Le soleil, 16 avril 1977, Cahier B

[" h LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 16 AVRIL 1977 les dossiers :\t'¦ ;rfrr!^V\u2019r^VTOn^yi'ffiTlViViVi [| ni .,\u2022\u2014vl^ - H,» rlrL-JiJi i Xr1*l' ; : ; Wi ! ; i Ij.CriinJX U ÈW ;»r.p^ ' .Jj \u2022* ifif XL '\t;î«!! \u2018:;2; iî.'Jii d: ^ ' *\t\u2022\t\u2022\t% i :\t:\t.\t\u2022\t¦£ \u2022.* .* .\t^.*?*f^^^'** î *** \u2022 *;' * ?* * *\u2022¦\u2022*\u2022\u2022*\u2019\u2022?\u2022 \u2022 ;.*\u2022.\u2022.* \u2022 \u2022 \u2022**\u2022*' \u2022iL\u2019î.Ov* ô;\u2018 : ! ; \u2022 \u2022\t.\u2022 r'i'TV ¦>¦'¦'¦¦1.\u2022\u2022r-.;V,-.r-M-V' .\u2022 #\u2022\u2022^\u2022.1.J.\t\u2022\u2022\t, ^.^\u2022.5\t\u2022;*\u2019\u2022.\u2019\u2022\u2022/'*¦ ¦* ** '\u2022 y.J.r' * .\u2022 \u2022 .; \u2019 .V'V :' - \u2019\u2022 *: -,7.; -.\u2022 j-.,/-*;**;*'v '*r' * .\t,* f\t\u2022\t\u2022 J*\u2019*\t**\u2022\u2022-'\t\u2022\t'\t¦\t\\\t,,\t\u2022 ,\t._*I*^\u201c**.7****'^**ji******.'*.\t\u2022 \u2022\u2022 Un« bonne partie de noire patrimoine reste à découvrir.Patrimoine: mobilisation générale par Réjean LACOMBE La direction générale du patrimoine du ministère des Affaires culturelles qui agit depuis juillet 1972 à titre de conseiller technique de la Commission des biens culturels et du ministre des Affaires culturelles, connaît depuis déjà quelques mois d importants chambardements.Après avoir oeuvré longtemps en vase clos où les décisions étaient empreintes d'une quasi '\u2022eligiosité, les nouveaux dirigeants de ce service ont maintenant décidé de mettre en application une \"politique de portes ouvertes\" et d'amorcer, du même coup, une \"mobilisation générale\".Axant principalement cette réforme sur la philosophie générale qui a guidé la rédaction du Livre vert sur la culture québécoise rendu public il y a près d\u2019un an par l'ancien ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Paul L'Allier, la direction générale du patrimoine entend dorénavant impliquer dans son processus d'action les Québécois, les municipalités et les ministères gouvernementaux qui touchent de près ou de loin au patrimoine.Le directeur général de ce service, M.Jean-Paul Gagnon qui a succédé à M.Marcel Junius, avouera même qu'il est venu \"à la direction générale du patrimoine, à la demande de M.L'Allier pour rouvrir la machine\".Mais, malgré cette apparente politique de portes ouvertes, il n'en reste pas moins que les dirigeants de ce service n'ont pas mis pour autant la sourdine à la prudence.\"Il faut ouvrir les portes, de dire M.Gagnon, mais sans perdre les pédales\".Ces différentes modifications à la structure et à la philosophie de la direction générale du patrimoine sont devenues nécessaires puisqu'un fil des ans, ce service a été lourdement handicapé tant sur le plan des ressources financières qu\u2019au niveau du personnel mis à sa disposition.Lors de la présentation du budget des dépenses du gouvernement québécois, la direction générale du patrimoine se voyait gratifier d'une somme de $10 millions additionnels au seul chapitre des biens culturels dont $4.5 millions seront réservés à l'inventaire et à la conservation du patrimoine et à la rénovation d'équipements dans ce secteur dit \"défavorisé\" \"Aussi paradoxal que cela puisse paraitre, de dire M.Gagnon, on nous avait proposé plus que cela comme budget.Cependant, j'ai dit que si vous me donnez $5 millions de plus, je suis capable de le dépenser intelligemment.Mais, si vous m\u2019en donnez le double, on n'a pas la capacité de dépenser cette somme.Si dans un an on me donnait $50 millions, là, je serais capable de le dépenser intelligemment\".Mobilisation générale Cette situation pour le moins loufoque est due au fait que la direction générale du patrimoine enregistre actuellement un manque de personnel spécialisé.Cette pénurie d'experts est doublement évidente au service d\u2019archéologie de la direction générale du patrimoine.\"Aussitôt que l'on forme des gens, d'expliquer M.Gagnon, ils s\u2019en vont au fédéral.Dans le fond, ce n'est pas tant un problème d'argent que nous rencontrons, mais bien de personnel\" Un mot à la mode Depuis quelques années, le mot \"patrimoine\" semble être devenu un mot à la mode, une sorte de passe-partout pour définir ce qui a déjà appartenu à un quelconque ancêtre.Même de vulgaires copies de tels biens sont pompeusement étiquet-tées du sceau \"patrimoine\".Dans ce contexte, tenter de définir ce qu'est le patrimoine, c'est en quelque sorte passer de l'alpha à l'oméga des définitions.Etymologi-quemenL le Larousse indique: \"Ce qui est considéré comme étant l'héritage commun\".Dans ce contexte tout \"héritage\" devient un patrimoine.Mais, pour les biens de la cause, les législateurs ont clonclu qu'il s'agissait avant tout de \"biens culturels\".La loi sur les biens culturels adoptée en 1972 définit ces termes de la façon suivante: \".Biens culturels: une oeuvre d'art, un bien historique un monument ou un site historique, un bien ou un site archéologique, une oeuvre cinématographique, audiovisuelle, photographique, radiophonique ou télévisuelle\".En somme, on pourrait conclure tout bonnement que le patrimoine est tout ce qui nous a été légué par nos ancêtres.C'est donc à la lumière de ces diffrérentes définitions que la direction générale du patrimoine, qui a été créée sous sa forme actuelle en avril 1974, tente de protéger et de mettre en valeur ce qui constitue notre patrimoine.La tâche n'est pas facile d\u2019autant plus que les démarches en vue de la protection d'un bien culturel peuvent demander au moins deux ans de travail.Ce n'est pas sans raison qu'il reste encore beaucoup de travail à accomplir.Le Livre vert de 1976 notait même que l'inventaire des arrondissements historiques (ile d Orléans) n\u2019était pas complété et que de plus celui des arrondissements naturels (Percé) n\u2019était pas commencé.Même si les dirigeants de ce service peuvent aujourd'hui évaluer ce qui a été fait depuis les dernières années, il n'en reste pas moins qu'il devient presque impossible d'extrapoler sur ce qui reste a accomplir.Or, c'est précisément en regard de ce manque de personnel, que la nouvelle direction du service du patrimoine a décidé d'impliquer autant les Québécois eux-mémes que les municipalités et les ministères gouvernementaux dans le processus de découvertes, de mise en valeur et de protection du patrimoine.Cette \"mobilisation générale\" passera également par la création d'un service d'animation qui aura pour mission première de favoriser l'émergence de personnes ou de groupes intéressés à la protection du patrimoine.\"H faut favoriser l'émergence et la mobilisation de groupes pour détecter, un peu partout au Québec, les gens qui sont mobilisables\u201d, explique M.Gagnon.Ces \"gens mobilisables\"comme les qualifie le directeur général du service du patrimoine, pourraient aussi s'occuper activement de recherches, d'inventaires, d'archives, etc.