Le soleil, 17 avril 1985, Cahier A

[" lAKMHI) SPORT I ^\t: Mich«l Goulet vient de taire bouger let cordages,^ Tom Barrasso ne peut que constater le but.NORDIQUES CANADIEN PLACE A LA SÉRIE Dans des fins de rencontres époustouflantes.Nordiques et Canadien ont disposé en dernière minute des Sabres et des Bruins, au terme de séries enlevantes au possible.Les deux équipes québécoises s'affronteront donc en finale de la division Adams, au Forum, à compter de demain.Tout sur tes séries Stanley, pages 2 à8 Mats Naslund.nique but.hier.UPC compteur de l'u- L\u2019enveloppe d\u2019argent C J EcouUi ^KCVw1280 \u2019>v.MERCREDI 17 AVRIL 1985 QUEBEC, 89e annee.i>o 108 0LEIL 86 pages.5 cahiers\tLivraison a domicile (7 |ours) 2.75S 35C 1 tabloïd Iles de la Madeleine-Gaspe-Perce-Abitibi 60c : Richard DAIGNAUL T en URSS r SCÈNES DU QUOTIDIEN SOVIÉTIQUE ^ Depuis vendredi, je vole de mes propres ailes.Cela présente quelques risques.Avant de quitter Moscou pour Leningrad dimanche soir, je me suis une nouvelle fois heurté à cette froide indifférence, si ce n\u2019est à l\u2019hostilité, envers les étrangers.le cherchais un porteur depuis plus de l.'î minutes pour monter mes bagages à bord du train en direction de Leningrad.Il y avait foule.Le temps pa.ssait.Finalement, il ne restait que 15 minutes.Un énorme policier casqué, enrobé, bol lé.surveillait la scène de haut en se pa vanant majestueusement.le me dirigeai vers lui.en faisant signe que j'avais besoin d'un porteur.11 s'imagina que je lui demandais d'empoigner mes bagages.D'un air hautain, il me lança des mots sur un ton qui semblait dire; Foutez-moi la paix! Espèce de cave! Finalement, un porteur prit mes bagages en main et trois minutes plus tard, le tram décollait.Ouf! Leningrad, c'est la capitale russe de Pierre le Grand, au 19e siècle, située à 650 kilomètres au nord de Moscou.Lire A-2, PÂQUES CENTRES POUR GENS ÂGÉS L\u2019ÉTAT PAIE À PEINE 65% DES BESOINS 4 Les besoins des personnes âgées en centres d\u2019accueil d\u2019hébergement ne sont satisfaits qu\u2019à 63 pour 100 par les subventions actuelles du ministère des Affaires sociales (MAS).par Danden GAQNON Dévoilés hier au colloque organisé par F Association des centres d\u2019accueil du Québec, ces chiffres sont ceux du MAS lui-méme.Ils proviennent d\u2019une étude d\u2019évaluation des be- soins des clientèles en centre d\u2019accueil d\u2019hébergement effectuée par des fonctionnaires du MAS et des représentants des conseils régionaux des services sociaux et de santé.L'étude qui devrait être rendue publique une fou terminée (on possède les données pour huit des dix régions du Québec) vient confirmer l\u2019analyse de l\u2019Association des centres d\u2019accueil du Québec à l\u2019effet que les Lir» A-2, BESOINS L\u2019AGRICULTURE BIOLOGIQUE.C\u2019EST QUOI ÇA?Pages D-1, D-4 et D-5 I.René S» Pire Le ministre Cément Richard CLEMENT RICHARD QUÉBEC 84 N\u2019AURA PAS UNE\u201cCENNE Le ministre québécois des Affaires culturelles.Clément Richard, ne s'est pas fait prier pour affirmer, hier, que son ministère ne verserait pas un sou de plus à la caisse déficitaire de la Corporation Québec 84, comme l'avait réclamé le maire Jean Pelletier.Réjean Lacombe rapporte.\tPage A-3 33 UNE AUTO EMBOUTIT UNE AMBULANCE: 5 BLESSÉS ^ Cinq personnes ont été blessées quand une ambulance a été heurtée par une voiture, hier matin, à l\u2019intersection du boulevard Laurier et de la rue de l\u2019Eglise à Sainte-Foy.par Michel TRUCHON Il pleuvait abondamment quand l'accident s\u2019est produit, vers 9h.10 et la visibilité était réduite La collision est survenue au moment où l\u2019ambulance, sirène hurlante et tous feux allumés, a franchi Fin lcrsection en passant sur le feu rouge \"J'ai entendu un \u201cboum\" et en me retournant j ai vu une ambulance qui faisait un vol plané \u2019\u2019 a raconté un pompiste qui se trouvait non loin de là.Le véhicule propriété de la compagnie Trahan de Saint-Charles de Rellccbasse transportait quatre personnes.Le choc a été tel qu\u2019il a été projeté à une dizaine de mètres de l\u2019intersection, après avoir fait trots quarts de tonneau et être tombé sur le côté gauche.Les blessures des quatre oc cupants de l ambulance et de la conductrice de la voiture sont mineures.mais on ne pouvait se prononcer.hier soir, sur l\u2019état de la patiente que le véhicule d\u2019urgence LIr* A-2, ACCIDENTS tT If ¦-\u2022JR \t\t \tSDNMAIKI;\t \tAnnonces\t \tclassées\tE-4aE-10 \tArts et spectacles B-8 à B-10\t \tBandes dessinées\tE-7\t \tBridge\t\t\tE-9 \tCarrières\tC-6 \tDécès\tE-11 \tDossiers\tB-3 \tEconomie\tC-1 àC-4 \tEditorial \t\tB-4 \tFeuilleton\t\tB-10 \tHoroscope\tE-9 \tLe monde\tE-1 a E-11 \tLa région .\tA-13à A-15 \tLoteries\tA-2 \tMot mystère\tE-6 \tMots croisés.\tE-9 \tOu aller\tB-10 \tPatron\tE-9 \tPolitique\tB-1 etB-2 \tVotre page\tB-5 \t\t L'ambulance renversée: une façon dramatique de conduire à fhépital une malade du coeur.l* SolpM.\tTNiD«w« Mlü\u2019l'lX) Heureusement que le soleil se montre le nez.car le mercure chute à deux aujourd'hui.Demain; plutôt nuageux Détails, paga A*4 A-2 PÂQUES (suite de la première page) C\u2019est le berceau de la révolution prolétarienne.Première ville soviétique.elle porte toujours avec une majesté impériale ses parures tsaristes; châteaux, musées d\u2019une richesse moule.Baptisée d\u2019abord Saint-Pétersbourg puis Petrograd, elle fut arrachée par la force des armes aux Suédois pour donner â la Russie un port sur la mer Baltique.Les Soviets s\u2019emparèrent de la ville en 1917.Ils fusillèrent le tsar et sa famille et instaurèrent le régime communiste.En 1918, la capitale de l'URSS déménagea à Moscou.^près la mort de lénine, Petrograd devint Leningrad.Encerclée par les nazis au cours de la Seconde Guerre mondiale, la ville tient le coup pendant 900 jours mais cela coûte 650,000 morts de faim Aujourd'hui, les voisins suédois et finlandais viennent en touristes en grand nombre pour y boire de la vodka à prix d'aubaine et en quantités gargantuesques.Leurs automobiles abondent aux abords de l\u2019hôtel où je loge, le premier vraiment moderne que j\u2019ai vu depuis mon arrivée en URSS.Cela n'empêchera pas la cafétéria d'ëtre à court de laiL Ce sont des choses qui arrivent en URSS.Tel hôtel à Moscou n'avait plus de bière.A Tbilissi, c'était le gin rouge qui manquait à l\u2019hôteL Mais qui peut vraiment s'en plaindre lorsqu'un copieux et bon repas, arrosé de café noir à volonté, ne coûte que 3.36 roubles ou $3.40.Et c'est là le prix au meilleur hôtel de la ville.Mais que mangent les Russes ordinaires?Du poisson, frais, salé ou fumé.Du saucisson, du fromage, du beurre, du yogourt, du pain, beaucoup de sel, beaucoup de sucre et de sucreries.Mon chauffeur de taxi dit qu\u2019il lui en coûte moins de 2 roubles par jour pour bien nourrir sa petite famille.Les fruits et les légumes en hiver et au printemps, sont introuvables, sauf en Géorgie où le concombre cueilli très vert est un véritable délice.Je demandais à mon guide à Moscou: Que mangez-vous à l'occasion d'une grande fête de famille?Elle répondit: \u201cOn place un mor- * ceau de boeuf ou de porc dans une marmite avec des oignons et des pommes de terre et on cuit le tout au four à gaz; ou c'est un poulet avec des pommes cuites de la même manière\".Dimanche à Moscou Que fait la famille moscovite le dimanche?Cn vraiment tout, mais tout s'arrête; commerces, industries; la circulation est presque nulle.Par une journée aussi ensoleillée que dimanche dernier ces familles se baladent près de la rivière Moskva, dans les parcs et visitent les innombrables musées et monuments de la capitale soviétique.Mais ce beau et chaud dimanche de Pâques, le 14 avril selon le rite russe, prend un air inaccoutumé de LA QUOTIDIENNE (tirage du mardi 16 avril 1985) 4-8*1 4-5-9-7 Informations: 643-8990 \u2022 Kn Le patriarche Pimen célébrant la pàque orthodoxe à Moscou.solennité du fait des fêtes du 40e anniversaire de la victoire des forces alliées sur les troupes nazies, le 8 mai 1945, qui sont déjà commencées.La tombe du Soldat inconnu, près du Kremlin, est le point de destination de dizaines de délégations d'anciens combattants et de leurs familles, chacune composée de 200 à 300 personnes, venues de plusieurs parties de l\u2019URSS pour déposer des gerbes de fleurs en hommage aux camarades tombés au champ d\u2019honneur.Quand on se rappelle que la Deuxième Guerre mondiale a fait 20 millions de morts en Union soviétique, on comprend la tristesse qui plane sur ces manifestations publiques car à peu près tous les citoyens se souviennent de parents ou amis disparus.Les manifestations artistiques et sportives sont nombreuses à Moscou.Je vous fais grâce des détails mais il y a des opéras, des concerts, et pour les sportifs, il y a la lutte et les courses de chevaux.Il est une chose qui ressort dans ce tableau de foules en mouvement dans les endroits publics, à Moscou, c\u2019est le soin et l\u2019attention que l\u2019on porte aux enfants.Garçonnets ou fillettes sont vêtus chaudement et avec beaucoup de goût Des pieds à la tête, ils sont impeccables, astiqués, tirés à quatre épingles.Ils reçoivent des parents comme des passants des considérations et des attentions constantes et les adultes tout autour entretiennent visiblement pour eux beaucoup d\u2019affection.Le taux de natalité est sérieusement à la baisse en URSS.Les femmes ont d\u2019excellents emplois et.dans une ville, elles reçoivent le même salaire que les hommes pour un travail comparable.Certains jeunes maris ambitionneraient d\u2019avoir plus d\u2019enfants \u2014\tc\u2019est-â-dire plus de un ou de deux \u2014\tmais les épouses soutiennent que ces désirs mâles prennent racine LE SOLEIL SCRVICE W1 tMMIES lîlMCtl UndluMndradl TMWlITh» 047*34J4\ttan* Mè IMS OknnctaMèllMa LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 duMnmtaaatMitiniM REDACTION 647-3394 «nMiaimMnaosàiMO 647-3233 I talK tt l2561 FILET DE SOLE FRAIS 5'!