Le soleil, 22 avril 1977, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" lomionte les bois francs lobeouce lo côte-du-sud lo rive sud portneuf chorlevoix le québec regionol f OuébK, U v*ndr*di 22 avril I9T7 ¦>¦ \u2022 ****^-'fit-\tt /.¦ ¦* ' ' ¦\u2018% Toujours monofonte A plu$i«viri endroits sur les terres basses, le long de la rivière Chaudière, on y trouve des amoncellements de glace, ce qui a (ait dire à plusieurs riverains de la Beauce, \"la Chaudière (era de nouveau parler d'elle par une crue subite, cor habituellement ce cours d'eau vient cherciser ses petits\".Il se peut qu\u2019il en soit ainsi, cor depuis quelques jours, le niveau d'eau a monté, ce qui (ait qu'à plusieurs ertdroits des terres basses sont inondées et il ne (aut pas oublier, a-t-on mentionné, qu'il y a encore beaucoup de neige en (orét et que la venue du beau temps O pour résultat de (aire dé(erler l'eau des cAteaux ce qui pourrait (aire gorrfler b rivière Choudsére, célèbre pour ses nombreuses inondatbns.dons nos régions La Côto-Nord L'Association du hockey mineur de Sept-Iles clôturera sa saison sportive demain lors d'une manifestation prévue pour 13h30 au palais des sports.En présence de plusieurs invités, dont le maire Jean-Marc Dion, les dirigeants du hockey mineur reconnaîtront les qualités démontrées par les futures étoiles et en profiteront pour remettre des médailles, des plaques et des trophées.On sait que plusieurs centaines de jeunes ont participé à différents tournois au cours de l'hiver Bas-Soint-Lauront et Gaspésie C'est dimanche qu'entrera en vigueur l'horaire estival de Québecair.Pour les vols en partance ou à destination de l'aéroport de Mont-Joli, l'horaire sera le suivant: le vol 319 pour Québec et Montréal se fera à 8hl0 du matin, tandis que le vol 321/323 en après-midi pour Bagotvil-le et Montréal quittera Mont-Joli à I6h40 au lieu de 17h25.Le vol 316 en soirée pour Sept-Iles se fera doréna- vant à 21h40.De plus, à compter du 20 juin, Québecair ajoutera un second vol quotidien pour Gaspé et les Iles-de-la-Madeleine.Charlevoix La Commission scolaire du Gouffre a établi une politique d'utilisation de ses locaux après avoir constaté que les écoles deviennent de plus en plus des centres communautaires pouvant être requis par la population pour certaines activités.Selon que les activités qui s'y dérouleront seront à buts lucratifs ou non, la commission scolaire exigera un prix de location ou prêtera gratuitement ses locaux.Dans les deux cas, le salaire du concierge sera aux frais de l'organisme qui occupera les salles ou classes.Portneuf La Chambre de commerce Donnacona\u2014Cap-Sante continue à recevoir des appuis en vue de la formation d un comité intermunicipal pour promouvoir le projet d'éta- blissement d un commissariat industriel dans le secteur rentre de la région.Cette fois, c'est la ville de Donnacona qui a accordé un appui inconditionné à on tel projet On sait que la Chambre vise une telle réalisation depuis quelques années déjà et que I union des localités du secteur au sein d'un comité intermunicipal permettra la préparation d'un mémoire à être présenté au ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec.Las Bois-Francs Lors de leur dernier congrès, les membres du Parti québécois dans le comté d'Artha-baska ont proposé que le contrôle de la fabrication, de la distribution, de la publicité, et des prix des produits pharmaceutiques soit confié à une régie d'Etat.Cette mesure, selon eux, favoriserait une diminution des coûts et de la consommation des médicaments.La Rivo-Sud Le conseil municipal de Saint- Jean-Chrysostome a nommé M.PanI Gilbert au poste d inspectenr en batiments.Celui-ci s'occupe donc désormais de I émission des permis de construction et de I applicatbn des réglements régissant la construction et le tonage.M.Gilbert était déjà directeur du service municipal des incendies et il continue d'oc cuper cette fonction, conformément à la récente décision des édiles.La Boauca Il faudra que des modifications soient apportées à l'usine de filtration de Bcauceville, car autrement tous les projets d'extension du réseau d aqueduc et d égoûts de cette localité beauceronne seront bloqués.C'est ce qu'a laissé entendre un représentant du ministère de l'Environnement suite à des mauvais résultats d analyses effectuée en août dernier, et au fait que les équi[>ements à l'usine de filtration de Beauceville ne correspondent pas aux exigences du ministère de l'Environnement Une deuxième paroisse de Thetford(f se renflouera grâce à une loterie par Fortunat MARCOLIX du bureau du Soleil THETFORD MINES \u2014 Une deuxième paroisse de Thet- ford Mines s'apprête à lancer une loterie pour renflouer sa situation financière.Il s'agit de la fabrique de Notre -Dame-de-la- Présentation qui imite le précédent créé en décembre dernier par les marguillers de Sainte-Marie.La paroisse Notre-Dame a une dette de $168,000 dont un remboursement de $125,000 deviendra échu en novembre prochain.Or, la fabrique n'a en réserve que $40.000 en ê.I»» L'église de b paroisse Notre-Dome-de-lo-Présentation de Thetford Mines.prévision de ce paiement.Au lieu de négocier un nouvel emprunt, le conseil de la paroisse a préféré organiser une souscription-loterie qui lui rapportera, souhaite-t-il, un revenu net de $75,000 d'ici novembre prochain.Des solliciteurs bénévoles visiteront les 1,250 familles de la paroi.sse d'ici le 15 mai pour leur offrir 350 billets au prix de $100 chacun.Conscients que le coût d'achat peut être élevé pour d'aucuns, les visiteurs encourageront les souscripteurs à se regrouper.Les détenteurs des billets chanceux se partageront 21 prix, soit une automobile de modèle 1977 ou $7,200, et 20 prix en argent de $100.Les chances de gagner seront d'une sur 17.Trois tirages seront organisés de cette façon.Le premier sera effectué samedi le 25 juin après la messe de 19 heures.Sainte-Marthe Le piticessus utilisé par la fabrique de Sainte-Marthe est beaucoup plus attrayant pour le paroissien moyen.Chaque mois, 2,000 billets sont vendus au prix de $5 chacun et donnent droit à un tirage de six prix totalisant $1,500 (un de $1,000 et cinq de $100).Cette loterie devrait rapporter $200.000 d'ici le 1er novembre 1978.Modifications demandées au programme de la mission d'aménagement de Charlevoix par J.