Le soleil, 26 mars 2004, Cahier A

[" ROBERT GILLET: LE VERDICT / 5 PAGES J Les réactions A3 et A5 Les acteurs A 4 L'avenir A 5 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE / ¦ Éditorial, chronique et opinions 12 et A13 www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE VENDREDI 26 MARS 2004 Coupable d\u2019un des trois chefs d\u2019accusation Robert Giliet reconnait que ie verdict rendu hier l'a ébranlé.Robert Gillet est acquitté de l\u2019accusation d\u2019agression sexuelle Richard Hénault HH P na u ItQilesole il.co ni m MONTRÉAL \u2014«Coupable !» a laissé tomber le juré numéro huit à la première question de la greffière, ce qui laissait présager le pire pour Robert Gillet.Les traits tirés et les yeux bouffis, l\u2019animateur de radio est demeuré imperturbable, sinon pétrifié.Ibiis, le porte-parole du jury a jeté un baume sur les appréhensions de Gillet en prononçant les deux verdicts d\u2019acquittement, dont celui correspondant à l\u2019accusation la plus tïrave, celle d\u2019agression sexuelle.Il était un peu plus de 11 h, hier matin, soit environ 45 minutes après que les six femmes et six hommes du jury eurent signifié qu\u2019ils étaient prêts à rendre leurs verdicts.Il y avait presque trois jours qu\u2019ils délibéraient.Quelques minutes seulement après cette annonce, les deux procureurs de la Couronne et les deux principaux enquêteurs au dossier ont pris place à leur table située à la droite du juge Fraser Martin.Il a fallu attendre quelques instants pour que Gillet et son avocate, M' Suzanne Gagné, arrivent de leur hôtel, où ils attendaient ia décision du jury.La salle d\u2019audience était bondée, presque la moitié des sièges étant occupés par les journalistes.Dès son entrée, le jugi* .Martin a demandé à l\u2019assistance de «se contenir» et il a prévenu tout le monde qu\u2019il ne tolérerait aucune manifestation à la suite de l\u2019annonce du verdict.«.l\u2019invite ceux qui ne prévoient pas être capables à sortir tout de suite », a-t-ii grondé.Après l\u2019annonce des verdicts, le juge s\u2019est adressé aux 12 jurés.«.Je sais que votre travail a parfois été raboteux », a-t-il commencé avec les mots venant à son esprit d\u2019anglophone.On a alors aperçu le porte-parole du jury hausser les sourcils, révélant que le magistrat v isait L\u2019homme de radio est déçu.et soulagé Richard Hènahlt Voir COUPABLE en A 2 ?À LIRE AUSSI : ¦\t«Je ne comprends pas» l\u2019^' A 3 ¦\tUn appel au respect de la justice liige A 5 ¦\tUne enquête sur le béton policier Page A 12 HH(\u2022 n a nlKft Ip.snlr i /.co m MONTRÉAL \u2014 Sans ambages, Ibtbert Gillet rect)nnaît que le verdict rendu hier l\u2019a ébranlé.11 se réjouit par contre que les jurés aient accepté ses dénégations quant aux chefs d\u2019accusation dont ils l\u2019ont acquitté.Donc, à la fois déçu et soulagé.Joint par téléphone à son arrivée à Québec, l\u2019homme de .58 ans semblait s\u2019être ressaisi.«.J\u2019ai été ébranlé, mais là, ça va mieux, a-t-il en effet déclaré au S( )LK1L.Ce qui me réconforte, c\u2019est d\u2019avrûr été acquitté des deux principaux chefs d\u2019accusation.Mais je n\u2019en Voir RADIO en A 2 ?f \u2014 » (tuy Clnutier à «on nrrù'ée au [Hilaùi de Ju«tire de Montréal Guy Cloutier accusé de huit crimes de nature sexuelle M A R I K - C I, A U DK Mai.h (K U K La l'ris.sc M MONTRKAI.\u2014 Habitué aux foules des gtilas et des tdfk -shou's, le jirodueteur et gérant d\u2019jirtistes (iuy Cloutier a radicalement ehangt' de publie, hier, en entrant menotté dans une salle du palais de justice de Montrt'uil Ixmdéi' eomnu» januiis aupjiravant.Mmottéen entrant au palais de justice de Montréal l'iré à (piatrc épingles et l\u2019air un peu désorienté parmi des jeun(*s débraillés ou à la min(\u2018 patibulaire, le sexagénairi' a fait face à huit accusations de viol, d\u2019attentat à la pudeur, de grossière indécence, de voies de fait et d\u2019agrcission sexuelle.L\u2019a plaignante (qui n\u2019appartitmt pas à sa famille et ()ue la eour n i /.crnn U MONTRÉAL \u2014 « Mon seul commentaire, c\u2019est que je ne comprends pas ce qui s\u2019est passé.Je ne comprends pas.C\u2019est le seul commentaire' que j\u2019ai.» I\\)urchas-sé par les représentants des médias, Robert Gillet ne leur a adressé que ces quelques paroles en quittant le palais de justice de Montréal.11 a fallu attendre plusieurs minutes avant qu\u2019il quitte la salle d\u2019audience après qu\u2019on eut fait évacuer les journalistes et tes curieux.Luis, un commando de constables spéciaux s\u2019est mis en position pour encadrer assez hermétiquement (îillet et son avocate, M' Suzanne Ga^mé.À ce stade, pas un mot.l'as plus d\u2019ailleursque de la part des procureurs de la Couronne, M' Geneviève Lacroix et M\" Jacques Casgrain, qui les avaient précédés dans l\u2019étroit corrid(*r délimité par des câbles.Ce n\u2019est qu\u2019en revenant du vestiaire des avocats que Gillet a voulu, en quelques mots, livTer son état d\u2019esprit.Toujours escortés par une douzaine de constables spéciaux, l\u2019animateur de radio et son avocate se sont ensuite engouffrés dans un taxi pour quitter le palais de justice.L\u2019absence de réaction substantielle de part et d\u2019autre s\u2019explique très bien puisque les parties de\\Tont de nouveau revenir en cour pour la détermination de la peine de Gillet.Le juge Eraser Martin a fixé la date à mardi pr(x*hain mais, plus tard au cours de la journée, il a été possible d\u2019apprendre que ce ne sera pas avant la fin d\u2019avril ou le début de mai, tenant compte des vacances de M' Jacques Larochelle, ; 7 .y'; lAPHfSSI «NORf PICHlIIf Un commando de constables spéciaux encadrait assez hermétiquement Kohert (UUet, hier, à sa sortie.puis de celles du juge .Martin.D\u2019ici là, (îillet peut demeurer en liberté.La pro-cureure de la Couronne n\u2019a pas réclamé sa dcHention et la chose ne semblait même pas avoir effleuré l\u2019esprit du ju-gi' .Martin.On mentionne couramment la peine dont un accusé est passible.C\u2019est pre.sque tromper les interlocuteurs puisque cette peine maximale n'est à toutes fins utiles jamais imposée.Pour l\u2019accusation d\u2019avoir obtenu les services sexuelles d\u2019une adolescente moyennant rétribution, dont Gillet a été déclaré coupable, la peine maximale prévue au Code criminel est de cinq ans.Il faut l\u2019oublier d\u2019embléi puisque l\u2019animateur de radio ne po.s-sède pas d\u2019antwvdents judiciaires.Compte tenu des circonstances du crime, telles que mises en pri'uve devant le juge Martin, il serait stupéfiant qu\u2019une peine d\u2019incarcération soit imposée.On i)eut même s\u2019attendre a c(\u2018 que .M Jacques Larochelle réclame une absolution pour son client en s\u2019appuyant sur l\u2019arrêt Kozon, du nom du producteur Gilbert Kozon, qui avait ci>mmis, lui, une agression sexuelle.Indice de la gravité supérieuri* d(\u2018 cette infraction, elle est passible d'une peine maximale de 10 ans.L\u2019argunu'nt (iu'invo(|uera à coup sûr M LanK'helle sera le préjudice déjà subi pimGillet.Il a pi'rdu un emploi fort rt^-munérateur, sa réputation est presque anéantie et sa défense lui a coûté une fortune.Ln décembre, il disait y avoir déjà englouti MIDI 1(1$.Pour l\u2019avenir, rhé.A titre d\u2019exemple, il rappelle qu\u2019en septembre, 578 dossiers où les suspects ont été identifiés attendaient qu\u2019un enquêteur les prennent en main.Dt'puis, 6(10 nouveaux cas se sont ajoutés.«On peut juste enquêter sur les urgences», ajoute M.Lerhé.Le chef du Service de la police de Québec, 1 )aniel l.anglais, n\u2019a pas fait de commentaires.GILLET S\u2019EST INCRIMINÉ En confirmant qu\u2019il avait demandé l\u2019âge de la seconde plaignante, Robert Gillet a avoué avoir eu un d(»ute sur ce jM)int, contrairement à ce qu\u2019il avait prétendu en-di.sant qu\u2019elle avait l\u2019air majeure, croit .M Hébert.