Le soleil, 8 mars 2002, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le \\F\\l»KEIH s M\\KS 2(i0i ONOMIF DOLLAR OR\tEURO NASOAQ TORONTO NEW YORK PETROLE 63 16c US 290 10$ US 1,3974$\t1881,63\t7958 11\t10625 37\t23 73 $US 0.09\t-3.40\t^.0105 -O.n «IS.N 48.92\t«0.55 V / Nadine Boissonneault se bat contre des géants mondiaux C 3 George W.Bush présente des mesures pour sévir contre les malversations comptables C 2 La Caisse de dépôt utilise des paradis fiscaux François Poimot kt Kknk Lkwandowski FFouliot@lesoleil.cotu et tiLeiroiidoiesk idi tesoteit eotu ¦ La Caisse de dépôt et placement du Québet* fait transiter de ses investissements par des paradis fiscaux.C\u2019est ce que révèle une enquête étoffée du maj^azine Finance dans son numéro de mars.ün savait déjà que la Caisse gérait, à partir de paradis fiscaux, des fonds pour des clients étrangers.À l'automne, l\u2019institution québécoise a d\u2019ailleurs annoncé la création de CDl\u2019 -ARIG, filiale d\u2019.Arab Insurance (îroup, pour la gestion de 400 millions SL'S à Bahreïn, un petit État du golfe Persi-que.ün apprend toutefois pour la première fois que de l\u2019argent québécois transite par ces paradis.Le magazine cite l\u2019exemple d\u2019un placement de 44 millions SUS de CDP Capital d\u2019.Amérique qui a récemment été effectué dans Fonds Beacon, une filiale de J.P Morgan basée aux îles Caïmans.Une porte-parole de la Caisse y soutient que cette situation n\u2019a rien d\u2019anormal et qu\u2019il s\u2019agit même d\u2019une pratique courante dans l\u2019industrie des fonds.Suzanne Brochu précise que l\u2019institution n\u2019en retire aucun avantage fiscal puisque, en vertu des lois, elle ne paie pas d\u2019impôt au Canada.«C\u2019est la règle, c\u2019est comme ça que ça se passe.Quand une levée de fonds \u20ac'st organisée entre plusieurs investisseurs étrangers, on cherche un territoire fiscalement neutre.S\u2019il [un promoteur américain] impose la fiscalité américaine à l\u2019investisseur anglais qui a déjà ses règles fiscales sur le dos, il n\u2019y en aura pas de fonds.Pour que les grands investisseurs du monde puissent mettre leurs ressources en commun, il est nécessaire d\u2019ouvrir des filiales en territoire neutre», indique M\"' Brochu.Le président de Teacher\u2019s Pension Fund, le fonds de retraite des enseignants ontariens, confie toutefois utiliser les paradis fiscaux afin de maximaliser ses rendements et économiser des impôts sur certaines transactions en certains pays.« Ft Je pense que la Caisse le fait aussi », a dit Claude Lamoureux au SOLFIL, en citant quelques moyens d\u2019utilisation.À l\u2019instar de la Caisse, Teacher\u2019s est exempte d\u2019impôt au Canada et les économies réalisées sur ces transactions demeurent dans son portefeuille.Aucun dirigeant de l\u2019institution québécoise n\u2019a pu être rejoint en fin de Journée pour confirmer ou infirmer si de tels mécanismes étaient également utilisés, a fait savoir une porte-parole.l.a participation de la Caisse à des structures corporatives tablant sur les paradis fiscaux a soulevé l\u2019ire de l\u2019ancien président de l\u2019As-sm-iation de proti*ction des épargnants et investisseurs du Québec.Yves .Michaud.« Les paradis fiscaux s(»nt le cancer du capitalisme», a-t-il lancé.M.Michaud soutient que par sa simple participation à des partenariats encourageant les abris fiscaux, la Caisse de dépôt fait face à un important problème d\u2019éthique.« IVs payeurs de taxes de toutes les frontières s\u2019opposent aux régimes des édens fiscaux.Ce ne sont pas des croisades virtuelles.L\u2019évasion fiscale, c\u2019est moins d\u2019argent dans l\u2019éducation, la santé, la recherche, le dynamisme de l\u2019économie en général.Ht c\u2019est aussi le mauvais exemple», a-t-il affirmé.Claude Lamoureux a une autre perspective.« 11 ne s\u2019agit pas de quelque chose de secret.C\u2019est permis.Ft Je n\u2019ai Jamais eu de problème avec ça.C\u2019est le devoir de tout citoyen de minimiser ses taxes», a indiqué le président de Teacher\u2019s.Carmen Crépin dit non à une commission des valeurs mobilières nationale Ré.iean Bourdeau La Presse ¦ La présidente de la Commission des valeurs mobilières du Québec (CY'MQ) le dira haut et fort à Toronto cet après-midi : une commission nationale unique n\u2019est pas la solution pour réduire les délais, les coûts et la lourdeur du système.Carmen Crépin participe à un colloque sur la réglementation des marchés financiers organisé par la Bourse de Toronto, dont la présidente, Barbara StjTniest, s\u2019est lancée dans une campagne pour remplacer la structure de 10 commissions provinciales et de trois autorités territoriales qu\u2019elle Juge lourde, onéreuse et lente.Ces commissions, de compétence provinciale selon la Constitution canadienne, assurent l\u2019encadrement et la ré0ementation des marchés financiers sur chacun de leur territoire.M\"' Crépin s\u2019élève contre l\u2019idée d\u2019un organisme unique regroupant tous les autres à l\u2019échelie du pays.« Si la ré0e-mentation est complexe et si les délais sont trop longs, est-ce parce qu\u2019il y a 13 organismes ou est-ce parce que le contexte législatif est trop lourd ?», a-t-elle demandé lors d\u2019une entrevue à La Presse à ses bureaux de Place Victoria.Cette problématique n\u2019est pas que canadienne.Le régulateur américain, la SEC, subit le même genre de critiques, a rappelé la présidente.Selon elle, il y a trop de réglementation.» Les lois sont super détaillées, dit-elle.Il faudrait se concentrer plus sur les grands principes et faire davantage appel à la responsabilité de ceux qui les appliquent.» De façon à accélérer le travail et à harmoniser les politiques, ajoute .M*' Crépin.les commissions provinciales sont déjà regroupées sous le parapluie des Autorités canadiennes de valeurs mobilières (ACVM).«Cette structure nous permet de discuter des problèmes communs et de mettre en place les mêmes solutions quand cela s\u2019applique», a-t-elle dit.¦\tJ-.m Viù I t\t\u2014 /J, \\U ARCHIVES LE SOLEIL Carmen Crépin estime que le contexte législatif est trop lourd.Ce regroupement se réunit une fois par mois, incluant quatre rencontres « physiques » par an.En avTil.la réunion se tiendra à Montréal.Des comités de travail impliquant des employés de chacune des commissions sont à l\u2019œu-vTe pendant toute l\u2019année.Parmi les initiatives des ACVM.on retrouve notamment le site Internet Sedar (système électronique de données.d\u2019analyse et de recherche), le régime d\u2019examen concerté qui permet de se fier au travail d\u2019analyse d\u2019une autre commission et le projet de normes pour l\u2019industrie des fonds communs de placement, présentement en consultation dans tout le pays.« Les AC\\\u2019M travaillent de mieux en mieux ensemble, a-t-elle ex^jliqué.On se concentre sur les priorités collées sur les besoins de l\u2019industrie.» Un comité dirigé par la commission albertaine est en train d\u2019étudier la question d\u2019harmonisation des lois entre les provinces où il y un intérêt à le faire.Pendant ce temps, un comité inspiré par l\u2019expérience de la commis- sion de Colombie-Britannique se penche sur les questions liées à la déréglementation.D\u2019autre part, les commissions sont parvenues à des ententes sur différents sujets.I^r exemple, dans le dossier de la Bourse CD.\\X, la CVMQ s\u2019en est remise au travail de supervision des commissions de l\u2019Ouest, où se trouve le siège social de la Bourse, tout en gardant un droit d\u2019inspection et de retrait.Sans compter, a-t-elle poursuM.que beaucoup d\u2019efforts d\u2019harmonisation ont été faits pour éliminer le double emploi, pour simplifier les processus et améliorer les activités de répressions des transactions.f*armi les pistes à analyser, la présidente ouvre la porte à une formule de passeport pour permettre l\u2019inscription d\u2019un courtier dans d\u2019autres provinces quand il a déjà été approuvé par la commission où se trouve son siège social.Même chose pour les prospectus visés.Voir CREPLN en C 2 ?Alan (irrenjfpan a rompam hier deiant la commiHftion bancaire du Sénat.L\u2019optimisme de Greenspan monte d\u2019un cran ¦ WASHINGTON (Reutt'rs) \u2014 Lo prosidtMtl (1»> la RèstUTo foderalo dos Ktats-Unis, .Alan (îivonspaii, a drossé liior un étal dos lioux éoo-nomiquos plus optimislo qu\u2019il y a uno somaino ot a (*stiuié quo ht ropri-so éoononiiquo ainérioaino était bion ongïigtH*.« .Au vu des derniers éléments connus, il semble bien qu\u2019une expansion économique soit déjà bien cngagé(\u2018, quoiqu\u2019un ensemble d'influences particulières à ce cycle économique soient susceptibles de tempérer s(»n lyihme», a déclaré (iretnispan devant la commission bancaire du Sénat.Déntgeant à ses habitudes, (ireen-span a, contre toute attente, modifié devant les sénateurs le discours qu\u2019il avait tenu la semaine dernière devant la Commission des services financiers de la Chambre des représentants.D\u2019habitude, le président de la Banque centrale américaine donne devant les commissions des deux chambres deux versions strictement identiques de son témoignage financier semestriel.{\u2019ela dit, il y a un an par exemple, lorsque deux semaines avaient séparé les discours aux deux commissions, Greenspan avait alors adapté le volet .sénatorial pour prendre en compte les derniers indicateurs économiques parus alors.Celte fois, le patron de la Fed a été plus tranché dans son appréciation de la situation économique et son évaluation d\u2019un début de reprise.Il a noté des signes encourageants de redressc*-menl de la demande consommatrice, tout en con.servant une note de pru- dence en ajoutant : « L\u2019ampleur du re-dres.sL'inent n'sle ini'i'iTaiiu*».«Les dépensi's d\u2019investissement dans le secteur des télécommunications, où h\u2018s surcapacités étaient importantes, ne inontrL'iit pour le moment aucun signe de retournement et l\u2019investissEunent di's enlr«*pris»\u2018s dans l\u2019ciTains autres secteurs comme ravialion, touché par la chute du trafic aérien, rL'stera.on ptail le supposer, faible e»*tte annéi*», a-t-il noté.Alan Greenspan a prénls r(\u2018bonds.«Cehi ne sera très ecrlainenu'iit pas U' cas ei\u2018tte fois», a-t-il déclaré.Dans la mesure où le ralentissement de l\u2019an dernier ne s\u2019est pas traduit par un(\u2018 forte baisse d(> la (\u2018onsommation de biens durabU's tels que les véhicules automobiU's ou le logement.Il n\u2019y aura pas de fort rebond fondé sur une demande insatisfaite, a dÏK-laré le patron de la Banque centrale américaine.« Il y a très peu de potentiel à la hausse », a-t-il dit en précisant que U>s pn'aîédents relMEndsé-conomiques s\u2019éUiient tr>iduits par des croissances de 7% environ.Voir GRFFN.Sl\u2019AN en C 2 ?La campagne 2002 des REER s\u2019avère une bonne cuvée Reni>: Lewandowski HLewandou'ski(a tesoteit.eotn ¦ Los Québécois n\u2019ont pas attendu la reprise étîonomique pour contribuer à leurs régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REP'R), mais ont préféré cette année faire affaire avec leur succursale bantiaire ou leur caisse populaire plutôt qu\u2019avec- leur maison de courtagi-en valeurs mobilières.Selon les premiers chiffres émanant de plusieurs institutions financières, la cuvée REER 2(M)2 a été excellente pour les banques et caisses populaires.