-Thérèse LEGENDRE rencontre groupant des re- technique d'aménagement, présentants de l'OPDQ, des des coordonnateurs dans le BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Une responsables de la mission secteur forêt, tourisme et Un nouveau contrat de travail chez \"Les autobus des Erables\" par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH - Le Syndicat des chauffeurs d\u2019autobus scolaires de Beauce-Dorchester et la direction de la compagnie \"Les autobus des Erables\" sc sont mis d'accord sur les conditions de travail et de rémunération qui existeront, dans cette entreprise, ju.squ'au mois d'octobre 1979.C'est dans une proportion de 90 pour cent que les 40 emplo>\u2019és de \"Les autobus des Erables\", dont le siège social est à Saint-Georges de Beauce, ont accepté les dernières offres patronales, évi- tant de justesse une grève.Dans une conversation téléphonique, l'agent syndical de la CSD, dans la Beauce, M.Jacques Létourneau, de Saint-Georges, a déclaré au SOLEIL que le groupe des 40 employés de \"Les autobus des Erables\" a négocié une excellente convention et qu'au cours de cinq séances de négociations ce ne fut que des rencontres de franchise de la part des deux parties.L'accord prévoit une augmentation salariale de $65 par semaine repartie comme suit; $20 par semaine rétroactif au 1er octobre 1976,\tde $27 par semaine à compter du 1er septembre 1977,\tpuis de $18 par semaine i à partir du 1er septembre 1978 A l'échéance, les chauffeurs d'autobus recevront un traitement hebdomadaire de $245 alors qu'aujourd'hui il est de $200 ce qui représente, comme l'a souligné M Jacques Létourneau, \" une augmentation d'environ 40 pour cent si l\u2019on considère qu'avant l'acceptation de cette nouvelle convention de travail ce traitement hebdomadaire était de $180\".Ils bénéficieront également d'augmentations dans les fêtes chômées, congés de maladies et de décès, frais de repas, couchers et assurance-groupe.agriculture, du CRDQ et du Conseil économique Région Charlevoix a eu lieu ces jours derniers a Baie-Saint-Paul.Le Conseil économique a profité de l'occasion qu'il avait suscitée pour présenter certaines modifications devant être apportées à la programmation 1977-78 de la MTA.Ces modifications (modérées et significatives) ont été proposées dans le but de corriger les secteurs qui ont fait défaut ou montrer des faiblesses dans la mission.Il n'est cependant aucunement question de nuire aux programmes déjà établis.Les modifications proposées pourraient corriger a) le manque de participation de la population dans les phases de réalisation de la MTA; b) le manque d'audace de la mision dans ses programmes de relance agricole et l'inertie totale du MAQ pour la relève de l'agriculture; c) le manque de communications interministérielles.L\u2019argent pour effectuer ces corrections pourrait être pris dans les budgets des études trop souvent inutiles prévues dans la MTA.* L\u2019OPDQ et le comité intermunicipal ont deux semaines pour étudier les demandes du Conseil économique région Charlevoix qui voient dans cette situation un test sur la bonne foi et les attitudes à venir du nouveau gouvernement.Détail des modifications Quatre secteurs couverts par l'évaluation de la MTA par le Conseil économique de Charlevoix sont sujets à des modifications: l'agriculture.la forêt, le tourisme et les études.Dans le secteur agriculture, le Conseil économique demande qu un budget de $44.4(K) soit affecté à un programme d'aide à la relève agricole et qu'un conseiller technique soit engagé pour représenter la population et faire valoir les objectifs de l'intervention spéciale de la MTA.Quant aux sommes prévues pour une étude sur la villégiature, le Conseil économique croit qu\u2019une réaffectation de ce budget servir à mieux la population que de nouvelles études inutiles et coûteuses Tout le monde en place pour la grande Fête populaire ! SAMEDI 14 MAI au Colisée de Québec Toute la population est invitée à participer à ce concours annuel du folklore québécois.LAU 6J« JBRC .