« Était-ce suffisant de lui demander son âge ?11 était incertain et.ayant un doute, il a entrepris une démarche fxmr dissiper son d(»ute.» « II faut croire que les jurés ont conclu qu\u2019il n\u2019avait pas pris les mesures raisonnables pour s\u2019assurer de son âge ou qu\u2019il a fait preuve d\u2019un aveu^ement vtdontaire ».dit pour sa part M Iai-haye.Le verdict de culpabilité du jur>\u2019 sur le trtu-sième chef d\u2019accusation laisse croire que ,M.Gillet aurait dû demander les cartes de la jeune fille, .selon les criminalistes.Il ne fait aucun doute aux yeux de Robert I.ahayc\u2018 que la défense portera en appel la décision rendue hier d'ici une trentaine de jours.«Quand une cause repose sur une questicm de crédibilité, un verdict peut différer d\u2019un cftrps de jury\u2019 à l\u2019autre.» .MWh itfcès, « Le système judiciaire est là et a fait ses preuves, on ne peut pas s\u2019y substituer», a-t-il dit.PAS D\u2019IMPACT SUR LES ALTRES PROCÈS 1a\u2018verdict au procès de Robt'rt (îillet ne devrait pas avoir d'impact sur les autres prr»cès, croient les avocats, cnir h>s ri\u2018acli(*ns di* M .iacipies Larochelle, l\u2019aviK\u2019al de Gillet, on ptait supposer sa La seule tâche des jurés consistait à décider si Gillet avait pris tous les moyens raisonnables pour s\u2019assurer que la jeune femme avait 18 ans sur|)ri.se à l\u2019annonce du verdict, quoi-(pie, s\u2019il y avait un riscpie de verdict de culpabilité, c\u2019était bien à l\u2019égard de la |)lus âgée d*>s plaignantes, (\u2019\u2019est que les faits, dans ce cas, étaient particu-lièu'ment simi)les.L\u2019accusé admettait avoir eu une relation sexuelle avec la jeune femme La seule tâche des jurés consistait à décider si (îillet avait pris tous les moyens raisonnables pour s\u2019assuriT ((u\u2019elle avait au natins 18 ans.L\u2019avemat de (îillet n\u2019avait consacré que Ht minutes (le sa plaid(»iri(\u2018 à cette accusation.P(air sa part, le juge Fraser Martin avait dit aux jurés (jue « la loi n\u2019exige pas d\u2019instituer une commission royale d\u2019enquête» pour s\u2019assurer qu\u2019uni* jeune prostitiH'c a au moins 18 ans.« Fallait-il aller jusqu\u2019à lui demander ses cartes?» avait-il d(\u2018mandé aux jurés en ra|)pelant la suggesticm de la pnK'ureure de la (îouronne dans sa plaidoirie.Dans le cas de l\u2019autre plaignante, âg(\u2018e de 15 ans au moment de l\u2019infraction (dlégui'c, le juge avait pré'venu les jurê's qu\u2019il était dangereux de condamner Gillet sur le seul témoignage de riulolesc(\u2018nte.Car rien dans la preuve ne corroborait sa versi(tn.Au c(»ntraire.Plusieurs éléments étaient carrémi'tit contredits, sans compter que (îilhà avait un solide alibi pour la soirée où l\u2019adolescente disait av(»ir été agressêa; sexuellement.Le verdict peut donc laisser entire qu\u2019une partie du jury était foncièrement réfractaint à l\u2019idée de blanchir complètement Gillet et, cxtmme l\u2019unanimité s(>mblait hors d\u2019atteinte, (tn a pnt-bablement «coupé la |Miire en deux», comme on dit familièrement dans le milieu judiciaire.Il était en effet possible de conclure que Gillet n\u2019a pas pris tous les moyens raisonnables |)our s\u2019assurer de l\u2019âge de l\u2019adolescente dont il a obtenu les services sexuels, en janvIer 2(M)2, à l\u2019Hôtel du Nord.C\u2019est une question d\u2019appriViation et de enVIibilité.L\u2019finimateur alléguait avoir cru en toute tamne foi que la jeune pr(»stitut*e avait une vingtaine d\u2019années.D\u2019après son témoignjige non contredit, la jeune femme lui a dit qu\u2019elle avait 19 ans./\\g(*e en fait de 17 ans et cinq mois et mesurant plus de .5\u20191()\u201d, elle a au surplus semblé «mature» â l\u2019atîcusé de .58 ans, suivant son témoignage.Il ap-p(!rt que les jurés ou certains d\u2019entre eux n\u2019étaient pas du même avis après l\u2019avoir entendue en cour.Comme le jury a rendu une d(*cision partagée, en quelque sorte, des apjK'ls sont plausibles de part et d\u2019autre, mais b(!aucoup plus de la part de Gillet.Il n\u2019a rien à perdre à tenter sa chance, mais il lui faudrait démontrer une erreur du juge .Martin.Comme le verdict reposait sur une question de crédibilité, toutefois, une dé'cision favorable de la C, à l\u2019issue dc' la-(pu'lle on disait avoir tout è|)lu('h('.Or, «cette seinai-ni', on a vu di's faits iioii-v('aiix (pii sont sortis, des pii'ci's (pli étaii'iit ('iitri' les mains (ie la justice quélu'-('oise depuis lu'lh' lurette », a rejiro-ché M Dumont, (pii a suggéré à M.Belleinared\u2019ètri' «aussi (liligent dans st's propri's dossiers (pie dans ('l'iix di' st's collègiu's ».Quant à M.Landry, il ('stiine (pie le ministre de la Justice «aurait pu avoir |)lus di' distance dans cette affaire.Il doit incarner (\u2018('tteatniosphè-ri' de calme l't de neutralité dans la-(pielle doit baigner Injustice.Kt, mal-heiiri'iisement, il n\u2019a pas donné cette imprE'ssion.Il aurait pu jouer un rôle d(' contr('|)oi(ls pour calmer le jeu et, à certains moments, il a fait le contraire.» r r .if'- \\ ! ARCHIVES LE SOLEIL (\u201cATRICE (AROCHE Bernard Ixindry estime que le ministre de la Justice, Marc Bellemare, « aurait pu at'oir plus de distance dans cette affaire ».Jean-Paul L\u2019Allier appelle au respect de la justice PIE R K E - A NI ) K É N O R .M A NI ) IN l\u2019A M O r w (IV (I i « (o I e s oleil.ro ni Le maire de Québ('C, Jean-Paul L'Allier, appelle au respt'ct du processus judiciaire.«J\u2019ai plus confiance en un groupe de jurés que dans les Scorpions, a-t-il dit, interrogé par Radio-Canada.Il faut laisser la justice faire son boulot.» M.L\u2019Allier a été avare de (îommtmtai-res hi('r à la suite du verdict de (mlpabi-lité à l\u2019un des trois chefs d\u2019accusation auxquels faisait face l\u2019ex-animateur de radio de Qut'la'C, Robert Gillet.« Un jury s\u2019est pron(»ncé et le jugi' va se pro-nftncx'r sur la sc'ntentx'.Si les avocats de l\u2019une (»u l\u2019autre des parties ne sont pas satisfaits, ils pourront aller en appel », s\u2019est-il (îontenté de dé'clan'r.Les groupes de femmes et d\u2019aide aux mineurs satisfaits du verdict Louise Lemieux LLeni ieux@lesoleil.corn Le verdict rendu, hier, dans le procès de Robert Gillet satisfait les porte-parole interrogés dans les milieux préîoc-cupés par l\u2019aide et le soutien aux mineurs et aux femmes.Tous s\u2019entendent cependant pour réclamer des changements dans la façon de mener le contre-interrogatoire de présumées victimes de crimes à caractère sexuel.«C\u2019est un verdict de bon père de famille, qui Marc Drapeau, coordonnateur duPIPQ tient compte de l\u2019esprit et de la lettre de la loi », commente le sEKiologue Michel Dorais.« On s'attendait à un verdict rapide.Or, le jury a d^ilbéré durant plusieurs jours, il a posé des questions.Il a démontré de la rigueur.Nous recevons ce verdict avec soulagement », évalue de son côté Michèle Asselin, présidente de la Fédération des femmes du Québec.« On apprécie que le jury ait pris au sérieux l\u2019importance de l\u2019âge de la prostituée.C\u2019est normal que les filles fassent de la fausse représentation », ajoute Michèle Roy, porte-parole du regroupement des CALACS (Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel).Le jury a reconnu Robert Gillet coupable d\u2019avoir eu une relation sexuelle avec une jeune fille alors qu\u2019elle avait 17 ans et demi moyennant rétribution.Selon Robert Gillet, clic avait affirmé en avoir 19.CONTRE-INTERROGATOIRE Marc Drapeau, coordonnateur du IMl\u2019Q (lYojet intervention prostitution Québec), n\u2019y va pas par quatre chemins pour critiquer le peu d\u2019égards pi^ur les filles appelées à témoigner.« C\u2019est tout le processus judiciaire qui n\u2019est pas correct.Faire témoigner les filles, c\u2019est un traumatisme pour elles.La cour, le manque de respect à leur endroit, se faire traiter de \u201cpetite putain\", c\u2019est encore plus traumatisant que la rue.Elles sont désabusées», dit-il.Durant tout le procès, la façon dont les deux jeunes prostituées ont été traitées durant leur témoignage a fort(?-ment impressionné la clientèle du PI1*Q, raconte M.Drapeau.