Le soleil, 15 juillet 1995, Cahier B

[" 1 r CARRIERES ET PROFESSIONS J DECES ET AVIS Cahier B LE SOLEIL Le samedi 15 juillet 1995 73,64* US 389.30$ US QUESTIONS MONTRÉAL D'ARGENT NEW YORK Une menace de récession plane sur le Canada ¦ OTTAWA (PC)\u2014Le Conference Board du Canada estime que ^économie du pays a ralenti énormément au point de laisser planer ^ menace d\u2019une récession.i» Conference Board prévoit que féconomie canadienne connaîtra une croissance de 2,3 % cette année, soit une augmentation bien inférieure au 3,7% initialement prévu au printemps Iternier.1 L\u2019organisme a également indiqué que des signes récents de faiblesse dans le secteur manufacturier permettent d\u2019envisager la possibilité de voir l\u2019é-donomie ralentir au cours des deux-lëme et troisième trimestres de l'année.Zi Techniquement, les conditions re-jquises pour parler de récession seraient alors réunies», dit le Conferen-œ Board dans une analyse rendue publique hier.RÉCESSION LÉGÈRE Cependant, si effectivement une récession se produit elle sera légère, prévoit-on, l\u2019inflation étant suffisamment faible pour permettre d\u2019abaisser les taux d\u2019intérêt de manière à donner un coup de pouce à l\u2019économie.Le document indique également qu\u2019il existe une possibilité de voir les taux d\u2019intérêt augmenter à l\u2019automne, si le *T dollar fluctue au moment du référen-\u2018 dum québécois sur la souveraineté.Si le « non » l\u2019emporte, la poussée des taux d\u2019intérêt sera alors de courte du-\u2022 rée, prédit-on.K Les taux ont chuté rapidement de-puis quelque temps, certains atteignant même leur plus bas niveau de l\u2019année, alors que la Banque du Canada tente de sortir l\u2019économie de sa léthargie.HAUSSE DU PIB AJUSTEMENT DE L\u2019ÉCONOMIE Selon le Conference Board du Canada, l\u2019économie a ralenti considérablement et croîtra de 2,3% cette année, une baisse importante par rapport aux prédictions de 3,7% faites ce printemps.PRODUIT INTÉRIEUR BRUT en pourcentage , e Prévisions du printemps I- 3.7 1994 1995 1996 1995 1996 Conflit du lait Les Américains demandent la formation d\u2019un comité d\u2019experts Marie Tison Sourc* Conttronce Board of Canada INFOGRAPHIE PC/li SOLEIL Le Conference Board attribue le ralentissement économique au Canada au recul plus prononcé que prévu de l\u2019économie américaine.Les États-Unis sont le principal marché d\u2019exportation des entreprises canadiennes ; la hausse des taux d\u2019intérêt chez notre voisin, plus tôt cette année, a refroidi les ardeurs des consommateurs américains.L\u2019organisme prévoit toujours un taux de croissance de l\u2019économie canadienne de 3 % en 1996.Presse canadienne ¦ WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont demandé hier la formation d\u2019un groupe spécial d\u2019experts pour arbitrer le conflit canado-américain sur les produits laitiers, les oeufs et la volaille.Cette décision du représentant américain au Commerce Mickey Kantor n\u2019a pas surpris le directeur général des Producteurs laitiers du Canada, M.Richard Doyle.Celui-ci a expliqué que le Canada avait refusé de négocier avec les Américains une entente qui aurait pu éviter le conflit.«Notre organisation a toujours été contre cette négociation parce que nous avons toujours cru que les États-Unis défiaient des droits acquis», a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue téléphonique depuis son bureau d\u2019Ottawa.Le conflit a pris naissance avec l\u2019entrée en vigueur de l\u2019entente commerciale multilatérale qui a créé l\u2019Organisation mondiale du commerce, le premier janvier dernier.La nouvelle entente a forcé le Canada à abandonner les quotas qui protégeaient la production intérieure de produits laitiers, d\u2019oeufs et de volaille.Elle lui a cependant permis de remplacer ces quotas par un système mixte de quotas et de tarifs très élevés.En vertu de ce système, une petite quantité de produits laitiers, d\u2019oeufs et de volaille, équivalent à 3 % de la consommation intérieure, peut pénétrer sans entraves au Canada.Au-delà de cette quantité, des tarifs très éle- HOUS TON I J-A Mickey Kantor vés s\u2019appliquent.Par exemple, le lait de consommation est frappé d\u2019un tarif de 283,8%, et le beurre, de 351,4%.Les oeufs font face à un tarif de 192,3%, et le poulet, de 280,4%.Ce système est entré en vigueur le premier janvier dernier, au grand déplaisir des États-Unis, qui ont rappelé que l\u2019Accord de libre-échange nord-américain empêchait l\u2019introduction de tout nouveau tarif entre les deux pays.Le gouvernement canadien a cependant répliqué que sa nouvelle tarification respectait à la fois les règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce et l\u2019accord de libre-échange.Hier, le ministre du Commerce international Roy MacLaren et son collègue de l\u2019Apiculture Ralph Goodale ont déclaré qu\u2019Ottawa défendra fermement ce système devant le groupe spécial d\u2019ar-bitragi'.M.Doyle a déclaré que les avis juridiques reçus par son organisation appuyaient la position canadienne.« Les États-Unis ont beau être pris avec ça, il va falloir qu\u2019ils vivent avec », a-t-il lancé.Le directeur de l\u2019information de la Fédération des producteurs de lait du Québec, M.Jean Vigneault, s\u2019est montré tout aussi confiant.« Bonne chance aux Américains », a-t-il ironisé.Au mois de févTier, M.Kantor a réclamé la tenue de consultations pour régler le conflit.Une rencontre de la commission du libre-échange, de niveau ministériel, en juin, n\u2019a pas réglé le problème.La formation d\u2019un groupe spécial d\u2019arbitrage représente l\u2019étape suivante du mécanisme de règlement des conflits prévu dans l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Le groupe, qui sera formé de cinq personnes, devrait présenter scs conclusions dans environ cinq mois.ENJEU IMPORTANT «C\u2019est l\u2019enjeu qui peut présenter un coût important », a-t-il déclaré.Le nouveau conflit est particulièrement préoccupant pour le Québec parce qu\u2019envlron la moitié des 36 000 producteurs laitiers du Canada résident au Québec.En 1993, les fermes québécoises ont fourni 40% du lait produit au Canada.Le Québec a également été à l\u2019origine de près de 30% de la production canadienne de poulet, de 23% de la production de dinde et de près de 19% de la production d\u2019oeufs.L\u2019ENTREVUE Capital de risque : à la fois trop et pas assez Hélènk Baril Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Malgré l\u2019abondance de capital de risque au Québec, des pans complets de l\u2019économie, comme le commerce de détail, restent complètement oubliés des investisseurs.C\u2019est ce que déplore M.Renaud La-plerre, associé chez Biron Lapierre, qui envisage la question du point de vue de sa clientèle, les entrepreneurs.; Selon lui, il y a trop de capital de risque pour les entreprises qui ont le vent dans les voiles et qui sont capables d\u2019offrir un rendement de 20 ou 25% aux investisseurs.' Ces entreprises sont courtisées par tous les fonds de capital de risque, qui ont besoin Ae success stories pour se faire une réputation.Mais les capitaux manquent encore cruellement dans des secteurs importants de l\u2019économie québécoise, dit-il.Renaud Lapierre a l\u2019occasion de le constater régulièrement dans sa firme-conseil en transactions et financement d\u2019entreprises.Ainsi, le Québec est en train de laisser tout le champ du commerce à grandes surfaces aux Américains, a-t-il souligné au cours d\u2019une entrevue.Et en même temps, Biron Lapierre et Associés ne trouve personne pour investir dans un concept québécois de commerce de détail promoteur.ÉLÉMENT FONDAMENTAL Le commerce de détail n\u2019est pas aussi séduisant que la haute technologie, mais il n\u2019en est pas moins un élément fondamental de la chaîne économique, soutient-il.Derrière le commerce, il y a en effet des politiques d\u2019achat et des puissants réseaux de distribution qui assurent les débouchés de la production québécoise et autre.SOMME TOTALE DES CAPITAUX PAR TYPE D\u2019INVESTISSEUR AU QUÉBEC EN 1993 Fonds syndicaux 42% Filiale financière .Sociétés privées 35% Sociétés gouv.Source UtedonM & Associés 1994 INFOGRAPHIE LE SOLEIL Sans aucun contrôle sur ces réseaux, qui sait ce qui peut arriver si le taux de change devient subitement moins favora\u2019ulc pour les entreprises américaines, s\u2019interroge Renaud Lapierre.Autre exemple : malgré le Fonds de solidarité, les sociétés Innovatech et le plan Paillé, les fonds privés et la Caisse de dépôt, une entreprise de Québec cherche toujours des fonds pour commercialiser une innovation technologique dans le secteur de l\u2019énergie.Si ce n\u2019est pas l\u2019argent qui manque, c\u2019est l\u2019attitude des détenteurs de fonds qui fait problème, dit Renaud Lapierre.« Ce sont des financiers qui s\u2019intéressent trop au rendement et pas assez au développement économique», résume-t-il.Le Québec n\u2019est pas les États-Unis et les entreprises qui sont capables d\u2019offrir le rendement de 25% généralement associé au capital de risque ne sont pas légion.Il faudrait donc que le capital de ri-que s\u2019adapte aux besoins de la majorité des entreprises d\u2019ici, estime Renaud Lapierre.C\u2019est-à-dire qu\u2019il soit plus patient et plus modeste, qu\u2019il exi- ge des rendements moins élevés et qu\u2019il ne néglige pas les secteurs de base.PETITS PROJETS L\u2019économie québécoise n\u2019est pas composée que de vedettes technologiques.Ce sont les petits projets, souvent initiés dans les régions, qui font généralement le plus pour structurer une économie, affirme Renaud Lapierre.Il constate aussi que ces projets sont généralement négligés par les firmes de capital de risque, parce qu\u2019ils sont trop petits et n\u2019offrent pas un potentiel de rendement assez intéressant.Renaud Lapierre voit d\u2019un bon oeil les Sociétés locales de développement de l\u2019emploi (SOLIDE) et la décision du Fonds de solidarité de mettre 100 millions $ dans de nouveaux fonds régionaux.Cet argent risque de rapporter davantage de dividendes, croit-il, parce que les élus locaux sont dans le coup.Résidents du Québec Métro,^ Tous les dimanches à votre Retrouvez Tinformatiorrlocaleiaans hebdo l/Ippel B 2 LE SOLEIL Le samedi 15 ji illet 1995 UESTIONS Secteur public : baisse de la masse salariale Le fédéral a obtenu les meilleurs résultats ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir augmenté année après année, la masse salariale de l\u2019ensemble du secteur public a reculé de 0,4% l\u2019an dernier, a révélé Statistique Canada hier.Du gouvernement fédéra\u2019 au.x municipalités, tous les gouvernements ont cherché à réduire leurs déficits en éliminant des emplois.Ils ont ainsi diminué de 0,1 % en 1994.Pour l\u2019ensemble du secteur public, les salaires et autres avantages financiers ont reculé de 0,4% l\u2019an dernier par rapport à 1993.Le recul a été plus prononcé au niveau du gouvernement fédéral où il a atteint 0,9%.La masse salariale du secteur public joue un rôle important dans l\u2019ensemble de l\u2019économie puisqu\u2019elle représente près du quart de tous les salaires payés au Canada.La part du lion revient aux gouvernements provin- MIL Davie obtient un contrat de 10 millions $ Du travail à 200 ouvriers pendant cinq mois RECUL DE LA MASSE SALARIALE DU SECTEUR PUBLIC Millions d'employés i,7 îfi - nim iiiiii il I I ! 90\t91\t92 9S 9t PiEKRE Pelchat Soufc* SMtTStiQuM Canada INfO^tAPHlf PC'Lf SOLEIL ciaux et territoriaux qui versent 40,7% de l\u2019ensemble des salaires dans le secteur public.La part des municipalités est de 39,7 % et celle du gouvernement fédéral de 19,6%.L\u2019an dernier, 2,6 millions de personnes travaillaient pour les différents gouvernements et leurs agences.Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 Enfin une bonne nouvelle pour la MIL Da\\ie ! Le chantier maritime a signé, hier, un contrat de 10 millions $ avec la firme privée Ücéanex de Montréal pour l\u2019allongement du porte-conteneurs Cabot.Ce contrat donnera du travail à 200 ouvriers dès le mois d\u2019août et cela, durant une période de cinq mois.«On va commencer à découper l\u2019acier dès la deuxième semaine de mois d\u2019août », a indiqué, hier, la porte-parole du chantier, Gina I^rreault.« Les premiers travailleurs qui seront rappellés sont les métiers d\u2019acier », a-t-elle ajouté.Seulement une centaine d\u2019ouvriers s\u2019affairaient cette semaine dans les ateliers et les cales sèches compara- tivement à 2500, il y a seulement deux ans.Après l'abandon par le gouvernement québécois de la construction d\u2019un traversier géant pour remplacer le Camille-.Marcoux.cette annonce est une petite bouffée d\u2019air frais pour le chantier que certains jugent non-concurrentiel.VÉRONNEAU Pour le président de la .MIL Davie, Guy Véronneau, il ne fait aucun doute que l\u2019entreprise peut maintenant rivaliser avec la concurrence.« Les gains de productivité obtenus ces dernières années et, plus récemment, grâce à la nouvelle convention c*ollective ont permis d\u2019offrir un prix concurrentiel et un échéancier très serré afin que le navire de l\u2019armateur soit retiré du service le moins longtemps possible », a-t-il affirmé, dans un communiqué.Selon le PlXî d\u2019Océanex, Gilles Champagne, cette commande sera un test sur les gains de producthité résultant de la nouvelle convention collective signée en mars.«MIL pourrait éventuellement bénéficier d\u2019autres projets intéressants », a-t-il également indiqué.OCÉANEX Les navires d\u2019Océanex transportent plus de 50 000 conteneurs par année, 20 000 automobiles et 5000 remorques.Ses lignes maritimes desservent Terre-Neuve a partir de Halifax et Montréal.Par ailleurs, l\u2019allongement de 38 mètres du Cabot sera une opération délicate.Placé en cale sèche, le porte-conteneurs de 147 mètres sera coupé en deux par le centre.Par la suite, on insérera quatre anneaux fabriqués préalablement en atelier.Le tout sera soudé en une seule pièce.Ces travaux nécessiteront 1400 tonnes d\u2019acier.Le Cabot entrera en cale sèche à la mi-oc\u2018-tobre et repartira à la mi-décembre.GIMA GOrald Rfihitaillc ce a.ss CANADA\tCOUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC (En matürt de faillite) DISTRICT DE MONTRÉAL Dans l'affaire de la faillite de: GALERIE D'ART DU SOMMET M.D.LTEE No 500-11-001010-954 41-151285 Dans l'affaire de la faillite de: GALERIE D'ART DU BARON INC.No 500-11-001011-952 41-151286 AVIS AUX CRÉANCIERS Le 6 juillet 1995.le Tnbunel de faillie, distncl de Montréal, rendait une ordonnance en vertu de l'article 34 (1) L FI autonsant le syndic soussigné é puMer par voie de journaux le présent avis de produire une redamation de biens FORMULE 50 AVIS du syndic exigeant la production de la preuve d'une réclamation (Art.81(4)) Avis est par les présentes donné que j'ai l'intention de vendre ou de disposer autrement des biens sur lesquels il appert que des créanciers pourraient avoir des droits quelconques OEUVRES DART, TABLEAUX.UTHOGRAPHIES.De plus, avis est donné par les présentes que le soussigné est autonsé à vendre lesdits biens ou en disposer autrement, à moins qu'une preuve de réctamation dans la forme présenté nous soil produite dans les vingt (20) jours qui suivent la date de la présente publication Les lonnulaires de reclamation de biens sont disponibles é notre bureau Date de Mcntréal, ce lOiemejOurjuilIel 1995 GÉRALD ROBITAILLE ET ASSOCIÉS LTÉE Syndic de l'actif de Galerie d'Art du Sommet M.D.Liée et syndic de rectH de Galerie d'Art du Baron kic.SCO.Sherbrooke ouest, bureau 950 Montréal (Québec) H3A3C6 Tél.:(514)M7-0180 Fai:(514)M7-0181 MUNICIPAIJTÉ DE SAINT-CASIMIR ROUTE TESSIER EST INFRASTRUCTURES D'ÉGOUT ET D'AQUEDUC PROJET NO 17165-002 APPEL D\u2019OFFRES Avis est par les présentes donné que la Municipalité de Saint-Casimir recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées PROJET NO 17165-002 IVavaux d\u2019infrastructures municipales (aqueduc, é^ut domestique et réfection complète de la voirie) dans la route Téssier Est La lenteur à construire totalise 500 mètres linéaires approximativement.CONDITIONS D imoSATlQN DES DOCUMENTS PE SOUMISSION Seuls sont admis à soumissionner, les Entrepreneurs qui sont détenteurs d\u2019un permis de la Ré^e des entreprises de la construction du Québec.Ils peuvent, moyennant un dépôt de cinquante dollars (50$) toutes taxes incluses.NON REMBOURSABLE fait au nom de ROCHE LTÉE, Oroupe-Conseil, se procurer les documents complets de soumission aux endroits suivants à compter du 10 Juillet 1990; ROCHE LTÉE.Oroupe-Conseil 3075, chemin des Quatre-Bourg^is SAINTE-FOY (Québec) OIW 4Y4 A l'attention de.M.fltfbert Majquja.ing.Municipalité de Samt-C^imir 220.boul de la Monta^j^ne.C P 220 SAINT-CASIMIR (Québec) OOA 3LO A1 attenuon de.Mme Carole C^ermain ap< -tréw CQWDITIQN$ M mnmmmtnv Les soumissions doivent être présentées tel que requis aux documents de soumission et être accompa^ées des lettres d'intentkm demandées et d'un cautionnement de 10% du ooùt des travaux Les soumissions seront remises dans une enveloppe w-ellee portant la mention \"MUmCIPAUTÉ DR SAINT-CASIMIR -INFRASTRUCTURES DE LA ROUTE TESSIER EST.PROJET NOi 17168-009\".Leu noumlMions «eront adretméeii A l'attention de madame Carole Germain, sec tréa de la Munictp&llté de Salnt-Castmlr jusqu'k ISh le 10 août 1905.puta ouver-tes en présence dee intéressée A partir de 15h.le même Jour.A la Municipalité de Salnt-Caelmir située A l'adresse suivante Munictpallté de Saint-CasImIr 220.boul de la Monta^yne.C P 220 SAINTI^-'ASIMIR (Québec) OOA .31J) Pour être Minsldérée, toute soumission doit être ixmforme aux dvxiuments de soumission et être s««mpao-D«llaire.bureau 201 f LÉVIS (Québec) G6V 8V6\t?Pour vendre' \" ton AUTO LES ANNONCH CLASSEES 686-3311 AVIS COMPLÉMENT À L\u2019ÉVALUA'nON ENVIRONNEMENTALE INITIALE D\u2019UNE PROPOSITION POUR DISPOSER DE LA BARGE IRVING WHALE (En application de l\u2019article 15 du Décret sur les lignes directrices concernant le processus d'examen et d'évaluation en matière d\u2019environnement de 1984) Avis est donné par la présente par le ministère des Pêches et Océans - Garde côtière canadienne et le ministère de l\u2019Environnement concernant un complément à la décision prise relativement à une proposition visant à disposer de la barge Irving Whale, reposant actuellement au fond du golfe Saint-Laurent.Relativement à la proposition de renflouer la barge Irving Whale, avec le mazout contenu à son bord, de transporter la barge sur le pont d'une barge submersible vers Halifax, Nouvelle-Écosse.pour pr(x;éder à son nettoyage, au délestage du mazout et, finalement, à la mise au rebut de la barge vide, la présence de plus de 6800 litres (1500 gallons) d'un BPC (Aroclor 1242) utilisé dans le système de chauffage de la cargaison de mazout de la barge, et présumée se trouver à bord, a récemment été confirmée: ce BPC doit être récupéré et traité de façon acceptable pour protéger l\u2019environnement.La proposition (y compris le volet additionnel sur les BPC) a été évaluée en application du Décret sur les lignes directrices concernant le processus d\u2019examen et d'évaluation en matière d\u2019environnement (PEEE) (1984).Il a été établi par le ministère des Pêches et Océans - Garde côtière canadienne et le ministère de l'Environnement que les impacts environnementaux pouvant résulter de la mise en oeuvre de la proposition sont négligeables ou atlénuables par la technologie disponible et que le projet peut être mené à terme avec des Impacts réduits De manière à observer les prescnpiions de l'article 15 du Décret.Pêches et Océans Canada -Garde côtière canadienne et Environnement Canada, par la présente, avisent le public qu'il a droit d'accès à l'information attérenle et de se prononcer sur la proposition.Pour se procurer les renseignements ou pour soumettre des commentaires, veuiHez prendre contact avec M J.W.Scott, directeur et gérant de protêt - Projet Irving Whale, Garde côtière canadienne, C.P 1013, Dartmouth.Nouvelle-Écosse.B2Y 4K2.ou composer le (902) 426-2060 Les commentaires venant du public seront accueillis et acceptés jusqu'au 21 juillet 1995.après la dite date une décision finale sera pnse relativement à la proposition et cette décision sera annoncée publiquement Canada CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO: 20O-14-(XX)380-953 COUR SUPÉRIEURE ÉMILE LAVIQUEUR ET CHARLOTTE VACHON BÉDARD Requérants: VS/ ANDRÉ PARENT LES HÉRITIERS ET AYANTS DROIT DE MAURICE PARENT PAULINE LAVIQUEUR HENRI LAVIQUEUR lÆS HÉRITIERS ET AYANTS DROIT DE PIERRE PARENT LES HÉRfnERS ET AYANTS DROIT DE HENRI PARENT LES HÉRITIERS ET AYANTS DROIT DE PAUL PARENT GEORGES MAHEU GERTRUDE 'IHERRIEN ET/ CTJRATEUR PUBUC DU QUÉBEC ès qualité d'administrateur de la Sucx.'ession de Feu Charlotte Parent.AVIS AUX HÉRITIERS ET AYANTS DROIT DE PIERRE PARENT.PAUL PARENT.HENRI PARENT AINSI QUE DAME GERTRUDE THERRIEN PRENEZ AVIS qu'une requête pour nomination d'exécuteur testamentair4> amendée a été déposée à votre intention au jfreffe civil du district de Québec.300, boul Jean-l>)saf^\\ salle 1.24.Québec.QCOlK 8K6.PRENEZ AVIS éffalement que la présente requête sera présentée à l\u2019un des Honorables Ju(^ de la Cour Supérieure dans et pour le district de Québec, au Palais de Justic'e de Québec, salle 3,21.le 14 août 1995 à 9h05 a.m .et ce.dès que Oinseil pourra être entendu et veuillez vous en gouverner en conséquence Québec, ce 13 juillet 1995 Nloole Cètél Greffier aitJolDt | laj ^aie CORRECTION Veuillez prendre note de la correction suivante à aiqporter au cahier Rue Principale (roto 6-3A) publié par la Baie en juillet 1995.Page frontale.Literie de la collection Supreme Touch.On aurait dû lire: 13,99 $ le drap une place NOTRE CLIENTÈLE VOUDRA BIEN EXCUSER'| CES ERREURS ET CONTRETEMPS.ï MÉTIVIER &Ass(x:iÉs ; e Syndic LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis est.par les présentes donné qui» CONSTRUCTION ALAIN BLACKBURN ING du 437.du Calvados.CHARLESBÜUR6 (Québec) a déposé le 28e jour d\u2019avril 1995 un avis d\u2019intention de faire une propositiop en vertu du paragraphe 50 4 (1) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et celle-oi n'ayant pas déposé sa proposition prévue ïe 9e jour de juillet 1995, la compa^n^ie e^ donc routée avoir fait resslon de ses biens rétroactivement au 28e jour d'avril 1995.et la première assemblée des créanciers serti tenue le 2© Jour d'août 1995 à 11 heures 3p au bureau du Séquestre officiel du 104Q.avenue Belvédère, bureau 114, SILLERY (Québec).DATÉ DE SAINTE-FOY, ce t2e jour de juilldt 199.5 ÉRIC MÉTIVIER, C.I.P.SYNDIC\t« à l'aeilf ds Constrnetion Alain Blaokbum Ine.BUREAU DE MÉTIVIER êt ASSOCIÉS, SYNDIC\t* \u2022\tQUÉBEC IberviDe III.2960, boul Laurier \u2022\tVictorlaville Bureau 210.Sainte-Poy (Québec) \u2022Saint-Joseph G1V4B1 Tél.: (418)661-8500 (Bsaucs) Téléc (418)651-8077 appel d\u2019offres Gouvernement du Québec L\u2019Inspecteur général des Institutions financléfes L'inspecteur général des mstitutions financières, par sa Direction de rorganisation et de la technologie.requiert les services d'un fournisseur pour réaliser le système de gestion des assujettis A la kx sur les assureurs (GALA) Les documents de l'appel d'offres peuvent être obtenus aux bureaux de l'inspecteur général é compter du lundi 17 juillet A redresse survente INSPECTEUR GÉNÉRAL DES INSTtrUTIONS FINANCIÈRES A L'ATTENTION DE FRANCE LABRECOUE DIRECTION GÉNÉRALE DES ASSURANCES SOO.PLACE O'YOUVILLE.Se ÉTAGE QUÉBEC (OC)Q1R4Y5 Les documents seront fournis aux mléressés moyennant un dépôt non remboursable de vtnot doHars (20 $) Las soumissMXis seront reçues jusqu'au lundi 14 août A 15h Las travaux devront débuter le 28 août 1995 au plus tard et se terminer pour la mois d'octobre 1996 Seuls sont admis A présenter une offre les fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Canada L inspecteur général ne s engage pas a accepter ni la plus basaa.ni aucune des soumisttons reçues M Alfred ValllaiKourl Inspecteur général des Inatitulions flnanciéraa Québec le^xquébec iinil Résultats loto-québec NUMEROS 548483 48483 8483 483 83 54848 ¦ 5484 ¦ 548 ¦§ Tiroge du 95/07/14 LOTS 50 000$ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ Tirage du 95/07/08 au 95/07/14 SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Tiraga du 95/07/14 JLL\t_03_\ti6_\t11_ -LS.