\"Nous, d'ajouter M.Gagnon, ce que l\u2019on peut leur offrir, c'est un peu d'argent\".Cette nouvelle orientation de la direction générale du patrimoine rencontre d'ailleurs la voie tracée par le Livre vert sur la culture.Dans ce document, l'ancien ministre L\u2019Allier indiquait clairement que sans omettre l'impératif de la conservation, \"il fallait résolument mettre l'accent sur l'animation, la diffusion et l\u2019accessibilité culturelle\u201d.Un rôle important Dans cet esprit, la direction générale du patrimoine est appelée à jouer un rôle primordial dans la mise en valeur, dans la découverte et surtout dans la protection des biens patrimoniaux.C\u2019est elle, également, qui est chargée de l\u2019application de la loi sur les biens culturels en vigueur depuis juillet 1972.En vertu de cette législation qui confère au ministre des pouvoirs exhorbitants, la direction générale du patrimoine doit coordonner et superviser les recherches en archéologie et en ethnologie, protéger les manuscrits, les meubles et immeubles historiques, inventorier, acquérir et conserver les archives privées, semi-publiques et publiques, poursuivre l'inventaire des oeuvres d'art et finalement stimuler et appuyer les chercheurs et les organismes qui s'intéressent au patrimoine culture.Ce \"menu patrimonial\" risque donc d'étre indigeste si jamais la direction générale du patrimoine décidait, avec les moyens actuellement mis à sa disposition, de jouer totalement son rôle.A cause de son manque de personnel et aussi de son manque de fonds, les dirigeants de ce service doivent donc jouer un rôle de pompier.M.Gagnon précise même qu'actuellement \"c'est devenu la planification des urgences\".La fin d'une époque Ces différentes urgences ont par le fait même amené les nouveaux dirigeants de ce service à faire un choix.Ainsi, l'ère des rénovations de biens culturels à coups d'importants montants d\u2019argent, que M.Gagnon qualifie lui-même de \"rénovations luxueuses\" semble pour le moment révolue.Il en est de même de cette forme \"d\u2019élitisme\" qui caractérisait jusqu'à maintenant la direction générale du patrimoine.Les nouveaux ténors de ce service prêchent maintenant la participation des citoyens, des municipalités et des ministères gouvernementaux dans le cadre des nouvelles orientations de ce service.Tout en notant qu'au cours des dernières années, la direction générale du patrimoine restaurait peu de monuments, mais que cette restauration revêtait un caractère \"luxueux\", M.Gagnon précise que dorénavant \"il faut rationnaliser nos choix\".\"On a hérité de cela, de poursuivre le directeur général du patrimoine.Maintenant, on va empêcher les gens de faire des niaiseries.On va établir des plans pour intervenir au moment voulu\".Un rôle de premier plan aux municipalités V Dans le cadre de la réforme déjà amorcée au sein de la direc-;\ttion générale du patrimoine, les municipalités québécoises seront appelées à jouer un rôle de î\tpremier plan.\"La meilleure façon de faire respecter les objectifs nationaux de la protection du patrimoine, estime le directeur général de ce service, M.Jean-Paul Gagnon, c\u2019est de faire appel aux municipalités.\" En faiL tout en mettant en '\tveilleuse l\u2019utilisation de moyens 1\tcoercitifs, les dirigeants de ce ser- !\tvice entendent négocier avec les ['\treprésentants municipaux l\u2019accep- tation par ces derniers de différen-1\ttes réglementations patrimoniales.Dans cet esprit.M.Gagnon se j j montre très optimiste.\"Au rythme \u2018 où vont les choses, explique-t-il, 80 pour cent des exigences patrimo-'\tniales vont être respectées.\" Evi- demmenL dans ces négociations, la direction générale du patrimoine entend respecter certains critères que les dirigeants municipaux semblent vouloir protéger jalousement Ainsi, le directeur du service du patrimoine mentionne qu'il n'appartient pas à la direction générale ' de fixer \"les objectifs locaux\" dans le domaine du patrimoine.En contrepartie, elle s\u2019engage à informer les municipalités \"sur ce qu'il faut faire dans un arrondissement historique\" Même si ces relations directes entre les municipalités et la direction générale du patrimoine prennent une connotation particulière, il n\u2019en reste pas moias, comme l\u2019explique M Gagnon, que tout ce processus passe avant tout par une ^ consultation auprès des citoyens.M Gagn et son équipe misent grandement sur l'influence que peut posséder la population auprès d'un conseil municipal.\"Si vous avez besoin d\u2019une aide technique, souligne le directeur général du patrimoine, on va aller vous dire quoi faire.\" En revanche, la direction générale du patrimoine entend faire en sorte que \"les municipalités fassent leur 'job', dans le domaine de la protection et de la sauvegarde du patrimoine.Afin de favoriser davantage le dialogue entre son service et les municipalités, M.Gagnon n'exclut pas la possibilité d\u2019un amendement à la Loi des biens culturels, afin de faire en sorte que les municipalités soient dorénavant informées de l'éventualité du classement d'une maison ou d\u2019un document.les ministères Si la direction générale du patrimoine privilégie ces relations entre les municipalités et la population, il n\u2019en reste pas moins que ses rapports avec différents ministères gouvernementaux prennent également une signification particulière.On n'oublie pas au sein de la direction générale du patrimoine qu'en différentes occasions, certains ministères ont largement contribué à endommager ou tout simplement à détruire des biens patrimoniaux.A titre de preuves, on souligne qu\u2019en quelques occasions, les autorités d'i ministère des Transports ont sacrifié un monument historique au profit d'une autoroute, qu'en d'autres moments, ce sont celles du ministère de l'Education ou des Affaires sociales qui ne se sont pas soucies de la valeur historique de certains édifices.Jaloux de leurs prérogatives, quelques ministères ont préféré oeuvrer en marge de la loi sur les biens culturels adoptée en juillet 1972.Cette situation a donc placé la direction générale du patrimoine, responsable de la loi, dans une position fort ambiguë.Mais à force de persévérance et en utilisant à quelque reprises la méthode \"de la carotte du du bâton\", les dirigeants de ce service ont réussi à provoquer une prise de conscience au sein de ces différents ministères.Même si, aujourd\u2019hui, il existe encore une certaine forme de résistance, il n\u2019en reste pas moins que le dialogue s'est établi et que de plus en plus les autorités ministérielles communiquent régulièrement avec la direction générale du patrimoine dans le but de connaître son opinion relativement à un quelconque projet ou encore de les informer de telles prises de position.Ainsi, l'une des nouvelles préoccupations de la direction du patrimoine et des ministères gouvernementaux touche la réutilisation des vieux édifices.\"On a voulu, de dire M.Gagnon, nous donner le Palais de justice de Québec.Que voulez-vous que j'en fasse?On leur a dit; \"Vous devriez essayer de réutiliser les édifices anciens.Si vous déménagez le Palais de justice vous allez tuer l\u2019industrie du tourisme dans le Vieux Québec 'On n\u2019a pas besoin de mettre tous les services dans le ménie édifice \" Aujourd'hui, de préciser le directeur général du patrimoine, on les fait travailler pour nous et non contre nous.