« Nos ventes ont fait un bond de 5%», dit François Gagnon, stratège en produits d\u2019investissement à la Fédération des Caisses Desjardins du Québec.M.Gagnon s\u2019est dit agréablement surpris de ces résultats, d\u2019autant plus que les analystes de Desjardins avaient prévTi une baisse d\u2019environ 3% des contributions RFER globales des Québécois.Celles-ci avaient atteint un niveau rt*cord de 5,918 milliards $ l\u2019an dernier.Même son de cloche de la Banque .Nationale.« IvCs chiffres officiels ne sont pas encore disponibles, mais on estime que les ventes ont augmenté entre 6% et 8% cette année», dit André Mondor, \\ici*-président stratégie, ventes et senices de l\u2019institution.À la Banque I>aurentienne, les résultats définitifs ne sortiront que la semaine prcK-haine mais, là aussi, on s\u2019attend à une meilleure année que l\u2019an dernier.«J\u2019ai fait le tour d\u2019une vingtaine de nos succursales au cours des deux dernières semaines et dans tous les cas les ventes de pnnluits RFER étaient formidables », confirme le premier vice-président services aux particuliers et aux entrt*prist*s.Richard (Juay Dans les firmes de courtage, par contre, la campagne RFER a été moins fructueuse.«Ce fut une année très moyenne av«- peu d\u2019ouverture de nouveaux comptes ».dit Germain Carrière, président et chef de l\u2019exploitation services aux particuliers de la Financière Banque .Nationale.Selon M.Carrière, les courtiers ont sfiuffert cette année de l\u2019incertitude des marchés boursiers, les épargnants délaissant les actions et titres plus risqués pour des produits plus sûrs, généralement offerts par les banques.Voir REER en C 2 ?1 C 2 Bush présente des mesures pour éviter d\u2019autres Enron ¦ WASHIN(JT()N (Reuters) \u2014 Ix* pre peut en prer^dre connaissar>ce au bureau de la greffière.è I hôtet de ville.2.rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau Ledit règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis L'asststant-grefner de la Vüle, | Fait et donne A Québec, ce 6 mers 2002 Piene Ar>gers.evocat VILIE DE < I ^ quebec Taxe confuse ¦ TORONTO \u2014 La nouvelle taxe fédérale sur la sécurité dans les transports aériens va entrer en vigueur le l'r avTÜ prochain, mais l\u2019industrie s\u2019interroge encore sur la manière d\u2019en évaluer avec précision les répercussions sur le prix des billets.L'.Association du transport aérien du Canada, qui représente les principales compagnies aériennes, agences de voyages ainsi que les aéroports et les systèmes de réservation, a demandé un délai au gouvernement fédéral pour étudier la nouvelle taxe.Les escales et les correspondances sont parmi les facteurs qui compliquent le problème.Le vice-président de l'association, Warren Everson, a écrit à la ministre du Revenu, Elinor Caplan.pour lui demander un délai supplémentaire de deux mois.ERREURS Les compagnies aériennes vont commencer à prélever la ta.xe le 1\" avTÜ, mais inévitablement « il y aura des erreurs », a déclaré M.Everson.La nouvelle taxe a été annoncée parle ministre des Finances, I^aul Martin, dans son budget présenté le 10 décembre dernier.Elle servira à défrayer le renforcement de la sécurité aérienne dans la foulée des attaques terroristes du 11 septembre.Les voyageurs pourraient ne pas voir de changements flagrants à cause de la ta.\\e, soit parce que des mesures de sécurité renforcées ont déjà été mises en place, soit parce que les améliorations seront implantées sur plusieurs années ou encore parce que les nouvelles mesures resteront secrètes.En théorie, la ta.\\e semble simple \u2014 12 S pour un aller simple continu ou 24 S pour un aller-retour à l'intérieur du Canada\u2014.COMPLIQUÉ .Mais l'indu.strie du transport aérien a découvert que le calcul de la ta.xe peut être compliqué et même entraîner des hausses du prLx des billets.l\u2019ar exemple, la définition d'un trajet continu n'est pas claire \u2014 laissant la possibilité qu\u2019un voyageur soit taxé deux fois s\u2019il doit faire une escale ou une correspondance.11 n\u2019est pas clair non plus combien d\u2019heures peut durer une escale sans qu\u2019une nouvelle taxe de sécurité ne soit prélevée pour la seconde portion du voyage, a souligné M.Ev-erson.Une porte-parole de l\u2019Agence des douanes et du revenu du Canada.Colette Gentes-HaTVTi, a indiqué que le gouvernement s\u2019occupera cas par cas des erreurs des transporteurs.Les consommateurs, qui auront l\u2019impression d\u2019avoir payé trop cher, pourront demander un remboursement auprès du gouvernement ou des lignes aériennes.Les transporteurs .Air Canada et WesUet .Airlines font tout leur possible pour être prêts à temps, le 1\" avTil, à recouvTcr la taxe, ont affirmé des porte-parole des deux compagnies.LNDIFFÉRENCE De leur côté, les consommateurs semblent indifférents ou favorables à la nouvelle taxe qui s\u2019appliquera aux billets achetés à partir du 1\" avTil.Les résultats préliminaires d'une enquête nationale réalisée par Thompson Lightstone pour le compte de Flight Center, une agence de voyages internationale qui possède 76 points de vente, révèlent que fM)®!) des voyageurs sondés estiment que le renforcement des mesures de sécurité était nécessaire depuis le 11 septembre.l,a ta.\\e sera automatiquement ajoutée au prix du billet par les systèmes informatiques de réservation.AVIS PUBLIC DEMANDES DE DEROGATION MINEURE ARRONDISSEMENT 8 AVIS est par las présentas donné .1\tQue la Conseil de rarrondissement 8 statuera, lors de sa seance spéciale qui se tiendra le 25 mars 2002.é 19 h 30.é la salle du Conseil de l'ancien hôtel de ville de L'Ancienne-Lorette.1575, rue Turmel, L'Ancienne-Lorette, sur les demandes de dérogation mineure suivantes .\u2022\tPropriété à être érigée au 1960.rue Oamiron.du territoire de la Ville qui correspond au territoire de la Ville de L'Ancienne-Lorette, au 31 décembre 2001 : -\tpermettre urte marge de recul minimale de 5.5 mètres, au lieu de 7,3 métrés, conformément aux dispositions du Réglement de zonage IRéglement V-965-89).\u2022\tPropriété à être érigée au 2000.rue Oamiron.du territoire de la Ville qui correspond au territoire de la Ville de L'Ancienne-Lorette au 31 décembre 2001 : -\toermettre une réduction de la superficie de quarante pour cent (40 %) requise pour le cour arriére, conformément aux dispositions du Règlement rte zonaoa (Règlement V-965-89).\u2022\tPropriété sise au 4375, rue France-Roy, du territoire de la Ville qui correspond su territoire de 'e Ville de Cap-Rouge au 31 décembre 2001 \u2022 permettre une réduction de la largeur d'un lot proieté pour une habitation et un garage existants à 12.19 mètres sur lot ayant actuellement une largeur de 33,19 mètres, alors que le minimum requis est de 17 mètres, conformément aux dispositions du Réglement de zonage (Réglement 1151 95).2\tTout intéressé pourra se faire entendre per le Conseil d'errondisee-ment, relativement à ces demandes ou faire parvenir ses observations ou obiections.per écrit, à l'attention dé lé greffière, Service du greffe et des archives, hôtel de ville, de Québec, 2 rue des Jardins.Québec.G1R4S9 L'assistant-graffiér de la viNa.^ Fait et donne è Québéc.la 6 mars 2002 Pierr# Angers, avocat $( 1. tremplin 11 pour .1 avenir CHAMBRl nt COM M l RC l Beaupori \u2022 Côte d0 M 10 10 10 13 4 07 Cognos 151248 47 « 45 II 45 «4f004 Cq icult\t3344\t3 »\t3»\t3M-0I3 omoex\tmon\t3 63\t3 41\t3 40 0 03 Comoai\t5»\tI»\tIM\tI» 0» omunKO\t4513\t0 73\tOU\t040 d N CO«tip««l\t0572»\t4 12\t3 07\t3 99 - 0 15 Concert.\t51141\t4 05\t4 65\t4»-0» COKOrdP\t36993\tI»\t1 75\t1 75 4» Coniucho\t16»\t7»\t7»\t745 4» COMCglP\t354015\t4 99\t«97\t«90-001 Conor poce 675\t0»0»0»0» C hci b\tII»\t2M\t3U\t240 4 40 Cmercnil 12» 10 II 14 II M11+0 II Conspply\t100»\t0 23\t0 23\t0 23 0» Conimial I03U X 10 M «S 27»+! 55 Coolbrnd\t1322»\t4M\t4 45\t4 52 +0 04 Corby\t26»63n61»61» 475 Corby b I\tI»\t59 »\t59\t» 59\t»-l 25 Corel\t419549\t2 64\t2\t44\t2\t46 +0 02 Crnerooyo 527» 3 45 3 21 3» dIO Corono g 0\t331»\t1 09\t1\t75\t1\t75 4» Corrienleo\t175»\t1 07\t1\t03\t1\t03 4 07 Corusbl 57516 34 » 34» 34M+0» Cossettel «9» 15 25 1525 15 25 410 Cott\t2»775 20 55 28 01 20 25 4» Counsel\t»721\t295\t291\t294 401 Creo prod 103052 10 55 18 05 10 25+0 25 Crew do\tS32»0 410» 0 40d» Crywoth\t93»\t9 25\t9 10\t9 16 d» Cryptolog 2WI47 24 95 21 45 24 »+2 75 Crysiclxo\t175»\t2 83\t2 73\t2 73 412 Cumberlo\t1»I5\tIM\t145\tI » d 15 Cusocgldo\t130»\t0 14\t0 14\t0 14 d 01 Cyberpiso\t249»\t0 34\t0 33\t0 32 dOI Cygnolo\t24775\t3 »\t3 43\t3 45 + 0 02 Cymoto\t«3240\t4 12\t3 91\t401+OM Gt roue 04 470902 0 » 083 884+003 GICK 04\t2 M84illM 31» 13» + '4S Gteirb 10» »I5 31 M »l5rO«7 Gogrwe 299» 3 64 3 56 3 55 +8» dmtmt 975» OU '.» 0 06+0» Gomeou 11069 065 060 865+005 Goskoreip 70» 384 3 95 3U+004 Gounliele 224978 775 725 765+0» Ge« conw»40237 5 » 493 5-11 464 Gemcome\t58»\t0 23\t0 23\t0 23+0 03 Gmc\t733\tH»\t95»\t«6M+H8 Genesis le\t200»\t1 67\t1 56\t1 65 4» Genetrone\t'MM\t0»\t0 04\t0 05 d» Geniium 96» 13 05 13U I2U 0» Gensc.0\t314»\t0 29\t0 27\t839+0 01 Gentry 0\t208»\t1 25 1 23 I 22 4.03 Geomoauu 71M0 ill 010 8M dOI Gildonoe X3» 37 45 r» 37» 413 Glomis IIU701 7» 735 7 35 4 23 Giendoiei 8054 3 » 3» 3» 0» Gienlei 13» 163 1 63 1 63 dU GMboIrwyo 70» 2 55 2 51 2 51 411 Gtoboilo IIS» 7» 6 95 7 M+0 35 GtoDollP 67» 1195 12» 13» 0» Globoltlir 176745 «U 610 6U+0 54 Glycodesn 57 8» 0» 0» 0» Glykobioo 11470 115 5 » 5» d» 24935 1 40 IM IM+015 «90574\t25»\t23 64\t13» 133 7»\t13»\t13»\t13» 1» 332405 2 45 2 11 2 16 4 29 2» 4» 4» 4» 0» 20» 0 14 8 14 0 14+0» 575 10 25 10 35 10 35 0 N _\t10» 0» 090 0» 409 Gt w lileco 1I23M 36 01 35 «0 36 M+0 75 Gwlilecob IOWM35MMMMd03 20» M91 M9I M9I 0» 18» 37 15 M 75 37 » 0 » 31» 35 40 25 40 25 40 -0 15 315» 018 0 18 018 0» 100» Il 90 11 70 11 70 d 15 15 0» 0» 0» 0» Gw lileco c Gw hteco I Gw lifgco d Greystor o Guord CO f Guyonor b o HàJ DàF Oc diogn o Dolsd Damer 11 Dotomork Ddtomiro Ootowest 0 Ooyis h U Dayton o Denbury Denison Derian Descarte 1409995 10 76 10 40 10 75 +0 26 3» 16» 15 99 16»+1 «5 Ccibl 117309 16 95 16» 16 43 +0 56 Cefronkl\t9»\t4»\t4»\t4»\t0» etm corp\t111»\t15 M\t15 52\t1 5 70 + 0 M CgiOl\t1620276\t10 99\t10 45\t10 85 + 0 42 Chehof 49743 24 » 24» 24M+055 Chchicpib\tI»\tOU\tOU\tOU\tOU lund M732 12» 12 35 12 40 407 Cmlglob\t454\t0»\t0»\t0» 0» Cp holdrs\t30902\t69 75\t«8 25\t69 49 + 0 79 CoShips\t«OUII\t18 64\t18 05\t18 10 d» Cpiplosto\t13»\t3»\t3 70\t3 »\t0» Crsrobot\t135»\t3 40\t3 35\t3 35 + 0 05 Csiwrisso\t26668\t2 70\t2 55\t2 69 + 0 M Coblesoll\t26905\t5 13\t5 02\t510 dOl Colodero\t1375»\tOM\t018\t018+0» Coldwelot\t66»\t1 40\t1 31\t1 40 0» Coledomo\t560»\t011\t011\tOU\t0» Colidh tech\t121»\t345\t3X\t3 31\t404 Collnet\tI19U\t0 47\t0 46\t0 46 0» Collnelbl 629» 044 042 043 4 01 Colpine\t31326\tMM\t10 05\tMM+203 Combior\t147697\t145\t1 33\t1 36 409 Comeco\t185548\t«8 65\t47 30\t48 65 0» Comptes\t0244\t0 70\t0 66\t0 66+001 Conbono 5M 51» »» 51» OU Conbonp\t2985\t36 M\t26 M\t26 M+0 10 Con bread\t5924\t21 M\tM 65\tM » d M Con hte f\t22U28\t42 1 3\t40 95\t41 51 d 48 Conlilep 378» 2690 26» 26» 0» Cspete\t358»\t6»\t5 85\t6M+0U Conodex\t174»\t3 55\t1 »\t2 50+010 