Le soleil, 13 avril 1985, Cahier B

[" 985 Québec, Le Soleil, samedi 13 avril 1985 REliiUU) suit L\u2019AUTIJALITli: L\u2019enveloppe d\u2019argent 2020 Cet ensemble comprend un syntonisateur Kenwood KT 322 AM-FM stéréo, un amplificateur KA 322 70 watts, un magnétophone a cassette KX 322 avec Dolby un tourne-disque Kenwood KD 122 R.2 enceintes acoustiques SV 3 MK 111,3 voies UNE PROMOTION EN OR ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ en I 799 OCTOBRE 1985 I J -s \u2022> ®keimwoo5 70 watts Le Soleil.RolonO MorcovK Une discussion ^ animée entre linguistes.De gauche à droite: Jean-Claude Boulanger, terminologue à l'université Laval; Jean-Denis Gendron.directeur du Centre international de recherche sur le bilinguisme; Normand Beauchemin, professeur à l'université de Sherbrooke; Annette Paquot.professeure à l'université Laval.13 ans de travail pour rédiger le Dictionnaire du français québécois tTreize ans de travail acharné d'une équipe guistes de l'université Laval ont débouché, hier, sur le volume de présentation du Dictionnaire du français québécois.L\u2019ouvrage a été lancé dans le cadre du colloque \u201cLa lexicographie québécoise: bilan et perspectives\u201d qui s\u2019est terminé hier.\u201cLa confection d\u2019un dictionnaire implique des choix.Quelle doit être la norme retenue?Nous profitons du lancement du volume de présentation du dictionnaire à venir (une dizaine de tomes échelonnés sur une vingtaine d\u2019années) pour organi.ser ce colloque.Nous pourrons rectifier notre tir si besoin il y a\u201d, a déclaré au SOLEIL M.Claude Poirier, directeur du projet \u201cTrésor de la langue française du Québec\u201d et professeur à l\u2019université Laval.Depuis la Nouvelle-France Le dictionnaire, dont un volume doit paraître aux trois ans, fournira la description et l\u2019histoire des régionalismes en usage au Québec depuis l'époque de la Nouvelle-France jusqu\u2019à nos jours, incluant un aperçu de leur extension dans les provinces canadiennes limitrophes.Ses auteurs espèrent que.dans le contexte d\u2019échanges multipliés qui est celui de la francophonie d\u2019aujourd\u2019hui, cet ouvrage pourra aider à mieux percevoir encore la parenté culturelle entre les diverses communautés francophones et à pro mouvoir une compréhension plus complète entre tous ceux qui parlent le français.En 1972.le professeur Marcel Juneau, de l\u2019université Laval, a entrepris de réunir les matériaux nécessaires à une étude en profondeur du lexique québécois.Après avoir réalisé divers travaux préliminaires pour lesquels le Conseil des arts du C^anada et le ministère de l\u2019Education du Québec ont prêté leur appui, M.Juneau \u2014 qui partage alors la responsabilité de l\u2019entreprise avec ses collègues Micheline Massicotte et Claude Poirier \u2014 est en mesure de soumettre, en 1977, un projet de dictionnaire qui reçoit une aide précieuse de la part du Conseil de recherches on sciences humaines du Canada.L\u2019équipe du Trésor de la langue française au Québec s\u2019enrichit alors de nouveaux collaborateurs grâce auxquels s\u2019accélèrent les dépouillements amorcés dans les journaux et les périodiques, de même que dans les récits populaires conservés aux archives de folklore de l\u2019université Laval.En 1979 commence l\u2019élaboration d\u2019un index informatisé de mots ayant fait l\u2019objet de commentaires dans les glossaires et manuels de bon usage, dans les chroniques de langage et dans les travaux de folkloristes, d\u2019historiens et de linguistes.Aux étudiants qui avaient déjà été mis à contribution dès 1972 s\u2019ajoutent des professeurs de diverses universités québécoises.La collaboration s\u2019élargit avec la mise sur pied d\u2019une enquête par correspondance qui rejoint bientôt des dizaines d\u2019observateurs bénévoles à travers le Québec et en Acadie.\u2022L/n dépôt do 20% omt roqula ot chaquo achat omt mujot à l'accoptatlon du crédit.L.