\tHARENG FRAIS 99t FILETS.DE DORE (suigeics individuellement)\tLANGOUSTINES GÉANTES \"Scampies 1 w C«« prix aofrt dtaponlblM tfaiM IM poiatoniwrtM «mièM MihwnlM: HALLES FLEUR DE LYS\t^(7 jourt par semsIneM 44, bouL Kennedy |\tru» Laru* OalariM Rond-Potfrt d* LM* | Cart»te«r du PtolMU, t Québec 84 a fait preuve de négligence, soutient Richard A-3 ^ Québec 84 devra faire ton deiiU (Tune nouvelle aide financière provenant du ministère des Affaires culturelles.En réponse aux remarques acidulées du maire de Québec, M.Jean Pelletier, dimanche, le ministre Clément Ricliard rétorque catégoriquement: (^bec 84 ne recevra pas \"une seule cenne\u201d de son ministère.par Réjean LACOMBE Sans mettre en doute l\u2019intégnté des administrateurs de Québec 84, M.Richard souligne qu\u2019il y a eu négligence à certains niveaux mais qu\u2019il n\u2019existait aucun rapport tendant à prouver ses dires.Lors du coup d\u2019envoi de la campagne électorale du Progrès civique, le maire Pelletier avait fustigé les gouvernements fédéral et provincial qui hésitent, selon lui, à régler une note de $5 millions.Le ministre Richard, qui visiblement n\u2019a guère pnsé les remarques du maire Pelletier, rappelle qu\u2019il avait eu l\u2019occasion de se prononcer à plusieurs repnses sur cette question et qu\u2019il maintenait sa position initiale.\u201cJe n\u2019ai point l\u2019intention de prendre un sou de mes $163,400,000 pour réinjecter cela dans Québec 84.\u201d Pour le ministre Richard, tout cela ne fait pas sérieux.Il en profite pour décocher quelques flèches à l\u2019endroit du maire Pelletier en disant que c\u2019était de bonne guerre de la pail du maire qui lançait sa campagne électorale devant ses partisans.\u201cJ\u2019imagine, rajoute le ministre, qu'il devait y avoir quelques fournisseurs dans la salle qui voudraient qu\u2019on paie encore une fois le déficit.\u201d Un long historique Interrogé par le critique libéral en matière d\u2019affaires culturelles, M.Roma Hams, lors de l'étude des crédits de son ministère, M.Richard a brossé un long historique des événements qui devaient l\u2019amener â refuser toute nouvelle aide financière â Québec 84.Il raconte que le 11 juillet 1984, il recevait â son bureau le maire Pelletier, le président de Québec 84, M.Richard Drouin et le trésorier de l\u2019organisme, M.Pierre Michaud.\u201cOn nous réclamait à ce moment $3.5 millions\u201d, d\u2019indiquer le ministre.Le ministre Richard estime que le 11 juillet, les dingeants des fêtes pouvaient être en mesure d\u2019indiquer à peu près le manque à gagner puisque les événements importants étaient choses du passé.\u201cJe leur ai dit, explique le ministre, moi je pense que c\u2019est pas tout à fait réaliste ce que vous me soumettez là.J\u2019aimerais mieux n\u2019aller qu\u2019une fois au Conseil des ministres qu\u2019y aller deux fois.Pourriez-vous revoir vos chiffres parce que d\u2019après moi et d\u2019après tous mes conseillers, ce que vous me soumettez, ce n\u2019est pas réaliste.Alors le trésorier décide de refaire ses chiffres.Il nous dit; $5 millions cela va aller.Je leur dis: D\u2019après moi, ce n\u2019est toujours pas réaliste.\" Finalement, M.Richard rapporte que les deux parties se sont entendues pour parler d\u2019une somme de $5 millions dont $2 millions proviendraient du gouvernement fédéral, autant du gouvernement québécois et $1 million de la Communauté urbaine de Québec.\u201cC\u2019est nous, de dire le ministre, qui refaisions leurs chiffres ou en tous cas qui les forcions à refaire leurs chiffres.Nous on serait prêt à aller plus loin pour avoir la paix une fois pour toutes, pour régler le dossier.C\u2019est comme cela que $8 mil- lions ont été injectés.Nos vis-à-vis disant; Ecoutez, c\u2019est formidable.Il n\u2019y a plus le moindre problème.On vous remettra le surplus.Le surplus c\u2019est un autre déficit considérable \u201d De la rtégUgence Le ministre Richard indique du même souffle qu\u2019il n\u2019avait jamais expnmé le moindre doute quant à l\u2019intégnté des administrateurs de Québec 84.\"Il y a eu.soyons francs, à certains niveaux, mais lâ il n\u2019y a pas eu de rapport là-dessus, de la né gligence, de dire le ministre.Cela m'apparaît le moins qu'on puisse dire.\u201d Le 1er janvier Bell renonce à hausser ses tarifs * OTTAWA (PC) \u2014 BeU Canada ne songe plus à demander le droit de procéder à une hausse générale de ses tarifs tè-léphoniques le 1er janvier, a fait savoir hier le Conseil de la radiodiffusion et des té-léconununlcations du Canada (CRTC).Le CRTC, qui réglemente Bell, a aussi fait savoir qu\u2019il avait rejeté la demande de cette société, qui souhaitait que le conseil donne son approbation finale à la hausse temporaire de 2 pour 100 qu\u2019elle a imposée au début de 1985.Pour le moment, le CRTC permet à Bell de maintenir sa hausse.Mais l\u2019agence fédérale continuera de surveiller l\u2019évolution financière de l\u2019entreprise afin de voir s\u2019il doit intervenir de nouveau au sujet des tarifs que Bell impose.Le communiqué du CRTC ne dit pas cependant si le consommateur doit s\u2019attendre â une nouvelle augmentation ou si la hausse temporaire de 2 pour 100 sera éliminé rétroactivement.A l\u2019ongine, Bell avait demandé le droit de hausser ses tarifs de 3.6 pour 100 en 1985 pour ses abonnés de l\u2019Ontario, du Québec et de certains secteurs des Ter-ritoires-du-Nord-Ouest.A cela s\u2019ajoutait une autre demande qui n\u2019a jamais été déterminée pour 1986.Bons bénéfices Mais la compagnie a modifié sa démarche dans ce dernier cas, a noté le communiqué du CRTC, parce qu\u2019elle a réalisé des revenus supérieurs à ce qu\u2019elle espérait avec ses services d\u2019appels locaux.Bell a également connu de meilleures ventes dans certains secteurs et a réduit ses coûts, surtout en ce qui regarde sa main-d\u2019œuvre.Il se pourrait que Bell demande le droit à une hausse des tarifs pour le deuxième semestre de 1986, a noté le CRTC.Si c\u2019est son intention, elle devra en aviser l\u2019agence fédérale avant le 10 février de l\u2019an prochain.Mulroney nie que les membres de son club bénéficient d\u2019avantages Brian Mulroney a tourné en dérision les accusations des néodémocrates.4 OTTAWA (PC) - Relancé hier aux Communes par les néo-démocrates, le premier ministre Mulroney a soutenu que les hommes d\u2019affaires québécois qui adhèrent au \u201cclub Brian-Mulroney\u201d ne recevront pas d\u2019avantages spéciaux d\u2019Ottawa.Il prenait ainsi de sérieuses distances des recruteurs tories d\u2019une dizaine de circonscriptions de la région de Québec.Pour obtenir des adhésions au \u201cclub Bnan-Mul-roney\u201d, ces derniers font miroiter aux hommes d\u2019affaires un traitement de faveut à ceux qui font contribution annuelle de $100 au PC Fund pour leur carte de membre de \u201ccet organisme privilégié\u201d.\u201cLe premier ministre est-il prêt à dire aux gens qui se sont joints au club qu\u2019ils n\u2019auront pas de traitement accéléré de leurs problèmes\u201d, a demandé aux Communes le néo-démocrate ontarien lan Deans.\u201cSi vous contribuez au Parti conservateur, vous n\u2019aurez pas plus d\u2019avantages que dans un autre parti sauf que vous vous sentirez mer- veilleusement bien\u201d, a soutenu M.Mulroney, tournant en dérision ce dossier embarassant.La veille, plusieurs responsables de circonscnptions du \u201cclub Brian- Miilroney\u201d n\u2019avaient pas hésité à admettre qu\u2019en adhérant au club, les hommes d\u2019affaires pouvaient es pérer un traitement plus rapide de leurs dossiers.Le Festival d\u2019été appuie la fermeture de la rue St-Jean 4 Les autorités du Festival d\u2019été de Québec se réjouissent de l\u2019appui obtenu, lundi, de la Sidac du Vieux-Québec pour la fermeture en soirée d\u2019une portion de la rue Saint-Jean pendant les 11 jours de festivités, mais ne considèrent pas encore la chose acquise.par Louis TANGUAY En effet, asexpliqué hier le directeur général du festival, M.Louis Coumoyer, il reste encore à obtenir l\u2019approbation du comité exécutif de la ville qui se penchera sur cette question comme sur tous les aspects de l\u2019implication de la municipalité dans le festival, au mois de mai.Le porte-parole a toutefois parlé d\u2019une \u201cbonne écoute\u201d de la part des autorités municipales à ce sujet.Il a aussi indiqué que l\u2019organisme prévoit déjà dans sa programmation l\u2019établissement, près de la porte Saint-Jean d\u2019une scène ayant pour principale vocation de recevoir des artistes du domaine des arts traditionnels et des activités sur la rue même, en soirée, avec des amuseurs publics.M.Coumoyer s\u2019est dit tràs heureux que cette rue ait une bonne chance de redevenir un des lieux privilégiés de la fête estivale, puisque c\u2019est une association de marchands de ce secteur qui avait été, en 1968, à l\u2019origine du festival.C\u2019EST LE TEMPS.¦ ¦ CLÔTURE btructufe et gel laie recouverts de vinyle \u2022 Blanr vert brun CLÔTURE Orléans 849-2465 d'offrir à votre manteau de fourrure quelques mois de vacances.bien au frais dans nos voûtes modernes à température contrôlée.De plus, nous pouvons le nettoyer, le réparer, le remodeler, et le cueillir d la maison.COMPAREZ NOS PRIX! LES FOURRURES MAIL CENTRE-VILLE QUEBEC 52S4661 4 jours seulement jusqu\u2019au 27 avril K'® '\u2022\u2022V*\tK'® \tK'® x>® ^l^l^tiKgalex:; 653-9363 deOcoptaie 627-3472 A-4 Queb«c.Le Soleil, mercredi 17 avril 1985 Exercice \u201cRendez-vous 85\u201d en JUberta Valcartier y déléguera 3,500 soldats b L\u2019excrcicr \u201cRendez-voiu 85\u201d, qui a ofricieUeiiient conuneocé lundi et qui doit ae poursuivre jusqu\u2019au 29 juin aux Imiscs de Wainiight et de Suffield, en Alberta, coûtera plusieurs milbona de ooUars en seuls frais de transport ferroviaire.Ces manoeuvres regroupent la presque totalité des forces de l\u2019année de terre canadienne, soit 13,00# hommes.textes par Michel TRUCHON lJ>.