«Les filles nous ont dit que vu la manière dont se passait ce procès, on ne les croirait pas.Alors, pourquoi dénoncer?se demandent-elles.» Les victimes ne devraient même pas être obligées de témoigner dans de 5 i Michel Dorais, sociologue tels procès, soutient encore M.Drapeau.« La Couronne devrait avoir des preuves en béton, prendre les clients sur le fait, et pour cela, défitneer des portes de chambre s\u2019il le faut.Et ne pas se gêner pour faire de la filature », suggère-t-il.Michel Dorais n\u2019en revient pas lui non plus du traitement accordé aux jeunes témoins.« Elles ont crié leur souffrance en pleine cour.Même un adulte n\u2019aurait pas supporté ce qu\u2019elles ont enduré dans la rue.Il aurait fallu expliquer aux jurés qu\u2019une prostituée souffre d\u2019un syndrome post-traumatique, comme les soldats.Il aurait fallu un travailleur social ou un psychologue à la cour pour Interpréter leur comportement à la barre des témoins.Plus une victime-témoin est souffrante, moins elle est crue.Ce devrait être le contraire.J\u2019ose croire que la Couronne a tiré une leçon de ce procès.Et que les victimes présumées seront plus écoutées», soutient le sociologue Dorais, l\u2019Université Laval.\t-, De son c()té, la présidente de la Fédération des femmes du Québec, Michèle Asselin, aurait souhaité que des mesures comme le huis clos et le témoi-gnagi' derrière un paravent soient utilisées.«Le procès de Robert Gillet s\u2019est déroulé à Montréal pour qu\u2019il soit juste et équita- ble.Les victimes présumées ont droit à la même prévenance », estime M\"\" Asselin.Des change-ments sont nécessaires dans le processus judi-\t.claire pour faclli-ter le témoignage Michéle Asselin, des victimes, sou-\tprésidente tient Michèle Roy.\tde la FPQ Les CALACS ont d\u2019ailleurs participé à un groupe de travail avec les ministères de la Sécurité publique et de la Justice.Les 97 recommandations du comité dorment sur les tablettes (Wpuis plus d\u2019un an. LE SOLEIL Timm Lf \\ESliKEiM 2f> MARS 2 0 0 4 GUY CLOUTIER ACCUSÉ L\u2019imprésario le plus coloré du Québec % S'IErilAMK HÉltl UÉ Lu I*russe ¦ Il est |)r()hal)k\u2018nH\u2018nt l\u2019imprésario le plus connu du (Québec.Et certainement le plus coloré.(iuy('loutier fait partit* du paysaf^t* culturel (juébéeois (k*puis plus de 10 ans, ce qui explitiue la commotion causée par son arrestation, hier matin.Il est (¦«aitiu pour son franc-parler, ce (|ui fail (pic dans le milieu du shuii'-hnsiuess, les ffens raiment ou le délestent.Avec la même ardeur.«(\"est le meilleur/y/o///o//o// man (pie k* (iuélu*e n\u2019a jamais eu ! » dit Tony Roman, cpii se rappelle des débuts de la carrière de Oloutier, comme |)romoteur d\u2019art isles, (\"était à Alma.(JuyOoutier avait un matfasin de disques.Mais, fin renard, pour faire profiter son affaire, il (jroduisait des spectacles en ville.Sauf que les artistes cpii allaient chanter à Alma devaient aussi faire un petit arrêt au matfasin de disques de Cloutier pour une .séance d\u2019autotnaphes.Un soir de ÜHî t ou üKiâ, les Haronets et 'l'ony Roman étaient en ville.« René .Miffelil m\u2019adit : \u201cTu vois le (fars dans la porte là-bas\u2019.^ Il s\u2019appelle (iuy (\u2019loutier.Tu devrais l\u2019en-(faffer pour faire de la promotion\u2019\u2019 », ,se rappelle Roman ((ui a suivi le conseil de son ami René.Ht qui ne l\u2019a pas re^pvt-té.(doutier avait effectivement un pouvoir (k* persuasion excc\u201cptis projets iVrils.(iuy (\u2019loutier Communications produit les revues des Sai.sous de ('Iodine, une autre de ses émissions de télévision.Kn 1007, Cloutier sijnie l\u2019un de ses meilleurs coups, Foreur, un nouveau jeu (piestionnaire animé par sa fille Véro-ni(|ue(lont il ((l're la carrière.L\u2019émission fait mouche.Véro-ni(jue Cloutier devient une vraie .s7(/r du petit évran et rafle en 2002 un dinixième MetroStar.La Foreur a aussi coiffé StarAeadéinie lors de la dernièn* n'inise des prix ( iémeaux.«.l\u2019ai atteint un nivi'iui de reconnaissance inejfalé», avait dit Véronique i\\La Fre.sse avant de (piitter l\u2019animation de son émission pour de bon, au [irintemps dernier.L\u2019animatrice se retirait pour s\u2019(H*cuper de sa fille IVIphine, né*»* en janvier 200;t, (pii faisait de (iuy un )frand-papa.Véroniipie Cloutier est vice-jirésiik'iite de l\u2019entrepris»* de son père et s\u2019impli(pie de plus en plus dans la production télé, haïr son ('eei n'est (his on />//(*-/>\u2019.(/(¦.l'émission de fin (l\u2019année 2000, l\u2019aînee des filles Cloutier avait participé à l\u2019élalioration du con(*ept et des textes.N'éroniipie (\u2019loutier est très près de son père, «(juand je retfarde à (ju»*l (loint il est en(*ore actif et passionné de son travail, je ne peux qu\u2019être insiiiri*»* (lar son exemple.Il est don»* facile d»* deviner toute la fierté ipie j\u2019ai de ixaivoir travailler à s('s ei'ttés », iH*rivait-elle dans son album officiel, publié l\u2019année dernii'*-re (lar.(iuy Cloutier Communications ! Les derniers (très) ^frands projets de (iuy Cloutier ont été la comédie musicale Don Juan \u2014 ))lus de 100 000 personnes ont dé'jà vu le sp»'cta(*le et 200 000 ont acheté l\u2019album \u2014 et l\u2019émissUm de léleréalité/.o/if Storu.Selon ses dires.(iuy ('loutier, alors qu'il quittait la salle de cour Loft Story était le plus (.Tand |)roj(*t di* sa carrière, l'n biid-)fi*t d\u2019i*nviron six millions de dollars.Mal)n*é k* succès de Loft Story, (|ui a d\u2019ailleurs donné nais.sance au disque du lofteiir .Mathieu (iaudet, PUS a indi(iué à M.Cloutier la semaine d(*rnière (pi\u2019elle ne pirsenterait pas de suite de l\u2019émission, l\u2019anné»* pro(*haine, faute d'arfXent.Sa maison d»* i)ro(lu(*tion si^jne toujours Fid.narès et La Foreur, à Radio-Canada, »*t Les Sai.sons de ('Iodine, à 'l'VA.N fait partie du paysage culturel depuis 40 ans Les bombes du palais de justice CuKisri.vNK l)i:s,i.\\iii)iNs La Presse Le verdict venait à peine de tomber dans le pr(H*ès de Robert (üllet qu\u2019une bombe, de plus (p ande puissance encore.est tomb(*e.(îiiy (\u2019loutier venait d\u2019être arrêté ))our une affaire d\u2019ajjres-sion s(*xui*lle! .lournalistes, ))hoto)rra|)hes et cameramen aff(*»*t»*s au palais de justi-(*e (11* .Montri*al (*n ont (*u |)li'in li's Aux journalistes des faits bras.hii*r, tout comm»* li*s atj(*nts du |)alais (|ui.(*n plus, ont eu à eom-poser avec une fausse alert»* à la bombe, hi(*r midi.Mais (,*a.c'est ti*llemi*nt frequent.Une demi-heure avant l\u2019ouverture de la salle dt*s comiuirutions où devait (lasser Cloutii'r.une foule compacte se massait d(*jà (k*vant la (lor-te.Si bien que les aixents ont eriije un »*ordon ik* sé(*urité d(*vant cette salle d'ordinaire peu fréquentée.Aux journalistes des faits divers se sont ajoutés ceux des médias artistiques, sans compter (|ue (*eux de (iuébi'c n\u2019avaient pas encore mis les voiles.divers se sont ajoutés ceux des médias artistiques GUY CLOUTIEH COMMUNICATIONS Un nom qui a du poids.dans un sens ou dans Tautre ¦Makc Ti.sit.s Aux « rats de (lalais» habituels (i>x-(iression consacrée (loirr désijpier ceux qui suivent reliipi*us(>ment les affaires judiciaires) se sont ajoutés les curieux.Les (lortables sonnaient de (lartout.La folie, quoi.Dans la salle d\u2019audi(*nce, il n\u2019y avait plus une ()hu*e de libr»*, alors (|ue dans le corridor, on faisait i*n(*ore la queue, ('loutier, basané, vêtu d\u2019un (*om()k't fon-»*»'*.et Pair r»*lativ»*mi*nt calme vu les cir-i*onstan»*»*s, (*st finalement ai)()aru dans le box des a(*cusi\u2018s.