\"Mais, ajoute-t-il du même souffle, il faut mettre sur pied des petits mécanismes de coopération.\" Les Amérindiens Evidemment, cette coopération dont fait ét.at M.Gagnon passe également par les relations que ce service entend entretenir avec la population.L\u2019une des plus importantes expériences actuellement mise de l'avant par les dirigeants du patrimoine est de faire appel aux Amérindiens du Québec en vue de la découverte et de la mise en valeur de leur patrimoine \"fl peut se perdre des choses au cours de la première année de l'expérience, de spécifier M.Gagnon.Mais, après, on nr- peut pas estimer les effets d'une telle action.Il faut faire confiance avec les risques que cela comporte.\" D'ailleurs, M.Gagnon n'hésite pas à préciser que toute cette réforme déjà amorcée au sein de son service repose avant tout sur la confiance.\"Nous faisons confiance, dit-il, aux Amérindiens, aux dirigeants municipaux et aux citoyens avec tous les risques que cela comporte.Il s\u2019agit donc de faire confiance à tout le monde sans que nous passions pour des niaiseux.\" Dans cet esprit les travaux patrimoniaux entrepris dan l'arron-dissement historique de 1 île d'Orléans deviennent pour la direction générale du patrimoine d'une très grande importance.M.Gagnon Nos vieilles armoires cochent parfois une portie de notre patrimoine.précise même que \"l\u2019avenir de l\u2019urbanisme local, c'est U, à l'ile.\u201d Cette nouvelle philosophie aüée sur la confiance aura donc permis à ce service de faire accepter certaines règles touchant la protection du patrimoine par différentes munici- palités.Ainsi, dans ses négociations avec cinq municipalités, la direction du service du patrimoine a dû faire appel à \"des pouvoirs contraignants\" que dans un seul cas.\"C\u2019est pas mal.\", lance avec une pointe de satisfaction M.Gagrion. B 2 Qi>eb«c, U SoWil, tomedi 16 avril 1977 £ La chance Jtan Saint-Hilaira, dt la taction das sports du SOLEIL a au un lon| antratien récammant avac la mi-nistra Clauda Charron.Il nous parla da ca jauna mambra du gouvarna-mant Lâvasque à Iravars sas aclas depuis la 15 novambra darniar.Au cours de la semaine prochaine, il livrera, dans les pages sportives, las confidences que lui a faites la député péquiste de Saint-Jacques.par Jean SAINT-HILAIRE Tout le monde attendait Marcel Léger; Claude Charron apparut au détour.Déveine' se rengorgèrent les uns, plusieurs parlèrent d'un autre de ces mystères a verser au compte du coup d'humeur de novembre dernier Le climat d\u2019alors ne se prêtait guère à la clairvoyance Dix-neuf semaines apres le remue-ménage du 15 novembre, beaucoup plus de sérénité sur le personnage un peu modifié dans les apparences, mais toujours aussi fidele à sa ligne de vie qu est devenu le ministre responsable du Haut-Commissanat a la jeunesse, aux loisirs et aux sports Car même s'il a encore en réserve quelques bonnes fléchés pour le maire Drapeau, des tournures d'esprit pour rappeler son idéal politique et n'hésite pas, par exemple, à infliger une entorse aux privilèges que les Expos avaient obtenus dans un premier temps de la régie des Installations ol^pi-ques, Claude Charron s\u2019est départi quelque peu de son image de tribun frondeur et trouble-fête qu\u2019il avait projetée depuis les bancs de l\u2019Opposition de l\u2019Assemblée nationale Certes, il s'affirme encore comme le Gavroche du renouveau québécois, mais l\u2019exercice du pouvoir lui a fait privilégier la prudence, voire une sobriété verbale au demeurant fermée à toute compromission avec le régime des mots voilés et des possibles intentions.Autant dire qu\u2019il a la personnalité de l'emploi.A trente ans, il présente cette jeunesse, ce refus du formalismequisied bien au caractère multiforme, éclectique du loisir.Le respect humain ne 1 étouffe pas.11 préfère explorer les choses que se retrancher derrière des jugements tout prononcés.S\u2019il ne dédaigne pas l\u2019argumentation, il n\u2019en écoute pas moins avec attention et assiduité les agents du loisir québécois Ce qu\u2019il recherche avant tout, c\u2019est une compréhension du milieu, de ses règles, ses exigences, ses aspirations II veut davantage tuer une bonne synthèse de la situation que dresser des analyses définitives des embûches du quotidien Bref, il ne s\u2019improvise pas ministre.Il sait qu\u2019il manipule un matériau volatil, qu\u2019il devise de choses dont le séneux commence souvent à l\u2019enseigne même où les exigences hiérarchiques du travail ne prévalent plus Esprit nouveau C\u2019est beaucoup plus un esprit nouveau qu\u2019une connaissance éprouvée des problèmes du milieu qu\u2019apporte le ministre Charron sur le parquet du loisir québécois.Il serait injuste de lui reprocher sa piètre préparation puisqu\u2019il a été promu à la barre du HCJLS a pied levé et dans des circonstances rendues pénibles par l\u2019obligation de tirer le meilleur part du fastidieux dossier de la RIO.Mais si, de prime abord, on craignait que le critique acerbe, l\u2019irréductible contestataire ne recelé de la graine d\u2019autoritarisme, on doit reconnaître aujourd\u2019hui qu\u2019il cherche à jauger chaque chose à son mérite et ne se dérobe pas devant le dialogue.\"Clarté et souplesse \u201d, soumet-il lorsqu'on l\u2019interroge sur ses principes.\u2019\u2019J\u2019aime mettre les cartes sur table, mais je ne suis pas autoritaire.ni de nature, ni d\u2019intention\".Cette insistance à exhiber \"ses couleurs\" lui vaut actuellement, par-delà la partisanerie, le respect presque unanime du milieu.Elle a, au premier titre, des répercussions heureuses sur l\u2019esprit prévalant au sein même de l\u2019équipe du HCJLS La motivation s\u2019est accrue à ce qu on dit et on ne rechigne pas devant la tâche Tout en se familiarisant avec d\u2019innombrables dossiers Charron a donné, sans promesse, de nouvelles raisons d\u2019espérer des jours meilleurs pour le loisir québécois.Les baux de location conclus avec les Alouettes et les Expos ont été largement publicisés, mais ne cons- tituent pas ses actions les plus importantes aux strictes fins du loisir.Plus cruciales ont été l\u2019institutionnalisation d\u2019un dialogue permanent avec les confédérations par le biais de trois rencontres annuelles.la récupération de dossiers à caractère populaire du min.stere des Affaires culturelles, l\u2019amorce d\u2019une collaboration suivie avec l\u2019Office de planification et de développement et surtout, la mise sur pied d un comité de rtxlaction du Livre vert devant déboucher, tout probablement au printemps 1978, sur la création du ministère des Loisirs A travers discussions et constats personnels, le ministre Charron a tôt fait de convenir de la complexité du loisir.