- Ls Soleil.Roiond Mercoui Le reste du coût de cet exercice est difficile à évaluer, a expliqué hier le bngadier général Terrence Liston, car d\u2019une façon ou d'une autre les troupes reçoivent leur solde et les dépenses en carburant, entre autres, se font dans le cadre des budgets annuels.Le générai Liston commande le 5e Groupe-brigade du Canada, cantonné à Valcartier, qui sera des manoeuvres avec ses 3,500 soldats, 1,200 véhicules et hélicoptères.Le déploiement de ces hommes et de leur équipement a commencé il y a 10 jours et doit se terminer le 29 avril.Les effectifs sont transportés sur SIX envolées d'avions-cargos C-130 Hercules et 24 envolées de «wivti, KQiQno morcOUI Le brigadier général Terrence Liston, commandant de la base de Valcartier et le capitaine Claude Guénard, responsable du transport.La tâche la plus difficile pour le capitaine Guénard \u201cTrouver suffisamment de trains pour transporter i\u2019équipement iourd\u201d Boeing 707 tandis que les véhicules sont chargés sur 506 wagons de chemin de fer.C\u2019est au début de ce chargement, que quelques wagons plats ont déraillé, sur la base de Valcartier, Par ailleurs le pont aérien a connu un premier contretemps, hier, quand le brouillard a retardé quelques départs.Mais, a précisé le brigadier général Liston, cette décision relevait de la prudence car en temps de paix on veut éviter tout risque d\u2019accident.En situation de crise, les décollages auraient eu lieu comme prévu.Le but de l\u2019exercice Rendez-vous 83 (le troisième du genre depuis 1981) est d\u2019entraîner toutes les formations et unités régulières de l\u2019armée de terre aux différentes phases de la guerre (avance, attaque, défense, repli) et ce à tous les niveaux de regroupement.Le 5e Groupe-brigade de Valcartier aura l\u2019occasion d\u2019y pratiquer son rôle de brigade transportable par air et par mer.Ce rôle lui a été confié l\u2019an dernier et consiste à assurer, en cas de crise, la protection du flanc nord de l\u2019OTAN en Norvège.Les manoeuvres sont divisées en trois phases principales.La pre- mière, du 28 avril au 29 mai, vise à l\u2019entrainement sépa.\"^ ou combine des différentes unités.La deuxième du 30 mai au 3 juin, regroupera les trois brigades pour un exercice de division.Le 5e Groupe-brigade > jouera alors le rôle de la force en nemie.La troisième, enfin, sera pour les groupements tactiques qui se livreront séparément à des exer cices de tir réel.Mais, il n\u2019est pas question qu\u2019on se tire dessus, a-t-on précisé hier, l\u2019exercice se faisant sur des cibles automatiques.\u201cUn exercice comme celui-là est essentiel, de temps en temps, pour orchestrer tous nos moyens et nous assurer que toutes les techniques sont à point\u201d, a précisé hier le général Liston.Outre les forces canadiennes.\u201cRendez-vous 85\u201d impliquera la participation de trois escadrons de l\u2019aviation américaine et d\u2019un ba taillon d\u2019infantene venant d\u2019Alaska Ce bataillon remplacera le 3e Bataillon du 22e Régiment qui par ticipe présentement à la mission de maintien de la paix à Chypre.Certains des arbitres contrôlant les manoeuvres viendront d\u2019Australie, du Royaume-Uni et des for ces canadiennes en Europe./\u2022>* b Déployer la quasi-totalité des forces de Valcartier et le gros de leur équipement n\u2019est pas une mince affaire.La tâche a été confiée au capitaine Claude Guénard, officier d'état-major responsable du transport du 5e Groupe-brigade du Canada.Cela fait des mois que l\u2019officier doit voir aux détails du voyage en Alberta et, tout aussi important, à ceux du retour.EXERCICE RENDEZ-VOUS \u201985 E dmon tor Warnwrighl BFC WAINWRIGHT^ C d I g a r y\\j BFC SUFFIELD Sulfia COLOMBIE BRITAIMNIQUE ALBERTA ETATS UNIS Ce croquis illustre les endroits où sont situées les bases albertaines de Wainwright et de Suffield, où se déroulent l'opération \"Rendez-vous 85\u201d jusqu'au 29 juin.\u201cIl faut penser à tout, mais le plus gros du travail a été de trouver suffisamment de trains pour transporter l\u2019équipement lourd et, aussi, d\u2019aménager les horaires en concordance avec les exigences des compagnies de chemin de fer\u201d, a expliqué le capitaine Guénard au SOLEIL Il ne fait pas de doute que si l\u2019exercice \u201cRendez-vous 85\u201d représente un apport financier important pour le Canadien national (on parle de plusieurs millions de dollars pour l\u2019ensemble du pays), il ne sera pas sans amener un déluge de problèmes.Ainsi, a-t-on appris, le CN n\u2019avait pas suffisamment de wagons libres, de sorte qu\u2019il a dû aller en louer aux Etats-Unis pour être en mesure de satisfaire la demande des Forces armées.Besoins essentiels Guerre ou pas guerre, exercice ou pas exercice, une troupe en campagne doit subsister et ses moindres besoins doivent être satisfaits, ne serait-ce que pour garder le moral au beau fixe.Pour les 3.500 membres du 5e Groupe-brigade (\u201cRendez-vous 85\u201d regroupera 13,000 hommes), les besoins essentiels seront assurés par le 5e Bataillon des services.Au cours des manoeuvres, on doit prévoir pour ce seul groupe plus de 500,000 rations fraîches et 200,000 rations de combat, 24,000 litres d\u2019eau potable chaque jour, un service de buanderie et de douches pour 3,000 personnes quotidiennement.Les 1,255 véhicules des troupes de Valcartier consommeront 33,000 litres d\u2019essence par jour, pendant l\u2019exercice.Au total, \u201cRendez-vous 85\u201d nécessitera l\u2019utilisation de 4,(X)0 véhicules et de 90 aéronefs.'N \u2019 it\u201d.« « \"a.Le brigadier général Terrence Liston Le Soleil.Rolond Morcoui Le brigadier générai Liston passe le relais au colonel J.Gervais b C\u2019est le 5 juillet que la base de Valcartier et le 5e Groupe-brigade du Canada changeront de commandant Ce poste, qui était occupé depuis deux ans par le brigadier général Terrence Liston, incombera pour les 24 prochains mois au colonel James Gervais.chargé de la gestion du personnel des Forces armées à Ottawa.Pour sa part le général Liston sera affecté à la direction du service des relations publiques dans la capitale nationale.Le colonel Gervais n\u2019en est pas à sa première affectation dans la région de Québec puisqu\u2019il a déjà été le commandant du régiment blindé de Valcartier.Dès son retour des manoeuvres en Alberta, le général Liston verra aux détails de la passation de commandement qui doit se faire lors de la traditionnelle cérémonie prévue pour le début de juillet.SEPT-iLES, IT '1 Ouéb«c.Estri«-Beau- ce: ensoleille avec passages nuageux Maximum près de 2 Precipitations 10 pour 100 Demain plutôt nuageux Rivi«re-du-Loup et La Malbaie, Rimouski-Ma-tapédia: plutôt nuageux avec chutes de neige dispersées et vents du nord-ouest de 40 a 60 km-h Degagenrient en t.n de lOurnee Maximum 0 a ?Precipitations 40 pour 100\tDemain en- nuagemen» Sainte-Anne-des-Mon ts et Parc de la Gas-pésie, Gaspé-Parc Fo-lillon: plutoi nuageux avec chutes de neige dis persées et vents du nord ouest de 40 a 60 km-h Maximurri près de 0 Précipitations 40 pour 100 Demain ennuagement SOLEIL Baie-Comeau.Sept-lles: chutes de neige en matinee.Ciel variable par la suite Vents du nord ouest de 40 a 70 km-h Maximum près de 0 Pre cipitations 40 pour 100 Demain beau Basse-Côte-Nord-Anti coati, secteur de Na-tashquan et à l\u2019ouest: chutes de neige et vents d ouest de 40 a 70 km h Accumulation de neige près de 5 cm Maximum près de 0 Demain beau Secteur a l\u2019est de Na-tashquan: nuageux ,ive De-mairi plutôt nuageux Outaouais: ensoleille a/en passages nuageux Maximum près de 6 Demain plutôt nuageux BAIE-COMEAU '\u2019\u2022RIMOUSKI CHICOUTIMI 'MATANE GASPE 0 /\u2022RIVIERE- DU-LOUP QUEBEC.\u2022y J TROIS-RIVIERES.5 ^mÔnt- MAGNY/ JACKSONVILLE*/ 28.,ORLANDO) MAREES -J 2 IHETFORd ' TAMPA MINES ^MONTREAL 5 SHERBROOKE \u20222 TEMPÉRATURES TORONTO (PC) \u2014 Temperatures\ten- registrées hier en degres Celsius dans les principales villes d Amérique du Nord.Min.Max.Edmonton\t1\t13 Halifax.\t4\t8 Kapuskasing .-8\t-1 Kingston\t.5\t20 London\t5\t17 Montréal\t.5\t19 Muskoka .\t3\t10 North Bay\t-3\t5 Saskatoon\t-2\t4 Sudbury\t-2\t7 Toronto.10\t21 Wawa\t.-2\t0 Whitehorse .-11\t4 Windsor.\t8\t21 Winnipeg .\t.-6\t9 La Havane\t22\t29 Mexico\t8\t21 Nassau\t22\t28 PREVISIONS METEOROLOGIQUES -AUJOURD'HUI- MfcRCRtDI Lever Coucher 04h54 IKh.lS nouvelle lune, premier quartier 20 avril 27 avril JLtOI Lever Coucher e4h52\tI8h37 plein# lune dernier quartier 4 mai 11 mai Sept-lles\t\tRimouski Québec\t\tGrondines\t\t ItKIhlO M\tzz\tnnh.1.5 H.\t.14 nOhO.S B\t7\t01640 B\t1 4 nriho.'i R\t8\t08h4.') B\t1 n ' O.ShO.'i M\t46\t0762.'» H\t14 IZhZ.'i H\t2.8\tIZh.W H\t161 IZhzn B\t7\tI.Sh.SO B\tt 1 ISh.li R\t.5\tItihO.-.B\t1 0 I7h2.5 H\t4k\t19h40 H.\t16 \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t Sept-lles\t\tRimouski Quebec\t\tGrondines\t\t (I0h40 H\t24 mihlO M\t\t16 ri0h4.'.B\t7\t04hl0 R\t1 4 i(Xih4.') B\t4\tn7h2:') B\t'1 Ttth.l.''.H\t4't\tOkhOO n\t16 inhtKI M\t2 8\tllhZ.'.M.\t16: llhn-, R\t6\tI6h.l0 B\t1 1 ll'tMlO B\t5\tUlh.l.\u2019T B\t.'J|lSh(IO H.\t4!»\t20hl5 H\t3 7 MXSSf OX'B'BXIS V V V UASSl 0 A'R CHAUD H HAUTf P«(SSI0N B e* pRfssiON PQft ip\u2019.AIiOS O'^^fCTO»! WS VfVS L\\ ROUTËS Selon le reieve du ministère des T ransports le 13 avril à 16h les routes de la region de Quebec étaient dégagées et la visibilité était bonne Pour plus de renseignements veuillez composer le numéro 643-6830 Québec, Le Soleil, mercredi 17 avril 1985 Légère baisse à Quél>ec et à KHontréal A.S Taux d\u2019inflation stable en mars au Canada f OTTAWA (PC) - Pour le troisièine mois consécutif, le taux annuel d\u2019inflation est demeuré stable à 3.7 pour 100 au cours du mois de mars, au Canada, baissant même à (Québec de 3.9 en février, à 3.5 en mars, k MontrëaL de 3.9 à 3.4 au cours de la même période, et de 4.7 à 4.0 à Ottawa.Selon Statistique Canada, il s\u2019agit également du huitième mois consécutif que rindice des prix k la consommation ne dépasse pas la barre des 4 pour 100.Le rythme de croissance de l\u2019inflation est demeuré bas en dépit de la chute de la valeur du dollar canadien au cours du premier trimestre de 1984.On a craint que la chute du dollar n\u2019entrcüne une nouvelle flambée inflationniste en rai- son de l\u2019augmentation des pnx des importations, hausse consécutive à la chute du dollar.La devise canadienne a commencé l\u2019année légèrement au-dessus des 75 cents US, pour ensuite amorcer une chute prononcée, tombant le 6 mars à un plancher de 71.07 cents US, soit un record de tous les temps.A la fin de mars, le dollar s\u2019était quelque peu ressaisi et clôturait le mois juste au-dessus du niveau de 73 cents.Parce que 76 pour 100 des importations canadiennes proviennent des Etats-Unis, on s\u2019attendait donc à ce que l'impact du fléchissement du dollar soit très prononcé, ce qui n\u2019a heureusement pas été le cas.Quand le dollar perd du terrain par rapport à son vis-à-vis amé- ricain.les pnx des importations améncaines s\u2019en ressentent Cîé-néralement, le consommateur canadien ne tarde pas à s\u2019apercevoir des