\tJLL\t_2Z.\t^ -11\t-lâ.\tjLL\tIZ.\tj15_ -11\t.17_\t15_\til.NUMÉROS 168449 68449 8449 449 49 Tirage du 95/07/14 LOTS 250 000$ 2500$ 250$ 25$ 10$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec IM wiéMINi\téM WSeï isansiiw e»ft«»«wr m vstm Am MMt.In tw ét éirfltt «né* nm Itrts rter.« Soyez patient.Lorsque vous savez le temps qu\u2019il faut pour qu\u2019une offre d\u2019achat se concrétise dans les faits, vous comprenez qu\u2019il n\u2019existe aucune raison de précipiter votre décision.» Lorsqu\u2019une compagnie tente de faire main basse sur une autre, elle doit en premier lieu faire parcenir un argumentaire aux ac\u2018tionnaires, leur expliquant l\u2019offre en détail.11 appartient ensuite à la compagnieHùblc de faire panenir à son tour de l\u2019information à ses ac\u2018tionnaires.Ce n\u2019est pas au moment où vous lisez le détail de l\u2019offre d\u2019achat dans les journaux qu\u2019il vous faut prendre la décision d\u2019accepter ou de refuser cette même offre.Rien n\u2019empêche un investisseur d\u2019attendre à la dernière minute pour accepter une offre, et il a d\u2019ailleurs toutes les raisons au monde de le faire, soutient M.Driscoll.LA ONZIÈME HEURE « Vous ne pouvez prévoir ce qui se pa.s-sera à la onzième heure», ajoute-t-il.Un exi'ellent exemple est lu bataille hautement publicisée, l\u2019an dernier, pour la mainmise' sur 1-ac Minerais.Barrick tJold devait rt'mporter la victoire, mais ne se manifesta que des semaines après que la Royal Oak Mines de 1 VgRi VVitte eut présenté l\u2019offre initiale.Les actionnaires qui avaient vendu leurs actions à .Mme Witte lorsqu\u2019elle pré.senta son offre perdirent ainsi l\u2019tK-casion d\u2019acquérir les actions de Barrick offertes dans l\u2019offre de celle-ci.Les actionnaires de John Labatt qui ont sauté sur la première offre faite récemment pourraient également s\u2019en mordre les doigts.Cette société, qui fait dans les brasseries et ie divertissement, a été soumise à une première attaque de la part d\u2019Onex, une firme de Toronto spécialisée dans les acquisitions par emprunts.Onex a offert 24 $ l\u2019action.Les investisseurs patients ont été récompensés lorsqu\u2019lnterbrew, une compagnie belge, a fait une contre-offre à 28,50$ l\u2019action.Par ailleurs, la conseillère financière Ira Katzin rappelle l\u2019histoire de Kirk Kerkorian qui a tenté de mettre la main sur Chrysler : ct'ux qui ont attendu ont été les pi'rdants.L\u2019offre de Kerkorian a mis le marché en émoi et a fait -Timper temporairement le prix des actions.Or, quand il est devenu évident qu\u2019il échouerait, ces hausses \u2014 donc des gains p))ten-tiels \u2014 fondirent.DÉCISION PERSONNELLE « Beaucoup de gens ont vendu dès la présentation de l\u2019offre et ils ont eu raison.Ils ont réalisé que l\u2019offre ne pouvait pas se t'oncrétiser », explique-tn'l-le.^\u2019attendez pas trop longtemps, suggéré pour sa part John Bart, président de r.AsscK'iation canadienne des actionnaires.11 n\u2019est peut-être pas judi-eieux d\u2019attendre l\u2019expiration d\u2019une t)f-fre sans avoir pris de décision, croyant qu\u2019une contre-offre sera éventuellement déposée.«.Ne soyez pas trop cupide.Si l\u2019offre présentée vous semble bonne, acceptez-la.» Driscoll vous suggère pour sa part de déterminer \u2014 avec l\u2019aide d\u2019un conseiller si nécessaire \u2014 la valeur réelle d'une action.9,5 millions $ pour rinforoute ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a annoncé hier l\u2019octroi de 9,5 millions $ pour 15 projets reliés aux secteurs de la culture et de ta communication visant à accroître le contenu québécois de l\u2019inforoute.La participation du gouvernement engendrera des investissements de 29,3 millions $ de la part des partenaires, a affirmé hier le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technolo0e, Daniel F^aillé.Les subventions sont versées dans le cadre du Fonds de l\u2019autoroute de l\u2019information (FAI), programme lancé en début d\u2019année et doté d\u2019une enveloppe de .50 millions S.Le ministre a précisé que 30 projets ont été approuvés depuis la création du fonds et que ceux-ci ont nécessité des déboursés de 27 millionsS.L\u2019aide de Québec a donné lieu à des investissements de 170 millionsS, a ajouté M.I^illé.l\u2019armi les principaux projets subventionnés, on trouve un réseau de 150 guichets qui sera déployé à Montréal, Québec et Hull.Ce projet représente un investissement de 4,5 millions S et permettra la création de 30 emplois permanents; la contribution du FAI s\u2019élève à un demi-million.L\u2019organisme Télé-Université et le Laboratoire de l\u2019informatique cognitive et environnements de formation dépensera 6.7 millionsS pour des programmes de formation à distance.Québec fournit une contribution de 3,7 millionsS.La Société des musées québécois, en collaboration avec le Réseau canadien d\u2019information sur le patrimoine, les sociétés Kodak et Digital Équipement du Canada, investira 6,3 millions S pour créer un réseau élec-tronique de ressources entre les institutions.Le gouvernement québécois fournit 7.34 000 S.LEDUC, SIRARD, CLICHE, DUCHESNE ET ASSOCIES Société nominale d\u2019avocats Me Ronald Sirard Me Pierre Fortin Les avocats Leduc, Cliche, Duchesne el associés sont heureux d'annoncer que Me Ronaid Sirard et Me Pierre Fortin se sont joints à leur cabinet le 1er juillet dernier qui sera désormais connu sous le nom de Leduc.Sirard, Cliche, Duchesne et associés.Mc Ronaid Sirard possède une longue expérience du droit du travail.Il oeuvre depuis plusieurs années à la défense et à la promotion des droits des salarié(e)s et des cadres.Il est détenteur d'une maîtrise en relations industrielles et préside le Conseil d'administration de la Mutuelle de sen/ices aux salarié(e)s et cadres.Il est également membre du Conseil d'administration de la Commission des normes du travail.Admis au Barreau en 1987, Me Pierre Fortin exerce en droit civil et possède une expertise particulière en droit commercial et corporatif et complète ainsi au sein de notre équipe un nouveau champ de pratique Les bureaux sont situés au 556, rue du Pont.Carré Lépine.à Québec, adjacent au Cinéplex Odéon Place Charest Téléphone: 522-2078; Télécopieur: 522-0228.Thééln-du Bnti dr C'MikinKc Conn^i3ôez-\\/ouô Fhiôtoire àiN[?éiard et Héldiee ?Le 21 avril 1142.è l'âge de 63 ans, Abélard mourut et fut enterré dans la crypte de l'Abbaye de Paraclel Vingt-deux ans plus tard, le 16 ma' 1164 Héloïse décéda et y fut ensevelie aussi, mais non dans le même tombeau Ainsi gisérent-ils pendant 650 ans En 1814, sous l'ordre du gouvernement du )Our, leurs restes mortels furent emportés au célèbre cimet;ère du Père Lachaise â Pans Leurs poussières furent mêlées sous une plinthe portant l'inscription -Abélard et Héloïse, unis pour toujours- Ils repiosent ensemble depuis ce |Our Une œilatx'ralion I FAMniF HDKl* > CKMirm ('niiKi = LE SOLEIL WCJMF 93,3 fm rAiiï a MPI Les assureurs de personnes dénoncent les banques ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Une première salve publique a été lancée, jeudi, dans la guerre lan\u2019ée que se livTent depuis quelques mois les banques et les compagnies d\u2019assurance au Canada.L\u2019initiative a été prise par l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurance de personnes (ACCAP) dans un mémoire soumis au ministère fédéral des Finances dans lequel elle dénonce les pouvoirs et l\u2019influence des banques sur l\u2019économie canadienne.Le mémoire soutient que la concentration croissante du secteur financier canadien entre les mains des banques n\u2019est pas dictée par les forces libres du marché mais résulte de nombreuses dispositions législatives et réglementaires qui confèrent aux banques des avantages concurrentiels considérables.Selon rACCAP, Ottawa doit éliminer les privilèges législatifs et réglementaires dont jouissent les banques, particulièrement depuis la derniè- re révision des lois sur les institutiuons financières en 1992.À tous les quatre ou cinq ans, Ottawa procède à une revue du cadre législatif et réglementaire auquel sont soumises les institutions financières au Canada.I.a prochaine révision doit avoir lieu en 1997 et c\u2019est dans ce cadre que le secrétaire d\u2019Etat aux Institutions financières.Douglas i\\;ters, a invité les parties intéressées à présenter leurs commentaires.En 1992, les banques canadiennes ont été autorisées à être proprétaires de compagnies d\u2019assurance mais la réciproque n\u2019a pas été consentie aux assureurs, a fait remarquer l\u2019ACCAP.Plutôt que de laisser cela à des politiciens qui ne demandent pas mieux que de plaire aux banques, les Canadiens devraient être impliqués dans le processus définissant qui est autorisé à faire quoi dans le secteur financier, a déclaré le président de l\u2019association et président de la London Life, (jordon Cunnin^am.-S & » nettoyage de carpettes * nettoyage de conduits d\u2019aération \u2022 nettoyage de meubles Rabais additionnel de 10 $ lorsque vous choisissez 2 des offres de nettoyage ci-dessous .gi .l PIÈCES.1 MAIL D'ENTREE ET 12 MARCHES.Un nettoyage à la vapeur ultra efficace de vos moquettes, grâce à notre équipement puissant, monté sur camion.Prix courant Eaton, i$ î Un nettoyage en profondeur des tissus de recouvrement contribue à une plus longue durée de votre ameublement.Frais sup|)lé-mentaires |M)ur tissus spéciaux.Prix courant Eaton JWOltCf 49$ Nos employés qualifiés nettoient vos car-(rettes à la main et avec soin.Nous offrons aussi un service de réparations.COMPOSEZ 627-4700 «^«4/5 Of 25 O/ /o t ertaines ri'stric tions s appliquent: renvigne/-vous aupri's d«' nos re|)résentants sa|qn»uj ap a8pAo|)Mi EATON Service de nettoya;;e qs g- g- luaén» ap\t\u2022 Ce ii\u2019est qu\u2019en connaissant la valeur rét'lle d\u2019une action qu\u2019on peut déterminer si on peut s\u2019attendre à une offre supérieure ou s\u2019il faut vendre immédiatement.Driscoll croit qu\u2019en certaines circons-tanct's l\u2019actionnaire a intérêt à vendre rapidement, surtout lorsqu\u2019une compagnie viiséi' par une mainmise' a pt'u d\u2019actions sur le marché.Si vous attendez trop longtemps, il n\u2019y aura peut-être' plus d\u2019acheteurs.ANNÉES PROPICES Selon .Mme Katzin.les aniu'es à venir seront propie'es aux actionnaires.« Le marché est actif et je crois que 1996 e't 1997 seront de bonnes année's pour les mainmises.» Elle n\u2019en conseille pas moins aux investisseurs de bien étudie'r la situation avant de se lancer à l\u2019achat d\u2019actions.«Vous ne devez jamais acheter une action pour la raison expresse qu\u2019elle sera partie d\u2019une mainmise.Par ailleurs, s\u2019il sun ient quelqu\u2019un désireux de l\u2019acheter, c\u2019est la crème sur le gâteau.» MONTREAL Le Château en expansion La chaîne de magasins Le Château, dont le siège social est à .Montréal, prévoit ouvrir des succursales dans plusieurs villes de taille moyenne à travers le pays, dans l\u2019espoir d\u2019améliorer ses ventes.Parmi les villes visées, on note Alma.Bathurst, au Nouveau-Brunswick.et les villes albertaines de Fort McMurray et Red Deer.Le Château, qui se spécialise dans la mode, a 150 magasins à travers le Canada, la plupart en Ontario et au Québec, et quatre aux Etats-Unis.Ses profits ont été de l\u2019ordre de 4,6 millionsS pour l\u2019année prenant fin le 29 janvier, une chute de 7millionsS par rapport à l\u2019année précédente.