Le soleil, 4 août 1995, Cahier A

[" aKTS SF\u2019E< TAi 1 .1- N LA BELLE CATARAQUI S\u2019OLMIE AU MONDE B3 QUESnONS DAROLN I METROPOLITAIN S\u2019INSTALLE DANS LES LOCAUX DE WISE C I LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL QUEBEC, LE VENDREDI 4 AOUT 1995 Elle résiste toujours soleil ! Le cancer des bronzés gagne du terrain.Dire que l\u2019été est si beau.H-i' MiCHKL CORBKII.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Environ 150 Québécois meurent à tous les ans d\u2019un cancer de la peau, dû principalement au soleil.Entre 1979 et 1991, le nombre d\u2019interventions pour s\u2019attaquer à ce type de lésions cancéreuses a bondi de 131 %.La facture sociale s\u2019élève annuellement à 9 millions $.'t > -Up Ee 1991,102 persMMS mortes (fill Pourtant, le réseau de la santé n\u2019a qu\u2019un portrait incomplet de la situation, si ce n\u2019est pour savoir que la maladie gagne du terrain et que sa progression devrait même s\u2019accentuer, indique Marc Rhainds, du Centre de santé publique de Québec, un des instigateurs d\u2019un projet pour mieux suivre l\u2019évolution des cancers cutanés.Au risque de gâcher le plaisir des vacanciers profitant d\u2019un de nos beaux étés, M.Rhainds, médecin spécialisé en environnement, rappelle que le soleil tue aussi.En 1990.101 personnes sont mortes d\u2019un mélanome, la forme la plus dangereuse de cancer de la peau ; en 1991, il y en a eu 102.Pour ces deux mêmes années, les cancers cutanés moins virulents, les épithéliomas, ont fait 101 victimes.Ces données rejoignent celles provenant d\u2019ailleurs dans le monde, comme les États-Unis et le Canada.Le hic, c\u2019est la progression des nouveaux cas.Le Fichier des tumeurs cancéreuses rapporte une hausse année après année de 6 % pour les mélanomes et de 10% pour les épithéliomas.Le nombre de gens touchés est inférieur à ce qui est eonstaté à l\u2019extérieur de la province.Le Dr Rhainds n\u2019hésite pas à qualifier le système actuel de déclaration de la maladie de «complètement déficient».À partir des chiffres de la Régie de l\u2019assurance-maladie du S .TA-JI Mr X \u2019At Lv c.Voir SOLEIL en A2 ?Q .LE SOLEIL, CLEMENT THIBEAULT En dépit des jets qui crachent 3500 litres d\u2019eau à l\u2019heure chacun, à peine 200 mètres cubes de terre et de roches ont dévalé la pente menant à la Plage Jacques-Cartier, hier.Cela signifie qu\u2019il reste encore en suspension 1000 mètres cubes, soit la moitié de la masse instable révélée par la faille qui a fait son apparition dans la cour des maisons surplombant la plage.À lire en page A2 Brasse-camarade au syndicat À la veille de son limogeage, le trésorier du SPGQ se dit victime d\u2019un règlement de comptes (îii.uKirr Lkiuc Le Soleil ¦ QUÉBLX\u2019 \u2014 Une lutte de pouvoir sans merc'i bat son plein au Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SP(îQ).LE SOLEIL H appris que rE\u2018xécutif du syndicat représE'ntant les 12500 professionnels de l\u2019Etat recommandera au conseil syndical, qui se réunira demain â Qucbi'c, la destitution du trésorier, Léo Pelietier.L'exécutif impute à son grand argentier la responsabilité du trou de 4H0000S dans les coffres du syndicat et les dépassements de coûts pour la rénovation du siège social du SPtJQ.Dans une lettre de cinq pages