\t''^'9^ DANSEURS, GIGUEURSp CHANTEURS INSTRUMENTISTES vous êtes particulièrement conviés aux auditions régionales dimanche 24 avril à Télé-Capitale Anxiteurs de gigues et quadrilles, chansons à répondre, violon, accordéon à pitons et musique à bouche, foites valoir vos talents dons le cadre de cette importante manifestation folklorique, à l'échelle provifKiale.A l'issue de la Fête populaire régionale, les vainqueurs seront éligibles aux semi-finales, qui se dérouleront à Sherbrooke les 28 et 29 mai.LA GRANDE FINALE PROVINCIALE COURONNERA LE TOUT LE 4 JUIN PROCHAIN A SHERBROOKE où seront proclamés les grands chompior» provinciaux pour 1977 Des trophées seront remis dans chaque catégorie.ENTREZ DANS U RONDE.JOIGNEZ-VOUS A U FETE POPULAIRE DU FESTIVAL DES CANTONS 1977 ! Avec la participation de TI-BLANC RICHARD et ses musiciens LA FETE POPULAIRE est organisée et présentée à Québec en collaboration avec TELE-CAPITALE - CHRC et LE SOLEIL A 18 OuébK.U Soi«il, vandrwt 77 ovril 1977 Les détaillants d'essence réclament un profit garanti Dans un mémoire remis hier au ministre délégué à l\u2019Energie, M Guy Joron, l As-sociation des services de l'automobile (ASA) a demandé de fixer pour chaque détaillant d'essence un profit minimum garanti sur le prix de chaque gallon, sujet à rajustement selon l'indice du coût de la vie et de l\u2019inflation.Sans en faire une priorité, l\u2019ASA réclame la mise sur pied d'une Régie québécoise de l\u2019essénce, laquelle exercerait sa juridiction sur tout le secteur du commerce de l\u2019essence et permettrait d'assurer un profit minimum garanti aux détaillants.L\u2019association, qui représente quelque 700 détaillants propriétaires ou locataires de stations-service sur les 6,000 que l'on dénombre au Québec, propose plus spécifiquement la création d'un secteur-témoin par le biais de la Société québécoise d'initiative pétrolière (SO-QUIP).Ce secteur-témoin irait de l\u2019exploration jusqu\u2019à la distribution, ce qui permettrait de fournir certaines indications quant au mode d'intervention le plus approprié en la matière.M.Joron, qui a pris bonne note des requêtes de l\u2019association, doit aussi voir, selon le voeu de l'ASA, à la convocation d'une conférence des principaux interesses (gouvernement, compagnies pétrolières et détaillants) afin de dégager les lignes principales d'une politique de prix de l'essence au détail.Le ministre a été invité à former un comité de travail à cet effet réunissant les principaux interlocuteurs, afin d'améliorer la situation pénible des détaillants d'essence dans la province, qui, selon l\u2019association, sont \"une race en voie de disparition\u201d, selon l\u2019ASA, si la situation n\u2019est pas corrigée.\"La situation est telle que depuis cinq ans, note l'ASA dans son mémoire, 2,500 stations-service ont dû fermer leur porte au Québec au rythme de 500 par année et à moins que ses membres ne puissent compter sur l\u2019appui du gouvernement pour apporter une assistance technique et financière, l\u2019ASA se demande si elle devra se contenter d\u2019assister, avec le silence complice des législateurs, à la mainmise par les grandes compagnies pétrolières de tout le réseau de la distribution des produits pétroliers.\" L\u2019association rappelle qu\u2019il y a 12 ans, les détaillants réalisaient plus de profit, par gallon d'essence vendu à la pompe, qu'ils n\u2019en font aujourd\u2019hui, alors que dans le méntte temps le gallon d\u2019essence qui se vendait 43.9 cents en 1965 a presque doublé de prix.A l\u2019heure actuelle, les profits des détaillants oscillent entre 7 et 8 cents par gallon vendu à la pompe.L\u2019ASA dénonce par ailleurs la surproduction de pétrole par les grands distributeurs (28,500 barils par jour), ce qui a pour consé- quence immediate de provoquer et d entretenir une guerre des prix entre détaillants d'essence.L'Etat devrait donc intervenir, selon l'association, pour légiférer dans le domaine de la vente de l\u2019essence au détail.L'ASA dénonce, d\u2019autre part.l'Office national de l\u2019énergie qui a accordé, et par trois lois depuis septembre 1976, aux compagnies pétrolières, le droit de hausser le prix de l\u2019essence sans toutefois que les détaillants ne touchent un cent de ces augmentations.Acceptation d^une nouvelle convention chez Vachon Inc.Qvis légaux \u2022 appels dbffres soumissions par Paul-Henri DROUIN SAINTE-MARIE \u2014 Dans une proportion de 61.7 pour cent, les quelque 600 employés de Vachon Inc.à Sainte-Marie de Beauce, une filiale de Culinar Inc., ont accepté les termes d\u2019une nouvelle convention collective de travail d'une durée de trois ans.Ce nouveau contrat de travail qui prendra fin le 31 décembre 1979, accorde une augmentation salariale de $0.26 l'heure, soit une augmentation de 6 pour cent pour la première année d'application.Le côté salarial pour les deux années subséquentes ne sera négocié qu\u2019à la fin de la présente année.A la signature de la convention, hier, M.Paul Lamon-tache, directeur général chez Vachon Inc., s\u2019est dit satisfait de l'entente conclue entre le syndicat membre de l\u2019Union internationale des travailleurs en boulangerie et confiserie d'Amérique, du local 480 affilié à la FAT-COI-CTC-FTQ et les dirigeants de Vachon Inc.Cette nouvelle convention collective de travail, a déclaré M.Lamontagne, portera le taux horaire moyen à $4.55 l\u2019heure tant pour les employés féminins et masculins de l\u2019usine Vachon Inc., de Sainte-Marie de Beauce.De son côté, M.Marc-André Cantin, directeur du personnel chez Vachon Inc., a noté que ' les négociations se sont déroulées dans un climat oû c'était possible de se parler et non se battre pour obtenir ce qu'on désire\u201d.L\u2019agent syndical, M.Lionel Demers, quoique satisfait de ce nouveau contrat de travail, a dit: \u201dN'eut été la loi anti-inflation, la négociation aurait été plus vivante\u201d.Du côté des clauses à caractère normatif, a-t-il dit, on a atteint l\u2019objectif qu\u2019on s\u2019était fixé au début des négociations et j\u2019en suis fier pour les syndiqués, a déclaré M.Demers.Le rapport Berger OTTAWA (PO _ La commission Berger compte remettre son rapport le 9 