conséquences, notamment dans le pnx des légumes et des agrumes importés soit de Floride, soit de Californie.Quelques mois plus tard, ce sont les pnx des produits manufacturés en provenance des Etats-Unis qui coûtent plus cher.Statistique Canada dit qu\u2019une comparaison des pnx d'un mois à l\u2019autre indique que l\u2019indice des pnx à la consommation a gnmpé de 0.2 pour 100 au cours du mois de mars pour atteindre le niveau de 125.7.L\u2019indice est un panier comprenant des centaines de produits de consommation et de services de toutes sortes que Statistique Ca- nada surveille de prés sur une base mensuelle.Les fruits frais ont augmenté de 1.4 pour 100 en mars, en raison pnncipalement de la hausse des prix des bananes et des pommes Toutefois, ces majorations ont été partiellement compensées par des réductions des pru des oranges et des poires.De même, les pnx des légumes frais et de la viande ainsi que de la volaille ont baissé au cours du mois de mars Les coûts du logement et du transport ont toutefois progressé au cours du mois de mars II en a été de même pour les meubles et les ap- Un gréviste de la faim arrêté La situation devient confuse à l\u2019usine \u201cQuébec\u201d de Newport b NEWPORT \u2014 La situation devient de plus en plus confuse à Newport et la tension demeure extrêmement vive entre les travailleurs de l\u2019usine fédérale de Pêcheries Cartier d\u2019une part et les dirigeants du projet \u201c(Juébec\u201d, d\u2019autre part par André DIONNE Par ailleurs, la Sûreté du Québec a procédé hier matin à l\u2019arrestation de Charles Albert, ancien gréviste de la faim et travailleur à l\u2019usine fédérale.Il devait répondre quelques heures plus tard au palais de justice de Percé à deux accusations \u201cd\u2019introduction par effraction et de méfaits sur des biens publics\u201d pour une somme avoisinant les $6,500 dans l\u2019usine de la Société des Pêches de Newport, des incidents survenus plus tôt la semaine demère.Plaidant non roupabic à ces ac- dentité du compagnon de Charles Albert La sécurité Au plan de la sécurité, les dirigeants de la Société des Pêches de Newport ont embauché 4 gardiens soutenus par deux chiens dressés pour resener la sécurité de l\u2019usine dont on achève la construction, une décision qui en a surpris plusieurs et qui est un bon indicatif de ce qui se passe ici.Pour sa part, la SQ maintient 24 heures sur 24 une patrouille en poste aux abords de l\u2019usine Québec de crainte que les incidents de la semaine dernière ne se reproduisent Entre-temps, les 5 grévistes travailleurs de l\u2019usine fédérale affiliés à la CSN, toujours retranchés dans la cafétéria.entreprennent aujourd\u2019hui leur 15e journée de jeûne partiel pour protester contre le sort qui leur est fait par l\u2019abandon des opérations à l\u2019usine de Pêcheries La négociation Par ailleurs, la Société des Pêches de Newport a fait savoir of-ficillement hier matin à la CSN de sa décision de ne pas négocier l\u2019emploi à la nouvelle usine, une décision qui a provoqué beaucoup de rancoeur chez les travailleurs mais quii n\u2019a quand même pas soulevé de mouvement de violence, ce que tous craignaient La bataille semble devoir demeurer au plan politique pour le moment Le Conseil central de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine de la CSN tient aujourd\u2019hui ses \u201cétats généraux\u201d à Chandler où il sera presqu\u2019exclusivement question de la crise de Newport alors que la situation devient de plus en plus difficile pour les travailleurs de cette centrale.Compte tenu de l\u2019importance du dossier, un membre de l\u2019exécutif de la CSN, Christophe Auger, vice- nwAc\u2018i/4A»\\f Aè In dération du Commerce, Mme Louise Parent, participeront à ce mini-congrès régional par lequel on entend mobiliser le plus grand nombre de travailleurs autour de cette question de façon à bien marquer l\u2019intérél qu\u2019on porte au dossier de Newport.Chez les hommes politiques, pas un seul mot.ni de Québec, ni d\u2019Ottawa; on préfère attendre et voir le sens véritable du mouvement qui se dessine.Côté FTQ, devenue partie au dossier par sa requête en accréditation pour représenter les travailleurs de la nouvelle usine et prévenir tout mouvement CSN en ce sens, on surveille les choses de près.Sous un climat maussade, pluvieux et brumeux, la surveillance était certes hier l\u2019attitude la plus répandue chez les nombreux intervenants dans ce dossier de Newport* qui signifie beaucoup dans ce lourd contentieux de la réorganisation des pêches en Gaspésie pareils électroménagers, les soldes d\u2019hiver ayant pns fin.Pour ce qui est des coûts des voyages, les tanfs aériens pour les routes du Sud ont augmenté et certaines liaisons in-téneures ont aussi subi des hausses de tanfs.Dans certaines villes, la guerre des pnx de l\u2019essence a partiellement compensé ces augmentations de pnx.Au cours du mois de mars, les prix des vêtements, des loisirs et des boissons alcooliques ont également augmenté, suriout au Québec en ce qui a trait à l\u2019alcool Statistique Canada note que l\u2019m-dice des pnx alimentaires a gnmpé de 2.8 pour 100 durant le mois de mars par rapport au même mois en 1984.Il s\u2019agit là néanmoins de l\u2019aug mentation annuelle des pnx ali mentaires la moins forte enregistrée depuis septembre 1983 L\u2019indice des pnx à la consommation est calculé sur 100 points basés sur les prix en vigueur en 1981.Or.de 125.4 qu\u2019il était à la fin de févner.l\u2019indice des pnx alimentaires est passé à 125.7 à la fin de mars.Or, à la fin de janvier, il se situait à 124.6 tandis qu\u2019il y a un an, il s\u2019établissait à 121.2.Cela signifie donc que les mêmes produits et services, qui coûtaient $100 en 1981, valaient $125.70 le mois dernier, $125.40 en févner et $121.20 en mars 1984 Bien que l\u2019augmenution des pnx d'une année à l\u2019autre s\u2019élève à 3.7 pour 100, SI l\u2019on compare les pnx dc mars 1985 à ceux de mars 1984 certains économistes soutiennent que le taux annuel calculé sur une base trunestnelle correspond da vantage à la réalité.Or, en se basant sur des critères tnmestnels, le taux d\u2019inflation s\u2019é tablissait donc à 4.4 pour 100 pour k* dernier tnmestre de l\u2019année der mère Au cours du mois de mars, l\u2019inflation a vané entre une baisse de 0.2 pour 100 à Vancouver, à une augmentation de 0.7 pour 100 à Winnipeg et à Victoria.La réduction du taux d\u2019inflation à Van couver est attribuable à la guerre des pnx que se sont livrée les compagnies de pétrole, alors qu\u2019à Winnipeg, la guerre des prix de l\u2019essence était terminée et que les prix des aliments ont augmenté.r; I I I I I I I I I I I I I L\u2019OMNIBOUFFE du lundi au jeudi La gagnant da nolia lapin géant an chocolat att: M.CLEMENT ST-HILAIRE 19, Bellefeullle St-Etlenn* da Lauzon.L\u2019OMNIBU 2800, boul.Laurier Réservations: 658-4303 Cartier.LPS Cours de conversation ANGLAIS Impermeable intérieur jaune caoutchoute extérieur marine en coton Capuchon amovible 28,99 34,99' Tailles 4-6X S FAIT SUR ME COURS STANDARD OU ACCELERE Siessons specifies \"pfintemps-ê^tiv \u2019 pur & so TARIFS RÉDUITS Cours a Jomicite eqapneni ofter\u2019s sur cassettes en angtai'.allemand espajnoi et français LPS LANGUES PRODUCTIONS SERVICES LIMITEE 3 Pure Samo* i-Holi.jrid Suite tOS \u2022 GIS 4Mu 681-6375 mis, de Cu'*jro personnt-iie no III LION IN IKILVMTOWI.ÜUI.IU.C e mercredi inlernal de l\u2019Éden Une soiiée ciui promet d'être endiablée Ce soil et tous les mercredis dès 21 h une coMaboratior.CHIK ^KKM I f.R li'»r Ji Hnn 653-9363 627-3472 ( » IT 8 T I.K NK >NI)».KSTt Tlfy.H M mis les atmmons L ete sous vos pieds et en couleurs! Rochette frappe un trou d'un coup.Des rabais de 33'/î sur tous les tapis extérieurs tAcilité de stationnement RŒHErre tapis Tapis.ofeMris et c tour 7 pouces.Prix loliberté: 57$ Bourse peur appareiller; 55$ \"\t.A:._ X\ty V / X L- :\"r; ENSEMBLE \u201cCAMÉO\u201d Soulier de toilette en cuir blanc ou os.Talon hauteur \\Vt pouce.Tel i|u\u2019illustré: 58$ Bourse pour appareiller: 57$ TRAITEMENT DE BEAUTÉ % EN SPECIAL cette semaine mmiAL en cabine privée SBumm 12$ CURE DE PRINTEMPS 6 TRAITEMENTS SPÉCIAL 60$ COURS DE MAQUILLAGE Cours spocioliso par Lysonnt Michaud.ostboticionne-vrso-gisto diplômé» Prix couront SPECIAL 30$ laliberté MAIL CENTRE-VILLE QUÉBEC 525-4841 QuébdC, L* SoMI, mdrcTBdi 17 avril 1985 Les 3,000 préposés aux réservations d\u2019Air Canada pourraient débrayer mercredi » OTTAWA (PC) \u2014 les 3,0M prèpoeés aux réwrvatiofu *4m- Ir «1 tm Tvlin «trihiWHi fl f»r -I5«r RICOH /SF I iipparrit ptxilii .'5 iiini df Kh'ii)i rapturv «¦>, iminH-nls titikiurs de voire lie.^tulnnuliquvnnni.\u2022 'lÎH- au fx«nt mtlonuiiiiiN; \u2022 K^po^iti avni 1985\t O\t' \tc O\t é\tc O\t- Québec, Le Soleil, mercredi 17 avril 1985 O O O O O olo O O O O O A-11 n 24.99c ch.Poussette très protique A.Légère, facile à entreposer et murtie de roues doubles.Manne.lQ Baie, ord.29,99 Coussin pour poussette.La Baie, ord.20.00 14.99 ch.79.99.Poussette pliante B.Siège et dossier régtables Freins doubies.Dossier inclinable sur multiples positons La Baie, ord 9500 Soc pour poussette.La Baie, ad.35.00 29.99 ch.\t9\t.V!i 8 -i\t-\t \tuL»!,,.I i\t 1499.79.99.» Offre de lancement.Collection \"Hearts\u201d en vinyle de Dorel et Babytime.C.Matifs de coeurs multoolaes sur fond blanc Chaise haute pliante de luxe.Coussmee Grand plateau.59.99 ch.Parc sécuritaire pliant de luxe.Avec coussins protecteurs.lOl sur lOl cm 79 99 ch.Table à langer.Avec tirars et baignare 74.99 ch.Siège amovible pour surélever.14 99 ch.Lit de voyage 29.99 ch.Chaise Kagarackaroo.À ta tas chaise longùe et porte-bèbé 24.99 ch f'\tït ^ ^\t* ' I ^ I I ' .I \u2022 I ' * i ' J i V' > i; 'l liiiiljljj\u2019i»' 139.99.t A- ,\u2022 c.Épargnez $20 sur ce berceau Storkraft, offert en deux finis.D.Caractérisé par finis non-toxiques La Baie, ad 159.99 et un côté d abaissement Chasissez Matelas La Baie, ord.56.00 \u2022e fini blanc avec motif ourson\t44.99 ch.décalqué ou fini érable sans motif.EPARGNEZ 20% Literie Little Rascals E.Piqué de berceau.La Baie, ord, 2199 14.99ch.Panneau protecteur.La Baie, ad 2799 21.99 ch.Edredon.La Baie, ad.1699 13.49 ch.Drap dessus.La Baie, ad 899 6.99 ch.Drap housse.La Baie, ord 999 7.99ch.Serviette de bain.La Baie, ad 499 3.49 ch.Serviette avec capuchon.La Baie, ord 899 6.99 ch Panneau protecteur piqué.La Baie, ad 499 3.49 ch.Couverture.La Bae, ord.1299 10.49 ch.