Le soleil, 23 juillet 1995, Cahier S

[" DIMANCHE 23 JUILLET 1995 Alain et Réjean Blanchet ne jurent que par la Fl de l\u2019eau LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Alain et Réjean Blanchet Les frères Vitesse Deux frères, deux mentalités bien différentes, mais une seule passion : l\u2019hydroplane.Découvrez le monde de la Formule 1 de l\u2019eau en compagnie des pilotes Réjean et Alain Blanchet .pages 14 et 15 Balle-Rapide 25 ans de prospérité à Québec Du « Garage Henri Girard » à l\u2019équipe de CHOl, la balle-rapide à Québec a été marquée par six mécènes et un tas de bons joueurs, dont Jean-François Roussel (photo) pages 4 et S Le golf Acteur, producteur.et golfeur Michel Daigle, le Nounou de Lance et compte, partage maintenant sa passion de la scène avec celle des verts.page 10 Nos chroniqueurs ¦\tMaurice Dumas En vacances, de retour le 6 août ¦\tDaniel Caza Un doigt dans l\u2019oeil du baseball.pt>9® 6 ¦\tGuy Lafleur Pagé n\u2019a que lui-même à blâmer.page 7 ¦\tAndré-A.Bellemare Le lac des Neiges ; gros poissons pour gros bonnets.pages 8 et 9 ACTUALÊTES Statistiques p.16 à 19 Les nouvelles p.20 à 27 Les Expos ajoutent à la fatigue de Felipe Pages 26 et 27 Surtout pas comme Scotty Fait ironique, s\u2019il y a un mt>dèle d\u2019entraîneur qu\u2019Yvan Cournoyer jure ne pas vouloir suivre, c\u2019est bien celui de William Scotty Bowman, l\u2019entraîneur pour lequel il a connu ses meilleures saisons dans la Ligue nationale.« On l\u2019a vu encore lors de la finale de la Coupe Stanley contre New Jersey.Quand ça va bien, il prend tous les honneurs.Mais quand ça va mal, ce sont tes joueurs qui n\u2019ont pas fait leur job.Pour ma part, quand mon club va mal.je me dis que c\u2019est peut-être aussi parce que j\u2019ai fait des erreurs.Quand on perd, je suis avec l\u2019équipe et quand on gagne, je suis avec l\u2019équipe aussi.» D\u2019ailleurs.il ne s\u2019est pas encore servi des médias pour tenter de réveiller un joueur en particulier, «.le règle ça dans le vestiaire.J\u2019aime respecter les joueurs et être respecté.11 y a une façon d\u2019agir avec eux et c\u2019est encore plus vrai dans leur cas.Ils ne gagnent pas des millions.On ne peut pas être trop durs.» Les Roadrunners ont perdu leurs deux premiers matchs de la saison.Cournoyer a trouvé une façon bien à lui de remettre les pendules à l\u2019heure.« J\u2019ai sorti de l\u2019argent de mes poches et j\u2019ai acheté un téléviseur et un magnétoscope.J\u2019ai réuni les joueurs et leur ai dit : Regardez ce que roiis avez l'air.Après, on n\u2019a pas perdu une seule fois en 12 matchs ! » D.C.Beep, beep.bye bye mon coyote! Iæs Roadrunners ont un nouveau responsable de la gestion des affaires et ce n\u2019est pas Yvan Cournoyer qui va s\u2019en plaindre.Ce gestionnaire est Alan Labrosse.Cet ex-pilote automobile et de moto a toujours su se débrouiller pour obtenir des commandites.11 s\u2019est recyclé en promoteur d\u2019événements divers et plus particulièrement en sports motorisés.l\\)ur te moment, il n'a aucun titre.« Un président?C\u2019est bien le dernier (titre) que je voudrais voir dans la compagnie, lâche Cournoyer.C\u2019était bien beau d\u2019avoir un gros titre et un gros nom, mais même si tu t\u2019appelles Bob Sirois et que tu as joué à Washington, ça donne quoi si t\u2019es pas capable d\u2019opérer une compagnie ?» Cournoyer a élaboré davantage sur les problèmes vécus par les Roadrunners.« 11 y a eu des erreurs d\u2019administration monumentales.On vendait des espaces publicitaires et on achetait de la publicité sans signer de contrat.Quand un client ne nous payait pas, il nous fallait quand même payer nos fournisseurs.C\u2019est comme ça qu\u2019on s\u2019est mis la radio contre nous.Déjà que nous avons un nouveau produit, on ne peut se permettre de commettre des gaffes pareilles et penser qu\u2019on va passer au travers.» Comme dans les bandes dessinées, le Roadrunner a vu le bâton de dynamite qui planait au-dessus de sa réputation.11 n\u2019a pas mis de temps à réagir et à retourner la charge contre son agresseur.Beep, Beep.bye bye mon coyote ! À chaque match local, il y a dans les gradins environ 6000 fans inconditionnels.« Jouer au Forum, c\u2019est gros.Le remplir, c\u2019est encore plus dur.Mais pour un produit qui n\u2019a pas encore deux ans, le succès que nous avons est incroyable.A part le Canadien, qu\u2019est-ce qui marche à Montréal?Le s(K\u2018-cer vivote.l/C baseball a de la misère.Iæ football n\u2019a pas passé et le basketball est mort de sa belle mort.Même à Québec, ils ont perdu les Nordiques.Alors, il ne faut pas s\u2019attendre à des miracles.Mais on a un bon produit.Ça, j\u2019en suis convaincu.Tous les gens qui viennent aiment ça.» Un employé du Forum, qui ne veut pas être identifié et qui est présent à tous les matchs des Runners, a confirmé ce propos.«Je vois les joueurs du Canadien pendant tout l\u2019hiver.Ces gars-là gagnent 100 fois le salaire des joueurs dtî^s Roadrunners et sont complètement coupés de la réalité.Alors, quand les gens voient des petits gars de chez nous se défoncer pour un salaire raisonnable, ils apprécient.Kn tous cas, si tu veux mon avis, tes Roadrunners donnent un bien meilleur spectacle que le Canadien ! » «Je ne pense pas que notre produit sera meilleur que le hockey de la LNH, tempère Cournoyer.Mais d\u2019ici cinq ans, qu\u2019est-ce qui nous dit que te roller hockey ne sera pas beaucoup plus excitant qu\u2019actuellement ?À constater les progrès enregistrés depuis l\u2019an dernier, j\u2019ai confiance de voir de plus en plus de bons joueurs se joindre à notre ligue.» D.C IVIn^uM Yvan Cournoyer a retrouvé le feeling de l\u2019adrénaline ¦ Yvan Cournoyer a été dix fois champion de la Coupe Stanley.Il a été pendant quatre ans le capitaine du Canadien.Il a été l\u2019un des plus valeureux héros de la Série du siècle contre les Soviétiques et est membre du Temple de la renommée du hockey depuis 1982.Qu\u2019est-ce qu\u2019il peut bien vouloir prouver en s\u2019acharnant à diriger les Roadrunners de Montréal?Iæ circuit téléphonique est occupé depuis une quinzaine de minutes.J'essaie encore.Ça sonne.\u2014\tOui?Puis-je parler à Yvan Cournoyer?\u2014\t«Lui-même.» Euh.Ça tombe bien, Yvan.Tu es justement ia personne à qui je voulais parler.Pourrait-on se voir?\u2014\t« Bien sûr.Quand?» J\u2019étais ébranlé.Pas de réceptionniste.Pas de secrétaire.Au bureau des Roadrunners de Montréal de la Li-ffue internationale de roller hockey, cette journée-là, c\u2019est l\u2019entraîneur-chef lui-même qui répond au téléphone.Et par-dessus ça, un rendez-vous confidentiel avec un coach d\u2019une équipe de sport professionnel sans avoir à passer par un quelconque relationniste, je ne me .souvenais pas d\u2019avoir déjà obtenu ça.«SON» ÉQUIPE Mais plaçons les choses dans leur juste perspective.Iæs Roadrunners ont évidemment un tout nouveau produit à vendre.Puis, au moment où cette démarche a été faite, cette organisation était en pleine restructuration, pour utiliser une expression en vogue chez nos vaillants chefs d\u2019entreprises et malheureux politiciens.Alors, les subalternes, on les engagi'ra quand on aura de l\u2019argent.On pensera peut-être aussi à payer.le coach ! « Sous l\u2019ancienne administration, on m\u2019a fait des promesses.On m\u2019aurait donné des parts.Avec la nouvelle organisation, on va commencer à négocier.Mais avant d\u2019accepter quoi que ce soit, je vais y réfléchir.Pour l\u2019instant, je ne suis qu\u2019entraîneur des Roadrunners.» l*uis, en lâchant un rire qui venait des tripes, il ajoute: « Si j\u2019avais accepté ce poste rien que pour l\u2019argent, ça ferait longtemps que je ne serais plus ici ! » La situation difficile des Roadrunners n\u2019a pas du tout l\u2019air de le démorali.ser.«L\u2019équipe va bien.Seule Anaheim a une meilleure fiche que la nôtre.Ça va même très bien.» Difficile à croire.Mais Cournoyer parle avec une telle sincérité qu\u2019on finit par apercevoir la silhouette de ce qui le motive : le contrôle de « son » équipe.« Cette année, c\u2019est moi qui ai construit cette équipe.C\u2019est moi qui ai fait le camp d\u2019entraînement.C\u2019est moi qui ai choisi les joueurs.» La saison dernière, les Roadrunners ont remporté 1,3 victoires en 22 rencontres avant de perdre en finale de division contre Buffalo.De ses 14 joueurs, il en a gardé cinq.Ce qui fait neuf nouvelles figures.COMME UN FUMEUR.Savait-il vraiment à quoi s\u2019attendre quand il a accepté son poste ?