Cbknote\t83»\t2 15\t205\t2 15+0 30 Cdn crude\t10732\t9 M\t8 75\t9M+0 35 CM eng\t4654214\t2 64\t2 1 7\t2 22 4 15 Cdntin SI» 34» 34 25 34 25 4 25 Cdniino\t3»\t15 40\t1 5 40\t1 5 40 + 0 05 Co invest\t26040\t9 65\t9 46\t9 65+015 Cgmvw\t168\t4 »\t«»\t450+025 C hydro\t193»\t2 35\t2 25\t2 25 4 03 Cl bk corn 1128024 55 90 5465 5492 483 21» 27 44 27 » 27» 409 10» 27 14 27 » 27M+0 14 5715 25 05 25 » 25 05 +0 05 15» 26» 25 85 25 85 4 10 2» 27» 27» 27»+009 2»70 36 10 25 95 25 95 d 05 15529 27 » 26» 27» 0» ______\t5642» 84 12 02 63 83 M+0 M Cdn not res11487W » 10 48 » »»+175 Cproil «23375 35 55 14 76 35 32 +0 42 C superior 01758687 I 48 1 27 1 47 +0 » Cdntire 3225 40 » 40» 40»+0» dire 0 I 165554 27 25 37 » 27 05 d 05 18532 56 » 55» 55 85+0 45 I» 55 10 55 10 55 10 + 0 M 5» 25 » 25 » 25 » 0 M 3MII 20» 28 47 28 » 0» »5» 0 25 0 24 0 25 + 002 33» 8 13 8 10 010+0 05 1665 26 10 25 SI 36 10 d 10 500» 0» 0» OX+0 04 66602 10» 10U 1067 d» 11140 9 75 9 M 971+011 10»\t007\t007\t007\tOU 650»\t0 43\tOM\t0»\td« _________ -368 13 M 13 35 13 40 - 0 27 Conweslgt\t42227\t13 69\t13 40\t1 3 4 7\t4 03 CoP go.n y\t2155\t26 45\t26 25\t26 45\td 10 Coro\t9»\t7 »\t7 25\t7 35\td 15 Coroot\t16170\t6»\t566\t567 433 Cordiomo\t1224»\t0 85\t0 82\t0 83+0 02 Coscodesi 142376 13 95 13 72 1 3 »+0« Cossmro 390M OU OU 011 d01 376» 0 99 0 95 0 95 + 0 01 1955» 0 95 0 85 0 91+0 04 132685 2 09 1 97 2 09 + 010 1751809 64 76 62 10 63 M + I 27 1274M 2 39 2 05 2 M-014 10» 5 77 5 76 5 76 4 04 .618662\t2 65\t2 40\t2 54 +0» Cenluriono 349»\t052\t049\t0» 402 Certicom\t178616\t1 41\t3 22\t3 31+0 03 157371 1 12 1 10 1 11+001 2880» OU 0» 0M+001 104070 1 4 1 5 13 05 1 4 15 +0 25 925» 014 0 14 014+0 01 51» 3 » I 70 I H d M «34 «1 09 «1 8< «1 89+0 09 71» 3» 3 70 3 » 0» 1589» 7 07 7 M 7 06 + 0 27 75» 1 04 I 01 1 04 0 » Clbc 14 Cibc 15 Clbc 18 Clbc 19 Clbc 21 Clbc 34 C medicol Cn rail Cutil 01 C util b Cutil ser 0 Cdn ws bk Cdn 10 Conom 01 Concop 0 Concor 0 Conlor Congene Conlon ice Conmine 0 Conwsl n y Colhedri 0 Covell en Cedoro sit Celestico Cell loc 0 Ctundol Cenlrinty Chain e 0 Canei r Chemir U Chesbor 0 Chromo 0 Chum b I Churchill Cinrom Circo 0 10» 0 54 0 54 0 54 +0 01 30348 10 M 10 15 10 40 d 10 16» 15» 15 25 ISX+O» B» 3» 3» IM+OU 3546 13» 12 56 12 U 4 55 67» I 05 1 76 I K+0 05 1422» 10 63 10M 1063+002 56325\t0 78\t0 75\t0\t75\t4 04 Decomaol lll» 10 70 18» 18 SI 0» Delonoleo »» I M 1 15 115 0» Deirina ex 2405 63 45 «2 » 62 83 d 18 9561\t12 »\t12 44\t12\t93 + 0 43 507076\t0 16\t0 14\t0\t15\t4» 749»\t2 55\t2 47\t2\t47\td» _______\t202305 «M 7 85 7»+00l Oesirdnop 220» 25 95 25 85 25 95 + 0 10 OesiardIP 5WMMXMXW+015 Destiny r\tI6»0\t0 33\t0 »\t0 33\td02 Deviono\t5510\t3 19\t2 10\t2 15\t0» Diognocur 0\t21085\t1 14\t1 05\t1 07\t4 01 Diomond 10 24825 0 69 0 67 0 69 +001 Diomwork 0 2905 0 55 0 55 0 55 +001 Dioz res cl 0 712» 0» 0 42 0 48 +0U DidZ res cl b 100» 0 40 0 40 0 40 +0» Dimelhod\t56634\t5 »\t5»\t5 10\t4 31 Dionento\t466»\t0 37\t0 33\t0 33\t4 03 Diversfd P 15» 27 15 37 » 27» OU Divers et P 44» 25 75 25 65 25 75 +0 25 Dolosco 215414 28 40 28 01 28 25 +0 05 Domonbl 20404 0 49 0 43 0 47 +001 9625 I SI 1 » 1 » 0 » 531661 10 99 10 47 18 52 4 25 4» 22 75 32 75 33 75 0 » 439 »» MOI »»+0 35 582» »69 »» »«9+0 19 8»\t18 25\t17»\t18 25 +0 25 1993\t4 »\t391\t4M+0I0 _______\t9»\t37 11\t37 11\t37 11+1 17 Drug royal\t525423\t3 04\t3 02\t3 03 +001 Oundeeol\t1003\t14 56\t14 40\t14 56 419 Dundee PO\t18955\t13 95\t13 40\t13 40 4 55 Dundepw\t80»\t0 75\t0 70\t0 70 dW 13149\t17 62\t17 25\t17 M+0 35 3316\t« 13\t601\t«01+001 32923\t24 »\t24 66\t2467 4 09 7»\t25 28\t24 67\t25 28 + 2 16 5»\tI 70\tI 70\t1 M+0 05 178940\t0 41\t0 39\t0 39 4 01 52525\t2 75\t2 67\t2 70 d 11 2» 244 5 237 2 237 2 +0 25 165 16» 16» 16M+0 74 19320 «94 4M «70 417 57189 1 11 1 05 1 05 d» 1» 48» 40» 48»+1 » 39463 IM 1 26 1 35+003 ______________\t626»\t0 47\t0 45\t0 45 0» Eiger tec O\t2809»\t052\t0»\t051+002 Eldorado 343463 070 068 068405 EICtrtI\t71044\t1 «0\t1 M\t1 25 404 EIcthom X\t500\t3 »\t3»\t3»d25 3» 2 75 2 75 2 75 0» 53496 0 42 0 35 0 42 +0U 93» 0 43 0 42 0 43 +0» 32619 IM 1 47 1 47+0 02 833» 3 10 2 86 3»+015 24740 9 23 9 10 9 23+0 13 Êmeroinc 157178 16 74 16 52 16 67 4 03 Empire of 6153 48 75 48 » 48 02 +0 01 193496 43 70 43 37 43 45 415 35»25»3S»25» 405 3792 25 44 25 16 25 M+005 44» 26 10 25 U 26M+0I5 57822\t25 15\t25 »\t25 05 d» 27832\t0 95\t0 »\t095 405 21078\t24 25\t23 »\t24 25 + 0 75 .060»\t0 54\t0 »\t051+003 Energy «vu 7295\t25 »\t24 75\t24 93 +0 13 Engenuitv\t7376\t1\t89\t1 59\tIM\t0 29 Enghouse\t30»\t9\t25\t9 22\t9 22\t400 Ensercoe 355048 15 65 15 61 15 62 4 03 Ensign res 2436U 15 26 15» 1515+015 Ensource\t5325\t4 09\t4 72\t4 89 +0 09 Envoy\t111»\t1 M\t116\t118+003 Epicdolo\t5»\t097\t097\t097+002 Eouoloe\t128115\t2 10\tI »\t2 03+010 Etruscono\t00469\t1\t05\t092\t094\t401 Eurogoso\t515»\t0\t40\tOM\t0 39\t401 Excotec\t396728\t9 »\t0»\t9M+025 Exfo elec 159384 13 » 12 40 12 »+0 28 Exlendi\t17»\t5»\tSIS\t5M+010 Extend ol 12U73 5 27 5 05 5 15 4 07 Extend 2 P I» 24» 24» 24» 0» 56» 8 25 0 10 8 15 +0 05 56382 1 85 0 1 79 7 1N0 4» 93489 43 15 42 65 42 70 d 10 225» 0 16 0 15 016+0 01 _______\t270124 17 » 17» 17 55 dM Folcnbr 2 0 558» 23 M 22 75 23 »+0 25 Forollono\t304»\t0 44\t0 41\t0 44 + 0M Finonser ISM 28» 27 25 28 »+1 25 Finonsere\t20»\t25»\t25 10\t25\t10\td40 Finning\t125009\t24 »\t23 »\t23\t»\td 35 F calgorv 0\t1243»\t0 85\t0 81\t0\t84\t0» Fcopilal\t3551\t12»\t12 40\t12\t40\t4 40 Fouonto\t56»\t2 90\t2 85\t2\t85\t4 05 70» 0 85 0 82 0 85 + 0 01 16435 36 35 34 90 35 » 4 87 5305 32 90 32 51 32 51 4 39 4» 26» 26» 26M+0 25 39» 25» 24» 25M+I » 341» 1 W IM 1 65 423 242287 29 30 28 26 29 M+0 «5 Formotn O\t1277»\t023\t0 21\t022\t402 Fknoxo\t895»\t2 70\t2 »\t2 55\tdM 25777 49 25 48M «9»+0» 120» 0 75 0 70 0 75 +0 05 97727 17 95 1 7 59 17 90 + 0 90 _______ 57297 84 » 02 04 03 M+011 Franconev184«753 40 05 M» X» 105 Fronconw\t1367\t6 »\t640\t640\t435 FroïK-oro\t556»\t036\t032\t036+003 LPur 06 9 ^«ch tech jonstm teroui b I lilgco Litgcoo ^.namgr Luimor e Liengree Lions got LiguMotn Lobtoweg tondon d p LOTUS t Mcop inc XAcmo Vide ot \u2022AdP « 0 Mdpwb kAds inc vidsi usée hide XAtp fm VGs inc Vloox Mcdonoid «Aocknz I Moevro gr 0 ^ Cdtz 0 Modison P MM 25 51 25 31 25 » 4» »U4 9» «35 «37 4 13 30» X M M 75 X 75+4 13 37U «99 4M 4 99+0» '95M 10» 17 93 «;i»00l X» M» X4S B46 dl4 167841 12 64 12 M 12 42 d H '27747 oa 021 6 22+0 01 1I7H IX 3» 3X-0» 2J7 3 55 3 » 155 4 X 5IX ««« OX 9 44 - 0 41 131794 57 75 56 75 57 15 + 0 45 »0 M 16 M 15 MIS 0» IIM Mie M14 Ml« 0» 116511 IX 1U 107 4 02 5X0 865 061 065 425 4» 14 15 14 15 14 15 d» 405025\t««\tSU\t5 72\td» 17»\t1 72\t1 72\t1 72+0» 1719»\tOM\t021\t021\t405 2561» a» 21» 22 05 + 0 » X73\t5»\t5»\tS N\t0» 3318 14» 14 M 14M d» 10»\t7 X\t7 30\t7 »\t401 1522»\t1 72\t1 «5\t1 65\td 10 34684 15» 14 95 15W+0 55 71966 M 25 M 02 M 25+0 M 6305\t«25\t«W\t6 25+0 X 5»\tI M\tI U 218»\t165\t159 M75\tlis\t107 IM 410 1 64+003 I M+0» 5»+0 10 Oom citrus Domtor Domtor b Dorel 0 Dorel b I Doverind Oroxis Orecoen Dundee re Dundee we Dupont 0 Dynocore Dynomie go Dynotec Dynetek 0 E I lin Egi can Emi sys Echo boy Econ inv Ecopio bo Edisptch 0 EIcthom y I EIctmed 1 Electrnic 0 Eli eco 0 Elk point Emco Enbridge Enbridge P Enbrid 7M Enbridge 8 Enbrid 7» Encounter E nerf lex Energy ni Hip introc Hollingr 1 Holing I III Homburg Husky e Husky ini Hy zels Hydrogen Ibext Id biomed Imi intl 0 Ipl mv lamgold Imogictv Imark 0 Imax F PI ltd Fairfax f Foirmonf Foirstor 0 Folcnbrg F silver 0 Ftservice f Sbonc SP 0 5banc 0 P Flint engv Forbes Fording Fortis inc Fortun mo Forzoni 0 F seoson Hoemeuro\t205»\t1»\t0 96\t0» 402 HoXy 52» 240 2 16 2 16 0» Homondpo\t20»\t0»\t082\t0»+0M Harris ol 7M X» 27» 27W+2» Harris b 10» H 75 X 75 » 75+1 25 Hart store\t10»\t1 55\t1 55\t1 55+005 Horicocro\t13»\t3»\t2»\t2» 405 Headline m\t50»\tI 40\t1 40\t1 40 d 10 Hélix bio\t335»\t4»\t3»\t4»+010 Hélix hco\t19»\tOU\t0»\t0»d02 Hmeosol\t74073\t« 48\t6 X\t6 2 7 4» Heritgoao\t548»\t2»\t2X\t2»+0M Heroux\t737»\t9»\t8»\t9M+009 Hioltoo\t14»\t2 45\t2 45\t2 45 0» High liner\tll»l\tSX\t5X\t5»+0M Highrivro\t132430\t1 30\t1 01\t1 18 414 Hillsboro\tXO»\t044\t042\t042 402 555»\t0 76\t0 68\tOM+OU 53X\t12X\t11 75\t12» dX 428\t9 »\t9»\t9M+013 _______________\t1846\t1 02\t1 02\t1 02+015 Homebf 1053M7 13» 13 43 13 » 0» Homeslak «2» 14» 14» 14» d«3 Hopebavo 116» OX On 032 403 Hubintl 2172 18» 17» 18 M+0 H Hboveo\t302346\t1444\t1401\t1437+031 Humbird\tI69X\tXM\tn27\tXOI+167 Humplvdty 10» 3X 3 25 3 X+0 15 Huricon a 2M527 19 10 18 03 18 M d 16 402272 1 7» 17M 17 65 +0 31 20027 5 10 4 61 4 65 dX 2» 3M 3M 3 M+0 15 »763 11 89 11 10 11 75 + 0 M 50» OX OX OX 402 66194 9 18 8 75 9 15 +0 02 317» 4» 4 51 4»+0» 10009 18 15 17» 18M+010 10*984 5 » 4 75 4 95 4 42 60» 1 48 1 45 1 48 ou 103» OX 0 71 0 85 +0 10 39995 6 49 6 » 6»d10 Impocl en 0 659212\t1 69\t1 57\t1 M\td 10 Impmetol\t159985\t0 27\tOX\tOX\t402 Imperial oil 276X9 46 95 45 81 46 X+0 05 Impploso 104» 099 0» 0»+002 tnbusines 0 15741 0 21 0 18 0 18 4 02 Inco 14X728 30 05 29» » 05 +0 40 Incowl\t5904\t8 10\t7 «\t7K+005 Incomescp U10 27» 26 27 26W+0M Income s ea 2IM 15X 15 10 1510 0» Indigobk\t91»\tSX\t5 45\t5 45\tdM Indallianc 154624 47 25 46 25 47 25+1 10 Inexph\t989M\t7 40\t7 M\t7X+0M Inllazynne\t997»\t1 75\t1 68\t1 75 +0 10 Inlowoveo 919574\t0 77\tOM\t0 76+007 Infowavw\t32»\t010\t010\t0 10 0» Infowav a w\t150»\tOX\tOX\t0M+003 inmelmg\t»«»\t4M\t4 75\t4 » 405 Innovol\t120»\t096\t095\t096 401 Inlegratoil 32» 40 01 39 K 39M+0» Integral os\t28471\t2 »\t2 45\t2tt 405 1 curator 0\t1618M\t015\tOU\t012+0» Idotocos\tS»\tOU\tOU\tOU OU Idotosh\t115»\t010\t0»\t0» 403 177» SH 4 70 4M+0 14 350» 009 0 07 0» d» 285» 1 04 0 97 1 04 + 0 04 1469» 0 07 0 07 0 07 + 001 12521 0 62 0 61 0 62 + 002 125» 004 004 004+0» 16910 1 64 1 47 1 54 d 04 95» 0 42 0 42 0 42 +0» 450» OX Oa 0 32 +0 U 639» 1» IM 130+011 1808» 15 40 14» 15 X 4 02 172X 31 95 31 05 31 05 dX 127329 26 70 MOI 26X+018 2*970 1 61 IM IM 405 293» 2 65 2 61 2X+0 01 165» 1» 0 96 0 96 4 09 20» 4 15 4 12 4 12 0» 218»! 