\t¦MoM MarcMi Quatre des rédacteurs principaux du volume de présentation du Dictionnaire du frartçais québécois discutent de l'ouvrage lancé au cours du colloque.Nous apercevons, dans l'ordre habituel.M.Claude VerreaulL Mme Micheline Massicotte, M.Claude Poirier et M.Lionel Boisvert Un autre rédacteur n'apparait pas sur la photo: M.Marcel Jutteau, directeur-fortdateur du Trésor de la langue française au Québec. s 1- OuétMC, L« SoMI.MiiMdi 13 avril 19SS B-7 L0 Dr André LEÂMY Lt M*ii.AiMr* A»k.n.\tAuréh BEAULNES Les instituts de recherche sont mécontents des poiitiques de financement ^ Let instituts de recherche qui doivent faire preuve d\u2019initiative et de débrouillardise pour aller se chercher tes sources de revenus en itehors des cadres habituels de ruianceroent universitaire ne sont pas heureux.parJ.-Oaude RIVARD La raison en est que le gouvernement du Québec continue toujours à les considérer sur un pied d'égalité avec les autres universités et à les subventionner selon le critère de l\u2019augmentation des nouveaux étudiants au niveau du premier cycle.Le directeur général de l'Institut Armand-Frappier (lAF), le Dr Aurële Beaulnes, et son homologue de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS), le Dr André LeMay, se sont montrés, une fois de plus, très amers, cette semaine, en regard des politiques de financement que le ministre de l\u2019Enseignement supéneur, de la Science et de la Technologie, M.Yves Bérubé, semble vouloir maintenir.Cette amertume, ils l\u2019ont carrément fait sentir, alors que l\u2019assemblée des gouverneurs de l\u2019université du Québec était appelée à voter des règles de partage budgétaire pour 1985-1986.Exigeant que leur dissidence soit inscrite au procès-verbal de l\u2019UQ, les docteurs Beaulnes et LeMay ont déploré que l\u2019on maintienne une politique de financement presque exclusivement axée sur les efforts déployés par l\u2019IAF et l\u2019INRS pour tenter de s\u2019en sortir.Ils ont dénoncé le maintien d\u2019une politique de financement qui ne tienne pas compte de l\u2019augmentation du coût de la vie, de l'indexation des salaires et des dépenses courantes; sans tenir compte aussi des efforts déployés par ces deux instituts pour augmenter leur productivité, et de leurs innovations pour répondre aux besoins urgents de la société.La succession de quatre ministres, les représentations faites par le président de l\u2019u-niversité du Québec, aussi bien que celles faites par M.Beaulnes auprès du ministre Bérubé, de la sous-ministre Michèle Fortin et du directeur de l\u2019enseignement et de la recherche Michel Ro-billard, n\u2019ont rien changé.M.Beaulnes a déclaré qu\u2019on ne semble pas comprendre, en haut-lieu, la nécessité de soutenir un tant soit peu les instituts de recherche pour leur permettre de jouer efficacement leur rôle dans le domaine de la biotechnologie et du développement technologique.Des chiffres En cinq ans, l\u2019IAF a doublé sa productivité en biens et services, notamment en ce qui a trait à la fabrication de vaccins.Durant la même période, les octrois de recherche se sont accrus de 88 pour 100, en dépit d\u2019une compétition aguerrie entre les universités.Mais les subsides gouvernementaux ne se sont accrus que de 20 pour 100, l\u2019IAF ne recevant de l\u2019Etat que 38 pour 100 de son financement, proportion qui varie entre 80 à 90 pour 100, dans le cas des autres établissements universitaires.Dans le clair, l\u2019IAF administre un budget annuel de $24 millions.Des revenus de $10 millions proviennent de la production et de la vente de biens divers, les vaccins, par exemple.On réussit à dénicher, bon an mal an, pour $4 millions de subventions de recherches, auprès d\u2019au moins 50 sources de financement différentes.La vente de services de diagnostics et autres rapporte an- \\ _\u2022 L* tottll, WolonA MarcMi Cinquante ans de chirurgie L'hôpital Seint-Francois-d'Assise avait organisé une fêta, hier, à l'occaelon du dfpart du Dr Roland Cauchon, qui vient de