Le soleil, 7 mars 2002, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le .iKiin 7 M \\Ks iiMii carr dEURoPf Xl«iiM»riNrai jtniiMii 27, rue Sir-Angclc, V>urbrc B92-3835 lOmillionsS pour Nstein C 3 La Caisse défend son évaluation C 3 DOLLAR OR 63.25c US 293.50$ US ^.30\t-O.SO EURO NASDAQ TORONTO NEW YORK PETROLE 1.3869$\t1890 40 7944.25 10574 29 23.18 $US tO.0014\t>24.11\t>M.13\t>140.88 Inchangé SM3 : pas avant 2003 Stkch.a.ve Tre.mbi.a> Collaboration spéciale ¦ SEPT-ÎLES \u2014 Hydro-Québec reporte à nouveau la mise en service de sa centrale de la Sainte-Mar^erite-3 (SM3), à 90 km au nord de Sept-îles, en raison d\u2019importantes fuites d\u2019eau.Le dernier scénario prévoit une mise en service en février 2003 de cette centrale qui devait être en exploitation au printemps 2001.Maintenant, ce sont des fuites d\u2019eau décelées dans la galerie d\u2019accès lors de la mise en eau qui pose problème.La pression de l\u2019eau est énorme ; plus de 500 livres au pouce carré en raison d\u2019une chute de H3Ü mètres.L\u2019infiltration d\u2019eau serait causée par des fissures dans le roc.Pourtant, ce roc avait fait l\u2019objet d\u2019expertises en 1993-1994 qui avaient conclu qu\u2019il était de bonne qualité.« En effet, les quatre forages effectués au début des travaux indiquaient que ia qualité du roc était très ct)mpétente, mais c\u2019est environ à 120 en amont de la centrale qu\u2019il y a une faiblesse dans le roc.Il s\u2019agit d\u2019une condition exception- ii«i 1 Au départ, la centrale SM3 derail être en exploitation en juin £001.«ncHivis it soiiii nelle que personne n\u2019aurait pu prévoir», mentionne l\u2019administrateur du projet de la SM3, Laurent Husque.En deux ans, Hydro-Québec a dépensé 7 milli(»nsS dans lr(*is campagnes d\u2019injection qui niont pas permis de colma- ter les fuites dans cette galerie qui donnait accès aux travailleurs lors de la construction de la giganti'sque ga-U'rie d\u2019ameiu'e de S.3 km Le presideiil-dirtH'teiirgt'neral d\u2019Hy-dnt-QuelHH-, .Lndrt't\u2019aille, a opte la st»-maine dernière pour un blindagt' en acier l>es travaux de 00 millions S qui n\u2019entraineraient pas de dépassement du budget initial de 2.4 milliards $ En 1997, la solution du blindagi'avait et»> rejetee par Hydr*t-Quebec.t*t ce même si elle avait etc suggi*ree ptir les ingimieurs de SNt\u2019-l.avalin, une firme d«»nt l experliseest reconnue il l\u2019tHltel-U\u2018 intiTiialionale « Les ex|HTls disaient (pie les deux solutions étaient t(H\u2018hni(puMU(\u2018nt ai'cepta-bles.nous avons donc choisi la moins dispendieuse, t\u2019e n\u2019est fias de l\u2019argimt dépense inutilement.\\u contraire, si nous avions réussi av(*c l\u2019injiH'tion de bidon nous aurions passe pour des gt*-nies », a dit .M Hus(pu> (MI d(\u2018Voilant hier l(\u2018s (h'tails d(*s travaux.Le blindag(' s\u2019effi>ctu(*ra sur une longueur de 300 à 330 mètres, talises.L'épais Im)U-chon de 24 mètres construit au coût de 2 milli(tns$ devra êln\u2019 détruit.Voir S.M3 en (' 2 ?C\u2019est la guerre de l\u2019acier Bush est accusé d\u2019électoralisme ¦ PARIS (AFP\u2014Reuters) \u2014 La guerre de l\u2019acier déclarée par le président américain George W Bush provoque la colère de ses partenaires décidés à saisir l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), menace de déséquilibrer totalement le marché, et suscite l'inquiétude des entreprises sidérurgiques.ACIER: LA PRODUCTION MONDIALE Gesca vend trois imprimeries à Transcontinental « Le marché de l\u2019acier n\u2019est pas le T'ar West ».a tonné hier le commis.saire européen au Commerce extérieur l\u2019ascal Lamy, dans une attaque directe contre les méthodes musclées, souvent jugées unilatéralistes, de George W.Bush, ancien gouverneur du Texas.Au lendemain de l\u2019annonce par les États-Unis de l\u2019imposition de droits de douane de 30 % sur la majeure partie de leurs importations d\u2019acier, l\u2019Union européenne a confirmé son intention de déposer une plainte devant l\u2019OMC.Derrière la Commission européenne, qui mène en leur nom les négociations commerciales, les dirigeants européens ont donné de la voLx, et pris la direction d\u2019une coalition de mécontents également animée par la Russie, le Japon et la Chine.« Je tiens cette décision pour inacceptable.Elle va à l\u2019encontre de la liberté devant régir les marchés mondiaux », a déclaré le chancelier allemand Gerhard Schroeder.« Cette décision protectionniste est à l\u2019évidence contraire aux règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) », a réagi le président français Jacques Chirac, tandis que le premier ministre britannique Tony Blair a mis Amérique du Nord et Amérique centrale 16% dont États-Uni« 12% Ex-URSS Asie dont Moj ClliMlS% Japon 13% Coréo d« Sad 5% 12% 4% Europe 25% dont Ut l9«/o Afrique,Moyem_ 4% Orient.Océanie Amérique du Sud INF0GB»PHIE »FP ¦ (f SOLEIL en garde contre un « nouveau cycle de protectionnisme».Voir ACIER en C 2 ?Stkimia.nk Pau IIK T Sl\u2018a(jucl((i IcsotcH com ¦ L(\u2018 groupe Gesca, qui publie notarninent LE SOLEIL et Ar/ /Ve.v.se, quitte le secteur de l\u2019imprimerie eommereiale pour se eoneeiitrer sur le contenu.Trois imprimeries pas.sent ainsi aux mains du grotipe Transcontinental, dont celle de QuélK'c.« Le risque pour Ge.sca était trop élevé », lance Guy Crevier, président de Gesca, pour expliquer cette sortie du groupe du secteur de l\u2019impression commerciale.«On devait se battre contre des géants comme les Imprimeries Québécor et Transcontinental, un secteur intéressant, mais qui demande beaucoup de capitaux», poursuit-il.Avant l\u2019achat du groupe* Unimédia au début 2001 par Gesca, qui fait partie de Power Corporation, le groupe ne faisait d\u2019ailleurs que très peu d\u2019impressions commerciales pour des clients externes.Outre Imprimerie Canada à Québec, Transcontinental achète aussi Qualimax de Gatiix'au et Voir GEStJA en C 2 >\u2022 Québec s\u2019inspire d\u2019Ottawa en matière de réorganisation économique Annie Morin AMorin@lesolpH.com ¦ Le nouveau modèle d\u2019organisation économique de Québec sera fortement inspiré de celui d\u2019Ottawa.Le conseiller Claude Larose, responsable du développement économique à la Ville de Québec, s\u2019est promené à Montréal et dans l\u2019autre capitale nationale, ces dernières semaines, pour accumuler de l\u2019information sur leur façon de faire du développement économique.11 s'y est présenté en compagnie de la demi-douzaine de membres de son comité de travail restreint, formé de fonctionnaires de la Ville et de la Commission de la capitale nationale (CCN).Ce comité doit proposer au maire Jean-Paul L\u2019Allier et au ministre Rosaire Bertrand un plan de réorgani-.sation économique sur mesure pour la région de Québec.A la mi-janvier, les deux politiciens avaient exprimé leur intention d\u2019en arriver à des résultats à l\u2019intérieur d\u2019un délai de deux mois.Mais selon les indications de .M.Larose, il faudra compter une ou deux semaines de plus que prévu.De leur séjour dans la métropole, les membres du comité sont revenus un peu déçus.