Le soleil, 13 juillet 1995, Cahier S

[" LE DETECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE OBLIGATOIRE.PAGE 7 LIGUE INTERNATIONALE Huit groupes loigiaient Québec Le clan Bergeron présente sa demande et dépose son chèque PAGE 4 Le Tow de France % ' it .\u2019-4 .-51.Jour de gloire pour le petit coureur chaure.Marco PantanL Pantani s\u2019offre la dixième étape PAGES LE SOLEIL CAHIER S LE JEUDI 13 JUILLET 1995 \u2022à .4ÀJ >J e J JET-\tt- m PAGES2ET3 s 2 LE SOLEIL Le jeudi 13 JUILLET 199i Les Cubs sont réalistes MONTRÉAL (PC) \u2014 À défaut d\u2019un championnat, les Cubs de Chicago se contenteraient volontiers d\u2019une participation aux séries de fin de saison à titre de meilleurs deuxièmes.Après avoir débuté la saison en bons, les Cubs se sont assagis au mois de juin pour mieux rugir en juillet avant la pause du match des étoiles.Avant la rencontre d\u2019hier, ils accusaient un retard de six matchs et demi sur les Reds de Cincinnati dans la course au championnat de ia section Centrale de la Ligue nationale, l^es Astros de Houston occupent le deuxième rang de la section à cinq parties des Reds.« li faut être optimiste tout en restant réaliste, a commenté le gérant des Cubs, Jim Riggleman.Quand on se fixe des objectifs, il faut qu\u2019ils soient réalisables.» Depuis le début de la saison, Chicago a conservé une fiche de 37-32 (.536).Il s\u2019agit de la première fois depuis six ans que l\u2019équipe affiche une moyenne supérieure à .500 à la pause du match des étoiles.« C\u2019est Houston que nous avons dans notre mire, a dit Riggleman.Il faut oublier Cincinnati pour l\u2019instant.Si je disais que nous cherchons à rattraper les Reds, ce serait manquer de respect envers les Astros.» Les Cubs ont maintenu une fiche de 20-11 en début de saison avant de s\u2019écrouier en juin alors qu\u2019ils n\u2019ont remporté que neuf victoires en 29 parties (9-20).Depuis ie début du mois de juillet, ils se sont ressaisis en signant huit victoires en neuf rencontres.« Si j\u2019avais une seuie chose à déplorer, je dirais que c\u2019est ia qualité de nos performances au monticule au Wrigley Field, a poursuivi Riggleman.Nos lanceurs ont peiné à domicile même s\u2019ils ont excellé en général à l\u2019étranger.» Chicago présente un dossier de 13-18 au Wrigley Field, un stade balayé par des vents capricieux qui peuvent souvent transformer un ballon en circuit.Les Cubs comptent cependant sur un exceilent personnel de lanceurs en la personne de Jim Bullinger (6-1), Jaime Navarro (7-2) et P'rank Castiilo (6-4).Leur releveur principal, Randy Myers, avait déjà protégé 21 victoires avant le match contre les Expos.M.G.L Jeff Conine, le joueur le plus utile du match des étoiles, répond aux questions des Journalistes sous l\u2019œil amusé du gérant Felipe Alou.Alou revient fatigué du match des étoiles Michael T.Gurrie Presse canadienne ¦ MONTREAL \u2014 Felipe Alou est revenu enchanté, mais un tantinet fatigué de son séjour de trois jours au Texas.Gérant émérite de la 66e classique des étoiles à Arlington, \u2014 que la Ligue nationale a remportée 3-2 \u2014, le gérant des Expos a dit s\u2019être amusé; «C\u2019était plaisant une fois que le match était commencé, a-t-il dit.Mais il y a eu tellement de distractions.«A un certain moment, on ne savait plus vraiment où donner de ia tête.Il y avait des journalistes japonais, des Latino-américains.et même quelques Québécois.«Je ne savais pas vraiment à quoi m\u2019attendre.Mais je me suis bien amusé et je ne voulais surtout pas être d^rit comme le gérant instigateur d\u2019une autre séquence de défaites pour la Ligue nationale au match des étoiles.» L\u2019an dernier, la LN avait mis un terme à une séquence misérable de six défaites consécutives face à la I^.Sur un ton plus sérieux, Alou a commenté la performance de Randy Johnson, un ancien des Expos, qui était ie lanceur partant pour la Ligue américaine: « 11 est beaucoup plus \u201crelaxe\u201d maintenant, a dit Felipe.Il alterne mieux ses lancers et il a appris à maîtriser son changement de vitesse.» Sur un ton plus léger \u2014 mais qui laisse sous-entendre une certaine amertume \u2014, Alou a ajouté qu\u2019au cours d\u2019un match comme celui-là «on était en mesure de lancer n\u2019importe qui dans la mêlée sans s\u2019inquiéter.» « C\u2019est comme toucher le gros lot », a-t-il précisé.À propos du lanceur Carlos Pe- rez, le seul représentant des Expos au match, Alou a dit souhaiter que l\u2019expérience ait servi à quelque chose.«J\u2019espère qu\u2019il a appris.Je lui ai parlé ce matin.Je lui ai dit qu\u2019ii devait continuer.Son équipe compte sur lui.Je lui ai dit de ne pas se laisser aiier, que s\u2019il voulait être de retour chez ies étoiles l\u2019an prochain, il fallait qu\u2019il persiste.» Questionné à savoir si les Expos risquaient de revenir plus fort après ce congé de deux jours, Alou a répondu succinctement; «Cette équipe n\u2019a pas besoin de vacances, elle a besoin de travailler.« Je ne veux pas entendre parler de leadership, a poursuivi Alou.Cette équipe n\u2019a pas besoin de leadership.Elle a besoin de circuits, de points produits et de bonnes performances.«On ne peut pas donner l\u2019ordre à quelqu\u2019un de faire mieux, a terminé Alou.Il faut leur enseigner.» Laforest a signé Les Expos ont annoncé la mise sous contrat du joueur d\u2019avant-champ Pierre-Luc Laforest, un choix de 16e ronde de i\u2019équipe au repêchage de 1995.Âgé de 17 ans seulement, Laforest vient de Gatineau et il mesure 6 pieds 1 pouce, 190 livres.Frappant de ia gauche et alternant entre les troisième et premier coussins avec les Bisons de Saint-Eustache, de la Ligue de basebali Montréal Elite, il a réussi 11 circuits en 22 parties cette saison.EIn 1994-95, il était membre de i\u2019Académie de basebali du Canada aiors qu\u2019il complétait ses études à la Polyvalente Édouard-Montpetit.En 1994, il a fait partie de l\u2019équipe du Québec qui a décroché la médaille d\u2019argent au Championnat canadien à Fort Saskatchewan, en Aiberta.Il a été choisi le joueur offensif par exceiience du tournoi en conservant une moyenne de .550.Laforest se rapportera à l\u2019équipe des recrues des Expos, le 23 juin prochain, à West Palm Beach, où il tentera de dénicher un poste avec la formation de la Florida Gulf Coast league.Carlos Perez Carlos I^rez est devenu la troisième recrue de i\u2019histoire des Expos à prendre part à la classique des étoiles.Les autres ont été Gary Carter (1975) et Tim Raines ( 1981 ).Perez a entamé la septième manche à Arlington et il a retiré un seul des trois frappeurs à lui faire face avant d\u2019être retiré par Felipe Alou.V A domicile Les Expos ont terminé leur dernier voyage, le plus long de la saison, avec un bilan de 4-9 et, avant la partie d\u2019hier, ils présentaient une fiche de cinq parMes seus la moyenne de .500, soit 32-37, exactement l\u2019inverse de celle des Cubs de Chicago (37-32).Contre ies Cubs, ils entamaient une série de neuf parties en neuf jours à domi-ciie.Après les Cubs, ce sera au tour des Phillies (4), des Cardinals (2) et des Cubs à nouveau (2).Moins véloces Ia3s Expos, moins véloces que par le passé, ont quand même volé 45 buts en 71 tentatives depuis le début de la saison.M.G. Lk .IKIIDI 13 JIML1.HT 1995 Prometteur ce Urbina MONTRÉ.^.