|)our se faire (lin* que ni son av(K*ate, ni la l)r(K*uri*ure de la Couronne n\u2019étaient arrivi'i's.On l\u2019a ri'iHmduil dans la s»*»*-tion résem*»* aux pré'vemis, (lour le ramener |)his tard.Comme c\u2019est Pusajp*, la pnicédure a été »'X(K'(lilive.Cloutier l'tait lilH'n* sous (*on(litions.Kn sortant, les av(K*ates des d(*ux parties ont litlérak*ment été assaillies (lar les [)hoto)n\u2019a()hi's, (pii se sont ensuite rués au ()n'mii*r étiqp* (xtur attendn* en coidisses la sortie de l\u2019homme de s(hx*-tacles le plus connu au Ouébix*.Mais il k'ur a fait faux Ixmd.en sortant ciité jardin, ()lut(\">l que »*Tidicat des professionnels du >,a(uvernement du tjuébec, la pro, la ('StL la C\u2019SI ), la Centrale des professionnels de la santé, la Fédération des infirmières et des infirmiers du UuéfH*c et l\u2019/Vssociation professionnelle des technt)lo>jistes médicaux du Québec ont entrepris des démarches juridiques |a»ur contester la loi 00.i\u2019our les syndicats, cette léjnslation \u2014 adoptée sous ie coup du bâillon en décembre \u2014 brime ia liberté d\u2019association des travailleurs ^mrantie par les chartes canadienne et québécoise FONCTION PUBLIQUE Une grève, au plus vite! Des syndiqués de la CSN \u2022 demandent à leurs dirigeants un arrêt de travail illégal dès le mois de mai G II, BE RT Leduc (}Lc(luc@l(\u2019 s O U\u2019il.CO TU ¦ À l\u2019automne, vraisemblablement en septembre, entre un million et un million et demi de travailleurs pourraient participer à une grève générale illégale de 24 heures.Or, s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à des syndiqués de la CSN \u2014 qui ne décolèrent pas encore contre le gouvernement Cha-rest et les bouleversements imposés dans le réseau \u2014, c\u2019est dès le mois de mai qu\u2019il faudrait descendre dans la rue pour affronter les di-rigi'ants politiques et les forcer à faire marche arrière.Kn plus d\u2019être illégale, cette grève devrait être d\u2019une durée illimitée, ont suggéré des délégués qui ont pris la parole, hier, lors du conseil fédéral spécial de la Fédération de la santé et des ser\\\u2019ices sociaux (FSSS-CSN), la plus importante organisation sj-ndica-le dans le réseau de la santé avec ses 100000 membres.« Un 24 heures, c\u2019est d\u2019Ia marde », a lâché un délégué.« l\u2019ensons plutôt à cinq, à six ou à sept jours de grève illégale et le premier jour pourrait être ie 1*\u2019'' mai», a lancé un autre participant.Certains ont même évoqué la grève générale « illimité».l\u2019ourquoi cette urgence?«C\u2019est bien simple, cet automne, on ne sera plus là pour faire la bataille », a répondu un délégué en rappelant que la loi 20 \u2014 fusionnant les unités de négociation \u2014 fera disparaître des syndicats de la carte.l\u2019ar ailleurs, d\u2019autres délégués ont exprimé leur inquiétude à sav(»ir s\u2019ils réussiront à «vendre» â leurs membres la proposition d\u2019une grève générale de 24 h à être exercée avin* la LTQ et la eSQ en raison du spt'ctre de la loi 160 qui impose, entre autres, la perte d\u2019une année d\u2019ancienneté pour chaque journée de grève.« .Mon monde a peur», a confié une participante.La grogne est vive, surtout ensantik etservices^ À la fin du débat, au cours duquel le courroux .s>-ndical à l\u2019endroit du gouvernement Charest s\u2019est exprimé sans ménagement, les !)(M) délégués se sont finalehient ralliés à la résolution déjà adoptée par le conseil confédéral de la CSN dans laquelle « il est proposé de voter une grève générale de 24 heures à être exercée, en intersyndicale, à l\u2019échelle de tout le Québec en guise de protestation contre les politiques néolibérales appliquées par le gouvernement Charest et de mandater le conseil confédéral de la CSN à convenir du moment jugé opportun pour exercer ce mandat de débrayagi* inter-svTidical de 24 heures ».Attendre à l\u2019automne, il semblerait que «c\u2019était le prix à payer » afin de pouvoir mobiliser le plus grand nombre de syndiqués des secteurs public et privé et des différentes organisations syndicales autour de l\u2019idée d\u2019une grève générale de 24 heures, ont expliqué les dirigeants de la b'SSS.Chacun des 700 syndicats locaux de la FSSS sera donc appelé, d\u2019ici le 1*'' mai, à tenir un vote sur cette proposition.Avant même que le mot d\u2019ordre ne soit lancé.44 syndicats locaux ont déjà obtenu un mandat de grève de la part de leurs membres.Les autres fédérations de la CSN devront en démantelant les unités de négodale n\u2019a «vraiment aucune idée » des motifs qui sou.s-tendent la riposte de .M.Séguin.Je suppose qu\u2019il faut inclure les pressions sur le financement de la santé » pour expliquer cette attitude.Là-dessus, « c\u2019est clair, il y aura plus d\u2019argent », assure M.Goodale.Le nouveau budget ne prévoit aucun transfert supplémentaire pour la santé en 2004-2005.Mais le ministre a ouvert la porte à un financement accru si la Conférence des premiers ministres, cet été, permet de découvrir une formule permanente, ce dont il se dit assuré.Dans ces conditions, a dit .M.G(M)da-le, « nous sommes prêts à mettre plus d\u2019argent sur la table.Mais c\u2019est plus qu\u2019une simple question d\u2019argent ».Actuellement, tout argent neuf disparaît dans le système sans permettre de l\u2019améliorer, selon le ministre.Il est toujours difficile, dit-il, d\u2019en arriver à un consensus sur la santé.Mais s\u2019il y en a un l\u2019été prochain, l\u2019argent viendra vite, et « le gouvernement du Canada fera sa part ».Le ministre dit avoir «l\u2019esprit ouvert » dans le dossier du déséquilibre fiscal \u2014 il a lu des parties du rapport Séguin, mais pas sa version intégrale \u2014 et espère « ne pas avoir de préjugé quelconque ».« Mais je n\u2019ai pas encore vni un argument qui puisse me convaincre de l\u2019existence de ce déséquilibre et de ses conséquences injustes», a-t-il ajouté.M.Goodale, qui a déjà rejeté du revers de la main la théorie du déséquilibre fiscale lancée sur la place publique par M.Séguin lui-même, dit que le Québec a obtenu réponse positive à deux demandes majeures, soit la manière de calculer la taxe foncière, qui «donne un grand gain au Québec à long terme ».Et à court termA, dit-il, Québec s\u2019inquiétait de l\u2019impact sur ses prochains budgets du déclin attendu des paiements de péréquation globaux par suite de la mauvaise performance de l\u2019Ontario qui réduit l\u2019écart entre les provinces riches et les provinces pauvres.M.Séguin a formulé cinq demandes pour « lisser » ces paiements et éviter les mauvaises surprises, et «nous avons accepté ces demandes », a dit M.Goodale.M.Séguin a aussi dénoncé les interventions fédérales dans les champs de compétence des provinces et annoncé les intentions de son gouvernement de « tout faire pour résister à ces empiétements ».Le ministre Goodale admet que trois des grandes priorités de son budget, la santé, l\u2019éducation et les collectivités, touchent aux compétences des provinces.«.Mais nous faisons tout dans ces secteurs pour nous assurer de travailler en partenariat et ne pas nous mêler des champs de compétence des autres », assure-t-ll.«Je crois honnêtement qu\u2019il faut au moins essayer » de travailler ensemble, a dit le ministre, malgré la mauvaise expérience des dernières années, sous le régime du Parti québécois.« Mais je reçois des demandes à peu près quotidiennes des municipalités canadiennes, y compris celles du Québec, qui me demandent de venir à la table » pour négocier, même si la loi québécoise l\u2019interdit.Le Québec ne participe pas à la nouvelle agence sur la santé, tout comme il récupérera sa part des fonds supplémentaires pour l\u2019aide aux étudiants.«Cela rend les choses plus complexes, dit M.Goodale, mais notre régime fédéral doit être assez flexible pour s\u2019en accommoder.Ce sont deux bons exemples, même si j\u2019aimerais que le Québec participe ^entuelle-ment à l\u2019agenct* sur la santé.» Le vendredi 26 mars 2ü04 LE SOLEIL NÉBEC LE CANADA A U TKANSPOKT SCOLAIRE 45 millions $ d\u2019argent neuf en deux ans Annie Morin AMuri n ai lesole il .corn La* ^(uvernomont libéral s\u2019appK'U* à in-jwtor 4ô millions S sur deux ans dans le transport soolain*.Cet aiyi'nt neuf dt»it notamment permettre de n*dres8er les conditions de travail des chauffeurs d\u2019autobus et d\u2019entretenir adéquatement les véhicules.Le principt* de l\u2019entente néjR)ciée par le ministre* de l\u2019Éducation, l\u2019ierre Ri*id, de\\Tait se rt*trouver dans les dtx?u-ments du budget, mardi prochain.Les consultations se poursuhent pour déterminer la façttn dont rargi*nt sera dépensé.