mai, après une étude de deux ans sur la construction d\u2019un gazoduc dans le Nord, a annoncé, un membre de cette commission.Cependant cette date n\u2019est pas définitive.Le rapport en question, préparé par Thomas Berger, juge à la Cour suprême de la Colombie-Britannique, sera déposé aux Communes par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS L«t parsoniMi cl-oprit mantionnèe* ont domandé lot ponnit tuivantt Nom\tAdresM Québec le 15 ovril 1977.Cotégorl* COMTE DE JEAN-TALON PETIT, Georgas\t1490, rue Beoulieu, («lite à une vente)\tSillery (cit*).Epicerie COMTE DE CHARLESBOURG GIGNAC, Mme (Sinetle Rodrigue 273 est, 7e Rue, pour le bénéfice de;\tQnrfeslxwrg (ville).Accommodotion R.G.R.Int (suite à une vente) Epicerie COMTE DE CHAUVEAU ROY, Marcel\t1803, Boul.Volcartier,\tEpicerie St-Gobriel-de-Volcortier (s.d.).COMTE DE CHAUVEAU ®^NGRAS, fernond 1020, rue St-Jeon-Boptiste, Epicerie (projet) pour le bénéfice de;\tAncimne-lorette (ville).Alimentation Dix-Vingl Inc.COMTE DE LOTBINIERE DUBOIS dément\tRoute #263 Nord,\t(I) Restonnl St-Louis-de-Blanford (paroisse).ROY, MkM pour le bénéfice de; Alimentation Roy & Frère Inc.(suite 6 une vente) Inverness (village).Epicerie COMTE DE BEAUCE-NORD rivet, Aéme Rito 151, rue des Erables, CSongemenI de lo capocité du St-Lombert-de-Uiuzcn (paroisse).Restaurant existant de; \t43 personnes 6 87 personnes.AFIN O FTBI VAllDf, TOUTl OBJICTION A CIS DIMANDfi DOIT mi FAITI FAR ÉCRIT, DÛMENT MOTIVÉE ET ASSERMENTÉE DANS lES IS JOURS DU PRÉSENT AVIS AU: SECRÉTAIRE OÉNÉRAl CASE POSTALE T«v>, STATION B, QUtuC X QUÉ.OIK 7A6 l> VKll DI , I HjJJ; quebec AVIS PUBLIC est par les présentes donné.1- Qu'à une séance du Conseil municipal de la Ville de Québec, tenue le 15 avril 1977, les règlements suivants ont été lus pour la première fois: No 2446- Décrétant le règlement no 2301 \"concernant l\u2019urbanisme dans la partie nord du quartier St-Sauveur ' et abrogeant le règlement no 2204 \u2019\u2019concernant le zonage du secteur St-Sauveur sud\u201d.No 2447- Modifiant le règlement no 2219 concernant l\u2019approbation du programme de restauration pour une partie du territoire de la Ville connue sous le nom de St-Sauveur sud.No 2448 - Modifiant le règlement numéro 1724 concernant les taxes personnelles, taxes d'affaires et taxes spéciales.No 2449 - Modifiant les règlements numéros 35, 313, 553.554, 664, 884, 1849, 1662 et 1868 et concernant l'abrogation de certaines licences.No 2450- Décrétant un emprunt de $810,000 requis pour la réalisation de divers travaux de nature capitale.2- Qu'il peut être pris connaissance desdits règlements au bureau du soussigné durant les heures de bureau.QUEBEC, ce 18e jour d\u2019avril 1977.Le GrefHer de la Ville.Pierre F, Cété, avocat Gouvernement du Québec 111 LES MINISTÈRES NE S'ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS, MÊME LA PLUS BASSE MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES PaNTE DU IMOUUN \u2014 ILE PERROT Aménagement paysagè Aménager les lerrairrs sdués sur les lots un (1) et deux (2) du cadastre offic»! de la paro»se de Sl-Jearme de l'Ile Perrot, pour en faire un parc récréatif et histonque Le présent profet est mis en oeuvre par le ministère des Affaires culturelles du Québec Sont seules autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes, sociétés et compagnies agissant comme entrepreneur général ayant leur pnncipale place d'altaire dans la région administrative 06 de Montréal Les docurtwnis de soumissions peuvent être obtenus sur remise d'un dépôt de cent dollars ($100) par chèque visé ou martial de poste fait à l'ordre du Ministère des Finances Ce dépél sera remboursé aux sourpissionnaires qui auront retourné le jeu comptai des plans et devis, en bonne corxfition.dans les quinze (15) |Ours suivant la clôture de l'appel d 'offres La vente des documents sera laite au.Ministère des Affaires cultureltas Bureau de Montreal 222 rue Sl-Laurent Montréal.Qué H2Y 2Y3 Les plans et devis peuvent être égatemenl cortaultes à l Associalion de la Construction de Montréal, 4970, F\u2019tace de la Savane, suite 215.Montréal.Qué Les erdrepreneurs généraux désirant obtenir de plus amples renseignements au suiel des plans et devis pourront s'adresser à Bkxjn.Btoum et Associés, architectes Complexe Oestardir« Boita postale 249 Montréal HS8 1B4 tel (514) 288-3531 Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées d un chèque visé ou d'un cautxxinement de soumissions A l'ordre du Ministère des Finances de la FYovmce de Québec au montant de trente mUe dollars ($30,000).valable pour 120 (Ours à compter de la date d'ouverture des soumissions Les soumissions des entrepreneurs généraux seront reçues au rrwxsMre des Affaires culturelles, bureau de Montréal.222 rue St-Laurenl.Montréal Le treize mai nul neuf cent soixante dix sept (ta 13 mai 1977) à quatorze (14) heures (H A E ) Le couc-mirtistre per Intérim PIERRE BOUCHER POINTE DU MOULM \u2014 ILE PERROT Reetauration de monumente hictoriquee et eone-truction de bétimentt d accompagnement Le protêt prevoil de restaurer le maeon du Meunier, de restaurer ta Mouén et d'en reconsMuar ta mécanisme N prévoit aussi la constructxxi de divers txàtvnenis d'accompagnement.A savoir le CerXre d acctieil.la maieon du gardien, et autres Ose travaux seront exéculét sur les lolt 1 et 2 du cadastre officiel de la paroisse de Sie-Jeanne de I le Perrot Le present protêt est ma an oeuvre par le manslére des Aftaxes oAtursttas du Québec Sont seules aulonsées A soumissionner pour l'exécu-ion des