(PC) \u2014 Les Expos ont mis fin à une séquence de cinq revers, hier, fîrâce à une septième manche de deux points et une performance impressionnante du lanceur-recrue Ugueth Urbina.Ils ont défait les Cubs de Chicago 3-2 devant 14 229 personnes visiblement tièdes malgré la chaleur.Urbina a excellé en espaçant trois coups sûrs en sept manches Pt en accordant un seul point, non mérité, en première manche.C\u2019est un solide double de Wil Cordero qui a sonné la charge des E]xpos en septième après le retrait de David Segui.Darrin F\u2019ietcher a produit le point déterminant avec un simple, puis Scan Berry, qui a cafouillé plus d\u2019une fois au cours du match, a réussi à faire commettre une erreur au voltigeur de gauche Luis (lonzalez et Fletcher en a profité pour croiser le marbre avec le point de la victoire.Urbina (2-0) avait remporté sa seule autre victoire en relève le 14 mai face aux Mets de New' York.Le partant des Cubs, Frank Castillo (6-5) a quand même excellé en égalant un sommet personnel avec 10 retraits sur des prises.C\u2019est Mel Rojas qui a terminé au monticule pour les Expos et.même s\u2019il a accordé un circuit à Shawon Dunston (8e) en neuvième manche, il a quand même récolté sa 15e victoire protégée.Les Cubs ont pris les devants 1-0 dès la manche initiale face au lanceur-recrue des Expos.Après le retrait facile de Brian McRae sur une chandelle, Rey Sanchez a soutiré un but sur balles avant de voler le deuxième but.Il a croisé le marbre sur un simple de Mark Grace jumelé à une erreur du voltigeur de droite Tony Tarasco.Urbina s\u2019est tiré d\u2019impasse en retirant Sammy Sosa sur des prises et en forçant Luis Gonzalez à frapper un roulant au deuxième coussin.Les Expos ont failli marquer à leur tour, mais Castillo, malgré un frappeur atteint (Cordero), un but sur balles (Alou) et un mauvais lancer s\u2019en est tiré sans accorder de point.SOMMAIRE CHICAGO 2 ab i McRae cc 3 ( Snche2 2b 3 1 Grace 1b 4 C Sosacd 3 C ZeiteSb 4 C Grualezco 3 G Onstonac 4 1 Pratt r 2 0 Tmmnsfs 1 0 FCstilo I 2 0 Nbboiz I 0 0 Walker i 0 0 HJhnsn ts 1 0 Totaai MONTRÉAL 3 CS M\tab 0 0 RMnirte cc 5 CS $p 1 Sêoui 1b 0 Croeroac 0 Alou cg 0 ORchrr 0\tSpehrr 1\tTrscocd 0 Berry % 0 Lnsing2b 0 Urbinal 0 RoiasI 0 0 2\tTotaui 32 3 9 Chicago .leo 000 001 \u2014 MoBtrtal .NI ON 20x \u2014 3 E\u2014Sosa (8i, Gonzalez (4).Pratt (2).Tarasco (4).Berry (éj.Oi\u2014Montréal 2.LSMhIcago 8.Montréal 11 2B\u2014Cordero (20) C\u2014Ounston ) BV\u2014Sanchez (6) RV~Berry (5).S\u2014 CastiHo.BS\u2014OFIetcher ML CS P PM IB R8 3 10 0 0 0 2 È CMcaao FCâstillo P.6-5 Nabhdz Walker Monfréal Urbina 6,2-0\t7\t3\t1\t0\t5\t3 RoiasVP.15\t2\t2\t1\t1\t0\t1 Nabhoiz a lancé à 1 frappeur en 7e Atteint\u2014 par FCastillo (Cordero), par FCastlMo (Lansmg), par Roias (Sosa) ML\u2014^tillo.Urbina.Arbitres\u2014marbre, Barnes.1er, Rieker; 2e.Marsh.3e.Barron D\u20143 00 A\u201414 229 LE SOLEIL S 3 - - « ¦V 'é ¦ A ¦ Le lanceur Ugueth Urbina, des Expos fête son premier retrait au bâton à la manière de Carlos Perez.« Il a tout pour réussir » \u2014 Fletcher MONTREIAL (PC) \u2014 Les Cubs de Chicago se sont butés à un jeune lanceur d\u2019avenir, hier, en la personne de Ugueth Urbina, un prodige de 21 ans originaire de Caracas, au Venezuela.En sept manches de travail, il a accordé seulement trois coups sûrs, au grand plaisir de Felipe Alou qui était en grand manque d\u2019inspiration - ou de talent - pour aider ses joueurs à briser une séquence de cinq défaites.« Pour un gosse de 21 ans, il possède vraiment une bonne attitude, a dit Alou à propos d\u2019Ur-bina.Qu\u2019on m\u2019en donne d\u2019autres comme lui ; je vais les prendre.« Ça prend un peu de chance et beaucoup de flair pour réussir à dénicher des talents comme lui.Carlos Perez est un autre exem- ple.«Rien ne peut battre une bonne prestation au monticule.Urbina possède une bonne rapide, mais aussi une bonne balle cassante.II a bien fait ce soir.comme Mel Rojas d\u2019ailleurs.» C\u2019est justement par la bouche de Rojas qu\u2019Urbina a livré ses commentaires après le match.Bien qu\u2019il s\u2019exprime en anglais, la présence des caméras et des calepins de notes semblait l\u2019intimider.Il s\u2019est donc exprimé en espagnol et Rojas a traduit: «Je me sentais bien, a-t-il commencé par dire.J\u2019ai travaillé très fort.J\u2019avais une bonne balle cassante ce soir.En fin de compte, j\u2019ai lancé ce que mon receveur (Fletcher) me demandait.Quand Joe Kerrigan (l\u2019instructeur des lanceurs) est venu me voir en septième, il m\u2019a tout simplement dit de modérer ma rapide.J\u2019avais confiance en moi et je crois que c\u2019est ce qui a fait la différence», a-t-il conclu.Quant à F'ietcher, il a dit d\u2019Urbina qu\u2019il avait tout pour réussir: «Sa balle rapide est efficace, sa glissante tombe à point et son changement de vitesse est à point.Il a tout pour réussir.» M.T.G. s 4 LE SOLEIL Le jeudi 13 jlileet 1995 Lanceur.et «scalper» Une opération policière au stade The Ballpark pour empêcher la revente de billets en vnie du match des étoiles du baseball a mené lundi après-midi à l\u2019arrestation du lanceur Ed Vosberg, des Rangers du Texas.11 est pas sible d\u2019une amende de 500 S pour avoir tenté de revendre des billets de courtoisie.«Ce n\u2019est rien de grave», a dit Vosberg.(AP) La mascotte dans l\u2019eau chaude L\u2019homme qui incarne la nouvelle mascotte des Pirates de Pittsburgh.Buccaneer, a été accusé d\u2019atteinte à la pudeur pour avoir eu une relation sexuelle avec une femme dans une piscine publique.Tim Beggy, âgé de 23 ans, et Rebecca Janesko, 28 ans, ont été surpris dans leurs ébats par un policier qui effectuait son ronde de routine à 3 hO 4, mardi.Les Pirates ont fait savoir que Beggy avait été suspendu.11 avait été embauché au mois de mai parmi 30 candidats.(AP) Madlock arrêté Bill Madlock.quatre fois cham-pon frappeur de la Nationale, a été arrêté hier à New York sous l\u2019accusation d\u2019avoir refilé des chèques sans provision.Âgé de 44 ans, il a été placé en état d\u2019arrestation à l\u2019aéroport La Guardia à sa descente d\u2019avion en provenance de Dallas, il fait face à trois mandats d\u2019arrestation émis par la ville de Las V\u2019egas où l\u2019ex-joueur des Pirates de Pittsburgh et des Cubs de Chicago aurait payé certains achats avec des chèques prohibés.Madiock avait participé au match des Anciens disputé dans le cadre du match des étoiles.(AP) Au Panthéon Le bâton utilisé par Jeff Conine pour frapper le coup de circuit gagnant lors du match des étoiles ira au Panthéon du baseball à Cooperstown.Le joueur des Mar-lins de la Floride a retroussé le deuxième lancer de .Steve Ontiveros par-dessus la clôture du champ gauche en 8e manche pour donner une victoire de 3 à2 à la Ligue nationale.(AP) m A'-,''.Alex Gonzalez a épinglé Stan Javier au deuxième but dès la première manche.Mais les A\u2019s d\u2019Oakland ont tout de même vaincu les Blue Jays de Toronto 7-4 grâce Ibdd Stottlemyre, qui a retiré lOflnppeurs au bâton en sept manches à sa première présence contre son ancienne équipe.Les Braves stoppés à 9 PITTSBURGH (AP) \u2014 Les Pirates de Pittsburgh ont compté deux points à la suite du deuxième mauvais lancer de John Smoltz en 6e manche et ils ont vaincu les Braves d\u2019Atlanta 2-1 pour arrêter à neuf la série de victoires des meneurs de la division Est de la Ligue nationale.Steve Parris (2-2), qui avait aiccordé 11 points en 8,1 manches à ses deux départs précédents, a été plus avare hier.11 n\u2019a donné que cinq coups sûrs et trois buts sur balles en sept manches.Il a aussi retiré neuf frappeurs au bâton.PHILLIES PARDONNES À Philadelphie.Ray Lankford a produit deux points lors d\u2019une poussée de quatre points à la sixième manche et les Cardinals de St.lÆuis ont triomphé 4-3 des Phillies, victimes d\u2019une quatrième dé- faite d\u2019affilée.Danny Jackson, qui a lancé pendant plus de six manches, a savouré sa deuxième victoire de suite après avoir perdu ses neuf premières décisions.Il a alloué trois points et neuf coups sûrs.Torn Henke a signé sa 18e victoire préservée en 18 tentatives.Par ailleurs, le propriétaire des Phillies, Bill Giles, s\u2019est dit satisfait des explications données par Lenny Dykstra et Darren Daulton, qui ont raté lundi l\u2019exercice au bâton de la Ligue nationale dans le cadre du match des étoiles.Ils étaient les seuls joueurs absents.«J\u2019étais très fâché contre eux», a déclaré Giles.Dystra a dit qu\u2019il était allé visiter sa mère qui reçoit présentement des traitements de chimiothérapie.Daulton a indiqué pour sa part qu\u2019il .se sentait trop fatigué.LIH: le Tigre près du but ¦ Tout semble maintenant indiquer que Québec fera son entrée dans la Ligue internationale de hockey avec le groupe de Michel Bergeron.Quatre représentants de la LIH s\u2019amèneraient lundi dans la capitale, a fait savoir hier Richard Adler, responsable de l\u2019expansion.