Le soleil, 6 avril 1985, Supplément 1

[" PDOril.DE VEDEYIE Henry Hathaway Un faiseur de stars disparu par Christine COURCOL WASHINGTON (AFP) \u2014 C\u2019etait peut-être un homme sans grand brio, un homme sans excès, un bûcheur un peu trop sérieux pour la communauté d\u2019Hollywood: le metteur en scène Henry Hathaway, qui est mort en début d'année à Los Angeles, était un homme très tranquille.Mais avec ses 66 films il a laissé des traces profondes dans le cinéma américain.\"Choisir Henry Hathaway comme réalisateur, affirmait il y a plusieurs années un de ses biographes, simplifie la recherche des acteurs.C'est un metteur en scène qui attire les stars, et pas seulement parce que personne n'ignore que ses films attirent le public.Même les professionnels les plus futés savent qu'ils peuvent apprendre quelque chose avec lui\u201d.De fait, la liste de ses films établit un dictionnaire des plus grands acteurs de l\u2019époque: il a tourné sept films avec Gary Cooper, SIX avec John Wayne, sept avec Tyrone Power.Il a employé aussi les trois James \u2014 Cagney, Stewart et Mason \u2014 Marilyn Monroe, Sophia Loren et Gregory Peck, John Wayne et Henry Fonda, Steve MacCueen, Claudia Cardinale et Rita Hayworth, Grace Kelly et l'immense Crson Welles.Et SI certains de ces acteurs étaient inconnus avant de tourner avec lui.Ils ne l'étaient plus après.Hathaway savait \"exprimer\" le meilleur de ceux qu\u2019il faisait travailler.\"Dans le film, disait-il, c'est l'acteur qui est important, pas la caméra\".Sur les planches à 10 ans Henry Hathaway était venu tout jeune au cinéma, puisque, fils d'u- ne actrice et d'un directeur de théâtre, il monta sur les planches à l'âge de dix ans, dans de très courts métrages style western.A l'âge de 14 ans, il était embauché Henry Hathaway, avec à ses côtés la star des années 40 Joan Fontaine, assistait en 1983 à Deauville au Festival du film américain.comme accessoiriste aux studios Universal, où il eut l\u2019occasion de servir d'assistant à des metteurs en scène comme le génial Josef von Sternberg et Victor Fleming.Après la Première Guerre mondiale, il retourna à Hollywood, où il alterna les petits rôles et les petits emplois derrière la caméra.En 1932, enfin, Henry Hathaway sortit son premier court métrage, suivi trois ans plus tard de l\u2019un de ses chefs-d\u2019oeuvre, \"Les trois lanciers du Bengale\u201d, avec Gary Cooper et Franchot Tone \"Un superbe film d\u2019aventures\u201d, lançait le New York Times à propos de ce western sur fond d'Inde, à la gloire du colonialisme britannique réalisa ensuite toute une série de films à succès, notamment des westerns et des séries noires, dont certains sont encore considérés aujourd\u2019hui comme des chefs-d\u2019oeuvre: ainsi de \u201cPeter Ibbetson\", une très belle histoire d'amour, \"La rose noire\u201d avec Tyrone Power, \"Le renard du désert\u201d, \"Niagara\" qui lança Marilyn Monroe, ou encore la célèbre \"(î)onquête de l\u2019Ouest\u201d.Cinquante-trois ans avec ia même femme Henry Hathaway n\u2019eut jamais cependant la \"glamour\u201d des grands d\u2019Hollywood.Sa personnalité n\u2019avait pas la flamme de celle d\u2019un Alfred Hitchcock ou d\u2019un John Ford Certains trouvaient que cet homme, marié pendant 53 ans à la même femme, manquait de folie, on le trouvait parfois un peu lourd, et son bon sens gênait A tout le moins, cependant, tout le monde respectait ses immenses qualités professionnelles Et