Le soleil, 6 août 1995, Cahier C

[" iiiiSi .VS kumom-k C(ip,üu9aulS août de l\u2019an à l mil neuf J cenlquatre-m^-quinze, nous serons des milliers à fester et jébec.Jprès le retentissant succès des premières Mèdmés de 199S, ' 'faut-il s\u2019attendre cette fois?Jjsprit cheréresque est encore présent, de même que la bonne humeur des amuseurs de rues.Mais il y a plus.4 Orande Cimauchèe, partie de Êoston, n\u2019a jamais aussi bien porté son nom.j[e Marché médiémi à place {oyé, est de retour, enrichi de noumwc étals de produits appétissants.Jusqu\u2019aux pèkritis, oui ne se font pasprier pour prier, qui ont ootenu, dit-on, que JjeMeil soit de la fête.Ju nome des noumités, cette année, les constructeurs de cathédrales nous attendent dam la cour du Séminaire de Québec, sous l\u2019oeil inquisiteur des ^aiwuilks.ùmême, sur le site du fare de la Chute-Montmorency, un ^upedj^mérindiem, transportés en l\u2019an 1200, attendent de rencontrer leurs premiers < ma^s pëes ».^rs, armons-nous du Quide officiel, du Médaillon somemr et de l\u2019tcu des Médiémles de Québec et revêtons notre costume d\u2019époque pour une inairsion à cinq jours dai ' _ Mien des ancêtres de nos ancêtres.Mais attention ! E parait que des archers anglais et le shérif de Âttin^am ment, non pas dans la forêt de Shenmd, mais tout autour à kur^-som-le-Cap.in !P t I ¦ .\t\u2022\t\u2022 \u2022 a,\t.\u2022\t\u2022 Piiblirtfiortafii estons émles du 9 au IS août lit*.H %V I il C./\t\u2019 5- hic '¦A\t.v i'\t^ 1 ,'/%¦ J güW % I * yj .) 9 6859 C 2\t6 AOÎT 1995 /V/fi iliév ales\tè 9 m !\u2022] ml M) Sur la route des premières Médiévales est vers I98Ü que le rêve des Médiévales de Québec prend ¦.forme dans la tête gr 'fv I de son directeur .' général, Rémi D\u2019.'Vnjou, un jouniaJ-iste amoureux de sa ville au point d'incarner le Bonhomme Carnaval pendant une quinzaine d'années.«Je me promenais dans le Vieux-Québec.Les quais n'étaient pas encore réaménagés.C\u2019était avant Québec Mer et Monde 84.Je cherchais un concept touristique qui s\u2019appuierait sur un événement culturel unique à Québec, susceptible de s\u2019adapter au cadre de la ville et à sa trame urbaine, et qui serait une attraction de caractère universel capable de faire se déplacer des foules.Je regardais place Royale.Il était alors question d\u2019un décor pour les productions Walt-Disney, un décor de cinéma.Je songeais à Blanche-Neige, avec le Château Frontenac en arrière-plan.Puis, tout à coup, j\u2019ai eu un Jhisfi: le Moyen Âge.Et je me suis souvenu, vaguement, que j\u2019avais vu plus tôt une émission de télévision montrant une fête médiévale qui se déroulait dans une ville française dont j\u2019avais complètement oublié le nom.Par la suite, j\u2019ai entrepris des recherches pour m\u2019apercevoir qu\u2019il y avait environ 220 villes en Europe qui présentaient des fêtes du Moyen Âge ou de la Renaissance.Je me suis dit: ça y est.Voilà le gros lot!», évoque Rémy D\u2019Anjou, à ses bureaux de la rue Saint-Pierre, dans le Vieux-Québec.Le directeur général des Médiévales a toujours été aux premières loges de l\u2019animation populaire de sa ville.Rémy D\u2019Anjou a ainsi été l\u2019un des fondateurs du Festival d\u2019été international de Québec et s\u2019est révélé fort actif dans le dossier de Rendez-vous 87.C\u2019est d\u2019ailleurs à lui que l\u2019on doit la venue à Québec, cette année-Ià, des grands du sport comme le célèbre coureur cycliste belge Eddy Merckx ou le roi Pelé, légendaire footballeur brésilien.«Pour revenir aux Médiévales, je dirai que J\u2019ai jonglé longtemps avec mon projet jusqu\u2019à ce que je rencontre Rerre Gaudreau, le président fondateur des Médiévales de Québec, qui m\u2019a dit: \u2018ton maudit projet, arrête d\u2019en parler et d\u2019y penser, puis écris-le plutôt et on va le faire\u2019.Alors, on a écrit le projet», se souvrient Rémy D\u2019Anjou.t t.