prendra sa retraite après 50 ans de service comme chirurgien i cet hôpital.C'est en effet en 1935 que le Dr Cau~ ehon a été admis comme résident à l'hôpital SaInt-FrançoIs-d'Asslae.Spécialisé en chirurgie générale, il a dirigé le service de chirurgie générale de 1952 à 1971.Au cours de sa carrière, il a effectué plus de 15,000 interventions chirurgicales.nuellement environ $1 million.La part gouvernementale, dans tout ce tableau, représente environ $9 millions.Somme toute, l\u2019IAF est contrainte de trouver, par elle-même, 62 pour 100 de ses moyens de financement, pour pouvoir continuer à répondre aux appels que lui lance la société québécoise, tout autant que le gouvernement lui-mème.La situation n\u2019est guère plus rose pour l\u2019INRS dont le budget annuel d\u2019une dizaine de millions est financé dans une proportion de 40 pour 100 par le gouvernement.Cette institution doit automatiquement se tourner vers les organismes subventionnaires et les commandites privées, pour pouvoir tenir le coup.L\u2019INRS se retrouve, en même temps, dans un pénible dilemme; plus elle exécute de contrats de recherches (habituellement confidentiels) au bénéfice d\u2019entreprises privées, moins elle publie de rapports scientifiques, et en conséquence, moins elle a la chance de pouvoir bénéficier des fonds distribués par des organismes subventionnaires, tels le Fonds FCAC.Rencontre avec le pape à Rome Voyage inoubliable pour des Jeunes de Québec ^ Un voyage qu\u2019on n\u2019oubhera sûrement pas; telle est la conchiaion qui s\u2019impose quand on écoute le récit de quelques jeunes qui ont participé à la rencontre internationale des jeunes avec le pape Jean-Paul II à Rome tout demièremenL par Jean MARTEL Ils étaient 17 du diocèse de Québec parmi les 300,000 jeunes catholiques venus de tous les coins du monde.LE SOLEIL a rencontré trois d\u2019entre eux: Elaine Sunard, de Charlesbourg, finissante au baccalauréat en enseignement secondaire, Renée-Claude Lessard, de Sainte-Foy, étudiante au collégial, et Michèle Ducharme, de Sainte-Foy, étudiante à l\u2019université.Ce qui les a impressionnées le plus, c\u2019est la fin de semaine du dimanche des Rameaux; à cette occasion, le pape a adressé la parole aux dizaines de milliers de jeunes rassemblés à Rome Ce que Renée-Claude a retenu du message de Jean-Paul II, c\u2019est la nécessité pour les jeunes de participer à l\u2019Eglise, à la société, enfin à tout.Michèle a été frappée par ces mots du pape: pour participer, il faut de l\u2019amour, et pour avoir de l\u2019amour, il faut de la participation.\u201cLa veille des Rameaux, dit Elaine, tous les jeunes se sont donné la main après la cérémonie, et tous ensemble ils ont fait des farandoles.Il y avait même des prêtres qui accompagnaient les jeunes et qui se sont laissé emporter par le mouvement\u2019\u2019 Lt SoitiL Rtnt St-Pierre Un sourire qui revient de Rome! Eiaine Simard de Charlesbourg, Middle Ducharme de Sainte-Foy et Renée-Ciaude Lessard de Sainte-Foy reviennent de la rencontre internationale des jeutres avec le pape Jean-Paul II.Dlx-sept jeunes du diocèse de Québec ont participé à ce voyage, un événement qui les a marqués profondément et qui les a comblés au-delà de leurs espérances.\u201cLe pape, dit Elaine, nous a pns là où on était II nous a dit qu\u2019on était le peuple de Dieu.\" \u201cLes moments qu\u2019on a vécus là-bas.affirme Michèle, c\u2019était ça la vie chrétienne- la fraternité, la solidarité, être ensemble.Je veux communiquer ce que j\u2019ai vécu, car ça m\u2019a changée.\u201d Ren^-Claude se demande toujours comment elle a été choisie par sa paroisse.\u201cLe bon Dieu m\u2019attendait dans ce voyage.J\u2019ai le goût de m\u2019impliquer.\" Elaine a été frappée par le fait que des gens si différents par la culture puissent être si près par la foi.\u201cUne même foi en Jésus malgré des différences! J\u2019ai senti que je n\u2019étais pas seule à croire.