son bon sens un peu décrié lui donna l'avantage de vivre multimillionnaire, après avoir placé l\u2019argent durement gagné dans les affaires Mort a l\u2019âge de 86 ans, Henry Hathaway resta presque jusqu\u2019à la fin de sa vie l\u2019homme actif qu\u2019il avait été quasiment dès l\u2019enfance.A l\u2019âge de 74 ans, il fit cette confidence à un journaliste: \u201cA partir de 50 ans, les années s\u2019envolent, particulièrement si vous êtes réalisateur de film.On vous donne un script quand les arbres n\u2019ont pas encore de feuilles, vous travaillez sur le script, vous faites le film, vous le montez.Et quand vous regardez autour de vous, vous vous apercevez que toutes les feuilles sont tombées.Six mois de votre vie se sont évanouis\u201d. V.\u2018'Avis de recherche\" Ce n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui que Michel Bergeron, le \u201ctigre\u201d, n\u2019aime pas perdre V y\tBernadette-Soubirous de Rosemont On a tôt Yves BERNER critique de Itélévifion Une troisième saison bien remplie se termine mais le réalisateur-coordonnateur de Avis de recherche, Normand Matton, a déjà hâte d\u2019entreprendre la prochaine C'est que toute l'équipe a encore son enthousiasme des premieres semaines de recherches pour trouver le» r-urnpagnes ou compagnons des personnalités invitées Et l'on sait egalement que les cotes d'écoute de l'émission ont continué à grimper (de l'hiver 83 à 85, on est passe de 43 000 à 151,0(X) téléspectateurs dans la région de Québec) C est le genre d'émission dont les auditoires se renouvellent constamment puisque l'on choisit des personnalités marquantes dans a peu près tous les secteurs d'activite Les quatre réalisateurs qui travaillent avec Matton ainsi que les quatre re-cherchistes â plein temps ont autant de plaisir à trouver les têtes de pipe qui sont sur les photos de classe que le public a à observer les reactions de l'invité qui les retrouve a l'émission du vendredi Michel Bergeron La semaine prochaine, l'invité de l'émission est nul autre que Michel Bergeron le bouillant entraîneur des Nordiques \"C'est un personnage controversé colore que nous avons eu beaucoup de plaisir à découvrir \" souligne Normand Matton On a choisi sa classe de ire année à l'école Bernadette-Soubirous, de Rosemont On a tourné des sequences filmées avec sa fille une partie des Nordiques avec Gaston L'Heureux devant le filet Dans une entrevue avec son institutrice de premiere on apprendra que le petit Michel avait l'habitude d'étre le premier de sa classe a l'epo-que Quand il étau deuxieme il voulait \"casser la gueule \" à celui qui lui ravissait son titre Dé|a il n'aimait pas perdre On visitera ensuite le salon de barbier Chez Menik à Montréal, là où il va toujours se faire couper les cheveux, un endroit que fréquentent les sportifs et où le parquet a les mêmes dessins qu'une patinoire réglementaire Et on a déniché chez sa mere et dans sa famille une série de photos de Michel à différentes étapes de sa vie de l'enfance à ses differents exploits athlétiques ¦\ti - ÿî i Michel BERGERON r Les séries de la coupe Stanley Les series éliminatoires de hockey pour I obtention de la coupe Stanley débutent le jeudi 10 avril à la télévision Les amateurs de la région de Québec et des régions desservies par Télé-Capitale auront encore cette année t'embarras du choix quant au match à surveiller En effet CFCM-4 présentera toutes les jjarties des series auxquelles piarticiperont les