*\t*¦ Les «fous» des Médiévales Commence alors la longue quête des appuis au projet, qualifié alors de «farfelu».Dès le milieu de 1991, Rémy D\u2019Anjou entreprend de frapper aux portes des ministères, de la Ville de Québec et de nombreux organismes.«Personne n\u2019y croyait.On nous prenait pour des maurlits fous.Quant aux puristes, ils nous disaient: \u2018Mais mon Dieu, comment peut-qn penser faire une fête du Moyen Âge dans une ville qui, à cette époque, n'existait même pas\u2019.C\u2019était l\u2019objection massue et majeure.Mais on a réussi quand même à convaincre les gens que c\u2019était une fête culturelle à thème, que le décor de Québec était DU 7 AU 26 AOÛT /f/e coe///e/fe e/t i ////cWc///e vous INVITE À VENÎR DÉCOUVRIR i/ir^i//ùott/H/^ une AfW/ot/H*^ un ceni/H/^/ft/Ze,,, A l'intértewr tk la jAts kmffie me couverte en Amérkpie, vous dér'ouvrlrty l'fii^lse St Hoi h.son ItlskPre, «m an hiki tiire ainsi que l\u2019Al^ de » knimiit\u2019 tjoi m» en ajfivndra sur les êtepes de comiiitloti il'tin vêustteiti (k* lounur»' î) autres d\u2019envpqçutes\u2019uSwn à vous tels: le jarthn Saltit-Koch.là FJitliitM', la (tare du Nais et l'îlot des H ^ah/e I )ép«ns tniM les jours, du lundi au venmiit, il9hetè 14h.irndez-vous au idaaque d\u2019information langit du Ifom M fo-joMqdil INFORMATION: 648-1986 Un iivrtt Je coupons rnknit sera remit à tonm let penonnet tpJ anrmt fini U vùitr.^11 I I ,Ynt//fu*e ^a//iifte H SAMI IH 11 At»fII ISH ntt lie hhtr, rrmit en tamnll itt Dutaitt Vf ne joutiiér v«««r vous «musrt «M famille en nartkipant il un rallye, t >e nomhretis pris sernni arirlhtiés fftlmlMite de Mé d\u2019inde pmir liHis les partit i|Mnls.lx\u2018 MailCuntruVilIc NOTRE GUIDE VOUSArrENDI en soit médiéval.D\u2019ailleurs, si vous allez dans des villes européennes comme Carcassonne ou Dinan, le décor fait toujours penser à celui de Québec.Et quaml Champlain est arrivé ici en 1608, la France profonde sortait à peine du Moyen Âge 11 faut aussi réaliser que le Moyen Âge nous apipartient en propre puisqu'en France, on a tout lialayé en 1789 tandis qu\u2019ici, on a vécu sous le système féodal jusqu\u2019en 18,54», assure Rémy D\u2019Anjou.À force de marteler le même argument voulant putaife.tjfsto4in^ îdcfsaimit?5cmul»yr^BiP ckip çk^ *4^ fcAip 4 4 4 4 4 4 >1SSEMBLEE NATIOMALE Exposition UEBEC INFOROUTE 1995 «De Gutenberg.à Internet» L'Assemblée nationale présente sur l\u2019initiative de la Commission parlementaire de la culture et en étroite collaboration avec 17 firmes participantes, une exposition regroupant une vingtaine de stands, dont ceux du Gouvernement du Québec et des Médiévales, illustrant des applications de l\u2019Inforoute dans les secteurs de la culture, de la science, de l'éducation, de la santé, du commerce, des loisirs, des services publics, du parlementarisme et de la démocratie.L\u2019Assemblée nationale est heureuse de s\u2019associer aux Médiévales de Québec et de proposer à toute la population et aux visiteurs de la Capitale de faire un grand bond dans le temps, de quiitter leur monture de Chevalier du Moyen-Âge, de se transformer en «Infonautes», d'aborder les rivages du Cyberespace et du XXIe siècle.pour faire connaissance avec les «copistes», les «enlumineurs» et les «nouveaux imprimeurs» de l'Ère numérique.Portes Ouvertes sur l\u2019Ère numérique.Bienvenue ! «QUÉBEC - INFOROUTE 1995» L\u2019exposition est ouverte du 9 au 11 août 1995 de 9 à 17 heures en la Salle du Conseil législatif de l\u2019Hôtel du Parlement Entrée porte de la Famille amérindienne Venez visiter ces stands ! Absolu Tbchnoio^ies téléphones publics multimédias Alis Ibchnologie technologies et produits informatiques multilingues Bell Canada