«Globalement, le con.s-tat à Montréal, c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas plus avancés et que c\u2019est beaucoup plus compliqué qu\u2019à Québec parce que la région est plus grande et qu\u2019il y a plus d\u2019intervenants», constate Claude Larose.À Ottawa, par contre, .M.Larose a été agréablement surpris.D\u2019abord par OCRI \u2014 pour Ottawa Center for Research and Innovation ou, en français.Centre de recherehe et d\u2019innovation d\u2019Ottawa \u2014.l\u2019organisme parapluie qui chapeaute à peu près toutes les initiatives de développement économique mises de l\u2019avant dans la capitale fédérale.Cela va de la planification des grandes stratégies régionales à l\u2019élaboration de projets en passant par la gestion des personnes et des budgets.Le conseiller municipal a aussi été impressionné par TOP (The Ottawa Partnership), un comité formé d\u2019élus.de fonctionnaires, de gens d\u2019affaires et de représentants des établissements scolaires postsecondaires qui travaille aussi sur les stratégies régionales et commande des activités visant à positionner et stimuler l\u2019économie de la capitale fédérale.« Ce modèle-là est intéressant parce qu\u2019il y a une bonne implication du secteur privé avt*c le public », note .M.Larose, qui évalue à « deux ou tntis ans » l\u2019avance d\u2019Ottawa sur Québec.Claude Larose Le polltlci(*n affirme qu\u2019il va « sûrement s\u2019inspirer» de ce qu\u2019il a vu en Ou-taouais.De là à dire que la région de Québec ne pctsst'dera plus qu\u2019un organisme parapluie et un comité stral(?gi-que, il y a un pas qu\u2019il ne veut pas franchir.« Il faut voir comment on peut adapter les points positifs d\u2019Ottawa à une structure comme la Communauté métropolitaine, qui rassemble deux villes et trois MR(.\u2019.» D\u2019ici deux ou trois semaines, quand le plan de réorganisation élaboré par le comité restreint sera remis à .MM.L\u2019Allier et Bertrand, un task force de gens d\u2019affaires sera formé pour étudier et raffiner le projet.Les organismes de développement économique seront informés les derniers du sort qui les attend.LES SOIREES CONFÉRENCES FINANCIÈRES Allez beaucoup, beaucoup plus loin avec votre argent [^IVs)4nl(ns Nouveau Assistez à nos conférences financières.Entièrement gratuites, totalement payantes._______\t^ oya;çe Préparer sa retraite : de petits pas pour de grands projets avec Paul Lemieux, directeur Services aux particuliers, Caisse d'économie Desjardins \\ Thèmes ABORDÉS \u2022 Quels sont les premiers \u2022 Les raisons de passer à pas à franchir pour\tl'action le plus tôt possible, planifier sa retraite et \u2022 La magie des rendements comment s'y prendre?composés.12 mars 2002 à 19 heures \u2022 Hôtel Québec.3115, avenue Des Hôtels, Sainte-Foy Inscrivez-vous dès maintenant au 1 866 SOIREED (764-7333) \u2018OétiAiV b asm.Pourquoi il n'est jamais trop tôt ni trop tard pour penser à l'avenir.Desjardins C 2 ACIER Suitf de* la (' 1 l.fK nu'hures Hush sont «injustes» et « inf(»nd(Vs », a affirmé Moscou qui, tout en assurant vouloir éviter une tOierre commerciale, a annoncé l\u2019arrêt des importations de poulet américain.l'ékin, nttuveau mais puissant membre de l\u2019OMC, a fait connaître son «vif nKH'ontentement».Les Européens veulent aller rapidement devant l\u2019OMt ', persuadés qu\u2019ils vont l\u2019emporter.Les Etats-Cnis, il est vrai, ont justifié les droits de douane par la sauvegarde nécessaire d\u2019une industrie sidérurjfique en déconfiture, bien davantajjj* que par des pratiques commenMales déloyales.Cn nouv»*au |,T(tupe sidérurtfique américain, .National Steel, a rejoint hier la trentaine de tfr\u2018*upes du secteur qui se sont déjà placés sous la protection de la loi sur les faillites.¦Mais c\u2019est un peu de l\u2019esprit de Doha qui s\u2019est envolé.Dans la capitale qata-rie, ro.MC était parvenue à lancer, à l\u2019automne dernier, un nouveau cycle de néKr une nu'-Ihode d'évaluation differt'itle de ivlle ulilistv par les analystes fimin-eiers pour établir la vjiletir de Quelnn'or Mixlia.«.Nous calculons la valeur de mure in vestissement eoinine s'il s¦agi^Nait d'un ai'tif stratt'gique .Nous prenons notamment en (*onsideration de rtHviUt's transactions dans la càbltKlistribution où de gros bl(K's d'alMiniu's ont ehangt' de main», a indique hit*r Claude S*'-guin.presidt'Ht du gniupe de plaei'-ments prives de la Caisse dt' dt'iml l.a Caisse a annoniv mardi qu elle avait de nouveau devalue son investissement dans Queb(H*or Mt'dia de 925 miliionsS, après avoir pris une pn'-mièrt' dévaluation de 22.') miliionsS l'an dernier.Elle aivorde maintt'iiant une valeur de 1.8 milliards à sa {H(sition Cette evaluation est de loin siqH'rieure à et'lle iU'cordtH' par It's analvstes financiers.Quatr»' maisons d'investissement sondees par le journal evalut'iit plutôt la participation de la Caisse à l'iitre sut) millions S et 1.2 milliard S M.Séguin estime que les deux méthodes d'évaluation se vaU'iit.Il soutient que, parce que Quebi'eor Mi'dia c(*ntrôle N'idéotron et TN'.A.une prime serait payée sur ces éléments d'actif «Ce n'est pas comme si nous avions une participation minoritaire dans une s(K\u2018iété publique», a-t-il affirme « luie valeur de t.S milliards est [H'ut-êtw* un peu élevée, mais je pourrais nu' rendre autour de cette évaluation si j'utilisais leur nu'tlKHli'».a indique Bob Bek.analv ste ehe/ CIBl Maivhes mondiaux M Bi'kt'si ranalvstequiai'i'orde la plus fort!'valeur à Quebi'eor Mi'itia.aviv un iiKHlelt' qui situe la participation de la Caissi' à t .2 millianIS «.le ne crois pas que la méthode ou leiirev aluatioii soient déraisonnables Mais nous pn'fi'rons évaluer la siK'ii'-te sur la base di' l'i'volution di* ses activités (par opposition à sa valeur stratégique) ».a-t-il soutenu t lande .'si'guin l'st ime que la v aleur de \\ idi'otron ii'a |)rali(|ui\u2018iiu\u2018nt pasehan-g(\u2018 depuis rae(|uisition il y a deux ans « I .a di'v aliiatioii qui' nous prt'nons pn>-V ieiit dav antage de la baisse de v aleur d'elements ti'ls qiu' MieriH'i'll, \\'ideo-tron releeom l't Ni'tgiaplu' » Mardi, le president de CDI\u2019Capital, Michel Naib'au, avait indique que la dévaluation (irise par la Caissi' ri'iiri'-si'iitait uni' pi'rti' di' Itl'Si, I'equivali'iit des r('euls l'iiri'gistri's jiar U's soeii'tes liiibliqiies di' eàblodistribiition Le (iresidi'iit du groiqii' di' plae»'-ments (irivi's pri'cist' ((iii' e'i'st son t'(|ui()t' qui a choisi U' iiiodi'h' d'i'valua-tioii à iitilisi'r, mais ipii' ei'tti' nu'thode a r('çu l'approbation d'un eomiti' indépendant.foriiK' d'i'valuati'urs l'xter-nes.Elle a aussi ri'çii l'approbation du vérificateur Clarica : l\u2019offre de Sun Life acceptée ¦ TORONTO (PC) \u2014 Réunis hier en assemblée spéciale, les actionnaires de la compagnie d\u2019assurance Clarica ont accepté l\u2019offre d'achat de la Sun Life, pour 6.9 milliards S entièrement en actions.Les détenteurs de 74 millions d'actions de Clarica, sur 134 millions en tout, ont exercé leur droit de vote; 72% d\u2019entre eux ont voté «pour» et 28% «contre», alors qu\u2019il fallait les deux tiers.Ce résultat est l\u2019acte de naissance d\u2019un nouveau géant ca- nadien de l\u2019assurance, peut-être aussi la premit'-re d\u2019une série de transactions qui vont restructu-rt'r tout le swteur des servit't's financiers au jiays.Ia' 1\" janvier, une suspension fédérale arrivait à échéanci' qui stoppait la prise de contnile de compagnies d\u2019assurance de structure mutuelle, propriété des assurés, pour les insv'rire en Boursi*.Cette nouvelle du feu vert à la vente, et donc de l\u2019absenct' d\u2019une (\u201contriMiffre et d\u2019une possible surenchéri'.a déçu les iKiursieoteurs et l\u2019ai'tion de Cla-rica a pt'rdu 80 c à Toronto, pour clori' à 51,10$ ; wile de Sun Life a rtx'ulé de 40 c pour fermer à 34.15 $.Iloproc'ho (io la CSN ¦ .MON'I'KE.AL \u2014 La CS.N ri'iiroelu' à Qik'Im'c son ini'rtii' en matière de prix de l\u2019i'ssenei'.Ia' v ie('-pr('sident de la eeii-trale, Kogi'r \\'alois, (iri'ssi' Qik'Ik'c ih' ri'im'ttri' ei'tle ipies-tion à l'ordrt' du jour.Il eonstati' qu\u2019i'ii cette semaiiu' de ri'-lâche scolaire.U's compagiiii's petrolii'res en ont profité pour haiissi'r II' [irlxdii litri' d'i'ssi'iiei'.(I*C) 325xit.Excitez-vous.- ' sL *1 .0 r#i jSl- Québec Automobiles Jalbert inc.1885, boul.Central Québec (418)687-4840 www.jalbert-auto.qc.ca Traction intégrale.Plaisir total.La Tounng BMW 325xit* est la fxx/(Ælle coquelocbe de ^h^er.Sa tractior intégrale dynarniqoe complète parfaitement le comportement routier déjà exemplaire des modèles de Séné 3.Une répartition symétrique du poids.Le Contrôle logique en pente (HDC) ralentit automatiqLiement le véhicule en cas de forte déclivité de la route sans que vous ayez a serrer les frems.h ne vcak reste qu'a profiter du plaisir de conduire En toutes conditions.Fondation universitaire de l'Université du Quebec CGI appuie la campagne Agir ensemble pour l'avenir Salle CGI M.Claude Marcoux, vice-président principal de CGI et responsable du bureau de Québec (à gauche) et M.Marcel Proulx, directeur général de l'École nationale d'administration publique dévoilent une plaque commémorative en reconnaissance de l'appui de CGI à la campagne de la Fondation universitaire de l'Université du Québec.La salle de vidéoconférence de l'ÉNAP a été inaugurée le 25 février 2002, la Salle CGI.(Absent sur la photo, M Michel Leclerc, président de la Fondation).NUM AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également platés gratuitement vur Internet w ww.appelv.dollres.tom MUNICIPALITÉ DE SAINT-LAMBERT-DE-LAUZON Apartrde 43600 $ 3 ou \u20ac0 OOO knt Mlar iM rérviAM «KOTvni ntwnfptt o%m W » «ttodO» tê Dit) ¦ ftoftW QUIDV ft W9 MWOTnl APPEL D\u2019OFFRES La municipalité de Saint-Lambert-de-Lauzon requiert des soumissions p)our : LA COLLECTE, LE TRANSPORT, LE TRI ET LE CONDITIONNEMENT DES MATIÈRES RECYCLABLES Le devis, les documents contractuels et autres renseignements sont disponibles au bureau de la Régie intermunicipale de gestion des déchets des Chutes-de-la-Chaudiére.1114 rue du Pont, Saint-Lambert-de-Lauzon (Québec) GOS 2W0, tél.: (418) 889-8662.à partir du lundi 11 mars 2002, contre un dépôt non remboursable de vingt dollars (20 $).taxes incluses, en argent ou sous forme de chèque fait à l'ordre de la Régie intormunicif)ale de gestion des déchets des Chutes-de-la-Chaudiére Les propositions, pour être acceptées, doivent être accompagnées soit d'un chèque visé fait à l'ordre de la Municipalité de Saint-Lambert-de-Lauzon d'un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) du pnx annuel de la soumission, ou d'une garantie de soumission représentant vingt-cinq pour tient (25 %) du montant annuel de la soumission.Toute soumission doit être présentée sous l'enveloppe fournie a cet effet et cachetée, sur laquelle est indiquée la mention : \u2022 NE PAS OUVRIR - SOUMISSION - COLLECTE.TRANSPORT, TRI ET CONDITIONNEMENT DES MATIERES RECYCLABLES -MUNICIPALITÉ DE SAINT-LAMBERT-DE-LAUZON \u2022 Toute soumission, pour être vahde.doit être déposée au bureau de la directrice générale et secrétaire-trésorière de la municipalité de Saint-Lambert-de-Lauzon, 1200 rue du Pont.Saint-Lambert-de-Lauzon (Québec) OOS 2W0, au plus tard le 22 mars 2002 à 11 h .Les soumissions seront ouvertes à cette date, cinq minutes après l'heure susdite et en présence des intéressés La municipalité de Saint-Lambert-de-Lauzon ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Donné à Samt-tambert-de-Lauzon Ce 7» |our de mars 2002\t| Magdalen Blanchet Adm A.Secrétaire-trésonére et directrice générale «rww «PPM doUrw corn C 4 LE SOLEIL Le JEiüi 7\t2002 LE MARCHE BOURSIER U valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b différencient les categories d actions ordinaires sans droit de vote le | precetH le symbole d une compagnie junior é la Bourse de Montreal f* action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne p ou o* actions assujetties â des reglements pr= privilégiées réactions privilégiées dernier dividende pas encore verse u» unité de capital-actions vx dividende variable «vt ou ar* bon de souscription i warrant) z* lot brise Toronto TSE-301 indice des valeurs industrielles 7 944 25 en hausse de 8613 Volume des transactions 188 3 miiiKjns d actions Titres en hausse 660 En baisse 437 Inchangés 209 TSE 35 538 12 v6 96 TSE 60 454 50 *5 80 TSE 100 478 10 *5 70 Irndancas des 10 danten jeun 7 944,251 L M M J M M r«M VMM HM te Farm CXang A et B Acd sys Adopt Add sys 0 Adtgrf Ads iiK a Afm 0 Aflf bt Aie divtr Aie dive P Alt odv Ail tech Ami comb Amr tech Art odv O Al plosticft At t con Ati tech Ats outo Adstro t Aber dm Aberdeen Abitibi c Aecelio c Acetei Aektion Adherei o Adrien 0 Advontx 0 Aecon 9r Aeterno f Agmeo e Agrium AimgIobI Ainowortti 2400 2 25 2 )5 2 )$-t-005 56100 4 25 4 60 4 70 ^010 136621 045 0 36 0 444-004 13730 15 00 UK 14 90 ^0 20 4000 3 25 3 15 3 15 4 20 446 5 50 4 72 4 72 4 71 135757 27 73 26 10 27 S0-t'0 5l 453 31 00 31 00 31 00 0 00 2300 26 55 26 02 26 02 4 23 4900 1 40 1 40 1 40 + 0 05 75114 37 60 37 00 37 60+0 35 200\t1 52\t152\t1\t52+0 02 14000\t1 