(PC) LE PREMIER TOURNOI DE GOLF DE lASSOCIATION DES FONDATIONS DES HÔPITAUX DU QUÉBEC Monsieur John Harbour, directeur général de la C.C.P.E.D.Q, et président d'honneur du tournoi de Kolf de l'Association des fondations des hôpitaux du Québec L'Association des fondations des hôpitaux du Québec présentera le IO août prochain, la première édition de son tournoi de golf annuel.Relativement à cet événement le président de I AFHQ, Monsieur Roland Granger est heureux d'annoncer l'implication de Monsieur John Harbour, directeur général de la Confédération des caisses populaires Desjardins du Québec, à titre de président dhonneur de ce tournoi ainsi que celle de Monsieur Denis Frenière, président de la Fondation du centre hospitalier Honoré Mercier de St-Hyacinthe et membre du conseil d administration de l AFFIQ, à la présidence du comité organisateur de cette journée de golf qui sera suivie d un banquet LAsscK'iation des fondations des hôpitaux du Québec invite donc tous les administrateurs,dirigeants, commanditaires, donateurs, partenaires et bénévoles du réseau des fondahons hospitalièa's du Québec à particifter à ce rendez-vous cordial qui se tiendra au Club de golf de Joliette, 22 I, chemin du C'iolf, loliette (QiaT)cc) JôF'8Ll Ijes yier-sonnes intéressées picus\u2019cnt s inscrire dès maintenant en communiquant avec Ciinette Montreuil, 225, rue Ijongtin, # 306, la Prairie (QiRÎbec) J5R 5F;2, tél (5 I 4) 444 2875 ou par télécopieur (5 I 4) 444-271 5 H B 4 LE SOLEIL.LK SAMKOI 15 Jl ll-LKT 1995 LE MARCHE BOURSIER Explication des codes Montréal / Toronto \u2022 La valeur des titres est exprimée en cents sauf lorsque précédé d'un $ A et B- différencient les catégones d actions ordinaires sans droit de vote p ou o> actions assuietties i des régiments f< action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne pr< privilégiées r> actions privilégiées dernier dividende pas encore versé u> unités de capital-actions V* dividende variable lot bnsé Wt ou Bon de souscripbon (warrant) Montréal Indice des valeurs industnelles 2298 32 en baisse de 2 38 Volume des transactions 10 9 millions d'actions Titres en hausse 129 En baisse 179 Inchangés 140 23».2300- léndances des 9 dentiers jours J2298 32 M M M M \t\t\t\t\t\t\tS9S»\t30%\t»%\tM% -% THm VtiHM Haul Baa Farm Ckaaa\t\t\t\t\t\tBqrv sri\t300\t26%\t26%\t26% \t\t\t\t\t\tBqry 1 45\t700\t»%\t9%\t9% \t\t\t\t\t\tBq rv srg\t»0\t27%\t2/'»\t27% \t\t\t\t\t\tBq ry srh\t340\tW'»\t9%\t2r» % \t\t\t\t\t\tBq t-d\t63)758\t21%\t21%\t21% -% \tA ei K\t\t\t\t\tBq c imp\t111745\t9%\t9%\t32% -% \t\t\t\t\t\tBque mtl\t24995\t9%\t9%\t9% \t\t\t\t\t\tBmo sr)\t»0\t29%\t29%\t29% Abi con\t2300\t240\t?»\t2»\t-10\tBqnxos\t190875\t29%\t29%\t9% -% Acc t»1\t3200\t3»\t325\t325\t\tBnesrt\t6050\t25%\t25%\t25\u2019« -% Ads\t5500\t7\t6%\t6%\t-%\tB X sr6\t3500\t26%\t26\t26% lour rts\t110»\t5%\t5%\t5%\t-%\t6 X sr7\t2950\t25%\t25%\t25%\t% Abtl XC9\t11698\t34%\t24%\t24%\t-%\t6 X sr)\t1300\t22%\t9%\t9% % Agnicoe\t1000\t18%\t11%\t18%\t%\tBnasrS\t1900\t27%\t27%\t27% -% logritek\tnoo\t240\t73$\t23$\t-05\tBornek\t5650\t36%\t36%\t36%\t% Air condo\t7111»\t6%\t6%\t6%\t\tBonxton\t6050\t435\t4»\t4 35 + 05 Aircon wf\t134500\t090\t07D\t08S\t-05\tBeau con\t23354\t170\t166\t1 A) +02 foircon 0\t117700\t6\t6\t6\t\tBenvest\t$0000\t1 55\t1 55\t155-05 Alto energ\t19378\t21%\t20%\t21\t-%\tBestor\t2000\t120\t19\t1 9 Alcan olu\t143603\t49\t47%\t48%\t%\tBixhem\t»3391\t»%\t9%\t»% 1% Algoo\t29\t041\t048\t048\t\tBiomiro\t400C\t300\t280\t3 00 - 05 Ailelix\t500\t8%\t8%\t8%\t%\tBionoire\t1400\t185\t180\t185 Allifxest\t5550\t9%\t9%\t28%\t\u2014%\tBocenor\t500\t0 75\t0 75\t0 75 - 10 Amixo\t6100\t) »\t1 »\t1 »\t\tBomb 0\t62»\t17\t16%\t17\t% lomisk 0\t1000\t160\t160\t160\t\tfbomb b\t173008\t17\t16%\t17\t% Ashfon\t10000\t096\t095\t095\t-05\tBomb sri\t500\t25%\t25%\t25% -% fotco 1\t5900\t17%\t17\t17%\t%\tfbXKko\t500\t166\t165\t155+05 Atco ii\t800\t17%\t16%\t17\t\tBroscon a\t16200\t23%\t23%\t23%\t% Auberges\t700\t020\t0»\t0»\t\tBruxx\t100\t9%\t9%\t9% -% Audrey\t10000\t19\t121\t121\t-04\t\t\t\t\t Ault\tZ60\t16%\t16%\t16%\t\t\t\t\t\t Autmtxk\t1000\t495\t495\t495\t\t\t\t\t\t Avexp\t1433\t225\t215\t2 15\t-10\t\t\tC\t\t Avenx\t5840\t9%\t31%\t9%\t%\t\t\t\t\t Aventure\t325\t4 95\t4 95\t4 95\t\t\t\t\t\t Bc gos\t6378\t14%\t14%\t14%\t-%\tC mx\t9300\t465\t455\t465 Bc teke\t9352\t23%\t23%\t23%\t-%\tCm tx\t20410\t9%\t9%\t9% -% 8ce IX\t35997\t43%\t43%\t43%\t-%\tfcci in b\t410\t13%\t13%\t13% -% Bce mbi\t6044\t46\t46\t46\t-%\tfCfCf IX\t500\t11%\t11%\t11% -% Bgrpmo\t1800\t14%\t14%\t14%\t-%\tCx IX\t1600\t8\t8\t8 fbmtc 0\t5500\t9%\t9%\t9%\t\tfcgi gr 0\t1000\t190\t190\t190 Bq lour\t10500\t15%\t15%\t15%\t\tCs res\t1160\t9%\t9%\t9% Bq lou sr6\t200\t27\t27\t27\t\tCsreswt\t519\t225\t215\t215+05 Bque not\t7694\tn%\t11\tn\t\tet fin\t200\t20\t9\t9 BqxsrIO\t1710\t26%\t26%\t26%\t-%\tCobox\t2000\t096\t096\t096 -01 Bq no $r1)\t440\t25%\t25%\t25%\t-%\tColl-xt\t500\t10\t10\t10 % Bqnotsrt\t400\t26%\t26%\t26%\t\tfcoil n b\t228900\t10%\t10\t10% % Bqno v12\t200\t23%\t23%\t23%\tv%\tCombior\t16000\t18%\t18%\t18% -% CorntM w 0\t5100\t195\t115\t11$\t-»\tForbs me\t1600\t36%\t26%\t36%\t\tLondn sro\tZ»\t21%\t21%\t21%\t\t\t\t^ -\t\t\tTrrtxh\t90\t13%\t13%\t13%\t%\tDMbw\t41957\t045\t09\t0 45 +JI7 Combndg\t900\t12%\t13%\t12%\t%\tFxzom\t12»\t1%\t1\t8\t-%\tLondn7 2S\t4»\tM\t26\t36\t\t\tK a ^\t\t\t\tTrizx\t10068\t10%\t10%\t10%\t%\tOndm\t60»\tOS\t09\t050 Comdev\tni\t425\t4.25\t425\t\tffourspos\t5»7\t17%\t17%\t17%\t\t\t\t7%\t\tVm\t\t\t\t\t\t\t\t\t23$\t22$\t\t\tOtodm wt\t300»\t0)5\t015\t0 15 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Comaco\t10)00\t43%\t43%\t43%\t%\t\t\t\t\t\t\timpoct\tS»\t190\t190\t190\t\tRpm tx\t10»\t135\t1 35\t135\tüAiiekt\t9775\t10%\t9%\t10*«\t\tOnnor\t65»\t0)9\t018\t018 -41 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t%\t\té»\t\t\t09 Con molt\t3100\t17\t16%\t17\t-*»\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tftrommkr\t50»\t3.»\t3S5\t355 -05\tUndomm\t91S4\t31\t30%\t31\t%\tEcudoc\t279»\t041\t045\to« +0 Cdnwy\t55)19\t43%\t43%\t43%\t-%\t\t\tn\t\t\t\tMoox\t47»\t11%\t10%\tn\t\tRoiny riv\t58»\t15%\t15\t15%\tUmv mfo\t5»\t275\t275\t2 75 + 05\t\tFotriody\t20»\t022\t022\toa +01 Cpitd\t16784\t24%\t24%\t24%\t\t\t\t\t\t\t\tMcm bidi\t67767\t20%\t9%\t20%\t\tRongeroil\t73»\t1\t7%\t8\tfv houtte\t42»\t16%\t16%\t16%\t\tFoirstrt\tS63I»\t035\t09\t0 31+02 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t fc tire 0\t24115\t15%\t14%\t15\t\t\t\t\t\t\t\tMxkenzie\t80»\tn%\t11%\t11%\t-%\tReed cil\t799\t34%\t34%\t34%\t%\tfvideotrx\t4S24\t11%\t11%\t11%\t-%\tFoirstx\t27125\t3)0\t170\t210 + 50 fc utilit 0\t5600\t34%\t24%\t24%\t-%\tGtc xc\t200\t24%\t24%\t24%\t%\tfmogx 0\tS»\t64\t64\t64\t-%\tRenoisxe\t10131\t9%\t9%\t9% -%\tWoscox\tlAsnn\t12%\t12%\t12%\t%\tFieidex\t94»\t037\t0 35\tor +03 femnx 0\t3229\t490\t4.75\t485 + 05\t\tGtcwt\t53»\t145\t140\t140\t-15\tMolet que\t10»\t440\t440\t440\t-05\tfrapop\tMAi\t11%\t11%\t11% -%\tWtstcoost\t50»\t70%\t30%\t20%\t%\tFreewcx\t57»\t064\tOS\t002 +01 Conaana\t1200\t135\t135\t1 35\t-05\tfgte troo\t2)40\t9%\t9%\t9%\t-%\tMoiquwt\t30»\t09\t09\t09\t-03\tRkhetieu\t5»\t7%\t7%\t7% W\tWeststor\t45701\t26%\t24%\t26%\t2%\tGeoxvo\t16010\t09\t09\t0 9 + 05 Contrex\t500\t265\t265\t365\t-10\tGtc tro b\t3617\t10\t9%\t9%\t-%\tMakfilm\t20»\t465\t455\t465\t-10\tRichmont\t56»\t345\t33$\t3 40 - 10\t\t\t\t\t\t\tGbfKK\t255»\t009\t001\t000 +01 fCXOOPO\t5500\t390\t390\t390\t\tfgentro\t\t134\t1 26\t1 26\t-09\tMpleleof\t18»\t7%\t7%\t7%\t%\tRigaZa\t9\t%\tStei 94\tS»\t21%\t21%\t21% -%\tSuxx 1\t10299\t14%\t14%\t14%\t%\tTemixo\t333»\t015\t0)3\t013-02 \tU a r\t\t\t\t\tInv grp\t7»\t18%\t18%\t18%\t-%\tNxcen\t13715\t19%\t19%\t19%\t*A\tSteko 0\t14675\t7%\t7%\t7%\tTotal tn «antai\t\t\t\t118.384\t\tTiomm\t1681»\t205\t190\t2 05 + 15 \t\t\t\t\t\tIslond tel\t6»\t19%\t19%\t19%\t\tNx tel\t7»\t51%\t51%\t,51%\t-%\tStelo lox\tIW\t225\t225\t2 25 - 15\t\t\t\t\t\t\tVix\t15»\t0)9\t019\t019 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tfivxo 0\t6»\t6%\t6%\t6%\t\tNorthgote\t210\t125\t125\t135\t-12\tStox\t1739\t21%\t21%\t21% -%\tUNITES EN FIDUCIE\t\t\t\t\t\tVirginia\t302»\t0 76\t073\t073 -05 fdmr gro\t8600\t395\t395\t395\t-05\tIvxosrI\tZ25\t17%\t17%\t17%\t\tNovxxp\t4522?\t12\t11%\t11%\t-%\tSuxx\t8»\t38%\t38%\t38%\t%\tEnpfndg\t10407\t465\t460\t4»\t-05\tVogue\t30»\t170\t1 9\t1 70 -05 Denison 0\t10000\t0 24\t0 24\t024\t-01\tlvxosr2\tZ»\t17%\t17%\t17%\t\tN s power\t26H1\t13\t11%\t12\t%\tfsuzy shr\t12»\t7%\t6%\t7%\t%\tNew oito\t5»\t11%\tH%\t11%\t-%\tVxuewt\t25»\t1»\t1»\t)» fdenisn b\t59500\t0 23\t023\t023\t-01\tIvxo sr5\tni\t21%\t21%\t21%\t\tIXVK\t74»\t5%\t5%\t5%\t\tSvnergs o\t20»\t405\t395\t3 95 - 15\tTotal des ventes\t\t\t\t10 007\t\tYxb cio\t75»\t09\t09\t09-01 tdesior 0\t93;\t8%\t8%\t8%\t\tIVKOWt\t15»\t065\t063\t065\t-9\tNovicsro\t10»\t6%\t6%\t6%\t%\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 078,847 \t3766 39090\t18%\t18%\t18%\t\u2014%\t\t14»\t\t15%\t\t\t\t\t6%\t\t\t\t\t\t\t\t\tS\t\tat W\t\ts\t\t\t\t\t\t Dofoxo\t\t19%\t19\t19\t-%\tfieoncto\t141»\t8%\t8%\t8%\t\tfxei en b\t23»\t10%\t10%\t10%\t\t\t\t._\t\t\tBqgld us\t5»\t210\t210\t210\t\t\t\t\t\t Domco\t100\t19%\t19%\t19%\t-%\tJxdon\t306\t8\t8\t6\t\tOkoo\t70»\t034\t034\t034\t\t\t1 a /\t\t\t\tTotal das vantes\t\t\t\t500\t\tTotal du marché\t\t\t10 886 m\t Oomtex\t1)6)1\t8%\t8%\t8%\t\tfirnyend\t37»\t2»\t2»\t2»\t\tOndootie\t5»\t190\t190\t190\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Oomtor\t45436\t14\t13%\tU\t\t\t\t\t\t\t\tfOShOQ\t1»\t21%\t21%\t21%\t'A\tTvx gold\t109»\t10%\t10%\t10% %\t\tDISTRIBUTION\t\t\t\t\t\t\t\t\t Domt srb\t1800\t18%\t18\t18%\t\t\t\t\t\t\t\tPoxdn pt\t2»\t48%\t48%\t48%\t-%\tTolismon\t429\t27\t26%\t26% -%\tGaz metro\t18045\t14\t13%\t14\t\t\t\t\t\t fdonohuo Oorel 0 fdundebo\t29850 Z50 2480\t31 8% 13%\t9% 8% 13%\t21 8% 13%\t%\tKàM\t\t\t\t\t\tPontxom ipork med Pegasus\t50» 1167» 3»\t1 W 1 75 15%\t1» 1» 15%\t1» 175 15%\t-10\tTxhmire ftxk b itelsoft\t10» 72» 45»\t090 9% 191\t090 9% 190\t090 28% -% 190-10\tTotal 4at \u2022\tamas\t\t\t18\t045\t1Hr«c l«c nliK antife\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Dylex\tZ8\t235\t235\t235\t\t\t\t\t\t\t\tPxkix p\t1606»\t290\t390\t290\t\tftel mt b\t16»\t10%\t10%\t10% %\tAXourt b\t380»\t018\t015\t015\t-03\t\t\t\t\t Dvkx wt\t831\t042\t042\t043\t-13\tKoufel 0\t13»\t445\t445\t445\t\tPetro can\t11215\t13%\t13%\t13%\t\tTeiglobeSSi\t)Û»\t48%\t48%\t48%\tAltavista\t250»\t044\t09\t040\t-05\t\t\t\t\t Echo boy\t2900\t13%\tI3*A\t13%\t-%\tKoufel b\t3»\t385\t385\t3 85 + 15\t\tPhoenixis\t3»\t9%\t9%\t9%\t%\tTeleglobe\t5773\t9%\t9%\t9% -%\tArmistc\t200»\t09\t09\t09\t\t\t\t\t\t EKon\t1500\t15%\t15%\t15%\t\tKimxx\t23»\t) 10\t106\t105\t-15\tPinnxie\t5»\t14%\t14%\t14%\t\tTeigloS 4%\t36»\t23\t23\t23\tAuriginx\t70»\t006\t006\t006\t-02\t\t\t\t\t Elon\t4500\t11%\t11%\t11%\t\tLobott\t9145\t9%\t9\t9%\t\tPio dome\t170851\t38%\t38\t38%\t-%\tTelus\t41436\t16%\t15%\t16% %\tAurizon\t12433\t125\t19\t122\t-03\t\t\t\t\t Espolou\t23000\t055\t050\t050\t-01\tLfrxon p\t793\t9%\t9\t9\u2019/4\t\tPxo xtr\t45»\t9%\t9%\t9%\t%\tTembxo\t34860\t15%\t14%\t15%\tAurtx 0\t16979\t008\tOM\t0»\t\t\tSanlor\t\t\t Extodi sr2\tS82\t22%\t22%\t22%\t1%\tLoidlow 0\t18»\t13%\t13%\t13%\t-%\tPeS IX\t270\t81\t»%\t81\t\tThomex\t6»)\t19%\t19%\t19% -%\tBorexx\t91338\t022\t09\t022 + 02\t\tAir CanOQ\t7111»\t6%\t6%\t6% fextndK 0\t5695\t13%\t13%\t13%\t\tfioidlw b\t158»\t13%\t13%\t13%\t%\tfpowr cr\t125»\t31%\t31%\t21%\t\tTolgxo\t71»\t065\t056\t056\tBreseo\t32890\t13%\t10%\t12\t1%\tBq TD\t63)7»\t21%\t21%\t21% -% Extndi sri\t300\t25\t75\t25\t\tflopver 0\t23»\t370\t320\t39+10\t\tPower fin\t26»\t33%\t\tX1%\t-%\tftxstr b\t6»\t77\t72\t22\tBrex\t215442\t155\t123\t140+15\t\tScott Hos\t5022»\t0%\t8%\t8% % Feo inter\t4354\t310\t305\t310\t\tLap ver b\t7»\t3»\t3»\t3»\t-05\tPremdor\t238»\tto%\t10%\t10%\t-%\tTotol xte\t4»\t15%\t15%\t15%\t%\tBruneou\t5967\t077\t0 75\t0 77 + 02\t\tBixhem\t30391\t9%\t9%\t9% 1% Fpi ltd\tMl\t8%\t8%\t8%\t%\tflosondo\t10»\t13%\t13%\t13%\t\tPremier 0\t10»\t3»\t7»\t7»\t-9\tTraita co\t19505\t14%\t14%\t14%\t%\tCxX ex\t50»\t0 47\t047\t047 + 02\t\tChouveo\t915»\t14\t13%\t13%\t- Foicnbrdg\t10650\t9%\t9%\t28%\t%\tLeoder i\t50»\t095\t0 95\t095\t\tPr choix 0\t10»\t15\t15\t15\t\tTreon pl\t11335\t18%\t18\t18 %\tCombiex\t45»\t0»\t056\t0»\t\t\t\t\t\t Fl aasi 1)\t6»\t16%\t16%\t16%\t-%\tflerxx b\t20»\t4 75\t470\t4 75 + 15\t\tProvigo\t8590\t8%\t8%\t8%\t-%\tTronsot\t46259\t3»\t7,55\t2» +03\tCoxhr\t150»\t09\t09\t09\t\t\tJunior\t\t\t014+0) Fmning\t3609\t33\t22%\t22%\t-%\tLoblow\t2»\t9%\t9%\t9*«\t-%\tPrvgo sro\t57»\t24%\t24%\t24%\t\tTronswest\t10»\t1 9\t1 9\t19\tChesbor\t1410»\t0 47\t043\t046 + 02\t\tPolxe\t6778»\t014\t011\t Flet con 0\t9385\t24%\t23%\t24'A\t%\tLxwen\tZ»\t49%\t49%\t49%\t\tQue tel\t391\t19%\t19%\t19%\t%\tTridel ent\t20»\t0»\t0 47\t0»\tColeroix\t290»\t03$\t035\t035\t-0)\tBrex\t2)5442\t1 55\t1 23\t140+15 Flet inv2b\t7300\t34\t34\t34\t%\tflogis cib\t5»\t12%\t12%\t12%\t\tOuebxx\t710\t20%\t9%\t9%\t-%\tTrilon fin\t7»\t460\t4 5.5\t4»\tCon obit\t12668\t054\t0»\t0»\t-05\tMenxo\t2000»\t025\t025\t025 -02 Fxesbxo\t1500\t1»\t127\t1 »\t-02\tLondn ms\t3020\t25%\t25%\t25%\t-%\ttquebxX\t11465\t20%\t9%\t9%\t-%\tTnmx\t2»\t12%\t12%\t12% -%\tCx oos\t350»\t024\t023\t023\t\tTiomin\t1681»\t205\t190\t2 05 + 15 iforex\t5100\t12%\t11%\t12\t-%\tLondnsre\t65»\t25%\t25%\t25%\t\ttquest\t10»\t072\ton\ton\t-06\tTnmork\t25»\t32\t9\t31 -1%\tCxtin X\t25?»