Étui à couches.La Baie, ad.10.99 8.49 ch.Taie d\u2019oreiller.La Bae, ord.399 3.19 ch.67.99c.2 Épargnez sur siège d'auto securitaire Safe-T-Ryder.F.Pour entants de 18 kg et moins Réglable sur 5 irx;lirx3isons La Baie ad 7400 16.99c.2.79c.Epargnez sur la barrière en filet Jolly Jumper G.Pour des ouvertures de 68 à 106 cm.La Baie, ad 20.00 Siège p>our toilette en plastique Chantex Blanc.La Baie, ad.3.79 Seau à couches.La Baie, ad 7.29 5.79 ch.10.69 44.99c.le pqt.Couches Pampers.J.Nouveau-nés Contient 84 Tout-petits Contient 40 Super absorbantes Contient 60 HI i MiGHTY J iifcy ^ Sf \u2019S ^ÜSëüSÊ *«49^ Epargnez sur cette lampe \"Vendeur de ballons\" K.Pour égayer n'imporfe quelle chambre d entant La Baie, ad 54 OO 5.99c.14.99c.Epargnez sur sac à couche piqué Couleurs assorties La Bae, ad 7.99 ouf entants de 18 kg et mans Articles pour bébés, rayons 401,404 et 408.Baymart, rayon 870.En vigueur jusq'au 24 avril.3.29c.Valeur sûre pour ce siège portatif M.Réglable d n'importe quel dessus de table Pc Shampooing Johnson\u2019s.450 mL, plus lOOmL en aime Serviettes Diaperene.Paquet de 150 2.99 le pqt Poudre pour bébé Johnson\u2019s.250 g 1.99 ch.DEMANDEZ-NOUS N\u2019IMPORTE QUOI.OU PRESQUE, À LA BAIE! Composez 627-5922 La Capitale 627-5959 Place Laurier (Region de Quebec) ¦QU je II /r J ¦ nr,n \u2019pmbcuflaWe: nmn Itr-iri*\u2014'*\t- AVEC LA BAIE i A-12 Projet de vente d*électricité aux Etats-Unis Québec, Le Soleil, mercredi 17 avril 1985 Bourassa devra offrir un prix \u201cintéressant\u201d 4 WASHINGTON (PC) \u2014 Le projet de Robert Bourassa de vendre 12,000 mégawatts d\u2019énergie ferme aux Etats-Unis a été accueilli avec intérêt hier par une dizaine de sénateurs et de membres de la Chambre des représentants que le chef libéral a rencontrés dans la capitale américaine.4 par Maurice GIRARD Mais.en bu-.inessmcn avertis, les hommes politiques américains ont tous posé une condition importante à la concrétisation de cette idée: un prix de vente intéressant pour les Etats-Unis.Au cours de cette visite de deux jours dans la capitale américaine pour lancer la version anglaise de son livre \u201cL'Energie du nord, la force du Québec\".M.Bourassa a dîné pri-vément avec des membres de la Chambre des représentants.dont lim (Jberstar.du Minnesota, qui estime le projet du leader libéral est \u201cnon seulement très réaliste, mais très praticable\".Dans un français quasi-impeccable, M.Oberstar, un démocrate qui souhaite Times Magazine.\u201cJe ferai tout ce que je peux pour aider M.Bourassa.Le projet sera rentable et il pourra se payer de lui-même\", a indiqué le sénateur, qui en est à son cinquième terme.Les Améneams seront intéressés à investir $25 milliards, ajoute-t-il, \u201cs\u2019ils y trouvent leur profit\u2019.Pour Exlward F.Burk.président de la Rhode Island Public Utility Commission, qui se veut apolitique, le livre de M.Bourassa innove \u201cparce qu\u2019il parte d\u2019un concept nouveau de construction d'installations hydro-électriques et, compte tenu de nos besoins, nous sommes très intéressés par ce projet\u201d.D'ailleurs, selon Richard 1.Mintz, du Northeast-Midwest Congressional Coalition, les 18 Etats du Nord-Est devront, d\u2019ici l'an 2000, investir $400 milliards dans le seul secteur énergétique.Pour sa part, la représentante du Rhode Island à la Chambre des représentants, Mme Claudine Schneider, croit que les Etats-Unis seraient intéressés à acheter \u201cune partie\" de la production québécoise.\u201cNous voulons diversifier nos sources d\u2019énergie et l\u2019énergie renouvelable (conune l\u2019électricité) est très aî-tirante\", a-t-elle m diqué sur la pelouse du Capitol où le chef libéral prenait un véritable plaisir à accorder des interviews pour la télévision canadienne.Robert Bourassa ne cachait pas sa satisfaction devant - le succès remporté par un chef d\u2019opposition à cette première journée à Washington.Effondrement du pont de la rivière Ste-Marguerite: un contretemps retarde le début de l\u2019enquête Le chef du PLQ, Robert Bourassa, arbore ici son plus beau sourire, flanqué, à sa droite, du sénateur républicain John Chaffee et de l\u2019autre côté, par le sénateur démocrate Clairbome Peu.l\u2019élection du chef libéral à la tète du Québec, a prédit que le projet \u201cva se réaliser\u201d et que les Etats-Unis y trouveront leur compte, dans la mesure où le prix est \u201cintéressant\u201d.L\u2019Etat du Minnesota importe déjà de l\u2019é-lectncité de l\u2019Ontano et du Manitoba.Pour M Oberstar, d\u2019autres Etats du Nord-Est des Etats-Unis et du Mid-West seraient intéressés à acheter l\u2019électricité du Canada Cette importation d\u2019énergie permettrait de régler des problèmes importants comme les pluies acides Mais, il faudra entre-temps régler les problèmes techniques sur les lignes de transport d\u2019électricité entre le Canada et les Etats-Unis.Tout aussi enthousiaste, le sénateur Claiborne Pell, du Rhode Island, qui a reçu M.Bourassa en après-midi avec trois autres de ses collègues, a fourni lui aussi un appui non équivoque au projet défendu par le chef libéral.Il a même manifesté l\u2019intention de signer conjointement avec lui un article pour vendre ce projet dans une revue prestigieuse comme le New York ^ SEPT-ILES \u2014 C\u2019est en fin de compte ce matin seulement que ia Commission (^esnei aura commencé à entendre les premiers témoins de Teffondrement du pont de ia rivière Sainte-Marguerite, à Sept-Iles.par Marc SAINT-PIERRE du bureau du Soleil Les audiences qui auraient dû s\u2019amorcer hier matin au palais de justice de Sept-Iles ont dû être reportées d\u2019une journée par suitede l\u2019absence du procureur de la commission d\u2019enquête.Me Conrad Chapdelaine, coincé quelque part dans un aéroport à cause des conditions météorologiques interdisant toute envolée.Le juge André Quesnel a noté que d\u2019autres 6hà9h JACQUES FORTIN! 9h à MIDI ^ ALEX 7 < ''Xlisife.' i V*- .S-»*?-.K* f * ' MIDIàieh MICHEL CARRIER g '3r 1^h à MINUIT LE GF^D DUC personnes intéressées aux travaux de la commission se trouvaient vraisemblablement dans la même situation que Me Chapdelaine avant de reporter les audiences dans l\u2019après-midi puis finalement au lendemain.L\u2019annonce de ce retard de 24 heures n\u2019a pro voqué aucun émoi dans une salle d\u2019audience davantage occupée par les avocats et les journalistes des médias régionaux que par le public C\u2019est d\u2019ailleurs tout au plus une vingtaine de personnes qui s\u2019étaient déplacées pour assister au coup d\u2019envoi des travaux de la commission.Les premiers témoignages qu\u2019entendra ce matin la Commission Quesnel seront notamment ceux des deux survivants de la tragédie, Félix Gallant et Jean Bouchard, ainsi que de témoins oculaires de la tragédie qui a coûté la vie à six travailleurs, fin octobre.Des témoignages, a dit en substance le juge Quesnel aux journalistes, qui permettront dans une première étape de reconstituer le film de la catastrophe.La commission, qui a pour mandat d\u2019élucider les causes et les circonstances du drame, abordera ensuite le fonds de l\u2019enquête.\t» Néanmoins, les avocats des diverses parties soit entre autres ceux des victimes, des syndicats eSN et FTQ, de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, des entrepreneurs, du ministère québécois des Transports, ont reçu hier en pâture deux albums de photographies et vin^-quatre cahiers de documents.Photo graphies prises au cours de la construction du pont et après son effondrement.Et cahiers contenant une myriade de données techniques et mathématiques, des éléments de correspondance entre le ministère des Transports et surtout des comptes rendus de réunion de chantier.Ces comptes rendus font entre autres état de cafouillage survenus pendant la construction du pont.Par exemple, d\u2019une erreur du ministère des Transports sur la longueur des poutres du pont, de cordons de soudure mal exécutés, d\u2019une erreur encore dans la coulée des culées et butées, etc.Toutes ces données seront questionnées pendant le bon mois que doivent durer les audiences au cours desquelles seront entendus au moûts cinquante témoins.Parc technologique Québec / Sainte-Foy: le recteur Paquet = propose une vision d\u2019avenir grandiose ^ \u201cH n\u2019est pas impossible en 15 ans de voir s\u2019implanter dans le parc technologique Québec Sainte-Foy une cinquantaine d\u2019entreprises et centres de recherches, regroupant 5,(MM) travailleurs, scientifiques, personnel administratif et personnel de soutien, nécessitant une masse salariale de l\u2019ordre de $200 millions en dollars constants de 1985.\u201d par Claude TESSIER C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier soir le recteur de l\u2019université Laval, M.Jean-Guy Paquet, également président du Groupe d\u2019action pour l\u2019a vancement technologique et industriel de la région de Québec (GATIQ).Donnant sa vision d\u2019avenir du parc technologique.M.Paquet croit même qu\u2019il y aura là une cité scientifique égale à celle que l\u2019on trouve présentement à l\u2019université Laval.S\u2019adressant à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, régionale de Québec, M.Paquet a proposé le calendrier de travail suivant: \u2014\t1985 et 1986: mise en place de l\u2019infrastructure, aménagement des terrains, préparation des règlements de zonage et de la xation; formulation des entères d\u2019accès au par» technologique; \u2014\t1987 à 1990: travail de marketing intense pour attirer des implantations majeures; \u2014\t1990 à l\u2019an 2000: étape de consolidation, d\u2019élargissement des créneaux et d\u2019attraction d\u2019u ne grande quantité de petites et de moyennes entreprises.\u201cNous savons ce qui doit être fait, a dit M Paquet.Nous savons, en nous appuyant sflr l\u2019expérience des autres, comment on doit le faitÿ Il est possible grâce à ce parc technologique de changer le visage économique de la région de Québec si le travail se poursuit dans un véritable esprit de concertation.