Sirius, l\u2019autoroute universelle CEDROM-8N1 les architectes de l'information Centre de recherche informatique Montréal réseau Internet éducationnel et pour la recherche Cifra Médical télédiagnostic et radiographie numérique Les Médiévales de Québec les ancêtres de nos ancêtres LM Soft le multimédia sur Internet Machina Sapiens conception de logiciels d'intelligence artificielle appliqués aux industries de la langue MédiaLinx Interactive exploitation de contenus multimédias Megatoon production de contenus pour les nouveaux médias Micro-Intel logiciels multimédias interactifs Néo-Média l\u2019art de communiquer sur Internet Public Ibchnologies Multimédia le marché virtuel de l\u2019inforoute Québec Téléphone inforoute ; de tout, partout, pour tous Radio-Canada serveur vidéo des émissions de la SRC Régie de l'assuranoe-maladie du Québec expérimentation de la carte santé à microprtxîesseur Réseau Internet Québec Ino.accès et diffusion faciles d\u2019information à l\u2019aide du reseau Internet UBI l'Autoroute électronique au foyer Assemblée nationale http:/ /www.assnat.qc.ca/assnat/ RENSEIGNEMENTS Assemblée nationale Direction des communications (418) 643-7839 C 8\t6 AOI T 1995 IlSi àiUu ISaoulM PUBUREPORTAOE LE SOLEIL L\u2019agroalimentaire à l\u2019honneur au Marché médiéval costumiers COBEL ^^sluntiff ojjiail Jts MtM\u2019alts J( Quihc ét 1993 f( collaboratm attitré h MéJiwaks J( Ouéhcc in 995 (^iatm du Villa^i médiéval dt La Rondr à Montréal fl cost«mifr ofjidtl d( filusinirs événmcnts majms (fis If Gala de l'ADlSQ fl Its juno Award ^oslumiffs CoM üOtts ojjn m choix dt plus dt 1000 costumes médiévaux, du simplt paysan au §rand sti^ntur, ciut vous pou-vtz achtttr ou loutr à partir dt 20$./^stumtz votrt tnfant fl tncotiradez la fondation Fttt d'fnfant fl Ul Dédé inc.tn acktant chtz Cohtfun costumt médiéval pour votrt tnfant à partir dt 35$, taxts inclusts.^f mani^ucz pas ettk occasion uniciut dt vous divtrtir tn vous costumant fl fH participant aux Médiévalts dt Quthtc dt 1995.%tef ttm (éôà: nm mm m cô^tum fim vm.1 toi, 3e Avenue Québec (Québec) \u201c L«5 ClL ' Téléphone; (418)529-6005 Télécopieur; (418)523-9438 LE DERNIER \u2014 ij j(f défilé des joueurs de tambours était annonciateur d'évenements importants.lus que jamais cette année, le Marché * médiéval à place Royale mettra les Ed ,1 produits axroaliinen-.taires québécois bien en évidence.La communauté agricole de la grande région de Québec s\u2019est donné le mot pour faire du marché médiéval un vaste marché public où se côtoient pêle-mêle arômes, Marchands et produits de la terre, dans un esprit de fête typiquement moyenâgeux.faut ajouter un encain public qui, nous promet-on, sera tout à fait animé.Les dégustations de produits régaleront plus d\u2019un visiteur, et la variété des mets à savourer pourrait même donner lieu à quelques chicanes de «palais».Après tout, nous sommes bien à place Royale.Il faut dire que trois fédérations de l\u2019Union des producteurs agricoles et leurs partenaires n\u2019ont rien ménagé pour faire du Marché médiéval une halte incontournable pour les milliers de visiteurs qui prendront part à cette deuxième présentation des Médiévales de Québec.Sur place, on pourra déguster, par exemple, le fromage Le Migneron, de Charlevoix, ou encore les savoureux pains de la Boulangerie Médiévale, de même que les fruits et légun\\es les plus frais.aux démonstrations de fabrication de fromages de l\u2019époque médiévale, une réalisation de la maison d\u2019affinage Maurice Dufour, de Baie-Saint-Paul, et de la Fabrique Bergeron, de Saint-Antoine-de-Tilly.Il va de soi que tous les visiteurs pourront poser toutes les questions qu\u2019ils désirent.Les producteurs se feront un plaisir d\u2019y répondre, à condition que vous ne soyez du nombre des voleurs et