envoyée au SOLFRL publiée en page éditoriale, Léo Pelletier .se dit victime «d\u2019une manoeuvre purement politique pour orchestrer un règlement de comptes », Pour expliquer la situation conflictuelle, Léo Pelletier révèle les différends l\u2019opposant au président du SPtJQ, Robert Caron, au sujet des frais juridiques trop élevés payés â un cabinet d\u2019avocats de Québi'c (Tru-del, Nadeau et associés) et du diis-sier de la sous-traitance dans la fonction publiquyiquébéeoise.L'exécutif du Syndicat dex profeHsion-nets du gout'emement impute à Léo^ Pelletier la reuponsabiUté du trou de iSOOOOS done les coffivs.En entrevue, le tré.sorier, qui est ac-tueliement en vacances «forcées», mais payées, souligne qu\u2019ii subit les foudres de l\u2019exécutif du SPtJQ parce qu\u2019il ne fait pas partie « du noyau di\\s Voir SPtJQ E'ii A2 ?AUTRES TEXTES ü lettre de I.iéo l\u2019elletier l\u2019âge Ail M 3 500 autres plants de pot aux rebuts La récolte a été profitable sur le territoire blanc d\u2019Oka ¦ MONTRÉAL (PC)\u2014La Sûreté du Québec (SQ) a procédé à une autre cueillette de marijuana, hier matin, dans six champs de Kane-satake et dans un septième en territoire blanc d\u2019Oka.Cette fois, quelque 25 agents de la SQ et une dizaine de membres du «watch-team » de Kanesatake ont enfoui dans un camion à ordures environ 3500 plants.Ce qui ferait au total, depuis la cueillette effectuée vendredi dernier par les « Peacekeepers », tout près de 12 000 plants représentant 100$ l\u2019unité sur le marché de la consommation.À ce jour, les différentes équipes qui ont participé aux opérations d\u2019éradication ont donc éliminé l\u2019équivalent d\u2019un trafic de marijuana évalué à plus de 1 millions.Le chef Robert (îa-briel, responsable de la sécurité à Kanesatake, a encore une fois participé aux opé rations, à la demande de la SQ, qui est même allée le cueillir en hélicoptère là où il se trouvait.L'inspecteur (îilles Thériault, qui commandait l\u2019intervention de la SQ hier, a déclaré que les nouveaux champs de marijuana avaient pu être identifiés grâce à la collaboration du public au cours des derniers jours.«Les gens nous ont appelés pour nous dire où il y en avait », a-t-il expliqué, précisant que les policiers avaient décidé d\u2019intervenir avec la (hiI-lAiboration de la communauté après Les plants ont été localisés grâce à des renseignements fournis par la population avoir vérifié les informations reçues.Il a affirmé que des sept endroits visités hier, c\u2019est sur le territoire blanc d\u2019Oka qu\u2019on avait découvert le plus grand nombre de plants, soit un millier sur un même emplacement.L\u2019inspecteur Thériault n\u2019était toutefois pas en mesure d\u2019identifier les propriétaires des sept terrains visités.Il a aussi fait savoir que c\u2019est à la demande du conseil de bande de Kanesatake que les journalistes n\u2019ont pas été invités sur place.Le grand chef Jerry Peltier a été informé du dénouement de cette nouvelle opération mais il n\u2019y a pas participé.Hier après-midi, il a quitté Kane.satake d\u2019urgence pour Ottawa, où sa mère serait très malade.M.Thériault a par ailleurs informé la presse qu'aucune perquisition n\u2019avait été effectuée à l\u2019intérieur des mai.sons et bâtiments de Kanesatake et des