\"Un e complexité telle que plusieurs intervenants perdent l\u2019ensemble de vue derrière leur cas propre\u201d, analyse-t-il.Unifier la diversité Une certitude l\u2019habite aujourd'hui la voie de la cohérence passe par l\u2019élaboration d\u2019une politique d\u2019ensemble.II se fait explicite sur la question; le Livre vert sera avant tout un document de travail Sa rédaction ne saurait tarder afin que le milieu puisse l\u2019étudier durant l\u2019été Suivra, à l\u2019automne, une tournee de consultation qui conduira le ministre par tout le Québec.Les conseils régionaux de loisirs seront les maitre,'-d\u2019oeuvre de cette operation et orchestreront ses déplacements dans les différentes régions du territoire Si des changements s\u2019imposent, ils se feront.11 n\u2019a pas l\u2019intention d'appliquer une politique allant à l\u2019encontre des visées du milieu La conjoncture est plus favorable à Claude Charron qu\u2019à quiconque de ses collègues du conseil des ministres Le Livre vert viendra en son temps.Le milieu est mur pour un veritable contrat reposant sur des certitudes normatives et un mandat bien défini et autant que possible définitif.11 ne sera pas facile de satisfaire tout le monde et son pere.mais cette volonté collective d'agir ne s'exprimera jamais si on l\u2019assujettit au préalable d une totale unanimité Garder le cap ttfOLilL ¦'4 J ¦; ,>'\u2022'jîv'.''.''''\"-' V\u2019 / 'il,, /if.¦¦ ^\t\u2022' t '¦\tuv'.' ' fl f V ' M \u2022 'i / 1 Wi - .V \u2022 y ¦' ¦ \u2022 -V.Le milieu accorde présentement sa chance au coureur Une confiance qu'il ne faudra pas décevoir Les premiers obstacles ont ete franchis avec assez d assurance, mais les grandes épreuves restent à venir Certes, il serait prétentieux de vouloir cerner en quelques lignes les pièges qui guettent le ministre Charron Toutefois, il est à esperer qu il témoignera de l\u2019esprit d\u2019équi-te et de prudence qu il a manifesté jusqu\u2019à maintenant lorsque viendra I heure d attribuer ses rôles et prérogatives à chaque intervenant Cette même prudence devrait lui conseiller \u2014 et il ne s\u2019agit pas ici d\u2019un procès d'intention \u2014 de se soustraire à la tentation qui pourra se faire insistante, à l\u2019occasion, d exclure du cercle magique ceux qui ne communient pas à l'idéologie qu il professe.Mais plus que toute autre chose, il devra faire en sorte que le texte de la loi créant le ministère des Loisirs valorise l\u2019institution sociale du bénévolat.Pour ce faire, il faudra que cette charte du loisir québécois respecte les particularismes régionaux et prévoit des mécanismes pour permettre au milieu de s\u2019associer étroitement à la planification et au développement de ses loisirs.Ce sont de nouvelles sources de motivation qu\u2019il faut donner aux bénévoles, des raisons de croire que leur action profite à la collectivité C\u2019est en situation de loisir que le Québécois manifeste le plus son originalité Et c\u2019est d'un ministère de la Culture populaire dont Claude Charron veut doter le Québec.Ce ministère de la Culture populaire deviendra réalité quand tous les Québécois jouiront d\u2019une égalité de chances dans la recherche de leur originalité La Namibie Un autre Vietnam en Afrique australe.par Andrée DANDURAND La Namibie deviendra-t-elle un autre Vietnam?Cette question, certains parmi les meilleurs observateurs et analystes de la scène africaine se la posent carrément face à révolution de la situation dans cet immense territoire qui sert de zone-tampon entre le bastion blanc le plus puissant d\u2019Afrique, la République Sud-Afrieaine de John Vorster, et l\u2019Angola devenu depuis son indépendance en novembre 1975 la pierre de touche du nouveau nationalisme africain.En effet, depuis la vitoire du MPLA dans l\u2019A.igola voisin, le territoire nami-bien est devenu aux yeux du régime Vorster un avant-poste essentiel à la défense de l\u2019Afrique du Sud et de son régime d\u2019apartheid face aux forces nouvelles du nationalisme africain qui gagne toute la région Et pour maintenir en mainmise sur ce territoire, l\u2019Afrique du Sud qui, en octobre 1975.n\u2019avait pas hésité à envahir l\u2019Angola pour tenter de barrer la route au MPLA, semble aujourd'hui prête à s\u2019enfoncer dans un conflit sans fin en Namibie, nsquant d\u2019y entraîner derrière elle tôt ou tard les pays occidentaux Ex-colonie allemande vivant de facto depuis plus de soixante ans sous la férule de Pretoria, la Namibie (IJi million d\u2019habitanU dont environ 90,000 Blancs) a été transformée au cours des dernières années en un véritable bastion militaire de l\u2019Afrique du Sud.Présentement, on estime à pas moins de 50,000 le nombre de soldats sud-africains qui y sont cantonnés en permanence Frontière Namibie-Angola Ils sont en grande majorité .stationnés tout au long dos mille cinq cents kilomètres de frontière qui sépare le nord de la Namibie de l\u2019Angola et où se trouvent concentrés \u2014 sur les plus mauvaises terres du pays \u2014 les principales \"réserves africaines\u2019\u2019 du territoire namibien Cette region \u2014 et notamment l'O-vamboland qui rassemble plus de 45% de toute la population nami-bienne \u2014 est le terrain d\u2019élection où opèrent depuis dix ans les guérilleros nationalistes de la .SWA-K) (Organisation du peuple du Sud-Ouest africain).Amorcée lentement en 1966, année où les Nations unies retiraient à l\u2019Afrique du Sud son mandat sur la Namibie et en condamnaient l\u2019occupation, cette guérilla qui a reçu l\u2019appui moral de rONU s\u2019est sensiblement intensifiée depuis la libération de l\u2019Angola.Présentement, selon les chiffres mêmes de l\u2019armée sud-africaine, quelque cinq mille combattants de la SWAPO font échec aux 50,000 soldats sud-africains dans une guerre d\u2019usure qui risque d\u2019être très longue.Aux yeux de l\u2019Afrique du Sud, l\u2019instauration d\u2019une Namibie indépendante sous l\u2019égide de la SWAPO \u2014 une perspective de plus en plus probable \u2014 constitue une double menace un dangereux affaiblissement face à l\u2019Angola et aux forces nationalistes de l\u2019Afrique australe de son flanc nord-ouest et.sur le plan intérieur, le risque non moins grand que l\u2019abolition de l\u2019apartheid en Namibie ne crée un effet d\u2019entrainement en Afrique du Sud même où les soulèvements populaires de Soveto sont encore brûlants.Dans une situation intenable sur le plan international \u2014 tous les pays y compris les Etats-Unis.l\u2019Angleterre et la France qui ont d\u2019important.'' intérêts en Afnque du Sud ont condamné l\u2019occupation de la Namibie \u2014 le régime Vorster doit en appeler pour justifier son refus de ne retirer de la Namibie à la croivade sacrée contre le \u2019\u2019péril rouge\u201d Dans cette opération, la SWAPO comme le MPLA en Angola nu le FRELIRO au Mozambique deviennent des \"instruments\u2019\u2019 de Moscou et du \"communisme international\" Dans le cas précis de la Depuis l'accession à l\u2019indépendance des ex-colonies portugaises (Angola, Mozambique, Guinée-Bissau), l'Afrique australe est devenue l'un des points les plus chauds du globe.Plusieurs foyers de guerre y couvent, alimentés par l'intransigeance des minorités blanches qui, en Afrique du Sud et en Rhodésie, s'accrochent au pouvoir.Parmi tous ces conflits, le plus dangereux se trouve peut-être à l'ouest, du côté de la Namibie où, depuis 1966 et malgré de multiples condamnations