61\t1\t50\t1\t51+0 07 7150 4 00 3 95 4 00 + 0 10 89140 1 97 1 97 1 92 4 03 729777 43 34 41 05 43 25 + 1 13 2640953 23 29 22 04 22 70 + 0 64 42483 17 24 16 00 17 07 4 19 29622 10 90 10 70 10 70 4 25 16022 25 60 25 00 25 45 +0 40 31262 0 33 0 21 0 30 + 0 0) 7547474 14 39 14 00 14 25 + 0 20 37944 4 40 4 39 4 39 0 00 1600 5 00 4 97 4 97 4 03 I3I5S 19 50 19 45 19 45 405 12800 0 46 0 43 0 46 +0 01 20000 0 10 0 09 0 10 + 0 02 3750 0 25 0 25 0 25 + 001 11600 5 30 5 30 5 30 + 0 07 21845 0 40 820 0 25 4 10 253670 19 00 10 32 10 99 *0 40 350198 15 24 14 91 14 99 4 23 500 0 00 0 00 0 00 0 00 2750 5 79 5 60 5 79 4 01 AirconodQ\t347264\t5 55\t5 47\t5\t50 + 0 10 Airconot\t70910\t380\t3\t75\t3\t78 402 Airbosso\t17000\t1 65\t1 52\t1 65 + 001 Akitoof\t3225\t14 90\t14 75\t14 85 + 0 05 Alormfo\t1820\t1 34\t1 33\t1 34 OOO Alt energy\t400614\t6 7 73\t66 31\t67 73+1 31 Altenerp\t1850\t27 18\t27 00\t27 00 0 00 Alcon\t621934\t65 96\t64 50\t65 73 + 0 73 Alconep\t2000\t20 80\t20 65\t30 80 f0 25 7478 25 00 23 92 24 89 + 0 48 5000 020 020 020 400 7500 0 32 0 31 0 31 401 951 41 50 40 75 41 50 + 0 50 61840 4 00 3 25 3 55 +0 25 112197 30 60 30 05 30 45 415 1000 25 60 25 60 25 60 0 00 140 36 75 36 75 36 75 + 2 75 Alimente b f 13197\t30 00\t29 80\t29 96 + 0 06 Allbone SP\t30395\t50 51\t48 85\t50 50 + 0 57 Atibone SP\tp206614\t26 00\t25 99\t26 00 + 0 40 Allotl bt\t23690\t17 50\t17 42\t17 42 4 18 Almoden\t10000\t0 65\t0 65\t0 65 + 0 02 15100 7 15 6 95 7 15 + 0 30 224602 0 91 0 87 0 89 + 0 02 65780 0 38 0 36 0 37 4 01 9000 0 35 0 35 0 35 0 00 1000 1 25 1 25 1 25 +0 05 1600 1 00 093 093 407 5700 2 40 210 2 10 4 35 33745 22 04 21 20 21 96 +0 56 307 16 75 16 74 16 75 0 00 107 18 50 10 50 10 50 0 00 61849 68 05 66 53 66 75 0 38 77330 4 70 4 43 4 45 +0 05 3900 1 50 1 50 1 50 0 00 Antrim enei107D25 0 6 7 0 62 0 67 +0 05 Arbore\t500\t15 00\t15\t00\t15 00 + 0 20 Arbor b f\t250\t14 95\t14\t95\t14 95 0 00 ArciSO\t51500\t099\t095\t099+004 Arctic gro 161400 1 49 1 38 1 48+008 Ashton\t45726\t2 86\t2 67\t2 76 + 0 06 Asie O\t237766\t0 20\t0 16\t0 20 +0 03 Asiopocr\t83950\t0 01\t001\t001 0 00 2000\t0 52\t0 52\t0 52 4 01 69417\t8 70\t8 49\t8 65 + 0 10 3705\t49 00\t48 80\t48 99 +0 04 16542\t51 20\t50 36\t50 60 4 15 528\t27 15\t27 01\t27 01 4 1 4 Atlontissy 575275\t0 68\t0 54\t0 65 +0 11 Aurres\t562319\t4 65\t4 34\t4 60 + 0 30 Aurodo ex\t0199000\t0 17\t0\t15\t0 17 + 001 Aurizono\t23000\t0 62\t0\t57\t0 60 4 01 7800 500 485 500+035 6500 1 31 1 30 1 30 4 06 88899 19 00 18 75 18 75 4 32 93879 1 65 1 55 1 64 0 03 11100 037 030 030 402 2400 1 51 1 40 1 51+0 11 110 19 75 19 75 19 75 1 25 17213 1649 1601 16 49 4 11 1000 18 55 18 45 18 55 +0 10 3050 11 70 11 50 11 50 0 00 158940 29 80 28 20 29 80*1 00 1921010 34 59 33 80 34 50 + 0 47 13950 25 43 25 35 25 35 4 05 22 0 00 0 00 0 00 0 00 200 26 55 26 55 26 55 + 0 05 60500 24 51 24 50 24 51+001 802 24 90 24 60 24 60 4 25 93855 35 84 35 51 35 60 4 22 45700 35 90 35 71 35 71 4 29 1500 20 71 20 60 20 60 +0 10 2368 16 01 16 00 16 00 + 0 50 3228 25 81 25 70 25 80 OOO 1728 24 10 23 80 23 80 4 20 4300 16 60 16 20 16 60 +0 35 8585 19 55 19 25 19 50 +0 25 8000 1 25 1 20 1 25 +0 09 993356 2 64 1 99 2 60 +0 65 333586 48 60 45 01 48 23 + 2 40 31400 0 60 0 57 0 58 0 00 1266009 37 65 36 56 37 58 +0 43 3500 26 90 26 85 26 85 0 00 4439 25 85 25 76 25 85 0 00 53000 25 00 24 95 25 00 +0 10 205083 26 00 25 72 25 87 4 13 1445641 52 25 50 85 51 98 +0 65 300 25 80 25 76 25 76 4 24 4600 26 98 26 90 26 90 409 2800 27 45 2 7 25 27 25 0 00 500 27 43 27 43 27 43 + 0 02 7560 24 68 24 46 24 65 4 05 Borickgld 3144451 28 84 27 85 28 76 + 061 BosislOOo\t89800\t384\t3 70\tX79+004 20800\t0 26\t0\t25\t0 25 0\t00 127338\t5 90\t5\t80\t5 86 4\t04 42440\t1 94\t1\t81\t1 94 +0\t14 1200\t25 55\t25\t50\t25 55 +0\t05 13500 2900 32656 477786 24500 21700 10600 BtllCl7p 2300 Bel) C 19p\t450 Btllcintl 4383013 Bel/berg o 12550 Berne glo 2338KI Beneteo 22155 Benvestet 5700 Best poc Btg rock Biomiro Bionicheo 19053 Bioscrypt 80925 Biovoil c Birim 0 0 Bl howk 0 Bik swon BIkrock o 220720 Boordw) 50729 Bocenor gr I350Û Boliden 170675 Bombdr e 60414 Bombdr b 12511680 Bmbdr 2 P 1295 Bonevist 41037 Boomrngo 11420 Boroix I 0\t36450 Bovor 0 Bow vol I Bowoter c Boyd gr oo Bromium Brmptn o f Broscon o 222754 BroKtHT I 400 Broscon 2\t2675 BroKon 4\t278 Broscon 8\t500 Broscon 9\t500 Broscon 10 70500 Brosen 8 35\t7250 Breokwtr 41300 Brik brw 0\t7000 Bridge CO 23150 Broker 0\t1125 Brookfidp 130899 Buhier 1500 Burntsnd 271823 11500 98646 594 7200 12000 2818 25» 25 30 25 60 25 60 012 011 5 80 5 51 0 71 0 72 23\t99 23 01 2 35 2 35 0 97 0 94 4\t95 4 95 5\t92 5 76 3» 310 161 151 77 14 73 75 0\t27 0 26 011 011 0)1 0 18 215 205 12 95 12 10 1\t00 099 700 690 14 35 un 14 37 14 08 24\t00 23 75 » 25 78 80 2\t35 2 20 140 8 22 0 06 0 06 139 135 82 80 82 » 200 200 0 07 0 06 12 75 12 50 32 88 31 35 19 40 19 40 18\t60 18 50 19\t00 19 00 24\t45 34 40 25\t75 35 50 26» 26 00 26\t00 25 90 0 28 0 28 0 47 0 46 4 50 4 41 145 135 » 10 29 85 4 20 4 20 2» 210 25»*-OOI 25 60 OOO 011+0 00 5\t70 -0 15 0 7$ -0 01 23 60-*0 65 3\t35 -0 15 0\t94-0 03 495 -00$ 592 000 3»+011 1\t61+0 10 76 07 + 1 40 0\t27 -0 01 011+0 00 0 11 0 00 310+0 06 12 92 + 001 1\t00 -004 700 000 14 11 -0 21 14 25 -0 07 23\t80 + 0 04 »0Q+OÛ5 2\t20 -0 20 8»+013 006\t000 1 37 -0 03 62 60 + 0 80 200 000 0 06 + 0 00 12 75 +0 15 32 62 + 0 97 19 40 -6 50 18\t50 + 0 05 19\t00+0 25 24\t40-0 09 25\t50 + 0 08 26\t00 -0 » 26 00 0 00 028 -001 0 46 -0 01 4\t50 -0 05 145-010 »0I -007 4 30 + 0 05 215 -015 Alcotel c Aldeovisn o Algo gr Algo cent Algomo st Allant Allant 2 P Alimento o Altogos Altorex o Alternot 0 Am leduc Amico m Amisk 0 Amteie Amves Andrs wo f Andres w b Angiotec Anornved Anthony o Aspen g o Assonte c Astral O f Atco 1 f Atco 3 P Automodu Aveorp I Axeon P Axio net 0 Azeor tec Azeo mng o B split B split II B spilt IIP B?btr See emer Bce Inc Bcs 00 P Bce IP Bceir Bceis Bce I y Bc gos Bc gos itc Bmtc 0 f Bnn mvst Bnn SP P Bpo ppty Bpo ptvg Btié tech 0 Bodger Bokbone BoHord Bond ore o Bonk mtl Bk mtl 3p Bkmtl b4 Bkmtl b S Bk mtl bé Bonk n s Bk ns 6P Bk ns 7p Bk ns 8p Bk ns 11p Bk ns 13 P Botterv Bovtex Bekiir eo BelicISp Coe\t1154360\t10 50\t10 16\t10 49 + 0 29 Ccibf\t25030\t15 99\t15 75\t15 87+0 05 Cfmcorp\t109511\t15 80\t15 50\t) 5 50 -0 34 Cgi of\t276724\t10 50\t10 36\t10 43 -0 02 Chc h 0 f\t10)257\t24 50\t24 00\t24 25 -0 25 Chchicptb\t2200\t24 00\t24 00\t24 00 + 2 00 Citund\t270736 12 75 12 07 12 47+0 17 Cmiglob 1006 092 093 092 -004 Cp holdrs\t»75S\t68 82\t67 01\t68 70 +0 87 Cp ships\t264062\t19 15\t18 41\t18 60 -0 60 Cpi Plost 0\t1000\t3 80\t3 80\t3 00 -0 05 Crs robot\t1220\t3 »\t3»\t3» -0 05 Csiwrisso\t26200\t2 65\t2 40\t2 65 +0 27 Cable sot f\t147582\t5 )1\t4 90\t5 11+0 07 Colodero\t168000\t0 19\t0 18\t0 18 -0 03 Coldwelot\t10900\t1 40\t1 35\t1 40 + 0 05 