Maroc hier, «vise à renverser l\u2019Autorité palestinienne et à trouver un autre Interlocuteur», a affirmé hier le ministre palestinien de l\u2019Information, Yasser Abed llabbo, un des artisans des accords d\u2019Oslo.«C\u2019est pour cela que le secrétaire d\u2019État américain a choisi de visiter des dirigeants arabes avant de se rendre en Israel », a-t-il assuré.Cet alarmisme semble partagé par les Européens.Javier Solana, le Haut représentant de l\u2019Union européenne pour la politique étrangère, a estimé hier que l\u2019opération israélienne en Cisjordanie pourrait conduire, si elle se poursuivait, à anéantir l\u2019Autorité palestinienne, rendant « très difficile, pour ne pas dire impossible» toute application d\u2019un cessez-le-feu.« Nous pouvons nous trouver à la fin de l\u2019opération sans Autorité palestinienne », a-t-il déclaré.M.Abed Kabbo a suggéré que les Américains seraient d\u2019accord pour la poursuite de l\u2019opération «Rempart» lancée par 1 armée israélienne contre les l\u2019alestiniens et chercheraient à gagner du temps afin de laisser le premier ministre d\u2019Israèl, Ariel Sharon, atteindre ses objectifs.Le président américain (Jeorge W.Bush a certes réaffirméhier que les forces israéliennes devaient se retirer « sans délai » des villes palestiniennes occupées, et, au Maroc, M.Powell a même déclaré qu\u2019Israèl devait quitter la Cisjordanie « maintenant ».Mais, le secrétaire d\u2019État américain ne sera pas sur place avant la fin de la semaine, et il a laissé planer le doute sur une éventuelle rencontre avec le président palestinien Yasser Arafat, confiné puis assiégé à Ramallah depuis plus de quatre mois.« Les États-Unis mentent et tentent de créer un autre leadership palestinien.Si Arafat s\u2019en sort cette fois-ci, ce sera un miracle», estime Marwan Bishara, qui enseigne à l\u2019Université américaine de l\u2019aria.Avant de se rendre en Israel, .M.Powell, qui a rencontré hier le roi .Mohammed VI du .Maroc, doit avoir une série d\u2019entretiens avw des dirigeants arabes (le prince héritier saoudien Abdallah Ben Abdel Aziz, le président égyptien Hosni .Moubarak) et européens à .Madrid.Pour des diplomates et des analystes, ce délai permet à .M.Sharon d\u2019accroître la pression militaire sur les f\u2019a-lestiniens.« .Malgré ses déclarations, Ceorge W.Bush a en fait donné sept à huit jours à Sharon pour lui permettre de finir son travail, et en finir avec le vieux (Yasser Arafat) », a indiqué un diplomate arabe de haut rangé l\u2019aria.«La plupart des États arabes ne croient plus que les plans Mitchell et Tenet soient encore valables », a-t-il ajouté en évoquant les propositions américaines de sortie négociée de l\u2019actuelle Intifada.De fait, en contradiction avec les objectifs du plan .Mitchell, M.Sharon a ajouté qu\u2019une fois l\u2019opération terminée, Tsahal resterait en Cisjordanie dans des « zones de sécurité» établies le long de la « ligne verte » qui sépare Israël des Territoires palestiniens.«Je crois que Sharon a annoncé aujourd\u2019hui la fin du processus de paix, la fin des accords d\u2019Oslo, la fin de l\u2019Autorité palestinienne et celle de l\u2019initiative (de paix) saoudienne», a aussitôt réagi le principal négociateur palestinien.Saèb Erakat.Cette Palestinienne se bouche les oreilles pendant les tirs israéliens à Bethléem '.Attentat raté contre un ministre I KABOUL (AP, AFP) \u2014Une bombe a explosé hier à Jalalabad au pavot hier a été émaillé d\u2019incident.