\t215\t2/S\t279\t-01\tChesbor\t1410»\t047\t043\t046 + 02 Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles 4688 83 en baisse de 9,21 Volume des transactions 501 millions d'actions Titres en hausse 353 En baisse 399 Inchangés 367 TSE 35 : 246 88 -0 36 TSE 100: 285 40 -0,52 |4688 83 4710- lendances des 9 dentiers jours 2).M M M M THm Vtirtn H*iit Bu Farm Ckmo A et B Abi cdn 0 SOO Acc W 1000 Aofmbf 149S0 M Otfv 900 Al perron 0 15000 At piostics 7400 Ati tfch 83SOO Atsouto 14124 Abocono 1119361 Aberrno 146437 Abti prct 10217 Acugroph o 134150 Acklonbi 1490 Acmemtl 1590 Adex mog o n4Û0 Adrtono 11700 Advgrvso 10000 Adv mot 0\t1000 Atfvontx 0\t49500 Adventure 60 23S 235 3\t35 3 35 17 16^ 009 009 13^ 13'A 7h 14 13^ 5^ 5'A lOW 10W 24^ 2441 6Mi 13\t13 m 23W 036 034 4\t30 4 25 130 110 0 75 0 75 015 0» 5*4 5*4 2 35 - 10 335 17\tA\t8\t8\t\tCoscodio\t3453\t285\t2 75\t2 85 +9\tCxp food\t41»\t18\t17% 17%\t-VA\t\tn 9 t\t\t\t 12%\tn%\t12%\t\tBottxy\t49»\t2»\t29\t2»\t\tColedon 0\t106»\t8%\tS'A\t8%\t-%\tCothedrl 0\t2?»\t225\t220\t2 20 - 10\tCoscon d\t129»\t140\t1 29 1 40 + 18\t\t\t\t\t\t 6%\t6%\t6%\t\tBoytex 0 0\t25»\t325\t3 2.5\t3 25 + 10\t\tColion txh\t163»\t6%\t6\t6\t-%\tCeloxse\t134»\t25%\t9%\t9% %\tCott\t4192\t17\t16%\t17\t\t\t\t\t\t 14%\t14%\t14%\t%\tBeomsex\t13»\t14\t13%\t14\t%\tCollnet\t1069\t10%\t10\t10%\t%\tCntrI COP\t47)\t048\t048\t048\tCxnsel\t35»\t6%\t6% 6%\t-VA\tDy 4 syst\t210»\t14\t13%\t13% 12%\t12\t13\t-%\tBeau con\t130662\t1 9\t165\t1 9 +02\t\tCollxt b f\t22279\t10%\t10\t10%\t%\tCtundof\t6»\t6%\t6%\t6%\tCounsel lii\t54»\t8%\t6'A 1%\tVA\tDokoto\t2006\t21$\t2)5\t215-10 6%\t6%\t6%\t\tBell 194 p\t550\t76%\t26%\t26%\t\tComber) 0\t368»\t1 15\t1 10\t1 15 +03\t\tCentrfund\t4»\t10\t9%\t9% -%\tC restât r\t137929\t010\tOS 006\t-04\tDokoto w\t576\t040\t040\t040 0 51\t051\t051\t-01\tBerne gl 0\tn3M7\t2»\t2S\t76i\t-10\tCombior\t1698»\t18%\t18%\t18%\t\tChoi no ta\t16714\t2 25\t220\t221 +01\tCrestor\t15»\t14\t14\t14\t\tOoytx 0\t130»\t5%\t5%\tS*A 'A 7\t6%\t6%\t%\tBenson\t135»\t105\t1»\t1»\t-04\tCmbr w 96\t140»\t7»\t1 90\t190\t\tCholengr\t211»\t5%\t5\t5 -%\tCrestbrk\t15390\t27\t26% 9%\t-%\tDeiour o\t120»\ton\t010\t010 -01 140\tts\t140+08\t\tBiomiro\t416»\t310\t7»\t3»\t-10\tComXidg\t127086\t12%\t12%\t12%\t%\tChompix\t51»\t13%\t13%\t13%\tCrwn but o\t19»\t320\t3 20 3 20\t\tOeirix\t429768\tm\t19%\t9% on\t011\t011\t\tBiomiro w\t34»\t0»\t0»\t0»\t-06\tComdev\t28\t4 25\t4 25\t4 25\t\tChoxlr e 0\tAS56\t1 43\t137\t137 -03\tCrvm ife »\t28\t45\t45\t45\t\tOenbrtdge\t80»\t29\t29\t225 6\t5%\t5%\t\tBixiche 0\t50»\t1 55\t154\t154+04\t\tCorxco\t52782\tS%\tS'4\t43%\t\tChoxl r 0\t87»\t1»\t165\t1» +2C\tClife 1 0\t110»\t25%\t9% 25Va\t\u2014'A\tDemson b f\t25609\t0 24\t0 24\t0 24 2»\t740\t2»\t-15\tBiovoil c\t3340\t77%\t27%\t27%\t%\tComp res\t22349\t1 16\t110\t114+04\t\tChose res 0\t503»\t2S\t2»\t2» -05\tCrwn Ife r\t30»\t003\t003 003\t-07\tDenison b p\t258»\t330\t39\t39-05 206\t2»\t205\t-01\tBl howk 0\t125»\tOH\t086\t086\t-02\tComvx\t1S5S\t2»\t2»\t2»\t\tChouveo 1093390\t\t14%\t13%\t13% -%\tCrown res\t5»\t7\t7 7\t%\tOenmng\t1»\t265\t265\t265 1 45\t135\t135\t-10\tBIk swon\t300»\t0)4\t014\t0)4\t\tCon bonc\t260»\t7%\t7%\t7%\t\tChem res 0\t2.5»\t031\t029\t029 -W\tCusx md 0\t852»\t160\t155 160\t\tDexenyl o\t1904\t29\t29\t29-10 255\t2 55\t255\t-10\tBlue rang 0\t78»\t10%\t10%\t10%\t%\tCo bon eqt\t93»\t10%\t10%\t10%\t\tChief int 1\t5»\t18%\t18%\t18% %\tCzor res\t341»\t1 14\t) 10 112\t-W\tDxloo\t491»\t295\t2»\t290 070\t09\t09\t\tBolivor 0\tIMT»\t210\t2»\t2» +01\t\tCon molt\t1239\t17\t17\t17\t\tChix un\t1»\t8%\t8%\t8% %\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 0 97\t09S\t095\t-02\tBombdr o\t2360\t17\t16%\t16%\tVi\tCs xte f\t2»\t6%\t6%\t6%\t\tChryskr\t1391\t67%\t67%\t67%\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3»\t360\t3» + 15\t\tBombdr b f 189145\t\t17\t16%\t17\t%\tC trxo I\t72»\t2)\t21\t21\t%\tChum b f\tS»\t17\t17\t17\t\t\t\t\t\tvoir lUKUiN lu en n 0 9\t\t\t\t n%\t11%\t11%\t-%\tBonor\t1»\t37%\t37%\t37%\t1\tC tuxsten\t31025\t2»\t)»\t2» + 10\t\tCimorrx\t50»\t11%\t11%\t11% -VA\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 17%\t17\t17%\t%\tBovor IX\t131045\t103\t1»\t1»\t-01\tCdn Qirix\t8939\t6%\t6%\t6%\t-%\tCmeplex\t220»\t386\t2 76\t2 81-09\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 33S\t33.5\t3 35 i-05\t\tBrxkxl\t48»\t264\t2»\t2» +05\t\tCdn oir fw\t1439»\t0»\t007\t007\t\tCmrom\t64»\t17%\t17%\t17'A\t%\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 0 76\t0 76\t0 76 + 0)\t\tBrmXn 0 f\tS»\t155\t155\t155\t-10\tCbk xte\t60»\t385\t3 75\t3 75\t-10\tCintxh 0\t188»\t29\t320\t29+05\t\t\t\t¦m\u2019es es n us acnrs\t\t\t\t\t\t 1 9\t102\t102\t-13\tBroodvr 0\t60»\t017\t016\t0)7+01\t\tC88eng\t741»\t203\t195\t195\t-07\tCirco crft\t77085\t10\t9%\t9% -%\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7\t6%\t6%\t%\tBrndselite\t15841\t1 18\t105\t1 18 +«\t\tC frxmstr\t45»\t7%\t7%\t7%\t\tCirco crft w\t121»\t365\t340\t3 40 -»\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 16%\t16%\t16%\t\tBroxx 0\t429085\t23%\t72%\t23%\t%\tCg invest\t58»\t29%\t29%\t29%\t\tCleorxt 0 f\t2273\t19%\t19\t19 -1\tTitras\t\t\tVantas\tOuvsrturs Haut\t\tBas\t\t%rm\tChang 5%\t5%\t5%\t\tBrx ex r\t8185»\t007\t006\t0 06 + 0)\t\tCg mv w\t9\t4»\t460\t460\t\tCliff 0\t3370»\t004\t003\t004\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 040\t036\t0 40 + 05\t\tBrossi 0\t80»\t2»\t?»\t2»\t-05\tCl bk corn\t188873\t.37%\t37%\t32%\t-*A\tCluMink 0\t490\t080\t080\t080\t\t\t\t\tIndustries\t\t\t\t\t 1 25\t19\t1 9\t-02\tBrkwoter 0\t42855\t249\t29\t29\t-12\tCiX9p\t1»\t27%\t27%\t27%\t-%\tCo Steel\t6065\t28%\t28%\t28*4\tAbxon 0\t\t\t118991\t5%\t5%\t5%\t\t5%\t 4 95\t495\t4.95\t\tBnk Xw 0\t81»\t1 75\t165\t165+05\t\tCiXnp\t9»\t27%\t27%\t27%\t\tCoM food\t255»\t034\t033\t09-01\tAkon\t\t\t1063895\t47%\t49%\t47%\t\t49\t 37%\t31%\tS'A\t%\tBruxx\t7781\t72%\t77%\t22%\t-%\tCiX 13 p\tS»\t26%\t26%\t26%\t%\tCxxbev\t103131\t6%\t6%\t6%\t1X0\t\t\t96BS18\t46%\t47%\t46'a\t\t47\t 2)0\t710\t210\t\tBrunswk\t5894\tn\t10%\t10%\t-%\tCdn ixex\tISO»\t095\t095\t095\t\tCoxo cble 1\t9»\t8%\t8%\t8% -'8\tNx Tel\t\t\t695044\t$1%\t51%\t51\t\t51%\t 240\t240\t240 + 05\t\tBudd con\t8»\t»\t9\t9\t*A\tC leoder 0\t490»\t0»\t04S\t0» +05\t\tCogxof\t29»\t7\t6%\t6% -%\tAir Conodo\t\t\t633034\t6%\t6%\t6%\t\t6%\t 43%\t+1%\t43%\t-%\tBuhier o\t17»\t147\t145\t1 45\t\tC morconi\t4785\t15%\t14%\t15%\t%\tCxnos\t12928\t40\t39%\t40\t%\tLobott\t\t\t630)78\t26'a\t28%\t28\t\t»'A\t 24%\t24%\t24%\t\tBulls offer\t65»\t10\t9%\t10\t%\tCdn rat res 150215\t\t17%\t16%\t17\t-%\tCohoeng\t1064\t7%\t7%\t7VA\tGex Comp\t\t\t6048»\t18%\t19\t18%\t\t19\t 46\t45%\t46\t\t\t\t\t\t\t\tC xdentol\t9125\tm\tm\tm\t-%\tColony P 0\t53»\tos\t09\tOS +06\tAir Con 0 f\t\t\t5752»\t ) non*inomoro do I Institut dos fonds dt péacomont du Caruda.dm L\u2019IFPC ynfuNy-Mod 6 70 ^und Value ü 73 MF.yniquiioré lÔSf rnH)Â>oth6Ques1000 ynûu^alions 1040 Admaji Ai put 506 aACdnRend 65?uAGloS«K 714 oARendPoly 541 oARnActita 12 Ù oAUSPoty 596 yoftCoieen 13 59 yoH Dragon 8888 09 vüREuropa 1060 yofi inti 614 oHMondRev 1268 yoRKtppon 1070 yoft^gffc 1321 AQF Cf SariM A AdMono 601 Actions Cdn 1167 Actiorrs Crots 1984 Allemagne 1944 Cap Râso(jrces855 Croîs & flov 14 57 Crois Amèf 1249 Crois Asm 15 70 Crois Euro 9 33 Dif Chme 7 78 lapon 515 Mond0MGO(Ml059 ObligCdn 512 ResCdn flev CT Intl Rev Elevé 1503 1039 977 Revenu US 1055 1083 964 ^laj Sirâl Inc AGF CS SartM B gAd Mond 6 01 ^lonsCdn 1162 gAdions Crois 19 77 gAilem^ 1942 gCrws&Rcv 14^ gCfoisAmér 12 42 gCroisAsia 1565 gCfoisEuro 927 gOif Chine 7 72 gJapon 513 oMonO ObiGuuv Tû 59 gObnûCdn 511 gResCdn 14 98 gRevCTimi 1031 gflêv Élevé 9 77 gRevenu US 10 55 gSpécale 10 78 gSfral Inc 9 64 AGF CS SariM C nAd Crois 1980 riAd Mund 6 01 nAdions Cdn 1165 riA.iem^ne 1939 nCrœSf^ 14 49 nCroiS Amér 12 4?«Crois Asm 15.68 nCroisEuro 929 nOir Chine 7 70 njjvion 512 iiMond ObIGouv 10 58 nObiidCdn 511 nAesCdn 1503 nHevCTintl 10 36 nRev Elevé 9 75 nPevenu US 1054 nSpecaie 1079 :'>Straiegic Inc 962 AGF US Sanaa A uAdMond 4 42 uAiiemagne 14 31 üCroisAméf 919 uCroisAsiâ 1156 uCrois Euro 6 86 uOirChme 5 72 jKot)lGouv7 80 uRevCTirrti 7 64 uRevenu US 7 76 oSpécaie 7 97 AGF US Sanaa B ugAd Mono 4 42 'j^iiemagne 14 29 -ugCrois wnér 914 ugCroisAsm 1151 ugCroisEuro 682 jgOir Chine 568 ugJapon 3 77 ^Mond ObIGouv ugRev CT Inll 7 59 ugRevenu US 7 76 \u2022jgSpéciale 7 93 AGF USBarwaC urAct 1iA\u2018jnO 4 42 .\t14\t27 imuottMasr 914 laiCroisAsii 1154 unCrotsturc 683 jftDiiChine 567 lAMpon 3 7' jiiMond ÛtéÛüuv '79 uoRevClmii 763 yiRevenu US 7 76 unSperian 7 94 AGF GaaBon iAiiemagr«c$M 1961 uzAilemagne U$ M 14 43 ZC4 fte$UP857 Aie Grouo ûAvmti^ 24 93 oOrversuda 1161 jMardié ffOiA 8 78 üVa«eur 1946 olAorid Louéy 1057 AN-Canadlan Capital\t12 80 /Compound 1685 Consumer\t3 49 Resources AMamka nAd Euro nAdions oAltaEund nAmérSèiect ynAsiePacrt 13 90 nCT Revenu 1166 nCaprtdi\t1501 nCroissance 1483 nOiversMond 1206 nDividendes 2 53 nOécouvMond 4 30 nEquilibre 14 09 oGrand Soc US14 42 ynjaponaises 412 r^Meta'ji Précieux 602 nObiEwCT 5 49 nObiigMond 1016 iiObiigalions 1301 nRepiiSfc\t1225 riRessüurces 14 02 nRev&CroiS 7 44 nRevenu 7 59 AMI Pnvata 457 12 01 3115 1764 24 93 Capital tI'I quity 1365 982 1262 '43 l'I quity ynincome ynOptimix -A.PPQ.ynEquiliOfé 1346 Aaaoclata Invaatora nAssor inv AUaa(Fondai ynActions M''no Î3 70 nAmér GmdCap C$ 1822 unAméf GmdCap US 1341 nCdn GmdCap 12 67 nCrois EmergCdn 1254 nOiversCdn 1018 nEquil Amér CS 12& unEquii Amér US 921 nEguiiiOré 10 75 ynliéfé Terme CS 1368 yunGéré Terme US 1007 nObi Cdr HtRend 1044 nObiig Cdn 9.97 ynOcias Amér CS 1090 yunOccas Amér US 802 nRend Amer CS 1036 unRéTKl Amér US 762 nRend EmergCdn 1056 nPendeCdn 1096 nVaiEmerg Am CS 10 71 unValEmerg Am US 788 \u2022Axura yoConservateur 1000 yoCroissance 1000 yoEquihbré 1000 Banqua da Montraal nFCAdvALENA994 nfC Allocation 1186 nfCBond 1143 nEC EquinQexl346 nfC Eji Crus 10 71 nFC Ext Orwil 1050 nErtmiGir 1462 r.fC J«Cro« 912 nE( UvcneOev6 95 nM Morigitt 12 20 nfC Rtvefni üiv 10 70 nh AmérCroi5l310 r-'C Crois il 12 nPl Obu^ 10K nPC Ressources 1053 nPCSpCrœ 957 Banqua Hongkong '^Liions 1446 nAméricams 1053 nCrois Asiatique 1169 nCroisEuro 1104 nEqulibié 1268 nFaile Cap 1051 nhypothéevre 11 06 nfMuv Marches 8 73 nObiigCdn 1087 nObligirti 1067 nRevenu Oiv 1051 \u2022Barraau Du yr.Equiiibrée 1086 /nODii(^ions 1029 \u2022Bautal Cioodman Ad Amér 891 Ad Cdn 1300 Ad intl Equilibré Pd Cap Revenu 640 12 31 5 74 1047 yf.Ame' Equity2213 ynBond 1160 ynCdn