Caledonia\t37650\t0 11\t0 11\t0 11 -0 00 Cohontech\t9600\t3 45\t3 35\t3 3$ -0 09 Colinet\t30200\t0 49\t0 46\t0 46 0 00 Collnetbf\t36750\t0 44\t0 43\t0 44 + 0 03 Coipine\t40126\t18 00\t15 90\t) 7 17 + 2 27 Combior\t143156\tI 50\t1 36\t1 45 -0 03 Comcoinc\t3000\t2 70\t2 70\t3 70 0 00 Comeco\t208583\t48 65\t46 00\t48 65 + 3 64 Compres\t3761\t0 65\t0 65\t0 65 0 00 Con bon 0\t600 51 00 SC 00 51 00+1 00 Con breod\t21850\t21 50\t» 85\t31 00 0 00 Con life t\t328844\t43 35\t41 »\t41 99 +0 59 Con hfe P\t1900\t36 88\t26 70\t26 80 +0 10 Ctpete\t64\t0 00\t0 00\t0 00 0\t00 Conodex\t15600\t2 53\t2 40\t2 40 -0 10 Cbk note\t600\t1 85\t1 85\t1 85 0 00 Cdn crude\t8280\t8 80\t8 65\t8 65 -0 )5 C 88eng 3503040\t2 »\t1 99\t2 37 +0 41 Cdn fin\t3510\t34 51\t34 01\t34 50 +0 25 Cdnfino\t831\t15 80\t15 35\t15 35 0 00 Cg invest\t36048\t9 54\t9 35\t9 50 + 0 10 Cginvw\t2000\t4 25\t4 25\t4 25 +0 15 Cg inv 1p\t125\t25 75\t25 75\t25 75 +0 15 C hydro\t8900\t2 28\t3 26\t3 28 0 00 Ci bk corn 1254454 55 68 54 30 55 75+1 11 400 37 25 37 09 27 09 0 00 4406 27 15 36 86 26 86 -OU 800 36 50 36 50 26 50 + 0 08 7125 25 09 24 80 35 00 +0 05 600 26 00 25 95 35 95+Û 15 6000 38 00 37 65 27 81 -0 19 2600 267026553660 -035 33615 26 )0 25 95 26 00 -0 10 12914 27 80 27 40 2 7 80 + 0 25 286934 83 » 81 57 13 00+0 54 Cdn not res\t$22595\t48 50\t47 40\t48 35 +0 66 Cp rail\t343266\t34 90\t34 40\t34 90 +0 53 C superior 0289356\t1 29\t1 2$\t1 27-0 02 Cdn tire\t515\t40 40\t40 00\t40 00 + 0 15 Ctire 0 f\t174348\t27 $0\t26 91\t27 10 -0 » 34700 55 58 54 16 55 40 -0 25 1500 55 70 54 90 54 90 1 60 900 23 60 23 51 23 51 -0 44 304S9 28 60 28 20 28 50 + 0 35 22600 0 23 0 30 0 33 + 0 04 3200 BU 8 03 8 05 +0 05 9700 0 37 0 25 0 27 -0 02 1000 2 65 2 65 3 65 + 0 25 3300 26 30 25 50 26 30 + 0 70 15000 0 29 0 36 0 26 -0 01 367734 10 75 10 40 10 75 +0 20 23340 9 60 9 40 9 60 + 0 25 9758 0 07 0 07 0 0 7 0 00 97SÛ0 0 41 0» 0 40 + 0 01 1418 13 13 1304 13 13+0 05 Conwest g f 7863U 13 50 13 00 13 50 + 0 » Copgoiny 5460 26 70 26 40 26 55 0 00 3300 15 45 15 10 15 45 * 0 10 28996 6 00 5 15 6 00 0 00 18500 012 0 76 0 8) 0 00 148647 13 90 13 65 13 85 -015 8180 0 )3 0 12 0 12+0 02 22000 0 94 0 92 0 94 +0 04 198850 0 90 0 82 0 17 -0 03 '6000 3 03 1 93 1 99 -0 04 1399260 62 83 60 )1 62 23 +0 23 Cibe U Cibe 15 Cibe 17 Cibe 18 CIbe 19 Cibe 21 Cibe 23 Cibe 24 C medicoi Cn nul Cutil 01 Cuti) b Cutil ser r Cdn ws bk Cdn Z 0 Conom 01 Conorc o Conbros Concop P Concor 0 Contor Congene Conlon ice Conmine o Conwst n v Cop gom e Coro 0 f Cordiom o Coscodes I Cossior 0 Cothedri 0 Covell en Cedoro sM Ceiestico Cetlloco\t»740\t2 06\t1 98\t2 06 +0 08 Cfundof\t1000\t5 80\t5 80\t5 80 -0 1 7 Centrintv\t24^000\t2 67\t2 46\t2 46 -0 19 Centurion 0 2700 0 52 0 53 0 53+-0 01 Certicom\t34303$\t3 46\t3 21\t3 28 + 0 01 Choinoto 3I30C 0» 025 0»+0 0< Chôme0\tISI457\t1 11\t1 09\t1 10 0 00 Choteouof\t100\t5 53\t5 53\t5 53 -0 47 Chemtru\t30687\tU 10\t13 85\t13 90 -0 10 Cheefior e Chrome e CKim Chgm b t ChgrchiH Cmrom Circe e Cioirveit Clorice Ctorico 9 ''lofte Ctouder Cteoriy c Clubtmfc Ce oeer o :o iteet 3010 813 4088 2 I« 237 62 90 5)9 61 00 IS»a 398 136553 7 78 4508 \\U 18788 6 45 2335814 52 50 »67X 27 )3 SI» 160 1263» 813 155» 148 1640 étt 500 23 90 6110)2 364 Coeco ctxe f 10050 21 78 Cetece t léO» M 45 CognKoie Cotno6 Coiiicutt Corn dev Cemopix Comunic o Compton Concert > Concord p C oniuch 0 101812 10 50 291326 4 7 23 51» 3 75 155603 365 144 I» 250 0» 133611 3 17 455)51 S» rnu 1» 3000 750 Conoco) P 2643» 4 98 Cmercntl 13» 10» Continenti o 27» 0 M Contmiof 112» 26 75 Coolbrnd 117» 4 53 Corbv 40» 62 50 COfKOi 1104 7» Corel 376840 2 52 CoretK\t4\t0 » Crner boy e 561» 3 40 Corona go 658» 113 Cornente o Corus b f Cossette t Cott Counsel Creo prod Crew d 0 CrvKoth Cryptolog Crystoix o Cumberl o 21816 I 10 55678 34 10 17030 15 40 160278 28 57 334» 295 147953 1105 6566» 0 40 112» 940 56178 2) 44 189» 215 620» 165 Cusoegido 330» 015 Cvberpixo 113» 0 34 Cvgnolo 361» 3 45 Cymoto 800» 4» 813 8 13 8» 2» 2»*'8JS 99» 62 90*\u2019290 6>»6v?-sa \" XnMrpis» jtumnbrF «.'Jb^ ga''.'-\tE1* «oPmerL\tj.\u2019E oSnRav\u2019i TldaiT* lAdcin .\"Cdn «con» «nO've'cin vnEilCnReltp «nHiViq Bond nivouvCanada inObiidcin nWorid UASXUH .L'v'S Olv oJanusAcAm oJaïusAdl OJinusAARER oJanusAiRER ûMAXAdCdn oMAXD'v ciMAXMlPre oMAXSalRs oMAXRmdu oMAXViCan oMAXIouCdn oflenade McLssn Buddsn nAdMond nAdvaiéui nOacrodad nfleu8nuFivvi-tii êd néou C' nèQo M.Ad taion Mond nD actions nPetitf lJP nRevéïpve nêQutiitxe tcaptra Fwnda oAct rdi oAct cm rAttons fiincone li nObtiflit.-\"\u2019 658 10 3519 1120 1210 1921 1663 128 76 8111?394 64 218 71 402 80 709 1362 nêomiitire Plaça Scapirt vnActem yrAsétrang ynActic- yrtEFT ynOWioaiii'-\" vnêQuil'txee Fonda ScoOa nAMtRiAl'Nt xnCANAMREVCS\t1666 ïoCANGiOBA.\t931 riCAPGSA\t1013 ftCAPPSA\t9 7?nCAP PSM\t7 79 nCAPRERGSi\t780 ftCAPDCMON\t910 nCAPGSOCiNT\t7 7b nCAPRERGSA\t1003 nCJtPRERPSA\t991 fiCAPRERPSM\t785 nCAPREROEC\t910 njnCNAMR[VA.,$\t1052 ftCRPAliHQ\t1020 nCROISAMfR nCROiS EUR nCROlSSCAN nOIVl[)ENOES nEÛUK IBRE ynfAiBLECAP «nHVP REVENU nINO CANAM niNO NASDAQ «niNOOBllG nINDir CAN * nfNOtC WT nlndamft nlfUNESlNV r>PR[ MORDRE nRENDGlOBAi nREVENU CAN r>Resuurce ncroissmon \u2022SCI Invaatmanta AFbiCapAm 644 AfrtCi^ nActCm nAclEAEO nAciMarftner nCmRvFixGs nCoreéqu nObi^Rnd nSyn mtt nSyn S4P5CI0 seiPortPCi nAct Divers oActMorH) nCoreéqu nEgCf n r>Eq Croiss nEq Revenu Smc InvaatwM .Acramér oAdcm oActifO oCrois amCI oCroiscm oCrots ei/o oCroisinl uoCroisAm ut oOividendes oOynasia oGeflCrMof oGioFirtServ oGioHmiSci oMar promt oObiQiotai ifiTrm oÔWMovTrme 1231 10 73 4769 24 02 1603 1714 1092 10 75 570 1026 1315 724 1708 933 191?1383 1261 697 35 94 805 1530 549 404 11CM 562 4 71 858 999 16 47 2705 1720 1540 2037 16 97 1158 973 14 18 699 590 991 948 946 985 5 4?1011 Ane.« t * xmRi^\t15 vxmw*\t\u20194 X\"xMirlc\t8 xvnpÉii\t4 aCvV.S X'givxvnd iixcipt OJKV\tt jMaimvo\ti oUdRipAcl\t7 oMcgrioc\t10 oM'idActRLfi\t3 vV>'.VtKjm\t?«iMyVld A.1 jMui'Gest\t9 oûbCnHRmd 0ftllSc2nd\tb OPB Se- V s\t10 oRERMJHoAd\t4 s\u2019RB\u2019Nv anüom\t.