3045XM2998 4 57 309» 26 X M 16 X X d 09 M1904 23 90 n» XTO+OM 1813 25» 24 91 24 91+011 »\t0»\t0»\t0» 0» isolechnio\t524»\t3 87\t3 75\t3 M+010 llechcopo\t43092\t019\t0 18\t0 18 4 01 lunils M 1469M 7 45 90 45MXX+0 05 lunitsirt 115X6 18 X 18 X 18» 4 05 Iunits60c 4847 »70 »X »X+0» limits msci 173» MM M66 20M+040 lunitssp XI» 51 »» 90 51 15 +0 15 242X\t31 95\t31 »\t31 M+040 2XM\t29 X\t29 25\t29 » 405 XI»\t40 49\t39 10\t39 M 1 90 H7X\t9»\t9»\t910+010 165»\t3»\t3X\t3M+010 3»\t25 75\tXX\tX 75+0 » ________ 109» 24 75 23 24 24 25+1 » Ivoco2nd2 U3M 2495 BX 23M+040 lvaco2nd 3\t74» 24 95 24 » 24 05 +0 » Ivoco ser4 44»»25»25»X0» lvaco2nd 5\t3419 25 75 X» XM 0» Ivonhoe\t343»\t3X\t3X\t3X 0» Ivonho m 0 6489»\t3»\t3 42\t3 47 d» Ivernido\t16740»\t0 09\t0 07\t0 M+0 01 Jdsunipht 669534 13» 12 72 12 99 +0 29 Jeoncoutt «3112 XM X M X 79 d 21 Jonpolo\t»5M\t009\t0»\t0 09 +001 Vtagetlon 1276*3 5 »\t541 lAogno e ol 192X 15 » 14 X 14 52 d 48 Vlognoof 290*97 117 5 115 7 115 9 4 14 Mognoop 5715 M99 M3I M» d» \u2022Aognifomo\tX2M\t3»\t2*\t299 403 viognono\t2IX\t157\tIX\tIX dW Moinfrme\t84» 040 039 039 401 M drilling\tXI» 3 10 2 95 310+410 Vtonhoton\t373»\t1»\t1»\tlM+0» VIonitobo I 972» X M B M X 40+0 40 Vlanullfe 472774 X » 44 10 44 75 +0 05 66 1 food 36205 1 3 95 13» 13 92+0 07 WrtmelfP 6» B» 21 95 B»-0» Mrimelll 132» MM MX M»+0 10 Wosonitel «5978 XX 23 05 XM d» Motrikon 0\t23490\t1 75\t1 K\t1 75 4 05 Vtoverick\t1099\tB9*\tXX\tB5I+0» Wonkcom I\t4»\tIX\t156\t1 X\t4 19 fAozorin0\t10»\t0»\t049\t0» 0» HAccorvilo\t103»\tOM\t0 37\t0 37\t4 01 fikccovbr\t107»\t0»\t0»\t0»\t0» Mcwotro\t490»\t0 07\t0 07\t0 07 0» Viedeomso 760» OM 0 43 OX+017 Viediogrit\t31»\t5 »\t5 »\tS » d 10 Vledisolu\tSU\t0 21\t0 28\tOX+001 VXdnetintl 15» IX IX 1 25 4M Vielcor 4» 3191 31» 3191 + 190 AAeolor\t5M772\t4 K\t4M\t4M+049 Meridion g\t91837\t19 n\t19 10\t19 17 d 87 Vierrilll\t3040\tH»\t87U\t87» 4» Metdlreso 416» 192 IK 1 87+004 Metolore\t13»\t5 10\t505\t5054» Methonex 266767 11 » Il U 11 «0 4 M Vletroof 189440 21 » » 42 » M+0» AAicrobxo\t3MI\t0 39\t0 36\t0 39 0 » AAicrMl b 1\t1X5599\t2 X\t2 M\t2X+005 Wierofor\t2I4X\t012\t0 10\t010\t4 01 783» OX 090 0 93 +0 04 104» 1 10 1 05 1 10+0 05 100*2 375 3X 3X 415 S98M 7M 7» 7M+0 10 210» 0» OM 0 26 4 04 2» 2 75 2 75 2 75+0 13 M5M 2 75 2 M 2 75 405 110» OK 0» 0» 0» 631» IX I 28 1 28 4» 11» IX IX lX+013 140515 4 64 3 75 3 90 4 75 81» OX OX 0 23 402 ________\t1004»\tOX\tOM\tOX+0 01 Violson 0 f\t294M7\t31 M\t» 40\tM 51\t4 44 Wolson b\t4157\t31 40\tM »\t30 K\t415 280» 0 07 0 07 0 07 0» 2656» »» 19 75 19 M+0 01 287021 4 15 3 95 3 M 405 X392 13 » 12 96 1 3 U 414 «7» 1 U IM 1 » 407 Minprovo 113824 OB 0 70 0 76 + 0 04 Woydowo 41» OX 037 OX+0 02 Wullenir 166» M» 26» 26M+0» Multioctiv 0 269» 017 015 015 4» Wulvihill U 23» 24 » 24 U 24 U 4 44 1365» 41 H 40» 4 «5 + 1 31 Ptrie sys\t6115 8-87 887 867 483 Pgrsim\t«0 10 M 18 H 18 19 4 *5 Pgr Hhi,\t7* 8 H 0 M 8 » 8 U Perroecv IM78» 40 19 MM 4tl5+0M Petron e 307» l 74 l «« < 74 -0 08 1900» 8 87 8U eU-8« 4171» 585 S» 5B-8 03 r «2» 1» '36 1»-0M 18 7*3*6 8 2* 027 8 M+401 rc MO X» B97 r«7»07« 27» 1411 1*01 14 U 418 I 6064 X» X45 X45 4» .\t37382 1*4 8 30 *40+0» Placer «n 5»IH7 17 24 1* X 16 M 4 X Piointree 400» 0 24 8 24 8 24 +0» Plotnva os 0 «72» OU OU OU+OOI Plotnyo IP e MO» 0» 007 807 OX Ptoshcor 54546 9s 10 95 H «5 45 4 C Powr cor t 2X787 41 45 40 » 40 61 4 X PowrcoP 61» X87 X» X40+8M IP 3545 X 94 Xn XN+017 ip 2» «K 48» «» 4» «MX 40 95 39 40 39M-0» 0\t1350 BM 21 N BM+8M b 20» M» M» M» 0» C 31» M «4 M 70 M 94 +0 24 d 20» 24 M 24 M 24 » 0 » t 116» XX X» X» 411 d B7SX 47 94 46 » 47 27+OX oof\tX7\t2»\t2H\t2M+0M nd MIC 13 X 13 24 13 X+0 15 B 1710 13 39 13 X 13 X+0 10 0\t29465\t1 »\t149\tIX+OU XO\t14»\t3»\t179\t3 H+00I O\t1655»\tOM\tOM\tOM 401 Prômetlof\tl«1SB\t2 45\t2 »\t2 27 4 14 Proprietr\t415»\t095\t092\t092+002 8*669\tIX\t127\t1M+0 03 297»\t345\t3»\t3*4+009 do\t1744»\t019\t01*\t01* 4» U1964 X 14 31 » 31 » 4 42 O\t*9»\t0 63\tOU\tOU 4» ___Bf 0\t1627 XX X» X10+0» Quebcor b I *7957 X X B 72 B »+01* Ouebecr w f 15M» 4C 74 39 M3992 4B Oubeerwo «SMBBBXBXd» Ouebecr w b 39MMXM10MX 0» Quebeerwe BOM MX XW M 15+0» Queenstok\t1X7»\t0 24\t0 18\t0 M+0 01 Ouenstnm\t190»\t0 40\t0 40\t0 40 0» Svnj en * Svsiech ' Systems «i» 5J0 5» 5M 4M 295» *45 8 42 0 45 -0» 'MO 83* *39 *39 482 TàZ Rets Mtcrolgo Wjcrotec f t) Minocs w 0 Mincoo Mindrdv Wineftnd o Mimer nr o Miromor Mist inc Mitec tele MoOiie cl 0 Mobile c MooetQ 0 Moore Mosaic gr Mosoid tec Mount reo I forest a f I treegid o I minerols Int potv 0 In ptv pr I pursuit Irood d I thunder I uromm o Intl util 0 Intertope Intier o f Intrawest Intrws nr p Intrinsvc o Inventroïc Invesprint inv grp Inv grp o Ipsco ipscol p Inono 0 lunits cei lunits cfif lumts cgif lumtsciti IVKO Q t Ivoco d p Ivoco 2nd 1 NàQ Gdi gib 0 GIr res o Gsi turn Gt group o 83» OX OX 0X401 110» 0 37 OX 0 37 +0 02 «710 15» 14» 1519+021 172» 0 70 OU OU 0» KàM K2en40 2340» 0» OX 0 79+001 Kostench\t361103\t3 »\t361\t3U 412 icelmontc\t1*47»\t0 47\t0 44\t0 47 + 0 U Ketch e\t8487X\t5 10\t4 67\t4»-0M Kevwesto\t80393\t2 19\t2 »\t213+0 07 Kick en 0\t755»\tIM\t118\t1 M+0 05 Kingswov 912U 17X 17 40 17M+010 Kinross9ld3l474B\t1 6«\t1«\t'«.411 Kookoburo\t690»\t034\t031\t034+0M Losenzof\t80»\t9M\t9»\t9»+0» LMskvO\t25»\t0 70\tOU\tOU 0» Lobophor\t97741\t1010\t9 83\t9 95+015 Lofrgeonp 1434 U 18 « X U»+l » Lafrgnto IM U11 U11 U 11+091 Loidlow\t235954\t0 1 2\t0 12\t0 12 +0» Loidlawg\t10»\t2»\t2»\t2» 4» Glivf «9» 10 K 10 X 10 U+0» Lassond o I 22» 18 X 18 » 18 X+0 M LourOk U2M X62 X» XI5 431 Lourbk* SM 27 90 27 90 27 90 +0» Nhccomm 25990 IX 132 IX 403 Nps Ollelik M4 51 40 51 40 51 40+1 40 NqI drill 0\t370»\t8»\t7 95 8 49 +0 89 Nsiglobolo 290» OM 0 57 OM 0» Nomibion 0 1015» 019 0 17 0 19+0 02 Nopier env I 47759 0 47 0 43 0 44 4 02 Nat bk con 15135U X M 31 42 31 » 4 49 Natbkl2 1740 X 98 25 70 25 70 4» Notbk13 31» MU MX MX 411 Hat Chain* 1570» 0 40 0 27 0 39 +0W Nelsongtd0361915 071 OU 0 71 +003 Netdrivo 50» 0 40 0 » O40+0M Netgrophf 41940 0 29 OM 0 28+0» Neuroch 17426 4 X 4 » 4X+0M Nevada bo 160» 001 001 001 0» Nevsuno 70» 0 67 0 63 0 67 4 01 Newolta 53249 3 » 3» 3K+0M Newgrowo 9» 13 04 12 B 1304+0 04 Newgroo 5» 14» 14» l4»+0» Newkidco\tMO»\tOX\t0»\t0 81 4 02 Nenen\t575425\t39 70\tM 95\t39 70 +0 » Nextorinc\t154004\t8 91\t8 75\t6 U 0» Nekiobo\t45»\t6»\t6»\t6 40 415 Nektoiro\t117402\t0 15\t0 13\t0 14 +0 01 Nexus gr 0 2X91» 013 012 012+0» Neuxlink 0\t10»\t3 75\t3 75\t3 75 4 15 Niko\t44236\t9»\tBX\t8 75 I» Norandai\t90*802\t17 79\t1 7 »\t17 X 4 29 Norandoif SM24Mn90 23 90 0 » Norandoig 14» 24» 24U 24M+0» Normondy TOM 18 25 18 25 1 8 X 4 75 Norsati 2*2» 310 281 3M+0M Norskesk 329046 7 M 7M 7« 410 Nortel net 14U7392 9 79 9 29 9 61+OM Nortel 5 0\t127X 15» 15» 15»+0M Nortel 7p ICI» 13 K 13 75 13 U 0» NoPOlldm\t18893\t9 62\t9 »\t9M 4» Nor finan O25025M\t0»\t004\t004 0» Nororion0 1015» OU 009 011+001 Northfldo 7390» 0 07 OU 007+0 02 Northgat 20*564 IX 136 I 37 4 » Northgote r 1333M 010 0» 0» 402 Northstre 321 XX XX 75X+4 57 Northwov 0 5M02OOM0MO» Norwallgr\t1»5\t5X\t5X\t5 X+0 10 Nova Chem I4K77 X 29 34» M32 4B Ns Pwr cp 10» X 75 X 70 25 75 0 » IX7X 3 K 3 76 3 » 4 10 12934 1 90 IM 188+0» 4» 7 72 7 X 7 72 0» 70» OU 0» 0» 401 149» 027 OX OX 401 35» 2» 1 90 1 95 +0» 70» 131 128 131+016 374X 6» 6 10 610 0» 33639 11 39 11 » 11 X 4 10 216»\tIX\t1 42\t1 X 410 1M916 2 36 2 21 2 36 +0 15 9X10 3 17 297 3» 4» 12X12 n 24 B 87 23 M+0 M 80» 031 031 031+001 694470 0 49 OX 0 49 +0 04 X2» 047 043 0*7+003 89395 M74M»M» 4M 340» OB 020 OB 0» 870» 0 34 0 » 0» 4M 30» 5 40 5 40 5 40 0» X 0» 0» 0» 0» B» 5» 5» S» 0» 2122» 0 98 0 » 089+0U 16» 13X 13» 13 X+0 10 660» 0 47 OX OX 401 16482 10» 990 999+OM «7» 7» 7» 7» 4M 794X1 47 15 X» U U+0 34 314769 3 75 3 47 3 72 +0 29 190X 16 72 16 X 16 70+0 40 55095 16 70 16 » 16 » 4 74 39» Il 16 II 10 11 15 0» 991*2 13» 12 70 12X 401 15» 3U 3M 3U dX 5» 0» 0» on 0» R split 0\t34M12 95XU32704M R split OP 767 39 » MU 39M+0 39 Rtoent 50» OX OK OX 4W Roinmkr\t189»\t2M\t2»\t2 M+0 15 RondatKh1542K\t3M\t320\t3M+041 Reoires\t34534\t3 U\t3 49\t3M+0M Redeorpo\t30»\t0 15\t0 15\t015 4M Reitmonof 817 27 75 27 75 27 X 4X Rekomtl U6X 3» 3» 3M+0X Repodre 9497 6 » 590 6 »4X Research 928323 X» XX 44M+1 04 Revenue P\t«7*91\t1»\tIX\tIX 000 Rexdiao 523» 0« 0» OK 0» Richelieu B77 15» 14 81 14 82 +0 02 Richmont 4050 300 282 2924 13 Richtrebf 210 0» 0» 0» 0» Rider 426» OX OU OX+0» Ridlevi 1» 1101 1101 1101+001 Rio alto 1493594 17 M 16» 1710+0 80 R narcea 0 1619975 0 90 0 » 0» 410 River gid 150» 2» 1 98 2»+0» River glw 4X 0» 0» 0» 0» Riverside 31» 1* 24 13 75 14 24 +0 49 RxtestI 21» 4» 3» 4H+0I5 Rogers 0\t» 0» 0» 0» 0» Rogers b f 326919 X » 24 37 24 M 0 » Rogrs wris X032 19 99 1» » 1» «+* '< Rogers s r 11910» 01070 OINOO 0» Romon 53» 2M 2» 2 20 +0 20 Romorcoo M744 OB OM OM+0» Rothman 54491 31 44»U»U 441 Royal bnk I1810U 5293 52 18 5240 4M Rybke 14» 99» 99» 99» 4» Ry bk I 27X 27 10 26 K M K 0 » Rvbkn 94» M 10 MM 26» 4» Rybko *2» X90 25M XM 4M Ry bk s 99» MU 26 25 MU 0» Royol 9 0\t19»\t10 95 10 38 10 « 4 02 Rylgroupf 130275 »» »M » 18 407 Royal losr 2M8» 12 » Il 95 12 18+0 28 Russelm 19802 3 » 3X 3X 0» Russel c 7» X 75 X 75 B 75+0 X Ryonen\t152»\t1»\t1 76\t1 79\t4 01 Smk speed\t18»\t3 90\t3 77\t3 90 +0» Smtem 1X70 3 90 3 » 3» 415 Snclavin 1166» 32» M» 31 90+140 Srtelcom 913» 2» 1 95 2» 4» Ssgodow 2» 47» 47» 47 X+0 65 St ondrw 0\t101»\t016\t0 16\t0 16\t401 Sllcemot 104U2«M23M24»+0 20 Sonfrono\tXO\t3 98\t3 75\t3 75\t0» sonfronbf\t38»\t3»\t3 40\t3 40\t-0 10 Soputogr 6»59 31 15 »» MX 4» Novogid 0 Novicourt Nu gro Nu-lif« 0 Nuinsco 0 Nuruo inc Nvcon en o O v PPtv Ov rest ü Offshore o Oiympio Oncolytic Onex c f Ontex rs o Onx ent Opowico 0 Open tex o Orezone o Orvono o Pfb corp Pn outo Poc wst Poc nw 0 Poc nttw f Poc nm 0 Polodm 0 Pon omr o Poncon e Porgeoo Porinnt r Porkiond Poson svs Potheon Potriot eq o Peoce 0 bof Peok en Pebercon o 33850 3000 2 50 2 36 2 4t-f006 1 35 1 35 1 35+005 Sosk wht be 853X 2 04 1 95 2M+007 Saturn\t26» 0 95 0 95 0 95 4M sceinvaf 117» I5X 15» 15» 4» Scotiospll 2»nMW26 83»-4M Seamark 191» B » 21 81 B »+0 « Sears can 51654 M 83 19 » 19 » 1 » semafoo 165» 0 40 OM OM 4» 724 solutn B5479 2 40 2 M 2 31+011 Showebf 2722X 31 69 »61 31» 4X Showepr\t8U2X»X»X»0» Showeoroo 21924 16 75 16» 16 U+0 M Shell can 1494M 54 » XOI 54 10+0M Shermog 34M 12M 11 X 12» 0» Sherntt l f 1IM461 4M 4 32 « M+0 24 Sherrittp 4» 4 75 *75 < 75 0 00 Shireoco XX 36 75 36 » 36 X-FO 79 Shopprdrg 87490 21 79 21 » 21 M+0 01 SiCO\t34M\t19\t70 19 » 19 65 +0 70 Siebahono MM 54 98 XM B98+0X Sierras\t2»\t8»\t8»\t8M+0» Sierra 8X15 18 M 17 » 17 61 4 24 Sigemo\t855»\tOU\t043\tOX+OM Signalgen o\t610»\t0 »\t0 28\t0 »+0 02 suent wito 1X90 1214 11811210+0» Simmando\t1»1M\t0»\t002\t0»\t0» Sinofor af\t1442»\t114\t1 U\t1 10\t4 02 Sixty spit\t137X\t11 »\t10 70\t10 70\t4 M Sixtyo\t2825\tX»\tX16\tX16\t414 Skyiock\tXIX\tIX\t1»\t1» 0» Slater sti 317» 16» 16 40 16 *0 -0 10 SIeemanb 4187U 1010 10» 10 07 +0 07 Simsftvmv\t»\t0»\t0»\t0» 000 SImsftIv\t10»\tOM\tOM\t0 20 0» Slxonf\t6240\t10»\t10»\t10»\t0» Snow le 0\t«00»\t016\t015\t015\t401 Sobeys\t1M740\tX 90\tX 10\tX 21\t4 49 Sodisco\t275»\t195\tIM\t1 90 +0 02 Softkevs\t210X»X»X»4» Solectron 47795 16 » 15 42 15 M+015 Solitorioo\t85»\t071\t0 70\tOM -OM Sony corp\t1»»»K»M»+5M Slhomero 9332» 012 OU OU 4M Sthofricoo\t309»\t0 14\t0 14\t014 -401 Southern 0\t550»\t4 65\t4 M\t«M-FOIO Southwrd\tM9»X\t3 99\t3 70\t3 99-FOM Southwsto\t273»\t3 19\t3 02\t3 02 +0 0 Soectropf\tI5M1\t5 93\t5 61\t5 75 +0 11 Spectrol\t214»\t170\tIM\t1 69 0» Spectrum\t54»\t2 71\t2«\tJ O','J* Speedwre\t145» 090 077 090+0 10 Smreeno 27675 2 X 2 M 224 -401 Split yield 7» 12» 1162 11 M+013 BxVtSe 7» 16X16» U X+0 X StontK 170S9 X» 3490 B»+0M Stars U 53» 10 X 10 10 1010 0 » Stelcoa\t«749a\t5»\t469\t4 84 4 17 Sterlinge 527» 090 OK 0« 000 Storm e 2M018 12 X 12 10 12 M-F0 22 Strotos *1\t22910\t1310 12 » 1310+0 10 Stressgen 190211 464 4 51 464+OM Stro^\t959\tia\tia\tia 418 Stuart\t274»\ttTS\t6M\t6 7«+011 Sudeonto\t232»\t109\t1»\t109+0M smiideno 132» OM OM 026 -0» Summitr\t87»\t5»\t5»\t515+0» Sunlile 56970*4 34» B75 BU 429 Suncor 774ti7 XMBUXU+O» Suncoro 54» 27 a 27» 27 30 4» Sunrype\t13U7\t6 75\t6M\t«»+«« Surefire\t628B\t093\t090\t092-^« Surrey mt f 145U M 39 M X M 34+412 Suftongo\t250»\t0 18\t0 18\t018 401 Synsorb 1383» 031 029 0» 401 gs pro 93» 2W 2» 2» -8» Th-eso 7JS» *01 8» *2 8* +0 1*.