internationales, l'Afrique du Sud refuse toujours de mettre fin à son occupation illégale du territoire namibien.Andrée Dandurand, une Journaliste qui a fait de fréquents séjours a l'étranger et qui s'intéresse de prés à tous les points chauds sur le plan international, vous parle de l'Afrique australe.Zambie Namibie Botswana Océan Afrique du Sud Lesotho Atlantique Namibie, c'est là une commode façon de faire oublier au monde que non seulement la SWAPO a de profondes racines parmi l\u2019ensemble de la population namibienne, mais qu\u2019elle est aussi reconnue et par 1 ONU et par l\u2019Organisation de l\u2019Unité Africaine (OUA) comme le jCuI et unique authentique représentant du peuple namibien dans toutes les instances continentales et internationales Face aux pressions extérieures, le regime Vorster a mis sur pied en 1975 une \"opération indépendance\u201d qui revient dans les faits à démanteler le territoire namibien en U mini-états (10 bantoustans et un état blanc) et à le faire passer encore plus sûrement sous la domination de Pretoria.Carrément refusée par la SWAPO, cette solution, qui fait son chemin au sein de la (Conférence constitutionnelle de Windhoekicapitale de la Namibie), n\u2019a reçu d\u2019appui ouvert d\u2019aucun pays occidental, mais n\u2019est pas pour leur déplaire non plus Intérêts importants Maigre leurs déclarations de principe, les pays occidentaux n en ont pas moins des intérêts forts précis et précieux en Afrique du Sud et en Namibie Des intérêts économiques et financiers importants.Des intérêts politiques aussi.Le nationalisme africain qui a donné naissance à l\u2019Angola, au Mozambique et à la Guinée-Bissau actuels et qui est aujourd hui à l\u2019oeuvre en Rhodésie.en Namibie et en Afrique du Sud met en cause non seulement le colonialisme rétrograde des Portugais ou le racisme aveugle d\u2019un lan Smith ou d\u2019un John Vorster, mais également les forces plus sophistiquées du nco-colonial isme Situation inconfortable Voilà qui explique la situation plus qu\u2019inconfortable où se trouvent présentement les Américains.les Anglais, et les Français et la vdlse-hésilation de leur politique d une main condamner la suprématie blanche en Afrique australe, de l\u2019autre, continuer à alimenter l\u2019Afrique du Sud en capitaux, en armes, en soutien de toutes sortes, l-a France par exemple, a toujours refusé d\u2019obéir a l'embargo sur la vente d armes a I Afrique du Sud et continue de fournir la régime Vorster qui, en 4 ans, augmentait de 400*\u201c: son budget de la défense En 1976.les banques américaines a elles seules ont injecté, en neuf mois, $800 millions dans l\u2019économie sud-africaine.En Namibie, une grande corporation ayant siège à Ixmdres, la RIO TINTO ZINC, vient de mettre en opération une des mines d\u2019uranimum les plus importantes au monde (la mine de Ros-sing).Sur le plan international, la position de l'Afrique du Sud en Namibie est indéfendable Au niveau des faits, beaucoup trouveraient intérêt à une solution qui empêcheraient la SWAPO de mettre en pratique, dans une Namibie indépendante, son programme politique qui prévoit une veritable décolonisation et le passage éventuel de ses immenses ressources sous contrôle national.Pour sa part, la SWAPO.qui jouit de l\u2019appui de la majonté des pays africains et de l\u2019ensemble des pays socialistes, se considère aux premières étapes d\u2019une longue guerre de libération nationale 'Nous nous préparons à une très longue lutte, déclarait récemment à Montréal Nahas Angula.délégué adjoint de la SWAPO au Conseil pour la Namibie de l\u2019ONU à New York Notre objectif actuel est d établir des zones libérées.Nous faisons face a une situation fort complexe Nous sommes à la veille d'une geurre qui va dépasser les frontières de la Namibie.\" Collaboration spéciale ' i / Quebec.U SoUil, tomadi 16 avril 1977 Assurance-automobile' B 3 Un compromis modéré et réaliste Le projet de réforme de l\u2019assu-rance-automobile présenté hier par Mme Lise Payette en décevra plusieurs, particulièrement ceux qui s'attendaient à une étatisation pure et simple de cette industrie, et ceux qui espéraient une baisse sensible du coût des primes.Le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières a emprunté le chemin de la modération et du réalisme, probablement le seul qu'elle pouvait suivre dans les circonstances.Pour ce faire, elle a puisé un peu partout, n'épousant totalement aucune des thèses en présence, de telle sorte qu'elle laissera tout le monde un peu insatisfait Depuis la publication du rapport Gauvin, il y a déjà trois ans, le procès du système conventionnel d'indemnisation selon la faute n'est plus à faire.Il est inadéquat et lent de petites pertes sont trop compensées, les grosses ne le sont pas assez et un grand nombre de blessés ne sont pas indemnisés du tout Au surplus, une trop faible partie du dollar-prime retourne aux assurés, à cause des frais élevés d'administration.D'autre part, l'automobile est tellement répandue qu'elle fait partie du mode de vie.Et son utilisation est soumise à des contraintes et à des \"hasards\u201d tels qu'une mise en commun des risques s'impose.Sous le prétexte que chacun est responsable de ses ac- tes, faut-il qu un certain nombre de personnes ne soient pas indemnisées avec équité, comme c'est le cas à l'heure actuelle?Non, bien sûr, car ce problème social et humain relève de la responsabilité collective.Dans cette optique, le ministre propose l'abandon du système de la responsabilité avec faute, mais seulement pour ce qui a trait aux dommages corporels, et son remplacement par un régime de base universel sans égard à la responsabilité, administré exclusivement par une régie publique.L'accent est mis sur la compensation de la perte économique.Cette approche est fort acceptable et touche vraiment au noeud du problème quand on songe que les Québécois verseront cette année plus de $300 millions en primes pour les dommages corporels seulement L\u2019on discutera longuement du barème des indemnités offertes, probablement trop peu élevées, mais il faut tenir compte de la capacité de payer des consommateurs.En matière de dommages matériels, Mme Paye*te préconise une assurance de responsabilité obligatoire de $10,000, selon le système conventionnel, et le maintien de l'assurance facultative pour lès dommages aux véhicules.L'administration de l'assurance des dommages matériels est laissée à l'entreprise privée, de même que les régimes supplémentaires pour dommages corporels.Diverses mesures sont prévues pour aider ceux qui ont de la difficulté à s'assurer, pour l'institution progressive d'un réseau de centres d'évaluation, la réassurance et la distribution des risques, et finalement pour accorder des pouvoirs accrus au surintendant des assurances.lise PAYFTTE L'Etat s'introduit donc dans le régime, mais pour l'essentiel seulement en vue du mieux-être des citoyens.Pour le reste, tout en jouant son rôle d'agent régulateur, il ne bouleverse pas le système actuel, escomptant sans doute que, libérée de I incertitude qui planait sur elle, l'entreprise privée se réformera comme il