Equity 2314 ynDividend 12 45 ynRetiremeni 12.86 ynSm^l Cap 20 85 BNP (Cda) Fonda ynActions 32 76 ynObiigaLioRS 1025 BPI Capital Manaoamant oAd Ar ^\t6 69 ûAdCdn\t710 ûAdtnt*\t715 oAd Mondial 16 56 ûAméf Pet Soc 23 38 oCcmEquil\t4 92 oCdnüblig\t507 oCdn Pet Co\t8.36 oMonO !mmobil993 üMond Pet Socl6 26 oMond RER Equil 1446 oREfl Mond Oblig 1044 oRERNA Equil5 96 ofiessources 1977 oRevenus\t954 Bullock (Fonda) Accrois A\t3 64 gAccioisB nAccrois C oAccroisD uAmrAUS uo^rDUS 1667 Américain A 2264 gAméncainB 2263 nAméricamC 22 58 oAméricâiii D 22 66 380 382 384 1666 oCanadien ~ \u2022 A 767 1069 11 35 11 34 1133 OynAsial oOynAsialB 1061 nDynAsialC 1064 EurolmIA gEuro init 6 nEurotmtC MrchsProm A 9 54 gMrchsPromB 9 50 nMrchsP'om C 9 60 ObiigGloA 1045 gObligGloB 1041 iiübligGloC 1044 OdimaxUSA 1143 gOphmâxUSB 11 40 nÉpimaxÜSCIl 34 StrdPlacA 12 33 gStratPlacB 1224 nSlratPiacC 1224 oStrdPiacD 1235 Caidwati Sacutitiaa ygAssociaie ^Iniernat'i \u2022Calpa nAd Gyro nOblig Gyro \u2022Camaf yn Carnal Canada Truat 651 5 52 1200 1029 1115 n£« AmenGB.U iiEvAsibGMi 90a nE«Baiar«so 14 57 nfvBona 112U nEv Emerglylkis'i 06 nêvEuiObth 9 58 nE« intl Equ 20 56 nfv Mongage 6014 nE« StK Amer 34 13 nEvOUtglnii 10 79 nEv Revenu DivlOEK nEv Equ 1809 nhrjn* 504 oOhOuEtiff 1404 oOhOr^ 882 üDhîértCÎ 9 72 oOm ASMtiQui: 600 uEmapém* i2 2i ujépon 1350 cMondEquu i06b uMond Soc Emerg 1324 L-Muttirever-v 17B4 uûb'Etrang \u2022-$14 36 uoOMfbanguS 105^ oOMigOh 1086 oObiiQ MüdduU010 oObngiUve 616 Tatvaat (Fonda) ûAme» I \u2019\u201d15 CS 2100 uûAméf C\u2019Ois üS 15 4/ oAmer Otvrs CS 5 93 uoAriéi wS 4\t37 oCrotssance 1178 oDtversifié 6 88 oGtoDrvrs 803 ot^ Economies 16 oOtkCdnDev 556 oObiigahons 1066 oREEPGic 632 oRpvenu 1094 \u2022Talvaat (LBVCC) ygCMl'/f 10IX' TD Ligna Varia nAd Jdn 15 25 nAd Optimal 1065 unAmér indexéi015 n(^ Indexé 7 29 nCrois AsiaiiQue9 97 nCfOisEquil 1176 nCroisEuro 1133 nCrois Japon 969 nCrois cal Amér 7 54 nCioisNA A 12 68 nDividendes 12 91 oEmrgMkts 14 89 nHypothécaire 1113 plntlEquiN 1420 ntiiSéled H 62 nMr^x Précieux 12 90 oObiREfimti 1061 nObi Rend Reei1040 nOWigCdn 1126 nObligGouvCdn 1068 nOhilioGouvGloll 45 nflestncrgét 1031 nRessource 1086 nRev CT 9 77 nRev Equil 1215 nkiÏTecn 1765 ntrtresHypo 10 47 nVateurs Sûres 1218 TD PanaKin Poolad nCroisEquii 1107 nCfOisNA'B*12 75 nOblwCdn 1059 nflevtquil 1095 nVai Sûres 1137 Tamplaton Group Balanced 6 6b oCdn Asset Ali 537 oCdnBood 515 oCdnStodi 6 50 oEmerg Mids CS8 40 uoEmerg Mkts ÜS 618 oGIo Balanced cS 5\t38 uoGIo Balanced US 396 oGIoBondCI 988 uoGIo Bond US 7 27 oGIo Small CS 10 30 uoGio Small US 7 58 oGrnwffi C$ 8 Is uoGrowth Ü$ 6 29 oinli Baies 529 uointi Bal US 3 69 ointl Stock es 1046 uololl àoek US 7 70 Top 50 Group y/PSOCOn Equ 1055 yTPSO T-B;'Bnd 4 69 yTP50 US Equ 1244 Tradai ynAdions 968 ynMarcJies Naiss 1054 ynObligatKMis 941 Trimark (Qaatlon) gAdionsPEER 851 oAmériques C$ 5 88 uoAmeriques ü$4 33 oCan Croiss Séi762 oCrcHSS Sél CS10 94 bd» ^ Jb uEqjH«ié 5^ ' 52 -wido Pat* IS 5 39 PiL-* -t3 r Aawéagr btf üûb canadiei >since IST\u2019 ynEquiiM 1156 ynHypotnequesil 10 vmnAkTBli 17 38 »nMV 101; vr>OOHg«iom 10 44 Truat Royal 'lAdtdi' 1545 nAdJapoi' 1548 .JUAmeiiS 1341 unActAnie-.4 967 r>AvC\\x;, 1395 nAv Rewnu 11 96 nAvéquu 13 25 i>CdnPetCa(i 13 92 .-C:-.5Asiê 12 49 «Crois Euro 12 82 oCioisiRrv 9 97 nEneigébqué 12 06 nMypomet 1066 /«immobilier 663 «MH Prec 18 34 oObtig mt' 1269 «ObiigBions 992 ii2*eigCi CS 1546 unZweigCr US 11 38 20/20 Funda Mc et oAmer Lüme 4 72 uAmerRepAd 14 70 cAsiePaci6Quei?0S oCdn Crois 17 58 oCdnRtoAd 4 48 oCroisAUiw 15 35 oOrvtdenoes 1349 oEmeroMkis 4 36 oEuio Ttepart 5 58 oindien 3 26 oktiRER 512 üMoodidi 12 71 oObluMond 969 üOblig RER 4 72 oRevenu 9 35 oTlrAdiIRER 523 OüSCI HtRendbOI oVaieurIrti 22 22 ovaléuf Contrais4 93 2(V20 Funda Mc ut uoAmérLal u$ '14/ uoAmérRépAd J$ 1082 uoAsie Pac US 8 89 uoCruis Adv US 1129 uoEmeig Mkts US 321 uoEuro Repad US 411 uolndien US 2 4ü uoMondia'US 9% ooOblig Mond US 7.13 nous CT HlRnd US 369 uoValeur intl US 1635 Unitad Croup oAmet Equity 1550 oAmer GtbCl 11 93 uoAmer Gth US 8 78 oCdnBond 4 55 oCdn Equity 16 56 oCdn Growth 2028 oCdri Modgage 5 26 oCdnPfoliC 13 73 oGIo Equity 13 08 oGio Growth 1020 oGloPtolK) 13 96 oGlo Telecomm 12 72 -United (LSVCC) vg\u2019rillium 9 Unlvaratty Avanua Funda nBond 1104 nCanadian 14 46 nGrowth 11 65 /MTC Growth 5 89 -VanGrovrth (LSVCC) ^VenGrowth inv \u2022Vision Europa (Fonda) gVisionEuro 1361 -Wastem Growth y/Westrn Grth 5 68 FONDS MONETAIRES Acadva (Fonda) ynMM 4 58 166 Admai Ragant d Esp 5 83 AOf Oaaban \u201eMMS \u2022'4^ 3 .S.AMM -\u2018-6'4 gybMM \u2022 \u201d : ^vMM\t4 àtC Group V».'\t-9^608 AMI Private Caaqii .MMr t.4166.AMaa (Fonda) nB jcs 3^^96 \u2022iMM .viMW ^5 4 94 5 06 MUE 6 r t b.«Pi'PV S 82 5 99 Banqua Hongkong ?.'ij a4'oâ: \u2022Bautei («oodman i Mk' b .3 a BHP (Cda) Fonda »(>MM\t''42btx' BPi C^dal Martagamoni *^'72 66U68?Canada Truat r^v MM) bû2620 -Capatona Group «LASh '72 5 ^ Cl Mutual Funda C»\t_ MM\t667689 & Mutual Funda Ut joMM JS567 583 CIGC (Ptacomante *îp'Ves 6 08 6 26 .'MM 627 6 47 ur.MM SiiS4 694 80 nPrBTrés 6 68 6 90 Concorda vuMM 616635 OaaiardM» (Fonda) ynMM 6136 32 Dynamic Croup MMf (3 Elhott * Pag# uH JéS 5 J522 6 48 6 69 Ethical Furvda üMM) 596616 Ficadra (For>da) yiiMM 624 643 Fidailty et oCTCiJn 5695 86 FMteNty ut uoU) MME 4 6 475 -GBC Funda /«MM 610629 Guardian (Groupa) oMMLd 624 643 ucMM US 510523 Harcütea (Las Fonda) nMM 5 42 5 57 Hodgson Robarlon Laing «HR.tS'M ^'8 705 Hyparlon (Laa Fonda) oMM 695719 MvoaNat Banqua Natlonate nLiQuKt 6 79 7 02 liMMf 6 33 6 53 unuS MMr4 58 4 b8 Mvaatort Mc.nMM 594612 Jonaa Haward JHMM 639659 Laurantian nMM 5 99 6 17 -Lailh Whaoiar ynMME 6 08 6 26 Lotua Group (MKW) ynincome 6 39 6 59 Mackarvzla Irtduatrial et Mgt 665687 gSh Term 600618 Mackanzlt Santinal Ct y/MME 6 46 6 67 Mackanzia Univarsal Ut (,'US MM410418 Manuvia-Cabot nMM 593611 ynCdn MME 732 7 59 Montraal Truat Group nMM 603 6 21 Mutualla (Groupa) ynMM 6 26 6 4Ç 'Natcan nl-Bili 6 756 98 National Truat ynMME 6 74 6 97 N Amar TruaiCartiaialona I iix.'M OHA(3roup ¦iVi Vi- : 4L\u20196 61 Onteno Taachara Group mriiVA 8^3 6 98 PHN Group MME T51 6 .\\ JllL'^MMf5 36 550 -Prot at RavwTHJ yrWIM h 28 Prudandim (Groupa) b4b667 Puraud Group ,1^» 4J RoyFund (Groupa) 6:.841 jnMM\" ' 489460 MM!' V K ^8 h 95 Sagd Ckoup O^MME SoapSra Funda iMMi 6416 62 SCOIM (Ptecamantel (*i îr» 6 73 6 % ¦iMM 630650 «Prpfres 705 7 30 Spackum A 592u10 gilp 5 92 6'.nCTC 592610 ?CTD 5 92 61-1 nEpjrgne 6 04 6.2 Star>dard Ute jMM* 657 6 79 Skate (Fonda) terme 5 82 5 99 Strategia Globala gB ' rs ¦' 6b 5 82 uoEp üS 4 '9 4 90 Talvaat (Fonda) Mvvvét 6496 70 TD Ligna Varte «e \u2022 Ljneieea?nMM Cdn 622 6 41 unMM US 4 76 4 87 TD Panaion Poolad nMM 645666 Tamplaton (koup nt Bu 6l96lb Trtmark (Gaabon) \u2019Diérél 6536 74 Truat Royal «B Ires 5 74 5 90 nMM $Cdn6 68 5 84 unMM $US4 54 4 64 20/20 Funda Mc Ct nMM 622 6 41 United Group oCdn interest 5 67 583 ¦joMME US507b20 FONDS AUTONOMES \u2022ADC RER ynAcl intl 10 70 ynActions 25 02 ynBassin Pacif 1117 ynCroissance 910 ynMM 7181 ^Marchés Emerg ynMixte 46 77 ynObligHypo 12 39 ynTrtresEufO 1107 \u2022Altamira (Cloaad End) /f^us value 12 39 -APEX Funda Saaboard Lite oAsian Pacific 4 97 oBai Altocal 4 80 oEquity Growth 5 00 oFixecloc 473 oMorlgage 4 99 \u2022Bail REER coltec-tif ynActions 1149 ynEquilibré 1120 ynObligalions 1123 \u2022BPI Capital Manaoamant oGloOpc 1204 \u2022Canada Lite yoCdn Equityll985 vgTmed lncome75 57 ygMM 59 61 ygManaged 30 69 ygObllnîi 1121 ygUS & ltlEqu4559 \u2022CCPE RRSP FUTKte ynDiversified 6086 ynEixedUK 6562 ynGlobal Equity104i0 ynGrowth 8105 ynMME 1025 ynUS Equity 12 00 \u2022Colonia Lite yoBond 1302 ygtqurly 1201 ynMMF 1155 ygMorlgage 12 05 ygSpec Growth 12 54 9400 79 75 21\t51 22\t47 1665 1562 |iAMiBk.l*0 11 y-jAssMBudd.i 1100 gAsaiAjiid ik 1096 gAssMBuildM092 gAsaMBuMV 1085 -Contedaraiian vte VhMioni 18 79 yhxie 1986 yfortC 1367 tt'Aîvenuhxe '3 3?-Co aparaiora uia néGianoed 144 35 vhCdr Equity 142 02 ytJ .xaü Kvome 13355 \u2022Crown Vte \u2022 ^^\"wKed 1052 .gBond 11 10 in ¦Croam Via - FRR Praatiga vt^unced 1088 vgBund 1110 vÿquéy 1070 Income ProïKl -UO ygMME 1034 -Empwa (Ooupa FManclar) gActtiér iw Prer (K'iod mit ^qu Glh gE^i'Oré gUbiCdr DvvEti 106Ü gübngalions 21 03 gRépan Actif 10 77 \u2022LEqmtabte y/Acoim kKonw 12 21 //Actions 13 41 ygA^ions Cdn 1048 ygAsset Alkxa(1092 ygHypütrieques1059 vginiemalKinai 963 rgvibiigC1036 ynG'oadh 19 36 ynMME 299 ynEfev Oh 10 S8 yaSiPbÛO 1227 \u2022MatropolHaina PDG ygAclUS 1332 /gActkin^ 1381 y^roosince 14 75 ygtguiiibre 16 46 ygObigaiiom 18 37 \u2022Nabonate du Canada ygAction5 31068 ygActionsGio H 75 yÿquH^xé 14 28 ygMM 12 24 ygAémnufixe17621 .NN FManclara ygBaianced 11 57 yg^id 9 ?S vgCan Am 12 73 V^an Asian 9 40 ygCdn 35 Index 12 76 ygCdn GroMh 688 ygOividend 1057 yÿvNEiite 1009 -Nord-amaricaMa ygAdAme» 1224 y(jAcllAih 1171 yQAclion$Cdn1552 ygCrois Adions 1111 ygCfOiS Equil 11 32 ygOivers Cdn 17 86 vgMMCdn 1609 ygObligCdn 2022 -Pramiar Ontario (LSVCC) /nier ünUfiO 1007 \u2022Royate Vte du Canada gAdions 1253 gAdionslntl 1010 11 72 1313 1090 gCdn Crois gEquiiibré gRevenu -Standard LHa glIA Balanced 21 95 glIABond 2326 gllA Equity 1943 \u2022Tamplaton (CMaod End) nEmerg Mkts App 14 64 \u2022Tranaamarica TranSacurite gAdions\t556 (^Quil Intl\t520 gEquihbré\t5 26 gMM Cdn\t5 20 gObligCdn 519 \u2022Waatbury Cdn Lite ygBaianced 1361 ygBond\t13 76 ygEquGth\t13 21 FONDS AUTONOMES MONETAIRES \u2022APEX Funda Saaboard Lite oMMF 619638 -LEqultabte ygMM 5 17530 \u2022MatropolltaMa PDG ygMM 497 500 \u2022NN FMartclara ' ynMMF 6 96 7 22 ygT-Bill 6196 38 \u2022Royate Vte du Canada gMM 6 30 6 50 -Standard LHa gidéal MMF 65 680 Toronto Suite de TORONTO\t\t\t\t\tGlobl elect\t(000\t0.91\t0.91\t0.91 +.01\tivoco 2nd 2\t400\t17te\t17'A\t17'4 \t\t\t\t\tGlobI stone\t2050\t4.50\t450\t450\tIvoco 2nd S\t5)16\t22\t21te\t21 te -te \t\t\t\t\tGlobeile\t6)50\tTte\tTte\tTte te\tJonnock\t79850\tI5te\tISte\tISte \t\t\t\t\tGl reserve 0 16900\t\t8te\t6te\tIte\tJonock IX\t74\tI6te\tI6te\t16te \t\t\t\t\tGoldcorp 0 f 16633\t\t15te\tISte\t15te\tJoscon 0\t4IX\t0.80\t0.80\t0.80 -.04 \t\t\t\t\tGoldcorp b\t125\tiP.k\t15te\t15'k\tJewett com\t10533\t1.05\t1.x\t1.05 +05 \t3000\tTte\t7?!\tVU\tGId knight\t1200\t9te\t8\u2019k\t9\tJonpol 0\t11000\t0.35\t0.34\t0.34 \t16\t7?a\tTte\tV%\tGl queen 0\t11700\t1.40\t1.40\t1.40\tJordex 0\t3000\t0.»\t0.55\t0.55 -.04 \t10\t18te\tIB'k\tIB'4\tGIdn rui 0\t27500\t1.95\t1.93\t1.95-05\tJourney f\t27700\t2.39\t2.x\t2X Develcon\t4500\t0.76\t0.76\t0.76 -.02\tGldforb a f\t900\t15te\tISte\t15te -'A\tJoutel 0 f\t33000\tOX\tO.X\tO.X Devron P 0\t88000\t0.68\t0.66\t0 66 -.02\tGidpork 0\t17800\t0.21\t0.21\t0.21 -.02\t\t\t\t\t Devtekf\t1600\t325\t3.25\t125 +.05\tGoldstak 0\t2000\t0.22\t0.22\t0.22\t\t\t\t\t \t3000\t073\t073\t0.73\tGoron cop\t2/00\tTte\t7te\t7te -te\t\t\t\t\t \t6350\t13te\t13\tI3te V4\tGrod & wtk\t12/5/\t/'A\t7\tT'k te\t\tK à m\t\t\t \t8350\tI4te\t13te\tUte Ite\tGrondmo\t117000\t0.19\t0 18\t0.19 +.01\t\t\t\t\t \t135S81\t75te\t72te\t74 -Ite\tGronduc\t17000\t0.80\t0.80\t0 80 +.05\tK2 eng 0\t7000\tÜX\tO.X\tO.X -.03 \t27050\t1.61\tl.SO\t1 61 -.04\tGranges\t23900\t259\t2.5Ü\t2.51 +.01\tKwg 0\t4800\t3.85\t3.75\t3.85 +.05 \t5770\t4.00\t3.80\t3 80 -.20\tGl mnrI 0\t4250\t1.17\t1 16\t1.17\tKaufel g a\t1500\t4.»\t4.45\t4» +05 \t73100\t1.64\t1.50\t1.59 +01\tGl power\t1000\t20\t20\t20\tKerr odd\t300\t26te\t26\u2019ra\t26te -te \t900\tI4te\tI4te\tUte\tGt pocific\t23400\t25\t22te\t25 U\tKettle r 0\t151500\t1.33\t125\t1.28 + 03 \t179221\tI9te\tllte\t19 -te\tGt w lifeco\t4486\t26'a\t26\t26 -te\tK anocon 0\tX33\t0.60\t0.»