\u201d M.Paquet a proposé la création d\u2019incubateurs de recherche.Il s\u2019agit d\u2019espaces disponibles pour les bureaux et les laboratoires, dotés de services techniques et de consultations, accessibles aux industries qui logent à titre de locataires dans ces espaces.Le Centre d'incubation fournit aux jeu nés entreprises de pointe les services et les res-sources qui sont critiques pour leur dé veloppement Québec, Le Soleil, mercredi 17 avril 1985 A.13 ET LES UElJMmS RMôre Chaudière La débâcle commence en douce cette année ^ SAINT-JOSEPH \u2014 A moins qu\u2019une pluie abondante et persistante ne æ mette de la partie, le départ des glaces sur la rivière Cbaudlère va continuer à s'effectuer en douce et sans histoire.% w.* \u2022 w\tV '4;* A'v ¦ K.¦S-i- \\1 I ^\t7 i ebolo Michel Poquei (ceiloborotiea $#éciole) Le départ des glaces a commencé normalement cette année, sur la Chaudière, mais cette rivière réserve quelquefois des suprises, selon les Beaucerons.La Beau rivage, la seule de la région à causer des ennuis par Paut-HenrI DROUIN du bureau du Soleil Les risques d\u2019inondations demeurent faibles, mais on ne sait jamais ce que réserve ce cours d\u2019eau qu\u2019est la rivière Chaudière, car même lorsque la glace n\u2019était pas épaisse, comme c\u2019est le cas cette année, des dommages considérables ont été causés aux riverains par l\u2019eau, a indiqué au SOLEIL, M.Yvon Paré, agent de liaison du bureau de la Prtection civile du Québec pour la Beauce, Dorchester et l\u2019Amiante.On a été à même de constater, hier, que les glaces ont commencé à se fissurer et à se fragmenter à bien des endroits, tout particulièrement dans les secteurs de Saint-Georges et Beauceville, sans toutefois causer des embâcles, alors qu\u2019entre Saint-Joseph et Scott-Jonction la couche de glace peu épaisse est encore en place.Ce qui a amené des personnes âgées ^ cette région à dire \"c\u2019est l\u2019une des débâcles la plus tranquille qu'on a pas connu, mais ne vous en faites pas, la nviêre Chaudière fera de nouveau parler d\u2019elle bientôt par ses inondations\".Jusqu\u2019à maintenant, aucune route secondaire dans la vallée de la Chaudière n\u2019a été fermée à la circulation, les sous-sols des riverains n\u2019ont pas été inondés Mais les terres basses le long de la Chaudière, à Saint-Joseph, Vallée-Jonction, Beauceville et Sainte-Marie ont commencé à être inondées.Toutefois, a-t-on fait remarquer, il ne faudrait pas se réjouir trop à l\u2019avance, car ce cours d\u2019eau célèbre pour ses inondations pourrait faire de nouveau la manchette des journaux, advenant de fortes pluies.Heureusement, il n\u2019y a pratiquement plus de neige sur les côteaux.De toute façon, selon les statistiques que nous possédons et qui remontent jusqu\u2019à 1924, la débâcle sur la rivière Chaudière se produit une fois sur trois après la mi-avnL Tout en admettant que la construction du barrage Sartigan en 1977 par le ministère des Richesses naturelles a grandement contribué à réduire les inondations dans le secteur de Saint-Georges, ceci n\u2019a pas empêché qu\u2019à chaque pnntemps de 300 à 450 sous-sols d\u2019établissements commerciaux et de maisons pnvées sont inondées à Saint-Joseph, Vallée-Jonction, Sainte-.Marie et Scott-Jonction.Il n\u2019en demeure pas moins, a déclaré M.Yvon Paré, que les riverains du bas de la Beauce ne craignent pas une crue rapide des eaux de la Chaudière, car ceux-ci se sont habitués à déménager rapidement puisqu\u2019ils en ont vu bien d\u2019autres.Rappelons qu\u2019en 1982, à Vallée-Jonction, une quarantaine de familles durent évacuer leurs résidences en vitesse et cela en pleine nuit.Une telle situation par une crue rapide des eaux de la Chaudière ne s\u2019était pas produit depuis 1941 dans le secteur du centre de la Beauce, a déclaré M.Paré.^ Comme plusieurs s\u2019y attendaient, la seule' rivière de la région de Québec à donner des signes inquiétants de crue à la suite des pluies abondantes tombées lundi et mardi est la Beau-rivage, dans le secteur de Saint-Etienne de Lau-zon.par Michel TRUCHON la situation a commencé à s\u2019envenimer en matinée hier, à la suite de la formation d\u2019un embâcle à la hauteur du camping Beaurivage, là où la rivière est très peu profonde.Cet embâcle a cependant cédé vers 16h mais un autre avait eu le temps de se former, en amont, près de la station de pompage.\u2018Des employés de la municipalité se tenaient prêts à intervenir avec une grue, hier soir, si le niveau de l\u2019eau continuait à monter.Selon un représentant d\u2019Urgence Environnement-Québec, l\u2019eau coulait à environ deux pieds en dessous du pont de Saint-Etienne, ce qui laissait une certaine marge de manoeuvre.Mais il en fallait de peu pour que la rivière ne déborde et envahisse les rues avoisinantes.La situation n\u2019est pas vraiment inquiétante, mais elle demande une surveillance particulière, a dit James Dunnigan.Un autre embâcle, permanent celui-là, bloque la Beaurivage à environ deux kilomètres en aval du pont et là, la rivière a été forcée de se frayer un chemin dans les terres basses.Pour le moment, seule une autre rivière de la région présente des risques d\u2019inondations potentiels.Il s\u2019agit de la rivière Portneuf, près de Saint-Raymond, qui risquait de déborder aujourd\u2019hui.'fî i^Ultia-PROMOTION c'V® er VOYAGES À FORT-LAUDERDALE '^^HETOScopes ^^SSETTES .PM., '^'CRq.*VfVK l'ANNtl Nom\tDf VOTRE Vfr Adresse.\t Ville\t Tel.rés\t.Code postal Tél.bur.\t\u2014Age m MOfflElLIER LE SOLEIL Règlements disponibles a CFLS DÉPOSEZ CE COUPON CHEZ UN MARCHAND PARTICIPANT 1-COUPON DE PAR-nCIPATION AVEC ACHAT D ESSENCE DE 25 LITRES OU PLUS [UltrainarJ ao LE S0LEIL os Gagnez l'un daa trois (3) voyaqas d'una aomsint pour doux portonnot à Fort-Laudordalo, Florid#, ¦ dans la cadra da l'ullra-promotion.OépoMr c* tx>n at txniciMlion Mns l'unt d«s stations nom.Ultramar participantes nsgiements aitichSs dans les stations Uit'amar partici-pentes Ville.code posTei.ANClENNE-iORETTE AshtOfi R*«Uuf*nl 43M.bout A«tt«ur»nt Marie-An1oir>«tl« 4SM.boul HtfiiM ANGE GARDIEN AMt«ur«fit-0ar Vàmêrrèe MM, bogl.8t»>Ann« BEAURORT AtMen AMUwrefrt SM.bout SI» Aww \u2022outiQue TmI CâèfeNur Beeueen Cenec Mereult M?.evemie BoyM CHARLESeOURG AtMen BtflswrâfH f4M.bowl HOfWl-BoWTMt* Bédertf LuffOooIro blMO Lobowffoouf Conoc Maroutt OrwfMo* Corfofowr CborWtbowfe AMtouram Mor1«-Anlofo«n« WM bowl HOOfl-Bouf 990 MARCHANDS LÉVIS BéOord twmlAOtro ^\u202200 TooguAf CltâOoHo CbovroM 0ld9mob«lo W.boul KoftnoOy Mébvlof Aulomobnt ToyoU tM.rouit Koonttfy AottourtfH MtrlfAntoioobt 44.Koooody LORETTEVItLE SMboofIt 133.boul.Vtteoreor Attlturtfrt MaH#>An1eintttt 371.bout.L'Orvfifèrt NEUFCHATEL Boubquo Toil CtfTOfowr WtuW»èl9l QUEBEC Anoebot Oo Atmorou»9 Ou Owéboc 3371.bOul Htmtl Aul0fll0bHt9 boftr Btrré IMS tft It Ctntrditr* AmpiwobWtt Q*9utr9 37S, boul Htffitl bt>gwo9 Counéry Stylo M.bout Htmot PARTICIPANTS S0I9W09 Country Stylo 3700 Oo lo CanorcHèro Ctnoc Mtrquia Oroniof 3S.Mtflo do flncomotion Orolot Ro99orl9 137S.009 Artiaona Drolot boaaorta ISS 009 COdroa Mo0o Fldlen bloc# Flour 00 Lya.ontréo no 3 Boalturtnt MoHo-Antofnotto 3S3f, bout SIt-Anno Roateoront MoHo-AMolnotto 3303.Iro Avonuo Roatturont Morlo-Antoinotto 3SS.boul Wlltno-Homol STE-ANNE-OE-BEAUPRE Roatouront Morto-Antolnono Corrofeur Sto-Anno ST-OAVIO Ro0iotoufa Aerno 7W.Trôna Cono0t owoal STE-FOY AaMen Roatouront 30es.cHomm Sto Foy AmouMomont 00 buroou 00 to Copttjio IWO bout Chtroatouoat (Contra commorcioi Lovotaior) BouHquo Tail Pitco Lturtop Sédtr0 Lumintlroa Ritco Ouoiro-Sourgooia E0gtr BlonOaau 34M.Oofton Mtftin Cbovrolot OMamobtlo 314S.bout.Cboroot ouoat Phormoett Commo Têtu Rioeo Lturtor Ro0itloura Aemo IMi.r1o0O rAéfOOoH Aoatturant Marto-AntoInotiO 33SS ebomin Storey Roatturant Mano-Antolnotto 3113.boul.Lounof.Slo-Foy ST-ROMUALD Aabten Roatouront 4S Pnncipolo Cortoc Marfuia Grontor 3.ruo 0u Progroa VILLAGE-HURON Ccortoboia ses.Mot Oroa-louia Ciou0t Sioui Moubioa 10.Mourico-Boabon A-14 IQUÉBEC ET LES REGIONSI Québec, Le Soleil, mercredi 17 avril 198S Haute~Côte-Mord Québec devrait venir en aide aux coops forestières / 4 SEPT-ILES \u2014 Le* coopératives forestières sont les seules k r^Uement se préoccuper de raménagement de la forêt publique et en conséquence Energie et Ressources se doit de leur en donner les moyens.C'est ce qu'a indiqué hier le président de la Cotipérative forestière de la Haute-Côte-Nord, Pierre Laurencelle.M Laurencelle.qui faisait valoir au cours d'une interview les principes de base ayant présidé à une manifestation récente des membres de sa coop, a affirmé que les entreprises forestières en général se préoccupent peu ou prou d\u2019aménagement.L\u2019Etat verse de généreuses subventions aux entreprises forestières, a dit M.Laurencelle.Il doit en verser également aux coopératives pour l\u2019aménagement.Il faut, a-l-il ajouté en substance, des programmes de coupe rationnels et de restauration, du reboisement massif.Dans son esprit, des travaux sylvicoles, et sur une grande échelle, doivent être entrepris dès cette année en Haute-Côte-Nord.Expo Laporte en préparation BERNIERES \u2014 L\u2019exposition commerciale et industrielle Laporte en sera à sa deuxième présentation annuelle, les 3, 4 et 5 mai.Les 87 kiosques, devant être aménagés dans le stade couvert de Ber-nières\u2014Saint-Rédempteur, sont déjà presque tous loués, a révélé le commis- saire industriel Goulet.Celui-ci prévoit un autre succès de cette activité ayant pour but de promouvoir le commerce, l\u2019industrie et les activités socio-culturelles sur le territoire Laporte, où se trouve une population de près de 22,000 habitants.La coop de la Haute-Côte-Nord a dispensé 300 emplois saisonniers chez elle en 1984 et généré des retombées de $4 millions.\u201cUn bilan positif, a commenté M.Laurencelle, mais il faut davantage.\u201d Pour le président de la coop, l\u2019aménagement forestier en Haute-Côte-Nord doit se concrétiser par l\u2019application de plans quinquennal et décennal.La forêt de la Haute-Côte-Nord, pillée au cours des décennies antérieures, a été éprouvée plus récemment par la tor-deuse des bourgeons de l\u2019épmette tant et si bien qu\u2019on y craint une rupture des stocks à moyen terme.La coop, qui, selon M.Laurencelle, a déjà obtenu quelques engagements du MER.a notamment entrepris de sensibiliser la population de la Haute-Côte-Nord à ses objectifs.D\u2019ores et déjà, des plants de résineux ont été déposés dans chacun des édifices municipaux des localités de la Haute-Côte-Nord, de Tadoussac à Portneuf, aux bureaux de la MRC et du MER aux Escoumins.Ceci, au cours d\u2019une manifestation pacifique qui a regroupé quelque trois cents personnes.