Nordiques, alors que Radio-Canada commencera sa couverture des éliminatoires avec le Canadien Télé-Capitale Le hockey des series Stanley débutera donc le jeudi 10 avril à Télé-4 pour se poursuivre les 11 13 puis 14 et 16 SI nécessaire Au moment d'aller sous presse, le classement serre de la division Adams ne permettait pas de vous indiquer la provenance du match ni l'équipe a laquelle les Nordiques seraient optposes Tele-Capitale suivra l'equipe de la Vieille (Capitale tant et aussi long temps qu elle sera dans la course La division CKMI (5) de Télé-Capitale présentera les matchs prevus au réseau anglais de Radio-Canada Radio-Canada Comme l'an dernier le reseau français de Radio-Canada présentera les matchs mettant le Canadien en vedette Advenant l'elimination rapide de l'équipe montréalaise, Radio-Canada devrait alors presenter une série canadienne Radio-Canada réseaux français et anglais présenteront les séries éliminatoires du debut à la fin CTV (CFCF-12) Le réseau CTV prévoit présenter quelque 15 matchs des séries éliminatoires Cette presentation débutera, à rrxtins de changements de derniere heure avec le match 2 des finales de divisions TVA Pour cette annee encore, le reseau TVA ne sera des séries éliminatoires La télédiffusion du hockey à ce reseau prenant tm avec le calendrier régulier 19h \"Le complexe de Cendrillon\" Question de parler pour perler, avec Janette Vialette et leurs invifés(es) Camédienne Diane Jules Réalisation Goëton Lavoie -V f i/ *1 -jà], 21h30 \"La femme de l'aviateur\" Un film d'Eric Rohmer avec Marie Rivière, Anne Laure Meury et Philippe Marlaud Jalousie quand tu nous tiens 20h30 \"Marie-Michèle Desrosiers\" En scène à \"Plein son\" Un spectacle retransmis en télèstéréo sur les ondes de CKOI-MF (Montrèol ), CJMF-ME (Québec) et CIMO-MF (Magog) Une production de Specfel Vidéo 19h30 Une primeur et une première \"Se bôtir.par autoconstruction\" Une initiation aux secrets et techniques de l'outoconstruction Animation Michel Mongeou Réolisation GostonGognon 20h30 \"Victo^/Victoria\" Julie Andrews, Jomes Gamer et Robert Preston dans une déficteuse comédie dramatique signée Bloke Edwards Voyez comment Victoria devient Victor et populaire Bonne semaine à notre antenne! Lmutn ASh Radio téêMmion \u2022]?Québec Les chaînes américaines CBS, ABC et NBC se portent bien financièrement NEW YORK (AFP) \u2014 Les trois grandes chaînes américaines de télévision se Boy GEORGE L\u2019artiste de l'année Le chanteur Boy George arborant sa nouvelle coupe de cheveux lors d\u2019un déjeuner à l'hôtel Hilton, à Londres Nommé artiste de l'année pour ses nombreux succès et sa contribution à l'industrie du disque.Boy George est récipiendaire d'un trophée décerné par le Variety Club de la Grande-Bretagne portent bien financièrement, révèlent les bilans annuels que leurs maisons mères ont publiés Elles s'inquiètent toutefois cette année d'une offensive menée au Congrès en faveur de la suppression de la publicité concernant les boissons alcoolisées, publicité qui leur rapporte globalement 400 millions de dollars par an Le bilan de CBS Inc., holding qui coiffe CBS, a annoncé un bénéfice de 212 4 millions de dollars (13.5 pour 100 de plus qu'en 1983) pour un chiffre d'affaires de 4 92 milliards de dollars (contre 4 4 en 1983).American Broadcasting Cos., maison mere d'ABC, a de son côté fait état d'un bénéfice de 195.3 millions de dollars en 1984 (22.2 pour 100 de plus qu'en 1983) pour un chiffre