se doit Il n'est même pas sûr que le gouvernement établisse une société-témoin dans l'assurance.Il ne le fera, a dit le ministre, que si l'expérience la rend nécessaire.Sur ce point, il semble bien que le gouvernement se montre trop conciliant ou trop confiant et qu'il aurait dû dès maintenant mettre un pied dans la porte.D\u2019autre part, les courtiers d'assurance continueront de jou^ un rôle fort important, que le rapport Gauvin jugeait pourtant inutile.Il est vrai qu'ils devront désormais mieux informer les consommateurs quant à la commission d'usage, mais leur justification n'est pas autrement établie que par le souci de ne rien brusquer et d'éviter de tout chambarder.Là-dessus également, il faudra apporter des précisions.On peut se demander si le projet de Mme Payette est fidèle au programme du Parti québécois, qui s'engageait à \"établir un régime public, complet et obligatoire d'assurance automobile\u201d, ce que plusieurs interprétaient comme l'étatisation de l'industrie.Cette mesure était en tout cas préconisée par de nombreux sympathisants, de même que par la CSN et par les ACEF dont le ministre d'Etat au développement social, M.Pierre Marois, fut le directeur général durant plusieurs années.U est vTai que le programme électoral de novembre dernier avait tempéré les ardeurs des démocra- tes sociaux en promettant simple-^ ment un nouveau régime qui dédui-\u2019 ra le coût des primes, offrira une meilleure indemnisation et couvrira tous les automobilistes.Si Mme Payette entreprend de livrer la marchandise sur les deux derniers points, elle n'a pu promettre de réduire le coût des primes, tenant compte notamment de l'inflation et de la hausse générale du coût des services.II faut lui savoir gré d'avoir l'honnêteté de l'admettre sans détours, sachant qu'elle décevra des milliers de consommateurs.Quant à l'étatisation, c'était la solution en apparence la plus facile et la plus satirfaisante pour l'esprit rationnel et égalitaire.Mais le rapport Gauvin a démontré qu'elle n'était pas une panacée universelle.Et le gouvernement a sans doute estimé que cette mesure était dangereuse et même piégée \u2014 il suffit de songer aux représailles de l'entreprise dite libre \u2014 alors qu'il fait des efforts inouis pour démontrer sa respectabilité et son sens de la mesure.Fort bien, mais pourquoi écarter à jamais la nationalisation ou même des mesures moins coercitives si le besoin s\u2019en fait sentir'\u2019 Après six ans d'études, de rao-ports et de tergiversations, il était plus que temps que le gouvernement accouche d'une réforme substantielle.Le document de travail de Mme Payette constitue à tout le moins une bonne base de discussion et un excellent outil de reflexion dans la tournée qu elle fera à Hull, Rouyn-Noranda, IfpiS' Rivières, Sherbrooke, Jonquière, Rimouski, en plus de Montréal et Québec.Ses interlocuteurs sauront à l'avance qu'elle n'est pas le chantre du Grand Soir.L'étapisme et le gradualisme sont les seules voies possibles pour un \"pays en devenir\" qui n'est pas l'.Atlantide retrouvée! A l'affût du choc futur OTTAWA \u2014 \"Par pudeur, on feint de croire que le drame québécois est linguistique.Mais l'anglais n'est que le signe extérieur d'une mentalité et d\u2019une société dynamiques, le français d\u2019une mentalité et d'une société sur la défensive\u201d.Ecrites par M.Alain Peyrefitte deux ans avant la Charte du français au Québec, ces lignes dégagent la dimension religieuse de notre histoire.En effet, l'ouvrage de Peyrefitte sur \"Le mal f rançais\" se présente de prime abord comme un tableau comparatif de la \"société de défiance\" instituée par les rois de © jeon-marc poliquin France et de la \"société de confiance\" implantée dans les démocraties anglo-saxonnes.C'est d'ailleurs l\u2019idée capitale qu\u2019en retient Jean-François Revel dans une de ses chroniques de l\u2019Express.Pourtant, une relecture du \"Mal français\" révèle qu'Alain Peyrefitte a voulu aller au-delà des apparences administratives pour évoquer l\u2019influence du christianisme sur les types de civilisation.la théorie de Peyrefitte Peyrefitte cherche ou aboutit à prouver que le protestantisme a été un ferment de dynamisme économique tandis que le catholicisme aurait tari les soureos vives de la prospérité.En prêchant la liberté individuelle, le protestantisme aurait aiguisé l'esprit d'initiative dans les sciences, le commerce et l'industrie.A force d'exalter l\u2019obéissance à la hiérarchie, le catholicisme aurait émoussé l'appétit de recherche dans tous les domaines Les faits et les statistiques se pressent pour démontrer la richesse, et donc la supériorité matérielle, des pays protestants, tout comme pour démontrer la pauvreté, et donc l'infériorité matérielle, des pays catholiques.Dans l'optique de Peyrefitte, telle serait l\u2019explication fondamen- tale de l\u2019infériorité économique des Québécois francophones.Alors que la Nouvelle-France était téléguidée par Colbert à tous les paliers de l'administration, les colons anglais des territoires adjacents étaient incités à se gouverner eux-mèmes.Changeant de maîtres après la défaite des plaines d'Abraham, nos ancêtres optèrent pour Rome.Voici le jugement dur et sommaire que porte Alain Peyrefitte: \"Abandonnée à elle-même après le traité de Paris, cette société primitive, timorée, inhibée, ne changea pas.Les Français du Canada se recroquevillèrent dans des communautés hiérarchisées, placées sous l'autorité du clergé.Redoutant de coexister, ils se sont isolés.Ils ont ainsi traversé les âges, identiques à eux-mêmes, pendant que, sur leur propre sol, dans leurs propres villes, les Canadiens anglais modelaient l'univers du changement\".C'est bien beau de brosser une synthèse qui réveille l'anticléricalisme ensommeillé dans notre subconscient C'est bien bçau de chevaucher tes siècles pour comparer la valeur sociale des religions chrétiennes.Mais c'est du passéisme Passé ou avenir Pour le journaliste qui travaille le nez collé à l\u2019événement la devise n'est pas \"notre maître le passé\u201d, mais \"notre maître l'avenir\" dont le profil se modifie au gré de l'actualité.A l'heure qui sonne au cadran du Québec, la place du français ne se taille pas sur la base de références à la centralisation administrative voulue par Louis XIV ou à la hiérarchisation sclérosante instituée par la curie romaine.Elle se taille à la lumière de deux facteurs présentement à l'oeuvre: la dénatalité et l'assimtlatioa Voilà le champ d'observation de la presse.Il faut voir que le statut revalorisé du français n'est pas une panacée.La réforme des mentalités doit aller de pair; or, elle a été lancée en 1960, sous les espèces de la révolution tranquille qui a sécularisé l'instruction publique et le syndicalisme, en plus de confier à l'Etat le soin d'orienter notre destin collectif.Cette double réforme permettra* à la majorité francophone du Québec d'opérer la reconquête de \"l\u2019emprise qui lui revient sur les leviers de l\u2019économie\u201d.Relayant Peyrefitte, les journalistes restent à l'affût de ce choc du futur.Canadiens anglais et Québécois rendus à la croisée des chemins par Richard Gwyn \"Un Etat incapable de donner satisfaction à ses différents groupes ethniques (races), se condamne lui-méme; un Etat qui travaille à les neutraliser, les assimiler, les expulser, ne possède même pas les assises de l'indépendance\", lord Acton, 1862.