(Twyi.» B N 8» 0» 8 00 d mt» hy IM» lU 5 ie3J '04 5-1 » +0 I* yom* MC 16 » 16 77 1* n-0 X 82» 28» 27 91 2IX 489 6475 1517 15 17 1517 481 9» 31» »*5 M95+OX i 11» MTS M 48 M U+0 73 1*58» 542 « 95 4«« OB 90K 501 5» 5» 4B M15\t16 12\t16 12\tI* 12 4.03 BMI\tI2X\t12M\t12 X+0 65 2290»\tOU\tOM\tOH+OH I8I34Ü\t097\t093\t*954» ToneroP\tIM7k2«\tOM\tOX\tOX+0» TMoian\t81»\tII»\t11»\t1170+0» Tolismon\t957179\tU 77\tU»\tU»+« 76 Toimgeo *29» 051 849 050 4» Toppitr 130» Oil 0» 061+081 Teckcomo » 15 X 15 X 15 75^ X Teckbf B»103 14» 14 X 14 81+0 31 170» 1» IX 1X+019 223475 10 X 10 15 10M+0X 33» 15» 14» 14 X+0 X 30» X» X» X»+0» U13I4 IB 1 14 I 18 4» 12» 7» 6» 7» 0» _______\t3327 OM OM OM 415 Teiuscorp lOXa* M 20 19 41 '9»^» Teluscof 2054IM IBM X» ]*X+0i7 TeluSlOX 125 79 »79»79» 0» tSSi21 *10M95M»M»4« tSS*c 137X3 13 75 13 40 13 x+0 40 Tenkemng 2m OB 040 0 » -0» Terroix 1992 4 32 «X «B -O'* Trrqst en 0 272441 OX 0 40 0*4+001 Tesco 95449 19 X I* 10 18 »+0 » Tesma of 7716 37 » M 72 MM+l M 520» OU OU OU 0» 31» 41 X 4115 41 M 410 2X11 12 90 12 » 12 X+0 02 37» 14 75 14 M 14 X+0 10 2390 24 » 24» 24X 4X 16» XM XM XM 4» Thistle m0 1760» 031 0» 0» -OW Thomcor ua2« SI 95 » K 51 K+l 0 Thomcor2 XM M 16 19» MM+010 Thorn corv 1X1» 24 X 24 X 24 45 +0 15 360netwkf\t5X577\t0 13\t0 12\t0 13 0» Thundere\t4409»\t3»\t3»\t327 4M Thundrmo\t40»\t011\t011\t011+0» Timbrstpu 69B4 13 40 13» 13 39 +0» Tiomino «05» 0 29 0 27 0 29-FO0 Tiverton 0\t12740\tOB\t019 OB+OOl Tornodor X 0» 0» 0» 0» Toromont 49399 26 » X 10 X »+0 74 Torombk 1323346 44» X» 4357 4M Tdbkh II» 26 40 M» M» 0» Tdbkk 77» M99 MM M99+011 Torstorbf 28664 21 95 21 U 21 M+0 » Total ener\t1624»\t167\t1U\t1 64 0» Totolenw\t1973»\t014\t012\t0 12 4M Troilmobil\t«50»\t0 10\t0 09\t0 09 0» Trolt corp 3X199 23 » B M B 95+0 M Troll c 74\t37»\t25 » X M X M 4 49 Traite «15\t41»\tMM\tX 75» 75 0» Troltc 775\t105»\t25 49 B31 X40 4» Tronsotot 16X16 6 95 6 75 6 75 4 10 Trconpl «U714 21M21»21M+0U 1875 47 94 47 K 47 75 +0 02 20» 47 44 47 X 47 44 4 » 283» 3 24 310 315 4 01 81» 041 041 0 41+001 295» 029 027 027 401 213» 2 U 2» 2 M+0 17 ________ 175» 0» 0 75 0 »+OM Tricon well a0533 16 10 15 40 16 10 +0 75 Trilono 37UI 17 97 16 40 I6M 4» X» I8U I8X 1BX 0» 4» 18» 18» 18» 4» 20» 3M 3M 3M+0M \u201e\t30»\t1 44\t1 41\tI 44\t0 » Trizec ho f 1029«5 26 40 X M M 25+0 X Troionlech 8B21 «21 7 90 «21+0 31 Trueengyo 105» 0» 0» 0» 402 Tundro s 4X26 16 » 16 » 16 »+0 » Turbo*\tX8M\t210\t1»\t193\t417 Tuskenrgy 2U» 123 IM 120 -OM Twinmngi\t495»\t054\t0 »\t0 53 +001 Utsenergv\t2189»\t1 84\t1 72\t1 »\t4M Ultra pet 9MI9 1214 U » U «2+OB 3U0 18X 18X 18X 0» 88» Il » Il 40 U 40+0 10 13» 11» 11» 11» 4M 149U XM *4» XH+090 198M 9 77 9 51 9 51 4 24 IX 0» 0» 0» 0» 72077 3 90 3 75 3 90 +0» 15» 4 10 4 10 4 10+0 05 3» 41 » 41 » 41 » 4» 25» IM 151 1M+0M Vonhouttf 3284» X74 X 05 X 74 +0 64 Vosogen 212139 7 44 7 15 7 27 +0 07 VKtor 22» 4» 440 4»+010 Ventusengy 32609 3 65 3 57 3K+009 Veritas dgc 2» 24 49 24 49 24 49+1 18 Vermilion 1426» 10 U 10 M 10 M-1-0 » 79» 5 95 5 90 5 93 +0 03 870» OM 018 018 402 U775 24» XX 24»+0M 220» 0 95 0 91 0 92 +001 Virtekviso 107» 1» IM 'MJ» Visio gId 18764 0 15 0 14 0 1 4 + 0» Vitrano 37» 4» 4» 4» 0» Vivendiu X3I U9SU79U31 169 Vivent b 0\t233»\tOX OB OX-t-001 Voicemobi 0295» 0» 0 29 OM+0 01 «Vfiindo 67247 4 M 4 52 4 X+0X 14» 590 5 75 5 75+0 15 40U 0 67 0 62 0 67 +0U 55» 0 15 0 15 0 15 0» 80» 0 75 0 75 OX 0» 50X2 5 K 5 41 S U+0 05 79 0» 0» 0» 0» 214U X» 41 » X»+1 82 1X7B 490 4 75 4 90 +0 15 .\t8599» X40 X 75 X 95 4M WcoastOP 1750» MX BX XX+OX wcoost 7 p US» 24 75 X M 24 X+O 95 Wcoosl « P 96275 X 10 24 90 B » 0 » Wcoasl 9 0\t15»\tB\t75\tB 75 X 75 0 » A copper 0 277» 0 92 OU OM 404 Astrn oil 2837M 27 » X M 27 »+l M Aouebeco 50» OK OK OK 0» Aestforto 115X7 0 14 0 12 0 14+0» Aestietoir 129X8 X» MB MX 410 Aestmins 1037» 1» 096 0 % -0 07 Aeston 37393 111 0 1M5 1106+Oa Aeslon g p 13770 B X B 05 X10+0 M Aestpori 99479 8 » 7 71 7M+010 Aeverhoe 2664 102 0 I» 7 101 9+0 97 Aheatono 202866 0 90 0 » 090 0» Allan\t1X538 3 » 317 3M+005 Ainpak\t4X 91 95 90 » 90 75 +0 75 Airelesso\t992»\t6»\t6 31\t6 32\t413 69» 9 74 9 H 9B4X 30»\t5»\t5 40\t5 »\t4M M5\t4M\t4M\t4»\t410 250»\t0 29\t0 27\tOM\t4» 35»\t1»\t1»\t1»\t0» 12» 24» XX 24M+I» U350 0 47 0 39 OX-FOOT Xplore tec 0119525\t1 »\tIM\t'X -0» YmgcOP\t5605\t2 U\t2»\t2»JM Yomonoo\t»124\t0 12\t0 11\t0 11+0» Yorbeuoo\t50»\t0 27\t0 27\t0 27 4 02 Zcicomp\t90»\t0»\tOX\tOM+002 Zi corp\t1118\t9 U\t9M\t9 M 415 Zorgon\tM748\t«40\t«20\t«40+015 Zorlink s\t4t54M\t16 U\t1610\t16 18+0 03 Zorumoo\t1570»\tOM\t027\t0 27 +0 02 Zenon o\t29X1\t18 99\t18 »\t18 «1 4 W Zenonoop\tI»\t14 35\t14B\t14X 0» FcalSd FcdPTOX F COP 70 hht c d HbOr Q a a nroM d ^\u2022foev h d ¥ÔC» ^Oftuord d Ov dOt» d Poncon td Pimbtno d P«fnb*na t Revdnut d 7 Rio db Ryihoitd Son fron db ShOfrtt d SuPT'r db T«ct ddO TtJv ,einn sA'.i uoMaegu'.S oMdobiRE uoMcot-RE $ oMonCequ oCbiig .dn oPelC-i oPelSocCdr oRER An» oRER Decduv oREP Eut; oRER 'ni Sc oRËRMdêG, R£P»MCR» oRER Sc Am oRERoose' oflessCon oRevGou» oSocamer uoSocamei.S iTimCSCuC rmrxCBC TrmfXuSOSC Tnmv.SÔ\" AJtamira A n20mooflia' nWeu^c nActiors nAftafunfl nAmrSéiect oArtfGfSoc nAste-pacil nCrcMSSpec nCrcKSscap riOi«rsmon nOivKlendes oOOcouvmor oEquiiibre njapooaises nMno Rev CT nMndPetsoc nOttCkJUvC' nOWHaiJtfter nONig nOW^gtwû nR£R japOT oREROiv mon nfleveanCT nRev&crois\t8 nfievenu\t7 oValeurCan\t14 nVaiemmon ALTAMRA 8 nBioiecn\t7 nCormeled\tS nMndSefvFin\t12 nMéioréc\t3 nRERComei\t2 nREP SciTec\t4 flfi£Rbto^ec^\t8 nflERscsante\t8 nfiessoorces\t9 nSC'itet^»\t14 nSosamé\t17 nieiécommon\t3 AITAIURA C nAmmoycap\t12 n0ow3fl\t10 nmoAner\t8 ntndeuro\t8 nindice\t12 nlnOiccintl\t8 nRER ÈufO\t8 Altamira P RER nRER CrSRev\t22 fiRER crotss\t22 nRER revenu\t22 nRER OQuil\t22 nRERRevSltH\t22 nRERaoiN^.\t22 nRERœv&cr \u2022\t22 -APPQ ynEouiltbré\t2C Artisan Portfol ûAûvarumon\ti oConsefv\t1C oGioAÔvRSP\tC oGrPort RSP\t^ oGwti' Port\t1C oH'ÿiGrPon\t1C ûHignGroRSP\t?ûfto Growm\tK oMaxGttifôP\t^ oMouvécono\tI oPkjsCon\tK oPrudem\tH oRtRpruO\tH oRevPineCan\t! BanoMt NatKKsala OACI 5' nActEuro\tH nActMond\ti oActMondRER\ti fiAsie-i^ nCfOtssQC *-4^ 8 4ç W BMO MutuM PMMla -A*', : TAfTafA' 'r nAmp nAmerVa nAv A.ESA iJenfles ntxl .-rert mono nHvoc jnr Al.J .b TO-acî '^SasoaoR irt le 'vaconatî iLs! Aw '4i4^SC4ÎC nM'C\u2019^ r-ev iMétPrec 'O&IQ />00»Q % -¦$ OdiiqV lûôog mund 'Diamond rûüMof'dRER r>RE«Ar' A nRER Euro nRER Win \u2022^cR jap f>fltRMdS&i nRessoüfces nRevMens f>flevCrtTfm l\u2019Aol irVonfi rt^iSanMon n^inMonR nSpécAct Teemond nieciiMDnRER néQU'imond nèoui'monR BNP Cda Fontft , 903 CIHaitourCS CI Oppa Funda Cl M' ' > \u2022 t^Mc 1 \u2022f'- .vREP m: yOftÇRM % jRERM' /tRER M: x ¦ Cl Stfpnaturt Cl jAr pf bu*\ti M'i pcî^iX oRtR\tI ûTÊfimno^oc :R?v Dn» oSç-an cSign Gif'\tt ¦SigpD'v\tV Sign Exp iStgnftesCa'' MRevè* A^ii, car\tI CI6C Placamants TAcieuro lAct 4WI' 'X~B lai\t\u2019 nAcpCap\t2 \"dAcPnnOfa\t1 nCdn obiig\t\u2019 nCdnimpAa\t' nS'vidende\t' nDemoAmtoO\t' nEcor emerg\t' nEnergie\t' nEoi, libre\t' nElC Orient rinypome\t1 nimmoC edn\tt nml act\t\u2019 fi'fit obiig\t\u2019 Rrfc ynActioci »n0biig Fond* Cartwr oAclamer oActcan oAclmond ûActCnfa Cp oCanRépAcl oMuitigesi oOpiigatio' oRER lO Mno -CcnlAur Fund* nActaner nActtdn lAclint rUWmnd nEgulibre nObiig nPel entrep Cl \u2022 BPI Cl oAciAn» OAcll\"! oActMond oAciRERMd oAmActRER oRER inl Ri Cl Fumk Inc CS oAm va' RSP oAméf la! oCl Ep car oC Europ oCI Inll oC Uondiai oCI RER Eut oCi RER Pac oCroiscan pEqoii liai oGi FeVIRSP oGio Vaine oMi Value QlandCan olind RERMd oundan» oUndAm RER oMa' Nonv oOPligcan oObiiômno oPaci\u2019due oRER An .al oRERECEMC oRER Gœ Mc oRER G\u2019 Vai oRERGstAm oREPIn«a' oREP '\"Il oRER japon oRERMarNoi oRER PrCnMd oRER leiMon oRER aciMnd oRER ÉQulnt oRER (ne Md 35 45 t035 5152 86 33 925 35A 1312 920 58 5 2 13 28 2352 800 2 52 2 3' '055 904 482 811 16 \" '174 9 28 4\t82 432 1585 1039 1198 1028 915 272 13 1048 1062 5\t32 466 1160 1015 368 825 1003 '0 24 993 209 620 239 1220 466 419 1021 1582 iMeil nMonO tec\" nPelsoc JS oPe! socin' iPetSocCdn nPesedn iRevmens nSocbnanc \"SocCdnEmer 'Va.\u2019oEl CISC mdii lAsiePacino l'ûplCdnCT indEuro mndcdn nind inlem nIndBontsUS nIndMa'cEme nindNasdag nlndObi Cdn mndOblint nREERind US nREERIndEu! nfiEERlndlnt nREERmuap nfiEERmdtras CIwicc Funds gAcoAiA nActAmCr gAclAnCr A nAclCdnid nActEuro gAct Euro A gActCanSoA nActCdnCr gAclCdnCr A gAOBr^A nAIActCr nAl Asia lA RessCdn lAmPelCp gAmPetCpA Ameriionds gAsiaAA nAsie-Pac gAsie-PacA gCrRevSoniA gCrJDivSumA nCr»ss \u2019¦66 1848 1143 \u2022OIC gÇroissA Divers 40 nIdActAmflER nidAmletflEP nidJapRER nlnd jpiip nlndEifORER nIndIntIRER nOtv Mond gOt» Mond A nOlv RndS nOOlCdTrm gObICrtTrmA Oblig \u2018 dnAiA (u AX 1 - CLAMCA POAT \u2018a' .'W _r At xr :i» r oo-iç y Titr*.JTÔÛI.\" rrr'iyc Akuiç* -Aaseusr \u2022¦^Saét 'PsSax 'ef^^xMon !t-VtMor '?.s CjnMnû ' = Meflev -AAÎ'Tf WOQ' «.V' J)' \u2022COTE 100 -tX-.XI» vnPfitWrEfi rÆ S ^VTAAt Am v\u2019AAcCcy ynV\u2019ARep \"ARe.Daafardwia Ac 1 ¦ lAnwicair' lAse'Pac nC'Oissance nDivers Mdd vfsSec Divers amb l'-A'ï and ilOtvidende \u201c-Yirp A An» ntjvope nMypom ¦itern iMono equ\" nOmig nRiomems nüueoec nRER inli nScBlIecb ynSeian» ynSêican ynSeimond ynSdeguii ynSétCan*' nbguilipre ynélb Revenu yndb (qui Dyn BAlancnd Assoemono oAssocibs rOynPiAssMd rOynPtAssoc oEdsdeEds Pyn Focuc ?.afnpnSE .:))edEc.oOyngesrc oOynEcrAm oOynEcvCan BEovCalam oFov CalCan oEovCatcan Oyn NKoena uclyn oOynOfv oOy^ OP Md oOyn Revenu oOynmarmon Dynamic Powar .V'' Pvf Oû oOyn Pwféû oOynPEur oOynPcrinl oO^P cfoca oO^PvrrCrCn onvrCitCrAm oPvrCrAm C$ uoPvvrCrAmUj ûPwrflÉRCrAm Dynamic Spac o()yn'Québec oO^ResCan oÔimRôA oOynmoniirm oOynmoniec oOynfiesMond oimmopcan omynot mond oMetoreMryl oMafWan oRERScSanté oScsaniémon oTec^mond oTec^imonREfl Dynamic Valut .\u2022d\u2019vaiaiT' yOCÿ'AclSI oOyn Cf Div oOi^iPeiCp oOyneïor-oDyriva'Can oOynya'Eüf oOynvatirt Améf zOynPrCrOiw zOynPrint'i oREP Val an oRERVa' inf \u2019493 \u2019\u201954 1103 958 1796 i\u20194e 1066 1116 TSé 1690 1754 843 932 459 33 92 923 526 1C5: 13 72 965 7 42 801 118C 1033 1049 11 78 \u20195 953 973 '285 609 5 07 516 924 «U ¦> r A.-SA-':\u2018 2»\t?'4 AtAmerv\tm; ¦mfCt\t\u2022\u2019 xv t'r\tX >aci\t.4\u2019 4x 98 EVOCUTXM AVU Je aT^ï OjnifHjir\t64\"?jt^ui Pfï\t\u2019\u201965 G.jeû&\t\u20194 49 uiUndPfR\t8r a:\u201dôt\u2019 3Rf\u201d A-ner\t5 fl\u2019 , .H'\t^ EVO valorem Al AT\t' A\u2019^yv V'-nin\t^ i^ÛAViOenOB\t93: jûemoCdri\t8 5! Téc^\t6 3\u2019 va'\t\u2019û5ï 89i .\u2019Rerac\u201d vrSewcî.or\t' K jtTC\tfl 7' EVOLUTION AZURA yxJaMoiVlftLR\t6 11 jï' Mcxxl\t'2 4! viiv'.'SsCdr\tl.'3' i-oEdui Cdn\t'Ï7.roEiu' Mono\t\u20190 81 vorn'.'oiCdn yoScAvMdRER voSecAvenMnd FMOO vnAct uAi' vnAcl \"\" ynMM ynCbiigcan ynOblig nn ¦mOmmbus ynPlacement imèquilibre FroSocSiCan uAciDisc oCr Japon oCrptsAn» oCrws Euro oEipanCda oEid Onenr ofronlNord oRetCapAm oPort inf oRolAm oPrpdCons oRessAat oRevClCan oServ Fin c^n Sanie oTeef' olétecomm otou'iCan FKttniy CS Sr-A oAciDtsc ùAmetUI oDAmérflER oCr EuroRER oCi Jap RER oCt Japon oCrotsAmér oCroiS Euro oOyn Cda oEipan Cda oExl Or RER oExl Orient Bf id RM Md BEidPIMdRER Dfronl Nord FvATlIUI F CS 5.38 886 161\u2019 856 1001 1'j3' 920 1965 1984 1C5' \u2022\u201992 11 22 11 22 1281 1202 1292 1125 1210 1153 1214 1156 1219 1002 1129 1032 1221 950 oGtCapCsn oOW Cl Can oOtVigCan oOuiremRER oClutremer oPelCapAm oPivi mn oPolAm oPol Am RER oBi Ma' Em uRACan oRER Pt int oRERRépMd oRép Mond oTnAmRdE'A oéduil Can FKMty Snr T oRACan oRepMond Ota Can FkMlity US Sv A uoAm lB jS uoCi Euro jS uoCijaoon JS uoCio Am US uoExtOr J$ u8fid\u2018\u2019!MdU$ uoHtfldAmUS uoOunemw'JS uoPelCpAmUS uoPoiAr\"uS uoPtAterEm US uoPtiIntuS uoRépMondUS FM Facia CS SrA oPiodCors\tî oRER Tech oRERTdé oRessNar\t1 oServ Fin\t1 18 28 829 866 848 5 24 1132 26 52 2129 1062 23\t96 794 30 80 1081 10 29 1262 1945 1038 1192 264 994 24\t44 29 82 1225 1200 2 43 19 20 865 901 1609 951 1383 1510 1489 1512 1016 rwy Baicn-A A- .