d'affaires de 3.71 milliards (contre 2 95 en 1983), La société indique que ces résultats traduisent le bon niveau de ses activités dans le domaine de la télévision et des publications RCA Corp groupe diversifié (communication, électronique et location de voitures) qui détient NBC.a annoncé un bénéfice global de 341 millions de dollars (50 pour 100 de plus qu'en 1983) pour un chiffre d'affaires de 10 11 milliards (contre 8 98 en 1983) En publiant son bilan, RCA Corp avait précisé que le bénéfice et le chiffre d'affaires de NBC s'étaient inscrits en hausse respectivement de 13 et 40 pour 100 l\u2019an dernier.Johnny CARSON Est-ce que la barbe me va bien?Pour la première fois depuis qu'il anime \"Tonight Show\", Johnny Carson porte la barbe à son émission.\"J'ai toujours voulu voir si cela m'irait bien\", dit Carson qui a décidé de se laisser pousser la barbe depuis le 25 janvier .Poste.s inscrits dans la section horaire.TEIE ?NAlüAllNE M7-33S7 «47-3400 «47-3402 «47-34S9 Direction Nelson Labrie Chroniqueurs Yves Bemier (Télévision) Louls-Quy Lemieux (Cinéma) Section horaires Lise Desjsrdins Montage Gaston Jobin Publicité générale\t«47-3270 Publicité de détail\t«47-343$ Télé-Magazine est édité au numéro 390 rue St-Vallier est Québec G1K 7J6 par Le Sdeil Liée \"Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1206\" O CJBR-TV RIMOUSKI IR C I (4181723-2217 3 WCAX-TV BURLINGTON ICBSI (8021458-6300 O CFCM-TV QUEBEC ITVAI (418)688 9330 OCKMI-TV QUEBEC (ln ThdOd; Lundi: L HOMME ARAI ONEE 7h50(D Lundi: praggle rock Mordi: LES AVENTURES DE VI RULYSSE Mercredi: yogi etcie Jeudi: PACHA Vendredi: karino ShOOO Lundi: la bande a nimee O Lundi: les ptits bons HOMMES Mardi: puipper Mercredi: purie Jeudi: LES JOYEUX NAUPRAGES 5h30 i GREAT SPACE COASTERS 23 JIMBAKKERdh i 6000 S CBS EARLY MORNING NEWS Avec Bill Kurtis (V MORNING STRETCH ID ROMPER ROOM Avec Pron Popped 6h30 3 NBCNEWSATSUNRISE (B CANADA A.M Amm Norm Perry Linda MocLcnnon WallvMocht et Ann Rohmer (?h 30) 22.the jimmy SWAGGART SHOW 17 NIGHTLY BUSINESS REPORT 7h00'j: CBS MORNING NEWS Anim Bill Kurtis et Phyllis George O CURIOUS GEORGE Cf\u2019 TIME MACHINE Amm John Davidson O CflS il CD ® s CD ^ LE MARCHE AUX IMAGES llh ) En repriseà )3h30 CD THE NEW YOU Amm Karen Baldwin 22 THE LOVE BOAT Oh) 24' Lundi: tell me a story Mardi, mercredi, leudi, vendredi: write on-10h0524 Mordi, mercredi, leudi, vendredi\u2019 parlez moi 10h1024 Lundi: GUESS WHAT^ lOhISO FRIENDLYGIANT 24' Mordi, mercredi, leudi, vendredi: see hear' 10h2024 Lundi: get it together Mardi, mercredi, leudi, vendredi: the bodyworks 10h300 O X f CD 12\tCD If FELIX ET CIBOULETTE Cf 1 PRESS YOUR LUCK Amm Peter ToiT>arlien O MR DRESSUP SALE OF THE CENTURY Amm Jim Perry et Lee Menmng CD DEFINITION Amm Jim Per rv invites de iQ semaine Lu Grogan et EuoeneClorh 24' Lundi: today s spécial Mordi, leudi: jeremy Mercredi: storybouno Vendredi: let s all sing 9 LA BOUTEILLE A LA MER lOhfSO O X ¥ CD !2 CD ü TAPE-TAMBOUR Amm Lucie Somt Cvr (Ceucouli) et Antoine Ourond ( Ripmson) 24 Mardi: inside/out Mercredi: dragons wagons ANDWAX Jeudi: ACROSSCULTURES Vendredi: simon in the land op CHALK DRAWINGS 10ti5024 Vendredi' salut> IlhOOOOXd CD CD 'If Lundi RIEN QUE POUR vous Mogatirte socio familial Amm Renee Lovergne Mordi: DE BIEN BELLES CHOSES Mercredi: ZIG ZAG Amm Bruno Oobeii et Lise ChoDot Jeudi: QUESTION de droit Anim Me Jeon Pierre Roncourt Vendredi: les ateliers Amm Cloude Martin U) THE PRICE IS RIGHT