travaux les personnes, sociélés et compagnies agissant comme entrepreneur général ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les documents de soumissions peuvent être obtenus sur remise d un dépél de deux cent cinquante dollars ($250) par chèque visé ou mandat de poste fait à l'ordre du ministre des Finarœs Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné ta |eu complet des plans et devis en bonne condition dans les quinze (15) tours suivant la clôture de l'appel d offres la vente des documents sera faite au.Ministère des Affaires culturelles Bureau de Montréal 222 rue Sl-Laureni Montréal, Qué H2Y 2Y3 Les plans et devis peuvent être également consultes à l'Association de la Construction de Montréal, 4970 F\u2019Iace de la Savane, suite 215, Montréal.Qué et à I Association de la Constructioo de (Juébec.375, tue Verdun, Québec Les entrepreneurs généraux désirant obtenir de plus amples renseignements au suiel des plans et devis pourront s\u2019adresser à Blouin.Blouin et Associés, architectes Complexe Desjardins Boite postale 249 Montréal.Qué H5B 1B4 Tél : (514) 288-3531 Bouthillette, Panzeau et Associés Ingénieurs conseils 9825 tue Venrille Montréal.Qué H58 1B4 Lamothe, Caza, Ganépy Associés Ingénieurs conseils, structure 14 rue Notre-Dame Ftepentigny, Qué J6A 2N8 SOUS-TRAITANTS Les sous-traitants et fournisseurs de matenaux pourront se procurer tes documents de soumission aux bureaux des entrepreneurs généraux soumissiorv naires.et ils pourront tas consulter en tout temps aux bureaux de L\u2019Asscciation de construction de Montréal L'Assoaation de construction de Québec SOUMISSION DES SOUS-TRAITANTS Les sous-traitants et toumisseufs do matériaux suivants a)\trestauration maçonnerie, menuisene b)\tbâtiments neufs: ptombene, chaultage, ventilation, étactnciM.menuisene.fenêtres portes et cadres, métaux ouvrés, lattes et enduits, peinture, quirx;aii-lene de finition, tapis et Iules de vinyle, céramique et grès cérame, devront faire panenir leur soumission au Bureau des Soumissions Déposées 4970 Place de la Savane Montréal OU 375 lue Verdun Québec et ce, avant le 9 mai mHneut cent soixante dix-sopt (9 mai 1977) A qunze (15) heures (H A.E.).Chacun des sounxssionnaires devra joindre A sa sounxssion un document érms par une compagnie d assurance réputée et autorisée A se porter caution ludoaire.garantissant un cautionnement de soums-SKxi d'une valeur égale A 10% du irxintanl total de sa soumission el d une validité de 120 jours A compter de la date du dépôt de la soumission Deux copies de chaque soumission seront adressées au propnétaire Les copies pour les entrepreneurs généraux seront adressées A leur nom (Le tout sera déposé aux Bureaux des Soum«sions Déposées à l'heure et A ta date préotées) Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnemeni de soumissions A l'ordre du mmislre des Finenoes de ta Proviooe de Québec au montant de quatre vingt mile doRvs ($80.000 ) valable pour 120 jous A compter de ta date d ouverture des soumissions Les soumssiOTO des entrepreneurs généraux seront reçues au mmstére des Affaires Cullurelles, bureau de Montréal.222 rue St-Laurenl.Montréal Le treize mai m4 neuf cent soowite dbi-sept (13 mai 1977) A quinze (15) heures (H A E ) PIERRE BOUCHER Sotte minÉetre per ItiÉérltTL MINISTERE DE L'AGRICULTURE Service de T Insémination artlfictalle Projet no.: 31204)1-778 Cueillette et transport du' fumier au Centre d'InséminalKXi artifioello du Québec, à St-Hyacinthe.Sont adms A soumssionner les entrepreneurs ayant leur ëtabliesement pnncipal dans la région No.9 (YAMASKA) sort les comtés rtiunidpaux de.Ar-ttiabaska.Bagot, Nicolet.Drummond.Richelieu, St-Hyacinthe, el Yamaska et qui auront réquisitionné les devis à leur nom.* Garantie de sounrxssion un chèque visé A l'ordre du ministre des Finances rejxésentant 10% du coût total de I entreprise Les documents de soumission sont obtenus du Centre d'Insémination artifiaelle du Québec, ministère de l\u2019Agriculture.3450 ouest rue Sicolte, Sl-Hyacinthe.JES 7B8 Tél 774-1141 Un versement de $10 00.sous forme de chèque visé ou mandai, non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir tas devis et formule de soumssion.Clôture de l\u2019appel d'otfres: 14h30 (h.a.e ), bureau du directeur du Ctanire d\u2019Inséminalion artificielle du Québec.3450 ouest rue Sxxitte.St-Hyacinthe L'ouverture des soumssions aura lieu publiquement et immédiatement après l'heure de la clôture de I appel d'offres LE LUNDI, 9 MAI 1977, Camille Julien Sous-ministre adjoint MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE Projet no: 50-2-1 Gravelage de la route au camping Kénogarm, comté de Chicoutirm Sont seuls admis à soumissionner ceux qui sont détenteurs d une Icence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec et qui ont leur pnncipale place d affaires dans la Province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom.Les documents de soumission jDeuvenl être obtenus par remise d un dépôt de $15 00 (chèque visé ou mandat-poste) non remboursable, lait à l'ordre du mnistre des Finances, ou en argent comptant.La vente des documents sera laite aux adresses suivantes Mnxslère du Tounsme, de la Chasse et de la Pèche Service du Géme Place de la Capitale.16e 150 est.bout St-Cyrille Québec.PQ Ministère du Tounsme.de la Chasse et de la Pèche Qrection des Parcs 50 boul.Hanrey.4e étage CP 610 Jonquière, P Q.Les plans el devis seront également en nwntre A: Association de la Construebon de Québec 375, rue Verdun eXiébec, PQ.GIN 3N8 