\t0.60 +.10 \t1455\t32\t3lte\t32\tGt w lifeco 0 1000\t\t26\t26\t26 -te\tKimpex\t500\t1 10\t1.10\t1.10-05 \t200\tlO'k\tlO'k\t(Ote te\tO w lifeco b\t3300\t26/2\t26te\t26te -'a\tKinross gid 4097S8\t\tll'k\t107k\tllVi te \t18400\tlOte\tlOte\tlOte -te\tG w lifeco c\t1/00\t26te\t26te\t26te\tKinross w\t74X\tTte\tTte\tTte -te \t3056\t1.01\t1.00\t100 -05\tGtr lenor 0\t8041\t4.00\t3.85\t3.85 - 05\tKookobur 0\t22615\t082\t0.77\t0.77 -03 \t29566\t8te\t8te\t8te \u20191\tGrnstne 0\t617368\t3.5S\t3.20\t3.40 + 20\tLSI logic\t120867\t4.16\t4X\t4.05 -.05 \t73480\t14\tI3te\t14 te\tGrevhnd\t13550\tU'a\tI3te\t14 a 'a\tLabatt\t6X178\tX'A\t28\t28'a \t30200\t2)\t20te\t20te\tGuard cop\t10\tllte\tllte\tllte\tLofrg con p\t70160\t29'-4\tX''4\tXte \t500\t8^4\t8te\t8te\tGuord CO f\t1440\t9te\t9te\t9te te\tLofrg corp\t40000\t29'4\tX\u2019A\tXte Ite \t2550\t8te\t8Vi\t6^4\tGulf res\t62354\t5te\t5te\tSte -te\tLoidlow 0\t2825\t13te\t)3>A\tI3te te \t2071\t6te\t6te\t6te -te\tGulf rip\t112525\t3.95\t3.90\t3.95\tLOKflW b f\t217674\tI3te\t13'a\ti3te \t5700\t2 25\t718\t2 18 -.02\tGulfstrm 0\t187850\t248\t2.35\t2.37 -.03\tLominco 0\t257)00\t1.78\t1./3\t1.77 -.01 \t250\t16\t18\t18 -te\tGuvonor b 0\t1600\t2.9/\t2 9'/\t2.92 -.05\tLondmk 0\t52064\t0.1)\t0.10\t0.11 \t\t0.94\t081\t090\t\t\t\t\t\tLcromid 0\t7100\t0.64\t0.61\t0.64 +02 \t14667\tI3te\t12te\t13te te\t\t\t\t\t\tLoser 0\t4)088\t9te\t9'A\t9te -te \t975\t13\t17te\t13 te\t\t\t^\t1\t\t\tLoteroi 0\t9800\t1.35\tl.X\t1.35 -.04 \t4255\t20\t19\t19te-lte\t\tn a j\t\t\t\tLoterl w 0\t62500\t0.23\t0.21\t0.23 \t10000\t068\t0.66\t0.66\t\t\t- -\t\t.- \u2014\tLour bk\t1300\tISte\tISte\tISte \t7\tSte\t5te\t5te\tHco eng\t189685\t2.59\t2.55\t2.59 -.01\tLour bk 7\t1070\t25te\t25te\t25te -te \t121225\t239\t230\t2.35\tHilof\t1S5Ü0\tSte\t5W\tSte\tLeitch tech\t3)0\t22te\t22'A\t221,4 «-te \t12240\t042\t040\t0 40 - 10\tHoley\tsooo\t2.50\t2.45\t2 45 +.05\tLeons frn\t6900\tllte\tU'A\tllte \t1789\t2.45\t2.45\t2 45\t13\tEioilmork\t2000\t3.75\t3.75\t3.75 -.05\tLevon 0\t53500\t0.»\t0.35\t0.» +.14 E-i fin\t1000\t76\t76\t76\t1\tHolo/one 0\t11500\t0.72\t065\t0.68 -.01\tLinomor\t15000\t21\t»'k\t \t1500\t5te\tSte\t5te\tHomond 0 f\t54400\t108\t100\t1.08 + 08\tLincoln c\t147000\t0.31\t0.28\t0.3) + 03 \t22800\t13te\t13Va\t13te te\tHorbour\t17700\t109\t1.05\t1.05 -.01\tLweni\t500\t13te\t13te\tUte ''a \t9500\t1 25\t1 19\t1.25 -04\tHerd suits 0\t16000\t180\t1 70\t1.70 -.20\tLoblow CO\t1529\t»te\t28te\t28te -te \t16500\t2 85\t2.60\t2 60 + 20\tHordrxk 0\t6500\to.u\t0.13\t0.13 -.04\tLoewn gr\t6329)\t49Vj\t48'2\t48te -te \t47200\t490\t470\t4 85 + 05\tH(vri$ a f\t13300\t9te\t9te\t9te -te\tLoki 0\t18500\t2.17\t2.07\t2.17 + 02 \t63100\t216\t1.96\t2.00-06\tMorrows 0\t8018\t3.10\t3.00\t3.10 + 10\tLondon ins\t6607\t25te\t25\t25te te \t548S0\t15te\t15\t15 -te\tHortco\t5700\t8te\t8te\t8/'a te\tLondon 0 p\t1000\t21 te\t2ite\t21 te te \t66700\tUte\t11'-a\tllte\tHawker\tS500\tU'a\ti4te\tUte -te\tLondon d p\t825\t26\t2Ste\t26 te \t11625\tSte\t5te\t5te -te\tHowker pr\t5\t;3te\t;3te\t73te\tLondon e\t17X\t25te\t25te\t25te -te \t800\tllte\tllte\tllte\tHees intl\t195900\t15te\tI5'A\tI5'k 'k\tLynx bf\t276\t8te\t8te\t8te \t1700\tllte\t11\tllte te\tHeesep\t18701\tISte\tISte\tISte\tLytton m 0\t49900\t2.70\t2.49\t2.70 +.25 \t5000\t8\t8\t8\tHelix\t392000\t030\t036\t028\tMdeof\t17700\t2»\t2 47\t2 47 -.02 \t500\tISte\tiSte\t)Ste -te\tHemlo gid\t11357\tISte\tISte\tISte -Va\tMdsho\tU400\tllte\t18te\tllte -te \t43401\t1.50\t140\t140\t10\tHmeosoi\t7250\t6te\t6te\t6\u2019k\tAAdsbf\t4769\tISte\t18'k\tllte -te \t16477\t280\t2.75\t2 75 -.10\tHigh bull 0\t5.500\t0.26\t0.26\t026 + 01\tMice Q\tI\t11\t11\t11 \t6200\t16te\tI6te\t16te\tHigh nvr 0\t74400\t2.85\t284\t2 84 -.03\tMkc 85\tX\t3.25\t3.25\t3.25 \t1500\t9te\t9te\t9te\tHighrdg\t5700\t3.10\t300\t3.00 -.10\tMnt eqN\t1600\t13te\t13'A\t13''4 -te \t13700\t455\t4.45\t4.45 +.05\tHighwod 0\t1000\t0/0\t0/0\t070\tMP9 pr\t15\t17te\t17te\t17te \t50000\t0.09\t0.09\t009\tHillsboro\t172100\t2.40\t2.20\t2.30 +.15\tMsv res 0\t6500\t2.35\t2X\t2.x \t5140\t2.00\t2.00\t2 00 + 05\tHollingr 1\t3710\t)2'A\tl?'k\t12'a\tMtc mtg inv\t8250\t7\t7\t7 \t6000\t063\t063\t0.83\tHome oil\t283618\t)7te\t17te\t17te\tMvp COP 01\t16151\t0.04\t0.04\t0.04 \t18779\t47te\t46te\t47 -te\tHome proo\t68663\t0 85\t0.75\t0.85 +06\tMoox\t3400\tllte\tllte\tllte -te \t7769\t1 75\t1 70\t}.70 -.10\tHm pro 4 0\t900\t1 40\t1.40\t1 40\tMoed dett\t27653\t4»\t4»\t460 + 05 \tX5566\t1 05\t1 00\t1 02 -.01\tHofshom f\t470/5\tIVte\t19te\t19te -te\tMocken/ie\t26340\tllte\t11\tllte -te \t16823\t1.51\t1.49\t149-01\tHboy die 0\t67300\t1 30\t1 20\t1 X + 10\tMocmilon\t325545\t21\tX\u20194\t20te -te \t3000\tIte\t8te\tIte '¦\tH hoy co\t1320\t26te\t\t26te\tMcmin b 8p\t3900\t22\t21te\t22 te \t51746\t)3te\tI3te\tI3te\tHumbird\t10250\t39'.a\t37te\t3lte te\tMcmin b 10\t560\t74te\t24te\t24te -te \t236\t25\t75\t25\tHum 0 0\t4600\t2 13\t205\t213\tModsen 0\t7000\t190\t1 90\t1 90 +.05 \t548\t22te\t72te\t27te '%\tHv zeis\t1700\t370\t3.70\t3.70\tMogno 0 f\tS8236\t64'4\t63\t64 -te \t1853\t310\t305\t310\tHvoi ph 0\t170175\t7^2\tSte\t6te 1\tM drilling\t1800\t6te\t6te\t6te 'k \t9710\t8te\t8te\tIte te\tHydro Q 0\t1000\t062\t0.62\t0.62 + 02\tMolofilm\t1000\t465\t465\t4 65 - 10 \t1000\t10'.*\tlOte\tîOte\tIpl eng\t43842\t30te\t30te\t»te\tMonhoton\t21000\t210\t205\t2.10 + 05 \t172\t80\t80\t80 -t\tIcon 0\t.31.100\t0.39\t0 37\t0» - 01\tMonville\t5000\t425\t4.25\t4 25 \t398930\t79\t2lte\t28te '-4\timosco 1\t107972\t74'a\t2lte\t24\t'%\tMonson c 0\t7000\t035\tOX\tOX \t4000\t040\t0»\t038\tImox\t700\t18\tIt\t18 1\tMifood\tlOOC\t7te\tTte\tTte -te \t13953\t73\t27te\t73 -te\t1 lifel\t1100\t25\u2019v\t25 «\t25\u2019i\tMrtme If p\t600\t19te\tI9te\t19te \t3500\t3.00\t3.70\t3.75 -.05\tImp metoi\t77651\t1.13\t1.10\t1 10 -01\tMoritime f\t11783\t19te\tI9te\t19'k te \t47914\tITte\ti?te\tITte vy\ttmperiol oil\t44724\tSO\t49te\t49'i te\tMork res\t37840\t6'k\t6'a\t6te te \t74413\tTte\tTte\tTte - te\timp pork\t2977\t3.75\t375\t3 75\tMrkbor pro\tX3S9\t212\t203\t2.10 +.02 \t550\tUte\ti4te\tUte 'a\tImutec\t34100\t069\t066\t0 66 +.0)\tMork wrk\t2500\t165\t1 60\t165 +.05 \t50\t5te\t5te\tS'A\ttnco\t968518\t47te\t46'k\t47\tMorleou\t8498\tSte\t5te\tSte -te \t18500\t026\t0.25\t025\tIndust ser\t500\t4 10\t4.00\t400 - 10\tMarshall 0\t4840C\t2»\t1.90\t2.00 + 20 \t45413\t24te\t23'k\t74te '54\tInmel mg\t162566\tIPk\tlO'k\t11 -te\tMox pete\t16610\t200\t1 95\t200 + 05 Flet Cl b\t4000\t34\t34\t34\t'4\tInmet 9f w\t1050D\t185\t1.70\t180+15\tAAemotec\t34275\t10\t«te\t9te -te \t10000\t0.05\t0.65\t0 05 \u2022 01\tIntensity\t25400\t3.15\t305\t315 +.05\tMerfin h\t20300\t6te\t6te\t6te -te \t4100\t6te\t6te\t6'A\ttntr ctv p\t2764/\t33.5\t370\t3.x\tMeridion\t131»\t?\t6te\t7 'k \t1850\t197\t192\t192\t-1\tIntera a\t75300\t$V|\tSte\tS'k\tMethonev\t58?53(\tllte\tllte\tllte -'4 \t5000\t047\t0 47\t0.47 -.03\tInterxtn 0\t8333\t038\t038\tOX\tMetro of\t15»\tI6te\t'6te\tI6te te \t432C\t?6te\t26te\t26'':\tIntrmetco\t500\t7\t/\t7\tMKrobx 0\tlOSOO\tOX\t035\tox + X \t7000\t8te\t8\tl'a te\t1 odua 0\t4400\t290\t7IS\t215 OS\tMicrostor 0\t3965\t4.x\t425\t4.25 -.05 \t1474\t17te\t17H\tWte te\tInt co(m\t725700\tTVi\t7\t7 -te\tMidos cop 0 |/4D0\t\ton\t045\tO.X -+ 04 \t10000\t495\t490\t4.90 -.05\ticontor Q f\t5500\t1.50\t1 40\t140\tMind wlyn\t75400\tlOte\tlOte\tlO'A \t15545\t76\t75\t75te '-4\t1 curotor 0\t65019\tIte\t8\tI'k -te\tMlittronics\t3300\tllte\tII\t18'k \t3000\t066\t065\t0 ,65 - 02\t1 dunrn 0\t5000\t105\t105\t105\tMiner tv of 110X0\t\t170\t1 61\t1 70 + X \t13500\t062\t062\t062\tIforest 0 f\t37010\t12te\t17te\ti7te te\tMiroge res 0 20900\t\t1 58\t1.»\tl.SO - 00 \t14400\t7\t6te\t7 te\tintl gold e\t105650\t5te\t5te\t5\u2019U\tMiromor\tS91X\tTte\tTte\t/te \t875\tifte\tllte\tllte -te\t1 hospiti 0\t7000\t1 30\t130\t1 X + 10\tMisty 0\t20000\tOX\tox\tox \t\t\t\t\t\t11471\t0 51\t0«\t0S1 +.01\tMtfel corp\t4441»\tTte\tTte\tTte -te \t\t\t\t\t\t1300\t110\t1.10\tno +18\tMitel 700 p\t100\t25\t24te\t24te \t\t\t\t\t1 petroo\t135300\tSte\tS'k\tSte te\tModofech\t15500\t1.00\t090\t100 + 13 \t\tc\t\t\t\t777600\t5\u2018k\t5\tSte te\tMoffot\t600\t26'a\t?6'k\tXte te \t\t\t\t\t\t( skvIMc 0\t57080\t0S3\t0«\tOil - 03\tMohawk Oil\t3500\t3SS\t3SS\t3SS \t2000\tllte\tIl 4\tllte\tIntl unp 0\t188K)0\t060\t040\t060 + X\tMotion 0 f\t344857\t24'a\t23te\t24 te \tXlOO\t10\t16\t10\t1 verlfoc 0\t97415\t6te\t5\u20191\t6te te\tMotion b\t3000\t24'«\t74te\t24'A 'A \tliso\t24te\t24te\t24\u20194 -te\tIverif r w\t4837\t065\t0.55\t«65 ^ X\tMonorch d\t33»\tl'«\t8\t84\t4 \t7000\t1 55\t1 4$\tUS '1\t1 wolkover\t500\t17te\t17te\tITte te\tMonetoo\t36500\t042\t0 41\t0 41+83 GondoK\t2172)6\tt2te\tllte\t17\tIntertope\tn2«\t37te\t37\t37te -te\tM trace b\t100\t22\t21te\tX '+\u2022 \t43 uo\t(MVtl 16 0 7» 0.6»\t10\t504 JA 35 0»\t19 5» X.S»\t\t\t10\t24 0»\tP 1 8» 2.3»\t\tX\tNV 42 5»\tP 0 550\t\t 35 0»\tP 06»\t08»\t\t4\t26 0»\t9 S» 10.0»\t\t17\tCambtotinc C $1$S0QOilV«i m\t\t\t XO»\t16 0» 170»\t\t\t\t26 0»\tP 2.S» 2 9»\t\tX12\tJY 170»\t)6»\t1 6» 1 3» X\t115 XO»\tP S»\t1.7»\t\t\t28 0»\t8.5» 9 0»\t\t'027\tAG 15 0»\tP 0 0»\t0.2» 01» X\t93 45.0»\t12.625 13.625\t\t\t19\tXO»\tP 3 2» 3.7»\t\t52\t190»\tP 0 7»\t1 0» 0.9»\t8\t16 45.0»\tP 2.6»\t3.6»\t\t\tX.O»\t7.5» 80» 72»\t13 4446\t\tNV 16 0»\t33»\t36» 36»\t»\t82 50.0»\t9 5» )0»0\t\t\t25\tX.O»\tP 4 2» 4.7» 4.2»\t12\t110\tCambwr liaft 9B C $115» Ogt Val\t\t\t11 50 0»\tP 48»\t5.7»\t\t15\tX.O»\t6 5» 7.0» 6 675\t72\tX\tJA 16.0»\t60»\t6.5»\t Bimcii 6oW C $36 2S0 Oft Vol\t\t\t41$\t\tXO»\tP 5.2»\t7»\t\t10\t16 0»\tP 0.9»\t13»\t JY 32 5»\t3.7»\t39» 38»\tX 6105\t\tBk Mont\tC $29 825 (M Vol 11 2 5» 2 600 2.8»\t\t\t180»\t49»\t5.375\t 35.0»\t3»\t1 5» 1 4»\t58\t1719\tJY 27 0»\t\t3\t517\tII.O»\tP 5»\t19»\t10 35.0»\tP 0.1»\t0 2» O.I»\t1»\t771\tOC X.O»\t18» 2.1» 2 0»\t3\t385\tXO»\t39»\t44» 38»\t10\t41 37 5»\t0.1»\t0.2» 0.2»\tX 11X\t\tJA XO»\t0.9» 1.1» 10»\t5\t564\tX.O»\tP 25»\t30»\t AG 35.0»\tP 0.5»\t0.6» 0.5»\t65\t75\tBk Mont LNPS97 C $29 62S Opt Vol\t\t\t\tCamlwr Li4f97 C\t\tI1ISM QglV9>\t 37.5»\t0.7»\t0.9» 0 8»\tX\t279\tJA 24.0»\t6.125 6.625\t\t146\tJA 140»\t6.375\t6.87$\t76 OC 35.0»\t3.0»\t32» 32»\t10\t677\t24 0»\tP 0 090 0 4»\t\t16\t14 0»\tP 0.3»\t07»\t2 35 0»\tP 1.1»\t1.3» 1 1»\tX\t1174\t26 0»\t4.5» 4 9»\t\t153\t16 0»\t50»\t55»\t3 37.5»\t7»\t1.9» 1.7»\t21\t1142\tXO»\tP 0.3» 0 XO\t\t»\t16 0»\tP 07»\t1.1»\t10 37 5»\tP 23»\t2.5» 2.5»\t10\t47\tX.O»\t3.1» 3.4»\t\tX8\t180»\t38»\t43»\t» JA 32 5»\t5.»0\t5.7» S.S»\t5\t66\t280»\tP 08» 1.2»\t\t15\t180»\tP 3»\t1.7»\tX 35.0»\t4.0»\t4.2» 4 0»\t2 1018\t\tXO»\t1 9» 22»\t\t31\tCascaées ljs97 C\t\t$7 7N Ogi val\t XO»\t18»\t20» 18»\t» 2267\t\tXO»\tP 15» 19»\t\t\tJA 6.0»\t2.6»\t30»\t255 BamckLitBI C $36 250 OatVol\t\t\t\t\tBk Moni LeipsN C $29 625 Opi Vol\t\t\t\t60»\tP 0.1»\t0.4»\t5 JA X.O»\t12.625 13 0»\t\t\t\tJA 26 0»\t6.125 6 625\t\tX\t70»\t20»\t23»\t181 X.O»\tP 19»\t22»\t\t12\t26 0»\tP OS» 1.0»\t\t\t70»\tP 0 2»\t06»\t45 35.0»\t95»\t9 875\t\t14\tX.O»\t45» 50»\t\t10\t80»\t3»\t1.6»\t348 35.0»\tP 3.6»\t40»\t\t55\tXO»\tP 1 0» 1.5»\t\t\t80»\tP 07»\t1 0»\tX X.O»\t6 375\t6 7»\t\t3\tXO»\t3.1» 36»\t\t80\t90»\t0.8»\t1.2»\t313 fyfii\ti A\t4 UKiii» c S7 m m Mi .A LW)\tSJH\t)«00\t« P\tl.l«\tlAtt ?m\t24»\t21»\t» 7W\tP\tt.40C\tOW\t« IM\ti«0\t2 210\tM IM\tP\t0 7»\t12»\t20 CMMII C t»7M IptMl a jA 36 M\t3 2»\tJ «ÛC 3 M\t»\tS» C«iML#l7 C sa TM BpiM JA »M\t4M\t$m\t» »M\tP\tII»\t12»\t43 ÎSOtt\t20»\t2.2»\tm 2S M\tP\t2 no\t3 0»\t135 CMIiMLllN C sa TM OplMl JA 30 NC\t4.425\t7125\t20 20 0»\tP\tOM\t10» 35 0»\tJW\t41» 35 0»\tf\t2W\tXi» CM pk.u c Kl mi ipi Mi m 340»\t.5»\tO.WO 0 3» ?v 42C AG24 0ÛC\tÛ»5C\t11» 10»\tU\t»42 25 0»\t0 4»\t: é»\t:\t40C\tx\tt .23.0»\t2 2»\t2JM\t;\t4»\tX\tIj- 24\tNC\tI 4»\t11»\t1TJC\t1C\tj6' :5 0» O.t» 1OOC 10»\t33 i«iPK Lfei^ 17 C ai Ml Ml i'7> .A ISO»\t9*25\t10 Ib\t41 ISM\tP\tC.Q»\t0.2»\tff 4).0»\t5.7»\t4 2&)\ti93 20 0»\tP\t0.2»\t0 MO\t» 25\t0»\t2 7»\tXi»\t147 25 0»\tr\t.»»\t19»\t90 CMfKLl»|t» C aiSN OptMi JA 20 0»\t4 425\t7 125 20 0»\tP\t0.5»\t0.7»\t3 25 0»\t3.4»\t4 0»\t4 25.0»\tP\t11»\t2 1» CMlCwf c S2S 375 OpIMi W JY 25 0»\t0»0\t1.0» 0.1»\t25\t145 AG 22 S»\t3 5»\t3.7» 3.5»\t40\t» 25 0»\t14»\t1.1» 14»\tIl\t151 27 »C\t0.7»\t01» 0 7»\t35\t190 OC 22 5»\t39»\t44»\t43»\t23\t414 JA 20 0»\t72»\t7.625\t7 425\tJS\t» 22 SOC\t4.9»\t5 375\t5 0»\t2\t22 25 0»\t3 7»\t3.9»\t3 7»\td\t114 27 5»\t2 6»\t3.0»\t2 O»\t17\t134 CotlCori C S17 OilVel 117 V Y 14 000\t1 1»\t1 3» 1 0»\t4.