alentours parce que les enquêteurs ne possédaient aucune information qui aurait permis la levée de mandats de perquisition.L\u2019enquête se poursuit et aucune arrestation ne pEtinte à l\u2019horizon, a-t-on ewn indiqué.Encore des ^ \u2022 préjugés, mais plus de di^ité La campagne publicitaire sur le B.S.a surtout aidé les assistés Rohkkt Fi.ki hy PMrta mijontib cam^a^ieM chaîna pas grand-dMse Le Soleil QUÉBEC\u2014 La campagne publicitaire du printemps «Les préjugés, ça tue l\u2019espoir» menée par le ministère de la Sécurité du revenu n\u2019a guère changé l\u2019image que la population se faisait des assistés sociaux mais elle aura au moins amélioré celle qu\u2019ils se faisaient d\u2019eux-mêmes.Selon un sondage SOM réalisé pour le ministère auprès de 1001 personnes du 5 au 9 mai.57% de la population croit que la campagne va aider à combattre les préjugés contre 38% qui ne sont pas d\u2019accord.Ce sont les jeunes qui ont été les plus favorables à la campagne.Dans le cas des assistés, l\u2019appréciation atteint même 74%.Mais de là à les aider à se faire embaucher, la majorité des personnes interrogées croient que ça ne changera pas grand-chose.51% se disant en désaccord contre 44% d\u2019accord, les plus scolarisés étant les plus sceptiques.Grosso modo, un tiers des sondés considère qu\u2019il en résultera une image plus positive alors que de 50 à 60®/o des personnes interrogées sont d'avis que la pub aura eu peu d\u2019effet.C\u2019est à l\u2019endroit des assistés sociaux eux-mêmes que l\u2019impact semble le plus significatif; 64% d\u2019entre eux croient qu\u2019ils vont développer une image plus positive d\u2019eux-mêmes.« Nous croyons que la campagne a été un succès parce qu\u2019elle a été vue et compri.se.L\u2019opinion des gens à l\u2019endroit des assistés sociaux ne changera pas du jour au lendemain car les préjugés ont mis des années à s\u2019installer.Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une amélioration par rapport à un sondage réalisé en décembre 1994 où 79% des gens avaient une attitude très négative face aux assistés sociaux », dit Christiane Miville-Deschesnes, du cabinet de la ministre de la Sécurité du revenu.Mme Jeanne Blackburn.Tué en allant jouer au golf Le chroniqueur sportif Claude Cadorette est décédé hier dans un accident de la route.Pace S4 A* Maximum 23, Minimum 14 Nuageux avec quelques averses, dégagement cette nuit.Demain, ensoleillé et chaud.Détails page S16 QUÉBEC 9c ANNÉE, NO 214 IIFS DE-I A-.MADFI.EINE, .MONTRÉAL OTTAWA 70f PLUS T P S T.V Q 60c PLUS T.P.S T.V.Q.Intéfétt OlLIOATION* FORD CRÉDIT aA0% annutt échéanct 20 man 2000 minimum 2S 000 S ¦nnuat Taux aafal à cfiangamant aana préavla 654-0181\t1-B00-739-0181 Li A 2 LE SOLEIL L K \\ h N l> K K I) I 4 A ( ) ( I 199 5 iinnu SOLEIL Les cas ne cessent d\u2019augmenter depuis 15 ans CAHIER A La Capitale Le Québec et le Canada Le Monde Opinions Suite de lu Une J ., LE SOLEIL, R*VNALD LAVOIE Les mélanomes flrappent chez des gens de plus en plus Jeunes, certains ayant à peine 30 ans.SPGQ Un conseil qui s\u2019annonce houleux Suite de la Une LA CONFIANCE BRISÉE « Maintenant que le lien de confiance est brisé entre l'exécutif et le trésorier, la question est de savoir si le trésorier doit partir ou si l\u2019exécutif doit abdiquer », résume un membre du conseil .syndical qui tient à garder l\u2019anonymat.