Association des constructeurs de Saguenay Lac-St-Jean Inc.609 rue Dubose Arvida, P Q G7S 1B5 GARANTIES 1.Entrepreneur GAnérel L'Erurepreneur Général devra fournir avec sa soumission un chèque visé au montant de sept mile dollars ($7.000) A l'ordre du mmistra du Touroma.de ta Chasse et de ta Pèche, ou un cauliorvtement de soumssion étabk au même montant valide pour une pénode de soixante (60) jours de ta date d ouverture des soumssioré De plus, chaque soumssion devra être accompagnée d une lettra d ntenlioo émse par une compagraa d assurarxte, autorisée A porter cauben judkxaire et acceptable par ta Mirxstera attestant que ta drta compagma d assurance est disposée à fournir au nom du soumsaiomaira.si ta contrai lui est adjugé, un caubonnameni d'exécution al un caubonnamani d'obigations pour gages, matériaux al services chacxjn de ces deux (2) caubonnemeots d'une valeur égale A cinquante pour cent (50%) du montant total de la soumission.Les Entrepreneurs Généraux devront déposer leur soumission avant le 6 mai 1977 à 15.00 heures A: Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche Service du Génie Place de la Capitale, 16e étage 150 est, boul St-Cyrilta Québec.P.Q.\tl, soua-minlatra MICHEL DUCHESNEAU, MINISTERE DES TRANSPORTS Projet: 53^4)9074)7 \u2014 Terrassement, structure de chaussées, ponts d étagement, éclairage, supersi-gnalisabon et revêtement souple sur l'autoroute 10-55.la route 112 el divers raccordements dans Omerville Village et Rock Forest, comté d'Ortord.Longueur du projet 18 38 milles Le présent projet de développement est bnancé par le mmstére de l'ExpansKin écorximique régionale du Canada et l\u2019OIfioe de planification et de développement du Québec et mis en oeuvre en collaborabon avec ta mmstére des Transports du (Xiébec Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur pnncipale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Un versement de $200 00 non remboursable, à l'ordre du mnistre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumssion exigé cautionnement de soumission $1,000.000.00 ou chèque certifié: $500.000 00.La vente des documents est faite aux adresses suivantes Service des Confiais, mmstére des Transports, Place Haute-Ville.700 est.bout.St-Cynile (20e), Québec.Qué .GIR 4Y9, ou 255 Crémazie est.Montréal, P.Q., H2M 1L5.La réception des soumissions est faite A l'adresse suivante 700 est.boul.Sl-Cyrilta (20e).Québec Qué, G1R4Y9 ClOlure de la réception des soumissions A: 15 00 HEURES.LE JEUDI, 26 MAI.1977 Les sous-traitants pour la précontrainte par posttension et tas poutres en béton précontraint devront présenter leur soumssion au service des Contrats, ministère des Transports, 700 est boul St-Cynite (20e).Québec.Qué.GIR 4Y9.au plus tard, ta JEUDI, 19 MAI 1977, A 15 00 HEURES.Le Soue-mintotre, Claude Rouleau, Ing, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT PROJET NO: 606-554)1 Complexe Oesjardtos, Tour Nord.150 Ouest St-Cathenne.Oé de St-Louis, Montréal P Q Nettoyage et détachage de tapis.Sont seuls adms A soumssionner, ceux qui ont leur pnncipale place d'atfairas dans ta Prowxte de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom.Les documents de soumssion peuvent être obterxs A compter du 22 avni 1977, par remise d'un dépél de $25 00.(chèque visé ou mandat-poste) lait A l'ordre du Ministre des Finarxés.ou en argent comptant.Ce dépôt sera remboursé aux sourmssionnairas qui auront retourné ta jeu complet de plans el devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours qui suivent ta clôture des soumissions La vente des documents ainsi que ta réception des scxxnissions seront tartes A l'adresse suivante Salta des Soumissions, mmstére des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement.Edifice 'F>iace de ta Capitata', Se étage.ISO est.boul Sl-Cynile.Qjébec (Tél 418 643-6622) Les soumssions devront être accompagnées d'un cautionnemeni de soumssion ou d un cheque visé A I ordre du (mmstre des Fnarxtes.au montant de $3.500 00 aQTURE DES SOUMISSIONS 15 00 HEURES MERCREDI L£ 11 MAI 1977 Jean-Claude Careau.ing._________ Seus-Minittre par Intérim APPEL D'OFFRES La Régie des rentes du Québec demande des offres pour la fourniture de : 9,000,000 d\u2019enveloppes Ceux qui désirent soumissionner sont invités à se procurer le formulaire prévu à cette fin en s'adressant à la Division de l'approvisionnement de la Régie à : 1000, route de l\u2019Eglise 5e étage SAINTE-FOY Téléphone: (418) 643-8283 ou, par la poste: Case postale 5200 QUÉBEC GIK 7S9 Clôture des soumissions le 6 mai 1977 à 15 heures.Seules seront prises en considération les offres présentées par les fabricants reconnus comme tel sur le formulaire préparé par la Régie des rentes du Québec et retournées dans les enveloppes fournies à cette fin.La Régie des rentes du Québec ne s'engage pas à accepter la plus basse soumission ni même à en accepter une Le Chef de l'approvisionnement, D.GAGNON Le 22 avril 1977 Régie des rentes du Québec APPEL D\u2019OFFRES POUR LA CONSTRUCTION DE L'ÉDIFICE DU REVENU.SAINTE-FOY Lot n°; 103 PROPRIÉTAIRE:\tL'Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie, 1080, Chemin St-Louls, Sillery, Québec Tél.418-688-8210 Gauthier, Gulté, Roy 7, Avenue Ste-Cienevléve, Québec.P.Q, Tél.: 418-692-3960 Roche Associés Liée 3350, La Pérade, Ste-Foy, Qué.Tél: 418-653-9236 Paquet.Outil 8 Associés 1009, Route de l'Église, Ste-Foy.Qué.Tél.418-653-9368 J.E.Verreault & Fils Liée 1250,3iéme Avenue, Québec.P.Q.Tél.418-529-4541 Hanscomb, Roy 8 Associés 44, Avenue