fripons qui, sur la place du marché, côtoient nobles, militaires et commerçants, dans la plus complète impunité.Les plus hardis se risqueront peut-être à acheter un boeuf, directement de l\u2019encanteur qui, lui, aura sans doute mis son plus beau costume du Moyen Âge.On ne voudra surtout pas manquer de converser un peu avec la trentcii-ne de producteurs français de Valençay, tout aussi amoureux du Moyen Âge, qui feront aussi étalage de leur savoir-faire agroalimentaire.Pendant les cinq jours qvie durent les Médiévales, on trouvera au Marché médiéval, entre 14 et 22 h, 14 échoppes de produits, auxquelles il Nos producteurs exposeront fièrement sur leurs étals bien garnis les produits de qualité qui font leur renommée.Il sera particulièrement intéressant d\u2019assister, par exemple.Deux siècles de trésors musicaux (1400-1600) Une réalisation de haut calibre smm nâ>ié\\fAt£ te çrimoiré Les réjouissances, l'amour et la guerre.en musique r à .'V./\tL,\t' f\u2014.-îïS \u2022» S'\" 14 Instruments anciens : Vente et location de costumes Jeux de rôle Vêtements Bibelots - Figurines Bijoux Tout pour le \u201cGrandeur nature\u201d 2360.chemin Ste-Foy.Ste-Foy (Québec) G1V 4H2 650-5988 Centre Innovation, à côté du cinéma \u201cLe Clap\u201d le choix Incontournable I Croisitre Mtditoalc M/ Fimke Biritna, flîtis U12 août Élito Goay, IIÉtit, criMPtwt, ctaiiRif Ratik SaMMan, Hrciitins X Mtraiel Bruataa, «Itia ét iMikf Français Laclarc, litkt, Hitsri Isasltuict et tersNiMMli 1$ + ta.xfs S*oupcr Groisiert paquebot d'un soir jDCf ambiance mcdicoalc UNE COPRODUCTION Wspoalblt SR ilsRue campael St cassatts En vanta .Ml.'VF IJf l A CIVlfeATON CB: 17,68$ Cassatts : 10,88$ (taxas SR ans) à la bsutiqus Pa Musas ds la civillsatisn Cothlail, bufftt bt (tnt cuiOint, animation, bansr 1(0 rtoiUo.par csminands tsIsphoRlana (sopvica psstal rapIRs) (418) 838-37B8 lüTIIIKIHIliFliH l'etHliiclKtoA miivK4les st chai la plupart iss dlsanslras (prix vsrlabla) m tmbarqurmfnl : 19h3D départ : 2Dh0(i durre : 4 heurts Croisières Navimex Qa«b«c : 692-4643 1-800-563-4643 St-Rédempteur s\u2019associe aux Médiévales de Québec ü e Bourg de Saint-Rédempteur sera la dernière halte des cavaliers de la Grande Chevauchée médiévale où ils monteront leur bivouac avant de se diriger vers Québec le lendemain matin.Ces visiteurs des plus attendus fouleront le sol rédempteurois le mercredi 9 août, le jour même où débutent les grandes festivités des Médiévales de Québec et les Fêtes populaires de Saint-Rédempteur ! Échelonnées sur cinq jours, ces fêtes ont attiré plus de 12 000 personnes l\u2019an dernier.Leur poptilarité régionale réside dans le fait qu\u2019elles s\u2019adressent à toute la famille et que la diversité des activités societies, culturelles et sportives permet d\u2019intéresser un plus grand nombre de gens.UN SURVOL DES ACTIVITÉS PRÉVUES Mercredi 9 août Vers 16 h Arrivée de la Grande Chevauchée médiévale de Saint-Étienne par la route 116 et la 7e Rue.Sur le site des Fêtes populaires.Vers 16 h 30 Accueil des cavaliers.Del7hà20h Souper médiéval (méchoui) rehaussé d'une animation d\u2019époque.À 20 h Discours et accueil protocolaire.Un spectacle à grand déploiement.Le lendemain, jeudi 10 août Entre 6 h 30 et 9 h Déjeuner à prix populaire.Le départ de la Grande Chevauchée médiévale s\u2019effectuera par la 8e Avenue, la rue du Parc, la 15e Rue et la 1 re Avenue en direction de Québec.\u201c ¦ M\" NI W À LANGLAISE DÉCOUVREZ LES MÉDIÉVALES SAINT ALEXANDRE.i' VENEZ CÉLÉBRER Le» Médiévale» avec nou» dans une atmo»phère de puh dtt^latS typKjUC \u2022200 bières de tou» les bornons \u2022Bière \u201cLa Celtique\" à l'honneur \u2022Cuisine et ambiance médiévales \u2022Repas è partir de 6,50$ 1087, rue Saint lean, Vieiix-Québer À LA FRANÇAISE SERGK BRUVERIi: Tous Its soirs du <