OC$)'f)C93e!D ENTRE DEUX NUAGES Avec Pierrette Boucher et Robert LerowM O SESAME STREET (Ih i X WHEEL OF FORTUNE Amm Pat Soiok et Vonno White O LESSATELLIPOPETTES 0 92 11 CD® 32 \u20ac9 ^ Lundi: musique va RIEE (Ih ) Mardi, mercredi, leudi, vendredi: Quebec school te LECAST CD WKRP IN CINCINNATI 'H AVIS DE RECHERCHE inv Jeon ReneOueiiet College SI Edouard deBeouPort 7eannee leeo iTét 22 ALL STAR BLITZ 24 Lundi, vendredi: passe par TOUT Mardi: ani maths Mercredi: terrarium Jeudi: LOGICIEL 9 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 11h1024 Mordi.LES boucaniers DEAU DOUCE nh20ff ATOUT PIC llhSOOOXCD'If Mardi: yogi et cie Mercredi' pacha Jeudi, karino Vendredi: les heritiers la ma RiONNETTE DE TANYA eoxx CD if Lundi: LES AVENTURES DE VIRULYSSE O XI'O 91) Lundi: LA BANDE ANIMEE O Cf) fl o Mordi: la bande a NIMEE o Cf) ^f) Mercredi, teudi, vendredi, la bande a nimee X SCRABBLE Amm Chuck Woo lery O Mercredi, teudi, vendredi LES P TITS BONSHOMMES i¥ Mordi, mercredi, teudi, vendredi, bonjourlestrie Cf) INFOMAG O 92 IS CD ® S \u20acD ^ Mordi, mercredi, leudi, vendredi; a communiquer 9D Mordi, mercredi, teudi, vendredi, a la carte CD THE RALPH LOCKWOOOSHOW Î2 Lundi: acommuniquer Mordi, mercredi, leudi, vendredi: gens du midi CD BONJOUR Oh) 22 FAMILY FEUD 24 Lundi: grans bike Mardi, mercredi, teudi, vendredi' report canada r» prise de 9h1S 9 Lundi: LES choses Ou lundi Oh IS) Mordi: si JAI BONNE mémoire Oh 1S) Mercredi, vendredi, au JOURDHUI LA VIE Oh ) Jeudi\u2019 TEMPSLlBRESOh X) 11h3Si4 READALONG R>pr.» m »h20 1194534 Lundi, teudi: Harriets MAGIC HATS Mordi MATHMAKERS Mercredi: itsyourworco Vendredi, itsmainlyi^usic 11h$70 Vendredi: tirage pan TASIA TÉiÉ .IPECIAUl SEMAINE DU 6 AVRIL iamedi e avril 23h05O O CD (î; CD 12 (E) Cil VEILLEE PASCALE En provenonce de l'église immoculée-Conception à Montréal.Dimanche 7 avril 12h00 3 CBS EASTER PARADE En direct de New York et de St.Petersburg IShOOO WALT DISNEY WORLD'S HAPPY EASTER PARADE Spécial.Good Morning America's.19hl)0îi WALT DISNEY WORLD\u2019S HAPPY EASTER PARADE 20hsoo o (D d jD a œ a les beaux DIMANCHES Les noces de Figaro.Opero enregistre ô la Ploce des Arts.Lundi 8 AVRIL 21h00 5 œ SPECIAL PRESENTATION Wallenberg: A Hero's Story.(Ire de 2).Avec 0ibi Anderson, Richard Chamberlain et Alice Krige.\u2014 Budapest 1944: Rooul Wollenberg, diplomate suédois, fait imprimer des sauf-conduits ou'il remettra aux Juifs.(Suite mordi même heure) Mardi 9 avril lihOO 5 NBC SPECIAL TREAT 20h0024 NATIONAL GEOGRAPHIC SPECIAL The Miraculous Machine 21h00'$ ibspecialpresentationQ Wollenberg A Hero's Story.Voir détoils lundi même heure.Dernière.r Mercredi 10 avril 13h00o a (IS (B @ a ED OUVERTURE DE LA CONFERENCE SOCIO-ECONOMIQUE, INFORMATIQUE ET ELECTRONIQUE 20h00 3 DOUBLE DARE Début Série policière avec Ken Wohl et BiHv Dee Willioms.Jeudi 11 AVRIL 201)3024 CHANGING FACES Spéciol.Fiercely Conodion, Les immigronts portent des préiudices ouxquels ils ont eu à foire face.22h30o SPECIAL Mère Morie-Léonie Vendredi 12 avril 21h002.