Ste-Genevléve, Québec, P.Q.Tél.: 418-692-2601 L'Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie demande des soumissions pour des travaux relatifs à la construction de l'Édifice du Revenu, Ste-Foy.Cette nouvelle construction est située à l'extrémité ouest du chemin des Quatre-Bourgeols à Sainte-Foy, Quebec.Les travaux visés par cet appel d'offres et le montant de la garantie de soumission exigé sont les suivants: ARCHITECTE: INGÉNIEUR EN STRUCTURE ET EN GÉNIE MUNICIPAL-INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: GÉRANT DE DE CONSTRUCTION CONSULTANTS EN COÛT ET EN GESTION: Soumissloii n\u201d Travaui 103-30 103-7 A Montant de la garantie de aoumlaalon 103-8 A 103-14 A-B 103-14C 103-140 103-15B Finition au jet de sable Imperméabilisation, couvertures, solins, isolation, revêtement Mur rideau, cadres et portes en aluminium Ascenseurs 1.2,3.4,7, el monte-charge 6 Escaliers roulants Monte-documents Plomberie, chauffage, refroidissement 8.9 $ 25.000.00 45.000.00 300.000\t00 60.000 00 125.000\t00 5,000 00 300.000.\t00 275.000\t00 400.000.\t00 103-15C\tVentilation 103-16B\tÉlectricité Les plans, devis, documents contractuels, conditions et exigences de soumission et autres renseignements pour chacune des soumissions pourront être obtenus au bureau du Gérant de Construction.1250, 3iéme Avenue, Québec.P.Q.contre le dépôt d'un chèque à l'ordre de L\u2019Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie, au montant de deux cent cinquante dollars ($250 00) qui sera remboursé au soumissionnaire contre la remise, en bon état, des plans, devis et autres documents dans les trente (30) jours qui suivront l'ouverture des soumissions.Les plans, devis et autres documents de soumission pourront être consultés aux Bureaux de l'Association de la Construction de Québec et de Montréal et au bureau du Gérant de Construction sur le site du projet.Les soumissions devront être remises à l'aide des formules fournies par le Propriétaire et être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de la garantie de soumission exigé, fait 8 l'ordre de L'Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie, ou d'un cautionnement de soumission, établi au môme montant et valide pour une période de soixante (60) jours de la date douverture des soumissions.La garantie de soumission précitée devra être remplacée à la signature du contrat par les garanties déterminées aux documents de soumission.Le soumissionnaire devra annexer à sa soumission une lettre d\u2019intention d'une compagnie de cautionnement stipulant quelle s'engage à fournir les garanties requises, si le soumissionnaire devient adjudicataire du contrat Seuls les soumissionnaires ayant leur principale place d\u2019af-laire dans la Province de Québec peuvent se prévaloir du présent appel d'offres.Les soumissions seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées de Québec 375, rue Verdun, Québec, P Q et au Bureau des Soumissions Déposées de Montréal.4970 Place de la Savane, suite 215, Montréal 306.P Q le 26 mai 1977 jua-qu\u2019à 1500 heures (H A.E.) et seront ouvertes publiquement le 27 mai 1977 à 15.00 heures (H A.E.) au bureau du Propriétaire.L'Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie, ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Sillery, ce 22iéme jour d avril 1977 L'Induatrielle Compagnie tfAMiirerKe eur la Vie par.Jean-Merle Molaan Directeur, Placements Immobiliers A 20 LaSalle compte sur ^insatisfaction pour vaincre au Québec par Gilles OUELLET du bureau du SoleiJ SEPT-ILES \u2014 Même si le Parti progressiste-conservateur part de loin, M Roch LaSalle demeure bien confiant que ce parti recueillera de bons résultats lors des cinq élections complémentaires prévues pour le 24 mai prochain, au Québec.Le chef de l'aile québécoise du PC, qui parlait devant le Cercle de presse de Sept-lles, hier matin, appuie sa confiance sur la valeur des candidats en présence, sur le programme du parti, mais aussi sur un contexte favorable en raison d'une insatisfaction et d'un mécontentement général qu'il dit percevoir un peu partout au pays.Les Communes ont voté le budget OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes ont voté hier soir le budget du gouvernement, ouvrant ainsi la voie à la législation concernant l'application des mesures fiscales et des dépenses annoncées il y a trois semaines.Le vote est intervenu après une allocution prononcée par le député conservateur ,Iohn Fraser, qui a accusé le ministre fédéral du Travail, M.John Munro, d'avoir commis une grave erreur en critiquant récemment les rapports qui existent de longue date entre les syndicats et le NPD.Le budget a été ensuite approuvé par 103 voix contre 69, la majorité libérale ayant eu le dessus sur 61 députés conservateurs.5 créditistes et trois néo-démocrates.Il existe aux Communes 264 sièges, dont la répartition est la suivante : 136 libéraux, 95 conservateurs, 16 NPD, 10 créditistes, 1 indépendant et 6 sièges vacants.Eaitesœmmè 1 Annrfp7-nniis i^peiez-nous au l-8(W-%5-7180, .«.sans fiais, * et demandez vodr giiide*vacanoes de la NouvcIlc*£œ^ -fir\t, ¦s, ' LetandânurkMBcihiCiaadaAdiaique ''\t: .