« Nous avons reçu une demande formelle du groupe Bergeron, Grant, Perreault avec le 500 000 S de dépôt.Le président Robert Ufer et trois propriétaires vont maintenant se rendre visiter la ville et rencontrer le groupe pour s\u2019assurer qu\u2019il peut remplir ses engagements financiers.» Adler s\u2019est montré très prudent lorsqu\u2019on lui a demandé si le groupe de Greg Toole était hors course.«Nous n\u2019avons pas reçu de demandes formelles.» Et si tel était le cas dans les prochaines heures\u2019?«C\u2019est une question hypothétique et je ne vois pas pourquoi je répondrais à une question qui ne se pose pas encore.» Encore hier, l\u2019Américain répétait que rien n\u2019était joué et que des développements pourraient survenir dans les prochaines heures.Le comité de la LIH devrait passer une ou deux journées dans la cité de Champlain.Sa recommandation sera ensuite soumise au conseil des gouverneurs.Québec doit recueillir l\u2019approbation des deux tiers des 20 membres pour pouvoir être admise.Adler ne sera pas du voyage.11 part pour l\u2019Europe où la LIH projette de mettre le pied.Impossible de lui faire François Pouliot révéler son itinéraire.11 a aussi refu.sé de dévoiler avec quel réseau de télévision national il entretient des négociations pour la retransmission des matchs.11 s\u2019est par ailleurs réjoui de l\u2019éventuelle arrivée de Québec dans la LIH.«l\u2019Our moi, un ancien Montréalais, c\u2019est excitant et ça l\u2019est aussi pour la ligue.Je crois que nos assistances vont s\u2019élever parce que Québec, c\u2019est le hockey.11 ne faudrait toutefois pas qu\u2019ils gagnent trop souvent », a dit en riant le copropriétaire des Knights d\u2019Atlanta! Bergeron a de son côté indiqué qu\u2019il avait rencontré ses associés, mardi .soir.«Nous n\u2019avons rien finalisé.11 faut encore que je parle avec mes employeurs (Radiomédia et TV'A).J\u2019ai aussi beaucoup de cho.ses à discuter avec la famille.» Les camps commencent au début de septembre et la sai-.son doit débuter le 29 du même mois.41 matchs au Colisée Benoît Routhiek Le Soleil La LIH jouerait 41 parties au Colisée, mises à part les séries, ce qui en fait un calendrier semblable à celui de la LNH.Claude Larose, vice-président de la Commission de l\u2019exposition provinciale qui gère le Colisée, a fourni cette information à la presse, hier, tout en précisant que le groupe BGV (Bergeron, Grant, Verreault) aura besoin de .sensiblement les mêmes équipements et l(X!aux que les Nordiques.Il n\u2019a pas voulu dévoiler le contenu de l\u2019entente de principe intervenue avec deux groupes pour la location du Colisée.11 veut mettre le comité exécutif de la ville et le con.seil municipal au courant d\u2019abord.Il a toutefois précisé que c\u2019est le principal locataire qui aura à payer la plus grande partie des coûts fixes du Colisée.Iæ club devra aussi payer une partie des coûts de la rénovation du Colisée.Il faut refaire la toiture et le système électrique de tout le parc de l\u2019exposition.Ça peut grimper vite à 3 millions $, dit M.Larose.Selon lui, Québec a vraiment la cote dans l\u2019industrie du hockey.«Au moins huit groupes se sont montrés intére.s-sés à avoir un club ici au début de juin.» D\u2019ailleurs, en matinée, le maire Jean-Paul L\u2019Allier soulignait que le « hockey répond à un besoin permanent à Québec.» Il est convaincu que la LIH fournira des joueurs capables d\u2019attirer plusieurs milliers de gens.Iiaro.se a aussi mis en relief la « philosophie du spectacle différente de ceile de la Ligue nationale» susceptible de mieux capter l'attention du public par un jeu plus enlevant.Il croit enfin que la LUI a des bases administratives plus .solides que la LNH, qui risque de piquer du nez si elle continue comme elle est partie. Le jeudi 13 juillet 1995 LE SOLEIL S 5 1 LA NAGE SYNCHRONISEE Un peu de calme après la tempête ¦ EDMONTON (PC) \u2014 Après six mois de disputes quant au retour de Sylvie Fréchette à la compétition ainsi qu\u2019au choix de l\u2019entraîneur, l\u2019équipe canadienne de nage synchronisée apprécie la relative tranquillité de la piscine où elle s\u2019entraîne, le long de la rive nord de la rivière Saskatchewan.«Je pense que ce fut difficile pour tout le inonde pendant plusieurs mois », avoue Fréchette, co-médaillée d\u2019or des Jeux olympiques de 1992, « Maintenant que tout est terminé, les filles se concentrent toutes sur le même plan.Nous voulons aller jusqu'au bout.» Fréchette s\u2019est retrouvée au centre de la controverse lorsqu\u2019elle a fait part, au mois de novembre, de son intention de sortir de sa retraite pour revenir à la compétition.Certaines lui ont a-lors reproché de voler la place à de plus jeunes.Puis en octobre.Synchro Canada a congédié l\u2019entraîneur Michelle Calkins, arguant qu\u2019elle n\u2019avait pas atteint certains objectifs de performances inscrits dans son contrat.Calkins a depuis intenté une poursuite contre l\u2019organisme, qu\u2019elle accuse de conspiration.Les 10 nageuses qui ont été sélectionnées pour former l\u2019équipe canadienne étaient donc soulagées de pouvoir se concentrer sur l\u2019entraînement, à compter du mois de décembre.Elles se préparent en vue de la compétition de la Coupe du monde qui se déroulera à Atlanta à compter du 20 juillet.Huit des 20 pays présents se qualifieront pour les Jeux o-lympiques d\u2019Atlanta.L\u2019Ontarienne Lisa Alexander, médaillée d'or tant en solo qu\u2019en duo lors des derniers championnats canadiens au mois de mai, a trouvé pénibles les mois de tumulte.« L\u2019atmosphère était tendue lors des qualifications, raconte-t-ellc.Nous ne savions pas ce qu\u2019il adviendrait des filles qui revenaient à la compétition et qui serait l\u2019en- ' '-\u2019a R- 'W LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Le retour de Syleie Fréchette dans t\u2019équipe canadienne de nage synchronisée a fait couler beaucoup d\u2019encre.traîneur.» Alexander travaille pendant six heures par jour en compagnie de sa partenaire de duo, la Torontol-se Erin Woodley, à peaufiner une nouvelle routine.Pendant ce temps, Fréchette et les sept autres nageuses préparent une routine par équipe en vue des JO d\u2019Atlanta.Ces sept autres nageuses sont Janice Brem-ner, Kathy Glen et Christine Larsen, toutes de Vancouver, Cari Read et Karen Fonteyne, de Cal-gary, ainsi que Karen Clark, de Tbronto.L\u2019entraîneur Julie Sauvé affirme qu\u2019il reste encore à développer la cohésion au sein de l\u2019équi- pe.Pour l\u2019instant les nageuses doivent compter en écoutant la musique pour synchroniser leurs mouvements.«Compte tenu du peu de temps que nous avons eu, c\u2019est pas mal.affirme Sauvé.Nous devons maintenant perfectionner notre routine.C\u2019est ce qui est le plus difficile.» Le Canada a toujours été une figure de proue de la nage synchronisée, en compagnie des États-Unis.Ije Japon et la Russie se sont cependant élevés au rang des meilleurs, alors que la France, l\u2019Italie, la Chine et le Mexique progressent rapidement.De La Hoya rend sa ceinture ¦ NEW YORK (AFP) \u2014 Le boxeur américain Oscar De La Hoya a rendu hier sa ceinture IBF des poids légers, devançant ainsi l\u2019organisation mondiale de Bob Lee qui veut le déchoir pour ne pas effectuer une défense obligatoire de son titre.« Le public sait qui sont les véritables champions », a déclaré De La Hoya qui s\u2019était emparé de la ceinture IBF en défendant sa couronne WBO le 6 mai dernier face à son compatriote Rafael Ruelas.« Pour l\u2019heure, la WBO s\u2019occupe de nous ; on affronte de bons adversaires et elle nous en donne la permission », a poursuivi le jeune Américain (22 ans), qui défendra sa couronne WBO le 9 septembre prochain face à Genaro Hernandez.Ce dernier a été déchu pour les mêmes raisons de son titre WBA.L\u2019IBF voulait que De La Hoya affronte au plus tard en juillet le Colombien Miguel Julio, prétendant N.l de cette organisation.