¦\t¦\t'< Al s .U; S A- «netP\t4 ; A'.O\u2019\t5'; AIT indendeA\t2' ' uùtarvkcap\t131 iMM's'\t\u2019Cl .¦Mu\"*\t19i 'Mu'l ^R\t41 oAAjit.T'\t\u2022\u2019t\t! iMuninBi'ï\t5 ( jOWig\t12 Oblige'\t5; ¦\"etcipCt\t5i oRemeap\t4.: oftBraiir\t; oflevei.\t\u20192! FaTmp-FmUn CS uAnx.-Ji-.\u2018\t4i oC' M.vid Cf\t41 ùCiürjpR\t31 oCroGrCap\t'\u2022 oCroGt'CapCf\t41 Croissance\t' oJapon Cl\t4.Mjr\u2019eieR\t3 oMond\u2019eK\t21 cMond\u2019eieCE\t4 oRER C-Md\t3 oRERpCap\t3 ____3io\t5 .Sa-'B.oCE\t4 oSanïioRER\t4 olecn\t2 olechCf\t4 olecb RER\t3 oUSPtCap\t13 oUSPICapCf\t4 oUSCrdyn\t2 \u2018JSfidynR\t3 FrkTmf>-TfnpltnCI A\u2019 : oAa vOn if\t5 oCdT RepAd\t7 oCrO\u2019S^C^F\t5 oCfossince\ttO oEmerg\t5 oEmergeots\t7 OtQL V(XXS Et^ilitxé\t8 oEixo Cf\t5 oint'Ad\t15 Olf\u201d! AdCf\t4 oMdPetSoc\t14 oMdPtïkicCF\t5 oMono Obitg\tfl oRER Cws\t5 oRERintAd\t4 oRFR MnPlSc\t5 oRER fimerg\t4 oRERflqumond\t5 FrtiTmp-Mutual Cl Mu(6a>\t6 uoMutBai\t4 oMuiBaiCF\t5 uoMjtBatCFiiS\t3 ûMutRER bal\t5 -FANIOUE nAdions\t47 nAmerKain\t11 nCrotssance\t12 nFquiiipfF\t42 nintl\t7 nOCMig\t3F nRevCT\t^ -GBC Fonda yuntfoNAufl\tf y^rors Cm\t31 ynCfOis NA\t11 yniniemai'i\t12 ynObitgCan\til GGOF Alai \u2022 Cia uoissmofx)\tI MondTecbno\tI Monotecap\ti RER eou'iTt\t\u2018 RERcroimon\t\u2018 OGOF Alai - Mut oAix crotss\tii nAixCramer\t( oA'icmorttHO\tI oCfCHSseuro\tI oCroissmon\tt oMondTechx\tI oMonotecap\t' oRÊP êq int\tI oRERcfOtflW\t1 oTcf Md RER ofloui'Can\t1 OGOF Cant \u2022\tMut oAfnegtcap\tv oCenmoncomm oCenvaiamé\t1 oCertvaican\t1 oCertvaiiap t '> 4 \u2019MC c, -s - - ¦tmaya Funda 'AaJPe('»>-4p nRev MQn, r Scaptra Funda nAl-* yy-nJW vm fÂ' ' xome Tr n-ip «' ¦ niqu»i(yr Ptaca Scaptre ynAd'rt vnAdr\"TTQ vnAil '' vr>ti\u2019 yr'OW'M\u2019 jilib 1 \u2019* SdakaerNixa Ky , , \u2022' vT y Ma\u2019 -v va 'ÎÎVv^tfl oMv iM.''viLV'\u2018T?jMs ¦ ib'v\u2019 \u2019-.TQ ^ N ¦< \u2018KMlHÇlV- lUv i 12886 009 95 39474 21847 402 87 W\u2019fl d Dtac L8VCC iDMCi .PDMC Cpfl gfDMC PrS MarttaaSRi oACAmer oifUantZ'Sc ointi Fqu oObiigCar< Montruaco Boit ftUûiS Plus nRfR C- inl oRevMond nVai Plus nêQui' Plus MontoMCO BT-B unAdAméf nAd Cm nAdE>E0 nAd Mond nCm'^eJCap r>MmtTS£i« nRevFiie nêquri'brfl \u2022Montruaco CS nCdnCo Equ nErterprise nEuropeC nObmd* ni Mai 1059 1000 1000 995 1026 924 1012 1463 174?1042 1434 1768 2019 1119 1174 680 26 60 1003 1030 1000 oOtHAd (b) oOW'Q (Ü oPwf® oAess.M(iy6() oflevlMV) oflevWdj oScCmMCtG) oScCfAm IL) oScCrCarHl) oÉ-U (SCI ofloCm iMxi oWtquetG) Fonda R nAd Cdn nAdCr^Cap nAdMondul oAméf RFR oAmflricm oA$ie oAse RER nDtvtdendes oEntr Dont oEntrOontCm otntrOomRER oEurope oEurope REfl yoWvCp Hld nMonincBa' nVAHjRend nObi'gat'on oîec MmRER olêdi MMa oV'C&Sa'Tie oVeASntRFR nêQutitbrfl -REAtnc vgiOEM Ronalaaanca oAdMonse* oCf Monf^fl oCrwSéi oCnntSéifl uoCro I s US oCrorsMood oCroissc»' üClOISSll ,038 8C 1600 993 1164 931 949 1304 866 1106 13 ?9 94?8/4 10 ?1 946 9/9 1006 96/ 101/ 899 1093 988 964 /90 1036 960 1014 638 10/9 606 1139 9/9 7 61 /16 884 1031 932 1214 1808 1342 710 /32 66/ 706 1688 746 979 766 706 733 96 90 1030 933 1158 388 364 1033 952 32 98 1811 2126 748 1554 541 22 88 869 23 04 3621 vaAquilibiw Fonda Scotta lAMlKiAliNt n(ANAM»(V % xANbvolBA.X Al uSA rCAPPSA nCAP PSM n.APRfHGb f'CAPIXvMiN nCAPObOt iNT PA'APflfflbSA plAI\u2019RIRPSA x'APRFRPSM n('APR(RÜfl unCNAM»!VA:$ 10^ /93 m 788 1001 096 ^94 909 nCR PAL'MQ\t1040 nCRO'^AMlR\t122S nCR0i\u2018'fUR\t10 79 nCROtSS CAS\t*7 76 nDMOENOE'-\t2399 nFOiillRRE\t1799 nlAiBiiCAP\t1746 r>HYPRfV(NU\t1092 niN: (ANAM\t10 71 nINÜ NASDAQ\t5 70 nlND OBliG\t1C/U riNOlCCAN\t1317 nWDir INI\t740 nmdamèf\t1699 rWEl'NlSlNV\t938 nPRE mordre\t\u2019913 nRlNOGlOBAi\t1383 nRfVFNU CAN\t12S2 nResourcè\t696 ncrotssmon\t36 03 -SEI invaatmanta nAcEbiCapAm 64?nAcFftCapAm\t/ nAd Cm\t15 nAdFAEO\t5 ¦fAclMarflmer\t4 nCar^iifGs\t10 nCoreéqu\t5 nOblMdRnd\t4 n^ intl\t8 nSyn S8P500\t9 SEI Port PCI nAc! Divers\t4 nAdMood\t4 nCoreflou\t5 rtEqCtW\t4 nEq Crotss\t4 nEq Revenu\t4 ri Invaatmanta amér\t16 (^cm\t27 oAdinJi\t17 oCtotsmtCt\t15 oCrois cm\t20 oCrots euro\t19 oCfOtsirx\t11 uoCroisAm 'j$\tS oOrvtdendes\t14 oOynasia\t9 oOési CrMon\t5 oGIoFinServ\tÇ oGioHlttiSci\t9 'û» prom\t9 o(Dbiaiodai\t9 oOWulTrm\t* oOWMoyîrme\tK cOW'OLgTrm\t1î 6>4 'Vi»g s \u2019 uViv\tI oVmtfi sM '\t< i .{!\u2019j,ni aNSQ Tl ûnbi^ r* jflQli' J Sun LPt OB 7%\\ lAAüt Amflq ¦AjF x'T'Ar uAGi i \u2022\u2019 A r\" sjAïC 2b Am MiC l'b Am .yXiC P'Asj, uAia PtReiN uA'( PtOvA isAk' P! PfA ctAlC PJLNAi 'jAia PtOyOm ûAïC PtOyET üAïC PtPrDm vnAiM ru DT oH I KafttOAir a I Rv À V ' X 'ocêcDM oC Sign «fl t-EtdCf oF*0 F' N'd oFtdPjW oEvlRp^m oFsdRpMnd yWdAcAm(Bl ^14: .tldALCaxBl VokJAi int'R) yokJUbC dît(B) yolndi MM ùMP Aci anV üMRAdMnd itMBAdMnd 'MR HyTtie Mfltaurf yoMi val Am fV ViMdSi yi-Mi Viêq( XT' oPlCantrMai oSpAdAm o^AciCm oSpAd tnt oSpDiv üSp Ob' CT oSp PI Can oSpPtMdf-o^Tad oS^l rCat oS^PrCm oSpPtRvCm iSpPtftQ(.a' oîfi Cr «fv OÎri Cr Sél pTr Mdflq oTn Soc Am uoAmèt f \u2019 '1 o( Mfxnenlum oCmCroiss oCmExî xuCm Rev oCan Style oCmPMite oCanHépTac oCmValeur oCoun Term uoE Mom i;8 oE Momentum oM Momenhjm uoMdMomenUJt oMnd Crotss oMndFxtr AJOMnd oMnd Style UOMnd W\u2019.l oMnd Valeur uoModCfot^ lt nMndCdTfme uoMndStyieiJJ oRFRCr Am oRERCr Mnd oRER E Mort oREP E* MnC oRFRGsStMd 1008 1055 9% 1C V 99/ 998 906 97.Î 1005 999 995 1000 1011 '0 7?-.59 905 1054 1012 1C 63 1010 1025 1017 1041 10 49 996 1000 1002 10 87 10 52 1062 991 1050 1110 1039 10 74 1064 10?; 10 71 1041 1016 909 10 77 l(u34 10 37 \u2019U 49 1017 1003 10 35 3C 1125 1081 1030 ' $ rC robÿ n\u201cs ifip ¦nas O»» ryp»vnaqisk emiig lUai erwg 'Mr fspr Mst SOI \u2022VT' VMprflA S.-irv 'pfftdf* Aie RI « ^ y» t TxM 'Ibsl Jfl loitg .Tl ¦PkhteSüA iTVie'irt iiHe*Svwrr«' 'îtrr l'V nHet hAj' nHev mes Tfitu rqin' l'y Mes H i teuft n'NC Mitifl nsii smttH nbfll gk RI nhflieci Wb nîiPifi'An I r'Vai 5ui Am nVl!>A-'ei(' R nVISArescm nflQüiliprfl TDINVtSr us jnAdamflt unAdPiA apAn» un('nmm8niv«i un( ' Ap' M ( unf ' 1 al Am unin!' unSci A Terti unGs ' Ganlfl unVa' '''rf Am TD Indai-mv Sat ni iM iiutfi ninRf NvJq ' nmd am 1$; unmdam 1 ' nmd cm < rtmdjap 1 imdiiifo I nlndli 1429 (1/h 80Ü 1920 \u2022sr\u2019\u2014 -MA\" M V M 'MM .a tONOB MllNCtAdMt AGF OaaMan iMM\t4\t4 A.MM 8\t0\u2019\tfl' Aie aér ra««nu MM\t.*91\tJa MM A.-AM Funda Mj.neM.M l \u2018 AM (TrtmarA) 1 -H TJIl'N\t4'5 MM Amd y AT s MM A.\u2019maV 4a L ARam*ra A \u2022 -«vy*\t1 64 1 65 Bart9ua Maitonatt Ail\" ifc .\t¦ ATÛeSt \u2019rts .' 1 .\u2019h I' J Ms' .\t' » 'MM .M6 .08 Au*'MM .' BMO Mutual Funda V MM\t8.1 MM $.\t'4* 66 \u2022MMAi\u2019Mv '5 75 \u2022»Tes MM 1\t1 78 Fonda Carttai .VMM MOI 11 CantPAir Funda ajMM .21223 Cl Funda Inc CS 'IMMV 1u.'10fl CMC Placamonla atiR tnri id»' 1 «U1 21 aii«MM 112113 inrt* MM $ IS 7b 76 iXVMMiA'.T\u2019MM 104 Iph unfMM8iS5r\t5 oDtslMM\t5 dOtSiy»\t4 l'iiiy im.\t3 AIM tfÜ .xKmuV'\th oOCrbéMl dUhlSMd\t( i4iist (iwca\t\u2018 BaUranta Al cm\t2t f\\At1 irV'\t11 iVMM\taX nmttspsdr\tX nÜWig nPrflviEfaiil nTre^udie\t11 Canada Via Oa^trdma nHidObiig I nlndREui I nindHÉRAm * nmdiquti I onMaimd i$i\u2019 nütnflJaK 1 TD Adv Sanaa üAdOptifdn\t1 ûAd'onsCdn oBtolecnMon oCommAii'v oCcmmJMon C oCrAmMiiyCip {,\u2018Crois mil oCrrvss d'v\t1 i-T/pi^il\t1 -AAarNnefg oObrndrf oObl'üCdn\t1 iMRSélGlü oRERViSnAm oflfHfiioTM'tfi oRFRC(ietM') oflfRf 'jAOv oWHMarflmer uRFRStilech oRERTéieM'in 'jSmsF TflifA* nSrrTech oScideSarM TuéiectC', oVa'SftfBAm TD MAP Port inv yn(,rAud y^'CrBcurMax ynl^fflQ ynHlRCfAud ynfiFRCrBoMa ynHfRCrflq ynHFRReCrM ynRER «ëv ynRevCrMod fnReverxi 11\t70 403 1520 969 12\t26 8 71 ATT 10 49 1009 8 39 8 63 10 45 7 41 1147 TDMAP FD8MRTP OC.rAud ynC/BoufMai ynCrflq ynRFfl CrAud yrtRFfl CrBoMa ynRER Crflq 976 1017 1012 922 953 995 90 90 EAP Adviacw /Hnrw 1res 4/ 47 MiinNStre 1 32 1 33 EAP DClaaa M.'PUire 60 60 Fttiical Funda iii'MM 110111 EVOLUTION AVIX oIMM\t93\t93 EVO VALOREM oA4afdifl mon 1U9110 FldaMyCStr A OIMM m 1 19120 FldaUty US Sr A 'MM 93 93 FrkTmp-aatt F CS riIMM 1/5177 FrtiTmd-Biaaan A ü'MM 1/2123 FrkTmp-TmpNtACS iB Très 203 2 05 \u2022OBC Fonda ,\"MM 132133 OOOFOrd Cia bdn M morte 118119 uHiHmomi 87 87 GOOFGrd Mut CKjdr! M rnoné 52 5?uüWHMmoim 61 61 HSBC Claaa A CS i.ir MM fl Amer 68 88 If MM Cm 1 571 58 MO Fonda MM'\t92\t92 tniaora Furrda n\u2019 \u2018/Jlmt 205207 InvMiora in( dn HY MM' 1 3 1 38 xnMM Cdn\t95\t95 lunMM lu\t53\t53 Uorwa Hosvard MM 1321\t33 Scuddar Claaatc x/'dnMMi 136137 Mackanfla CS (rest Int 154155 gMM A\t78\t78 gMM R\t90\t90 Mackanm US uuMmvnermon 32 32 Maaairai üMarenemon\t94\t94 Mavrii Fortda loMM 117118 Mawar mUx MM1 1 49150 MAXXUM (dMAXMMI 130131 McLaan Buddan nMonetaire 1 30 1 31 MB Poolad nmarene mon 1941 96 MO fOattioo) nMrmè Mü 1711 7?ygMttkx.ygAcimond ypAdAmCrPI y^1('H'v''fPl vgAsif plLil rtEAlO vgGrstpime ygHmllWlXy vgMM ygOtNiQ (m yg^Tiw -CanViaOan ygArM(imH(î) ypAct Am(S) vgAd CmjB vgAciMdiJ vgAdMndjS] ygAnNAmiE) vgAilAmt fÎLj vgArtCdtAW ygAclCdnlL) viActt'dn s) yptoCdn nj ygActCdnJTt) vOAdCn(AiC) ygAdlurotll voA(tMdoCn(AlM) vgCroisS (E) ygDrv (AGF) vgiAlO(l) ygfrîNordlr) ygEjestPHLl y0Harr&R(a) vgHlHvÜrWlJ yglAAElOCd) ygl AC(ÎOCÛJ f}\\ AM(TDC(3} ygl OCnOCQ) ygiêq(TDC0) VfliRiAiTDCii) «MM») ynWMSCll) ygMudConsCon ygMfXlCfOyT.on ygMüdCrMfCon ygMudCroCon yoModiModE.on ygObCCTiSj ygOblCd(AGr) ygOWIrt (11 ygPmeufofô) ygP« fx^B) ïgWH^CI) ygReviiï(B) ygRcviiiedl ygHpAcCdrif) ygVlArrtAlC) ygVi mVAlcj ygW'i()^S^ yg8tr)MC1) \u2022 yjêQuiKB) 1024 67 56 flbO 962 859 S87 46 75 15 34 7480 14 3.' 11311 12 81 0 7?1341 814 1019 6 71 869 1448 1111 1141 1411 1386 1155 085 854 904 14 78 8\t49 9\t72 1530 984 988 996 1007 1003 969 897 989 1175 696 15/4 1004 132?1494 941 12 19 84U 1122 1101 846 1114 823 1115 1126 1065 1021 1Ü47 1{j39 1118 1123 1054 924 956 1399 983 988 1093 1128 t?31 1005 934 916 1141 11M) léirrmaiei NASDAQ NASDAQ Indice composite 1 881.63 en baisse de 8.77 Volume des transactions' 1,854 milliard d'actions lératances des 10 dentiers jours \u2014 Il VLMMJVLMMJ fWivS ntn VRIM Han B» ftn\u201d Cbaig AàC ADCTel\t65177\t*45\t3.90 AFC Ent\t5064\taus\t31,95 ASML HW\t52106\t2A71\ta75 ATiT Cd\t9101\t27,«\t3742 ATI Tech\t296n\tlAtS\t13.* ATMI inc\t6026\t31.54\t29 99 Abgenix\t10719\t2247\tai Acciptm\t7097\tA4S\tA36 Activisr $\t1195\t31\t2947 Actuote\t5*90\t445\ti15 Adaptec s\t15*07\t12.54\t11.99 AdelchBsn\t13531\t047\t044 Adelphe ht *7243\t\ta20\t2440 AdobeSv045*Q|7*\t\t«.S\t31.59 AdvRCSs\t1316\ta49\t32.4$ AdvEnId\t794\t3i»\t314$ AdyFCrr\t»40\t19\tli37 Adventsri\t4141\t59*9\t5749 A«ronr>\t1S429\t1341\t11.45 AethrSrs\t4507\t5.S\t445 ANyme»\t133*1\t27 24\tai Ag.ieSf»\t|4«\t1i«\t12\u2019\u2022 , AifGote\t19143\t154\t1247 .AkamoiT n 14ÛS3\t\t*9\tA39 AttnvMIc\tH12\t3043\t2IS ADegTfl\t3624\tAl\ti27 AHiGom s\t5*«\ta:*\t3143 Aiiovtnc\t4234\t1*\t1i1 AiohQind\tC4*\t19.1\t114 AtteroCP\t7S2S7\tas\t2i» Amazon\t9002'\tlits\t15.* AEogicO\t21209\t30\t27 i12 4.21 33.36 1.36 24.A3 101 27 lé 4.14 14 09 4.2é 31i1 144 20.28 4 96 L3e 042 30.33 0.46 é.15 4.2 11,99 4.» 