« J'ai pris quatre mois avant de dire oui.Je savais dans quoi je m\u2019embarquais.Je savais que ça prendrait trois ans.minimum, avant que le roller hockey commence à avoir une certaine crédibilité.Tu ne peux pas arriver avec un nouveau sport et penser que ça va marcher du jour au lendemain.Faut se donner le temps.» Et du temps.Cournoyer en donne : entraînements quotidiens; voyages; des heures passées au téléphone à chercher des joueurs pouvant améliorer l\u2019équipe; les matchs; les médias.Mais Yvan, tu n\u2019as pas encore répondu à la question : pourquoi t\u2019es-tu embarqué dans cette aventure?Pourquoi pas la LNH ?« Après 16 ans dans la LNH, je ne voulais pas y revenir.Je voulais vivre quelque chose de différent.11 y a des moments dans la vie où il faut que tu choisisses ce que tu aimes.Moi, j\u2019ai choisi de laisser tomber un bon emploi parce que je crois que le roller hockey a un avenir.«C\u2019est rendu une drogue.J\u2019ai retrouvé le feeling de sentir des poussées d\u2019adrénaline avant les matchs.Je me sens comme un gars qui cesse de fumer et qui a repris le goût 16 ans après.Ça va être dur d\u2019arrêter.» wmm^Sé >1 03 9» J»?\\ K^4 ' \u201c¦-^;'\t^ i r\\ LA BALLE-RAPIDE À QUÉBEC 25 ans de prospérité ¦ La balle-rapide à Québec célèbre ses 25 ans cette année.Un quart de siècle à se demander quel nom portera l\u2019équipe la saison prochaine.Vin^-cinq ans de prospérité, six mécènes et un tas de bons joueurs ont marqué cette époque merveilleuse.a .v3r> % [tllÉm'H Uv (les grands de la Fl, cet ex-champian mondial de la moto a couru 111 Gramls Prix de Fl entre IQW et 1972.H a tiré sa révérence avec sa propre écurie au GF du Camida en 1978.soavin^ u^op Les écuries et coureurs de la série IndyCar risquent d'être à bout de souffle à la fin du mois.La troisième manche en juillet se déroule aujourd\u2019hui à Cleveland (Ohio), puis la suivante aura lieu l\u2019autre fin de semaine au Michigan International Speedway (la piste de Roger fl'nske), à Brooklyn.Cette rude série de quatre manches sans répit sera sans doute le point tournant du championnat.Au train qu\u2019il mène, Jacques \\Tlieneuve peut se permettre tous les espoirs.Avec une hausse de près de 40 % dans la prévente de billlets par rapport à 1994, le.s dirigeants du Grand Prix de Trois-Rivières (4, 5 et 0 août) sont tout feu, tout flamme.Deux manches de la Formule Atlantique seront exceptionnellement tenues (le samedi à 10 h et le dimanche à 13h30).Nouveauté également avec l\u2019implantation de forfaits decamping (819^73-9912).Pour la vente de billets, on peut s\u2019informer au 1-800-363-50.51 et pour des informations générales au 819-373-9912.La direction du circuit de Grands I*rix d\u2019hydroplanes a perdu les commandes dans la diffusion des informations autour des Grands Prix.Bien servies par leurs propres relationnistes, les équipes de tête.Casino de Montréal et Hlxporl A, occupent toute la place.Rien n\u2019empêche que Réjean et Alain Blanchet (Vanier) ont réussi à récolter resp(*ctivement des 4e et 5e places en finale dans la dernière manche à Ville-Marie.Le circuit .se déplacv aujourd\u2019hui à Hamilton, en Ontario.J.A.|V|nxiMu|V| le mande des courses Un forgeron et sa passion ¦ Chaque fois que le cheval Cee Pee Ber remporte la victoire, Mario Viens en retire une grande satisfaction.Et pourtant, ce n\u2019est pas à titre de propriétaire qu\u2019il réagit ainsi, mais bien comme forgeron fier de voir que .son labeur porte fruit.I^u de parieurs le savent sans doute, mais ce cheval qui, incidemment, l\u2019emportait encore dans un temps très rapide en fin de semaine dernière à l\u2019Hippodrome de Québec, court sur trois sabots « normaux » et un autre entièrement reconstitué par Mario Viens à l\u2019aide d\u2019alliage de plastique! «L\u2019autre jour, ça s\u2019e.st tout démanché.On était en début de semaine et le cheval venait de disputer une cour.se à l\u2019extérieur.Quand on l\u2019a ramené à Québec, il ne se portait plus que sur trois pattes.J'ai tout arrangé ça et cinq jours après il repartait en course comme si de rien n\u2019était ! » Cee Fee Bev n\u2019est qu\u2019un parmi plusieurs chevaux à avoir retrouvé tout son aplomb après avoir profité de sa dextérité.« Un bon ferrage peut effectivement faire un champion ».commente humblement Mario Viens, l\u2019un des quatre forgerons à oeuvrer à l\u2019Hippodromeiie Québec.Dans la jeune quarantaine, il exerce son métier avec pa.ssion, nouant jour après jour des liens étroits avec plusieurs entraîneurs qui ne jurent plus que par lui.« Avec le temps, on en vient à connaître chaque cheval.On devient une .sorte de conseiller ou de docteur, .selon le cas.afin que chacun trouve le bon fer à son sabot, (^\u2019est un peu comme les humains, chacun doit porter la bonne paire de chaussures pour pouvoir bien man\u2019her.» DE PÈRE EN FILS Mario Viens a développé son talent alors qu\u2019il était encore tout jeune en obsen ant son paternel qui tenait boutique à Saint-Guillaume, près de Drummondville.Germain Viens, qui avait pris la relève de son propre père, s\u2019occupait surtout dans les années 50 et 60 à chausser les chevaux des livreurs de pain et de lait.Déjà, le petit Mario se tenait tout près et tentait, parfois maladroitement, de donner un coup de main, convaincu qu\u2019il allait lui aussi suivre les traces de son père.« I)t' toute façon, je n\u2019aimais pas tellement l'é-eole et j\u2019avais toujours hâte de revenir à la maison, parce qu\u2019il y avait des chevaux.» Jfono Viens exerce arec enthousiasme son métier.\u2022 Pas un matin je ne suis rentré dans ma boutique à reculons.» par JACQUES DALLAIRE Quand les camionnettes commencèrent à remplacer les chevaux sur les runs de lait et de pain, le père (îermain se retrouva à l\u2019Hippodrome de Sherbrooke, tout en demeurant à Saint-Guillaume.l\u2019éndant ce tetnps.le jeune Mario tentait l\u2019aventure aux États-Unis en compagnie d\u2019Henri Filion à Foxboro, à Belmoral et à Rwkingham dans l\u2019Illinois.Une aventure sans plus et ce n\u2019était pas comme forgeron, mais comme entraîneur.Malheureusement pour son père, mais heureusement pour lui dans un certain sens, les choses allaient mal tourné dans la capitale de l\u2019Kstrie où une terrible maladie (sorte d\u2019anémie) décima le cheptel chevalin.Sherbrtmke devait d\u2019ailleurs fermer ses pe_48 461 km/Ti) a 48 (mover .\t.2\tBiarne Rus (Dan) 3\tTony Rominoer (SuO 4 (van GÔtti jltâ) 3 fcsca 5\tFernando fcscartm (Esp).6\tAlex Zulle (Sut).7\tLaurent Jalaben (Fra) 8\tMelchor Maurr (Esp) 9 Richard Virenque (Fra) *.a (Col) 10\tAlvaro Mejia (u^/t, 11\tLaurent Madouas (Fra) 12\tThierry Marie (Fra) 13\tLaurent Brochard (Fra) 14\tErik Breukink (P-B) 15 Bo Hamburger (Dan) )olom\u2018 16\tGabriele Colombo ((ta) 17\tClaudio Chi^ucci ilta) 18\tViatchesiav tkimov (Rus) 19\tLaurent Dufaux (Sui) 20\tAlberto Elit (Ita) 21\tHernan Buenahora (Col) 84 Steve Bauer (Can).\t.dnsMHiMt gteéeal 1 Indurain (E^ \u2022 Baf>esto)89h05 13 â105 a 1 41 à 1 46 a 149 à 1 58 à 2 18 à 2.37 à 3 07 à315 à 3 37 à 3 42 à 3 43 a 3 44 a4D4 a420 à 4 21 à 4 21 3\t4 32 à 4 43 4\t8 33 2\tAlex Zulle (Sui) 3\tBiarne Rhs (Dan) 4\tLaurent Jaiabert (Frai 5\tIvan Gotti (Ita) 6\tMelchor Maun (Espi 7\tFernando Escartin (ésp) 8\tTony Rominger (Sui) 9\tRichard Virenque (Râ) « 10\tHernan Buenahora (Col).à 18 50 11\tClaudio Chiappucci (Ita) à 18 55 12\tLaurent Madouas (Fra) 13\tMarco Pantani (Ita) 14\tPaolo Lantranchi (Ita) .15\tBruno Genghialta (Ita) 16\tAlvaro Me|ia (Col) 17\tBo Hambur()er (Dan) 4 4 35 à 6 47 4 8 24 41133 415 20 .415 49 à 16 46 4 1731 - .>.,lir(MI\t9 18 Viatchesiav tkimov (Rus) 4 39 51 a 20 37 4 26 20 4 29 41 3\t29 55 4\t33 40 4 34 49 19\tLaurent Dufaux (Sui) 4 45 55 20\tErik Breukink (P B) 3 47 27 101 Steve Bauer (Can).à 3M)5 33 Ctmewewt per pewts (MHIet vert) Pts 1 Laurent Jaiabert (Fra \u2022 ONCE) 309 3 2 DiamoWm Abdou(aparoviOuz)236 Miguel Indurain (Esp) 4 Biarne Riis (Dan) ¦ ' - (All) 5 Erik Zabel (Ail) ibardi (Ita) 6\tGiovanm Lom^.7\tAlex Zulle (Sui) 8 Bo Hamburger (Dan) \u2018 ¦\t\u2019 ¦ Il ms) 9 Andrei Tchmil 10 Marco Pantani (Ita) Clwieweiit de le ¦eetofiie (Mlltet à peis reeget) 1 R Virenque (Fra - Festina), oCh 2\tClaudio Chiappucci (ita) 3\tAlex Zulle (Sui) 4\tMiguel tndurain (Esp) 5\tHernan Buenahora (Coi) 6\tMarco Pantani (Ita) 7 Laurent Dufaux (Sui) tin (t; 8 Fernando Escartin (Ësp) .(Fra) 9 Laurent Brochard 10 Federico Munoz (CM) 1\tONCE 2\t(iewiss 3\tMai^i 4\tFestina 5\tCastorama.ttage 2h58 47 2h5915 3h02 36 3h03 22 3h04 36 1\tONCE 2\tGewiss 3\tMapei 4\tFesbna 5\tCarrera 6\tBanesto 7\tKelme 8\tCastorama 9\tMotorola 10\tBrescialat 11\tTelekom/ZG Mobili 12\tMG 13\tPolti 14\tTVM 15\tNovell 16\tChazal 17\tGAN 18.Lampre 19\tMercatone Uno 20\tAki 267h3017 267h43 40 268h2610 268h47 22 268h53 48 269h24 28 269h31 26 270h33 56 270h47 48 270h58 19 271h0315 271h15 51 271h31 56 .271h3257 271h33 58 273h0619 .273h17'57 273h20 10 274h17 21 274h32 40 Bill Giasson Nick Pnce David Feherty Steven Bottomley Mark Caicavecchia Ben Crenshaw Payne Stewart Andrew Coitart Russell Ciaydon Per-Ulrik Johansson Mark James 68-74-72\u2014214 70-74-70\u2014214 68-\t75-71\u2014214 70-\t72-72\u2014214 71-\t72-72\u2014215 67-72-76\u2014215 72-\t68-75\u2014215 70-74-71-.