«Personne ne le (Julio) connaît, a expliqué l\u2019Américain.Il est in- et il n\u2019est pas bon.Ce serait un combat facile pour moi ».«J\u2019ai toujours cru que les Fédérations étaient supposées s\u2019occuper de nous, a poursuivi De La Hoya.Mais j\u2019ai appris que ce sont les boxeurs qui font les organisations et non le contraire.Nous sommes les champions et nous devons choisir nos adversaires ».De La Hoya, qui est invaincu en 18 combats, a également opté pour un combat plus lucratif qui lui garantit 1 million de dollars.En cas de victoire, il pourrait affronter en décembre prochain son compatriote Tracy Patterson, qui a conquis dimanche le titre IBF des super-plume.« Ils (les responsables de l\u2019IBF) vont probablement le déchoir aussi », a lancé De La Hoya qui a déjà défendu à six reprises son vaincu, mais je l\u2019ai vu combattre titre WBO conquis le 5 mars.Foreman prétend que Tyson l\u2019évite ¦ JACKSON (AFP)\u2014Le boxeur américain Geoi^ Fbreman, plus vieux champion du monde des lourds, se prépare pour la retraite car, selon lui, son compatriote Mike Tyson, «censé être l\u2019homme le plus dur de la planète», l\u2019évite depuis sa sortie de prison.«Il a dit qu\u2019il me corrigerait au lendemain de sa libération.Il est sorti de prison et a commencé à se cacher de moi », a déclaré Foreman mardi à Jackson (Missis-sipi)) où il était de passage pour la promotion de son autobiographie.À 4(5 ans.Foreman veut pourtant toujours ce combat contre Tyson, mais estime que cette confrontation sera impossible avant l\u2019an prochain.l/cs entrmneurs de Tyson ont d\u2019ailleurs refusé d\u2019évoquer le cas Foreman.«Je grossirai tellement d\u2019ici à l\u2019été prochain que le seul coup que je pourrai administrer sera un coup de ventre, a-t-il plaisanté.J'ai perdu beaucoup de kilos pour combattre et j\u2019entends bien les reprendre.» DERNIER COMBAT « Big George » envisage de com- battre une dernière fois avant le 31 décembre.S\u2019il n\u2019a pas encore choisi son adversaire, sa préférence va dans l\u2019ordre à Michael Moorer, qu\u2019il a détrôné, Riddick Bowe, actuel champion WBO, et Elvan-der Holyfield, parti en reconquête.« Moorer m\u2019a donné une chance et je lui avais dit que je lui rendrais la politesse s\u2019il m\u2019offrait une occasion.« Mais si Tyson se présente, il sera numéro un ».a assuré Foreman.expliquant son refus d\u2019une revanche avec l\u2019Allemand Axel Schulz \u2014 ce qui lui a coûté son dernier titre (IBF') \u2014 par «le manque de temps ».Du temps, le champion en aura beaucoup s\u2019il fait effectivement ses adieux à la fin de l\u2019année.Et il a déjà prévu de l\u2019occuper en apprenant.« le golf » ! s 6 LE SOLEIL L K .1 K L' I) I 13 .1 III L L K T 1995 LES CHAMPIONS 1994 Graham Cooke 1993 Steve Davies 1992 Michel Alary 1991 Graham Cooke 1990 Pierre Trépanier 1969\tStéphane Houle 1988 Graham Cooke 1987 Énc Mercier 1986 Graham Cooke 1985 Jacques Lemieux 1984 Rémi Bouchard 1983 Pierre Trépanier 1982 Mickey Batten 1981 Rénald Paquet 1980 Mickey Batten 1979 André Gagné 1976\tRénald Paquet 1977\tYves Tremblay 1976 Jirka Danek 1975 André Gagné 1974 Pierre Archambault 1973 Graham Cooke 1972 Dame) Talbot 1971 Paul Pouliot 1970\tPaul Pouliot 1969 Mickey Batten 1968 Don Davidson 1967 Don Brock .1966 André Gagné 1965 Roger Charbonneau 1964 Claude Clément 1963 Bob Stimpson 1962 Ed Madame 1961 Guy Rousseau 1960 Henry Setlakvve 1959 Dave Hardie 1958 Alfred Chouinard 1957 Les Palmer 1956 Alfred Chouinard 1955 George Ûstapuik 1954 Elliot Godel 1953 Jack Inness 1952 Clermont Vé2ina 1951 J M Guthrie 1950 Gordon B Taylor 1949 R Vézina 1948 Antoine Huot 1947 Joe Poulin 1946 Antoine Huot 1945 Guy Rolland 1944 Gaston Amyot 1943 Maurice Huot 1942 Léo Bourgauit 1941 Léo Bourgault 1940 Adfutor Dussault 1939 Carroll M Stuart 1938 William D Taylor 1937 Phil Farley 1936 Guy Rolland 1935 Gordon B Taylor DUC DE KENT Jean-Pierre Bilodeau Une tradition Graham Cooke de plus en plus montréalaise Bilodeau: «J\u2019espère avoir la chance de le gagner un jour» ¦ Dans les notes de presse du tournoi de golf du Duc de Kent, on dit ceci : « Fouler les allées du Royal Québec, c\u2019est se plonger dans la tradition ; remporter le Kent, c\u2019est en faire partie pour toujours ».Mais depuis quatre ans, cette coutume échappe aux joueurs de la région.\t\t\t /MM\tMartin Gervais K8E\tRichard Greer.Com\tClaude Charpentier Mil Stéphane Houle.Wat\t\u2022MO\tGuy Desbiens GM\tAlain St-Denis.CouClub Claude $t*Laurent.Chi\tRichard Marsh ERid\tlOMO\tTorn Henderson.SmFai Jean Viliemure Bel\tPierre Coulombe.St-Pac\tSteve Davies.RM\t121123 7li09\tJean Roy.RQ\tBob Mailloux.Wat\tArmand Allaire RB François Aubm.Chi\t\u2022hS7\tTorn Moore.OH\tGilles Nadeau LC Michel PAquin.Du Moui\tGuy Boiwn.Ch\t10II4S\tGreg Clarke RM i2iik F^rre Duranleau LsLLac\tAlain Rioux.Al\tJacques Gravel.RO\t 7b1l\tPatrick Archambault K\tSerge Dagenais.Sum\tNIario LoiseNe.St-H André Jetté.Bel\t9M6\tWilliam Herb.Kana\tClaude Boisvert.Por Michel Gagnon.Lor\tBob Fugére.Rrv\t101154\tLéoGoudreau BC Gérald AHaire.R Bro\tGord hanna.Ka\tChns McCuaig, OH\t12M1 TW?\tAndré Désilets.K8E\tPaul St-Fherre Bel\tMichel Taché RQ Richard Lafrance, W\t9h15\tJeff Kostin.BÛlain\tTrevor Stoski, Hy Tom HossfekJ, EaCr\tSerge Buchanan K8E\t11M3\tDick Ledoux.Sum Stéphane Lavoie RO\tPierre Lessard.Bou\tJ -P Lafontaine.CounCI\t121150 7li3i\tDan McNeely.SmFai\tBrian Dading.Riv\tkAartial Baillargeon.GM Christian Dion.Lor\t9024\tAndré Gagne RQ\tFrédérick Lessard.Bce Jean-Frs Doyon, RQ\tJacques Paiement R.Ots\t11h12\tRichard McCuHough.Cor GiHes Labonté, Hemm\tSylvain Trudel Bel\tPeter Mayo River Jacques Lavoie.RO\t12h59 7h45\tBarr/ Nesrallah.Rrv 9033 Peter Male RM\t\tPierre Beauchanw Buck Jocelyn Buteau St-Ge Richard Brochu Rrv Daniel Bélanger.St Hya Robert Mackay Rrv\t\tJean Lafontaine CCiub IIMI\t Richard Delisle, Jr.Beau\tDominique Morency StF Yves Tremblay Gr-M\tBob Preston Beau\t131108 7h54\t1\t\tLane Bickel RM\tDamel Dussault.Lor Louis-D Cantm.V Rich\t9M2\tBruno Quirion.Dor\tShawn FarreH.Can Paul Pommier LsLL\tMichel Giroux RQ\tHUSO\tDaniel Gilbert.Chic André Boucher.Haw\tDaniel Haineault.BOu\tSteve Doucet.Sum\t13k17 8M3\tEnc St-Pierre Bic\tRobert Chartrand.Sum\tSerge Bergeron, Ston John Watson EaCr\t9h51\tMichel Roy.Sag\tVincent Patome.Bell Yvon Proveriçal.IPer David Lam.RMon\tCan Destardins Cas\t11h39\tMario Paquette.Mil \tMarc Hurtubise Cha\tYannick Bibeau.God\t13II2I tli12\tFrançois Mathieu.RO 1BMN\tAntonin Rioux.Bic\tMichel Perreault.Cas Guy-P Robineau Riv\t\t! Jean-Marc ^rgeron.Lév\tDenis Petitpas.Ki6E Michel Monn.Tec\tCraig k4atthew RM\t11M7\tFrançois R^.Lor 1311» Denis Goudreautt Epi\tBryan Pitts Ca\tPatrick Godm Bou\t \u2022ti21\tAlain Bérubé, Rev\tMarcel Bouchard.RO\tPaul Schofield.Can Denis Bloum BV\t101109\tGlen Seefy Riv\tRichard Rhéaume Bce Stéphane PeHerm.R8E\tGraham Cooke.Sum\t11h56\tJacques Chénevert.L^ Pierre Poukn Bce\t, Marc Cousineau.RM\tLouis Crevier.LsLL\t13M4 \u2022MO\t' J -Pierre Bilodeau RQ\tAndy DeBeriedictis.LVer Frédérick Nicolas Cht\tPierre Archambault.Kan René Parent.DM\tlOlilO\t\tRoss McEwan.Cam Guy Poukoot RO\tGregg CuthiH.Cow\t12M)S\tVittono Pulcini.Pin Jaques Lauzé.BC IMf Lows Larue.Ka\tPierre Trépanier.RQ\tJames Buki GM\t131153 \tMatrin Mandeville S-T lOMT\tJean Soucy.Mi John Zimmer.ER\tFrançois Lessard.Car Paul Lemieux.Al Jean-Luc DuSault.LsLL\tRobert Kerr Beac\t121114\tBertrand Gignac.Dôme La dernière victoire « locale » appartient à Pierre Trépanier, du Royal Québec.Elle remonte à 1990.Depuis 1980, les golfeurs de chez nous ont gagné cinq des 15 éditions du Duc de Kent, qui célèbre son 75e anniversaire sur le parcours de Boischâtel.