\u20194 L'iectmo jS\t6 üVi' grvtfS\t16 oVvgwno\t9 oVÿxvfxJrm\t9 oVI X mytiS\t9 OVIREHSM ^\t4 ûcdrtotitgvm\tb onmêqcdn\t6 ootnigcor'\t4 ûêqu! udr\t14 \u2022Sun LNa OB 7f\\ yoAG^ CmAo yoAG' CiCiAm ypAiif lit C-\" oAiC Cû Am oAli' CD Am üAtC PrAu' ûAïC PrPifS üAlCPtOyA ûAlCRtPrA üAlCPtDyAj oAïC PlOyOm oAK'PtOvP' oAK' PlPrOm VüAiM v'J OC oCi Harbour oCl Rv A Cr i^'SckOM oCi Sign Rf oEkîC» oEidEi Nrd oFidPtini oEidRpCm oEtdf^MrtO VOW AcAmlB) yoUAC^txBl yoÛActnt(8} yoÛOt>Cain{B) yolodi MM oMBAcCmVl oMBAdMnd oMRAclMnO oMBRvEiie iiMBtquCr voMl W Am yoMl VlMdSl yoMl VIêqCm yoPiCmCrMai yoSpAûAm yo^AciCm yoSpAclim yo^Oiv yoSpObiCÎ yo^PiCm yoSp Pi Mdf.» yo^Tact yoSpPfCrCm yoSpPiPfCan yoS^vCar yoSpPllQCar' oTn Cr Rev oTn Cr SB oTri Mdèg oTnSocAm 10 Ût 1004 1046 995 1028 994 995 983 969 1003 996 992 997 1011 1069 1056 983 1051 1016 1063 1005 1025 1014 1032 1037 993 1000 1002 1087 1062 1062 996 10 50 1096 10 38 1068 1054 1017 1055 1033 1018 993 10 7r 1028 1032 1041 1015 1004 1031 10 31 1123 10 71 1034 Pr uoArrBrCrUt oC Momentum\t7 99 oCmCroiss\t717 oCmExt\t359 xoCmRev\t515 oCânSWc\t6 74 oCmEw\t573 oCënRépTac\t606 oCanVaW\t644 oCourt Term\tb 32 uoE Mom US\t?76 o( Momentum\t4 37 oM Momentum\t3 79 ooA4dMomentUS\t239 oMnd Croiss\t4 02 oMnd Exb\t5 70 üoMndExtrUS\t360 oMndSMe\t4 90 üOMndWUS\t296 oMndValeur\t469 uoMndCroisUS\t?b4 oMndCrlTrme\t525 'joMndStyieUt\t309 oRERCrAm\t487 oRERCrMnd\t401 oRER E Mom\t410 oRER El Mnd\t537 - v.c y'iRmA jr»*» m A .x> *a 4 JO X N* .Xi \\i t aXj s X.- V: -Xi.M.» dV V' «xAtu jf I M ii.¥' M «M I L\\ *6 C :\tAkdi I vfe- \u2019 VI -A- i'^'; .A- .Sp4 K .*^1\u201c tA'* A:*^.vdP-.-iR\u201e 1*0 .\u2022RK., si' .«Ml.«.s*».V».* .8 .¦y*.« .8 .y».¦*!\u2022« TD Mi aai Ban 'A-' r A-.'A''NJà \u2022AT A'\u2019»\\apv4i A\u2019^fAdflfR ¦AsdAs\u2019\u2019 Ri \\ .imr4ki>v R , .vr A>«d \u2019 \u2022 4i'im \u2019MO \"2.4x- \u2022'âXl# .\t' 4 \"l 1«(>V léMActRtfi iniMioBieqjr -'Mil êrrdrg 'Mi' ftTdrg Miv rtpx Mx socim Met prie nNordr* \"'Ximorft fODRERm ^)t)i Imon ^Obliger Obiigcrt nPewêsSoA nR» enar nRessources »r»fie» Cl mr inRev div «nRev 6au( ¦nflev mr nRevêqu'^ nSi ilxR nixi & iBCti nScisame \u2022'^1 simefl nSfti glo R( nSftiec} Git) nîiPirt'An I nVil Su' Am nVfSlVesCfl ^'VlS^BScar nAquilitxé TOMVeST üt unAd jmft unActPtl4pAm unCommADivft unCiAmM c unCflat Am untnti aots unSci Alien unkibante unVal Sur Am TD Indai-lnv Bar mnMDJlnOI nmRENsdq I nlndam tSC untndim iSu nWcjn i nmdiap I nWluro- i nlrvllniBi < xnlndOblH) \u2018 nmdRÊini i nkidRÉRAm ' nindequil t uoMDJind tSii nOWêlirr I TD Adv Bartaa ûActOpt'Cdn oActionsCdn oBroMchMon oCommAü'v oCommEMon C oC'AmMoyCap oCrois Wl oCrorss div oCroHAquii oMarImerg oObmdrft oOttwCdn oRERSélGlo oRERViSMm ofiERBiOlMon oRERCElecMo oRE RCoAD'v oRERMarerTV oRfRScilecn oRERTfteMon oSansE iftéM oScilech oScideSanlé oSêiectGio oVUSAreAm TD MAP Pon Inv yriCrAud ynCrfkjurMii ynCrêq yoRERCrAud ynRER CrBoMi ynRERCrêa ynRER fieC'V ynRER Hev ynRevCrMod ynReverxi TD MAP FDBMRT P ynCrAud\t9 7?ynCrSourMa\t1011 ynCriq\t1006 ynRERCrAud\t917 ynRER Crf3nMa\t948 I Mx' M.V ¦\t\u2022 \\T\u2019>-\t1\t'K\" V ->¦ W\tï\u2019 ' V'-.V\tt Bfi muaimaidi KMOB MÜNtUMIt aCt 2215 17 43 14\t36 875 665 1926 556 719 1236 1069 114( 1160 403 15\t42 973 1?^ 833 866 1033 1015 831 666 1047 74b 11b4 1011 96b 594 757 287 973 664 1056 1003 921 981 1046 60?604 600 290 760 941 432 547 54b 446 620 600 604 927 907 984 911 916 9 77 1009 959 1014 997 AOF üaadan I MV\t49\t49 » MM I 6 \u2019 ?AC aé> rawaiHi .¦NIV\t1 .-i 1\tA -F MM AM Funda 63 6.» AM (TnmMB) ' -4 .1 ^\t.\u2022Mit.\t^\t:a .MV Anr .-H 8i y MMAr^^v 4.4 ANanwra A r' \u2019reSi\u2019'\t\u2019 63 '\t^4 Banoua Manona*a BS\t.Iffc\t, 71^ .M,'54 »\u2019MM ::\\yè I.' MM .s 63 83 BMO Mutual Funda >' MM\t63 U \u2022 MM J \u2022' i* n8 '\u2022\u2022MMAi'M.ie 7b 7b nPrwt MM\t1761\tTB Fonda Carttar loIMM 110111 -Canlaui Funda »'«»MM\t.,'4.'26 Cl Funda me et ^|1MV\t107106 CMC Ptaoamania inR Iris cdn Uv 1 ?1 l'i'MM 113\u201914 MjniMMSi'r* 78 78 uniMMSuSlMM 106 Itli\u2019 j-'MMSMMlMM 16\u2019109 niMMW' 176176 nlVRlrlslMM 1771 79 ftPrfllrexbOO 166167 inPnvPlrBs 15015\u2019 Clortca Funda '¦MM\t52\t52 ClaHneion Cdn| oIMM\t151152 Ooaiardina ml MM 90 90 EBP Admaor /Bons 1res\t47\t47 M.méUire 1 3?1 33 EBP DClaaa MunFUire\t60\t60 Ethicdl Funda mIMM\t110111 EVOlUnON AVIX lût MM 91 91 rVO VAIOBEM ioMar(fié mon 109110 FldaMy Ct Br A otMM\t119120 FldaMIy MBr A iK'i -MM\t93\t93 FrtiTn»«an-F Ct ml VV\t1 79 1 81 Frkîffip-BlaaaW A «O» MM 126127 Frkîni^TmpIlnCt xnB l'^v\t1 91 1 93 -OBC Fonda vnMM 132133 QOOFOrd CM GdnMmoné 117116 uE^Rmoam 86 86 OOOF Ord Mul oGdnMmoné 50 50 uoRERMmoam 60 60 HtaC CMaa A Ct fiinMMSAmer 95 95 mMMCv 156157 MO Fonda loMMf\t92\t9?r \u2022 !.« MM\tÀ «A f>*'\\ ai«tdvdi.M î Mdo^ mor .« ¦ - ii»aiad»rMBii jETTsniiury\t.f TMvoai ! »MV I ro mvoai Banaa i nom .r X ^ i M# I .\u2022 \u2022,.Ma -n aiBr 98 * ; mcar\t\u2022 b\u2019 \u2019 ^ ' 'M# rn .V\t1 40 1 4\u2019 j TD Adv Sanaa I .-MM adMnU\u2019 ' 1 ' A«* Uwnorada I »vV ipaCM I »01 ri «nKTciIm?0b?0/ Invoaiora inCdn HY MM< 13 1 38 mMMCdn 95 95 njnMME-U 54 54 Jonaa Harvard MM 132133 Scuddar Claaalc üT.drMME 139140 Mackanilt Ct GeslEnc 153154 gMM A 78 76 gMMB\t90 90 Mackartfta Ut uoMamrrermun 33 33 rlîî'npiion M M Mavrti Fonda ftiMM\t12112?xnCdr MMl 1481 49 înMix'viMI 1?ei» McLaan Buddan fiMorieture 1 291 30 \u2022MB Poolad Tmrché rrxxi 1 97199 MO(Oaatlort) FONOB AUTOMOMft ACdMfarlOdS \u2022Av .1' ««a\t406 ^ Am\tb\t14 .\u2022« ' V Rpv\t51* ,1 :L\u2018*ev A\"\tSi\u2019 kXAiMJ\t401 .\u2022Av4-\t614 .\u2022.'X4v\t511 ¦.!sl Av Mil\t4 39 -kXUlA\t558 «x'TSl MM\t5 59 oli\t\t\t\tN- ' \u2022-1\t\t.X\ti !»\ti 1»\t¦é *\u201c \t.j»\ta M\t.S\tN.t\t\t: »)\t: !}\t\u2022 \u2019*\t E C\tC 4\t: 4\t\u20192$\t*99*r^\t\u20224?\t; X\tlè\t«r\t-, ^ : «c\t; 1»\t-14\t*\t\tm\t; »î\tc\t:ii\t«44» 1 «\t\t: V\teC as\t\t2X\t.>É\tV '\u2022\u2022\t40\ttât' ^ '9\t\t4 4\t: «r\t\tm\tJ\t:î»\t4 ^\tf: m «»J\t\\\tC 'J\tex\t\t-X\t: 4'\t04)\t\u2022 4'\t \t\t\tex\t\t\tB i'\ter\t»r\tC X : IC\tc *'\t;«\tex\t\t3X\t43i\t60\t\u2022)»\t'54 \t* JJ\t»' JJ\t»'X\t\t5»\tC \u2018 \u2018\t614\t4»4\tsli \u2022 M\t04>\tC4)\t?4 il\tWLMSy» \u2022\tIX\tir\t66)\t' O\t4 X ètt\t) C\t41)\t\u20224»\t\tfe\t616\t\u2022 O\t60\t64 44»\t04»\t44»\t4X\t> '-5» 0\tl«\t6i'\t61)\t41)\ta a.' a' 4»\t»'4i\t0*\t64'\tMot- \u2022(\t\t6^\t1)4\tf l4\t« \t\t6b\t4X\t' jHüm \u2022 *\tî*f\t6»)\t0 '4\tt\t' j J 0 fe\t4 K\t4 fe\tcd)\t\t\t2 fi\t:x\t1 4'\tC r 8X\t\t6)9\t46!\t1«yn\t'C\t\u2022'.«\tc«\t4C\t4 6' lO\tOOJ\t46)\tex\tT ^\t^ .! .\t96'\t\tfSÛ\t»' fe\t?ou V J4\tk U\ti\u2019\t«^«6)\t' \u2022\t»>\t2M\t: \u2022\t:o\ti30 C r\t: E\t:t\t*vSi\t\tn\tç h\t5»\t9b\t\u2022 6 t- iik\t% ^\t2 96\t?cr\t\tJ4\tC4^\t44)\t44)\t4X f«\t\u2019\t94\tV :j\t9t99ê9f439\t.M\t\t\t\tS X c 24\t\tn\t4X\t«TfttnPov t\tM\tB O!\t*,\u2022\t40\tox 4 ¦\u2019\tc 1C\t''\t* î 41\tt\t26\t\t\t\t4 44 i 'C\t4>e\t\t4 6»\t2M6\t\t61\u2019\t6 14\t0 It\t66) :f)\tC9\u2019\t\t449\t*«H>« \u2022 wa.