044 24J4 4.29 3lfl 1.S4 32.92 4.11 32.75 143 lfl.5 «44 5i51 041 1U1 -147 4J9 0.14 3443 4.44 1241 442 1344 4.14 U1 fl.29 2194 091 342 4.1 32.12 4.13 111 4.41 11.74 0.15 2113 0.54 1542 471 274 1.2 90909 13573 0779 11160 414S 15943 45415 APyvCnv\t10321 AmrTrde\t11449 Amgen AmkOfT AmyliO Anodtgc\t\u2014 An\t20496 AoglKh\t12000 Antignes ApolloG AppteC ApiDOX09 31\t14 MerdrkSf 5290 19.33\t\u2019I4 «Sctie*n 7142 0.9 42,41 HinadE 17373 14.35 ISJ HpmeStpee 4910 1.24\t1,13 HrmOR 4S07\t19\til2 HfltTeaics 7152 22.4 21.1 HtiRrv 4MC 414 59.79 HumOer 3170 2149 2\u201944 HimtBr«04412T22 \u2019945 1*51 \u20222 /fcn 46470\t4.9\t4J ICOS 12192 19 2 47.73 14 94 0.25 4 0.54 1147 4J1 1.95 -0.75 10 75 045 0 94 044 1443 -U\u2019 l,U 043 V 0.S5 2U 4.S3 404 0.74 ai2 491 \u2019944 044 40 441 0 52 442 XLATnc 107007\t\t«/.7S\t45.4*\t«/.25 1.0« KPMGCrs\t317S2\t19 99\t19,29\t19,74 0.2 KnghtTfd\t1*076\t134\t747\t74 04! KoprnCp\t11173\t1041\t9,5\t«41 «.U Kulrcke\t11115\t204\t19,93\t2049 0.19 LTX\tsot?\t27\t».77\t34,3* 139 Lodrsh\t5017\t10\t9.12\t9.9 043 LomRsch\t*1720\t274*\t3459\tV.Jl 04» LomofAdy\t4020\t*3\t*1\t41.15 1,33 Lottice\t14600\t3049\t19,70\ta39 -043 LowsnSft n\t93«\t11,15\tU.»\tD4I 043 LK»».\t09265\t1143\t9,n\t1X1/ ).3! LCfOtO\t1*544\tDJ\tlis\t104 045 Lfvff3\t9905\t5.51\tA3*\tA37 4.53 Libt«Tcti\t17701\t745\t445\tATI 045 Ll«MP\t\u202203\tXl«\t1.79\t3 13 Liricore 1\t1353\tai\t»,75\tÜ/S -I.D LinKirTct4.IMtSMM.SI\t\t\t4*45\t45.7* -041 lume»>»s\t7511\t941\t931\t9.39 4,22 MCSr inc\t9554\t12.3\t11.51\tn^s 447 Wiv Cp\t103»\t1495\t15.75\t1i34 044 MRVCm\tisn\ti2$\ti07\t147 043 Mocrrndio\t5403\ta;\t'9.33\t19 41 4,29 MonhAsèc\t«30\t3475\ta3\t» 044 ««onu»»t\t37017\tli\u2019O\t14.33\tlui 4.99 MorcOFN 14\t7Î37\t045\t141\t043 043 MorvetlTn 36536\t\t39 73\t374\ta?* 0.3* Won-irt\t4573\t1i2\t\u20193«\t1!.»S 1.31 MotHon\t5*4?\t7 II\t4.4\t7,11 17 Movim\t77»\t5446\tan\tSAI9 141 McAfee\tdS\t1*49\tlis*\t1A1 il McOotO\t32906\t134*\t1145\tD.»5 OJ KcDotoA n\t4071*\t11.75\t11.14\tDJ I.Z Medifltun\t25450\t43 74\t*u\t4XIS lU Medorev\t\u20194*5'\t17.51\t\u20194*0\t1U1 44* MedAC*\t*71*\t1U1\t1149\t11.97 142 NI*.ca«Or\tSIH\tU\t*44\tus 1.23 Mencintr\t23733\t3096\tai7\t«4! 4.»1 MewAïf\tSSB\t114*\t!«.«\ti«.SS 4.1 Mefovrw n\tIISJI\t143\t046\t0.H 44< «tniOn 1\t5736\ta 75\tB12\tS.7 4.54 MtrmdFb 75732 Micrel 8417 Mrcroctip 23391 Meromie 29153 MicSemi s 13329 Microsft 215420 Microtne 47135 MiUPtior 549Q3 Miller Her^,154050 AAolex 0.1 14209 MolexA 0.1 6603 MpwrHW 75543 Multrlink n 12091 MynodGn 11490 0,20\t0.37\t0,21\t0,01 25.45\t3A23\t3*,0*\t0,3 *2,45\t*0,50\t*1.36\t047 n,i\t9.0*\t1043\t-0,49 20,25\t18.45\t10,99\t0,49 63.09\t61,16\ta72\t4,91 11»\t14,73\t1541\t1.31 a 75\t22.05\t22.41\t4,49 24.31\tas\t24,06\t0.37 »,29\t3*.?8\t»,17\t0.97 31,25\tail\t31,3*\t0,94 0.00\t044\t0,06\t441 2.5\t242\t2.»\t0,3 4.32\t3*4\t»,S5\t2,09 NàQ Plexus\t«70\t3545\t2*.75\t25.45 0./ Polycom\t39077\ta57\tai\t30.4* 0.09 PortiSft\t7309\t3,06\t1,9?\t345 0,15 Power One\t5102\t043\t1.33\t0,71 0,5 Powrwov\t32725\t16,7\t15\t15,77 143 PriceTR 6*f 11501\t\t*249\t40.1*\t*1,31 4,7* pricelirie n\t*2003\t5,1\tA77\t44 4,3 ProtOsg s\t30609\t114\t17,35\t17,53 4,« ProvHim\t4900\ta77\t31,9\t29,3 4,26 Proxim\t13397\t5.72\t*.I3\t5,15 0,» PrchPro\t12677\t0.75\t049\t0,7 443 OIAOEN\t5325\t164\t1646\t16,11 0.51 OLT\t16796\t21\t19,91\t30 4.16 Qlogic\t1153*1\t«.«\t45,5\t«46 0,41 Ouokom\t1*4*73\t*148\ta79\t*1,4* l,*9 (3uestSftw\t15233\t2l.lt\ta?!\ta?0,*?Ôuintiies\t1007*\t1749\t17,35\t17,5 4,33 NBTY NPS Ptim HKmCom NftBonfc N««IO N«t»9,ity NeTwHAs Nwrcnn* S3U ISJ» lu/ S6M 33.» 31,5/ «15\t0,3\t«41 «15 KOI 15.11 nu u n JU \u202255< K.M 14.14 tîtn» 2141 4«1 32,23 35.34 N««Focin IM3 3.1\t24 NY CrnlY >044tM)23.« 21.35 Nmori 3*33 24,35 Zi.H HttnK Vint «34\t«.03 N«xtlPrt 23*37 «44 7J1 NorTrsl«4l 10021 «047 51.52 NMtAin 2027 ii.n ll.2« NvtlWrl» 2213 1,11 t4« Nov»! mt «.'« «40 Novius 31302 51.33 434 N«»0«t«\t«245\t1.5\t2,44 Nvidnt ni2tS 5*44 5542 o2Micro «420 21.45 20.55 ONISytn 22043 «3* *54 ORpiMyA 4053 3345 31.55 051 P* n>ercredi lis étaient à 7.486 $ l'once ou 240.67 $ le kilo Bourses d'Asie TOKYO (AP) \u2014 A la Bourse de Tokyo, hier, l'indice Nikkei a bondi de 289.61 points pour cHMurer à11 648 34 Par ailleurs a la Bourse de Hone Kong.I indice Hang Seng a gagné 185.07\tpoints pour fermer i 11 188.07 Bénéfices par la Presse canadienne Bénéfices nets de société déclarés hier Mitec Telecom neuf mois terminés le 31 janvier 2002.perte nene 7 245 000 $ 0 44 S l'action 2001.245 000 $ 0 03 $1 action Revenus 2001.91 281 000 $\t2000 38 371 000 S Empire Company neuf mois terminés le 31 lanvier 2002.127 000 000 $ 386 Slaction 2001\t547400 000 $ 16.66 $ l'actien Revenus 2002\t7 450 000 000 $ .2000.6 990 000 MO $ SMK Speedy amée bouclée le 29 décembre 2(X)1 perle nette 2 345 000 $.018 Slaction 2000 perte nette 5 111 000 $ 0 39 $ faction Revenus 2001.158 732 000 S 2000.148 263 000 $ CDNX TItm Ventes\t\tHMt\tBasFenn\t\tChang\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tGrilli A q\t200\t1.52\tISO\t1 50\t-0.19\tPlexmor\t420\t0 24\t0.22\t0.23\t-0.03 Adv Link Inc\t464\t0.16\t015\t0.16\t+0.01\tH20 Innovât!\t700\t0.22\t0.31\t0 21\t-0.01\tPro-Or\t330\t0.19\t018\t018\t-0.07 AFCAN\t50\t0.05\t0.05\tO.ÛS\t000\tInnovium o\t1420\t0.12\t0.11\t0.12\t+0 01\tProKA 0\tSS\t0.43\t0.41\t0.41\t-0 06 Afri'Con o\t2245\t0.29\t0.28\t029\t-0.01\tJAG Mm\t510\t0.10\t0.06\t006\t-0.03\tRodisson\t510\t0.37\t0.26\t0.27\t0.00 Allicon\t800\t0.43\t0.41\t0.43\t4-0.02\tJiibev\tZI\t\t\t\t0.00\tRoudin\t350\t0.06\t006\t0.06\t-0.01 Andromed wt o S\t\t0.30\t030\t0.30\t-0.20\tJunex Inc o\tZI\t\t\t\t0.00\tRobex\t610\t023\t0.22\t0.23\t4-0.02 Antoro\t4620\t0.19\t0.18\t0.19\t+0.01\tLexom\t70\t0.12\t0.13\t0.13\t4-0.03\tRovolStd\t100\t014\t014\t014\t000 ARCA t\t95\t0.08\t0.07\t007\t\u20220.03\tLimtech\t295\t0.25\t0.33\t0.34\t4-0.01\tSAMSvsQ\t347\t105\t095\t1.05\t000 Aunginor t\t100\t0.06\t006\t0.06\t\u20220.03\tL09.G Info\t10\t3.10\t3.10\t3.10\t+0.05\tSchgoM\t60\t009\t0.09\t009\t0.00 Bioxel\t475\t0.66\t0.70\t066\t+0.06\tLoubel\t600\t0.07\t0.07\t0.07\t0.00\tShorpe\t460\t0.10\to.«\t009\t\u20220.01 COTKX R$ t\t17\t0.05\t0.05\t0.05\t0.00\tLouvem Mns\t70\t0.23\t0.30\t0.20\t\u2022005\tSirioso\tISO\t018\t0.15\t0.18\t4-0.03 Ced-Or Corp\t96\t0.36\t032\t032\t0.00\tLYRtech 0\t100\t043\t0.39\t0.39\t-0.01\tSth-Molonic\t400\t0.34\t0.23\t0.24\t000 Cenosis\tISO\t0.10\t0.10\t0.10\t*0.04\tMoiescor o\t431\t1.50\t1.45\t1.46\t+0.01\tSfreteco\t1030\t0.15\t0.15\t0.15\t4-0.01 Cimotec\t850\t0.17\t0.15\t0.15\t-0.01\tMotomec\t75\t0.31\t0.20\t030\t-0.01\tTVonium\t506\t3.45\t2.»\t3.33\t-0.13 Oiodm\t10\t0.06\t0.06\t006\t000\tMoude 0\t250\t0.11\t0.11\t0.11\t-0.01\t^oigeco 0\t5\t1 00\t1.00\t1 00\t4-015 Oionor 0\t1285\t0.26\t0.25\t0.2s\t0.00\tMelkior Res\t500\t0.13\t0.10\t0.13\t4-0 03\tTom\t50\t0.38\t0.37\t0.37\t\u20220.03 Dynocor Inc\t315\t029\t0.21\t029\t000\tMurgor\t145\t0.10\t0.09\t009\t0.00\tTSI TeiSvs C\t1334\t0.41\t036\t0.37\t-0 01 Ecu Slvr\t600\t0.02\t002\t0.02\t-0.01\tNome* t\t50\t0.30\t0.20\t0.30\t+0 05\tTS03 0\t331\t2.50\t330\t250\t000 PreeWéSt 0\t2250\t031\t034\t0.35\t\u20220.03\tNormobec\t2200\t0.14\t0.13\t0.14\t+0.01\tVontex t\t360\t0.07\t006\t0.06\t\u20220.01 Genomic o\t121\t0.37\t0.33\t0.37\t+0 05\tNstem Techs o4238\t\t0.34\t0.29\t0.30\t-0.0:\tVior\t123\tOQS\t005\t005\t00c GidHowk\t895\t0.63\t0.57\t060\t8.00\tOtx Exol t\t100\t0.07\t0.06\t006\t-0.fl\tWstnPoc t\t50\t003\t0.03\t0.03\t000 Sioboi\t1\t0.20\t0.20\t0.20\t9.00\tOrieons Res t\t500\t0 01\t0.01\t0.01\t0X1\tZOQO\t10300\t0.19\t016\t0 11\t4-0.04 GreenshtekJ t\t10\t0.10\t0.10\t0.10\t4^.01\tPon Amr\t4»\t006\tOM\t006\t-181\tVieW Corp db 0 15\t\t190\t17 0\t17 0\t4-fli5 Obligations ïïinONTO (PO-Lis cours teeni «n bKse ars ui» stoiœ «aw l»r sur 0 miicm\t*s oMo- ibons\t^\t^ « \u2014, Lesot*B«ionsJ»rni(()ed»j>ins(*rai«rl025J111E.'6$ otK t terne fc rc »5 JOwS (51 S'OSS» cens long ferme TOiwnas 0.65 $19830 $\t________________ \u201e le \u2022endemenl des o6SQ»ons canediennes 8 5 75N écliéint en 20M a sfea* S 5J75S LigentfeiWi fe our Mae dsoonM i 2.00X Oes données sort toumfes (isr R8C Oomeion Securfees \tma\t\tNfe 8\tM\tom\t6«r*e\tTJI 5J \t\t\t\t\t\tBnt9:4lRii\tli \tMivfeetefA-fEOtAA.\t\t\t\t\tirmcam\t6i \tSJ\t\tWG\tI3B\t495\t9r*a:am\tU Cam\tll\t'\u2022Oici\tmm\t1363\t4«\ttr*0Cam\tin Cam\tSJS\t'SiMO\tar\t14D\t49\tOMOR\t\u2019i Cam\t7J\t1-Oici\tmj'\t1C\t49\t\u2018hrqOmIr\tIS Cam\t631\t\t«a\tir\t40\t\u2022**an Ombr\tPi tarn\tS«\t'M\tmm:\tin\t40\tmam\tf75 Cam\t6i\t'ORi\tni|t'\t49\t49\tmm\t*75 Cam\t6»\tVM\taa\t6C\t46S\tm iraam\tIX Cam\t175\t'-0r«\t\"10\t4756\t4«\tmiram\tIX Cam\t71\t'ORi\t«23\tse\t49\tmvaamt\t6i Cam\t7J5\t\t\t311\t4T6\tmaaaaat\tits tarn\tLi\t' mMI\t«a\t59\t4757\ti6Mic9t\t6i \u2018 iam\tli\t\t«17}\t54i\t4^\t>94\t Cam\t\u2022s\t\t%m\tSB\t4a\t\t61 Cam\t\t¦Rr\"\t'sa\t5a\t49\tyar$\t62 -Cam\t»¦\tI'Jin\"\t\t59\t4a\tymm\tiJ Cam\t\tiM8r'4\t\t5M\t211\t\t51 Cam\t\u202275\t\tmil\tS«\t'«\tjare-vRî\t*^5 Cam\tli\t\u2022Jin2\ti)tr2\ti%'\t49\t\t5i Cam\tli\t'mV\t«IS\t\t4««\t\t Cam\tw\t\t«21\t51^\t4B\t\tIS JK\tSi\t\tX9\t13i\tCM\tym\u2019aa:\t12 \tbam> a i*onfir-mé hier 1 acquisition de l\u2019allemand Rt'emtsma.quatrième fabricant mondial de ci^rarettes, pour un montant de 5,1 milliards SUS), uneopt^-ration qui lui permet de se rapprocher des leti/itTs du stvteur.L\u2019opération doit pt*rmettri* à lmpt\u2018rial de contrôler près du quart du marché allemand de la cigarette et de doubler ses ventes annuelles en volume pour atteindre 1S5 milliards de cigarettes.Reemtsma commercialise les marques Davidüff.West, IVter Stuwesant et RI.Le groupe issu de la fusion se rap-proc-hera des trois leaders du swleur qui caracolent en tète des volumes de vente.11 s\u2019apt de l\u2019américain Philip .Morris, numéro un avec 920 milliards de cigarettes vendues par an.d\u2019un autre britannique British .American Tobacco (B.AT), numéro deux avec 800 milliards et le japonais Japon Tobacco numéro trois avtx* 420 milliards.ImperiaLKecmtsma dépassera en revanche nettement le franco-espagnol .Altadis et le britannique (îallaher qui ne commercialisent chacun qu\u2019en-\\iron 130 milliards de cigarettes.Dans un communiqué, le groupe qui détient les marques Lambert & Butler, Embassy et le tabac à rouler \\\u2019an .Nel-le, a précisé qu\u2019il rachetait 90,01 % du capital de Reemtsma avec une option pour acquérir le solde (9,99%) auprès de certains membres de la famille Hertz, exerçable jusqu\u2019en janvier 2005.La famille Herz contrôle Reemtsma via le holding Tchibo qui détient 76,3% du capital de Reemtsma.Le reste du capital est principalement détenu par la famille Reemtsma.L\u2019acquisition sera financée par un crédit bancaire et par une augmentation de capital.Le directeur général d\u2019Imperial, (îa-reth Davis, a déclaré que les deux groupes seraient complémentaires en termes de marques, de produits, de stratégie et de géographie.«C\u2019est un accord qui nous transforme \\Taiment et qui nous emmène dans le peloton de tête de l\u2019industrie mondiale du tabac.Nous prévoyons un avenir radieux», a-t-il ajouté.Les analystes ont salué l\u2019annonce de l\u2019accord, dont Reuters avait largement révélé le contenu mercredi.Boisclair veut conclure des « contrats de ville » VlNi t NT COKMIKR l\u2018re>si\u2019 i-iitéiid11'nHt B MO.NTRÉLAl.