«On place beaucoup d\u2019attente envers les joueurs de la région de Québec, mais depuis quelques années, les meilleures performances appartiennent aux gars de Montréal », note Jean-Pierre Bilodeau, du Royal Québec.PRÈS DU RÊVE L\u2019an passé, le golfeur de Beau-port a failli réaliser son rêve.Après une ronde, il jouait 68.Après deux, il terminait au troisième rang derrière le gagnant originaire de.Montréal.« J\u2019espère avoir la chance de le gagner un jour.Je suis venu près l\u2019an passé, mais Graham Cooke, c\u2019est une véritable bête sur un parcours.» Pour le 75e Duc de Kent, Bilodeau voit encore des joueurs de Montréal parmi les favoris.Graham Cooke (cinq fois vainqueur), Craig Matthews (un jeune de 19 ans qui vient de remporter l\u2019Alexandre de Tunis) et Steve Davies (gagnant en 1993).Les « régionaux» les plus en mesure de se faufiler dans le peloton de tête seraient Pierre Trépanier et Michel Giroux, deux autres membres du Royal Québec.«De mon côté, mon golf est moyen ces temps-ci.De plus, je n\u2019ai pas joué de la semaine à cause de mon travail », disait Bilodeau lorsque joint quelque part en Gaspésie grâce à son téléphone cellulaire.VERTS TROPS COURTS! Mais pourquoi les golfeurs de Montréal sont-ils aussi dangereux ?« ils jouent plus tôt et plus tard que nous et, surtout, ils ont plus de compétition.Mais un tournoi, ça ne se joue pas sur papier.On ambitionne tous de la gagner, mais ça prend deux rondes presque parfaites pour le faire.» Les allées et les verts du Royal Québec sont en bon état, selon lui.La nouvelle coupe des verts avantagerait cependant les golfeurs de l\u2019extérieur.«Pour faciliter l\u2019entretien, ils les coupent très courts.Et comme les gars de Montréal sont habitués à cela, ils ont un avantage.Nous, on putt habituellement sur des verts plus longs et t Cari Tardif ça nous laisse peu de temps pour s\u2019ajuster.» À la fin du mois, le quatuor du Royal Québec formé de Bilodeau, Jacques Gravel, Pierre Trépanier et Michel Giroux participera au Championnat canadien mid-ama-teur des 40 ans et plus, qui aura lieu à Saskatoon.« J\u2019avais fini 10e, Cooke devait y ailer, mais il s\u2019est désisté.On va faire de notre mieux pour bien représenter le club et le Québet;.» Demain, Bilodeau prendra le départ à 10 h 09 en compagnie de Graham Cooke (Summerlea) et Marc Cousineau (Royal Montréal).«Je connais peu Cousineau, tandis que Cooke joue pour gagner et s\u2019occupe de son jeu», analyse-t-il en vitesse.Au total, 141 joueurs sont inscrits.Demain, le premier départ est prévu à 7 h et le dernier à 13 h 53.Mais entre 9h 42 et 10h 45, on pourra assister aux premiers coups des Michel Giroux, Craig Matthews, Graham Cooke, Jean-Pierre Bilodeau, Pierre Trépanier, Steve Davies et Jacques Gravel, le vainqueur en 1985.La ronde finale se déroulera samedi. Lkjk L' I) I 13 J U I L L K T 1995 LE SOLEIL S 7 Votre réfrigérateur vous tuera-t-il ?Vous ne croyez pas possible qu\u2019un réfrigérateur puisse tuer un humain ?Pourtant, souvenez-vous que des réfrigérateurs fonctionnant au propane ont provoqué l\u2019intoxication de plusieurs personnes au monoxyde de carbone au Québec, ces dernières années, et que certaines d\u2019entre elles en .sont mortes.C\u2019est pourquoi la Régie du bâtiment du Québec rend obligatoire le détecteur de monoxyde de carbone pour tout nouveau réfrigérateur au propa-ne.Cette modification au « Règlement sur le gî^ et la .sécurité publique» du Québec est d\u2019une importance capitale pour les adeptes de la chasse, de la pêche, du trappage, de la villégiature et du camping.Des milliers de bâtiments construits en forêt (dans les parcs provinciaux, réserves fau- André-A_Bellemare CHASSE ET PÊCHE niques, pourvoiries, ZEC et territoires libres) sont munis de tels réfrigérateurs.C\u2019est aussi le cas d\u2019un grand nombre de véhicules récréatifs (maisons mobiles, roulottes motorisées, tentes-roulottes et autres cawjoCT\u2019s ).Dorénavant, tout nouveau réfrigérateur fonctionnant au propane doit être muni d\u2019un mécanisme détectant la production de monoxyde de carbone par le brûleur et capable de couper l\u2019alimentation en gaz.Cette nouvelle exigence s\u2019applique aux réfrigérateurs non ventilés à l\u2019extérieur et servant tant à des fins personnelles qu'à des fins d\u2019usage commercial.Toute nouvelle installation, y compris le remplacement d\u2019un réfrigérateur, doit être conforme au nouveau règlement.Cela va plus loin encore.Si les réfrigérateurs déjà installés servent à des fins d\u2019usage commercial (dans des pavillons, chalets et camps qu\u2019on loue à des clients dans les parcs provinciaux, réserves fauniques, pourvoiries, centres de villégiature et terrains de camping), le propriétaire doit toujours installer un détecteur de monoxyde de carbone dans la pièce où se trouve un tel réfrigérateur et maintenir ce détecteur en fonction.Le détec'teur de monoxyde de carbone ressemble à un détecteur de fumée.Lorsqu\u2019il détecte du gaz toxique, il émet un signal .sonore strident.Vous pouvez vous procurer cet appareil dans de grands magasins et dans des quincailleries, au coût d\u2019environ 50$.Même si cette nouvelle réglementation ne s applique pas concernant les réfrigérateurs fonctionnant au propane déjà installés dans les habitations privées, la Régie du bâtiment du Québec recommande à tout propriétaire d\u2019un tel réfrigérateur d installer le détecteur.La Régie publie une brochure vous expliquant tout ce que vous devriez savoir concernant l\u2019utilisation d\u2019appareils fonctionnant au propane.Pour en obtenir un exemplaire, joignez le Service des communications de cette régie : 8(M), place d\u2019Youville (15e étage), Québec-, Qc GIR 5S3 (418-644-2042).DA IV S ni A B OURRICHE Averses à Matane Truites bien élevées Les dirigeants de la Société de gestion de la rivière Matane (SGRM), qui gèrent la pêche sportive du saumon dans cette ZEC, étaient fort heureux, samedi dernier : il est alors tombé quelque 60 cm de pluie sur leur région .I>a rivière avait besoin de cette eau, après une longue période de temps très chaud et de sécheresse.« La rivière s\u2019était comme évaporée», de souligner I^aul McMullen, de la SGRM, ajoutant que «ça nous plairait même qu\u2019il en tombe bientôt encore autant ! » Avant-hier, 229 saumons avaient déjà franchi la passe mi-pratoire établie dans le barrage Mathieu-d\u2019Amours, au centre-ville de Matane (240, à la même date en 1994).La saison de pêche du saumon commence donc à y battre son plein ; pour vous tenir constamment bien informé concernant les statistiques sur la montaison des saumons, joignez la SGRM par téléphone: 418-.562-7006.?Eloigner les goélands Les autorités municipales de Charles-bourg ont décidé de faire leur part pour éloigner les goélands, dont la présence en trop grand nombre peut porter atteinte à la santé publique et créer des dommages à l\u2019environnement.Le 3 juillet, les édiles ont adopté un règlement municipal interdi-.sant de nourrir goélands, pigeons et écureuils.Puisqu\u2019Ottawa et Québec ne permettent pas de chasser les goélands à l\u2019arme à feu, Charlesbourg soutient que tout doit être tenté pour les empêcher de pnài-férer.l^es édiles recommandent aussi aux citoyens de déposer les ordures dans des sacs hermétiques et de munir les poubelles d\u2019un couvercle que les oiseaux ne pourront enlever.Les ge.stionnaires bénévoles de la ZEC Ba-tiscan-Neilson font construire, depuis le début de juin, un centre d\u2019alevinage et un centre éducatif, à côté des bâtiments de la Chambre de commerce de Saint-Raymond de Portneuf (route N»367, à la sorti'e nord de Saint-Raymond).L\u2019ensemble, dont le coût est évalué à plus de 185 000 S, permettra d\u2019abord à la ZEC de produire annueUe-ment environ 200 000 ombles de fontaine ou truites mouchetées de souche indigène, pour les introduire dans les lacs de la ZEC, qui offrira alors plus d\u2019heures de récréation en plein air aux pêcheurs à la ligne.Le centre éducatif aidera la ZEC à faire découvrir au public l\u2019importance de surveiller, protéger, conserver et aménager notre patrimoine faunique et ses habitats.La ZEC investit 50 000$ dans la réalisation du projet, tandis que 60 000$ proviennent du Plan de relance de Saint-Raymond et 75 000$ .sont prêtés par le plan d\u2019aide aux zones défavorisées.La ZEC a décidé de construire l\u2019ensemble sur le terrain appartenant à la ville de Saint-Raymond et à côté des bureaux de la Chambre de commerce locale parce que l\u2019endroit est très fréquenté par les touri.stes et que Saint-Raymond donne accès à la sauvagerie des (.aurentides.Est-ce que beaucoup d\u2019autres gestionnaires de territoires fauniques se prendront en main et imiteront ceux de la ZEC Batiscan-Neilson ?Pêche dans le lac Beauport N\u2019oubliez pas, si vous désirez pêcher l\u2019achigan et la truite mouchetée dans le lac Beauport, durant la journée du samedi 22 mm A photo mtcp Dans les diemins forestiers, les gélinottes huppées femelles confrontent les intrus pour protéger leurs oisillons.juillet, que la dernière journée pour vous inscrire est le samedi 15 juillet (de 10 h à 14 h), auprès de l\u2019Association nautique de Lac-Beauport.Pbur plus d\u2019information, joignez Gérard Bolduc par téléphone : 849-1459 (après 18h).Le 22 juillet, il ne .sera pas possible de vous inscrire.