«« h.KABOUL (AP AFP) \u2014 Une bombe a explosé hier à Jalalabad au passage d\u2019un convoi transportant le ministre afghan de la Défense tuant quatre passants et en blessant 16 autres.Le ministère y voit une nouvelle tentative de déstabilisation du gouvernement intérimaire.Le ministre de la Défense, Mohammed h^him, n\u2019a pas été blessé quand l\u2019engin a explosé 200 mètres derrière le convoi, a précisé Aghan Jan, un collaborateur du commandant militaire de Jalalabad.Hazrat Ali.Les victimes étaient des gens qui se trouvaient le long du cortège pour acclamer l\u2019entrée de FUhim à Jalalabad.Un responsable du ministère de la Défense à Kaboul n\u2019hésite pas à parler d\u2019une tentative d\u2019assassinat.Les auteurs de cet attentat «tentent de déstabiliser le pays et gêner les plans du ministre» à .Jalalabad, a déclaré .Mir Ajan.Mohammed h'khim, dont le convoi n\u2019a pas été atteint, a été acheminé vers un endroit où il a pu rencontrer des commandants militaires locaux et des chefs tribaux et discuter avec eux d\u2019une nouvelle campagne gouvernementale destinée à éradiquer la production de pavot.LA CULTURE DU PAV OT Kaboul offre des subventions aux cultivateurs de pavot afin qu\u2019ils détruisent leurs récoltes et qu\u2019ils reconvertissent leurs champs.Mais nombre de fermiers jugent l\u2019enveloppe trop faible par rapport aux revenus du pavot qui alimente le trafic de drogue.Le lancement du programme d\u2019éradication du Le ministre de la D^ense pavot hier a été émaillé d\u2019incidents à travers tout le pays.Dans l\u2019Est, des paysans ont tiré sur des responsables de la province qui sur\\eillaient leurs champs.Au moins un responsable a été tué, d\u2019après les autorités, quatre selon un témoin.Des hommes de la tribu Shenwari ont, par ailleurs, bloqué la route reliant Kaboul au Pakistan, jetant des pierres sur les véhicules, selon des automobilistes arrivés à Péshawar.La police afghane a découvert, dimanche, à Kaboul, quatre roquettes de fabrication chinoise qui ciblaient les soldats de la force internationale de maintien de la paix déployés dans la capitale.Elles ont été découvertes à l\u2019endroit d\u2019où deux roquettes avaient été tirées la nuit précédente en direction du siège de l\u2019ISAL\u2019 (Force internationale d\u2019assistance à la sécurité), selon le commandant Can Oz Tuaf de riS.AF La semaine dernière, les forces de .sécurité ont interpellé au moins IHO personnes soupçonnées de préparer des attaques contre le premier ministre intérimaire Hamid Karzai et l\u2019ancien roi en exil.Mohammed Zaher Shah, qui devrait rentrer en .Afghanistan à la fin du mois.FAHIM APRÈS MASSOUD?Le général P\u2019ahim, qui appartient à l\u2019ethnie tadjike, est le chef militaire de r.AIliance du Nord, la coalition de minorités ethniques qui a combattu le régime des talibans et domine l\u2019actuel gouvernement intérimaire, mais dont Hamid Karzai.un l\u2019achtoun, ne fait pas partie.Le général hVihim avait succédé comme chef militaire de l\u2019.Alliance du Nord au commandant .Ahmad Shah Mas -soud, assassiné le 9 septembre 2001.IVir ailleurs, le Pentagone, dressant un bilan généralement positif de six mois d\u2019opération Liberté immuable, a assuré hier, à Washington, que les forces américaines resteront en .Afghanistan tant que la future armée nationale afghane ne pourra assurer la sécurité dans le pays.Lionel Jospin voit sa cote d\u2019amour s\u2019effriter PARIS (d\u2019après .AP) \u2014 Faut-il y voir les prémis.ses d'un tournant dans la campagne présidentielle française?\u2022Affaibli par quelques gaffes et par un messagi' parfois confus, le candidat socialiste Lionel .Jospin .semble marquer le pas dans les sondages, suffisamment en tout cas pour que pointe 1 inquiétude chez ses partisans.\u2022Après avoir devancé Jacques Chirac pendant plusieurs semaines dans les intentions de vote au second tour, Lionel Jospin est désormais donné à égalité (50%) avec le président candidat dans le sondagi' CSA publié hier dans Libation et La Déf)èrhe du Midi.Surtout, le .score de Jospin au premier tour s\u2019effrite franchement, avec 18,5% d intentions de vote (moins 1.5 p