\t317 IIO» 0.09G 0.2» 01» 2Û 3U 5P 14 0»\t1.9»\t2 2» 1 9»\t17\t770 OC 14.0»\t3.9»\t4.2» 4.0»\t«C\t2C U.O» H 06» 0.7» 0 6»\t10 2» Co«LN6sS7 c S17 OflMI 1C JA 12.000\t7 0»\t7.375\t14 12.0»\tP\t1 I»\t1 4»\t65 14 0»\t5.S»\t6.0»\t20 14.0»\tP\t16»\t21»\t110 16 0»\t4 3»\t4 8»\t1» 14 0»\tP\t2 S»\t3.0» 2 9»\t10 278 110»\t3.4»\t3.9» 18.0»\tP\t3.4»\t3.9»\t25 CüHLimsM C $17 Dpi Vol JA 12 OOC\t7.175\t1.375\t21 12 0» P 1.2» 1.7»\t13 14.0»\t6.7»\t7.2» 14 0»\tP\t2.1»\t2.6»\t112 16.0»\t5 625\t6.125\t23 16 0»\tP\t3.C»\t3 5»\tI» 18.0»\t4.8»\t5 375\t13 16.0»\tP\t3 8»\t4.3»\t15 CAEIh\tc\tHS» étlMI 10 DC 10.0»\t0 6»\t0 8»\t0.6»\t10\t25 coAjMaeiSTo c ms» Optvoi 31 JY 90 0»\t24 7» 25.3»25 260\t15 1180»\tP\t28»\t30»\t2.5»\t20 DC114.0»\tP\t19»\t2.2»\t2.1»\t3\t13 C0AM»r2t11f C $107» OpIVol 38 JY 90.0»\t16.7» 17 3»16.96C\t26 106 0»\t1.0»\t1.3»\t13»\t2\t12 AG)06.0»\tP\t0.5»\t0 8»\t0.4»\t10\t59 coAOct2Mii.i C sma opivti is JY 90 0»\t18.9» 19.5W19.210\t5 AG109 0»\t0.7»\t09»\t0.9»\t10\t5 OtInuCorp C NISM OplVe! K AG 17.5»\t3.2»\t3.2»\t2 9»\t10\t90 20.0»\t1.2»\t1 3»\t12»\t16\t337 SP 17 5»\t3.6»\t4.1»\t3.1»\t3\t328 20.0»\t2.0»\t2 3»\t2 3»\t10\t688 22.5»\t0.9»\t1.0»\t0.7»\t10\t315 DC 20.0»\t2.9»\t3.4»\t2.9»\t10\t261 200» P 16»\t19»\t17»\t3\t127 Oiimonl FüM Rm C $74 Opt Vol 481 JY 60 0» n.S» U0»12.7» X 70 65.0»\t8.375\t8.875\t8.875\t1\t88 70.0»\t4.0»\t4 5»\t4.4»\t33\t221 75.0»\t14»\t1.7»\t1.3»\t52\t165 AG 70 0»\t6 875\t7.375\t6.7»\t25\t92 75MC 44» 4.6A 4M 115 28j 7SM\tP\t52»\t5\t758\t4M\t%\tM SP 7IM\tIM\t9125\tiSM\t»\t44 \u20195M\t8 125\t6425 4M\t77\t214 mm\t3M\t3.8tt XM\t58\tII DC M M II.Ml9»8»ia 3 176 48 8»\tP\tXI»\t38»\t3»\t4\t142 65 M\tP\t4.9»\t5 37S\tS.ni\t8\t44 7S.M MJ75 N.62S10 375 I 548 na» 8M 85» 7875\t31\t30 »M P12 7a I3 2913A25 S S MimIk c S1S IfiMi S4 ACI9M 0 5» 1 750 1 5» M 95 3I.M\tI.W\tt.MI02»\t«\t91 SP 30 8»\t0 3»\t0 5» 0.4»\t4\t415 OüMiK C S14 MMI 47 NY 110»\t33» 35» XQ» »\t99 UM\t13»\t12» 11»\t17\t147 Pb 118»\t3 7»\t4 0» X7»\t10\tIX emsmHmm c listaipivti a 14 0»\t0.7» C 9» 0 7»\t30\t44 OC JA 120» 2 2» 2 4» 2 2»\t10 FiImMomi c sa 7M cm Mi » jY 28 801\t27»\t29»Tm\t10 .A ao»\t31»\t33» 3.0»\t10\t: MiSmMrM c lis 371 api Mi 11 JAUWC\t0.9»\t11» 0.9»\tl:; inptnii 04 ü8 C $48173 M Vü 41 AO » 0»\t1 I»\t14u J5C\t» NV 47 5»\t3 /K\t4.0» 3.9»\t4\t41 iC.O»\t2.2»\t2.SM 2 2»\t4\t^41 53 5»\t1.2»\t14» 1.4»\t20\t1» 550»\t04»\t08» 08»\t18\t39 wmLH C $47 OpiMI ao JY 37 5»\t9 2»\t9 6a 9 0»\t5\tb/b 37 5» P 0010\t0.1» 0 030\t1»\t» 45.0»\t2.M\t2 2» 21»\t105\t157 45.0» P 0 2»\t0 2» 0 3»\ta\t191 47 5»\t0 4»\t0.S»0S»\t10\t145 47 5»\tP\tl»0\t1.1» 18»\t23\t23 AG 350»\t129» 12.37511.5»\t5 119 42 5»\t4.1»\tS.ÛM\t5.375\t10\t2l6 45.0»\t2 7» 3.0» 30»\t13 2670 45 0»\tP\t0 7»\t0.1»\t0.9»\t70\t7» 47 S»\t1 4»\tt 5»\t1 5»\t60\t126 47 5»\tP\t1.1»\t2.0» 2.0»\t10\t65 NY3S.0»\tP\t0.1»\t0.2» 02»\t10\t210 37 5»\t)0.25C 106251017$ 4C 258 40.0»\t8.0»\t8 375\t8.2»\t32\t436 40 0» P 0.5» 0.6» 0 5» 115 240 42 5»\t6.0»\t6.375\t5 5»\t7\t24 45 0»\tP\t1.1»\t1.950\t19»\t10\tX 47 5»\t2.9»\t3 2»\t3.3»\t12\t7$ 47 5»\tP\t2 9»\t3.1»\t3.0»\t60\t» P6 42 5»\t7.1»\t7 5»\t7.375\t4C\t90 42 5» P 1.S»\t1 7»\t1.6»\t«\tla 47 5»\t4.1»\t4.3» J.2»\t13\t4J 47 5» P 3.6» 3.8» 3 7» X IX JMflLMltlLtl C $2lia OpIVoi » NV 23 0»\tS.ia\t5 5»\t5 2»\tX\t1315 LMllMliKl C I13 5N OptVei 48 JY 13.0»\t0.4»\t0.6»\tO.S»\tK\t154 OC 1X0»\t1.1»\t12» 1.1»\t10\t47 14.0»\t0 6»\t0.8» O.é»\t10\tIX LatéiMi Ltapi» C $13 SN Opi Vol 1Q JA 6 0»\t7.2»\t7.6a\t729 6.0»\tP\t0.010\t0.2»\t56 6.0»\t5.375\t5 7»\t444 60»\tP\t0.010\t0 2»\t154 lO.O»\t3.4»\t3 7»\t1215 100»\tP\tO.OIÛ\t0.2»\t541 12.0»\t19»\t2.1»\t610 12 0»\tP\t01»\tO.a»\t146 14.0»\t0.7»\t09»\t0.7»\t10\tS33 14.0»\tP\t09»\t1.2»\t66 Laiéla* Lups97 C $13 5» OU Voi JA 6.0»\t7.875\t8 375\t10 6.0» P 0010 03» 80»\t60»\t65»\t47 8.0»\tP\t0.010\t0.4» 100»\t4.4»\t4.8»\t32 10.0»\tP\t0.0»\t0.3»\t» 12.0»\t21»\t3 0»\t158 12 0»\tP\t0.2»\t0.6»\tX 14.0»\tl.S»\t1.9»\t63 14.0»\tP\t1.1»\t1.5»\t10 Mac SlMOU C ao MS Opt Vel 117 JY 19.0»\t1.5»\t1 7» 15»\t10\t309 JA 180»\t32»\t3.4» XI»\t10\tX 19 0»\t2.4»\t2.6» 2.5»\tX\t1» X.O»\t1.8»\t1.9» 1.9»\t»\t206 X.Û»\tP\t0.8»\t1.0» 0 8»\t10\ta 21.0»\t13»\t1.4»\t1.6»\t7\t102 HMMliltlCIA C $84 OptVol 16 AG 65 0»\t2.0»\t2 5»\t18»\t9\t149 NV 65 0»\t3.8»\t40» 38»\tS\t9 PB 65.0»\t6 0»\t6 5» 6 0»\t2\t7 MiNianti Corp C $11506 Mt Vol 96 SP 110» I 1» 1.3» 1 30C 12.0» jA 12 M \u20182M UM UM léM 14 0» ¦Hmhi JA 12 M 12 0» 14M UM UM 16 0» mrnê 80X P 19» 04» mr e 23» P 12» 15» P 27» 99» P 4.3» LMlS C 33» P 1 5» 21» P 3M 1 7» P 4.4» VtUvyiilic 8.1» 8 1»\t15\t382 12» )M 38 1» 0 5» I »6 M Ml riMI IpiMt i| C mai opiMi 11 1» 1.3» 13» 10 234 0.4» 0 6» 0.6» a 581 SP 8 0»\t2 2»\t2 5»\t2 »\tU\t197 iMiic«p C asa optMi nr AO 70»\t08»\t09»\t07»\tX 20tf SP\tIM\t65»\tOé»\t05»\t17\t190 DC\t7 0»\t1 3»\t1 4»\t1 3»\t10\t10» I.QN\t07»\t01»\t0 7»\tX\tM3 MtraCirpLII C $31 7M IftlM 11 0 32.5»\tII»\t21»\t18»\t10\t215 HMMlllaiÉ C ai epiVti 41 jY\t100»\t09»\tI 2»\t1 0»\t»\tX JA\t9 0»\t21»\t2 3»\t2 2»\tX\t274 MMlkLMptST C $11 OpIMl JA 10»\t3 4»\t3 4»\tX 10»\tP\tO.OX\t0.3»\t109 90»\t24»\t28»\t119 90»\tP\t02»\t04»\t77 100»\tl.t»\t21»\t229 100»\tP\t0.3»\t0.5»\t90 120»\t08»\t10»\t343 12 0»\tP\t10»\t1 3»\t94 NMMLmps» c ai OptVfi JA 9 0»\t31»\t3 9»\tX 9.0»\tP\t02»\t0.4»\t5 10 0»\t2.2»\t2 4»\t10 10 0»\tP\t0.6»\t10»\tX 12 0»\t12»\t14»\tIN 12 0»\tP\t12»\t16» Nt«hnéf4$CD C $417M MMI 13 AG»Û»\t1.6»\t1.8»\t2 0»\tX\t356 »0»\tP\t2.5»\t2.7»\t2X0\tX\tX SP X 0»\tP\t0 2»\t0.3»\t0.3»\t10\t46 50.0»\t2 6»\t2.8»\t3.0»\t3\t149 » 0»\tP\t3.3»\t3 5»\t3.1»\t10\t49 NoraiHilK C $a OpiVol N ACXO»\t13»\t1.5»\t13»\tX\t185 NV a 0»\t4 2»\t4 3» 4 2»\t» 204 PB XO»\t1 S»\t1 7» 1.7» Il 34 MraMlL|s97 C $29 OptVel JA 22 0»\t7.7»\t8.375 22 0»\tP\t0.1»\t0 5» 24 0»\t6 2»\t6 175 24 0» P 0 3» 0.7» 26 0»\t4 9»\t5.2»\tX 26.0»\tP\t08»\t1.2»\t4 XO»\t36»\t4.1» XO»\tP 13»\t18» Norin8aLps98 C $29 OptVol JA 22.0»\t8.375\t9 0»\tS 22.0»\tP\t0.C»\t0.5»\tX 24 0»\t7 125\t7.625\tS 24.0»\tP\t04»\t08»\tX 26 0»\t5.7»\t6.375\t17 26.0» P 08» 1 3» XO»\t4.6»\t5.125\tX XO»\tPIS»\t2.0» NoftMrnTil C $51 250 OptVol 141 JY ».0»\tP\t0.1»\t0 2»\t0 2»\tS\t313 S2 5»\tC.OK\t0 2»\t0.3»\tX\t521 52.5»\tP\t1.1»\t1 4»\tn»\t$\tIN AG»0»\tP\t0.9»\t1.0»\t0 9»\t62\t461 S2.S»\t1 I»\t1.3» 1.0»\t5 171 a.Û»\t0.4»\tO.é» 0.5»\t6\t24 OC».0»\t35»\t3.8»\tX 7»\t9\t126 JA 55.0»\t2.5»\t2.8»\t2 XO\tX\t4» 600»\tI.l»\t1.3» 12»\tS\tla MortlLoipsa c $51 250 OptVei JAaO»\t19.3»\tX.O»\tS3 a.o»\tP oox\t02»\t1 XO»\t15.375\t15 875\t37 X.O»\tP 0.4»\t0.6»\t45 45.0»\t12.0»\t12 5»\t94 45.0»\tP 1 3»\t1 6»\t16 »0»\t8.625\t9 125\tIX »0»\tP 29»\t3.4»\t37 55 0»\t6.125\t6.6a\t197 55.0»\tP\t5.6a\t6.ia\t15 60 0»\t4.2»\t47»\ta 60 0»\tP\t9 375\t9875\tX Nom Lfll» N C ai 250 Opi Vol JA 45.0»\t14.625\t15.125 45 0»\tP 1.7»\t2 2»\t10 saw\tiisHijsai\t« saw P )3aa 4» ssw\ttwiaw\tV S5W P *W 7 000 aanCaTO C tllPt IplW 74 JY 13 000\t1100\t0\t2S0\tLIS\tX\tUJ AC I3.W\tCM\t0\tSOO\t0\t4S0\tM\t» OCI3W\tOéSO\t0\t700\t1\t700\tU\t4M JAI3W\t0.400\t0.450\t0\t700\tX\t1000 OMLotoal?C tlirt OolDM JA\t«000\t1 7SD\t41S0\t231 « 000\tP\t\u2022 IH\t0 ISO IIJOO\t37S0\t30S0\t^ 11.000\tP\t0 400\tOASe\t2» 13 W\t1 500\t1.750\t«*5 13 000\tP\t1 400\t1 100\tM 15.000\t0 050\t1 2S0\t2t7 15.000\tP\t3 000\t1.500 5IMLU04N C SUITS OotM JA\t«000\t4 400\t«.«00\t40 « 000\tP\t0 200\t0.500\t2 11 000\t3 200\t3.500\t40 11 000\tP\t0 750\t1.M0\t«O 13 000\t2.050\t2 400\tH 13.000\tP\tI «00\t3 300\t70 Pi*«-Cm404 c 113 290 OpIIW 9 WRIIOOO\tP 0 400\t0 400\t0 450\tS\t9 PtiCWIlpiw c S3I 379 MM 1223 JY 25 000\t13 175 13.42511375\t1\t22 35 000\t1.450\t3.700\t3.700\t35\t«14 17 500\t1 ISO\t1 400\t1\t«00\t10\t17M 40 000\t0 150\t0.150\t0\t150\t10\t143 AC\t37 500\t2 000\t3 250\t1\t«50\tS\t27 40 000\t0 150\t1 000\t0\t750\t1115\t3125 OC 35 000\tP OKK\t0«OOOISO\t10\t113 JA\t33 500\t7 750\t9 000\t9\t125\t30\t40 15 000\tP\t1 «50\t1 700\t1\t450\t7\t310 PlicwLiaoiS?C 139 379 MM i JA 25 000\t15.750\t14 750\tS3 25.000\tP 0 150\t0.000\t207 30.000\t11 875\t12 500\t150 30.000\tP 1 ISO\t1 650\t5« 35 OOO\t0.625\t« 625\t« 375\t«\t237 35 000\tP\t2 500\t3.150\t70 40 000\t6.000\t7 000\t45 40 000\tP\t4 600\t5.625 1>lic«rl»«6 99 t 939 379 M évaluées; au besoin, demander une expertise médicale, analyser les rapports d'expertise soumis, communiquer au besoin avec le médecin expert pour oblernr des informations supplémentaires et émettre son opinion sous forme d'avis médical, dons certains dossiers d'indemnisation, communiquer avec le médecin traitant de la personne accidentée pour discuter des questions d'incopacité, de la relation blessures/ accidents ou des traitements, et émettre un avis médical à l'agent ou à l'agente d'indemnisation.CONDITIONS D'ADMISSION : Être membre de la Corporotion professionnelle des médecins du Québec et posséder 2 années d'expérience dans le domaine de l'évaluation du degré d'incapacité du requérant ou l'équivalent PÉRIODE D'INSCRIPTION : 8 juillat ou 21 juillat 199S INSCRIPTION : Faire parvenir un curriculum vitae ou un formulaire \u2022 Offre de service » et une photocopie de sa corte de membre à Société de Ijassuronce automobile du Québec, Service du soutien à la gestion - Est, 333, boul Jeon-Lesoge, N-5-41, Québec (Québecl GIK 8J6 INFORMATION i fVr' Louise H.Breton (4 ) 8) 528-3154 SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Nous avons présentement un poste à combler à notre magasin de Place Ste-Foy Conseiller(ère) dans la vente de tapis et meubles \u2022\tTemps plein Exigences du poste: \u2022\tTrès axé sur le senrice-client \u2022\tAttitude positive \u2022\tBon esprit d'équipe \u2022\tCapable de travailler sous pression \u2022\tDynamisme et esprit d\u2019initiative \u2022\tApte à effectuer les suivis après-vente \u2022\tDéterminé à développer une clientèle \u2022\tExpérience dans la vente à commission ainsi que aptitudes et / ou connaissances en décoration intérieure seraient un atout.Rémunération: Salaire à commission, gamme d\u2019avantages sociaux offerte Faire parvenir votre curriculum vHae, avant le 1\u201c août 1995 à l'adresse suivante.Bureau des Ressources humsines 2450, boul.Laurier Sainte-Foy Q1V2L1 EATON B lÜ LE SOLEIL l,h * AMh 1>I 1 .') Jl II I F 1 1 !ndton.Alberta.T5K 1P4, qui a ac cepte de le transmettre à la misswn du Pere Gi-guére ASSELIN (Delvina Tremolay) GODBOUT sera célébré le samedi,, Shink) 15 luillet, à 14h, en l'église Notre-Dame de Toutes Joies et de là au a-metiére paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Jacques journa- (Simone CARRIER (Joseph)-A I hôpital Christ-Roi.le 14 juiMot 1995.à l\u2019âge de liste au Journal Le Soleil 71 ans et 9 mois, est dé-, (Luce Beauchemin) de cédé M Joseph Carrier.iCharlesbourg, Guy époux de Emeline Sam- d'Asbestos, Pierre (Irè-son II demeurait à Qué- ne Simoneau) d'Asbes-bec La famille recevra tos, Alain (Suzanne Au-les condoléances à la clair)\tde CooperaOve funéraire DU PLAT DrummondviUe, ses petits-enfants François (Helene Giroux), Sébastien, Isabelle.Mathieu.Vincent, Samuel, son arrière-petite-fille Cathe- PLATEAU 693, Nérée-Tremblay Sle-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h a 22h, lundi de 12hà13h30 Le service i rine, son frère Orner religieux sera célébré le i (Rua St-Cyr) de Victoria-lundi 17juillet à 14h en ville, sa belle-soeur l'église St-Charles Bor- ! Mme Claire Dugas de Sylvain, le 13 )uillet ^ tomee, Charlesbourg Montreal, plusieurs ne-1995, à l\u2019âge de 96 ans, Clère Avenue, coin 80e i veux, nièces, parents et -^Rue O), et de là au a-'ami(e)s metiere St-Charles \" Centre Yvonne- est décedee dame Del-vina Tremblay épousé de feu M Emile Asselin, ex-forgeron de St-François I O Elle demeurait à St-François I O La famille recevra les condoléances à la residence funéraire FJ(.BOUCHARD INC.628, ch St-Plerre l.i samedi de 14h à 17h et de 19h à 22h, dimanche de14hà17hetdel9hà 22h.lundi de 8h à 9h15 Le service religieux sera célébré le lundi 17 juillet a 10h en l\u2019eglise de St-FrançoislO et de la au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles Roland, Annette (Ovila Garneau), Raymond (Annette Morneau), Julienne (Yvan R