«Perdrix» nombreuses Les quelque 300 000 adeptes de la chas.se des petits gibiers seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019il y a plus de gélinottes huppées ou/jcrrfm- dans les forêts québécoises.à cause du temps très chaud et sec des dernières semaines.Iæ femelle peut pondre jusqu à 14 oeufs et la couvaison dure 24 jours ; depuis l\u2019éclosion, durant les deux dernières .semaines de juin, les conditions ont été excellentes pour la survie des oisillons, puisqu\u2019il n\u2019a pratiquement pas plu et que la température a été relativement élevée chaque nuit, ce qui a empêché le froid de faire crever les petits.Souhaitons que les conditions atmosphériques seront favorables aux.chasseurs, durant l\u2019automne prochain, car tout indique actuellement que la récolte serait alors abondante.Savez-vous que quelque cinq millions de gélinottes huppées sont r^ltées chaque année dans toute l\u2019Amérique du Nord, dont un million et demi au Québec?Pas surprenant qu\u2019autant de chasseurs d ici s\u2019intéressent à la poursuite de ce petit gibier à plumes. s 8 LE SOLEIL Le jeudi 13 juillet 1995 Pantanl «grimpe» sur le podium ¦ L\u2019ALPE D\u2019HUEZ (Reuter) \u2014 Marco Pantani a fait triompher les couleurs italiennes au sommet annuel du Tour de France cycliste, l\u2019Alpe d\u2019Huez, où s\u2019est opérée hier, au terme de la 10e étape, la vraie distribution des rôles de cette édition.Dans le rôle du meilleur grimpeur du monde, Pantani, troisième du Tour l\u2019an dernier, a prouvé qu\u2019il n\u2019avait pas de vrai rival.Victime d\u2019un accident en mai dernier, le petit coureur chauve de Cesena savait qu\u2019il n\u2019avait pas les moyens de lutter cette année pour le podium.Il a décidé de tout miser sur les 21 virages de l\u2019Alpe et, au terme d\u2019un époustouflant cavalier seul de près de cinq heures et quart, est allé imiter son glorieux aîné Fausto Coppi, premier vainqueur dans la station de l\u2019Oisans en 1952.Miguel Indurain a une fois de plus exécuté à merveille son rôle de grand patron.L\u2019Espagnol, vraiment intouchable dans cette quête obstinée d\u2019un cinquième sacre, a d\u2019abord laissé s\u2019amuser les seconds rôles, comme les Français Richard Virenque, Laurent Jalabert ou le petit Italien Ivan Gotti, avant de se décider à prendre la parole à sept km du but.Dès lors, le Navarrais a servi de remonte-pente à ses deux principaux rivaux au classement général, le Suisse Alex ZuUe, vainqueur la veille à La Plagne, et le Danois Bjarne Riis, qui avait tenté sans rire de le surprendre en début d\u2019ascension.Fidèle à sa nouvelle tactique -finir dans les trois premiers tous les jours - Indurain est allé enlever au sprint la deuxième place de l\u2019étape tout en consolidant son maillot jaune qui lui colle à la peau, avec deux minutes 27 secondes d\u2019avance sur Zulle et 6:00 sur Riis.Dans les rôles annexes, Richard Virenque, en tête des deux autres cols hors catégorie de cette étape de 162 km, la Madeleine et la Croix de Fer, a bien entretenu son costume à pois de roi de la montagne avant de flancher dans la dernière côte.Laurent Jalabert a pour sa part gravi un nouveau rang au générique de la Grande boucle en faisant longtemps jeu égal avec les J C.AP Les meneurs du 82e Tour de France grimpent un col dans l\u2019étape de l\u2019Alpe Huez.meilleurs dans l\u2019Alpe d\u2019Huez avant de perdre un peu pied en compagnie de Gotti, maillot jaune prématuré du Tour au Havre.Mais le Français a prouvé qu\u2019il valait peut être mieux encore que son maillot vert.ADIEU BERZINE Dans le rôle du grand perdant de ce Tour, Evgueni Berzine l\u2019a emporté haut la main.Relégué à 17 minutes la veille, le Russe, vainqueur du Giro 1994, a mis pied à terre au ravitaillement du jour, près de Sainte-Marie de Cuines.Un temps lâché.Tony Romin-ger a limité la casse en terminant 12e, à 3:08 de Pantani.Mais les deux héros du dernier Giro sont bien fatigués.Avec Berzine, ce sont d\u2019autres acteurs importants du déçut du Tour qui ont regagné les coulisses.Maillot jaune des deux premiers jours de course, Jacky Durand a abandonné.Roi des sprints de début de Tour, l\u2019Italien Mario Cipollini n\u2019a pas pris le départ.Son compatriote Maurizio P\u2019on-driest, ancien champion du monde, était venu sur le Tour à contrecoeur.Il n\u2019a pas souhaité poursuivre son calvaire.Mais la vedette du jour, dans cette montée qui prend chaque année de plus en plus les couleurs italiennes aux dépens des hollandaises, fut Pantani.Ijorsqu\u2019il s\u2019est dressé sur ses pédales à 12 km du but, à la poursuite de ses compatriotes Gianni Bugno, vainqueur en 1990 et 1991, et Roberto Conti, vainqueur l\u2019an dernier, les autres grimpeurs estampillés, Virenque et Gotti en tête, étaient à l\u2019attaque depuis la Croix de Per.Trois virages plus tard, il passait devant eux telle une moto.Le morceau de bravoure était lancé.11 s\u2019achevait par une première victoire dans le Tour de France, au panthéon des grimpeurs, pour Pantani, qui n\u2019avait jusque-là que deux succès d\u2019étape au Giro en 1994 à faire valoir.«Mes deux victoires au tour d\u2019Itaiie étaient celles de la révélation.Celle là, c\u2019est celle de la consécration », a-t-il dit.D\u2019un coureur à l\u2019autre L\u2019ALPE-D\u2019HUEZ (AFP) \u2014 Marco Pantani (Ita, Carrera), vainqueur de l\u2019étape: « Dans l\u2019étape de La Plagne, je n\u2019étais pas encore très bien.J\u2019ai payé pendant les dix premiers jours du Tour le fait d\u2019avoir été à court de préparation, après mon accident.En outre, le profil de l\u2019arrivée à l\u2019Al-pe-d\u2019Huez me convenait beaucoup mieux.Je suis encore loin au classement général, mais je peux encore envisager de monter sur le podium final.Sur ce Tour, tout est possible, d\u2019autant qu\u2019il y aura encore des étapes qui pourront m\u2019être favorables.Pour moi, c\u2019est une victoire historique.C\u2019est le rêve pour tout grimpeur de gagner à l\u2019Alpe.» Miguel Indurain (Esp, Banes-to), maillot jaune: « On a abordé tranquillement le col de la Madeleine et, dans l\u2019ensemble, j\u2019ai passé une bonne journée.Ensuite, la course s\u2019est durcie à partir de la Croix-de-Fer.Devant, il y avait Zulle et Riis et il a fallu r^ agir.Ces deux-là sont encore dangereux et il faut encore compter avec Pantani, même s\u2019il est loin au classement.Je ne crois pas être différent des autres années.Ce sont les autres qui ont changé.Cela me plairait bien de gagner une étape.Mais je n\u2019ai pas pu, je ne peux pas.» Alex Zulle (Sui, ONCE): «Aujourd\u2019hui, j\u2019avais décidé, quoi qu\u2019il arrive, de ne pas quitter la roue d\u2019Indurain.J\u2019ai trop peur de perdre du temps.» Bjarne Riis (Dan, Gewiss): J\u2019ai attaqué dans la montée de l\u2019Alpe.Je pensais qu\u2019Indurain reviendrait sur moi et que nous pourrions creuser l\u2019écart sur Zulle.Mais Miguel l\u2019a ramené avec lui, malheureusement pour moi.Mais finalement, je suis quand même content de ma jour-née.