« « 3*\t\tX»\tXI\t401\tl» Obligations TORON'c i?Ci L« uma moOMr nw i Monnaies Pour renseignements soit loue, adore et glo-525-6044\tà travers le mon- Telècopieur\tpour des siècles et 525-6971\t9es siècles Amen.Cournel\tD'\u2019®® prière 6 lois ne, Jason, Alexandre, nnhumâtion'au'cime- Fondation de l'Hôtel- coopdei anseevideotron ca P®J^5'°g,,g'\u2019p®\"g\u2018Jg\"'gra exaucee, même si ce- Andrew, n.v,.,-.Catherine, n^i-g paroissial.Elle Dieu de Montmagny Philippe, Frédérique et laisse dans le deuil ses Des formulaires seront TUnUfcON Isabella; son frère, ses enfants, Danielle (Re- disponibles au salon.Berthe beaux-frères et belles- ^aud Deschênes) et La direction des funé-soeurs, Camille (Jean- yves (Ève-Marie Lau- railles a été confiée à nine Michaud).Jeanne rendeau); ses petits- la maison funéraire Ouellet (feu Amédée).entants.Samuel, Éloi- De la Durantaye Marie Gélinas (teu Na- se, Jonathan, Jacob et\tet fils poléon).Cécile Côté Marie-Lou; elle était la Cap-St-Ignace, (feu Maurice).Cécile soeur et la belle-soeur\tL'Islet et Normand.Madeleine de Sr Lucette s.s.j., Lu- St-Jean-Port-Joli Normand (teu Bertrand cienne (Alexis Bélan- Pour renseignements et messages de sympathie (418) 598-3093; télécopieur: (418) 246-5115; cournel: duran4ge@ globetrotter net Forest), Florence Nor- ger), feu Monique (feu mand (teu Gérard Lau- Léopiold Leblanc), Gé-rendeau), Françoise rard-Raymond (Jean-Normand (feu Joseph nine Gauthier), Yvon-Gaudreau), Jeannette ne.Annette, feu Jac-Viel (feu François Nor- ques (Germaine Choui-mand), ainsi que plu- nard).Elle laisse éga-sieurs neveux, nièces, lement dans le deuil\t, ew cousins, cousines et ses beaux-frères et RANDLETT ami(e)s.Selon la vo- belles-soeurs de la fa- Bertha lonté de M.Mercier, mille Pelletier, Léopold vos témoignages de (Gabrielle Desrosiers), sympathie peuvent se Rolande (feu Émile traduire par un don à la Bemier), Laurette.Société Canadienne Médric Robichaud (feu du Cancer.1040.ave- Aline); ainsi que nue Belvédère, bureau plusieurs neveux, niè-214 Sillery Qc GIS ces autres parents et 3Q3\tami(e)s.Un remercie- Pour renseignements: ment est adressé à I u-529-3371 hité de soins du 3e éta-Télécopieur: 529-9506 9© de l'Hôtel-Dieu de Courriel:\tMontmagny ainsi qu au lc@lepinecloutier.com docteur Simon Morin pour les bons soins la est impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue M N REMERCIEMENTS à Sainte-Anne et au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.JL.REMERCIEMENTS À rwAtoi nioii rtfi sincères au St-Esprit.Lévis,Ï 4 mars 2002, à l'âge de 90 ans et P''° ®\t^ ® 6 mois, est decédée Publie dame Berthe Turgeon.autrefois de St-Henri TORONTO (PC^ - Voo»#»Uü> a» devTvM Mrsngtrts tet ()u« toufnts p«f U B^rxiije 69 MorrtrMi Lis taux sont «n devise canadienne et ils sont nominaux cai Its tHictuent durant ta tournée et varwert d une banque 11 autre Afrique duSudirandi ArabM saoudlte(r^al) Aiqemme Austrabe idoNan Bahamas (doHan Bahreïn (dtnao Baibade (doftar) Bermudes tdollas^ Bresif (real) Butgine ilev) Caraïbes (doMar) Chili (peso) Chine \\renmmbt» Chypre ikvre) Cok^bie (peso) Corée (won) Costa Rica(cok)ni OanemarA (couronne) fffvple (livre) Em.A U.(dirham) Etats Unrs (dollar) Europe teuro) Fidti (dotlar) Guyane (dollar) Haïti (gourde) Hong Kong(dollai) Hongrie (forint) Inde (roupie) O.MM 0.43W 0 867?1.6069 4 3366 0,8?96 V6069 0 6967 0,7277 0.6184 0,00245 01966 2 4764 0.000713 0.001243 0 004706 0,1925 0 3639 0\t4461 1\t6811 1.3669 0.7328 0.00908?0.0600 0.2099 .0.00584 0.0346 tndooesit (toupw\u2019 000017?Israël (ShekeO\t0.3471 Jamaïque (doNar '\t0.0364 Japon tvem\t0.012111 Kenya (shMing'\t0.0210 KoweA (diryar)\t6.3913 liban(lMe)\t0,001060 MaiéiSN trmggiti\t0 4411 Maroc (dirham)\t0.1399 Mexique (peso)\t01866 Norvège (couronne)\t0.1851 Nouvedt /ëiande (doNan 0 7035 Pakistan (loupre)\t0 028?Pérou (sol)\t0.4726 PtMbppmes (peso) 0.0320 Pologne (/)otv)\t0,3933 Rèp.dominrcaineipeio} 0.0960 Rep.tchèque(couronne) 0.045?Roumanie (lau) 0 0000601 Hoyaume-Uni (Irvre) 2.2606 Russie (rouble)\t0.tt)?6 Singapour (dollar) 0.8904 Slovaquie (couronne) 0.0339 Slovénie (tolar) 0 006388 Sn Lanka(foupie) 0.01734 Suède (couronne) 01583 Suisse (franc)\t0.9633 Taiwan (dotlar )\t0 0468 Tanzanie (shiHmg) 0.001699 Thaïlande (baht)\t0.0376 Îrinité-Tobago (dollar) 0.2709 Tunisie (dinar)\t1 lOOt Turquie (Irvre)\t0.00 000119 Ukraine (hryvna)\t0.3072 Venezuela (boltvar) 0,0017?mm m ttm ¦>« \u20227 -jrh# cTiiâr dis opega LjaobegMoml ferme diJSMkMpirdMrt0l4 U 1Q241 $ ofefeslfermedeiOansoiiiMiKJ'.' I iiQ356 S cataSbngfermerendMrtde ^16 $ 19896 ) Ll rendfenert OR oHORor^\tI 5 75 S l(MMfer?0?9MS8ualltil3 S i argar« au v «al diporebfe 12 4 3«0\t}JwnM\t>41 340\t3 350\tC 7 43 SI Mot 13 11313' 3^47 0 34' IM\t34May M)4374\t4 304\tC Tl?1 73\t77 Junfe\t1)4 414\t4 3N\tC MJ 4M\t30047\t143191\tv 1}'\tdite 130 VOOTS 1)1 ^7 4U9 4714 3)3\tlAprO)\t140 )]l\t137t\tC034 414\t100d7\t144 490\t3 72)\t0 0»' 4» 100 79 94617 6419 C 7 34\t)9 Decd3\t109 343\t4 7»\t«OU 3 34\t)JwnM\tIM 366\t3 390\t4141 1'}\t31 Moy 75\t174 534\t6 37\u2019\td3>4 r H\t)Dec«5\t114 064\t4 714\td4l3 SOI ETES Avyc*\t'*3\t2Jund3\t103 493\t3 134\t4 470 BorvkONs 3 63 77 Jül DM W 7413 59V ?« IM Bell Conodo\t7M\tU Se» 27\t9| 550\t7 3IC\t4 164 BombordCoP\t4 40\tTOletOl\t»0) 390\t3 41)\t«007 Bomoorj*.\t;3SnO*Cl»MO»*\tIM\t8IJJ C*' oci IV\t\u2022 »\tI jiHi-e e iM\t* M3\t« WJ CinUI'l\tlü\tUtinM lOt'i\t8833 CIMKrV\ttM\tI3XU8 0MOSM\tItMl\tIM CmGos\t«Il\t18 MOV» Il 1»\tUN\t8 IM Ctao\t)[)k03 Wm\t311'\t4013 Gloo\tIN\t30K4I\tI03 3II\t1 1*3\t40M 01»\tUS\t5D«3I «003\t*100\t01*1 HikHouBo»\t*35\tIOC4J\tNOn\tII »l\t0 JI3 Inlmwil\tlis\t3Ot< 03\t100 000\t*130\t0 000 lnv«tw*Cr\t**S\t13IV II\t*3 041\t1 3»\t-01*1 MoltaiBrM\tte\tSJlVlOI\tN 1*5\t* 044\t0 0*1 1*01*011 Br*»\t* 10\tI Jyo 3*\t03 511\t1 34*\t4 1*3 Rov Conodc\t515\tl*l>'43\t100 353\t0 15*\t4 03' NovConodo\t**0\tIDvOt 10*15*\t5114\t40013 Mm Conodo\tI«\tIJun3I 10*114\t**03\tHOtt PantdnlV*\tIIS\t*I40»*S 1114*3\tSI«*0**S Pocoivrol\t**0\tIlSfOOI 100 05*\t* 5N\t401* ProcliiooDf\t*15\t34JUO0I 101III\t*UI\t4011 RowrlComm\t115\tISJolOI ** 150\t1105\t0 000 RovolBonkOI\tse\t3S»OI«IO\\5nlli3C\t4010 Royal Bon* 01\t*15\t4 Jun II«I10t 3015350C\t«OM Sa** WXmI\ttlO\tlOJulOI\t10 500\t14 151\t0 000 5*Ofi Conodo\t0,55\t5 Nov 01\tN Ml\t6 *30\t4 015 Suncorinc\tOlO\tMudOI I03II*\t5*3*\t031* TBomunCorp\t*50\tOJulOI I033M\t51*«\t«003 «Vjlcootitn*\t510\tl**PC.»?\u2022; (JA'M J vfrr-, > (î>x»*R vï^n-N-y'i yÿ-Rpr «G F.lÿRr'jr V ffTK-'t rtritrAZ iT-yêneG lÿ-rMu ydN« .«r A 1446 1307 1219 1167 1906 1724 403 40 1765 1641 1492 938 921 1634 1697 1721 15 78 1417 1344 16710 1947 4819 13Q7 1317 11 75 21725 1501 \u2022423 1288 ^465 '390 1259 1187 31731 1685 951 904 ?7?8 '543 1549 1372 yoHt»yefi., M M.ygêQüi' iP' vgtguii M ygAx*' '^^1 \u2018 jiKSl nqueG nl ynWAfhMj) yoAciCinb ynAflCroA vnActEurfô) VTtAciWlP ynAi^NAB ynArtCfOtMX, ynAdionsM ynActionsS ynCan MC (G) ynCan kk G ynCr 8 Rev A ynC'&RevM ynCf AsieiA) ynCfoAfn iA) ynCro/OtirtW) ynOiy (G) ynOirefs 'Gl ynOiyid -MX) ynGtENreM yoHypojG) ynUTïTi C 1(G) yntndActG ypMM iG) yoMatNouv SC yoMond \\%) yoObi CftnG ynOtxGiTvG ynObimtP ynObi/AdG ynOWig \\B) yrObiiûlS) yn0aln(l(Pl 1309 lOSA 5217 '8931 '76 3115 1433 1979 31'8 1Û13 '729 987 26 5 7 359 98 2r46 2?'55 205 99 334 66 3'43l \u202294 86 333 93 27*75 361V T09 95 24252 333* 725 82 ynPAcfCmG ynPAcîMonG ynPRevl «G ynPaciiQ SC ynPr CxvM' ynPfeENiM frf\u2019ofiAaG yoPon Mod 6 ynPortPhjG ynPofîêneG ynPodêqG yoRcsCinA yrtfkvMondA ynhevenu (61 ynRevenufMj ynUSMC(G] ynêxzb ^8) ynêijuii iMi ynèfjun M^) tndustrwNt B*aG»i.