\"Il ne sera plus question d'un Québec bllingue.Le Québec que nous voulons construire sera essentiellement français\".Charte de la langue française, 1977 OTTAWA \u2014 Comme je ne suis plus un catholique pratiquant depuis plusieurs années et qu'il s'est découlé encore plus d\u2019années depuis que les Jésuites me rentraient les vérités éternelles dans la tète à coups de marteau, il m\u2019a fallu du temps pour comprendre pourquoi la Charte de la langue française du Parti québécois me paraissait si familière.C\u2019est un sermon.Sous la forme d'un document gouvernemental traditionnel, c'est le ton moralisateur et la prose d'une lettre épiscopale composée par un évêque pour son troupeau d'ouailles.Si vous avez déjà appris le catéchisme, vous reconnaîtrez ce passage de la Charte: \"Telle famille choisira de réglementer l\u2019audition des émissions de télévisiom anglaises et américaines, afin de contrer l'anglicisation résultant de l\u2019immersion dans une localité majoritairement anglophone; dans telle H autre famille francophone parfaitement homogène, pareille réglementation sera inutile\".La version que j'ai entendue, il y a des années de cela, était en gros celle-ci: \"Les parents qui ont une foi catholique solide peuvent laisser leurs enfants jouer avec les petits protestants\u201d.Vous pouvez aussi reconnaître ce passage: \"Outre le gouvernement lui-mème, les corporations publiques, les commissions, offices, commissions scolaires et municipalités, dont on peut dire à juste titre qu'elles font partie de l\u2019Etat, puisqu'elles en sont les composantes locales et régionales, tous doivent collaborer le plus possible \u201d, Naguère il n'y avait qu\u2019une religion, dorénavant une Eglise.Au Québec, il n\u2019y a qu'un seul peuple, désormais un seul Etat, avec des écoles, des municipalités et des corporations publiques indivisibles.Il y d solution de continuité entre l\u2019evêqae de Laval, dans la Nouvelle-France du 17e siècle, l abbé Lionel Groulx, le philosophe nationaliste des années 20 et 30, et les politiciens et technocrates du Parti québécois d'aujourd'hui.graphique du Québec se maintient, les Québécois francophones seront de moins en moins nombreux\u201d.Une langue vivante Comme la culture française, la langue française n'a jamais été aussi vivante.En 1931, les anglophones constituaient 20.2 pour cent de la population du Québec et, en 1971, 19 2 pour cent.Très certainement, cette proportion a encore diminué aujourd'hui.On ne l'a pas remarqué à l'époque, mais l'influence anglophone avait probablement atteint son point culminant au début des années '60; à ce moment-là, la puissance financière et commercia- Richard Gwyn est un chroniqueur prestigieux du milieu anglophone à 1 extérieur du Québec.Une religion Camille LAURIN Le SMca J.-«t Vllle«e»v» L'ethnocentrisme, ou la théorie selon laquelle un Etat n\u2019existe que dans l'intérêt d'une race plutôt que celui de la vie, la liberté et le bonheur ou la paix, l\u2019ordre et le bon gouvernement, est une religion comme n\u2019importe quelle religion.Ou bien vous y croyez, auquel cas vous pouvez arguer sur les moyens, non les fins ou bien vous n'y croyez pas et la raison ne peut pas combler la brèche.La raison, si on l'applique au manifeste du Parti québécois, le définirait au mieux comme désueL au pire comme pleurard et faux: \"L'intervention du gouvememerit (provincial) est justifiée, parce qu\u2019il est le seul à pouvoir empêcher la disparition de la culture française\u201d, soutient-il.Bien loin de disparaître, la culture française n\u2019a jamais été aussi vivante.Sans se rendre compte de sa contradiction, la Charte dit ceci: \"Depuis 1960.les (Québécois ont assisté à une merveilleuse floraison culturelle dans le domaine des arts, de la poésie, du cinéma ou de la chansoa .\" Parce que l'ethnocentrisme, comme toute religion, doit être absolu, il ne reconnaît pas que la plupart des instruments administratifs de cette floraison ont été fédéraux: Le Conseil des arts, la CBC (Radio-Canada), 1 Office national du film.La Charte est loin de parler de langage de la raison dans cette déclaration: \"Si l'évolution démo- le se déplaçait de Montréal à Toronto et le pouvoir économique et politique, de la rue Saint-Jacques à Montréal à la Grande-Allée de Québec où moins de deux pour cent des fonctionnaires sont anglophones.La \"reconquête\" que la Charte demande est déjà un fait et, à juste titre, elle est irrévocable.Le Parti québécois frapF>e a une porte que I histoire a déjà ouverte aux Québécois.Voici la tristesse, la tragédie en fait, de l'affaire.La Charte mène les Québécois vers l'unilinguisme au moment où les Anglo-Canadiens, sur le tard, mais mieux vaut tard que jamais, se dirigent eux-mèmes vers le bilinguisme.Un million d'enfants anglophones de l'élémentaire étudient aujourd'hui le français.C\u2019est 40 pour cent du total.Au Québec, - il y a moins d'enfants francophones, 37 pour cent, qui étudient l'anglais, après tout la langue de la majorité de ce pays et de toute l'Amérique du Nord.La Charte \u2014 c'est sans doute l\u2019intention du Parti québécois \u2014 mène la Confédération au point de rupture.La Confédération est assez souple pour s'accommoder de presque tous les changements eL depuis ses origines, s'est accommodée en fait du bilinguisme, du multiculturalisme, de la décentralisation à l extréme, du statut particulier pour les autochtones.Mais entre la fédération pluraliste que le Canada est devenu et l'ethnocentrisme autoritaire que le Parti québécois veut implanter au ()uébec, il n'y aura pas d'accommodement Chacun doit faire son choix: les Anglo-Canadiens d'envoyer plus d'enfants à l'école française, les Québécois de rejeter la Charte (et il faudra les entendre là-dessus); ou alors nous perdons tout contact et cessons de parler le même langage sur le plan des rapports humains r«f>Tlthl ISW-TiwU star SraiicMc B 4 Iq science Québtc, U SoUil, «onwdi 16 avril 1977 Les crustacés, solution au besoin d'eau pure?CAMBRIlXiE, Mass, (d'après UPI) \u2014 Tout cela a commencé comme un mal de tête pour ceux qui traitent les crustacés.Or, voici que les hommes de science ont trouvé qu'ils contiennent une substance qui peut purifier l'eau et même guérir les plaies.On l'appelle la chitine, et on la trouve dans leur carapace.Des scientifiques du Massachusetts Institute of Technology (MIT) disent même qu'elle peut purifier l'eau d'une façon si efficace qu'elle surclassera bientôt toutes les autres méthodes.Ils précisent que la chitine et son dérivé, le chitosane, peuvent aussi se transformer en matériel pour emballer la nourriture, en agent cicatrisant pour les blessures, en adhésifs et en renfort pour le papier et les tissus.Cette substance peut même résoudre un problème important pour les vendeurs de crustacés, bloqués par les règlements fédéraux qui prohibent