\u201d Elles se rappellent le vendredi saint qu\u2019elles ont passé à Rome.Ce jour-là, elles ont gravi à genoux les 28 marches de la Scala Sancta, célèbre escalier que, dit-on, le Chnst aurait monté.\u201cNotre plus beau Pâques, disent-elles, c\u2019est au collège pontifical canadien que nous l\u2019avons passé.Nous avons eu la messe avec un prêtre du diocèse de Québec, l\u2019abbé Réal Grenier.Puis avec les autres prêtres canadiens (tous de langue française), le groupe des 17 a fêté Pâques.\u201d Ces 17 jeunes étaient accompagnés à Rome par Mane Chrétien des services diocésains de Québec.Ce voyage leur a permis de tisser des liens entre eux.Us se retrouveront tous ensemble samedi soir pour participer à la messe télévisée de Radio-Canada, à la chapelle de la maison Jésus-Ouvrier, dans la banlieue de Québec Elaine, Renée-Claude et Michèle disent merci aux paroisses qui ont payé les frais de ce voyage, en partie ou en totalité.& MICHEL ;G:rvV/:4 GUYffD MU àmW /- .V ' t S' >'¥ts fié- $1 * ?-il B-8 IQUEBEC ET REGIONSI Le Soleil.Roiond Morcoui Ckabou était fier de présenter Véronique Presse et Philippe Garant qüi ont dessiné le costume des 120 hôtes et hôtesses qui se préparent a accueillir les visiteurs lors des finales d'été, à Charlesbourg, du 9 au 18 août.Cependant.Véronique et Philippe portent des vêtements qui seront offerts en vente pour aider au financement des Jeux d'été.Charlesbourg Coup de pouce d\u2019Ottawa aux Jeux ^ Le comité organisateur des finales des Jeux du Québec, à Charlesbourg, cet été, a reçu un appui de taille du gouvernement fédéral pour l\u2019embauche de 28 personnes rattachées aux services généraux et au secrétariat La députée de la circonscription de Charlesbourg.Mme Monique Tardif, a remis un chèque de $300.000 hier, lors d\u2019un diner de presse.Mme Tardif s\u2019est dite fière d\u2019être \"associée à cette initiative née d\u2019un effort collectif et de la participation de nombreux bénévoles.particuliérement en cette Année internationale de la jeunesse\".De son côté, le maire Ralph Mercier dit avoir noté qu\u2019à l\u2019extérieur de la région, les finales d\u2019été semblaient passer inaperçues, \"mais ce ne sera plus vrai à compter d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.Il a incité ses concitoyens à se porter bénévoles dans l\u2019organisation, précisant qu\u2019il y avait de la place pour tout le monde II a remercié les gouvernements de leur contribution financière auL ^ (>Am:iu£i4 ! /mlnUL È' cù^cutcok^f Le Soleil.Roiond Morcoui Jul'ie, du groupe des 120 hôtes et des hôtesses des Jeux d'été à Charlesbourg, pose avec l'uniforme blanc et rouge qui deviendra aussi familier que Chabou, au cours des prochaines semaines.AVANT DE POSER UN GESTE DÉSESPÉRÉ compose ce numéro 687-2220 âbotmement: &4ZS3J3 Pour une typo RAPIDO TYPOFORM\t \t \t Photocomposition Télécommunications (Modem 647-4558) Traitement de textes Conception graphique Caméra 529-4968 291, StVallier est.Que Biotherm chez Eaton en SURACTSVfE 10 JOURS 19 a»» * «YCOMOUR*^-\u2019 Les produits Biotherm à base de plancton thermal au service de votre peau! Biotherm s est specialise dans la formulation de prciduits de soins de haute efficacité Chaque produit est fait a base de plancton thermal trouve dans les eau* sulfureuses de Moiitg-les-Baihs qui aide a preserver I équilibré ef la fraîcheur de votre peau Découvrez toute la collection chez Eaton 1\tSpécial rides, 40 ml 22.50 ch 2\tSuractivée 10 jours, crème de massage, 120 mi 28.00 ch 3\tLait corporel antidessécbant.200 ml 15.75 ch 4\tHydrothermal suractivée.40 ml 17.00 ch Non représentés 5\tSpécial fermeté, 40 ml 24 50 ch 6\tAntipeau sèche force 2, 40 ml 17.00 ch.aOTHBîM SRÊOAI .fits Offre-prime' Avec tout achat de produits Biotherm de 15 00 ou plus vous pourrez recevoir sans frais supplémentaires une pochette contenant 7 ml de mascara noir 20 ml de démaquillant creme pour les yeu* et I ombre a paupières Rose aurore en format d essai Une prime par personne Offre en vigueur jusqu\u2019au samedi 27 avril 1985.