- ÿciiiilD) nActCiInKE nMlEuM* rtMUttni IjWMooCI nWanAGf nAOcdRCf ii*cli»\u20190n nMimpB* nWcdPMB ¦MtolpPo ¦MJ coma* -lAandMo gA0 mon) nAflmonO jMIMi '.V| i/nji'rve, itMlions SI jXaeR*: jGoomMG nC' EufiO nC' fin nif nOiRfS nOnen Bo nOwnXB iC'iWî M6 itOiNrSi.nlhWTPj nDiiern» nOwiNc nOwrXJf) oOwdendn ofisaXifO nfi()ff>N0 ¦iMarff ofrOicin, ¦Umtm iManJfmop jMgesaa aMoRiauda -Mgeif»* iétiin lOiH^ lOtlnBr- -wn'B 'COUP; VXHOÛ ftÉFr, î?«08 ?Ib85 1J083 ?761I ?9fil« 1961* ?6lb6 186?363 99 216*9 ?S3?203 B6 32911 309 64 19435 326 90 21169 368 20 109 66 23881 328 84 223 41 268 36 263\t04 21228 2IM7 2214?21110 2*821 130 69 21648 188\" 209 19 17182 26211 21218 225 94 29106 249\t09 262 10 264\t18 209 32 164 34 21181 134 08 284 53 2III6 2III9 259 38 250\t19 2146?21116 112 91 21881 322 61 21169 180 36 212 01 29129 196 22 26/10 18513 (¦82-6 .26 V 215\tK 262 69 \u20223263 220 3' tse\u20196 21036 'PTi 266 64 216\tK 229\" 302*6 262\t3C 258 6' 26158 2091' \u202264 1! 2-2« \u20223*14 28162 282 00 21-66 26219 263\t5' 2I|24 215** \u2022'¦62 22222- gMw*^ jnj 'r 2' jM oMwian oUcfBl }«OC*\" N jMf moM sM\u2019miW' /oM-.jyr, ÿSMrtin oMJionjnl /«pk gnR»* J» gBoonrxm rOlt 14 jE-mil 'WINI OCt Otr.* gnC jr freflK gnenr fpett \u2018.82 gMa- «m» jMa-cMmoo jMgec Ad gMgmaixIa gMj gObiig \"'J6iig Biss gOWigmoo gOÜigÿ gfiAdfid gHwenu gSninMOJI) gSyiolMiCl) gSttertCd* gk MdiABNl Ind AU Pacific gMtUaPD ÿictCan(0) gAdluABk gAcl Ind 1 gMiMOlTJ gMtanUii iiAclcdoBs g*clcd(i «a nMtmond gAOAiifdM) gAdinilABi gniMÜABtiA gMOons Ni 0*5* Pat gAvan cdn gfloaminoni nCi Eu Fid gOtvCfS gOiwiNl gDws OOP gOnwssac gDivideodR ÿfcCdnFid nEÎfdNd gMrô gmiiCan nlfidanDAQ glndanBn fiHidic Inti gMait'Tie' gMaicJitmon gWgesI ad gMgeslauda gMgmdop gOtPig nOOiigBiu gObugmon gOÜigi?gBacifid gRnenu gSnSnMfkT) gSyfnMdiCi) gSMdCdn gk md(*8NI InOuMAn RtEE REEE liREEE kxwdon Uta Ff fg*ct«'Ml ygMürt'Mi.ygMvPi ygAggPr ygAnEgUi «AnGrtSifl fgMD(*GF| ygflal(BG) fgflalKl (ÔBaiGi-L) ngBaiPf fgBondii) igCdnEcjuil «Cdnéi'MX, vgCdntqGiNai WCdnEdu (G) igCdnOppfWl ygConstryPi ngOiyfi '¦ ^jOnmiL, yÿqu^nd/G/ lÿtWtf'Gl rt&ibEo';.ffx EaiÆf) rtGiioud, »gGi4-M'Mf) fflmcui ygmeore-V' ygmconfFMiF.PtSlF' fe., rtModP- yÿi* Eg 'Si; f/iai^Mf fgP«nl(MF: flp-AdMnd rtP-MkrWi flP'Rp.F.fftt'Zi (OY.lflCSG, fOSOD*** 15^ P'> «S\" ffrnr fPO » Mniu»» AV ,r \u2022ACNSP» Annf oDEyj -arV r V V, sFRGPBi' i^PG P RAC-/PG P*'a #PG «V Ei» jfPGGCCf» \"FPGVS, EiP ofPGPsrD 'fjtrî jFPGPRMud /PGPRAèiu oF»GP*A»id of=GR*DI6' IjFPGNiOd /\u201c'G-PAFSa jFPGPAJElP Xi oFPGPGAÉl» oFPGPDV» oFPGKa> iFPGPtaoing I9I 1489 612 898 923 1106 1100 889 1)61 1002 1180 1131 1066 14 26 1243 1121 164 682 1406 1186 1649 1331 2603 516 1064 111?690 111 336 11\t94 10 4,'' 868 2120 880 1303 1186 1601 1383 \u2022436 1686 1116 661 1196 14?I9I 14 89 812 898 923 1106 1100 689 1151 100?1180 1131 1066 1428 12\t43 916 916 .gPGPi.RflIi lUPflPt-' oiPGPi n)»iii sSPiiPDiylluI i)IPGPiS\u2018dil uFPGPi-JHlR iiiPGPMOGAl.l oFPGRMnlfl olPGr'd'.ldn ffPGPi'tiMiV' oFPGIWdit ofPGPRAr.id ofPüPRAWud ofPGPRJiSly ofPGPRCHfi oFPGPRSIiP ofPGPRniai oIPGPTRIAüE oFPGPVARMfl (ifPGPciaAlM olPGPBqEiP olPGPtelii /(PGpifSN dPGpiCSN oMiinMui 18P nOPMondlOI ijPIDGstFi- nnVIJP uValW&P oMun'* oMin i ' :iAaucaA:M jiAnTXAi ' 0C4(C''«*iM oCdr n! oCtAnAiC oCiRMClal oC\u2019UrAGE oC'Eufid of,' 9» k of.'An \u2018 AP rF.'X^4 ï.-V'.oAnAAf o'.'Mond M oünAGf oEA'AC'S) T PG S?'.RA ofPG'yPfiAAud ofiNor#» OGCC P AC fC ynlaiAclD .rlK(j|nflfAl >»trWiAid\u2018Snd irf«0n«i «rfyiRini r-iM» '.\u2022'ne :^^EP lÿSHomGyn (gP-00\\Ar-B fRfR VX' f«é«*> ygfwV^JH rgCAPACt.fl* XJ f'» k} f 1» '.44X fl» nil'.At* h«» AreV»» iVTtra-» Ar»» &AiiarJ'' P rlD-P \u2022C'cfe'p vcfefe* 1019 996 1010 696 1000 850 633 //8 1056 982 984 997 949 1031 1144 1114 1022 99?926 1065 906 938 946 1025 12 36 7\t74 914 792 1045 930 1013 901 791 897 740 693 636 69?1036 937 614 1334 1169 666 1031 966 1019 935 1037 1015 1029 10 34 1037 1073 1138 8 1051 966 1010 1058 93: 967 90?1041 84?1186 805 804 1128 769 1133 35 51 2017 12\t37 13\t70 1083 66 58 22769 1328 3151 1131 1029 896 139?646 916 1665 3499 1048 ?4 53 744'i 1131 769 1939 1925 72 0?1020 1011 134?\u2022j47 '063 oCfOS SP fl Dirige fl lOiiigÉlifl tOi/jt'fl lOivCAh'i fl yl[)6c In R k 0 îlfl If 0 fl lÊuroSO fl tfuro II fl ylfuro In R Eüiofl Ikifl ll-R imci R gfleodSP fl ytResCanlnfl (^Ufl oflevw SP R Ifleyenu fl iVfellR iVil R Mmerg il R lêmerg fl rriwHca CSF K) 1 g^aci: gAccadS g^ad4 gAccidS VltftfeC yoAifr Var vlitquiHhrA t$0 üAsttlOll oAst AcCnft oAstDynvn oASlAflffl fiAsilnAud oAst In Mhd oAstmdCfl ûAslIndPr (lAst MKcV uAstOtii (lAsiSacur 'jAâra 110 ijAstrilTS oAstraArnét oAsPa Trèh (iAstraDem oAstra DvCr fiAstra DyOy oAshafif oAstra iNi nA«;tra MM oAstraObi oAstraSme ijAstrftAAzrÜy oAsIraAC PC cjAshiACnCf oAsIraACrtOy 'jAsIfftA/rnVi :iA&tfaAlMOy SUAdftrd LJ*» yoAduoi» gwtom gAcitom il'.gübKjn RE iigiN rgflfPmdUS ynfflftSAPSOO ygflfflmdrnon yÿiinALMi;9(> à une société privée de gardiennage, en remplacement de la police du port.« Kn cinq ans, neuf conteneurs ont été volés et les agents des Douanes ont effectué 20 saisies», a-t-il indiqué, ajoutant qu\u2019en 2001,21 infractions sur des conteneurs avaient été rapportées contre 71 en 1000.Il a souligné que le Service de police de la Ville de Montréal avait un libre accès à l\u2019enceinte du port, quadrillée par ailleurs par 40 caméras.Tout en rappelant les mesures de sécurité déjà existantes \u2014double clôture, caméras \\idtH), patrouille perma-nenU»\u2014, .M.Diddeo s\u2019est dit prêt à collaborer avec les différents intervenants impliqués.L\u2019.Administration portuaire, a indiqué M.Tàddeo, va ainsi investir 5 millions S dans différents travaux d\u2019aménagement pour aider Revenu Canada à lutter notamment contre la contrebande.Un système d\u2019identification des personnes voulant pénétrer dans le périmètre du port par une carte magnétique va également être mis en place à partir de la fin du mois de mars.M.l\u2019addeo a reconnu la menace qui pèse sur le port de Montréal si «nos voisins (les Ktats-l^nis) imaginent que nos installations ne sont pas suffisamment sécuritaires», rappelant que .'S25 millions $ avaient récemment été investis dans la rénovation des équipements portuaires.Conscient du risque pour la sur\\ie du port, M.'làddiHi a décidé de proposer « la création d\u2019un comité de coordination, auquel tous les corps et or-gtinismes concernés par la que.stion de la sécurité du port de .Montréal seraient officiellement «'présentés ».Le rapport sénatorial indiquait que 1,')% des débardeurs travaillant dans le port de Montréal avaient un casier judiciaire et que cette proportion montait à .ft!