« Laurent Jalabert (P\u2019ra, ONCE): «Cela a bien marché pour moi.J\u2019ai tenté ma chance de loin, d\u2019abord parce que je sais que le dernier col est toujours difficile, ensuite parce que c\u2019est généralement ainsi qu\u2019on arrive à bien se placer.Sur ce Tour, j\u2019ai été bon partout jusqu\u2019à maintenant et, pour les années à venir, je voulais m\u2019essayer dans la montagne.Faire un test.Avec seulement une minute d\u2019avance, je savais que les costauds reviendraient sur la fin.Mais pour moi, c\u2019est un super-bilan.Avant, je n\u2019étais pas à ce niveau-là.» LK jeudi 13 JUILLET 1995 LE SOLEIL S 9 Villeneuve, de For pour les jeunes pilotes canadiens ¦ TORONTO (PC) \u2014 Jacques Villeneuve affirme que sa vie n\u2019a pas tellement changé depuis sa victoire aux 500 milles d\u2019Indianapolis.fl'JÆ - h f Claude Bourbonnais, Patrick Carpentier, David Empringham et Greg Moore profitent des succès de Jacques ViUenéuve (au centre).Mais quatre pilotes canadiens -David Empringham, Claude Bourbonnais, Greg Moore et Patrick Carpentier - espèrent qu\u2019ils profiteront des retombées des succès de Villeneuve.«Je pense qu\u2019il a ouvert les yeux de plusieurs compagnies au Canada qui n\u2019envisagaient pas la course automobile comme un outil de publicité », a noté Empringham, de Toronto qui domine le classement de la série Atlantique pour une troisième année consécutive.« La victoire de Jacques me donnera un coup de main à moi, et à tous les autres jeunes pilotes au Canada.» Les cinq pilotes canadiens -tous appuyés financièrement par Player\u2019s - ont été réunis pour un dîner en marge du Molson Indy de dimanche.Ils étaient tous d\u2019accord pour dire que la victoire de Villeneuve à Indianapolis pourrait s\u2019avérer une précieuse aide pour les jeunes pilotes.«Jacques nous rend la tâche plus facile lorsque nous devons frapper à la porte des commanditaires », a mentionné Carpentier, à sa première année compte.Villeneuve se veut le capitaine officieux de l\u2019équipe et sa victoire aux 500 milles d\u2019Indianapolis à sa deuxième année seulement a consacré le talent du pilote de 24 ans.« Ma vie n\u2019a pas tellement changé à l\u2019extérieur des circuits, a souligné Villeneuve, le meneur au championnat des pilotes Indy-Car avec 103 points.Au fond, je suis la même personne.La grande différence se situe sur les circuits où les amateurs me reconnaissent davantage.» Villeneuve est le pilote de l\u2019heure sur le circuit IndyCar.Et Player\u2019s se veut l\u2019équipe la plus performante.Moore, de Maple Ridge, en Colombie-Britannique, domine dans la catégorie Indy Lights avec six victoires en sept courses.Bourbonnais, de l\u2019Ile-Perot, compétitionne également en Indy Lights.Carpentier et Empringham.champion en titre de la série, sont en Formule atlantique.Ces deux séries servent de tremplin pour l\u2019IndyCar.«J\u2019aimerais graduer en IndyCar d\u2019ici deux ou trois ans», a confessé Moore, âgé de 20 ans.Idem pour Carpentier, âgé de 24 ans.Quant à Bourbonnais, 30 ans, et Empringham, 29 ans, qui évoluent dans les séries de développement depuis belle lurette, ils tardent à faire le saut en indy.«Il y a trois ans, je croj.is graduer en IndyCar, a dit Empringham.C\u2019est important pour moi de ne pas céder à la frustration.» Il croit qu\u2019il fera éventuellement le saut en IndyCar.D\u2019ici là, il est heureux de son sort, même s\u2019il en est à sa cinquième année en Formule atlantique.Schumacher part gagnant, à moins d\u2019un incident.SILVERSTONE (AFP) \u2014 L\u2019écurie Williams-Renault a fait du circuit de Sihrerstone et du Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 un terrain de chasse privilégié.Depuis quatre ans, une monoplace anglo-française s\u2019est toujours imposée, Nigel Mansell à deux reprises (1991 et 1992), Alain Prost (1993) et Damon Hill la saison passée.Les modifications apportées au tracé britannique depuis le dramatique week-end d\u2019Imola en 1994, les spécificités d\u2019un circuit très rapide quelque peu perdues, n\u2019ont pas remis en cause l\u2019hégémonie exercée par les Williams- Renault.Cette année pourtant, l\u2019équipe anglo-française devra affronter une concurrence plus rude.Damon HiU et David Coul-thard auront notamment face à eux un autre membre de la « Renault connection », et quel membre, l\u2019Allemand Michael Schumacher.Hier seule écurie de haut niveau à disposer du VIO Renault, W\u2019illiams ne bénéficie plus de cet avantage.Benetton et le champion du monde en titre sont aujourd\u2019hui logés à la même enseigne.C\u2019est dire le péril qui menace la maison de Didcot, tant Schu- macher sait mieux que quiconque tirer le meilleur profit du matériel mis à sa disposition et échafauder la stratégie la plus efficace.À Silverstone cette fin de semaine, comme sur tous les circuits depuis le début de saison, Benetton, Williams et le moteur Renault paraissent devoir encore dominer la concurrence.LA RÉVOLTE S\u2019ORGANISE Personne d\u2019autre ne peut envisager la victoire.à moins d\u2019un incident comme celui rencontré par le pilote allemand à Montréal, qui a permis au Français Jean Alesi (Ferrari) de récolter son premier succès.La «Scuderia» justement aimerait bien retrouver les premiers rangs après sa seule contre-performance depuis le début de ce Championnat du monde, à Magny-Cours lors du Grand Prix de France.En Grande-Bretagne, Alesi et Gerhard Berger pourraient compter sur une Ferrari plus à l\u2019aise qu\u2019à Magny-Cours.L\u2019écurie italienne arrive sur le terrain d\u2019entraînement de Williams et Benetton, de Jordan-Peugeot et de McLaren-Mercedes.Si cette dernière semble tarder à trouver l\u2019efficacité.Jordan et Peugeot, dont la dernière évolu tion du moteur VIO laisse entrevoir de gros espoirs, devraient offrir à Rubens Bar-richello et Eddie Irvine la possibilité de confirmer la bonne impression laissée en France.De même, chez Ligier-Mugen Honda, Olivier Panis et Martin Brundle peuvent eux aussi envisager de bien figurer.Certes les « Bleus », contrairement à Magny-Cours, ne pourront pas compter sur une connaissance parfaite du tracé, mais Frank Demie, leur directeur technique, ne s\u2019était pas privé «d\u2019aider» ses camarades de Benetton en France.LE GOLF DE LA SPGA CHAMPIONNAT DES JOUEURS FORD les 13 et 14 juillet à 15h00 LE GOLF DE LA PGA LA CLASSIQUE ANHEUSER BUSCH le 15 juillet à 16li30 et le 16 juillet à 20li30 \u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 LES «^PROFESSIONNELS DU SPORT s 10 LE SOLEIL Le jeudi 13 juillet 1995 STATISTIQUES MATCH KS 11 MHtt cstmEs Ligue natKKuite 3 Ligue amériuine 2 ¦MrCrMI l2 pNIM Chcago 2.MMirtel 3 Atlanta 1.Pittsburgh 2 St.Louis 4.PMadelphie 3 JMëi 13 liMel PTiiladcIptue i MonMal 19k39.TOS Houslon à San Francisco.16MS SI.LotHSiPittsturgn 19h35 ColoradJl Flaw Yort.19M0 Cincinnati i Chicago.20h05 Atlanta a San Oiago.22ti0S Florida i Los Angelas 22ti05 *a«n/Ro$emont (Père Marquette) 15h00 U-17 MASCULW OMaanche 16 JaiNat Dynaino ée Québec c St Michel (Des Hirondelles I I4h00 Dollard c Québec Express (Victoria) 12b00 Lakeshore A c Chartesbourg Kodiaks (Patro 1).12hN U-17FÉMNNN Mardi 11 Hrtiiat Dynamo de Québec 2, Francheville 2 SaMdi 15 Juillut Longueuil c Dynamo de Québec (Jean-Guyon), 12MKI JUNN» U-19 MASCULW Dhaaaclie 16 Juiltot Jean-Talon/Rosemont c Dynamo de Québec (Rochebelie) 21hM SENIOR MASCULW Dimaache 16 iullhlt Granby c Dynamo de Québec (Rochebelie), IShOO LIGUE DU QUÉBEC METROPOLITAIN Mardi 11 )aillat ClaiMU-12 Beaupori 3.Québec Ei^ss 0 Québec Nord 2 CRSA Olympique 0 OaeeeU-IS CRSA Olympique 0 Chartesbourg 4 OmmU-ISB 6ernières/St-Nicotes 3.St-Jean Chrysostome 3 Claase U-14 6emières/St-Nicotes 1 Chartesbourg 1 Québec Express 2 CRSA Olympique 1 U-t5 CRSA Olympique 0 Ste-Foy 0 ClaaMU-ISl Beauport 1.Ste-Foy 