< EVEREST UNMASKED The First Ascent without Oxygen 1: DéUlé de Pâques de Walt Disney's World Joan Lunden de \u201cGood Morning America\" se joint à Mickey Mouse, le lapin de Pâques, pour la télédiffusion à CBC, du \u201cWalt Disney World's Happy Easter Parade\", dimanche, le 7 avril, de 18h â 19h.Voir horaire pour l'heure de diffusion advenant un changement.10 L\u2019ultime portative, lÿpestar.La nouvelle machine à écrire électronique Typestar de Canon.Petite.Legere.Géniale.Portative Très portative.Vous pouvez même l'emporter dans votre serviette.La nouvelle machine à écrire électronique Typestar''' de Canon, celle qui défie les apparences.Car elle a un clavier professionnel multilingue ainsi que toutes les caractéristiques de la grosse machine de bureau.La Typestar 6 offre une mémoire d\u2019une page et un affichage de 32 caractères pour faciliter la correction, des fonctions de soulignement et de centrage automatiques ainsi que la capacité d'imprimer en double largeur.Et vous avez le choix entre 5 styles de caractères de frappe.La Typestar 5 est dotée d\u2019un affichage de 15 caractères ainsi que d\u2019une foule de caractéristiques toutes aussi impressionnantes.Mais le plus important, c\u2019est que ces deux modèles produisent en tout temps une frappe de qualité supérieure, où que vous soyez.Car la Typestar fonctionne sur piles et sur courant alternatif.Alors, n\u2019attendez plus, procurez-vous la machine vedette; la ' Typestar de Canon./\" J'aimerais ^\t/ avoir une ultime ^\tf portative bien à moi./ veuillez m\u2019envoyer / plus d\u2019information sur f' les nouvelles machines à / écrire électroniques Canon./ Typestar 5 ^pestar 6 les deux / n a ?/ Adresse / Ville ________ Piw.Code Fbstal N \u2019 de téléphoné_.Rjstez â: Canon Canada Inc., 6390 Dixie Road, 'Mississauga, Ontario L5T 1P7 Canon La petite machine qui se tape de gros boulots. iamedi 6 AVRIL Aprèf- midi 12hOOO O Œ) æ CD 32) CB (Ü LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA Anim Catherine Bergmon (Ih ) (J) BUGS BUNNY/ ROADRUNNER oæææM SAMEDI MAGAZINE Anim Louise Josée Mon doux LES FLEURS ET LES PLANTES avec Pierre La-have, LORDiNATEUR avec isobelie Mahy, BON AP PETIT avec Francine Mar chand, PROPOS LIBRES, L ASTROLOGIE POUR TOUS avec Andrée D Amour, LA CONSOMMATION ovec Claude Paauin.MON AUTO avec Denise Beaulieu, ou LA MODE ovec Lucie Gauthier LES ANIMAUX avec Claude Rioux, OU ALLER avec Loui se Roy-Décorv et LE MIEUX ETRE avec Jean-Claude For tier (2h ) e WHAT'SNEW Amm Howard Green et Jen nifer Gibson CDSPIOERMAN O CINE-SAMEDI PROGRAMME DOUBLE: LES SOULIERS DE ST-PIERRE (3h ) ET L EXTASE ET LACONIE (2h20) O OS CB @ ^ EB ® MAGAZINE UNIVERSITAIRE CB INTERNATIONAL WRESTLING (Ih ) 22 ABC WEEKEND SPECIAL (El MAGIC OF OIL PAINTING m INFOVISION (Ih ) 12h30 3 SATURDAY SUPERCADE (Ih ) e MR.MICROCHIP (X) THE INCREDIBLE HULK O 92 (IS) CB @ ® EB FAUFIL DE L'UNIVERSITE LAVAL AMERICAN BANDSTAND Anim Dick Clark nh I m UNDERSTANDING HUMAN BEHAVIOR PERSUASION 37) VICTORY GARDEN 13hOOO O CE \u20acD 03) D'HIER A DEMAIN LE PAYS INCONNU \u2014 La population dai vit dons une province peu connue du sud ouest de la Chine entre le Looset lo Birmonie Cette minorité possède so propre ion gue et des traditions mil lénaires touiours vivantes (Ih ) O STEPPIN'OUT XD SMURFSANDTHE MAGIC FLUTE (Ih 30) X: CD DEJA20ANS Anim Pierr* 'odeou (1h ) O C!3) CIS) (D ® @ HISTOIRE DE LA LITTERATURE BIBLIQUE LES ECRITURES SAINTES LE CANON, DES ORIGINES A NOS JOURS Anim Jean-Claude Filteau (Ih ) En re prise lundi, t2h00 CB SATURDAY CINEMA ADVENTURES OF THE QUEEN (2h ) 32 LES ETOILES DE LA LUTTE (Ih ) LELANDJACOBS ON CHILDREN'S LITERATURE it PÜcTtCtP^ r '*¦¦\t' £ % CÉCCX vZiA-r LA I tfPAA' PAt£NT AV A'C\\-Cï .\u2022» PL'^A ¦¦ iH'ft tty cAhiejti j\u2019AMiuont, Noi\tce^ignNsuTm phêmehs k (casse Kpic/u I IR6,A/otiî 50MM£î Si;« p-éTRL PPirs PcuP.LA tENTRÉE SCCLAXE.'if //¦ t /f n 5b /, "]