« C\u2019est une bonne nouvelle pour tout le monde », se réjouit Luc Lafrance, directeur général de l\u2019Association du transport écolier du Québec (ATEQ).Se)n organisation ainsi que la Fédération des commissions sctdaires du Québec (FC-SQ) font pression depuis des années pour obtenir un réinvestissement.Après avoir coupé 71 millions $ à la fin des années 191M), les péquistes avaient mis 85 millions $ sur la table pour le transport scolaire avant les dernières élections.« Mais en réalité, si on faisait abstraction de l\u2019indexation et de l\u2019augmentation de l\u2019effwtif scolairt*, il ri'stait environ 35 nouveaux millions de dollars», précise M.Lafrance.A son arrh\u2019ét* au pouvoir, le gouvernement Charest avait balayé la promesse péquiste tout en promettant de négï)-cier une nouvelle entente.Le ministre Reid avait demandé un an pour étudier le dossier et s\u2019était contenté d\u2019indexer le budget de 2(M)3-2(H)4, ce qui le portait à 426 millions $.Au plus bas, en 1999-20(K), les commissions scolaires ont dû composer avec une enveloppe de 362,6 millions S plutôt que les 42(1 millions S auxquels elles étaient habituées.Les transporteurs en ont subi les contrecoups.Pendant que les prix des nouveaux autobus, des assurances et de l\u2019essence grimpaient en flèche, leur margi* de pmfit, les salairt's des chauffeurs et les budgets d\u2019entretien baissaient.« Actuellement, les commissions scolaires mettent 45 millions $ de leur propre arçent dans le transport scolaire.C\u2019est certain que toute somme ajoutée va les aider dans la gestion des autres services donnés aux élèves », dit Denis IMuliot, porte-parole de la FCSQ, sans commenter les chiffres avancés par l\u2019ATEQ.Le ministre Keid refuse aussi de confirmer le montant, mais se félicite déjà d\u2019assurer la sécurité des écoliers.Cela passe par des chauffeurs « payés pour les heures qu\u2019Us font» et des autobus entretenus rigoureusement, dit-il.Les transporteurs et les syndicats lui auraient d\u2019ailleurs garanti que ces problèmes seraient réglés en priorité.Les autobus scolairt*s seraient-ils dans un si piètre état ?« Je ne penst* pas qu\u2019il y ait des dangers présentement, mais il faut faire quelque chose, sinon on va courir des risques», a prédit M.Keid, hier, en entrevue téléphonique au SOLEIL.« Sans dire que les véhicules sont mal entretenus, disons que la margt* est mince», corrobore Luc l.Aifrance.Les chauffeurs d\u2019autobus du Québec gagnent de 13 (KM) à 15 (MK)$ par année en moyenne pour une vingtaine d\u2019heures de travail par semaine.Ils sont en-v1n)n 10 (KK) à faire ce boulot au Québec pour le compte de 8(M) transporteurs.En raison des heures coupées, qui les empêchent d\u2019occuper un autre emploi, le recrutement est difficile, le roulement, énorme.Surtout que ces dernières années, leurs salaires ont été réduits et leurs avantagt's sociaux, coupés.« Souvent, on forme des chauffeurs et on les perd aussitôt parce qu\u2019ils se trouvent un emploi plus payant », confirme lierre Tremblay, qui dirige les Autobus Tremblay-i\u2019araxlis.Selon lui, l\u2019argent neuf devrait aider à retenir les bons candidats.Autre appui à Cherfi ¦ MONTRÉAL \u2014 Une trentaine de supporteurs de Mohamed Cherfi se sont présentés à l\u2019ouverture d\u2019une conférence internationale sur l\u2019immigration, hier à Montréal, dans le but de confronter les ministres de l\u2019Immigration du Québec et du Canada.Ils ont réussi à faire entendre leurs doléances aux 706 spécialistes présents, mais pas aux politiciennes: Michelle Courchesne et Judy Sgro se sont désistées à la dernière minute.L\u2019absence des deux ministrt*s n\u2019est pas passée inaperçue.« Leurs politiques sont des disgrâces publiques et elles ne veulent pas se montrer le visage en public », a crié Stephan Christoff, militant de la campagne.(Pifj OTTAWA, QUEHEC ET LES INMS L\u2019Approche commune si^ée le 31 mars HL\u2019IXÎET l\u2019KOVINCIAL Le PQ craint une « imposture» .Mvlène .Mdisan .l/.Uoisiin tu Icsolc il.corn Ottawa, Québec et les quatre chefs innus vist's pjir l\u2019.AppnK-he iHtmmune sont finalement panenus à faire coïncider leurs agendas pour signer l\u2019entente de principe mercredi prochain.Les parties se sont finalement entendues sur le jour que le ministre québécois aux .Affaires autiH'htones, Benoît l\\*lletier, avait identifié comme date butoir: le 31 mars, hissé ce délai, .M.IVlletier avait ouvert la porte à signer seul avec les Innus, laissant le fédéral organiser sa propre cérémonie.Le sentiment d\u2019urgence du ministre était motivé par le déclenchement possible des élections fédérales dès les premiers jours d\u2019avril.Le rendez-vous est maintenant fixé en avant-midi au Château Frontenac.Seront présents le ministre Pelletier, le ministre fédéral des .Affaires indiennes et du Nord, .Andy Mitchell, et les quatre chefs innus: Gilbert Dominique (Mashteuiatsh), Richard .Malec (Nutashkuan), Raphaël Picard (Betsiamites) ainsi que Denis Ross (Essipit).La signature de cette entente de principe permettra aux parties de passer à la prochaine étape, la négociation d\u2019un véritable traité impliquant les Innus du Québec.Rendue publique en juin 2002, l\u2019.Approche commune a soulevé l\u2019ire d\u2019une partie de la population touchée par l\u2019entente.Selon ce qui a été négocié, les autochtones obtiennent les pleins pou- ARCNlviS U SOUIl Le minùrtrr Beiurit Pelletier voirs sur 2600 km et le droit de chasser et de pêcher sur !\u2022!\u2022% du Saguenay et de la Côte-.Nord, les deux régions visées dans l\u2019entente.L\u2019.Approche commune a été conclue avec quatre des neuf communautés innues du Québec.Deux communautés refusent toujours de s\u2019engager dans quelque processus de négociation que ce soit, bien que des discussions aient cours pour les en convaincre.Les trois autres ont commencé à négttcier.La signature de l\u2019entente de principe surv ient plus d\u2019un quart de siècle après les premières discussions à cet effet et presque deux ans après sa conclusion.Les gouvernements se donnent maintenant deux autres années pour conclure un traité.¦ Le pr«H'hain budget du gouvernement Charest jaturrait s'apparenter à «l'imposture», craint le chef de l\u2019opposition pequiste, Bernard Landry Le calcul du l*arti québécois est le suiv ant : les liberaux avaient pris au cours des dernières elections des engagements de l\u2019ordre de 3.5 milliards?;.soit réinvestir 2.2 milliards S en santé, ;t00 millions S en iHlueatit>n.en plus de baisses d\u2019impôts équivalant à un milliard de dollars, hmr financer cela, les liberaux av aient prevu des revenus additionnels de 2 milliards S provenant des taxes, et une hausse de 1,5 milliard $ des transferts fiscaux provenant d'Ottawa.Or, les revenus autonomes provenant des taxes sont inferieurs de (>00 millions S par rapport aux previsions.et n\u2019atteindront que 1,4 milliard 8.Quant aux transferts fédéraux.non seulement ils n\u2019ont pas augmenté eitmme le prévoyait .lean Charest.mais ils ont diminue de t .2 milliard S.ce qui créé un manque à gagner total de 3.3 milliards ÿ.\u2022 L\u2019heure de vérité approche Le prochain budget enrichira plutôt le palmarès lies promesses rompues du gouvernement Le ministre des Finances aura beau utiliser toutes les astuces, personne ne sera dupe», a dit M Landry.IHiur sa part, le député pequiste de Rousseau, l\u2019ancien ministre François Legaull, a soutenu que toute éventuelle baisse d\u2019impôt devait être replacée dans le contexte des hausses de tarifs et d\u2019impôt déjà deeretees par le gouvernement Charest.\\insi.les tarifs d\u2019eliH'tricité ont etc augmentes de 4,4%, les frais de garde ont etc portés de 5S à 7$ par jour par enfant, les tables d\u2019impôt n\u2019ont etc indexées que de 2.0% et les tarifs du transport en commun ont grimpe, de même que les primes de l'assuranee-medicaments.