« La vérité devra être dévoilée au grand jour», ajoute un autre re- de n\u2019accepte pas qu\u2019on mette en ' ' mon hoimêté et mon total dévouement au syndicat», écrit Léo Pelletier EN BONNE SANTE FINANCIÈRE Québec, le medeesislanl a l'eau *\tAulo-inversion * Mega bass *\tRaduction de bruit Doiby^ B 199 SAwro TÉLÉPHONE SANS FIL aveeSUPER-COMPANOERH *\tAccès lOcanaui ¦ Antenne de caoutchouc *\tMemoi't tO numéros *\tMode attente une semaine 199 SONY niEPHONE SANS FIL COMPANDER PRO SOUND \u2022\tCvnptfiàtr ProSmin^ SONY MINI CHAINE HI-FI avec LECTEUR LASER *\t21 i(Xhv * îeiecommartde \u2022\tChangeur laser S disques lecture a une louche Hsut-pariturs 2 votes 100 199 Panasonic iWl LECTEUR LASER PORTATIF ' Modèle compact al leger ; Ouverture complfte du couvercle I Su' une seule pression iys'er*-» d #iecl)0n du disque @b149 99 aiUJSI MINI CHAINE HI-FI avec LECnUR LASER « Tetecommende \u2022\tSystème auto^hangtur 3 disques \u2022\tDouble auto-irversion Oolby^ B'C \u2022\tHaut parleurs 2 voies 100 L'ACTIVATION DE VOTRE CELLULAIRE EN PLUS DE NOS SUPERMAGASINS & BOUTIQUES PLUS 139 POINTS DE VENTE Panasonic «mmaK LECTEUR LASER PERSONNEL \u2022\tSystème MASH \u2022 XBS \u2022\tMeesntsms e double amortusemeni \u2022\tEcouteurs 229\"\"| CAN'TEL AGENT AGRÉÉ J.AIMA \u2022 ANJOU \u2022 AYIMES \u2022 KlOEll \u2022 BSOS5AR0 \u2022 CAT OElAMAOElEINE \u2022 CHATEAUGUAY \u2022 CHCOUTIMI \u2022 CHOMEOEY \u2022 COÜNWAU OOUAÜO DEVORME AUX \u2022 DORVAl \u2022 DRUMONDVUE \u2022 DUVtRNAY \u2022 GATINEAU \u2022 GRANtY \u2022 HAWKESBUTY \u2022 HUU \u2022 JOüETFE \u2022 lACHUTE \u2022 lAVAl lÉVtS \u2022 lONGUEUK \u2022 MOtTRÉAt \u2022 OfeÉANS \u2022 OTAWA .PINCOURT \u2022 PONTEAUXTimtES \u2022 PONTE-OAIRE \u2022 QUÉBEC \u2022 REPENTIGNY \u2022 (îtMOUSKI RMESE-DU tOW \u2022 ROSEMERE.SHAVYNGAN \u2022 SHERBROOKE \u2022 SOREl \u2022 ST ANTON! \u2022 ST BRUNO \u2022 ST EUSTACHE \u2022 STGEORGES-DE BEAUCE ST HYACNTHE .ST JEAN .ST-JERÔME \u2022 ST-IAURENT.STE-fOY \u2022 TERREBONNE \u2022 TRÛlS-RIVIÉRES \u2022 VAUfYFtlD \u2022 VICTCWAVIUf t viu£ mONT RÛYAI CEUULARISEZ-VOUS CHEZ AVENTURE avec Ül^eti -lonie étaient largement inspirés des villes moyenna-geuses françaises.la*s clochers de nos églist's sont carolingiens par la forme et l\u2019esprit.Nos ancêtres Ua-auxont.en traversant la mare .Atlantique, sauté la Renaissance pour rwréer.ici, une scKÛété du Mo.ven .Age.LE MOYEN ÂGE QUÉBÉCOIS 1^ rt'vue Cap-aux-I)iamants consacre son numéro d\u2019été (no 42) à celte question passionnante, l\u2019n numéro remarquablement intéressant au titrt' eloquent: « ITésenct' du .Moyen .Agi' au Québec».l\u2019arm! sept textes de fond, il faut lire sans faute, et conserver, l\u2019entrevue d'\\'ves Bt'auregard avix* le dominicain Benoît Lacroix, un spécialiste du .Mttyen .Age et un intellectuel respecté.On comprend là, de façon fulgurante, les raisons profondes de l\u2019engouement des Québécois pour les .Médiévales de Québw.On comprend mieux qui nous sommes vraiment dans la vallée du Saint-I>auri'nt.Le père Benoît Lacroix affirme que l\u2019étude approfondie du Moyen .Age lui avait peniîis d\u2019iden- Lüuis Guu Lemieujc tifier clairement ses racines Il est né à Saint-.Michel de Bellechasse.sur la ('ôti*-du-Sud