\\ L/ ¦:< EATON lr>i\tMl n» » Cé*f I* Ij (jrir Ijton i'tS AmrrifIïprrss « I VfSj w./'t 4, , «\u2022.I .(¦«/>\u2022) «\u2022\t« n ra EATON VOTRE GARANTIE Of OUAlITf A lUSTfS PRIX SAINTE-FOY QUÉBEC Place Ste-F iv\tGaleries de la Capitale 653-9331\t627-5811 Québec, Le Soleil, samedi 13 avril 198S Saint-Jean-Port-Joll Réalisation possible du centre de sculpture 4 SAINT-JEAN-PORT-JOLI - Un projet visant l\u2019implantation d\u2019un centre régional ^ développement de la sculpture à Saint-Jean-Port-Joli a de bonnes chances de se réaliser, cette année._______________ par Gilles PÉPIN Une assemblée des artisans et de la population en général est convoquée pour le 17 avni, 19h30, au centre paroissial de Saint-Jean-Port-Joli, afin de décider d\u2019une orientation.Cette assemblée populaire est convoquée par l\u2019Association des artisans de la région, qui veut s'assurer d\u2019un appui massif dans le milieu, avant d\u2019aller plus loin dans ce dossier.Le président de l\u2019association, M.Pier Bour-gault, a confirmé qu\u2019un comité d\u2019étude, qui avait été désigné à l\u2019occasion d\u2019une première assemblée de consultation sur le sujet, en février dernier, est maintenant prêt à présenter son rapport.Si l\u2019assemblée populaire de mercredi prochain maintient l\u2019enthousiasme, a ajouté M.Bourgault, un conseil d\u2019administration sera aussitôt mis sur pied pour s\u2019occuper de l\u2019implantation.L\u2019approfondissement d\u2019une étude sur les possibilités de réalisation sera la première tâche des nouveaux administrateurs.Le centre régional de développement de la sculpture pourrait éventuellement prendre en charge l\u2019mitiation et le perfectionnement, organiser des expositions, s\u2019occuper aussi des achats en commun et de la promotion.Lévis: réunion du conseil économique 4 LEVIS - Le Conseil économique Lévis-Lauzon tiendra son assemblée annuelle le 17 avrU, 20h, à la mairie de Lévis.La présentation des rapports d\u2019usage sera suivie de deux causeries données par des gens d\u2019affaires de la région: M.Charles Fortier, président de Les Industries Fortier Limitée et M.Jacques Auger, directeur provincial de la publicité des restaurants McDonald et propriétaire de tels restaurants à Lévis, Chamy et Sainte-Foy.par Gilles PÉPIN Subvention Pendant qu\u2019à Saint-David-de-l\u2019Auberiviè-re, un comité de ci- CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE OU QUEBEC METROPOLITAIN PROCHAIN DEJEUNER-CAUSERIE rf M.CLAUDE CASTONGUAY PRESIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION GROUPE LA LAURENTIENNE MARDI 16 AVRIL 198S AU CHATEAU FRONTENAC (SALLE DE BAL) A 11H30 POUR RESERVATION: 692-3BS3 toyens fait des pieds et des mains en tentant d\u2019obtenir une contribution financière du gouvernement fédéral, pour réaliser un projet de centre sportif et culturel, un autre projet semblable vient d\u2019être fortement subventionné par le même gouvernement, à Saint-Pierre-les-Bec-quets, dans Lotbinière Pour une patinoire couverte qui a coûté $1.1 million, le gouvernement fédéral a donné $900,000.Le député Maurice Tremblay s\u2019en dit fier, bien que les militants du Parti conservateur, (rendant la campagne électorale de l\u2019été dernier, aient vivement critiqué l\u2019aide financière aussi considérable que promettait alors le député libéral Jean-Guy Dubois.Moulin des arts La population est priée de collaborer dans la reconstitution de l\u2019histoire de l\u2019ancien moulin à scie de Saint-Etienne de Lauzon, devenu le Moulin des arts.Car, la corporation \u201cLes ateliers du moulin des arts Inc.