-215 70-74-71\u2014215 69-\t78-68\u2014215 72-75-68\u2014215 Aa*lt-146B$ 3-MATHERS CANARI 13,00 5 20 3 80 5-TOWNSHIPRIPPLER 5 806 40 8-DO LIHLE EXPRESS\t9 70 Ont aussi couru Pay My Support Boy Miss Deb CLASSIQUE DEPOSIT GUARANTY \u2014 PGA TOUR DE L\u2019ABimi PmiMiiH la ?\u2022 Map# caanM lar 1U,( I» taira La San* al Aawi 1\tJoflatkan Traiiitlair.O«ét«c2M3 1?2\tLaurent Baiotle.France m t 3\tSven Claussmeyer Allemagne m 1 4 Anton Kingma, HoUande 5\tDmitri Riazamsev Russie 6\tBnce Jones Eta - Bnce Jones Élals-Unis 7.Neil Gronr.Manitota 8 Brdn Fagan.Ebts-Unis Etats-Unis 9 Danny Lopez L_.10 Sylnin Gripoira.Québec GOLF OMNIUM DE GRANDE-BRETAGNE \u2014 PGA 8t.Mrwmt, Éc«m Michael Campbell Costantino Rocca Steve Etkington John Oaly Corey Pavin Ernie Els Katsuyoshi Tomon ** liBrc Mark Brooks Sam Torrance Bob Estes Brad Faxon Tom Watson Viiay Singh Brett Ogle Barry Lane John Cook 71-\t71-65\u2014207 69-70-70\u2014209 72-\t69-69-210 67-71-73\u2014211 69-\t70-72\u2014211 71-68-72\u2014211 70-\t68-73\u2014211 70-\t69-73\u2014212 71-\t70-71\u2014212 72-\t70-71\u2014213 71-\t67-75\u2014213 67-\t76-70\u2014213 68-\t72-73\u2014213 73-\t69-71\u2014213 72-\t73-68\u2014213 69-\t70-75\u2014214 Dicky Thompson Bob Gilder Dicky Pride Jonathan l^e Gil Morgan Kirk Triplett Carl Paulson Willie Wood Tom Byrum Ed Dougherty Paul Stankowski Clarence Rose Pete Jordan Bill Porter Tommy Tolies CLASSIQUE JAL I LPGA New RecMie, ^ Carin Hialmarsson Tracy Kerdyk Elaine Crosby Caroline Pierce Mictiellp McCann Kris Tschetter Betsy King Amy Fruhwirth Mary Beth Zimmerman Stefania Croce Pam Wright Emilee Klein Ellie Gibson Joan Pitcock Val Skinner Tfish Johnson Chns Johnson Michelle Eshll Gail Graham Nancy Harvey .Lisa Waiters .Nancy While-Brophy .Jimmy P Babe His Pari sportif BASEBALL PROGRAMME 2-23 JUILLET 1995 23 JUILLET 1995 HEURE MISE-O-JEU visrrEUR(i) COTE Mtonasota San Diago Montréal Saatilé Samt Louis Taxas Chicago Miiwaukaé San RarKisoo Néw Vbrx Clavétand Détroit Loé Arrgaias Béitrmora RECEVEUR (2) COTE > Boston Atlanta Pittsburgh Torortto Phiiadélphié Néw\\toftgttMs\t80\tHouétorr\t1 60\t65 18\t20h00\tMnnwsota\t260\tBoston\t1,25\t8.5 19\t20h00\tHéw^rtïrk\t1 95\tChicago\t1,50\t8.5 20\t20h00\tSan DMgo\t2 45\tCmctcYnati\t1.30\t8.5 21\t20h00\tSan Franciéco\t1.90\tFkxidé\t1.55\t8.5 22\t20h00\tTéxat\t1.95\tNéw>brk-K\t1.50\t10,5 23\t23h00\tCléVétérxl\t1 50\tCéktorTYis\t1 95\t9.5 24\t23h00\tMitwéukéé\t260\tSéattlé\t1.25\t85 En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro-gramfTYe officiel de Loto-Ouébec.le programme officiel do Loto-Ouébec préveut Mise-O-Jeu n'est sanctiormé ou perramé par aucune hgue pro-Mesionnehe m aucune deeeeéguipes -\t¦\t.\t.\t\u2022\t^\t.A CLASSIQUE FIRST OF i SENIOR Aëa.MicblfM Powell\t6 -.liskey\t7 Harry Toscano\t6 Larry Laoretti\t6 Chuck Montalbano\t6 Watt Morgan\t6 George Archer\t6 Bob Wynn\t6' Graham Marsh\t6 Walfy Armstrong\t6 Jim Albus\t6! Jim Colbert\t6! Jerry k4cGee\t61 Simon Hobday\t6! Tommy Aaron\tsi Ken Stilt\t7; Gay Brewer\t7( Bruce Summerhays\t7( Sonate de l^i Mystery Mor Its A Boy Temps 29 2 1 00 1 1 31 2 03 Trifecta 3x5x8 1018 30$ Exacte 3x5 212.80$ SIXKMICWNISC 1tet-2SM$ M c less\tnon parie 5-\tJACPOT DDL\t7.30 4 50 2 10 2^;OY0TTE BAYAMA\t310 210 6-\tCHIVAS MERIT\t2 20 Dm aussi couru fantasy Mighty Jamisyl Polter Drummonrl Temps 31 1 1 02 4 1 33 3 2 02 3 Exacta 5 x 2 25.50$ SEPnEMI COU*» AüiMo-ITMS 5-\tBIG CITY HEAT 8.70 3.70 3,00 1 BRAVE DEE\t5.90 3 50 3-MISS LADY LYNNE\t8 40 Ont aussi couru Torrm Son.Jano Bunny.Don Angus.Alwood Gireni, Has A Mastertaylor.Semalu de Eeu Temps 30 1 01 1 1 31 3 2 02 Tnlecia 5x 1 x3 725.60 Exacta 5 x 1 65.30 S nwtkme cgmsE IM-2S0Qt$ 7-\tNUTPROUT\t9,70 5.10 3 00 3-BERTO LIBERTE\t3.90 2 50 6-\tROO LAVICTOIRE\t3 90 Ont aussi couru Oaragon Ou Jura.M L Premier.Ad Ememn.Baccara Loup Temps 30 3 1 00 2 1.31 4 2 01 2 Exacta 7x3 23,70 $ «BmEM COWSE Tra(-29 OM $ 2-LICORICE STAR 19 30 570350 2-\tJ L KATTY\t4 90 2 50 6-\tVIDEO CROWN\t2.50 Ont aussi couru Eglantine Normand.Berlo Monica Lady Prospect.Carmm Drummond Temps 31 1 03 1 34 1 2 04 3 Exacta 2 x 1 67 50 $ mXKMf COUOE Alllblé-3«W $ 3-\tCANACO SCORE\t5,70 2 90 2 40 2-WITSENDS PRODIGY 3.20 2 20 1- RACING ACTION\t2 10 Ont aussi couru Jell Mi Gas.Whithler, Money Manager King Montcalm Relire Kelvin Hanover Temps 28 3 59 3 1 28 3 1 58 Exacta 3 x 2 22.80 $ ONZIEME COmSE AaiM«-250g $ 7-\tHE SHOWS EM\t12.40 5.90 3,50 2-\tG M FAUCON\t5.50 2 90 1-QUEEN SUNSET\t2 60 Ont aussi couru W H Dancers Call Ad Zoom.Sock Um.Force Dix, Kutzu Retiré Echo Angus Temps 29 1 00 4 1 30 4 2 00 1 Trifecta 7 x 2x 1 58.00 $ Exacta 7 x 2 29.60 $ Assistance 1139 Mutuel 79 761 00 $ 5-TOMMY LLOYD 7-KITTY COMMODORE Durée 28 56 3 1 27 1 56 1 EXACTA (2-4), 214 10$ PARI-4(^1-1-2) 137 50$ HUmEME COUNSE AMKE \u2022 HURfEiKIÉ é 2 ELVINA ANGUS 17 30 5 10 3 10 6 MOOCHIE CHOOCH 3 00 3 00 9-HIGH CREDIT\t3 70 Durée 28 58 4 1 27 4 1 56 4 TRIFECTA (2-6-9I 242 70$ EXACTA (2-6i 3090$ neuvkmec«m$e >MT mwir iiiMi I 3-\tLUKESREET\t24^ 5*20 6 20 6 EAST COAST SURFER 23 40 7 40 2 CHAMPAGNE QUEEN\t4 70 Durée 28 58.1 1 27 1 56 1 EXACTA (3-6).320 30$ DIXIEME COURSE AMHi \u2022 NURSE'SINIO $ 2-CANACO SIMPLY 3 40 2 60 2 40 4-\tSTAR SEARCH MERIT\t2 90 2 50 lA-WRECKING CREW\t4 20 Durée 27.2 561 1 24 4 1 54 3 EXACTA (2-4).6 90$ ONZIEME CNURSE AMHE ¦ t0UISE '40a01 5-\tFAVORI ANGUS\téso 2.80 2 50 2-CANACO STETSON\t3 90 3 10 4-MARTIN L\t2 70 Ouree 28.2 58 3 1 27 3 1 57 2 TRIFECTA (5-2-41, 96 60$ EXACTA (5-2).1080$ ASSISTANCE 3800 MUTUEL 278 253$ NEUVIEME CaURIE M\u2014N.S.dé SM $\u2014« 1\tHugo Dery.G Gendron 3 2\tBrunswick Miner.J Hébert 2 3\tMiss Garland Y St-Jacques 4 4\tLa Oélicatssse S Turenne 9 5\tBack To Class Y Poirier 2 6\tBerlo Surprime.Lachance 7 7\tWedingbell StarliI.G Lamy 3 MXKME COURSE mi 3\t2 9-2 2 2 3 1 5 6 6-1 7 7 8-1 7 1 4-1 1 4 5-1 4\t3 5-2 1 Lido Deck G Larny 1 pver.ljendron 7 IA Trippei Hanover,,» 2\tHi Sweetie S Eikon 3\tCambior.G Ptourde\t4 4\tCharley 0.0 Dube\t2 5\tShowmetheway ,J Hebeil 5 Il 500$ 1 1 5-2 5\t3 5-2 7 410-1 6\t7 8-1 9 1 3-1 3 2 4-1 6\tElite Pim M Berrieau 3 4 4 5-1 7\tUnsing Hanover.Lachance 9 8 4 6-1 8\tElastic.O Marlm\t6\t2\t3\t9-2 AEi Mr Candler M TurennelO 7 1 Atl» N.N.dé 3 1\tTownship Duke.S Ouellet 4 2\tJaguar Sel \" \" \u2014,\u2014 \u201ejlect.S Turenne 1 3\tWindy Cily Road.C RiouxS 4\tBunsamalic S flOon 7 5\tRick Thunder R Bourgeois S 6\tHeaven InMnbons M AudetS 7\tForce Centrituoe, Y Filion 3 8\tAd Fantastik.5 Bouchard 8 9\tAlaskan GoM Rush.Bouviei3 AE1 Harry MonIcalm.G Lairiy6 AE2 Happy Paysak.G Lamy 1 4iN0$ a 1 8-1 2\t1 5-2 t 1 9-2 4\t8 3-1 5\t2 4-1 7 110-1 1\t3 6-1 6\t4 5-1 3\t812-1 4\t6 2\t1 INSCRITS A QUÉBEC COURSE Ntt \u2014 (tOkSOI (leine 6000 S) AiiiWé * CIftiirt Qééftéc ** 2 MM véélpiés |*^ÜNDëSBI |R ûuessy) le seul qui a gagne une course 6-^CENT LIMITE (D Desjardins) montre un certain potentiel 3-\tFOUDRE DE GUERRE (D Oubé) mérite qu'on s'y arrête 5-SUPERCUT (N Frenette) reprend le travail ^\u2022SHANNON PIERRE (J (Sendron) prendra ce qui reste 4-\tACROSS THE VIEW (G Boily débute sa carrière COUNSE M 2 (BMrMBOBBI) Trtt à réelMéM 3000 $ 5-\tFIFTH MOVEMENT (M Fontaine) avec reserve 6-WALLY CHOW (D Dubé) bon placement I\tCHOCOLAT (D Langlois) sera plus visible ce soir 3-HUGO CAR (J, Potvin) peut les étourdir INSCRITS A BLUE BONNETS ,\tw»-.1 |W.1 viviMy b^iUI wa OIUUIUII 4-ZEUS HANOVER (J (Sendron) sera en ditficutte 7.àiâT»»/c N/sTinki ^ Cha^f) ya ap arracher \u2022-vx»» ^ » wiiayoi 7 va oil Ml louim 8-^1 GABE (A Perreault) sera dans la misère noire I \u2018JJ'Aii\txc b.- .Z ZI xw.I biivaux; ^éo uaii» M\ttfU 2-CALL IDENTIFIER (S Nadeau) aucune chance COUNSE NO 3 (iMrsé 1950$) I 2-SUPER BENONIA*?Su'bsî^rî Z Z-: _ _\t»cia luui mi mjut 3-STAR BANKNOTE (J Potvin) fera belle figure I ,«.*1 I T'A».Aà.rv x/J\tX X - - w.\t\u2022 (.(J I wiviit; ivid i/eirv lEuu 4-ALI GARLAND (G Boly) à ne pas négliger 5'fARLOUCHE (A Perreault) ses chances sont minces 6-JOB SEEKER (0 Tremblay) manque de fini 1 Cl ii/A ti /r\\ i.i____ .I -\t.w.,W \u2022 rux , 1-SUKAJf(0 Julien) partira de reculons I ?''^0HN NITRAM (M Fontaine) suivra de loin XX ZT.x.- -l\t¦ wrrtaiivaj 9UfVia UC lUHI 8-SUES REVOLVER (J Gendron) n'a plus de |us COUNSE NO 4 (lééTM 6000 $) AmMo « CIreoH Oéèhec - 2 mm péateiiM X'fRANZ DORLEAN (D Oubé) sera non pané GREEK (E Thot) ne vient pas pour le fun ® CASINO (R Uuessy) ne ratera pas cette chance 3-RAROYAL 9B Perreault) tarde à produire .