On ne fait pas plus Quelaxtiis.I\\)ur lui, il ne fait aucun doute que les premiers cte lons de la .Nouvelle-France étaient très fortement imprégnés de culture médiévale.11 va même jusqu à dire que le « Maria (.'hapdelai-ne » de Lc-Etats-Unis Lk l sid rcs n 95 LK \\ KNDHKIH 4 Aol T 1995 son ison Jué- itité inde >jou s (iç dus- LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A REGIMENT AÉROPORTÉ Une enquête limitée UTrAWA (FL) \u2014 L'enquête sur les gestes euinmis en Somalie par les soldats du Régiment canadien aéroporté ne portera pas sur le racisme dans tOISCMATCt / V«rA«rTxmt Pr#t F^Ac^ti noyai 24 000 km grahittt «nnéa 4c \u2022\u2022 k4o rrïéttr^ AvcéMoniarra tfar>aport at prêparafton indu* La» ta*»» #0 au» A 'a hn du taffP# la ckanf paut ramaitra la véhicula ou la rachator ptKir la aooi-rT>a da la valaur réaiduaMa Soi/a réaorva da > approhttion du Sarv«a da eradit Trar>»r*y»a/ neu-fDtoxique s'est eeliappee de fiKiuetles a eJ)art*e eliiinique entreposées a l'arsenal d Anniston, en Alahaina, et' (pii a provoque l'hospitalisation d'un teehnieien et l'eva-euation de ti(( autres personiu's.a déclare mercredi l\u2019arrnee américaine.La fuite s't'st produite mardi dans u-ne cache de nxpiellt's M-.'m enlr(\u2018po-se('s dans une cast'inati' di' l'arsenal, ('(\u2018lui-ei doit fermer ses portes l'an prochain II renferme (\u2018nvinui 7 'i' des ;i(i non tonnes d'armes ehimiqut's stocki'cs aux K.-l'.Neuf persiuines ont revu des soins medicaux sur place l.e sarin, utilise dans les attentats commis dans le metro de Tokyo, pro-tocpie des contractions musculaires et peut être mortel (Ueuti'r) (iKÈCE Capitaine imprudent Le capitaine tfrec d'un ferry-hoat a etc condamne hii'i- a ô mois de prison pour avoir emharque sur son navire lundi dernier a l'aros (ile du ct'iitre de la mer liffee) plus de lâtM) passagers de trop.l.e capitaine l.eonidas (iuikus de r«Fxpivs Olympia» a fait appel, et a etc laisst- en hherté.(Al'l't .MONdOMK 500 moutons se suicident uel(|ue .¦sKl moutons et clu'-vres se .sont jetes dans un lac en Mongolie intérieure et 2 lit d'enû'e eux sont morts noyi's, a rapporté hier l'atreiice dt' presse t'hiiu' nouvelle t'ii qualifiant les faits d attitude suicidaire .Mors (|ue ces animaux eraifpient en tféneral l'eau, h' troupeau, aliielie jusipi au lac le 17 juillet par les herders pour ¦'\\ dt -;d-ti fer.a suivi en m.issc deux che\\res dans l'eau profonde de l.')0in Certains des animaux ramènes sur la terre ferme par les herders se siiiil a nouveau précipités dans l'i'au i ta' emplete est en eouf' (.Xl'l\u2019l KH A\\C I-: Cn squelette à la mer rosse frayeur le .11 juillet pour des hai^jneiirs (pii se Irouviiieiit dans h' lac de la iiaiiuuise.près de l astelnaudarv i .Xud' i ils ont I U la desajircahle sur-prisi' d( he.irter un (pielelle qui était remonte a la surface Tes Gendarmes et les pompiers alertes ont confie ce squelette au depot areheolotTique de I astelnaudary, (pii a determine hier (pTil s agissait du squelette d'un adolescent enterri' o.'puis au moins 7(Hi ans I» autres recherches effi'cliiees depuis le .'fl juillet dans le lac ont permis la decouverte de silos et d autres ossements humains.T'adoh'scent devait mesurer environ l.-)ltm et aurait etc enterre, selon les archeo-loe'ues.non loin d une hahitation sitiu