\u201d veut publier un programme-souvenir, à l\u2019occasion du 150e anniversaire de la construction du moulin.Toute personne pouvant prêter des documents écrits, photos, croquis, ou pouvant raconter des souvenirs, est priée de communiquer avec Mm Denis Morin (833-0378), ou d\u2019écrire au Moulin des arts, 301 route Principale esL Saint-Etienne, comté de Lévis, GOS 2LO.CORRECTION Dans notre Cahier publicitaire \"Le printemps en tète\", inséré dans Le Soleil d auiourd hui Page 14\u2014 Moulinet ABU-MatIc*\"\u2019 440 aurait du se lire Moulinet a lancer a i appât Une valeur de 24 99S ch Nous nous excusons de cette erreur auprès de notre clientele MISE AU POINT Dans notre cahier publicitaire \"Les Rabais de Sears\", inséré dans Le Soleil du 13 avril et en vigueur lusqu au 20 avril 1985 a la page 15, la vaisselle FToyal Albert n est pas offerte dans aucun magasin Sears du Quebec A la page 21, l illustration A est inexacte A la page 23.les draps blancs de la série No 51270 se vendent a I unite et non pas a la paire A la page 27.tous les modèles et couleurs de socquettes McGregor* ne sont pas disponibles dans tous les magasins Nous nous excusons de ces contretemps SEARS CANADA INC.'f H kl a î OuétMc, L* SoMI, tain«di 13 avril 1985 B>9.Désarmeimnt iwclé^9 Shultz demande des réponses de l\u2019URSS ^ WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire (TEUt George Shultz a appelé hier la nouveOe direction soviétique à abandonner \u201cses di* venes manoeuvres de propagande\u201d et à répondre aua propositions américaines pour une réduction importante des armements nucléaires.\u201cNous avons mis des propositions intéressantes sur la table\" des négociations de Genève, a souligné le secrétaire d\u2019Etat dans une interview à une agence de presse améncaine.\u201cNos négociateurs sont (à Genève) prêts à des échanges constructifs, mais nous n\u2019avons pas reçu de réponse.\" M.Shultz a également critiqué la proposition de M.Mikhail Gorbatchev de décréter un moratoire jusqu\u2019en novembre sur le dé-' ploiement des missiles soviétiques de^ portée intermédiaire, estimant qu\u2019elle n\u2019apportait \u201cpas grand chose de nouveau.\" Rejetant d\u2019autre part les appels de l\u2019ancien président Jimmy Carter et d\u2019autres hommes politiques américains qui ont demandé au gouvernement américain de répondre aux propositions de M.Gorbatchev, M.Shultz a déclaré qu\u2019il valait mieux se concentrer sur les négociations de Genève, qui ont débuté il y a un mois.\u201cNous voulons insister sur l\u2019importance de ces négociations en nous comportant de façon sérieuse\u201d, a dit le secrétaire d\u2019Etat en ajoutant: \u201cJe pense que lorsque les gens se rendront compte de cela, ils apprécieron davantage les efforts de négociations en privé par opposition à ces diverses manoeuvres de propagande.\" M.Shultz a cependant ajouté que les perspectives de résultats concrets aux négociations de Genève étaient pratiquement inexistantes dans un avenir proche, \u201csurtout du fait que les négociations ne sont pas encore entrées dans le vif du sujet\u201d, a-t-il dit.Dans l\u2019état actuel des choses, a-t-il estimé, les négociations sur le désarmement n\u2019ont pas suffisamment progressé pour constituer un sujet de discussion lors d\u2019une éventuelle rencontre entre MM.Reagan et Gorbatchev.A ce propos, le secrétaire d\u2019Etat a indiqué que les deux parties ne s\u2019étalent pas encore mises d\u2019accord sur la date, le lieu et l\u2019ordre du jour d\u2019une telle rencontre.\u201cIl est possible d\u2019imaginer une rencontre en marge d\u2019une autre réunion comme celle (de l\u2019Assemblée générale) des Nations unies\", a déclaré M.Shultz.Le secrétaire d\u2019Etat a ajouté que les deux hommes pourraient aussi \u201cparticiper à une réunion spécialement organisée qui comprendrait des discussions plus approfondies.\u201d Le chef de la diplomatie américaine a indiqué qu\u2019aucune décision n\u2019avait encore été pnse et a rejeté les rumeurs selon lesquelles il existerait un certain flottement au sein du gouvernement américain à propos de la nature d\u2019un éventuel sommet.Le secrétaire d\u2019Etat a enfin évoqué l\u2019affaire de la mort de l\u2019officier américain tué par une sentinelle soviétique en Allemagne de l\u2019Est.\u201cOn ne peut qu\u2019appeler cela un meurtre\u201d, a-t-il dit.