¦ ¦¦ ¦¦ .xx r.xw .XXX I txT I vaulir Mil UC a f/l uu une fi!pDtllîl¥D«7K(i^i\tP*® d'excès de vitesse 6-FRElNK BREEZE ((j Lavoiei n'aura pas de ticket COUNSE M S (iwrM 1300 $) D'AVRIL (A Perreault) semble le meilleur 1-\tBRISE SAUVAGE (C Rioux) est le mieux placé 2-\tAD ETNA (G Tremblay) fart des progrès 4-ÀXONÈ (S Pouliot) à vos risques I 7Ary.r,p5én.,y.,.xx .7-ARMBRb NUCLEUS (G Boily) se fera discret .1 ânw lA/uirr r/>w Oetislé) a besoin de course B An rr»/xA\t\u2022 iwBuiii UC tourso I\tappreiidre resuuatsA BLUE BONNETS RESULT/nS A QUEBEC VKMKKimRSt 1rél-2S OMI $ 1-\tMILLER TIME BABY 6 90 3 40 3-CANACO LUCIANO 5-GARLAND MOR Pas d« pan classé dans cette course Dm aussr couru M L DIalon Bungy Gabe Temps 30 2 1 01 3 1 33 1 2 04 Pan-double 1 x 1 94 70 $ Exacte 1 X 3 27 90 $ DEUXIEME COURSE 1Tvl-22M$ 1FIER0 DRUMMOND 23 30 8 50 4 00 2-\tWIN IF YOU CAN\t3 20 2 50 7 CAS EL SCOT\t4 10 I \u201d .\t.t iw uuciiciic; ü3« M\tdUi/ieiKJie 3-PEGASUS HONEY BEE (P Bérubé) a toute la vie devant kii COUNSE NO «(Noéné 3000 S) I lA-BYES PHONIX (rD'u-ÆlTolr iTur's,***^ :BP'cRu'.SE7Be»f?ra:i;[; ?DrxuT^i.ml^'If r Tremblay) n a pas encore démarré I 3-PONT NOIR (M Fontaine) refait surface 6-\tSOS EXPRES (P Noèl) part trop loin 7-\tPRIME POWER (A Perreault) va rester calme COURSE NO 7 (OmirM 2200 S) c\t^\t« étmlMi départs I ra\tDubé) a tout pour réussir I\tMARS (A Perreault) va tenir son bout 6-ACABIT (J (îendron) pas encore exclu ^\tMarquis) va lutter jusqu'au bout * t) Dn^sUNRf4u^iS\u2018'i \" \"«nquer de ressource 2-AMOUR G L (6 Boilyi n a plus d Amour O\tn Ouéssy) sera loin du spectacle I S-YANIKA L M (S (lermain) devra se reprendre COUNSE NO 8 (iOMM 1950 S) TTat i réclMiMT 4000 $ - 4500 $ CRUISER ((3 Boliy) sera dans son .Béruoé) va venir les retoiridre I À Z-.: Z._\t»'\t*« will res reM 8-flOO GA OU (J (iendron) va arrrver en retard I 7 .8.77.\t-^\t.3-5), 4150$ TMNSIEME COUNSE 1 Z , ,~T\t«vrrxiivn/ va atiiwi cil ICUIIU J\tn\tcauserait surprise X v.v.- *rrx.\\r _\twtuuc/i/«u»ci«»i 4-TAKE THE B (D Julien) ne répond plus I 6 UNCLE NODGE (J \" \u2022\t' i\t^®'\u201cin) devra se resigner 5-1OVE ONE (J Fofbn) peine perdue CDURSE no 9 (NvnrM 249D $) lÎTÎfn' A.lï?\t\u2018\t9*P«1» Ont aussi couru Sprint Spécial Mister\u201d \u2018I Yano 2;gESTIN ANGUS(A Quess;) va le telwner r.XX Zx\t\u201c\t'-'f'cviai nwT^ici McCoy Serious Garland Yang Wind Willow Temps 30 1 1 01 3 1 32 3 2 03 4 Exacte 1 x 2 54 20 $ TNMMEME CMNHE amém-isso s 8-MISS BANANA 9,00 5 30 4 10 2 PETER FELLA\t4 50 310 S ENERGIE ANGUS\t5^20 Ont aussi couru Bnar Stealth c « .\tI.'\tva kdIUliner I 5\t'Ort i\tGendron) pas loin derrière ;'JOM US (J (tendron) le traffic sera lourd iâ ivÎ195?a!Î\t^ pourra tenir la cadence cahoteuse Continuing SaM Tony BÎoiani Hello Fame Rocky Motr\u2018 - .-, .lotoring Temps 28 4 591 1 30 2 01 Tritecte 8x2x541010$ Exacte 8x2 32.50$ OUATMEME l»unf EMILIE CAS EL\tNON PARIÉ - BERTO CATHY 34 30 4,90 3 20 1-DUOVAlCAR\t2 70 2 20 7-NUKE IT LINSAY\t' Ont aussi cooru Sharon Gabe Star Sneakers Rehré Super Star kéor Temps 30 1 .59 4 1 29 2 1 59 2 Exacte 2 x1 86 80$ 6 FUNDAS FIRST MarK (G Body, n a pas te chw CDURSE RR 10 (Imit 1181 $) I 5-MY TREE U Bra'SJSl\u2019ta'utrnîiîr \u2018 3 L^NrolïsAUAr^'^ir C\tDubé) pas à conseiller ^ Aft .aaî.xx^ !x\u2019'z fMis a tofisemer I S.uPcif'\u2022.fouxie xx \u2022 rrai r.w l/a rMBT,U UCIfUlU 4\tGrand Pere M Barrieau 7 5\tR M Figaro D St-Pierre 7 3 6\tGoov Angus P Lacharlté 6 \u2022 7\tGedeon Angus G Lacharité 9 5 6 Canaco Scooter.G Plourde 9 5 9\tBackdran Om S v» 10\tCaïuco Nlsd S Boi ther tn'ard É 4 KISKA MONACAL M (P BérubéI pas d'espon 7 BERT0BG(R Beaudoin, est banu d av^KL CDHW RO 11 (Ravrav ITDt $1 i c Trtu,x r\tPolvinl chance unique * ; Gu .Po J .lipyp I^PiOlay) pas encore battu R\tpourrail se rendre \u2022El Oubé) a des sursauts d énerqie 2 P°EE^)JEJ^*j?WON^R Ouessy) rien ne va p?us a pux/nfDc?T*?x '\u2022'4'' \u201cuter la banque a NPRVcpmLl^iÆT'P'' * ) 8 NIROL SPRINT (G Boily) va passer inaperçu (rtt Klesk Lope, O'Brif McGr Gnssi Mordi Smith Justic Jones Lemk BeRiai Blâusi Kelly Otiva TiImu Maddi Wohie Borbo Siïiolt McMk Glavm Clontz Mercki Bedro: Avery Stento mm Dunstc Grace McRaf Sosa Sanche Zeile Gofuali Timmo Bullett Hernan Servais Hubbâr Pratt Johnso TetMi Casian Myers CastMlo Navarre 1 Walker » BulllPQf 1 Perez X?Garces .i Nâbhnir Wendeii Trachse 3^ Foster t Young Hickersc Titlii Lewis Sarrhagci R Sandi 1 arkm Howard Anthony Gant Boone Walton Branson Taubeo! t1 B( 12\tM 13\tAl , 14 Di 15\tJi 16\tCl 17\tEr 18\tA( , 19 P 20\tSt 21\tEfl , 2?Er 23 Hi 1995 Lk 1)1 m a NC h k 2 3 JUII.LKT 199 5 4 4 5-1 8 4 6-1 2 3 9-2 7 1 III 1 8-1 2\t1 5-2 1 1 9-2 4\t8 3-1 5\t2 4-1 7 110-1 1\t3 6-1 6\t4 5-1 3\t612-1 4\t6 2\t1 M ABRÉVIATIONS.Moy (mo ^ lfipln6 comitésh Mirt).2B (doubitl.3B (triplo), Cc (cii LE SOLEIL HniMiiiiiij S 19 renn*).AB (uparl -Ct (coups ïT'-ï*\tOE fElrCUltS), Pp (points prpdulh , Bv buts volés).E (orreurs).V-0 (vldolros, détiltosj.Mom (movonno do points mérités).D (déooiftj.Vp u .1 ui \u2018m3i,(|,0j iinceosj.luts sur balles) Rb .cfolros pro Pm (points .,r.M.s mérités).'BB (retraits au béton).LIGUE NARONALE Klesko Lc^ O\u2019Brien McGriff Grissom Mordecai SiTMth Jus^ Jones Lemke Belliard Blauser Kelly Oiiva BRAVES D ATUNTA mv Al Pc Cl 21 38 Gc 351 154 10 54\t14 0 55\t3 2 26 6 0 77 15 1 14 84 1 5 0 6 7 3 0 1 19 4 1 3 48 11 1 11 73 16 0 13 41 7 3 18 0 0 63 9 2 23 4 1 4 0 29 0 16 0 53 2 24 15 4 0 12 0 154 286 192 283 92 275 280 .273 308\t43 269 26\t6 264 72\t10 262 183\t36 256 285\t47 237 173\t17\t41\t7\t3\t2 225 80\t6\t18\t0\t0\t0 215 293\t44\t63\t9\t2\t9 202 114\t19\t23\t4\t1\t3 -\t146 89\t6\t13 4 0 4 TüMI.2H 2542 351 «35114 12 92 V-0 Ms* 0 M Ml Cl Pn Maddux\t10\t1\t1 64\t16\t0\t121 0\t83\t22 Wohlers\t3\t3\t270\t0\t9\t33 1\t24\t10 8ort)on\t0\t1\t2 92\t0\t2\t12 1\t7\t4 Smolü\t7\t5\t297\t15\t01030\t88\t34 McMichael 5\t0\t3 02\t0\t0\t44 2\t34\t15 Glavine 9 4 340 16 0111 1 103 42 Clontz\t4\t1\t3 62\t0\t4\t32 1\t30\t13 Mercker\t4\t5\t4 27\t15\t0\t84 1\t76\t40 Bedfosian\t1\t2\t4 50\t0\t0\t24 0\t30\t12 Avery\t4\t5\t4 58\t15\t0\t90 1\t93\t46 Slanlon\t1\t1\t540\t0\t0\t16 2\t25\t10 TUmi 4«2« 3 41 77 1 5 647 1 111 2«« 54 219 513 CUBS DE CHICAGO Pc Cl » 31 Cc 30 49 56 Dunston Grace McRae Sosa Sanchez Zeiie Gonzalez Timmons Bullett Hernandez Servais Hubbard Pratt Johnson TotMl Casian Myers CastNIo Navarro Walker Bullinger Perez Garces Nabholz Wendell Trachsel Foster Young Moi AB 34?251 3Ô 97 18 V 321 299\t49\t96\t33\t1\t10 295 319\t56\t94\t22\t6\t8 288 312\t44\t90\t9\t2\t17 286 301\t43\t86\t18\t1\t2 265 257\t30\t68\t13\t0\t10 258 267\t39\t69\t14\t4\t8 255 106\t18\t27\t6\t1\t4 240 104\t9\t25\t3\t4\t1 235 102\t12\t24\t5\t1\t4 217 120\t14\t26\t10\t0\t3 167 12\t0\t2\t0\t0\t0 133 60\t3\t8\t2\t0\t0 128 94\t12\t12\t1\t0\t5 257 2575\t358\t517 135\t21\t81 «¦8 Mpe D M Ml Cl Pn 00\t1 64\t0\t0\t11\t0\t11\t2 0\t1\t230\t0 22\t31\t1\t24\t8 6\t5 277 15 0 97 1 93 30 7\t4\t2 95\t16\t0 106\t2\t95\t35 1\t3\t2 97\t0\t1\t39\t1\t38\t13 339 41 58 Ct 58 Ht 5 10 105 2\t17 47 1 4 12 8 41 106 5 13 42 7\t31 71 1 12 24 8\t40 70 3\t8 18 9\t26 70 3 6 'l \u2022* 43 4 6\t2\t3 36\t11\t0\t69 2\t66\t26 1\t5\t369\t0\t2\t390\t40\t16 0\t0\t3.72\t0\t0\t92\t11\t4 0\t0\t3 86\t0\t0\t18 2\t14\t8 2\t0\t445\t0\t0\t28 1\t35\t14 38 4 70 16 0880 88 46 7\t5 4 72 15 0 87 2 79 46 \u2014.\t0 2\t648\t1 1\t8\t1\t9\t6 Hickerson\t2 3\t7 14\t0 1\t29\t0\t33\t23 Tetiei 38 48 3 92 78 27 795 1 598 3r REDS DE CINCINNATI Met 48 Pc Ct 29 38 Cc Lewis\t371\t89\t16\t33\t6\t1\t2 Santiaoo\t310\t71\t9\t22\t5\t0\t3 R Sanders\t309\t275\t55\t85\t20\t4\t17 larkin\t304\t253\t52\t77\t12\t5\t8 Howard\t301\t136\t20\t41\t6\t1\t1 Anthony\t301\t83\t17\t25\t4\t0\t5 Gant\t288\t240\t51\t69\t12\t2\t20 Boone\t286\t280\t35\t80\t18\t0\t8 Walton\t279\t104\t16\t29\t7\t0\t5 Branson\t277\t166\t25\t46\t13\t2\t5 Taubensee\t270\t137\t20\t37\t8\t2\t6 323 52 63 Cc N Rt 0\t4\t6 1\t13 34 10 27 72 10 29 60 1\t19 16 4\t25 43 5\t13 23 0 3\t6 2\t10 16 4 11 14 13\t37 69 18\t36 79 2\t5\t5 3\t13 27 81 278 496 Pp t« E 14\t0 2 12 0 2 60 22 3 36 27 4 10 7 0 19\t2 4 55 15 3 36 1 1 13 10 1 19 1 5 24 1 5 MATCHS DE VENDREDI ET SAMEDI NON COMPRIS Hunter 0 Sanders Harris Morns Berryhill 250 56\t9 240 129 19 212 132 23 194 139 13 185 81 14\t4 0 31 2 3 28 8 2 27 3 1 15\t3 0 6 1 0 10\t16 3 12 9 2 20 0 2 11\t0 2 T**».218 2571 488 «91135 23 91 372112 47 * 8\tMpm\t8 Vp\tMl\tCl\tP*\tCe\t88\tRI Brantley\t3 1\t2 74\t0 18\t46 0\t34\t14\t8\t13\t46 Ruthn\t0030000 60 4\t208 4 Carrasco\t2\t3\t3 22\t0\t5\t50 1\t51\t18\t1\t22\t27 SmHey\t9\t1\t3 34\t16\t0\t105 0 109\t39\t6\t21\t63 Schourek\t9\t4\t3 39\t15\t0\t95 2\t83\t36\t9\t25\t83 Jackson\t3\t0\t363\t0\t1\t17 1\t14\t7\t3\t9\t16 Hernandea\t5\t1\t395\t0\t3\t54 2\t52\t24\t4\t21\t54 McElroy\t2240000 18 0 15 827 12 Ri|0\t5\t4\t4 17\t14\t0\t69 0\t76\t32\t6\t22\t62 Pugh\t5\t2\t4 21\t8\t0\t68 1\t78\t32\t9\t24\t27 Pennington\t0 05 59\t00\t92\t9\t60\t11\t7 TMaei\t48 77\t4 22\t75 27 688 1\t793\t319\t75 242 471 ROCKIES DU COLORADO Um U -Vender Wal 423\t52 Tatum\t368\t19 Bichette\t332\t307 Walker\t321\t265 CastilU\t321\t287 Kingery\t268\t212 Girardi\t286\t248 Galarraga\t282\t287 Bates\t270\t215 Burks\t253\t146 Young\t248\t133 Weiss\t247\t243 Teliui\t283 