(IV) Samedis dansants pour fervents Membres ou autres.20h A 1 h 6 $, 27 mars et 17 avril Salle communautaire 195.de la Rivière.Loretleville Cours en groupe et sur mesure Loreyne et Yvon, 523-7251 En région 418-439 1818 Coupe du Québec les 27 et 28 mars De fabuleuses conditions vous attendent sur 212 km! L'entretien impeccable des sentiers (umelé à la beauté du décor vous assurent une superbe journée de plein air styles classique et libre, hors piste, raquette et sentiers pédestres.Renseignements 827-4661 txrste 408 ou www mont-sainte-anne com/skKiefond Si vous désiraz annoncer dans catta rubriqua chaqua jaudl, communiquât avac la TéWmarkating au 686-3377 ou 1 800 318-3378.télécopiaur: 686-3370 ou triskoiKttlasolall.com l m >N.'t 3 mois d\u2019appels locaux et de messagerie texte illimités^ I O/lOGERS' ! I sans-fil L\u2019HIVER SANS LIMITES \u2022\tForfaits Méga-minutes à partir de 25 $ par mois \u2022\tSans-fil couleur à partir de 24,99$* \u2022\tObtenez en prime 80$ d\u2019accessoires K2 en plus d\u2019un étur O ROGERS lANI Eli QUEBEC Plate Fleur de Lys (41B) 266 1333 2700, bout iean-Pernn (418)843 0000 Galeries de la Capitale (418) 628 0888 398, boul Charest Est Centre Ville (418) S24-7777 SAINTlfOY 3062, ch des Ouatre-Bourgeors (418) 651 1423 Place Laurier (418) 659 2132 Place de la Crté (418) 263 1793 BEAUPORT Carrefour Beauporl (418) 66(H)623 CHicoimw 1021, boul de l'Untversité (418) 690-0535 Place du Royaume (418)690 3155 ALMA 241, avenue du Pont Nord (418)662 9993 T-' J- )CU»b-) oro '\u2022\tI TT J* www ROGERS CÛM/ZONE-URBAINE OU 1 800 IMAGINE tNOwaOARDt ROGERS SANS FIL \u20ac)RadioShack O ROGERS O B .TtlTPHONIQUE nj prim« « rimi que roffr, 4, tro« mon (ftpprh !««,« «t 4( mnug*'» t»itt iMvBit*» l'apptiqucnt t tout nouwl Hboontmtm d* (j»u« «m pour l*t forfqqi\td* 701 «t pim Lotfr» d* tro« mo» (frpcfK loc»u« iJlinr 1 \u2022*\tHtim»*» comprwd k t»moi (r»Pt*nn» loui illvnitr mm qu< kl mnwgn tm» illmvt*» t rMc»p»wn d« mvnqqn «n d*p(«nn»nt ou mttmqtionju», d« ,kn*i MSN *t dn m«H«q*i rMolifl «u> ACNcTeZ\t\u2022* promotKin, La pnrna « « dnponibk uniquamam dan» k< pwot» da wma èogar» Sanvtit pamcipantj -offra vatabk avat un abnnnamant da daui an» Ca» ofèa» torn an «.guauf )u»qu'au It mao 7004 rrwni Ml ^ forfadj M*ga-minu»a» tont oftart» dan» k cadra d'un abonnamant da un an ou da daui an» Da» fra.» da 7S| k mmuta krtak »uppknwnta«a » acpkouant Soa» da 70 h a 8 h du hindi au wndrad.«Vwhand» da 70 h EN LIGNE k wrvjrad.a 8 h k hmdi iuiqu'a 7 500 ma»»aoa» taita arèrarè» par rnoi» hJ»qu'a 7 SOO mmuta» da èamroi rfappa* at da hanvm w non répomarocnipation par rrwn Da» trar» umqua» da mi»a an lannca rappliquam La» Iran man»uat» d'area» au ff»tmt n au jarvtta ifurganca »11, ki frat» ifintarurbam at da daptatan»ani k» frat» ha» au» »arvKa» additmonah an option at k» ta»a» l'MpItquant at »aront factura» man»uaik»nant Una for» k paooda promotionnalk acouka, la mtntgtot taita «ara facturaa a l'utihaatwn La» apparaè» ühiitra» pauwnt na pa» atrt dnpondjk» dan» tou» k» maga»»» *¦« a»t una marqua tSttunét da lt-7 Corporation Tira rira Studioi at k logo da Tira Studio» «ont da» marqua» da tommarca da Twt Wirak»» me 07004 Tira Wirakai lNH tt rtmfckma LNM «ont da» marqua» dapot4a» da k Ligua Nationak da Hoetay PowarShot Hodiay f.\ta» una marqua da commarca de k Ligua Natio^ da Morkay a» da Tira Wirak»» me Tou» k» Logo» a» marqua» 4e la LNH lont ta proprkte da k LNH at de te» équipe» ONm 7004 Tou» deoltj réierva» \u201c Rogerv »oger» Sam-fa tt k ruban de MObni» ton* Je» marque» de eommeree de hoger» Commumcatinn» me LRihié» vul fcenee O 7004 Roger» Sem-til me Tou» drotti retervé»\t' O ROGERS SANS riL AQINT AUTORISC i LAUSERTt tUCTROHKM 1007, rue Fontain* Saint jean-Chry»oitoma (41g) 8W-4J78 COMMUNKATKTN} JPiCTROCOM 99.bout da» Boit-EraiKS Sud Virtoriayi** (819) 752-6995 7669 A 10 LE SOLEIL Le vendredi 26 mars 2004 LE MONDE PAKISTAN Al-Zawahri lance un appel au renversement de Musharraf LK CAIliK (d\u2019aprèK Al* et AFI*) \u2014 Dans une cassette au(li95 en France apparemment dans un « suicide collectif », ont été déboutées de leur demande de réouverture de l\u2019information judieiaire sur cette affaire, a annoncé hier leur avocat, M' .Main IxTlerc.Ia' parquet de Orenoble a estimé (lu\u2019il n\u2019y avait « pas de charge nouvelle justifiant la réouverture de l\u2019information, chiturée le 11 juillet 2000 par une ordonnance de n(l (10(1 tonnes en incluant le Bas-Saint-Lanrent Le projet pourrait être remis à jour en deux ans.croit lecominis.sai-re, et ereer une trentaine (Tem|)lois.Le commissaire Camille (îenest doit remettre son ra()port an ministre Mulcair d\u2019ici la fin d\u2019avril.^ Disponibles en trois longueurs: 16.18 et 20 pieds; \" et 12 aménagements au choix! Safari 3^ Condo^ 1380, ch.Filteau St-Nicolas (Aut.20, sortie 305) 1 866 836-6664 U Région df l'Érable iùana lu a.'Ré^ion de t\u2019ùutéle» au CenUe-du-Guébec, uene-z teiuMtüi&i.ma aeéùcuÙeuiA.Vwe^ t\u2019eâcpéûettce de tu cuSane à MWte.du pruHfuuiune : de tu ndeedte de t\u2019euu à ta luutapwtuUÛMt finale.3nfu : t HCC 36C-29S9 fuute 233 Festival de l\u2019érable de Plessisville «\t30 anil, 1\" et 2 mai 20(M *\t* .àUUUtàlMé futun Aé'\t(*\t^\t\\\t1 t Parti* d* tuer* gratuite Tél (819) 621-928S CourrM InfoVf**llvald*l*rabla.com Ui cabane à sucre tlu Père Normand PRIX SPÉCIAUX pour le lundi de Pâques \u2022 Brunch à l'érahk- \u2022 Repas servi» à voloniC r, \u2022 Tour de voiture à cheval Rraluil AuÉ.7.Î, sorlie Ste-Marie, Sl-Sylrestre Rés.; (4iHt S% m2 \u2022 Cab.; (4m 'S9b-274t( f ÉRABLIERE La Bonne Fourchette Venez déguster nos sucrés de produits I SAINT-AUGUSTIN Tours en -snow mobile \u2022\tMenu traditionnel \u2022\tAnimation Réservez pour la période des sucres Sirop Tire Beurre d'érable Sucre mou Pain de sucre Gelée d\u2019érable Bonbons d'érable ÉrabHèr* ivsc chaudMrn * PtuI réunk 120 pertonn*> Th*r*M et J.-Claud* Rochon |pm(in*tairM| 364.4* Rang OuMt.autoroute 40 (atxtia 295) Ré»ervatlont: (418) 878-2169 www.compagrKKi.qc.ca/auborga SAINT-AUGUSTIN pour une VRAIE cabane àSucre I Route 365, St-Baslle, comté Portneuf (41») 329-3150 \u2022 (41») 329-2557 Repas et tire sur neige 220, chemin du Domaine (418) 878-4107 via chemin Notre-Dame \u2014\u2014,.2158, jean-Talon Nord, Ste-Foy (418) 681-8106\t1-888-681-8106 :£ A 12 LE SOLEIL Le vendre 1)1 26 mars 2004 EDITORIAL Hrtêidml ri Edtttur ALAIN DLBL\u2019t kedartrur .U rh^ VVES BELLEFLELK /iirt-Uur if I tdtl ntl JEAN-MAKC SALVET liirrrt.ur dt rm'tU\"m EKAN^OIS BOL'KQL'E Les leçons d\u2019un procès Julie Lemünur JLi\u2019mieiuifi\u2019U\u2019siiù\u2019U.nnn Pour certains, le verdict de culpabilité rendu hier contre liolHTt (Jillet constitue un affront à injustice.l\u2018our d\u2019autres, il implique plutôt que le système Judiciaire a démontré son efficacité.Mais au-delà des réactions à brûle-pourpoint, le dénouement de ce priK'ès devrait forcer la réflexion et provoquer un examen de conscience approfondi sur le déroulement des procédures, sur le projet Scorpion et sur l\u2019ensemble de la problématique de la prostitution juvénile.l\u2019remier constat : le jury lance un sévère avertissement aux hommes qui sollicitent les services de jeunes prostituées.Ces individus n\u2019ont peut-îdre pas le devoir de faire une «commission royale d\u2019enquête» pour avoir la certitude que la ji'une fille est majeure, comme l\u2019a souli^é le jufje Fraser Martin.Mais ils doivent à tout le moins pousser les recherches un peu plus loin que de lui demander simplement son âfje et éviter de la croire sur parole si elle affirme avoir atteint sa majorité.V\u2019oilà qui devrait servir de leçons aux clients qui ont tendance à oublier leurs responsalii-lités lorsqu\u2019ils choisissent d\u2019avoir recours à la prostitution.Les avocats de la Couronne auraient aussi intérêt à se sentir interpellés par le déroulement et l\u2019issue de ce procès fort médiatisé.Entre autres, parce qu\u2019ils ont amené à la barre une jeune fille (lui, de toute évidence, était mal préparée à ce qui l\u2019attendait, lui faisant ainsi subir un calvaire qui la marquera pour la vie et qui risque de décourafîer d\u2019autres [irésumées victimes à témoigner.Pourtant, la Couronne avait la responsabilité de s\u2019assurer (juc cette adolescente était suffisamment préparée, crédible et solide pour tenir le coup devant juge et jury.Espérons que les choses seront différentes lors des procès des autres accusés dans ce dossier.Passons maintenant au travail des policiers.lX\u2018s policiers qui doivent aujourd\u2019hui faire leur jiropre examen de conscience, après s\u2019être laissé aveugler par l\u2019orgueil et la satisfaction d\u2019avoir réussi à attraper de gros noms dans le cadre du projet Scorpion.Au lieu de pavoiser prématurément, les serv ices de police devraient dorénavant faire l\u2019effort de rester un peu plus discrets sur le déroulement de leurs enquêtes.Et s\u2019assurer que les preuves qu\u2019ils présentent à la Couronne sont aussi solides qu\u2019ils le prétendent.IH' leur côté, bien des médias ont contribué à envenimer le climat malsain qui règne dans la région depuis plus d\u2019un an, en diffusant à qui mieux mieux les rumeurs les plus folles sans se soucier de la présonifition d\u2019innocence et de la réputation des gens impliqués.Eux aussi ont de sérieuses questions à se poser sur leur façon de travailler.Mien que Kobert (Jillet ait été condamné pour l\u2019un des trois chefs d\u2019accusations (|ui pesaient contre lui, il ne faut pas s\u2019attendre à ce que les soupçons et les inquiétudes de la population disfiaraissent comme par magie.Trop de choses ont été dites, trop de rumeurs ont circulé pour que les citoyens de (Juébec soient complètement rassurés sur le déroulement de l\u2019enquête Scorpion.Et la diffusion de la conversation de (Jeorges Radwanli avec un individu lui recommandant les service's d\u2019une avocate qui corromprait des juges ne contribuera sûrement pas à calmer les esprits.11 serait donc légitime que le ministre de la Justice.Marc Bellemare, demande à un tiers crédible et respecté de procéder à la vérification de l\u2019ensemble de la preuve, comme nous l\u2019avions suggéré dans nos pagi's en septembre dernier.Non pas pour donner un quelconque crédit à toutes les folles rumeurs qui ont circulé, mais bien pour vider la question une fois pour toutes et estomper les inquiétudes de la population.Vu fil des mois, malgré plusieurs interventions publi-(jues, le ministre a de toute évidence échoué dans sa mission de rassurer les (Québécois sur la crédibilité de leur système judiciaire.11 doit aujourd\u2019hui trouver un moyen de redorer le blason de ct'tte institution qui a perdu la confiance de trop de citovens.iPifuRm JTrt A T s.\"A - io-y-oi CHRONIQUE POLITIQUE Une enquête sur le béton policier Plusieurs autres proei's doivent encore être tenus, de clients et de proxénètes accusés dans le cadre de l\u2019enquête sur la prostitution juvénile à (Juébec.La Couronne est-elle outillée pour les mener à terme?Rien n\u2019est maintenant moins sûr.L\u2019acquittement de l\u2019animateur Robert (Jillet sur les deux chefs d\u2019accusation supportés par la plus jeune des deux témoins était facilement prévisible après les commentaires du juge Fraser .Martin, en janvier dernier, sur la non-crédibilité de la principale plaignante dans le dossier (Jillet et sur le travail bâclé des policiers et des procureurs de la Couronne dans cette affaire.Le même juge Martin a toutefois rejeté les requêtes pour arrêt des procédures qui lui ont été présentées avant la tenue du procès et au cours de celui-ci par l\u2019aviK'at de (Jillet, et il a aussi refusé de se récuser en s\u2019inspirant de la jurisprudence à ce sujet.La Couronne marchait à l\u2019abattoir en entreprenant le pn^s.La démolition de la jeune plaignante dans ce premier procès d\u2019un client du réseau de prostitution juvénile a cependant de lourdes conséquences sur la suite des autres dossiers.La Couronne est-elle en mesure de soutenir assez solidement les accusations portées contre les autres clients, pour avoir des chances raisonnables d\u2019obtenir des condamnations?Le procureur général, Marc Rellemare, devra d\u2019abord bien s\u2019en assurer.Après la piètre qualité de la preuve présentée contre Robert (Jillet (que les policiers disaient pourtant être en béton), il ne reste plus qu\u2019un pas à franchir pour que la Couronne verse dans la malveillance, selon la définition juridique du terme, en portant des accusations non appuyées, et que les J.-Jacques Samson JJS(imiiim(^^eiti>Uilorm réparations réclamées par des clients acquittés grimpent de façon astronomique.Le procureur général est déjà dans de beaux draps après avoir choisi d\u2019aller de l\u2019avant dans le dossier (Jillet avec un témoin principal aussi fragile et des preuves policières aussi légères, sans écoute électronique incriminante, sans flagrant délit appuyé pjir des photos ou une bande vidéo, sans délateur parmi les proxénètes, sans même un témoin tiers pour corroborer les dires d\u2019une plaignante confuse dont la crédibilité était très faible.M*' Bellemiirt* avait pourtant affirmé en substance' au S( )LE1L lors d\u2019une entrevue éditoriale que les aecusations contre (Jillet seraient contri'-vérifiées et maintenues dans la mesure où la solidité de la preuve apparaîtrait évidente.Cette autre tache s\u2019ajoute au bilan du ministre de la Justice et pnx'ureur général.Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Chagnon, doit aussi être interpellé aujourd\u2019hui, de même que le maire de (JuébtHÇ Jean-liiul L\u2019Allier.Le travail du service de police de la Ville de (Juébec dans cette affaire ne répond certainement pas aux normes d\u2019une conduite efficace d\u2019une enquête criminelle aussi importante afin de satisfaire par la suite aux règles de la preuve.Ou nous sommes devant une triste et gigantesque manifestation d\u2019incompétence qui irait des enquêteurs à la direction du service, laquelle n\u2019a pas assuré un encadrement adéquat, ou il y a eu entrave au travail des policiers les empêchant de compléter un travail VTaiment professionnel.L\u2019avortement de l\u2019affmrt' Matticks, la plus importante importation de dn)gues à transiter par le port de Montréal, à la suite de la fabrication de preuves par des enquêteurs de la Sûn'té du (Juébec pour consolider leur dossier, a conduit au déclenchement d\u2019une commission d\u2019enquête sur la Sûreté du (Juébec.Le rapport de la Commission l\\)i-tras a provoqué d\u2019importantes réformes à la SQ, notamment sur la formation des enquêteurs, leur encadrement par des supérieurs et des pn)cureurs spécialisés.11 faut donc faire la lumière sur cet apparent fia.sco policier.Cette responsabilité revient au maire de Québec et au ministre Jacques Chagnon, les deux autorités politiques de premier niveau au-dessus du service de police de Québi'c.l\\iur les raisons énumérées en introduction, l\u2019acquittement de (Jillet sur deux chefs d\u2019accusation sur trois, dont le plus grave, celui d\u2019agression sexuelle, n\u2019a pas causé une surprise à (Juéhec.La crise de confiance dans le système judiciaire, très répandue dans la population, loin de se résorber, fera toutefois boule de neige à la suite des nombreuses péripéties de ce procès rendu parodique par l\u2019amateurisme apparent du travail des policiers, des procureurs de la Couronne et l\u2019insensibilité d\u2019un juge à l\u2019environnement social de la capitale depuis 18 mois.La dernière de la liste est la traduction pour le compte de TV'A et la diffusion de l\u2019enregistrement d\u2019une conversation téléphonique, déposé au procès, d\u2019un accusé de proxénétisme mettant en cause un juge et une avocate de Québec.Une enquête externe sur le travail policier dans ce scandale, après la tenue des procès, permettra de déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019incompétence, d\u2019ingérence directe dans le travail des enquêteurs ou indirecte, en leur coupant par exemple les vivres.Dans la première hypothèse, les correctifs seront assez faciles à apporter, sur le modèle de ce qui s\u2019est fait à la SQ.Dans le scénario d\u2019ingérences ou de décisions visant à paralyser les policiers, il appartiendrait alors au gouvernement du Québec de s\u2019assurer que les responsables aient à répondre de leurs actes.l\u2019as le seul Je voudrais vt)us din* que le cas de Robert (Jillet est atu'rrant.le n\u2019ajv prouve pas ses actes, mais je ne suis pas certaine que son i'omjM)rtement soit unique, (\u2019ombien de personnalités connues sont aussi coupables et )M)urtant ne voient pas leur nom dévoilé?.le crois que plusieurs pt'rson-nes auraient des choses à se reprocher, et pas seulement M.