\u2018\t\u201d**?*?¦' fv.j;, -1 LC Soleil, André Forouet La nouvelle partie du Centre administratif et de services d'Hydro-Ouébec à Lévis, à gauche.Le bàtimenL dont la superficie de plancher sera multipliée par quatre, doit être terminé au cours de rété.Hydro annonce d\u2019autres travaux sur la Rive-Sud 4 LEVIS \u2014 A la satisfaction générale des secteur Lévis d\u2019Hydro-Québec, M.Jacques Mer-hommes politiques qui l\u2019entendaienL le gérant du cjer, a dressé le proEü, hier, en conférence de presse, du programme d\u2019investissements de la société d\u2019Etat qui totalise $32 millions sur la Rive-Sud pour l\u2019année en cours.ÉCONOMISEZ 10 MO / J Gant Competition RSG3 Rav\\^ings grjind gant comportant une poche H-bar', un \u201d Ilyle,régulier et une patte réglable IIX«REbS69:99S m H SOLDE .y.-, / 'V ¦ \"ÉCONOMISEZ 10\u2018 CH^ôssures Oura-Pro' MIzuno pn pofyutethane moule et cfAmpons Dessus en nylon rfvec entree et lAnouetie îL.< ^ ¦< LtmnviDip\u2019.Dessus en nylon rfvec entree et lAnguetie i?r'xj'.vrv'P'i\t- - \u2014 PRIX REG.79.99 69?EN SOLDE ÉCONOMISEZ 2* Balle de balle-molle MacGreoor PRIX REG.S.9e$ EN SOLDE PL'm AN ÉCONOMISEZ 11 'Barcellona' Puma De fabrication tout cuir, cev chaussures offrent une semelle a crampons multiples, moulee par injection.Pointures Sali PRIX RÉG.29,99$ la paire '4.O» ¦i, [9 Qè Competition* MT 1500 P.^ntrr\tTrip*#* firr.*k Irrmefurr y^iffû rei^AWp «.99s ECONOMISEZ 5* Bâton de balle-molle Black Max en aluminium Easton poix *EC.]t.99s EN SOLDE 98 EN SOLDE ch EN SOLDE 98 EN SOLDE ch.,98 ch.Choisissez des balles de soccer vorT& SmiDING Volt S33 898 ch.\u2018Handler\u2019 Spalding 16\u20198 EN SOLDE ch.'Centurian' Spalding 19!« EN SOLDE 'Pro Fllte' Spalding 24!« EN SOLDE I Jambières Competition*' PRIX REG $7 99 EN SOLDE 6\u2019® /oq I économisez8$ 'Striker Adidas CnAu$$ure$ de$su$ tout cu»f et servie mnuiee Po»oture$ I A 5 '/p PRIX REC- 24.99$ >98 EN SOLDE ECONOMISEZ 5* Survêtements Olympia Un pAntAinn Avrt tAiHe a coulisse ou un puH a encouiure ras du cou PRIX REG 19.99$ EN SOLDE ,98 Ch.Chaussettes sanitaires tn melange de coton 80% et riyton 20% Partades pour tous les sports de champ Prix 3/JL99 avantageux ECONOMISEZ 5 S Patins à roulettes Dominion f iterieuf en vtnyie.douOie en cuir Roulements a btlirs de precmon ORerts en non ptTur garcom dans les pointures 2 a 6 et en Manc pour Idles dam tes pointures I a 7 PRIX RtG.M.99$ EN SOLDE 198 Ce^ prit sont en vvjLjeii» wv>> a rvi*.nu fj'jTij A IA\tJ rtes cfrv»*.nu fj'Oij A IA\tj»e LE &AMC01 Z# AVRIL 1989.nn>A rf.erv'irn M ' eu .jne '^Aryi* de rrynmer-p Ort- nee -v r iSe j x»p Arli'-/\tT.Mes le* \u2022jte'XS f \u2022.\u2022- «es \"vxjete- et tm/tes V, qi »ei .\u2022 \u2022 'le -x rt 4>x -lei e- \u2022 aee»nen» disijrr*tâe', iVn- ., le-, evAriaum LES SPORTS-.NOUS ON CONNAIT CA! sports Les Galeries de la Capitale 1,401 boui Les Gaieriee de la Cacxieie 627-0062 Place Laurier ?700 boui L«ur«r 3« «lar)e MâH Ouest 659-4547 3»sa.?s lechni-sport \u2022e Ai«eti«>i«9e «es Ovyclettes NMe au poeet des tMycienet eeparatten des btryriettei \u2022e f nrde^ dn >«dueftei eeentriade des r«duettei \u2022e Aioutws^e dn Dat>m ne Aopitcation de (a cee twi tes 4^\tdes haatie Setvtre dreéesueeuse* ^msre* et remeih 4 etpert$ par André FORGUES du bureau du Soleil .Même si au moins deux de ces investissements, représentant $12.7 millions, avaient déjà été annoncés il y a longtemps, le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, M.Jean-Guy Rodrigue, le député de Lévis, M.Jean Garon, et le maire de Lévis, M.Vincent Chagnon, se sont réjouis des paroles de M.Mercier.M.Chagnon s\u2019est dit heureux parce que l\u2019agrandissement au coût de $8 millions du Centre administratif et de service, situé à Lévis, constitue un bel exemple de décentralisation d\u2019uriê direction jusqu\u2019à maintenant concentrée sur la rive nord.M.Garon était enchanté pour la même raison et aussi parce qu\u2019en général, selon luis Hydro ne fait pas assez de publicité sur ses réalisations.M.Rodrigue, pour sa part, à titre de ministre responsable d\u2019Hydro-Québec, a noté que les investissements annoncés vont dans le sens d\u2019un des objectifs premiers que se donne maintenant Hydro, soit d\u2019améliorer le service à la clientèle.\u2019.es projets En plus des $8 millions pour le Centre administratif de Lévis, les projets annoncés hier comprennent $4.7 millions pour l\u2019installation de deux lignes sous-fluv'ales de 25,000 volts d\u2019a-limentat:on électrique entre la rive sud et l\u2019île aux Grues, investissement pour lequel Hydro attend le feu vert du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Les projets moins connus sont la construction d\u2019un bâtiment de service à Saint-Jean-Ch-rysostome qu\u2019on espère entreprendre en octobre ou, au plus tard, en mars 1986, au coût de $2.5 millions, la construction de lignes de 120 kilovolts entre Montmagny et Taché, Taché et Saint-Raphaël, et Saint-Raphaël et Armagh, pour un total de $5.1 millions, et la construction d\u2019un nouveau poste de distribution, à Armagh, pour $2 millions.Enfin, Hydro entend investir $9.7 millions pour réaliser divers travaux à son réseau de distribution dans le secteur Lévis qui s\u2019étend de Saint-Pierre-les-Becquets à l\u2019ouest jusqu\u2019à Saint-Paeôme à l\u2019est en passant par Saint-Pamphile'; Saint-Philémon et Sainte-Marguerite au sud, la ¦imite nord était le Saint-Laurent.Pour fins de comparaison, ces $32 millions d\u2019investissements en immobilisations en 1985 représentent une augmenUtion d\u2019environ $12 millions par rapport aux sommes consacrées à des activités du même type, dans le secteur Lévis, en 1984.Thetford-Mines: surplus de $342,308.e THETFORD-MINES \u2014 En dépit du remboursement par anticipation d\u2019une dette de $300,000 due par la Commission scolaire rë> gionale de l\u2019Amiante, la ville de Thetford-Mines à réduit de $665,020 à $322,712 son surplus accumulé au terme de l\u2019exercice fmancier de 19S4.\u2022 par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil La municipalité a puisé $300,000 pour créer un fonds de roulement, utilisé $182,354 pour rembourser une partie des taxes payées en trop par les compagnies minières Société Asbestos Ltée ef Bell Ltée de 1980 à 1984 à la suite d\u2019une baisse de leur rôle d\u2019évaluation, approprié $229,563 pour l\u2019exercice de 1984, et affecté $93,494 aux prévisions budgétaires de 1985.Les $300,000 reçus de la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante représentaient la balance due sur l'achat d\u2019une partie de l\u2019ancienne usine de motoneiges Sno-Jet qui fut transformée en un pavillon d\u2019enseignement de métiers.La commission scolaire régionale a décidé de rembourser par anticipation cette dette du fait qu\u2019elle sera démembré dès le 1er juillet 1985 au profit de ses deux commissions scolaires affiliées, celles de Thetford-Mines et de Black-Lake-Disraéli, qui rapatrieront le niveau secondaire et le service d\u2019éducation pour les adultes.Ces $300,000 ont permis à la municipalité de créer un fonds de roulement.Compte tenu de ce remboursement imprévu et des appropriations de surplus aux revenus, l\u2019e-xercicc 1984 s\u2019est soldé en un surplus de $350,971, Les revenus se sont chiffrés à $I0.8%.317 alors que les dépenses se sont élevées k $I0,545,34\u20ac. Québ«c, L« Sol«il, m«rcr*di 17 avril 198S -\u20221 Le Soltil.Jeon-Morie vii»«i»evvc Un trop plein En 1986, Chartesbourg n\u2019aura plus à déverser un trop plein jd\u2019eau, partiellement polluée dans la rivière Duberger, comme .c'est le cas depuis une douzaine d\u2019années.Lors des périodes de dégel ou de fortes pluies, la pompe devant faire remonter les égouts du secteur Orsainville vers le système d\u2019assainissement des eaux de la CUQ, ne peut suffire à la tâche.Pour éviter un refoulement.Il faut détourner le trop plein de débit composé d\u2019eaux parasitaires infiltrées dans l\u2019égout ce qui charrie une \u2022nfime partie d'éléments polluants, selon le directeur des services techniques de la municipalité, M.Pierre Blais.Il explique ainsi les correctifs qui seront apportés d\u2019ici l\u2019an prochain grâce au programme québécois d'assainissement des eaux dont l\u2019objectif est de remédier à de telles situations partout au Québec.En plus d\u2019éliminer les eaux parasites s\u2019infiltrant dans les égouts acheminés à l\u2019usine de traitement on augmentera la puissance de pompage de l\u2019usine située dans le voisinage de la rue des Colibris.Des Frdéens risquent de perdre le droit de regard sur le zonage e Les citoyens du quartier Saint-Denys, à Sainte-Foy, perdront le 1er mai 1985 tout droit d\u2019ètre consultés et de refuser un nouveau zonage de leur quartier, qui pourra être transformé sous leur nez, contrairement aux assurances apaisantes fournir 5 jusqu\u2019ici par le maire Louis-Marie Lavoie et le conseiller du quartier, M.Roger Vallières.par Marie CAQUETTE Le schéma d\u2019aménagement prévoit en effet que la municipalité peut respecter les usages actuels, si la majorité des membres du conseil le désire.Aucune obligation ne contraint cependant la ville à respecter intégralement ses zones bâties.Et plus encore, les citoyens, propriétaires et locataires, n\u2019ont pas à être consultés pour les changements de zonage que la municipalité voudra faire Ainsi, le petit secteur résidentiel du quartier Samt-Denys, coincé dans le grand centre-ville qu\u2019a voulu se donner Sainte-Foy, pourrait, à la limite, devenir l\u2019emplacement d\u2019un nouveau centre commercial, si la ville en décidait ainsi et que les maisons étaient démolies.Cette interprétation a été confirmée à notre journal par le secrétaire de la Communauté urbaine de Québec, Me Denys St-Martin, au cours d\u2019une entrevue téléphonique récente.Selon ce fonctionnaire de la CUQ.il serait plus vraisemblable ce tendant que la municipalité rc connaisse le caractère résidentiel du quartier tout en prévoyant, dans son règlement de zonage, des usages situés à mi-chemin entre l\u2019u-nifamilial et le grand centra commercial, tel du commercial léger pour les