2558 ._ ____________ V-8\tMpiii\tD\tVi\tMl\tCl\tPm\tCc\t88\tRt Ruffin\t0\t0\t1 13\t0\t8\t16 0\t10\t2\t0\t8\t13 Reed\t1\t1\t217\t0\t3\t37 1\t30\t9\t5\t8\t41 Holmes\t5\t0\t241\t0\t9\t37 1\t29\t10\t2\t14\t32 Leskanic\t2\t1\t332\t0\t4\t57 0\t50\t21\t4\t19\t63 Ritr\t7\t5\t3 90\t16\t0\t92 1\t86\t40\t8\t32\t67 Grahe\t4\t2\t4 01\t8\t0\t49 1\t54\t22\t3\t22\t22 Rekar\t10\t4 26\t1\t0\t6 1\t7\t3\t0\t1\t3 Munoz\t2\t2\t5 13\t0\t2\t26 1\t22\t15\t1\t19\t23 Swift 6 2 542 13 0 74 2 79 .15 1 32 55 Freeman\t3\t6\t5 49\t15\t0\t78 2 101\t48\t11\t30\t50 Thompson\t2\t1\t5 72\t2\t0\t28 1\t39\t18\t2\t13\t16 Reynoso\t2\t1\t6 55\t5\t0\t22 0\t26\t16\t3\t11\t7 Painter\t0\t0\t7 07\t0\t0\t14 0\t18\t11\t4\t5\t12 Tohei 43 34 4 71 77 28 689 1 734 366 75 285 488 MARLINS DE LA FLORIDE \"\t¦¦\t¦\tCl\t28\t38\tCc\tPi\t8«\tE 45\t6\t0\t6\t19\t14\t3 81\t13\t0\t15\t54\t1\t4 77\t15\t1\t6\t40\t1\t13 76\t10\t0\t12\t48\t5\t1 31\t5\t1\t2\t10\t1\t2 7 10 1\t10 1 52 7 2 10 32 3 7 H\tCl 21 31\t\tCe\tPi\tBv 10\t22 5\t0\t3\t16\t0 3\t7 1\t1\t0\t4\t0 49\t102 23\t1\t16\t58\t6 53\t85 18\t1\t22\t56\t5 45\t92 18\t2\t17\t51\t0 44\t61 11\t2\t5\t21\t9 29\t71 12\t2\t2\t31\t2 52\t81 13\t1\t19\t58\t5 27\t58 13\t2\t6\t29\t3 22\t37 6\t3\t6\t19\t4 22\t33 5\t1\t2\t13 10\t 35\t60 11\t1\t0\t18 10\t 41B\t752 145 17 1 61\t\t\t365\t57 MÜIei Mouton Thompson WiNiins Goff 276 301 60 275 258 31 247 158 25 203 79\t8 193 166 26 143 14\t0 Mw AB Pc 315 143 27 313 259 45 p 287 268 34 278 273 34 270 115 12 259 27\t4 249 209 29 245 102 12 231 104 15 227 172 22 222 248 45 221 95 10 208 216 26 208 53\t3 200 35\t3 190 58 25 2 0 24\t4 2\t.39\t9 0\t0\t13 9\t1 55\t11\t1\t3\t13\t29\t5 21\t3\t0\t4\t15\t2\t1 45\t8\t1\t7\t27\t0\t5 11\t2 0\t1\t4 0\t0 7\t10\t0\t110 .V\tV\t11\t2\t0\t1\t2\t0\t1 2S125B6\t34B\tS4B1B5\tB\t74\t323\t87\t54 V\tO\tMpm\t0\tVp Ml\tCt\tPm\tCc 88\tRt 0\t1\t245\t0\t0\t7 1\t5 Sheffield Conine Pendleton Colbrunn Anas Morman Abbott Browne Dawson Carr Veras Gregg Johnson Diaz Decker Whitmore Tatiiii Mantel\t0\t1\t2 45\t0\t11\t7 1\t5\t2\t0\to\t.Hammond\t6\t2\t269\t12\t0\t90 1\t79\t27\t10\t21\t65 Veres\t2\t2\t3 00\t0\t1\t30 0\t23\t10\t5\t11\t23 Nen\t0\t4\t3 22\t0\t6\t36 1\t34\t13\t5\t14\t34 Mathews\t3\t2\t3 33\t0\t2\t54 0\t50\t20\t7\t19\t37 Johnstone\t0\t0\t3 86\t0\t0\t4 2\t7\t2\t1\t2\t3 Gardner\t3\t4\t427\t7\t0\t590\t59\t28\t4\t27\t50 Witt\t1\t7\t4 30\t16\t0\t88 0\t86\t42\t7\t39\t76 Burkett\t7\t9\t4 53\t16\t0\t99 1\t103\t50\t11\t31\t72 Rapp\t4\t5\t4 58\t14\t0\t78 2\t87\t40\t4\t38\t53 Weathers\t2\t3\t5 94\t10\t0\t53 0\t56\t35\t2\t31\t35 Perez\t0\t3\t6 33\t0\t1\t27 0\t24\t19\t3\t19\t31 Hernandez 009 53 00 52 10 6 1 3\t4 Murphy\t1\t2\t9 75\t0\t0\t12 0\t12\t13\t3\t7\t6 Harvey 00\t\u2014 00 00\t2\t311\t0 Tetai 29 45 4 38 75 1 8 177 1 872 328 89 294 527 ASTROS OE HOUSTON MnAIPi Ci2l38CcPaB«E 374 99\t26\t37\t6\t2\t1\tl5\t11\t0 344 314\t50\t108\t14\t2\t6\t70\t18\t4 333 189\t27\t63\t15\t0\t3\t34\t0\t5 47\t12\t0\t1\t25\t2\t8 12\t3\t0\t1\t4\t4\t0 16\t1\t0\t2\t8\t6\t1 32 4 1 Hunter Beil Eusebio Magadan May Cangetosi Shipley Biggio 307 153 22 300 40\t6 291 55 15 288 111 17 285 295 66 _ 13 1 84 19 0 12 46 12 Stankiewicz 130 23 TMm - Veres Jones Hampton Reynolds Hartgrave: BrcKail Swindell Dougherty Drabek Kile Hudek Tabaka Powell TMni Piazza Hotlandswc Mondesi Offerman Karros Hansen Kelty Wallach FonviNe Ashley DeShieids Gwynn Prince Webster Hernandez Tetavi 83 20 0 13 56 9 6 71 18 1 39 8 1 16 5 0 32 2 0 2 1 0 3 0 0 \t274 2766\t\t436\t\t754 15411\t\tH\t4B1\tU\tB1 VHI\t\tMéte\t0\t\tMl\tCt\tPu\tCe\tBB\tRk 0\t0\t000\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t0 3\t\t1 68\t0\t\t59 0\t44\t11\t3\t17\t55 5\t\t195\t0\t7\t600\t45\t13\t6\t24\t59 5\t3\t2 61\t10\t0\t62 0\t51\t18\t3\t15\t50 6\t5\t266\t16\t0\t101 2\t100\t30\t7\t19\t93 0\t0\t318\t0\t0\t170\t13\t6\t2\t6\t11 2\t\t386\t1\t\t32 2\t40\t14\t5\t7\t15 6\t3\t4 81\t16\t0\t880\t97\t47\t14\t23\t57 6\t3\t4 91\t0\t0\t47 2\t52\t26\t6\t18\t31 5\t5\t5 07\t17\t0\t991\t15\t56\t10\t36\t89 3\t9\t510\t16\t0\t900\t76\t51\t3\t51\t78 2\t2\t5 40\t0\t7\t200\t19\t12\t3\t5\t29 0\t0\t711\t0\t0\t61\t10\t5\t\t5\t6 0\t01100\t\t0\t0\t90\t16\t11\t\t11\t8 43\t33\t3 67\t7B\t1\tTTB\tBI7\t312\t66 241\t\t592 DOOCERS\t\t\tDE LOS ANGELES\t\t\t\t\t\t\t \tNi\tAB\tPc\t\tCl 2B\t3B\tCe\tPi\tIv\tE 353\t\t187\t34\t\t66 8\t0\t14\t42\t0\t1 5 311 299 58 310 277 48 305 295 38 274 84\t9 264 296 32 251 179 11 246 57\t6 242 190 16 233 279 39 222 63\t7 184 38\t2 182 33 134 67 10 1\t0\t2\t4\t1\t1 93 15\t4\t13\t41\t18\t5 86 11\t5\t3\t24\t1\t23 90 16\t1\t15\t53\t4\t5 23 4\t0\t1\t6\t0\t2 78 13\t0\t?\t26\t11\t3 45\t11\t1\t4\t19\t0\t1 14 1 0 0\t12 4 46\t4\t0\t8\t27\t0\t2 65 8\t3\t4\t16\t20\t6 14 3\t2\t0\t7\t0\t0 7 2\t1 6 1\t0 9 1\t0 .2S9 2639\t317\tBB310419\tB9\t294 56\t74 V-0\tMteR\tD Vi\tMl\tCs\tPm\tCc BB\tftb Worrell\t2 0\t086\t014\t31 1\t15\t3\t2\t6\t28 Cummings 0 0\t1 42\t0 0\t61\t5\t1 Nomo Eischen Candiotti Valdes Parra Martinez Astacio Seanez Banks Osuna Tetan Silvestri Segui Cordero Fletcher Berry Alou R White Tarasco Spehr Rodriguez Pnde Lansing Andrews Laker Floyd Treadway Tetaui Fraser Urbina Martinez Hams Perez Henry Fassero Roias Scott Shaw Heredia Tataai Ledesma BoniHa Brogna Butter Orsulak COURSE AUTOMOBILE INOYCAR MAW mt R ClEVaAW OriHe da départ 1\tGil de Ferran Brésil 2\tJ Villffteiivr Iberville 3\tBryan Heria Etats Urns 4\tTeoFabi Monaco 5\tAndre Ribeiro.Brésil 147 512 147 4B4 147 412 147 013 146 996 146 920 6\tPaul Tftqf.Terairte ___________ 7\tScott Pruett Etafs Unis 146 839 8\tRobby Gordon Etats-Uvs 146 819 9\tRaulBoesel Bré^l 146 483 10\tMichael Andretti Etats-Unis 146 463 11\tBobby Rahal Etats Unis 146247 12\tMauriCK) Gugelmin.Brésil 146 240 13\tAl Unser Jr Etats Unis 145 683 14\tDanny Sullivan Etats Unis 145 653 15\tJimmy Vasser États Urns 145 476 16\tChristian Fittipaldi Brésil 145 355 ; 17 Emerson Fittipaldi Brésil 144 903 ' 18 Adrian Fernaridez Idevique144 819 19\tP Johnstone Etats Urns 144 297 20\tStefan Johansson Suède 144 146 1 21 Eddie Cheever ttats Unis 143 832 22\tErKBachelart Retgique\t142 966 23\tHiro Matsushita Japon\t14285?24\tAlessandro/ampedri Italie 142 806 25\tCarlos Guerrero Mexique 141325 26\tMarco Greco Brésil 140 351 27\tEIrseo Salazar.Chrli 140 247 MOUVEMENTS DE PERSONNEL VENDREDI HOCKEY LI6ME NAT10IIAU WINNIPEG signe des contrats de plusieuis années avec Tailiei gauche i(ns King l avant Jason Simon les délenseurs Dotryl Shannon et Jeff Fmlev et le gardien de but Pains Duffus signe un contrat d un an avec le delenseur Neil Wilkinson USUE NtTEMMTNNMU CINCINNATI annonce la démission de l'enliameui Don Jackson pour prendre un poste similaire avec Wiehita de la ligue centrale annonce la démission dé Téntiainéur adjoint Rcb Kromm pour dévemr Tentraineur dé lé Carohné dé U Ligué améneamé .01 1 7 1\t1 93\t15\t0 107 1\t58\t23\t7\t48\t138 0\t0\t287\t0\t0\t152\t15\t5\t1\t8\t13 4\t8\t3 06\t17\t0\t1082 102\t37\t7\t34\t74 5\t6\t3 25\t13\t1\t99 2\t85\t36\t9\t34\t77 00352 00 72 8 3 1 4 7 9\t6 4 15 17 0 110 2 102 51 9 49 73 3\t7\t4 42\t11\t0\t75 1\t75\t37\t8\t23\t52 1\t2\t561\t0\t3\t252\t27\t16\t3\t9\t22 0\t3\t7 59\t4\t0\t32 0\t47\t27\t5\t24\t26 1\t2\t8 16\t0\t0\t14 1\t18\t13\t5\t11\t9 35 39 3 53 77 11 692 0 614 279 64 272 546 EXPOS DE MONTREAL MatUPc Cs2«3«CcPpl«E 1 1 0\t0\t0\t1\t0\t0 68 12\t2\t4\t26\t1\t1 95 25\t1\t6\t34\t7\t14 53 11\t0\t7\t28\t0\t3 44 10\t0\t5\t27\t1\t9 80 17\t0\t9\t43\t4\t3 57 16 1\t8 31 91 78 15\t3\t8\t27\t13\t4 9 5\t0\t1\t3\t0\t1 28 4\t1\t2\t15\t0\t0 6 0\t0\t0\t1\t1\t0 52 14\t0\t5\t28\t8\t3 27 5\t1\t6\t18\t1\t4 15 3\t1\t2\t15\t0\t4 9 10\t1\t8\t3\t2 -\t-\t-\t8 0\t1\t0\t7\t0\t0 266 2647 346 667 145 11\t«4\t322\t59\t65 «4)MpmO«aMIGiPmCc««n 00\t000\t00\t02\t0\t000\t0 2\t0\t240\t2 0\t150\t11\t4\t3\t11\t7 8 5\t2 84\t17 0111 0\t83\t35\t10\t36\t99 10\t2 91\t0 0\t21 2\t24\t7\t5\t5\t20 8\t2\t3 07\t12\t0\t76 1\t78\t26\t7\t15\t57 5 7\t3 21\t16\t0\t96 1\t96\t34\t10\t21\t43 9\t7\t4 01\t16 0\t982 107\t44\t6\t33\t96 1 3\t4 10\t018\t41 2\t40\t19\t2\t17\t38 0\t0\t4 71\t0\t2\t36 1\t30\t19\t5\t13\t32 1\t5\t508\t0\t3\t44 1\t41\t25\t2\t18\t37 3\t5\t587\t13\t0\t69 0\t92\t45\t5\t15\t48 39 39\t4 04\t71\t26\t913 2\t764 311\t72 216\t529 METS DE NEW YORK Pi Ci 21\t36\tCc\tPi\tII\tE 7 0\t0\t0\t2\t0\t2 94 22\t4\t15\t48\t0\t14 76 13\t0\t10\t40\t0\t2 85 8\t5\t1\t24\t16\t1 51 12\t1\t0\t19\t1\t2 Msy U 500\t2 316 215 31 308 308 39 306 173 20 297 148 16 293 273 37 284 201 45 274 285 44 265 34\t4 259 108 10 250 24\t5 233 223 27 213 127 19 188 80\t9 173 52\t5 167 48 Mae U 3M 20\t4 320 294 43 291 261 32 290 293 38 288 177 21 Thompson C Jones Vizcamo Hundley Stinnett Kent Altonzo Bogai Spiers Otero TMhi 288 132 23 277 112 22 276 261 36 275 200 27 274 62 e 269 223 26 269 227 20 259 58\t7 192 26\t4 140 50\t5 38 4 0 31 1 1 72 8 3 55 7 0 17 2 0 60\t5 3 61\t11 1 15 1 0 5 1 1 7 2 0 V'O\tMpm\tD Vp\tMl\tCl Franco\t4 1\t2 51\t011\t28 2\t29 Isringbausan 0 0\t2 57\t1 0\t7 0\t2 B Jones 6 6 303 17 0121 2 123 SaberhagenS 5 362 15 0 1020 102 Gunderson\t1\t1\t3 92\t0\t0\t202\t17 Harnisch\t1\t7\t396\t15\t0\t91 0\t96 Minor\t3\t2\t4 02\t0\t0\t31 1\t32 Henry\t1\t3\t4 18\t0\t2\t32 1\t27 Pulsipher\t24422\t70\t49 0\t52 Mlicki\t4\t5\t4 72\t13\t0\t82 0\t79 OiPolo\t3\t3\t5 01\t0\t0\t41 1\t43 Titan n 46 4 1 3 77 13 7111 721 6\t19 3\t1 5\t17 0\t1 1\t27 3\t9 13\t41 1\t6 2\t6 2\t3 10\t25 2\t8 3\t27 1\t5 1\t9 0\t3 0\t4 0\t0 0\t1 2\t0 72\t331 33\t69 P>i\tCe U\tRk 8\t2 11\t21 2\t0 2\t6 41\t8 25\t78 41\t13 19\t64 9\t2 6\t15 40\t11 22\t68 14\t5 10\t27 15\t5 9\t27 23\t5 25\t42 43\t18 24\t59 23\t2 12\t29 321\t12286 466\t Mil U 333 69 Pc \u201e 13 331 127\t8 316 209 27 316 19\t3 296 71\t6 284 278 28 276 239 35 276 163 16 274 226 31 274 259 37 239 243 30 232 203 46 218 220 24 1S4 49\t4 143\t7 Cl 26\t31\tCl\tPp\tIv\ti 23 4\t0\t2\t9\t0\t0 42 10\t0\t1\t11\t0\t0 66 14\t1\t4\t30\t4\t0 6 2\t0\t1\t4\t1\t0 21 0\t0\t0\t6\t2\t2 79 12\t2\t6\t53\t2\t4 66 17\t0\t6\t25\t7\t1 45 8\t1\t2\t14\t1\t8 62 15\t1\t0\t16\t7\t2 71 16\t3\t5\t31\t5\t5 58 13\t1\t6\t37\t3\t2 47\t12\t2\t7\t25\t1\t7 48\t6\t0\t0\t21\t3\t11 9 2\t0\t0\t3\t0\t2 .