(Jillet.Donc, qui sommes-nous jxmr jugi'r ?Martine Grenier viol sur 10 est rapporté.Fàcile à com-prendrt', n\u2019est-ce pas?Jean-Pierre Ruent, md Rimitunki Le fond de la déchéance l.a U'ctun* des rt'portagi's de votix' journal sur le procès de Robert (Jillet m\u2019junène à quelques réflexions qui me laissent songi'ur sur l\u2019avenir de notri' société.L\u2019avocat qui s\u2019acharne sur ct'tte adolescente : je me demande s\u2019il se souvient lui-même où il était et (*i' qu\u2019il faisait, il y a un an, tel jour, telle heurt'.Ktait-ct' vraiment néct's-saire d\u2019entrt'r dans tous ct's détails .scabrt'uxet humiliants?.Ayant personnellement eu à m\u2019occupt'r de cas similaires à quelques ri'prises.vous ^ avez là la réponst' au fait que seul un Dégueulasse ! .le suis fortement en désaccord avt'c la façon dont Robi'rt (Jillet est traité dans votrt' quotidien.La semaine pas-sét', vous utilisiez des verbt's t'omme « la présumée victime a prétendu que.», ci'tte semaine, lorsque vient le temps de parler de M.(Jillet, vous utilist'z des conjugaisons pour donner une impression de non-culpabilité.Il a .Ô8 ans et il s\u2019est tapé une jeune fille de 18 ans ; c\u2019est dégueulasse.Vous dv»-vriez en tenir oimpte.Il va s\u2019en sortir.C\u2019est évident et c\u2019est trt's malheureux.Marie-Chutde Perron Qu(9Hr la prostitution juvénile, c*t' mouvement n\u2019avait qu\u2019un but : faire tomber (Jillet, le maire L\u2019Allier et, si possible, un ministre péquiste.U' reste n\u2019est que foutaise et l\u2019essoufflement de Sc'»)rpion dans les prochaines semaines le pn)uvera, dès que la cause de Robert (Jillet sera du passé, les barricades tomberont.La prostitution juvénile est une bataille de terrain, dans l\u2019ombri' et qui exigi' un dépassi*-ment qui n\u2019est pas la qualité de ces partisans du IvTichagi'.Mais qui sont-ils au juste ces Scorpions qui, soudainement, montent à l\u2019assaut d\u2019une cause si noble?André Caron Québec la loi comme il se doit ?Comment expliquer à mes enfants et à mes proches comment on peut laisser passer une telle corruption ?IH's jugi's que l\u2019on peut soudoyer?Cela veut-il dirt' que si tu as des relations bien placées.N\u2019oubliez pas.Monsieur le ministre, que vous êtes là pour protéger les citoyens.Lyna Le BouthiUier Québec Un signe de déclin Du grand ménage, s\\p ! Bas les masques ! Oui, que tombent les masques.Avec le verdict de Robt'rt (Jillet (\u201cette st'-maine, et quel que soit tv verdict, Settrpion devra enfin montri'r son vrai v isage, non ci'lui de la c»)mpt d\u2019appreeier les faits mis en preuve Href, le jugi'était maîtn'du droit et les jures, maitres des faits S\u2019agissant d\u2019appliipier les règles du droit, le juge avait l\u2019obligation d\u2019inviter les jures à la prudence quant â l\u2019appréciation de la crédibilité de l\u2019une des plaignantes.Son témoignage, emaille de saules d'humeur, fut parsemé de contradictions et de mensonges avoues .\\ eet egard, le juge a fait son devoir en priEcedanl à une mise en garde forte.En matière d\u2019agression sexuelle, lorsque le seul element de preuve direct est le témoignage d\u2019une plaignante, alors que l\u2019incul|)é nie l\u2019existence des événements.sa crédibilité revêt une importance cruciale.Quant à l\u2019autre jeune fille ipii a témoigné (la plus àgee), son |)rofil était bien different du premier témoin.Quoiipi\u2019il en soit, l\u2019enjeu n\u2019était pas le même pour le jury.L\u2019accuse Gillet atl-mettfiit l\u2019essentiel des faits, t\u2019epen-danl, sa défense re()osait uniquement Jean-Claude sur une erreur de fait, c\u2019est-à-dire\tHebert l\u2019iigi' de la plaignante.Dans son témoignage.l\u2019inculpéadit avoirerii ipi\u2019elleetait majeure, t'epen-dant, un doute l\u2019habitait.Di> son propre aveu, il a ipiestion-né la jeune fille sur ce i)oint prLHÙs.Ce moyen de défense n\u2019était recevalile ipte si l\u2019aceusé iivait pris toutes les mesures raisonnables pour s\u2019assurer de l\u2019âge de la plaigminle.Sur le sujet, le juge a fait valoir son opinion.Selon lui, dans les circonstances révélées par la |»reuve, Robert Gillet n\u2019était pas tenu de mener une commission d\u2019empiête.Le magistrat tivait certes le droit d\u2019exposer son opinion sur celte ipiestion de faits.Cependant, le maître des faits (le jury) n\u2019était jtas tenu de suivre aveuglément cette opinioti.D\u2019ailleurs, les juges ont l\u2019habitude d\u2019indiquer clairement aux jurés (pi\u2019ils ne sont pas tenus de se hiisser influencer par leur opinion.Le verdict de culpabilité oblige à conclure que le jury a écarté l\u2019opinion du juge .Martin sur le sujet.Placés côte à côte, les différents verdicts rendus ne sont aucunement incom|)!itibles.l'our chacun des cas, hi question de crédibilité fut détiTininante.t )r, c\u2019est là le royaume des jurés.Protéger la liberté de l\u2019accusé et se prémunir contre l\u2019injustice d\u2019une déclaration de culpabilité d\u2019un in-niK-enl requièrent que le verdict de culpabilité repose sur un fondement solide, (|ue le plaignant soit un adulte ou une jeune personne.Une regie du bon sens oblige à tenir compte des forces et des faiblesses earactérisant les témoignages rendus dans uni* affaire donnée.Dans un système rationnel de détermitnition des peines, l\u2019importance res|)ective de la prévention, de la dissuasion, du châtiment et de la réinsertion sociale variera selon la nature du crime id la situation du délinquant.Selon un principe fondamental du droit pénal, l\u2019importance de la peine infligée doit être généralement proportionnelle à la gravité de l\u2019infraction commise et à la culpabilité morale du contrevenant.La détermination de la peine est toujours un proci'ssiis délicat (|ui exigi* la pondération de plusieurs facteurs.Il fut déjà jugé que la répercussion médiatique de la justice pénale sur la réputation de Taccusé est pertinente dans l\u2019appréciation de la proportionnalité de la peine Les tribunaux doivent s\u2019efforcer de prononcer diîs peines qui soient adaidiH-s et justes non seulement en égïird â l\u2019infraction, mais aussi pour la jtersonne décIgréiL coupable et la société.Il fut déjà jugé que la répercussion médiatique de Injustice pénale sur la réputation de l\u2019aeeusé est |)erti-nente dans l\u2019apjtréciation de la [Eroportionnalité de la |)ci-ne et de l\u2019objectif d\u2019cxemitlarité publique.Un casier judiciaire et les conséquences s\u2019y rattachant font |)artie de l\u2019as-pwt punitif d\u2019une sentence, l\u2019ar conséquent, lejugi; est justifié de prendre ce facteur en considération.Au moment de prononcer la peine, le juge doit exercer sa discrétion judiciaire dans un cadre juridique comportant une certaine flexibilité.Après audition des parties, s\u2019il devait conclure qu\u2019un casier judiciaire serait un élément punitif excessif, il devra examiner la possibilité d\u2019accorder une absolution judiciaire à l\u2019accusé.Encore faut-il que le juge soit convaincu que cette mesure ne nuise i)as à l\u2019intérêt public.Dans l\u2019hypothèse contraire, il lui faudra envisager une autre modalité de sentence : l\u2019amende, le sursis de sentence ou une peine privative de liberté \u2014 celle-