¦ ^ Travaux publics^ Public Works ¦ ^ Canada - Canada Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Surveillant des Services Administratifs, ministère des Travaux publics.Chambre 201, C.P 260, 180 Cathédrale.Rimouski (Ojébec) G5L 7C1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues |usqu à 15 heures, à la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.Chambre 201, C.P 260, 100 Cathédrale.Rimouski (Québec) G5L 7C1.sur versement du dépôt exigible SERVICES Appel d offre* 77R-034P \u2014 Entretien préventif des systèmes mécaniques des édifices du gouvernement suivants: Amqui, Carleton, (^usapscal.Chandler, Gaspé, Matane.New Carlisle.New Richmond, Mont-Joli, Mont-Louis, Paspébiac, RinwuskI, Ste-Anne-des-Monts et Sayabec (Québec).On peut aussi consulter les documents de soumission au bureau de l'Association de la Construction du Québec.136 St-Louis.Rimouski (gaga à accepter ni la plus basse m aucune des soumissions Agent des Finances et de l'Administration, District de Québec Léon St-Ama^d.Québec, Soleil, vendredi 22 avril 1977 Aucune décision attendue au sommet économique y4\", ^ \"Dans de telles circonstances, tout est possible!\", a lancé M LaSalle, avec le sourire du stratège bien armé.Puis M LaSalle a accusé le gouvernement Trudeau d'é-tre responsable de la faillite économique du pays, et d'avoir décroché le record d'un million de chômeurs.Et à propos de l'unité nationale, .M LaSalle a affirmé que rintransigeance de M.Trudeau a fait en sorte que c'est sous son régime qu'est né un parti indépendantiste et qu'il a pris le pouvoir à Québec, alors même qu'il devait \"mater\" les séparatistes\u201d.Entre la rigidité de M.Trudeau et la volonté clairement exprimée de M.Lévesque, le PC souhaite une nouvelle formule du fédéralisme.Pour M.LaSalle, le gouver nement fédéral doit coordon ner les efforts des provinces et non tout centraliser; ainsi le PC propse-t-il de laisser pleine juridiction aux pro vinces dans des champs corn me l'immigration, la culture, l'expansion industrielle, la langue et les communications.Et dans le contexte actuel avec un gouvernement indé pendantiste à Québec, une priorité du PC, a rappelé hier M.LaSalle,consiste à faire la preuve que le Québec peut réaliser ses aspirations dans un cadre constitutionnel révisé.Par ailleurs, M.LaSalle a affirmé que si les anglophones ne sont pas capables d'accepter les aspirations légitimes du Québec, ils seront responsables de ce qui pourrait arriver.Interrogé enfin à propos des prochaines élections gé nérales, M LaSalle a dit que M Brian .Mulroney, candidat défait à la direction du parti en février 1976, et vice-président de la compagnie minière Iron Ore, serait un excellent candidat \"pour n'importe quel comté\" et M.LaSalle serait heureux d'une telle candidature.' - .¦ ¦ M.Roch LoSalle L« Solrll, Jacqun Desch^M* par Georges ANGERS du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 Aucune décision majeure ne sera prise aujourd hui lors de la rencontre au sommet entre des représentants du gouvernement, du patronat et des ^dicats, a déclaré hier le premier ministre Trudeau.Cette première rencontre tripartite officielle a été convoquée, a expliqué M Trudeau, puisque des rencontres antérieures, non officielles toutefois, ont permis d'espérer qu'un consensus se réalise sur l'après-contrôle.Ce premier sommet économique canadien qui se tiendra à huis clos à Ottawa ne sera pas formaliste, a précisé le premier ministre, et ce à la demande des parties.On veut en effet discuter librement des questions du décontrôle et de l'après-contrôle.D'ailleurs, le gouvernement pu- bliera d'ici un mois un Livre vert sur cette question et c'est vraisemblablement par la suite que les rencontres prendront un caractère plus formel.(Tn ne savait pas encore hier qui seraient les participants à cette rencontre ni combien de personnes y assisteront.M Trudeau a fait ces remarques au cours de sa conférence de presse hebdomadaire où c'est cependant l'accession du député de Crowfoot, Jack \u2022Horner, au Cabinet qui a su.scité le plus grand nombre de questions.Néanmoins, M.Trudeau a été amené à préciser quelque peu sa pensée sur le rôle de Radio-Canada lors de la campagne du référendum sur l'indépendance au Québec à la suite des remarques faites ta veille par son ministre des Affaires urbaines.André Ouellet, à l'effet que la société de la Couronne devrait faire la \"propagande\" de l'unité canadienne.M.Trudeau a déclaré que la pensée de M Ouellet ne le choquait nullement, précisant cependant n'avoir pas pris connaissance des remarques de son ministre.Selon le premier ministre, le mandat de promouvoir l'unité canadienne qui a été dévolu à Radio-Canada lui laisse le loisir des moyens pour réaliser ce mandat ajoutant qu'il n'est pas dans l'habitude du gouvernement d intervenir en cette matière.Interrogé par ailleurs sur le développement éventuel des relations internationales du Québec, M Trudeau a déclaré que le gouvernement fédéral serait vigilant et laisserait clairement savoir à tout pays désirant traiter le Québec comme un Etat indépendant qu'il lui serait difficile d'entretenir des relations d'amitié avec le Canada.Cuicui! La vente Transcanada est là! Pleine d'occasions \"belle saison\" pour garnir votre nid et ses alentours.N'oubliez pas de consulter notre cahier de 20 pages et, de branche en branche, de page en page, vous verrez: Eaton, c'est du solide! Notre rouge-gorge vous invite à profiter de la vente Transcanada.du 25 au 30 avril.Eaton, Place Ste-Foy.V,'\t.J- k-\t-'i' 7\t\u2018'\u2022\u2018-'i -\u2014J h »\t< \\ pi'L'-' B a .\\\t: /V .-A' IJ \\ ¦} ^ m ./ W'.ÇTi^ V ^ \u2019-''A î' « \u2022A''.\\V'¦\t¦ -2''.y.- \u2018,1 - if V LfÂyff'Ly y)i_.- H\t-à-' '{y- yy.,.yyp \u2022 \u2022\t.;;h 'v ¦( yry-y WM-y F \u2022V» k/f- ¦'//, '/(¦\tT'y y x'-^rntWlf ''' ' ¦ \"\t-y-z// y ¦ ' çX / f im ¦7-'.y.)]!\u2022 4 * \u2018Kir' "]