0 Québec Nord 6 Val-Bélair/lorettevilie 0 CtoneU-ISF Beaupori 3.Québec Express 1 \u2018\tiU-17 Pomte-Lévy 4.Ste-Foy 0 Chartesbourg 7 Lorettevtite/Val-Bélair 0 Clatee U-17 B Québec Nord 1 ArKiienne-Lorette 1 Cl8faaU-17F Beauport/Ange Gardien 0.Pointe-Lévy S Ste-^ 2.St-Jean Chrysostome 1 ClaaMt-21 St-Rédempteur 1 Ange-Gardien 3 ClMaalkîl Beauport 1 Chartesbourg 5 Classa Saaiar F Lac St-Chartes c Ste Foy remis Orummondvilte 0 Pomte Levy 1 Marcradi 12 ioWal Claaaa U-11 Neufchatel 0 Chartesbourg 3 St-Jean Chrysostome c Québec Nord Ciasse ü-12 Ste-Foy 0 Rive-Sud 4 Chartesbourg 4 Pointe-Lévy 0 Classa U-13 B Ancienne-Lorette 0 Val-Belair/Lorettevilie 6 Classa U-13F CRSA Olympique 0 Chartesbourg 3 ClatwU-ISF Ste-Foy 2 Ancienne-Lorette 4 Berméres/St-Nicotes 5 CRSA Olympique 0 Classe U-t7 B CRSA Olympique c St-Ftienne ClataaU-21 St-Lambertc Quebec Express Classe Saaiar Ste-Foy 0.Québec Express 7 n\u2014\u2014 Seuiar B1 St-Romuaid 1 St-Georges 2 LIGUE INTERNATIONALE Mardi 11 jaillft New Jersey 13 Ottawa 11 (fusillade) San José 4 Sacramento 8 Anaheim 6 F^oenrx 5 Chicago 8 St Louis 9 Buffalo 11 Minnesota 7 Mercredi 12 fuiHut Montréal 9, Philadelphie 6 Jeudi 13 iuillut Montréal à Ottawa San José à Los Angeles Anaheim à ^cramento New Jersey à Orlando Chicago à Minnesota CLASSEMENT DIVIStON ATLANTIQUE G P DfPts Bp Bc Montréal\t9 2 1 19101 72 New Jersey\t8 6 0 16103 99 Ottawa\t6\t4\t1\t13\t84\t65 Philadelphie\t6\t6\t1\t13\t92\t96 Orlando\t3\t8\t0\t6\t56\t61 DIVISION CENTRALE G P OfPte Bp Bc St LOUIS\t8\t4\t0\t16\t99\t92 Minnesota\t6\t7\t0\t12\t93118 Chicago\t5\t6\t1\t11\t96101 Detroit\t5\t6\t0\t10\t78\t81 Buffalo\t4\t7\t0\t8\t91\t88 BIVISION NORD-OUEST G P DfPts Bp Bc Sacramento\t6\t5\t3\t15\t91\t96 Vancouver\t7\t2\t0\t14\t83\t62 San José\t6\t6\t0\t12\t77\t84 Oakland\t4\t8\t1\t9\t73\t97 DIVISION PACIFIQUE !\t6 P DfPts Bp Bc Anaheim\t11 0 1 23122 76 Phoenix\t6\t7\t0\t12\t77\t84 Los Angeles\t5\t4\t2\t12\t68\t66 San Diego\t4\t6\t0\t8\t70\t76 Oklahoma\t3\t7\t0\t6\t76\t96 UGUE SENIOR RÉGIONALE æmts éumwahmks \u2022 classe ¦ M»« 11 iailM A iMMiMrt ¦ Clan n Nettoyeur Gnzzly 6 (8) Miller Genuine Draft 2 (2) A Buaupurt \u2022 Clanu B2 Flyers Oc 6 (14) PubiicitéPRT 2(2) Cage aux Sports 3 (13) Ciment St-Laurent 1 (3) A Muntmartucy - Ctusau B2 Huskies 0 (6) Paradis & Rrvenn 5 (15) Vidéo-Ecteir 4 (11) Hartey Blues Bar 2 (2) Patates Plus 7 (la) Sport Daniel 0 (5) Mike's Beaupori 2 (9) Canadian Tire 3 (12) , Mmerudi 12 fuillut A Beiupirl \u2022 Cl»a B1 Robert Gingras inc 4 MO) Boite à Chansons La Gnmace 3 (6) Whalers 2 (7) Bell Mobiitté Pagette 6 (14) A Buuupert \u2022 Clussu B3 Lunetterie Oculus 2 (8) Buffet Antiquaire 4 (13) A MMrtmmuuc* -\t\u2014 B2 CanadiaHireTt?) Publicité PR T 5 (10) (fusillade) Mike' \u2018 iike's Beauport 5 (1^.Fiyers Ûc 3 (7) Cage aux Sports 4 (11).Coffret Anne-Sophie 2 (S) Ciment St-Laurent 10 (15) Hawks 2 (6) GOLF CHAMPIONNAT JULES PICARD CIrcutt dus prufitiiwiueli adfuiuts Luultuvillu Pete Bousquet (Laval-sur-te-Lac) (^2000$) 68-?2-140 Jeff Buder (Cornwall) (1500 3)\t67-74-141 Vincent Mtrciur (Ruytl Québec) .\t(1100 3)73-72-145 Sytvam Laçasse (Balmoral) .\t(675 3) 74-72-146 (37e .Sytvam Courceltes (val Morm) Gary Lagdun (Cap Rougu) (675 3) 75-71-146 trie Sylvain (Thetford)(5w 3) 72-75-147 Todd Deters (Royal Montréal) (370 3) 72-76-148 Jamie Harper (Royal Montréal) (370 3) 73-75-148 J François Pelteber (Le Portage) (370 3) 72-76-148 Constant Priondoio (Le Cerf) (370 3) 75-73-148 Franco Sirianni Jr (Laprairie) (370 3) h-75-148 ¦Val MoriiT) (275 3)75-74-149 Jacques Lépine (Continental) (275 3) 78-71-149 Steve Carreau ( Chamy) 73-77-150 Alain Gagné (Montmagny) 73-77-150 Philippe Fecteeu (Dorchester) 76-76-152 Serge Picard (Cap-Rouge) 80-73-153 Richard Poulin (Beauce) 76-81-157 Ken Gasseau (Loratte) 74-84-158 Béatrice Angot-Foumter (Loratte) ,\t83-78-159 Etienne Simard (Beauce) 79-83-162 Michel Lapointe (Mont-Tourbilion) 88-78-168 Jean-Yves Gagnon (Des Pins) ^9-l 89-83-172 RESULTATS A BLUE BONNETS PREMIERE COURSE AMBLE \u2022 BOURSE:8000$ 4-TIOEWATER COMIC3 10 2 70 3 00 2-\tBARRICK GOLD\t6 8011 60 1-FALALALAU\t2130 Durée 27 3 0 58 2\t1 29 1 591 EXACTA (4 2 ) 33 203 DEUXIEME COURSE AMBLE \u2022 BOURSE:6OO03 4-\tTHALASSO QUEEN 5 50 2 90 2 90 7-KAMINE MONTCALM 3 50 2 70 3-\tJOVAN STARDUST\t4 Durée 29 3 0 59 4 1 28 2 1 59 1 TRIFECTA (4-7-3) 84 50 3 4-4 7 303\u2014 EXACTA (4 .16 103 TROISIEME COURSE TROT \u2022 BOURSE:2500$ 7-WHY NOTAGOGO 8 20 3 90 3 40 5-\tCANACO PUNCH\t6 10 3 50 4-\tMADEMOlSELLE B\t2 40 Durée 29 2 1 00 4 1 30 4\t2 01 EXACTA (7 5 58 803 QUATRIEME COURSE AMBLE \u2022 BOURSE:26O03 1-KATORZHENtKI 2 60 2 60 2 40 7-\tCUT ACROSSSHORTY 15 90 5 90 4-TOWNSHIP PIPEN\t3 40 Durée 29 1 004 1 30 4 2 00 2 EXACTA (1-7i 22 503 CINWREME COURSE AMBLE \u2022 B0UIISE:26003 8-\tNUCLEAIRE M0NGIL17 307 704 00 3-\tCAMPANUU\t13 90 7 00 4-\tCANACO ALBERTO\t4 10 Durée 291 1 01 4\t1 31 2 01 1 TRIFECTA (8-3-4) 1217 00$\u2014EXACTA (8-3), 275 30$ SIXIEME COURSE AMBLE - BOURSE:60883 6-\tROUGE PASSION 5 20 4 70 4 00 4-\tLEGENDE DEROI\t5 20 3 40 5-\tFANTAISIE ANGUS\t4 80 Durée 28 2 0 58 4\t1 28 1 57 4 EXACTA (6-4i 1210$ SEPTIEME COURSE AMBU - BOUItSE:26O03 1-\tRUMPUS MAGIC 510 2 50 230 2-\tEXPO OAVI\t2 30 2 30 9-\tLADY BUGUNDERSKY\t4 00 Durée 301\t1 03 1 33 1\t2 03 EXACTA (1-2) 8 003\u2014PARI-4 (1-8-6-1).296 00$ WNTKME COURSE .BOURSE'éSOOS 5-ONE SPECIALPENCE12 006 4* 2 50 4-\tTOWNSHtP PRANCER 5 90 2 30 8-\tALASKAN NORM\t2 20 Durée 27 3 0 57 4 1 27 3\t1 57 TRIFECTA (5-4-8) 68 203\u2014EXACTA (5-4) 34 00% NEUVIEME COURSE AMBU \u2022 BOURSE:60003 5-\tCLAUDIA BAYAMA 2 60 2 30 2 10 3-\tR LCLASSIQUE\t4 40 3 00 7-\tMULTIFRANZAL\t5 00 Durée 261 0594 1 294 1 593 EXACTA (S-3) 8 103\t^ DIXIEME COURSE AMBU-BOURSE :2600 3 6-\tBRISE DELABAIE 4 10 4 10 2 50 9-\tPARANOIAÛUE\t22 70 4 60 7-\tSTARS CAT\t3 50 Durée 28 1\t1 00\t1 30 2 00 4 TRIFECTA (6-9-7) 1350 503\u2014EXACTA (6-9) 184 103 ONZIEME COURSE AMBU \u2022 iOURSEiSOOOS 7-\tENVOL ANGUS 6 20 3 30 2 20 l-AUSKAN CELEBRITE 2 90 2 20 4-\tENTHUSIASTIC\t2 60 Durée 27 4 0 58 1\t1 28 1 57 4 * EXACTA (7-11 13 20$ DOUZIEME COURSE AMOU \u2022 BRUIISE:35003 1-WIN8AKCASH 5 40 2 70 2 20 3-LA ROUSSEFANTASIA 2 50 3 00 8-\tAO EXOTIC\t2 50 3 00 Durée 28 4 1 00 1 1 29 2\t1 59 274 1713 \"s 12 LH J Kl'1)1 13 .Il ILLET 199 5 CYCLISME V- TOUR OE FRANCE daoMWrt «\u2022 la ito Éta^ aatra AIm-u PlapM al rAtoa^HiMi 1 Marco Pantam (Ita ¦ Cafrera) 2 50 km en 5h 1314 .162__________ {moyenne- 31126 km/h) 2\tMtguel induram (Èsp) .3\tAlex Zulle (Sui) 4\tBiarne Rus (Dan) 5\tLaurent Madouas (Fra) 6\tFernando Escartin (Esp) 7\tLaurent Jalabert (Fra) 8\tRichard Virenque (Fra) 9\tIvan Gotti (Ita) 10\tClaudio Chiappucci (Ita) 11\tPaolo Lantranchi (Ita) 12\tTony Rominger ($ui) 13\tJohan Bruyneel (Bel) 14\tPavel Tonkov (Rus) A5 Laurent Oufaux (Sui) ib Laudelino CutMno (Esp) 17\tAlvaro Méfia ((^t).18\tArsenio Gonzales (Esp).19\tFederico Munoz (Col) 20\tAlberto Elli (Ita) 10$.Steve Beeer (Cee).\t30:06 Evgueni Berzin (Rus)\tAbandon Maurizio Fondriest (Ita)\tAbandon Jacky Durand (Fra)\tAbandon .à1 24 124 126 1 54 .2 01 .226 250 250 3\t02 .302 3:08 .308 .3.11 .458 4\t58 .5-30 5.30 .530 530 1\tInduram (Esp/Banesto) 2\tAlex Zulle (Sui) 3\tBiarne Rus (Dan) 4\tTony Rominger (Sui) 5\tIvan Gotti (Ita).6.\tLaurent Jalabert (Fra) .7.\tMarco Pantam (Ita).8 Melchor Maun (Esp).9.Pavel Tonkov (Rus) 10\tFernando Escartin (Esp) 11\tClaudio Chiappucci (Ita) 12\tRichard Virenque (Fra) 13\tLaurent Madouas (FraK 14\tLaurent Oufaux (Sui) 15\tPaolo Lanfrarichi (Ita) Alvaro Méfia (Coi) 17\tJc^ Bruyneel (Bel) 18\tEnfc Breukink (P-6) 19\tBruno Thibout (Fra) 20\tVicente Aparicio (Esp).1« Steve Beeer (Cm) .(¦ 42h32.58 .à 2:27 600 8-\t19 8.20 9-\t16 .12:38 12:49 .12:58 13 43 .1410 .1546 .1617 1813 .1919 .19^42 20:09 .20 .13 .2124 .23 08 1li3l:19 Pts 1 Laurent Jalabert (Fra/ONCE) 186 2\tOia Abdoufaparov (Ouz) 3\tMiguel Indurain (Esp) 4\tErik Zabel (All).5\tBfame Rus (Oan) .6\tGiovanni Lombardi (Ita) .7\tFrédéric Moncassin (Fra) .8.Bruno Thibout (Fra) 9 Tony Rominger (^i) 10 Bo Hamburger (ban) ClMWMt