\t.\t1 0 0\t0\t0 0\t1 .262 2623\t328\t688 1 41 12\t43\t366 36\t53 V'O Mpm D Vp Ml Cl\tPm\tCc 61\tRP 1\t0 2 15 022 37 2 28\t9\t1 19\t29 3 2\t2 72\t0\t1\t43 0\t29\t13\t4\t24\t39 2\t0\t321\t0\t0\t28 0\t27\t10\t3\t13\t21 8 6 3 31\t16 0\t106 0 96\t39\t5 48\t65 7 5 3 57\t17 0\t116 0 96\t46\t12 26 114 3\t2\t3 79\t8\t0\t38 0\t34\t16\t5\t19\t25 6\t5\t408\t15\t0\t901\t85\t41\t6\t47\t56 0 2\t4 33\t3\t0\t35 1\t34\t17\t4\t14\t25 7\t6\t4 58\t17\t0\t98 1 113\t50\t12\t21\t56 0 0\t546\t0\t1\t28 0\t37\t17\t2\t18\t19 6 63\t6\t0\t36 2\t48\t27\t4\t22\t18 -1051\t74226 00 10 13 00 51\t9 601\t3 41 31 3 96 77 24 616 2 646 302 63 281 490 PIRATES DE PinSDURGH Longmire Gailâgtter Eisenreich Van Slyke Varsho Hiwes Jenenes Durrean Dykstra Morandini Daulton Hollins Stocker Webster Elstei Totiii Slocumb Bottalico Abbott Green Schilling West Mimbs Williams Quantnil Borland Olivares 13____________ w Fernandez 0 1 6 75 1 0 Greene Totaui Siaught Clark Merced Parent C Garcia King Linano Pegues Brumfield Martin Johnson Bell Young F Garcia Tetiix.Mw AB 335 69\t.324 145 20 301 236 38 277 141 19 276 217 25 271 214 29 267 101 11 252 103 11 251 187 25 250 224 34 239 155 27 238 269 41 186 59\t3 081 37 Pc Cl\t2B\t3B\tCc \u2018\t23\t4\t0\t0\t10 47\t6\t0\t4\t24 71\t14\t2\t8\t34 39\t7\t0\t12\t26 60\t14\t2\t4\t27 58\t15\t1\t9\t47 27\t4\t0\t2\t12 26\t8\t0\t4\t12 1\t1\t13 47 11 56\t9\t1\t.\t.\t.\t.37\t6\t1\t9\t21\t4\t5 64\t7\t1\t8\t25\t1\t5 11 1 0 1\t311 ^\t3\t1\t0\t0\t0\t0\t1 258 2459 314\t634 129\t9\t72\t297\t40\t58 V4I Mpm 0 Vp Ml Cs Pm Cc 88 RI Chrisitansen 1\t0\t1 78\t0\t0\t25 1\t18\t5\t1\t11\t20 Plesac\t3\t1\t2 70\t0\t2\t33 1\t27\t10\t1\t16\t33 Neagle\t10\t4\t3 18\t18\t0 124 2\t124\t44\t11\t24\t82 Encks\t2\t1\t3 55\t6\t0\t33 0\t25\t13\t2\t11\t24 Miceli 1 3 3 60 014 30 0 27 12 5 10 30 Ojrer\t3\t1\t4 17\t0\t0\t36 2\t38\t17\t4\t15\t30 MeCurry\t0\t2\t4 50\t0\t0\t32 0\t43\t16\t6\t16\t11 Parris\t3\t2\t4 99\t6\t0\t30 2\t30\t17\t4\t11\t33 Loaiza\t6\t5\t5 15\t17\t0\t94 1\t104\t54\t12\t24\t47 Wagner\t1 10\t5 60\t12\t0\t70 2\t79\t44\t10\t36\t49 Golt\t0\t2\t655\t0\t3\t22 0\t31\t16\t2\t9\t15 Hope\t0\t0 30 86\t0\t0\t2 1\t8\t8\t0\t4\t2 Tedac\t33 48\t4 84\t73\t18 842 8\t892 331\t86\t217 435 CARDINALS DE ST.LOUIS \u201c\t¦¦ Pt Cs 26 38 Ct l> Lee Battle Gilkey Pena Jordan Mn AB toi» 1\t1 314 51\t7 311 235 35 292 89 16 292 291 50 1000 6 0 1 16 1 0 0 10 1 73 12 0 8 38 8 3 2 0 26 5 1\t1 85 11 4 11 BASEBAU USKIUTIQNJIU ATLANTA prolonge le contrat de l'entraîneur Bobby Cox lusqu è la saison 1997 CHICAGO réactive le lanceur Anthony Young de ta liste des blessés de 15 la trotteuse de trois ans «Emilie Cas fill» qu\u2019il conduisait dans la quatrième course au programme de l\u2019Hippodrome de Québec a établi un record de piste pour trotteurs en l\u2019emportant en I min.59 sec 2/5, améliorant l\u2019ancienne marque par 2/5 de seconde.«Emilie Cas El», désignée cheval de l\u2019année au pays l\u2019an dernier et invaincue en Ifi départs à vie, n\u2019a jamais été inquiétée, hier soir.D\u2019ailleurs, elle était retirée du pari mutuel tellement sa supériorité ne faisait pas de doute dans l\u2019esprit des experts.MEGARAMA ABSENT Par ailleurs, le trotteur «Mega-rama», récent vainqueur en 1 min .5fi sec.à Toronto, ne s\u2019est jamais présenté à l\u2019hippodrome pour le départ de la première course, obligeant ainsi les juges de cour- ses à le retirer.Lui aussi n\u2019était pas inscrit au pari mutuel.TROTTEURS, TROIS ANS D\u2019autre part, le trotteur Nut Prout, guidé par Gilles Gendron, a triomphé en 2 min.1 sec 2Jh dans la huitième épreuve, inscrivant une nouvelle marque chez les trotteurs québécois de trois ans.«Y L Toucheatout» détenait le précédant record avec une marque de 2 min.1 sec.4/5. )-Miguellndurai\u201eaas- \u2014- ^ sui e sa cinquième victoire consécutive dans le Tbur de France en suiTolant, hier, le contre-la-montre du lac de Vassivière.Le Navarrais, maillot jaune depuis le contre-la-montre individuel de Seraing qu\u2019il avait déjà .dominé il y a deux semaines (8e étape), s\u2019est une nouvelle fois illustré dans son exercice de prédilection, où il affiche .36 succès au compteur: il a avalé à 48,465km/h en moyenne les 46,5km d\u2019un parcours rendu glissant par une pluie matinale, en .^7,34 minutes.Le Danois Bjarne Riis, seulement devancé de 12 secondes par l\u2019Espagnol au terme des .54km de Seraing, a fini une nouvelle fois deuxième, mais en concédant davantage de temps en moins de ki-' lomètres (48 secondes), devant le Suisse Tony Rominger, victime d une crevaison dans les dc'rniers kilomètres (à 1,0.5).Indurain, qui possède au classement général 4,.3.5 minutes d\u2019avance sur le Suisse Alex Zulle (ONCE) et 6,47 sur Riis (Ciewiss), rejoindra dans la légende aujour-d hul à 31 ans \u2014 sauf accident lors de la dernière étape Sainte-Geneviève-des-Bois/Paris-Champs-Élysées (15.5km) \u2014 le trio .Jacques Anquetil-Eddy .Merckx-Bernard Hinault.Mais le Navarrais sera le seul à avoir ob- tenu ses cinq succès d\u2019affilée.«C\u2019est la régularité qui m\u2019a permis de faire la différence, a-t-il souligné.Je n\u2019ai pas chuté la première semaine, j\u2019ai attaqué lors du week-end en Belgique, et toujours été présent dans les moments clés comme les contre-la-montre et la montagne.«Je n\u2019ai pas voulu prendre de risques en raison de la route humide et du revêtement très mauvais par endroit», a déclaré Indurain.TROISIÈME RANG Le véritable enjeu pour le classement général concernait la lutte pour la troisième place entre Bjarne Riis et Laurent .Jalabert.Le f rançais maillot vert, relégué à 27 secondes au départ, n\u2019a jamais pu combler ce handicap.Au contraire, il a concédé 1,10 minute au champion du Danemark, et conserve sa quatrième place au général, à 8,24 minutes de l\u2019Espagnol.«Je n\u2019ai pas réalisé une grande performance», a déclaré Jalabert, qui terminera premier Français, devant le maillot à pois Richard Virenque, neuvième du classement à 17,31 minutes.hiine\\[o K [)ny Rominger a failli tirer sa révérence ncuit Miguel Indurain a remporté, Mer, l\u2019épreuve du contre-la-montre de 46,5 km du lac de Vassivière.Frais comme une rose.VASSIVIERE-EN-LIMOUSIN (AP) \u2014 Le Suisse Tony Rominger, numéro-1 mondial, a avoué après .sa troisième place dans le contre-la-montre de Vassivière, hier, avoir failli abandonner dans le Tour de France.«.Je suis très content de cette troisième place, car j\u2019ai bien cru abandonner le Tour en cours de route, a révélé le Suisse, recordman do l\u2019heure.Quand j\u2019ai beaucoup .souffert dans les montagnes, j\u2019ai cru arrêter.Mais chaque fois, le lendemain, j\u2019ai trou-.vé la force de repartir.» Victorieux dans le Giro en juin, Rominger, 34 ans, considéré comme l\u2019un des rivaux principaux d\u2019indurain, n\u2019a jamais été à la hauteur dans la Grande Boucle.«Le Tour d\u2019Italie a été difficile.Je ne suis pas le Romin- ger du Giro.Je ne sais pas pourquoi je n\u2019ai pas marché, mais je ne nourris pas de complexe par rapport à Indurain», a-t-il souligné.I.e Suisse triple vainqueur de la Vuelta a annoncé qu\u2019il participerait sans doute au Tour de France l\u2019an prochain, selon le voeu de .son parraineur, mais qu\u2019il y a «.90% de chances» qu\u2019il ne participe pas aux prochains championnats du monde en Colombie en octobre.«C\u2019est trop loin, il faut de la récupération.» Huitième du classement général à la veille de l\u2019arrivée à 16,46 minutes d\u2019indurain, Rominger ne pen.se pas qu\u2019il faut changer sa préparation.