\u2014 niinisiri' d'Etai aux .Affairi's municipales et à la .Métropole.André Roiselair.a propitse hier de passer un ixtntrat avtn-les jrrtindes villes du (Juebtv pour alIegtT U* eontnMe gouvernemental et iransfén'r la gi'siion de txTtains pn>grHmmes.M Boisclair a estime que le g4»uverne-ment doit fairt* plus iNUifianee aux administrations des grandt's villes Le contrat de \\1lle aurait pour objir-tif d « allcg4*r le iiintmle du g4)uverne-ment et de transferer aux municipalités l\u2019administration de certains pn*-gramnu's », a explique le ministrt*.M.Boisclair a tenu ces propos ahtrs qu\u2019il était invité par la Chambre de commerce de Montreal à presenter aux gens d\u2019affaires de la métropole son prt)jet pour les nouvelles grandes villes quebee«*ises.et en particulier .Montréal.Evoquant la perspective d\u2019établir egalement des contrats de i\u201communau-tés, le ministre a insi.ste sur le n\u2018>le que doit jouer la Communauté motropi»li-taine de .Montreal (C.MM) dans l\u2019élalH»-ration d\u2019un « plan d\u2019action intégrée de developp«\u2018ment de la iiU'trotHth*».Le ministre a souligné l'amelioration de la situation économique et sociale de .Montreal depuis le Sommet wono-mique de 1996, indiquant que ce « renouveau » avait été « salué par la pres- se internationale», iNimme le .\\cm York Tinu s 4»u \\v Fiminrial Tinn s de LiUidres M Boisclair a rappelé les realisations obtenues sous l\u2019impulsutu du gouvernement quelnatiis : cite du multimedia, cite du e«>mmeree eli'clritni-que ou enetire la cite de la bi«)l4'4\u2018hiu>-logie et de la santé humaine, et eidles à vt'iiir: le nouveau l*alais des e«»ngrès ou la (îrande bibliotlu'que U' ministre a aussi rapptde U>s 3 milliards S d\u2019investissements publies, p4Uir t4)Ut le Quebec, inscrits dans le dernier budget Marois, et qui serctnl notamment afftH'tes au trans|)4>rt et au h»gement dans la moiro|Mtle M.Boisclair a egalement insiste sur l\u2019importanee du st'eteur prive dans la consolidation de la place de la metro-p4)le québwoise sur la scène nuuulia-le.en particulier dans les staueurs des tèl4a-ommunieati4>ns.et des bioteebno-logies, un secteur qui «va eonnaitr»' un »*ssor fulgurant ».Trois conditions ditivenl être d»'ve-loppées, selon M Boisclair: une main- d\u2019teuvre qualifUv et ereali\\e.des in-frasiru4iur4*K approprua's et la eom-(H'tiiMle fis4\u2018ale.sans pour autant oublier \u2022 la qualité dt* vie fael»*ur dt'ter-minant dans le dtAchippemimt des grandes metr«>t)4>lt>s », a-t-il ajitule l/4\u2018 ministre a egahmient mis en garde Ciintre la eoneurreiu\u2019c internationale.citant la ville de lUision qui aspire à devenir «un )>«)le interiiatioiinl dans les sei»'iua*s di* la \\ it* » ou le projet M (RSdi* Tort»!!!»», qui pn'xoit lauis truire 1.2 million de puais carres fsair U*s entreprises di* la* menu* sta-U'ur Rappelant que du produit iiile rieur brut (l\u2019IB) du Quelu'c pr4»\\4\u2018 liaient des exptirtatioiis, U* ministia* a invite U*s g«*ns d'affair(*s A inteiisifj4*r leurs efforts eu particulier dans le tri anglt* Boston-New Mirk-Chieagtt, «notre marelu* U* plus iintur»*! ».Internigt* sur li*s differi*iits cas d\u2019m -qiiisition.avant li's fusions municipales.de biens publies par une poigju*e de particuliers, notamment sur Tile di* Itorval.M Boisi-lair en a attribue la ri*sptinsabilite au chef du parti liberal du Qiu*bt*e «Si .lt*an (\u2019barest nous donnait un nu*s.siq^t* clair sur la ((lU'stùin miinieipa-U*.(a*rtains (*lus municipaux n\u2019aurait>iit pas pris (e4*s) dc'cisions».a 4*.stiiiu* h* ministre, ajoutant qui* le chef liberal par « ses propos sur le deinantèl4*ment de Montréal n\u2019est pas et ne S4*ra jamais un iitterliH-uteiir en*iUble ».1200 postes à combler ! ¦\tRéno-Dépôt cherche de la main-d\u2019ieuvre.1291) postes doivent être combles, majoritairement ce printemps et eet été.De ees emplois, 1900 sont disponibles dans la graiult* région montréalaise et une centaine dans la région de Québec.Réno-Dépôt tiendra une journée d\u2019embauehes demain à son magasin-4*ntrepôt de Québec (rue .Marais).L\u2019entreprise cherche tant des étudiants que des préretraités qui voudraient continuer à travailler à temps partiel.Les postes à combler vont de conseiller à vendeur en passant [lar le préposé d\u2019entrepôt.La FTQ se porte à la défense des techniciens de Vidéotron ¦\tMONTRÉAL \u2014 Le président de la FTQ promet une bataille ferme contre Rierro Karl Réladeau s\u2019il va de Tavant avec son projet de «vendre les teelinieiens de V'idéotron.« On ne laissera pas la Caisse de dépôt et placement voler U*s tiH'hnieieiisde \\'idi*otron », a lance ll(*nri Massi*.a ajoutant que la Caisse de dépôt risquait d\u2019y perdre un autn* milliard si c\u2019était h* cas Plus tôt eetti* semaine, la din*etion de X\u2019ideotron faisait eonnaitre son intention de «vendre» ses tifiti tiH'hnieiens à Entourage Solutions teelmologiqiies, dans U* but de faire économiser 15 millions$ par année à l\u2019entreprise eritilée de dettes, ('e transfert de projiriété n\u2019est pas sans eonséquenee pour les teelinieiens puisque les salaires elu*z Entourage se situent entre 14$ et 29$ l\u2019heure, alors que chez Vidéotron les salain*s varient de 25$ à 29$ l\u2019heure.« Nous avons eu des réunions avt*e di\u2018s respnnsabli's de la Caisse de dé|)ôt afin de trouver des sn-lulions, mais ils semlilent vouloir s\u2019eu t4*nir à l(*ur ligne de conduite.Moi je leur dis que les travailleurs n\u2019ont pas à payer pour une mauvaise décision d\u2019affair(*s.Après tout.Rodg(*rs paye l(*s mêmes salair(*s que eliez Vidéotron dans le reste du pays», a soutenu M.Massé.IVnir la l\u2022\u2019'IX), qui dit êtri* consciente des difficultés de \\ idéotron, s4»liition passe par la table de négociations.« Il y a quatre ou cinq ans, les employés de Vidéotron se sont adajités à la eonjonetiin* en acceptant de travailler sur une base* de 8(*pt jours au lieu de cinq », eonelut le président de* la l\u2018\u2019'IXJ.(!*(\u2019) Métaux LONDRES (AP) \u2014 le prix (les 'Défeux au marché de Londres hier è la fermeture en dollars arnérrcains par tonne cuivre\t1614-1616 plomb\t480.5-481.5 zinc 620*821\t.alumini- um 1433 5-1434 5 nickel non disponible Pétroles NEW YORK (AP) - Hier sur le marché des pétroles, le baril de brut léger saoudien s offrait i 21.81 lus, en hausse de 0 32 $ le Brent de la mer du Nord était a 24 10 sus.en hausse de 2.03 $ le West Texas Intermed était 4 23.73 US en hausse de 0.55 $ Dividendes par la Presse unadienne Dividendes de sociélé déclarés hier trimestriels I moins dindi cation contraire Onex Corp 0 0?75 $ par aclion subordonnée Payable la 30 avril Inscription le 10 avril Fonds communs de placement StUttaFWIKfeCI ygtejillEJ '036 «taulfrl\t14 31 ¦etn a«i1 (CE) n)(ivG4nC gA A-fef ¦ nWAnfer?\t696\tV ^ En NA1\t1268\tynW'OiuS\t274 44\tgRaiofiO\t104.3\tvaSc&îech(Gj\t\"03\tofPGCAfid\t14 03\totPGP?CCS\t1118\tyqBauPac\tfi?4 )W Arne'S\t717\tynPetEnNA2\t1194\tynCar MC (Gl\t357 A2\tnfleven.\t1281\tyqSa CrAyn\t99?\tofPGœSTn\t13 71\tofPGP2CflA\t102?\trtGonsSyriRfh\t991 n4ct krnp 4\t709\tySnODIl\t31712\tyCar ^G\t11028\tinduetneHe Eco\t\tygSclCtCan\t1101\tyfPGCOOyyi\ti?(if,\tofPGP2GCC\t989\tyoComer/jyri\t9 37 gActCO\u201d!\t716\tySl(0t)l2\t16 8A\trC'JRevA\t2A0A9\toAceu'ABK\t690\tygUS Equ id\t:t29:t\tofPGCSiTri\t1709\t0fPGP2RS\t927\tygCroRpvAn\tI3ft.ft nWCOn?\t706\tyeoLMonl\t957\tyrC' 8 Rev M\t329IX)\tdWCarC\u2019\ti:3(;\tygêquJ iMT)\t10 70\tofPGCrtufPd\t82?\tofPGP2Rey\tUlfti\tyoDecounedp\t109(1 gWCdnS\t727\tynSqL Mon 2\t910\tyrf r AsieiAi\t2/3/2\tÔAcKXO)\t/5A\tyÔ6l6.g(je(G)\t1146\tofPGfNPKl\t1749\totPGPSOA'-\t909\tygfgu'i5y«\t8A2 nWCdnA\t7/2\ti 6quvCdr'4\t607\tgOtrg\t3100\tynOccirtifPl\t2M4y\tOO\u2019VHjendes\t1606\tofPGPAAlyio\t907\tOWBP'\t790\t0fPGP2AAlr\t932\tyrlai RfR (2\t715 gCr' Mae 3\t602\tOUtk'O Sm.\t\u2022009\tynPAcfCanG\t210 72\tntxgijnfy)\t138A\tofPGPACAGP\t\u2022A55\toAlCAvIl\t1016\tofPGPPAMtJP\t806\tMertUnw n\t fl0rMae4\t6 02\tgRfcXcr\t1730\tfiPAcfMon G\t16529\tnfsJfilNC\tlA'*)\tofPGPACmtj\t112ft\toAiC lalv\t893\t0fPGP2C»iPC\t13'lO\tlAmériOOR\tAA?gEquOdni\t66/\tgva Aitfet\t966\tynPRevftixiG\t21181\tgHwo\t1681\tTfPGPACSc*\t1122\toAMEJR\t808\tofPGPPCiSei\t\"92\tlAyrfeySOOfl\t715 nEguCdnZ\t679\tglou'\t?8 55\tynPic.igSC\t13388\tgtndO\t117/\t0fR&PA«JP\t1086\tOAQEJP\t916\toPPOfCMMEiP 6 71\t\tlAné'HP\t625 0EauCdn3\th'*\t\u2022fOf PHit\t\tyrRetCatyMi\t286 3/\tgmdarDAO\t567\tTfPGPAssOvn\t\"16\toActfelsRey\t1000\toPP0P?RAMcj(l\t1031\tOlnérfi\t1965 ritlZHtit\t69C\tgWCar\t1374\tV-RBEnltM\t27ft M\tÿnOafvfe'\t1194\tofPGPCAAGf\t816\toAiXArfeyivid\t91?\tofP&P2jaU5\t968\tyiiAvart^i R\t1007 3MBAcAnCr3\tSr\tfllnCAnW\t66A\tfiPoT AaG\t279 00\tgtnek 'nn\t758\tofPGPCAfJP\tfi9f,\tuAcMrri\t906\t\u2022ifRGPS/EQM\t1018\t(Cen60-R\t786 nM6 A[AnCr4\t6\"\tgwtCar\t1022\tynPorMoOG\t260 18\tgMarérne\t793\tofPGPCAPOd\t887\toAWUSVtU\t968\tofRGPSPW\t9.33\tiCr-jyiJI\t16 73 jMB Wee 3\t607\tgina Eu'As\t72'\tynPodPTuG\t25060\tgVferofe'TOr\t1489\tofPGPCCSTn\t14 ?4\toAOcr.AGf\t998\t-F'XiPSPMor\t1036\tIT/ jnll R\t1148 *lf AdCCA\t606\tjinfl Mond\t792\timPrereG\t276 /2\tygMgea'W\t8 72\tyfPGyOOmg\t13 DA\tûAdv îri\t10 71\tofPGPSPRAC\t101ft\toC'^mSP-R\t879 jMBAclCVS\t6%\toVMCar\t\"03\tynRarfcG\t273 1 9\tygMgesiauda\t698\trfPGPCESt*\t1068\toAnerAGPRER\t784\tDfPGPS2RAE\t\u2019031\tiDi'fleR\t1616 iMBAdCVA\t606\tgObugCar\t1121\tyrtfesCarA\t174 49\tygAAMOyEi\t9/3\tofPGPCAAM'\t844\to(jPCg(Sol\t1360\t'jfPGPS2RAS\t1033\tlOmoilR\t10\" 0M6Reyfui3\t660\tglou' Ca\"\t\u20192'A\tynRftMondA\t2iaA'\taW'o\t1695\tqfPO'xRATai\t\"03\toCanAlM\t949\tofP&P$2mor\t1036\tILh/^-R\t\"65 nkfSRevf x4\t6A9\t-QrMl-W»«i\tDSC\t\t:t/323\tynObOgB®\t\"00\tofRGPCS\u2019lr\t14ft8\toOiCrG* ¦\t*1 18\tofPGPSEAvIr\t10 71\tOvCirll R\t\"06 \u2022'MEêQuCf A\tSI4\tutlWAr-iij\t16?9C\tvrfievrt 'M\t272 90\tOOevig'Tion\t89A\tofRGPCeoAGf\t1214\toCitCrCaAiM\t902\t0fPGPS2HsrC\t114/\tylùfc In R\t3 91 3M6Ac;\".V\t?ri3t\t\u2022'j'vrsoK\t\u2022A2A\tygEy/cEî'\t8V.\tufRG CA AC\u2019\t-c y\toPr.'arr\t\u2022 r ffe\tA)\t2AB-\tgww ¦\t'4 '4 yAcvS^;\t\u2022736\tygPfeEwV\t\t\u2022\u2019D'wisk\t\u2022;ie\t\t992\tafy CA f Jf\t98\taRpAAd'J\t'$89\t\t2A\u201d\tÿww?\t1718 yA(»cns'\t40\u2019S2\tygPr Aai\t/Ç79\tÿMnJ,\t\u2022^7\t\t\u2022' 33\tof »G CC AAV\t\u2022I -f\toPlgicTO\t*:4\u2018\tfeiFie\t\u2022*4ft\tgwws\t\u20197C yAcüoni;\t*7 8:-\tygfarVWG\t2^/1 '*\tjmdinoi\t*6 4*\tfïSÎBWO\t\"53\tofRG CRA\u2019a\t\t\u2022ffegrigu\tin*!*\tyrtiERGtct\t7»A\tg4crrJ4\t'780 ylr ifeP\u201d\t*E64\t\t76.'99\t\t\u20196 3A\tygG'EjAflf\t.t.\tafPC:*»\t¦\u202249\tAégsiNod\t'6 )¦\tlAVfev>rA\t\u202295A\tgAaaca\t1760 yArwiPS\t\u20196''\trgi'C\t19 fv\t\u2022vienic\t fCvnyr\t\t(gPr (6 i\t\t\t7t r)\tygC-i-vAf,:\tM\tyfy ÿ,\t'l£7\t¦kSr*K',\t9';i\tr'JP50C\t/2 32\tWf\tTOM -\t3 32\tigRuCiipA\t.yj.t\t\t\"»\tygfc-J-vMf\t1?44\tofPGGXffe\t\u20223 33\tléoCariPV\t\u2019044\tyv' G;\t603\tirTE -\t\u2022) t;\tH\u2019 C'\t\u2022ta\ta8o«ti\t639\tyq' GKit\u2019a''\t*0'C\t\t7006 yCiC»'\t\t'\tAA Av\t\u2022-16\tftifumt,\t7*\tC^ARfP\t917 ytJy Cars '\t\tan, 6w\t\u20229Ï\tvgAAgeer\t908\ty^JJCag'j\t*\u202299\tof»G»AMg(\t\u2022 Y\toAV\u2019fGgG;\t932\trMvGf OV»\t952\tdW e Aud\t896 » ** '-on! (('\tt9t»\t993\t\tM\t\t-, I*\t'>r:AV\t83\t\tl\u20192\toAféndP-\t985 y t*T IPTf \u2018\t\trWAr j\tibc 5:\t\u2022AjCiAI\t19 \u2022;\tyÿMif; y.\t\t/\"f- J-\t'\t\u2022.\u2022>RE*AG