\u201cJe pense que (cette sentinelle) devrait passer en jugement.\u2019 Le sénateur républicain de l\u2019Utah, Jake Gam, i droite, semble ravi de se trouver dans la navette spatiale \"Discovery\u201d, alors qu'il observe le fonctionnement du bras robot canadien.Discovery\u201d: tout va bien 4 HOUSTON (d\u2019après AFP) -La navette \u201cDiscovery\u201d, après avoir largué et déployé avec succès le satellite canadien Anik C-I hier à 18h39, a pu filmer l\u2019allumage du moteur d\u2019apogée grâce au bras robot canadien conunandé de la cabine par Margaret Rhea Seddon, Pun des sept astronautes du bord.Le bon fonctionnement du moteur-fusée PAM-D (Payload Assist Module) doit permettre de transférer Anik C-1 \u2014qui pèse 1,2 tonne \u2014 de l\u2019orbite de la navette (296 km par 452 km) à une orbite géostationnaire, à 36,000 km d\u2019altitude, au-dessus de l\u2019Ouest canadien.Cette opération de mise à feu, qui a duré 86 secondes, est toujours suivie avec anxiété par la NASA car une défaillance d\u2019un moteur identique avait expédié deux satellites de télécommunications sur de mauvaises orbites en février 1984 Faute d\u2019utilisateurs, Anik C I restera en sommeil sur une orbite d\u2019attente, à la verticale de Saskatoon, dans la province canadienne du Saskatchewan.Un deuxième et dernier satellite de télécommunications, le Syncom lV-3, destiné à la marine de guerre américaine, doit être largué à 9h57 aujourd\u2019hui.V L\u2019Albanie refuse la sympathie de Moscou 4 VIENNE (AFP)-Le comté central du Parti du travail albanais (Parti conununlste) b-renvoyé à Moscou, en le qubC hfiant d^Tnacceptable\u201d, le ti»\u201d ^ légramme de condoléances qii^ lui avait adressé, jeudi, k Poçy' casion de la mort du premier' secrétaire du PC albanais, Envar Hodja, le comité central du PC soviétique, a indiqué, hier, un porte-parole de l\u2019ambassade d\u2019Albanie â Vienne.Au lendemain du décès d\u2019En-ver Hodja, l\u2019Albanie maintient ainsi son attitude hostile adoptée depuis un quart de siècle â l\u2019égard de la direction soviétique, qualifiée tour à tour de \"social-impérialiste\u201d et de \u201crévisionnia-te\u201d, notent les observateurs.En 1960, l\u2019Albanie avait rompu ses relations avec l\u2019Union soviétique, rappelle-t-on.La commission d\u2019organisation des obsèques d\u2019Enver Hodja exprime par ailleurs ses \u201csincères remerciements\u201d aux pays qui ont exprimé le désir d\u2019envoyer des délégations à ces funérailles tout en leur faisant savoir que \u201cla présence de délégations d\u2019Etat étrangères lors de telles occasions n\u2019est pas compatible avec les pratiques de l\u2019Etat albanais\u201d, annonce l\u2019agence ATA.l.ors des obsèques, en 1980, du secrétaire du comité central du PC albanais, Hisni Kapo, l\u2019un des plus proches collaborateurs d\u2019Enver Hodja, aucune délégation étrangère n\u2019avait assisté aux cérémonies, rappelle-t-on.Madrid: au moins 15 morts 4 MADRID (AP) \u2014 Le bilan provisoire de l\u2019explosion qui s\u2019est produite hier vers 22h30 locales dans le restaurant \u201cEl Des-canso\u201d, dans la banlieue madrilène à proximité de la base aérienne américaine de Torrijon, est de au moins quinze morts et 71 blessés, a-t-on appris auprès de la police.Selon une station de radio locale.Antenna 3, qui a interrogé des personnes présentes au \u201cDescanso\u201d au moment de l\u2019explosion, le restaurant était bondé.Toujours selon Antenna 3, les pompiers ont retrouvé les bouteilles de gaz intactes dans la cuisine du restaurant, ce qui étaie-rait la thèse de l\u2019attentat contre \u201cEl Descanso\u201d, très fréquenté par le personnel militaire de la base aérienne américaine de Torrijon de Ardoz.Selon un communiqué des services de la base, une dizaine de personnes \u2014 toutes appartenant au personnel de la base \u2014 ont été admises à l\u2019hôpital de la base pour des blessures légères.Pour qui les USA luttaient