«Ce n\u2019est pas la préparation qu il faut changer, ce sont plutôt les jambes.» VASSlVlERE-EN-LlMOUSIN (AP) \u2014 «11 ne faudra pas que j\u2019aie une mauvaise journée dans le corps».Voilà tout ce que Miguel Indurain espérait avant le contre-la-montre final du Tour, hier à Vassivière, exercice traditionnel où son seul objectif, consistait à ne pas s\u2019écrouler.Mais le Navarrais préfère toujours situer .ses objectifs à un niveau inférieur à ce qu\u2019ils .sont réellement, et h\u2019rancis Lafargue, le manager de son équipe, avait bien voulu glisser que la véritable ambition du maillot jaune était, après avoir été inquiété par le Danois Bjarne Riis entre Huy et Seraing, de frapper un grand coup.11 s\u2019en savait capable, car il finit frais ce Tour de France à l\u2019inver-se des deux années précédentes.En 1994, il ne s\u2019était pas senti à I aise dans le contr(\u2018-la-montre en côte d\u2019Avoriaz où il n\u2019avait pas voulu prendre de ri.sques sous la pluie.En 1993, il avait été dominé par Tony Rominger à Monthléry, mais il était malade sans pour au tant l\u2019avouer.Là, «sur un circuit qui me convenait parfaitement», précise-t-il, il a été parfait.Avec une pointe d\u2019orgueil en plus.C\u2019est aussi pour l\u2019Espagnol de 31 ans une manière de montrer qu il était dans le vrai au niveau de sa préparation en évitant cette année un Giro trop dur et venant trop tôt dans le calendrier.Et c\u2019est encore une occasion de vérifier que ses ressources sont importantes.Il peut en conséquence se concentrer sur le Tour national de son pays, la Vuelta, qu il n\u2019a jamais remportée et qui partira en septembre.«Aucune décision n\u2019est encore prise, je m\u2019accorde une semaine de réflexion», dit-il.Il .sait seulement qu\u2019il disputera .samedi prochain le premier Critérium de Moscou.\tI 1 PirrSBURGH (PC) \u2014 Le rele-veur numéro un d\u2019une équipt> des ligues majeures ne devrait pas donner des buts sur balles aux deux premiers frappeurs à l\u2019affronter en fin de neuvième manche, surtout quand son équipe mène par deux points.C\u2019est pourtant ce qui s\u2019est produit avec Mel Rojas, vendrc'di soir, quand il a permis aux Pirates de Pittsburgh de remonter la pente et de finalement l\u2019emporter en 12 manches.«(\u2019e fut ma pire journée de tou-t(\u2018 la saison, a dit Rojas.Felipe Mou voulait me donner congé, mais c\u2019est moi qui lui ai dit que je me sentais as.sez bien pour jouer.«.Mais quand je suis arrivé au monticule, je n\u2019étais plus là.Je me sentais tout drôle.C\u2019est comme si mon esprit n\u2019était pas là.A un certain moment contre Kevin Young, Darrin Fletcher m\u2019a commandé une balle rapide.Je ne voulais pas lui offrir ce lancer.Mais je n\u2019ai pas réagi assez rapidement pour signifier à Fletcher mon intention.Je me sentais perdu au monticule.» Rojas a lancé souvent depuis le début de la saison.Mais il ne croit pas que ce soit là le véritable problème.Il ne veut pas mettre ses récents insuccès sur le compte de la fatigue.«Au contraire, je me sens peut-être trop fort.Je me prends peut-être pour John Wet-teland et je pense que je suis capable de battre tout le monde avec la puissance de mes tirs.Je dois lancer des balles-frondes au sol pour être efficace.» PJelipe Alou a mentionné qu\u2019il allait avoir un long entretien avec Mel Rojas.Il a commencé à lui parler sérieu.sement quand il s\u2019est rendu le voir au monticule venderedi.«Il m\u2019a dit de me réveiller, que je devais penser un peu quand j\u2019étais au monticule, que je devais lancer de façon plus intelligente et il avait raison.» Alou ne veut surtout pas que Rojas s épuise à lancer eomme il le fait depuis quelque temps.«Deux cho.ses m\u2019inquiètent dans .son cas, a dit Alou.Nous l\u2019avons utilisé beaucoup et il a eu besoin de beaucoup de lancers pour faire le travail.Il me fait penser un peu au John Wetteland I d(> I992.»\t' Le dimanche 16 .1 u11,let 1995 LE SOLEIL S 1^7 rt'le-ip»\u2018 des lit pas s aux à l\u2019af-man-c|uipe st pro-idredi Pira-iterla porter tou-¦Vlipe onpé, ijueje jouer, vé au là.Je eoni-là.À vevin eom-e ne ncer.rapi-cher per- lus id Parris a le meilleur sur Urbina Les Pirates alignent eux aussi de bons jeunes lanceurs Michel Lajecnesse Presse eanadietnie ¦ PITTSBURGH (PC) - Iaîs Expos comptent de bons jeunes lanceurs dans leur formation.Les Pirates de Pittsbur^i aussi.Steve f\u2019arris l\u2019a prouvé hier quand il a eu le dessus sur Ugueth Urbina en conduisant les Pirates à une victoire facile de 7-1.C'était une deuxième défaite de suite des Expos au stade Thfee Riv ers, eux qui ont fort mal entrepris le voyage de cinq matchs à l\u2019étranger où ils ont un dossier de 17-25.Et Parris (4-2) n\u2019a pas seulement bien ianeé.li a frappé aussi.Il a claqué deux doubles, dont un de deux points en deuxième manche.11 produisait aiors ses deux premiers points en carrière.Urbina (2-1) a connu son premier mauvais départ dans l\u2019uniforme des Expos.11 a été sérieusement ébranlé en deuxième manche quand I^rris a obtenu le premier de ses deux doubles et a produit deux des trois points de la manche.Il a laissé flotter plusieurs rapides au-dessus du marbre et a donné par la suite des circuits en solo à Carlos (îarcia et Mark Johnson.Ce dernier a bouclé un autre très long circuit en .solo en huitième manche contre le rele-veur Jeff Shaw.C'était son lie circuit de la saison et son deuxième match de deux circuits.Parris a cédé un point en début de septième quand il a donné un but sur balles à Darrin Fletcher, qui a été poussé au marbre par le triple dans la gauche de Mike Lansing.Ce furent là ies seuls moments heureux en attaque pour les Joueurs des Expos, qui se sont encore une fois élancés très souvent sur le premier tir, facilitant grandement ta tâche du droitier.Pirates à vendre Les Pirates de Pittsburgh sont toujours à vendre.Ils n\u2019attirent en moyenne que 12 820 spectateurs par match à domicile.C\u2019est déprimant pour les joueurs et surtout pour le gérant Jim Ley-land.Tarasco absent Tony Tarasco n\u2019était pas de l\u2019alignement partant pour le \t\t 1 MONTRÉAL 1\t\tPITTSBURGH 7 ab\t9\tCS PP\tab P CS PP RWhrte cc 4\t0\t1 0 Martin cc 4 0 1 1 Segui 1b 4\t0\t2 0 JBell ac 4 110 Cr^ro ac 4\t0\t0 0 Merced cd 4 0 1 1 Alou cd 4\t0\t1 0 MJhnsn1b4 2 2 2 OHchr r 3\t1\t0 0 King 3b 4 0 0 0 Lnsing 2b 2\t0\t1 1 OClarkcg 4 110 Pnd« CQ 3\t0\t0 0 Miceli 1\t0 0 0 0 Stvestri 3b 3\t0\t0 0 CGrcia 2b 3 1 1 1 Urbina I 1\t0\t1 0 Encmr 2 10 0 Berry fs 1\t0\t0 0 Parns 1\t2 12 2 Hreoia 1\t0\t0\t0 0 Linanofs 10 10 Trdway fs 1\t0\t0 0 McCrry 10 0 0 0 Shawl\t0\t0\t0 0 BrmfM cc 0 0 0 0 Totavi 30\t1\t6 1 Totaui 32 7 10 7 Montréal\t\t000 000 100 \u2014 1 Plttsburah .\t\t.130 110 011 \u2014 7 DJ\u2014Montreal 1 Pittsburgh 2 LSB\u2014Montréal\t\t 4, Pittsburgh 2 2B\u2014Parns 2 (2) 3B\u2014Lansmg\t\t (1) C\u2014MJohnson2(11l C6afcia(5) BV\u2014\t\t Martin (10) JBell (2) RV\u2014Merced (2)\t\t \t\tML CS P PM BB RB Montréal\t\t Urbtna P.2'1\t\t5\t8 6\t6 1 5 Heredia\t\t2\t1 0\t0 0 3 Shaw\t\t1 11 10 0 Plttsburih\t\t Parns 6.4-2\t\t7\t6 1\t12 5 MeCurry\t\t1 0 0 0 0 0 Miceli\t\t1 0 0 0 0 0 Arbitres\u2014martre Bell.1er Reirtord.2e Kellogg\t\t 3e.Marsh 0\u20142 14 A\u201427 050 (47972)\t\t match d\u2019hier.Atteint à la cuisse droite par un tir de Paul Wagner dès la manche initiale, il n\u2019a même pas pris sa place en défensive en fin de première manche vendredi.Dave Silvestri Felipe Alou avait mentionné que Dave Silvestri allait disputer un match à Chicago.Mais voilà qu\u2019il se retrouvait au troisième sac hier.C\u2019était son premier départ dans la Ligue nationale.» V En sept manches de travail, il n\u2019a effectué que 89 tirs, cédant six coups sûrs.Il a retiré cinq frappeurs sur des prises.Et il a été aidé par quelques bons jeux en défensives, notamment ceux de Carlos (îarcia et Jeff King.Jeff MeCurrj\u2019 et Dan Mi-celi sont venus fermer la porte par la suite.Finaiement ils ne semblent pas si mauvais ces jeunes Pirates.Ou était-ce l\u2019opposition d\u2019hier soir qui les faisait bien paraître?% Le Uuieeur Ugueth Urbina et tes amateurs des Expos de Montréal ont fait connaissance arec Mark Johnson des Pirates de Pittsburgh qui a frappé deux circuits au cours du match.Ferez, deux artilleurs.en un PITTSBURGH (PC) \u2014 lH)cteur Jekyll, M.Hyde, rencontrez-donc Carlos Perez, le lanceur à la double personnalité.Une fiche de 7-0 et une moyenne de points mérités de 1,41 au Stade olympique, un dos.sier de .1-2 avec une moyenne de 6,67 à l\u2019étranger.Allez-donc comprendre ce qui se passe avec le jeune gaucher.Ce sont véritablement deux lanceurs dans un que les hîxpos ont obtenu en décidant de faire de (îarlos IVrez un partant.«Je me dois de penser que tout cela .se passe entre les deux oreilles, a dit Felipe Alou.Il lance avec la même force à Montréal et à l\u2019étranger.Ses tirs ont autant de mordant.Il ne les place pas au même endroit.C\u2019est ça qui a fait toute ia différence.GROSSE MANCHE «.Mais on ne peut demander à un jeune lanceur d\u2019être aussi efficace qu\u2019un Greg Maddux tout le temps.Quand il ne place pas ses tirs là où il le veut, il est souvent victime d\u2019une grosse manche».