terrains qui deviendront vacants.Hormis les secteurs déjà bâtis qui jouissent d\u2019une certaine protection, tant que les maisons ne seront pas démolies, tous les terrains libres du centre-ville devront se conformer aux usages et aux normes de densité prévues par le schéma d\u2019aménagement.Tant pour le secteur résidentiel que pour le domaine commercial, industriel ou récréatif.Ainsi les militaires qui logent derrière le centre commercial Place Laurier ne pourront être relogés dans le centre-ville, que dans des immeubles contenant 65 logements à l\u2019hectare.Les prévisions du maire Lavoie, à leur sujet, étaient de construire des maisons en rangée de deux étages face aux bâtiments de la commission scolaire sur la rue Wolfe.En fait, de dire le secrétaire de la communauté urbaine, la municipalité n\u2019a plus d\u2019obligation de consulter ses citoyens sur le plan d\u2019urbanisme et les règlements de zonage, de construction et de lotissement qu'elle devra adopter d\u2019ici deux ans.Ce plan et ces règlements devront être conformes aux orientations données dans le schéma d\u2019aménagement sous peine de ne pas pouvoir emprunter pour l\u2019exécution de travaux non conformes.La pénalité à payer pour la négligence ou le refus de se conformer au schéma sera lourde: la municipalité se verra refuser la possibilité d\u2019emprunter pour l\u2019exécution de travaux publics.Sainte-Foy Assemblée spéciale sur le schéma d\u2019aménagement 4 Dne assemblée spéciale du conseil municipal de Sainte-Foy au-I ra lieu lundi sur le schéma d\u2019a-' ménagement de la Communauté urbaine de Québec, â la demande de trois conseillers indépendants qui appuient la requête des citoyens du quartier Saint-Denys d\u2019être soustraits des hmites actuelles du centre-ville.par Marie CAQUETTE Curieusement.24 heures après que la demande de convocation ait été déposée lundi, les citoyens du quartier Saint-Denys l\u2019ignoraient encore! Une porte-parole, Mme Yolande Fortin, se disait toutefois contente du geste posé, qu\u2019il vienne d\u2019un conseiller ou d\u2019un autre! Cependant, les gens de Saint-Denys auraient préféré que ce Soit le conseiller de leur quartier.M Roger V'allières qui fasse cette demande 'l'assernhlée spéciale \"Parce qu'il lait partie de l\u2019équipe au pouvoir ei que c'était pour eux une chance de réparer leur erreur et une chance pour nous d\u2019obtenir, avec leur majorité, ce que nous demandons.\u201d Interrogé à ce sujet lundi après-midi.M.Vallières indiquait qu\u2019il ne voyait pas de raison d\u2019accorder une assemblée spéciale: \u201cOn n\u2019a pas fait la preuve que c\u2019est dangereux.\u201d M.Vallières se disait toutefois prêt à créer un comité de citoyens qui participeraient à l\u2019élaboration du prochain règlement de zonage pour le secteur Saint-Denys, avec les fonctionnaires municipaux.comité officieux des citoyens de Saint-Denys, formé de sept ou huit personnes qui demeurent dans l\u2019ombre de Mme Fortin, afin de ne pas s\u2019exposer aux répercussions de la loi 51 qui impose la discrétion aux fonctionnaires provinciaux dans les manifestations publiques, aurait pour sa part voulu déroger â la loi et obtenir un moratoire du ministre des Affaires municipales' Il ne reste que 15 jours avant l\u2019application in légrale du schéma d\u2019aménagement Aucune démarche concrète n'a ce pendant été faite de ce cAté.hormis une lettre envoyée au ministre, de dire Mme Fortin.IQUEBEC ET LES REGIONSI A-15 Région de Cheriesbourg Patinoire couverte: une mise en demeure à 4 municipaiités ^ Troie entreprùM tous contrat avec la Corporation de gestion de Faréna lauren tienne, estimant que plus rien ne s\u2019oppoee à la construction d\u2019une patinoire couverte, ont enjoint les municipaMtét de Charlesbourg, Lac-Saint-Charles, Lac-Beauport et les Cantons unis de signer le jvotocole d\u2019entente d\u2019ici vendredi afm de pouvoir effectuer les travaux daiu lû délais prévus.par Marcel COLLARD Selon le président de la corporation, M.Martial DeRome, des contrats d\u2019envvon $125,000 ont été signés avec les trois entreprises, \u201csur la bonne foi de tout le monde\u201d, selon les exigences du gouvernement du Québec avant le versement de la première traiKhe de la subvention promise.Le projet a franchi une autre étape unportante malgré la défection de la municipalité de Saint- Emile, puisqu\u2019une autre compagnie a verbalement accepté de prêter la somme nécessaire pour le financement sur les garanties déjà acceptées par les muniapalités.Seule différence, la corporation doit assumer la location des quelque 500 heures abandonnées par Saint-Emile; elle devra cependant demander aux quatre municipalités de lui céder la location des heures dites commerciales, de 21 h â minuit, pour rencontrer ses obligations.Le cas échéant, il restera toujours le produit des souscriptions populaires et des profits que pourrait générer la gestion de l\u2019aréna.M.DeRome a confié qu\u2019il attendait la confirmation par éent de la compagnie prêteuse dans les prochaines heures.Bien qu\u2019on n\u2019ait pu joindre les maires, en fin d\u2019aprês-midi, il semble être question de créer une régie intermunicipale au lieu d'une corporation sans but lucratif.Par l\u2019étude Pierre Blouin et associés, Paul Martin Inc., entrepreneur général, le groupe Bisson et Poulin, architectes et Immo-consultation Inc., conseiller en matière de financement, ont adressé une mise en demeure aux quatre municipalités, précisant que le financement était disponible et que tout était prêt pour entreprendre les travaux.Ils disent cependant craindre de subir un préjudice adveiiant la création d\u2019une régie intermunicipale pour assurer la construction et la gestion.La répartition des sièges à Beauport pas encore assurée ^ Tout n\u2019est pas encore décidé, en ce qui a trait à la répartition des sièges au conseil municipal de Beauport, après deux jours d\u2019audition en cour supérieure du district de Québec, d\u2019une action en contestation d\u2019élection par M.Julien Paquet parGérald OUELLET En effet, le juge Noël Barbes a décidé que l\u2019audition de la cause se poursuivra le 29 avnL On se souviendra que M.Paquet, qui bnguait les suffrages dans le district no 9 (de Chevalier) pour le Réveil de Beauport (RB), avait été défait par le candidat du Parti municipal de Beauport (PMB) et actuel conseiller du quartier, M.Gaétan Côté par la marge de huit voix.Un recomptage judiciaire effectué le 13 novembre confirmait ce résultat.M.Paquet, par la voix de son procureur Me Conrad Laflamme, réclame dans son action en contestation, l\u2019annulation de l\u2019élection au poste de conseiller au district no 9 de la ville de Beauport tenue le 4 novembre et la tenue d\u2019une nouvelle.Pour sa part, M.Côté est représenté, à la défense, par Me Gaston Savard.à «N f\\ fl / r 1 Wt\t.f % ÉCONOMISEZ 20* Le Circuit Sénior, 10 vitesses Cadre Mixte pour dames en bleu glacier et cadre classique pour hommes en charbon.Freins de sûreté en alliage et dérailleurs Shimano.PRIX RÉG.129,99$ /i ENSOIDE chacune Las baquillM n* ton* pat Inciuxat ¦ Ainiiiblaa* gratuit ¦ Mita au point gratuit* (Oant lat 30 Jourt tuiwant ta date d\u2019achat) x'7 A fid» 9 e f St \\.\\ k, UEOROJIT^ ÉCONOMISEZ 10* Pack IV Wolf Cadre alkyiqe blafv.m.tntveile de ped.ilier 1 piece, guidon complet 'BullriKiose et système de frein double PRIX REG 109.99S EN SOLDE ÉCONOMISEZ 15* BMX Wolf Cadre de type Tcvker.janies Mongoose .ivec pieces inserees rouges, pédalier a disque et guidon Bullmoose'.PRIX REG.149.99$ EN SOLDE 198 98 ÉCONOMISEZ 30* Bicyclette Super Deluxe Le Circuit, 12 vitesses Dérailleurs AJtus Shimarxj.manivelle de 6'/.- sans clavette en alliage Cadre de Z3 \u201d pour hommes prix REG.199.99$ EN SOLDE 169!® Sacoche double #236 Competition** Comporte 2 grands et 2 petits compartiments En nylon impermeable 199 avantageux Sac de guidon #231 Competition** En nylon iinpi'rme.ible Prix avantageux ECONOMISEZ 4 s Trousse d outils du cycliste Competition** lout le necessaire pour faire la mise p|^ au point de votre bicyclette PRIX REG.13.99 S\tSOLDE# ECONOMISEZ S$ Cadenas de sécurité Competition*\" En acier traite à la chaleur et recouvert de vinyle PRIX R£G.14,99 s EN solde 199 198 |98 199 Porte-bagage Competition*\" Ideal pour les sacs du genre sacoche Prix avantageux ' ECONOMISEZ JUSQU A 21 Cable avec cadenas Competition**\" c hoisissez soit un cable de /2 \u2019 avec cadenas a combinaison ou .rvec des\tAvec des A combinaison:\tppix PEG\t_ PRIX REG.e.99iÆÇg s.99i\tA\t98 EN SOLDE I# EN SOLDENT Béquille simple Competition** Pouvant etre ajustée pour ajuster a toute bicydette Prix avarrtageux i Ces pru sont en vtqueyir jusqu a épuisement des stocks ou juseju a M lermeture LC SAMEDI 20 AVRIL 19tS.Nexis nous réservons le droit de limiter les quantités Compétition et Le clircuil sont des marques de ccxnmerce depessees de CoMegiate/Arlington Sports Toixes les couleurs, tous les modèles et toutes les grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les maqauns cuH^aton LES SPORTS.M.NOUS ON CONNAIT CAI\tDfJVjrid\t3# S Las Galaries de la Capitale S401 boul L4sC>4l*r«S de la Capital* 627-0062 Place Laurier ?T00 DO' au\"®\u2019 te eiage >aa ¦ ^ jes\u2019 6S9-4S47 l^ïnlsport \u2022e Ammetsga «et bwycfettet tA m*e eu peten ee% Mxyxtefte* ^ RtpMiTier 4*t ptrycienet \u2022P cordef» en tepueffet aA etterôeqe en \u2022equeim *¦# A'^sja^p On pafiAi U# Mit# au\ten tStf U# Appt» «tion de U 1'*# w* 'Pt i ^ r>4iA}sses:lijmfies :: : : : >jrt SAUCISSES FUMEES TAILLEFER régulières 450 g * BOEUF HACHE ORDINAIRE /Ib 2,14 \u2022Coupe pfovenent de boeuf Cenede c4tC30nc \"A\" \u2018BIFTECK DE SURLONGE DESOSSE, DEMI OU COUPE ORDINAIRE 4,?* 9f* TOMATES ROUGES Prcxiuit des Etats-Unis, Canada no.1 gr.6 X 7\t99\u2018 ^ ~ Ib 2.« \u2022?CAROHES Produit du Quebec, Canada no.1 cello 2,27 kg\t1.0?ASPERGES Produit des Etats-Unis, Canada no.1\t2,0?5.*» \u2022U re3Uliflte dira m ipprorawnrairants en muti et ie3umcs est « U mero des condi-ttom in*teorol03lquct.Soyci mitcron itsures, Uicn dients.que dm le us de ces dcfwtes, les «PKicn Mchclcu ne meni3cnt «tcun cftart pour vous o«Mr vmete et guiMe I bon prtc tout \u2022< lot>3 des SMora IrAHTALOUP 1 produit du Mexiou , igr 23 \u2022CHOU VERT mOVEH \\VLi& K\t, ,_________ 1 OIGNONS rj^ÜlESP ACKHAM ^\tluis ir*^ no ^ 3/i "]