au Vietnam.4 WASHINGTON (AFP) - Dix ans après U fin du confUt vietnamien, un tiers des Américains interrogés pour un sondage du \u201cWashington Post\u201d et de la chaîne de télévision ABC ignore pour qui les Etats-Unis se sont battus au Vietnam.Douze pour cent des personnes interrogées pour cette enquête publiée hier ont répondu que les Etats-Unis étaient aux côtés du Nord-Vietnam, tandis que 21 pour 100 d\u2019entre elles déclaraient ne plus se souvenir ou ignorer que Washington soutenait !e Sud-Vietnam.Soixante-sept pour cent des personnes interrogées ont malgré tout répondu correctement à la question.Une enquête parallèle a été menée auprès d\u2019anciens combattants, qui se sont trouvés dans l\u2019armée pendant la période de la guerre du Vietnam et dont les deux tiers ont servi en I ndochine ou dans la région.Soixante et un pour cent d\u2019entre eux ont estimé qu\u2019ils avaient une idée claire des raisons de l\u2019engagement américain au Vietnam.A la question de savoir si cela valait la peine d\u2019engager des troupes américaines dans le conflit Indochinois, 57 pour 100 des anciens combattants et 41 pour 100 du grand public ont répondu par l\u2019affirmative.Dans cette dernière catégorie, la majorité (55 pour 100) est cependant de l\u2019avis inverse.Elections en Afghanistan?4 ISLAMABAD (AP) \u2014 \u201cRadio Kaboul\u201d a annoncé hier que des élections \u2014 les premières du pays depuis cinq ans \u2014 seraient organisées pour élire une nouvelle Assemblée nationale, chargée de mettre fin à la guerre dans le pays.Selon \u201cRadio Kaboul\u201d, le conseil révolutionnaire du gouvernement a approuvé la proposition du président Babrak Karmal de créer une Assemblée nationale.La radio ajoute que les élections auront lieu cette année mais elle ne donne aucune date précise.\u201cLa nouvelle assemblée mettra fin à la guerre qui fait rage dans le pays en arrêtant l\u2019aide étrangère aux rebelles.\u201d Ces élections seraient les premières depuis l'intervention soviétique en Afghanistan.Deux semaines seulement! Laissez Eaton faire des miracies avec ce vieux meuble défraîchi! 30% de rabais sur les frais de main-d\u2019oeuvre! Il est souvent difficile de se défaire de ce vieux fauteuil tellement confortable, même s il a déjà eu plus belle apparerx;e Ef pourquoi le faire\"^ Appelez simplement les spécialistes du meuble chez Eaton' Ils vont redonner une nouvelle vie à ce canapé, cette causeuse ou cette bergere que vous chenssez Il y a des centaines de differents tissus de recouvrement a prix courant parmi lesquels choisir tout en bénéficiant de 30% de reduction sur les coûts de main-d oeuvre Cette offre est en vigueur jusqu'au 27 avril prochain Le travail de réfection comprend: \u2022\tL\u2019enlèvement du vieux recouvrement \u2022\tLa pose de nouvelle bourre \u2022\tSolidification de l\u2019armature si nécessaire \u2022\tRemplacement des sangles usées \u2022\tRetouche des égrotlgnures superficielles sur le bois apparent \u2022\tRemplacement de la doublure \u2022\tPose de nouveaux couvre-appule-bras ordinaires, s\u2019il y a lieu, sans frais supplémentaires.mr *W e*\t, «T: cracnais O domide Stella LEMAY //'y ' ) M kX y w \u2019 ,im.- .\tN.\t\u2019 14\t\u2019 y rf \u2022 - - V L/ Linda AUCLAIR Madeleine LAROUCHE A titre gracieux, nos représentantes se rendront à votre domicile vous présenter notre collection soit une sélection complete de tissus de recouvrement rideaux couvre-lits, toiles, ainsi qu'une grande variété de stores, stores verticaux, stores vénitiens, etc HSt«z-vout d« prvndre r«nd«z-vousf 653-9331 poste 306 EATON 1 1?3 '?Sb SI t redit dKppte avec Id b >t \u2018 H ts»' t* ( redit ,i( < epic ,ivcr la ( artc ( aton ! VISA [ 1.4tt.Am(\u2018ri( F xfirrvs \u2022 \u2022I \\ IS»1\t|WS>* ,# < «-pt» ¦ M's Si\tr-n fwei'ir EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE À JUSTES PRIX SAINTE-FOY QUÉBEC\tLÉVIS Place Ste-Foy Galeries de la Capitale Galeries Chagnon 627-581 1\t833-7744 "]