«Je me dois de trouver ce qui ne va pas, a dit Perez.J\u2019ai de la difficulté à lancer des rapides à l\u2019intérieur.Je dois trouver des solutions.» Rien d\u2019un lanceur dominant PITTSBURGH (PC) \u2014 Il y en aura d\u2019autres de ces soirs où rien ne fonctionnera pour le jeune lanceur droitier.Ugueth Urbina deviendra sans doute un des bons lanceurs des ligues majeures.Mais il n\u2019avait rien d\u2019un lanceur dominant hier.«Ce soir, Urbina avait l\u2019air d\u2019un enfant, a dit Felipe .Alou.Ce fut la même chose pour Carlos Perez hier.Il manquait la cible avec sa balle rapide et il pensait qu\u2019il allait être capable de lancer la suivante avec plus de force.Ça ne se passe pas comme cela.«Avant de pouvoir y faire quoi que ce soit, c\u2019était déjà 6-0.» En d\u2019autres circonstances, Alou aurait certes fait appel à sa relève bien avant.Mais comme il avait dû épuiser ses releveurs dans le match de 12 manches la veille, Urbina a dû .souffrir plus longtemps.«J\u2019espère que ce .sera une expérience qui iui permettra d\u2019apprendre.a poursuivi Alou.Je n\u2019avais pas d\u2019autre choix que de le garder au monticule.» Urbina a été malmené dès la deuxième manche quand il a servi un double de deux points à son vis-à-vis Steve Parris.«Je connaissais Parris pour l\u2019avoir vu lancer dans les ligues mineures, a mentionné Alou.Je savais qu\u2019il était un bon lanceur et il a fait du bon travail aujourd\u2019hui.Il faut lui en donner tout le crédit.«Mais je ne lui connaissais pas des talents de frappeur.Et sur ce premier double, il a tiré la balle dans la gauche.Cela nous prouve que Urbina ne lançait pas comme il en est capable, mais qu\u2019il tentait de diriger la balle.Il n\u2019y a pas beaucoup de bons frappeurs capables de tirer les bonnes balles rapides d\u2019Urbina.Cette rapide n\u2019était pas là ce soir.» Quant à Urbina, il avait peu à dire.Le jeune Vénézuélien se débrouille fort mal en anglais et il ne connaît strictement rien de la langue de Molière.C\u2019est Tony Tarasce qui lui a servi d\u2019interprète.«Je ne suis pas très heureux, a-t-il dit.Mais je sais que je peux faire mieux.» Si Urbina a souffert très longtemps au monticule, ce fut le cas aussi de Darrin Fletcher derrière le marbre.Il s\u2019est agenouillé derrière la plaque pendant les 12 manches du match de vendredi.Il a disputé tout le match d\u2019hier et a marqué le seul point des Expos.«Fîneore là je n\u2019avais pas le choix, a dit Alou.Comme Tara.sco était blessé, Fletcher était notre seul frappeur gaucher d\u2019expérience dans l\u2019alignement.» S\u201828 LE SOLEIL MERCI! PAUL BAILLARGEON ° cZ'^^etlTlSe' SÏÏosl*S\"\tlui ont laissé des séquelles; importants dépôts calcaires aux pieds, aux coudes, à sans aucun succès.Paul Sargeon faitîexpérien^\t^\tdifférents maux par la médecine conventionnelle se rétablit complètement.^\tpê u agnétopace.Cette thérapie par champs magnétiques est tellement efficace que notre homme fort SmaTeSsïJl/sîre^^&TxTfête\tMagnétopace ^ur tous ceux qui.par manque de magnétisme, développent différentes Après une chute d'un 2e étage me causant de multiples fractures il y a 26 ans, j\u2019ai reçu un diagnostic médical d'invalidité permanente et j\u2019ai été incapable de travailler sans douleur et maux de dos depuis cet accident.Maintenant à 82 ans, c\u2019est avec enthousiasme que je travaille sur la ferme car, depuis 6 mois, ma santé n\u2019a cessé de s\u2019améliorer grâce à l\u2019appui énergétique de mon appareil Magnétopace.Grand merci à Paul Baillargeon qui me l\u2019a introduit.Joseph Irénée Poulin.Sainte-Marie, Beauce A l\u2019age de 34 ans, ma vie entière fut bouleversée par un diagnostic de sclérose en plaques.La maladie faisant son oeuvre, de femme active que j\u2019étais, fatigue extrême, apathie, douleurs généralisées, lourdeur des membres et pertes d\u2019équilibre prirent place.Consultations, traitements divers et médications n\u2019eurent que peu d\u2019effet.Il y a 4 ans, une amie m\u2019offrit des séances de champs magnétiques.Bien que sceptique au départ, j acceptai son offre.Traitement après traitement, ma santé ne cessait de s\u2019améliorer.Maintenant, c\u2019est pleine d\u2019énergie et en femme épanouie que je peux de nouveau vaquer normalement à mes occupations journalières.Sylvie Sl-Laurent, inf.île d\u2019Orléans (Québec) A l\u2019âge de 69 ans, ma santé se détériorait, je souffrais de diabète qui affectait ma vision ainsi que d\u2019arthrite inflammatoire.Suite à l\u2019essai du Magnétopace pendant un mois, ma vision augmentait de 30% et mes douleurs s\u2019éliminaient graduellement.Alors, j\u2019aimerais remercier Paul Baillargeon et le recom-man-der à tous ceux qui, comme moi, cherchent une vraie solution.Zéiada Dufour, île-aux-Coudres «Selon l\u2019enseignement du maître spirituel El Dorado» En ^miere analyse, aucun médecin ne peut vous guénr.Le mieux que la plupart peuvent faire, c'est de soigner fractures osseuses, soutenir les coeurs défaillants et autres -rafistolages- sur les corps grades.Ils sont pauvres en connaissances et en pratiques relatives aux corps subtils.Quant à la pratique allo- médicaments, presque tous les médecins ignorent l'étendue des ravages gu elle cause sur I équilibre chimique des corps incluant l\u2019anarchie cellulaire appelée CANCER\t\u2019 Tel C|u\u2019annoncé à la télévision THERAPIE PAR BIOMAGNETISME 1234, avenue Rodolphe-Forget, Sillery GIS 3Y7 Local: (418) 688-7719 Ext.: 1-800-363-7719i P Maximum\tOfi aujourdhui.Minimum\t17 cette nuit : Partiellement ensoleillé, possibilité d\u2019une averse ou orage en après-midi.Quelques averses ce soir et cette nuit.Vents SO 15-20 km/h.Maximum\tO le jour :\t^ Minimum\t1 la nuit : Possibilité d\u2019une faible averse surtout en matinée, percées de soleil en après-midi.Vents E 10-15 km/h Ensoleillé et chaud.Max.28 Mm.16 MARDI Possibilité d\u2019une averse ou orage Max.26 Mm.17 Tempér Max °C N \\ \\ \\ \\ N\tAvoroM\t\tOrogot |+ + Noigo DéprMtKX) Anticyctoo» Front fiMionnafra PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévision* maritimes Donnacona à Tadoussac Aujourd\u2019hui.Vents SO à près de 10 noeuds Bonne visibliitté.parfois passable sous des averses en fin d'après-midis Sept-îles Nuageux 22/14 Baie-Conl^au P/Nuageux 26/14 Mitane La Tuque P/Nuageux 28/17 O'Chicoutimi > P/Nuageux /\tP/Nuai é 27^\tP/Nuageux 26/15 /^'Rivièr9-d»-i P/Nuaqto 25/16 Trois-Rivières Averses ontréal 7Averses 28/19 Québec P/Nuagej 26/1j^ thetfiM P/Nuagéux 28/17 SherfaroMi \u2022 P/NuaoMt Foui de forêt : Indice de danger Réserve faun Baie-Comeau.bas des Lauren mod Sept-lles .bas Beauce mod Bas-St-Lau .élevé Portneuf .mod.Matapédia élevé Charlevoix .élevé Matane élevé Saguenay mod.Baie-des-Ch élevé Forestville .bas Gaspé .mod.ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier;\t29 Minimum hier:\t13 Normale le jour:\t25 Normale la nuit\t13 Record max.pour auj.36 1959 Record mm.pour auj 6 1944 Pluie (jusqu'à 20h00 hier) Juillet.1995\t61.2 mm Juillet, l an dernier\t127 0 mm Cet été\t255.8 mm Été dernier\t454 4 mm 5h14 Durée du jour 15h14 Indice UVB.7.7 Coup do oo4«il 20h28 Élevé (on mtnuloo) 60\t30 1S \u20ac) O ^ \u2022 3aoû.lOaoü 17aoû 27jul.Lune lever 2h00 coucher 17h21 AU SOLEIL AUJOURD'HUI\t\t Atlantic City\tP/Ng\t?9/20 Boston\tP/Ng\t31/21 Cape CoO\tP/Ng\t28/18 Oaylona Beacti Orape\t\t33/24 Hampton Beact) P/Ylg\t\t30/20 Miami\tP/Ng\t36/27 Myrtle Beach Soleil\t\t32/27 Ocean City\tSoleil\t35/23 Old Orchard\tSoleil\t25/15 Orlando\tP/Ng\t33Æ4 Plattsburg\tSoleif\t27/16 Vxgmia Beach SaM\t\t367?4 Wells\tSoleil\t27/17 Wildwood\tP-'Ng\t28/19 AU CANADA AUJOURD'HUI\t\t tqaluit\tP/Ng\t15« Yellowknife\tNua\t17/8 Whitehorse\tAverse\t14/7 Vancouver\tP/Ng\t23/14 Edmonton\tAverse\t19/10 Calgary\tP/Ng\t22/10 Saskatoon\tNua\t21/10 Regina\tP/Ng\t2S/12 Winnipeg\tP/Ng\t26/15 Thunder Bay P/Ng\t\t25/14 Toronto\tAverse\t26/18 Frédéricton\tSoM\t29/17 Charlotte\tSoleil\t27/14 Saint-Jean\tSoleil\t23/12 ^ANS U MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam P/No 23/15 Beiimg Averse 28/22 Berlin P/No 24/17 Buenos Aires Nua 14/8 Londres P/Nfl 24/16 Los Angeles Averse 29/18 Madrid P.Ng 33/26 Mexico Moscou New Delhi New Vork Pans Rome Washington P/Ng 26713 P/Ng 24715 Nua 34/25 P/Ng 29723 P/Ng 23rt4 Soleil 32/20 P/Ng 35/24 LES MARÉES (h.a.e.) Sepl-ilis 06htOB09m 11ti55H19m 171)40 B 0 9m Demain 00h20H26m O7hO5B0Sffl 12h50H20m RImousfcl\tQuébec 06M5 B 1 4m\t04h10H4 5rn 12h25H28m\t11h50B05fn î8h15Bî5fn\t16h50 H 3 7m 23M0 fl 0 7m Demain\tDemain OOh40H36m\t05h05H46m 07h35 6 1 ?m\t12h45B0 5m 13h20H29m\t17M5H39m Grondines 01h55B08m 06h35 H 2 9m 15h05609m 19h25H25m Demain 02h55B08m 07h35N3()m 16h00B09m "]