le déversement des déchets de crustacés dans l'océan.Le MIT a patronné récemment la première conférence mondiale sur la chitine.C'est une substance qui ressemble à une poudre blanche, une fois que les carapaces sont traitées: \"Avec directeur adjoint du programme d'étu-un quart de livre de chitosane.vous des des produits de la mer au MIT, pourriez purifier plusieurs milliers de co-commanditaire de la conférence, gallons d'eau\", déclarait E.R.Pariser, \"On pourrait probablement en piodui- imm Greffe enfin réussie (J'un pénis capable d'érection NEW YORK (NYTNS) \u2014 Des chirurgiens de l'Université du Missouri Mit rapporté récemment qu\u2019ils avaient réussi la première \"transe-xuation\" femelle-mâle par une opération au cours de laquelle le patient a reçu un pénis capable d'érection.Jusqu\u2019à maintenant, les médecins qui avaient fait cette intervention n\u2019avaient pas tenté de construire un pénis, en limitant le processus chirurgical à des mammectomies et à I enlèvement des ovaires producteurs d'hormones, ou encore avaient greffé au patient un pénis qui se tenait en état de semiérection par l'implantation d'une verge artificielle.Dans ce nouveau, cas, rapporté à Kansas City au cours d\u2019un séminaire sur r urologie, sous le patronage de l'Université du Mis.souri et de son centre médical affilié de Columbia, les médecins ont déclaré que le pénis contenait un petit système hydraulique, qui permettait de pomper un fluide d'un réservoir situé dans I abdomen, pour provoquer l'érection.On a déjà utilisé semblable procédé antérieurement pour des hommes qui souffraient d'impuissance incurable.Le rapport scientifique a été présenté par un urologue, le docteur Joseph Montie, et un spécialiste en chirurgie plastique, le docteur Charles Puckett, tous deux de l Uni-versité du Missouri.I.e patient, dont l'identité n'a pas été révélée, avait environ 30 ans et il était passé au sexe mâle depuis quatre ans.après avoir subi une intervention qui lui avait enlevé les seins et les ovaires.Décrit comme barbu et large d'épaules.il a dit avoir toujours vécu dans la pensée qu\u2019il était un mâle depuis sa naissance.Contrairement aux homosexuels, qui acceptent et préfèrent le sexe qui correspond à leur anatomie, les transexués grandissent avec des auto-concepts appropriés à l anatomie du sexe opposé.Dans cette intervention rapportée à Kansas City, on a façonné un pénis et un scrotum à partir de segments de peau tirés des cuisses du patient, par ailleurs atteint de stérilité.Le docteur Montie a conclu qu'on n'avait pas encore décidé si d autres interventions de ce genre seraient pratiquées sur d'autres patients.L'hélium 3 réparait LA JOLLA Californie (AFP) \u2014 Une équipe de savants de plusieurs pays iront étudier à partir du mois prochain, au sud de la péninsule mexicaine de Baja Californie, une faille d'où sont émis du basait en fusion et de l'eau chaude.Celle-ci semble contenir en particulier un gaz rare, de l'hélium 3, qui pourrait apporter la réponse à de nombreuses questions sur la formation de la terre.Le navire de recherche Melville quittera les Etats-Unis le 29 mai pour se rendre dans une région située à 1,600 km au sud-est de la pointe méridionale de Baja California.Le Dr John Lupton, de la Scripps Institution, à La .lolla, a expliqué mercredi qu'à cet endroit, do l'eau chaude s'échappait du fonds de la mer.Elle provient d'une faille connue sous le nom de Ea.st Pacific Bise.Autour de cette faille se trouve une crevas.se d'où surgit du basait fondu.Selon le Dr Lupton.l'eau chaude pourrait être de l'eau de mer qui s\u2019e.st infiltrée dans le sol puis en res.sort, chargée de minéraux et de gaz, parmi lequel, peut-être, de l'hélium 3.L'hélium 3 est un gaz qui était présent au moment de la formation de la terre.Le Dr Lupton estime qu'en étudiant les émissions d'eau chaude, les savants pourront peut-être en savoir davantage sur l'histoire de la formation de la terre, et sur le système solaire en général.et l'élément 107 MOSCOU, (AFP) \u2014 Les Soviétiques ont annoncé pour leur part, jeudi, qu ils avaient franchi un nouveau pas dans la recherche et la production d\u2019éléments transuraniens, en obtenant, par synthèse, l'élément 107.Dans une interview accordée à l'agence Tass, l académicien Gnedr-gui Plerov, de l'Institut unifié de recherches nucléaires de Dourna, au nord de Moscou, a précisé que le nouvel élément a été obtenu en bombardant du bismutb-209 avec des noyaux lourds de chrome-54.Les premières expériences, qui avaient '3^ ¦ < Os préhistoriques permis déjà d\u2019observer, de façon très brève, \u2014 pendant deux millièmes de seconde \u2014 l'apparition de ce nouvel élément, avaient été réalisées dans le même institut en 1975.Dans leurs recherches, les scientifiques soviétiques se sont appuyés sur les bases théoriques qu'ils avaient pu établir en synthétisant l'élément 106.L'élément 107, souligne l'agence TASS, a pu être obtenu à la suite de la ''fusion\" du chrome avec le bismuth.Dams le laboratoire des réactions nucléaires de Ooubna, la \"madiine'' utilisée pour l'obtention de nouveaux éléments de la table de Mendeleev, comprend un cylindre à rotation rapide, dont la surface est recouverte par une mince couche de la matière formant la cible à bombarder, qui subit le \"feu ' d'un flux d'ions l'abordant de façon tangen-tielle.L agence Tass ajoute qu'une installation\" V-400'', des centaines de fois plus efficace pour ces recherches.est en voie de construction.De \"vieux témoins\" Enfin, les biochimistes soviétiques ont découvert des molécules organiques dans des roches vieilles de plus de deux milliards et demi d 'années, a annoncé l\u2019agence TASS.Ce .sont, indique l'agence, les plus anciennes molécules organiques découvertes .sur le territoire soviétique, molécnles \"témoins de la naissance de la vie sur la terre\".Selon M.Mikhail Kolesnikov, chercheur de l'Institut de biochimie de l\u2019Académie des sciences d\u2019URSS, cité par TASS, \"d'après plusieurs indications indirectes, il s'agirait de re.stes de colonies d'algues uniccllulaircs bleu-vertes, qui avaient vécu dans de petits réservoirs d'eau \".Les molécules ont été trouvées dans des schistes et des gneiss prélevés en Karélie et dans la région d'Azov.Ce sont des acides aminés et des hydrocarbures, proches, par leur composition, de ceux qu'on trouve dans la couche pigmentée d'organismes existant de nos jours, ajoute TASS.m ¦^1 Ce paléontologue trovaille sur le crâne d'un éiéphont phéhistorique, à l'Institut bavarois de paléontologie de AAunich.Au premier plan gisent d'autres ossements de lo créoture, dont on dit qu'elle a vécu il y o quelque 10 ou 12 millions d'années.Ces reliques pétrifiées furent découvertes dons un banc de sable de la rivière Irm, un affluent du Donvéïe, en 1971.'\t> ÿ A ^v,>\t^\tv + ^ i ' i>ÿC r-'\t- x, ,\t'\t+y ' 4 ; \u2022.'vA-:.¦¦¦< \u2022 ' X-\u2019 /\u2022 \u2022> < X.V \"\t' -,.8 iveou de quoirté qu il étoit impossible d obtenir ouporovont pour un modèle si peu coûteux.Le harman/kardon 330C \u2022U soui-sol du 1038, riM Plaça Vigor, Sto-Foy - 663-7768 Survie* tuterit* Harman Kardoii, Oynaoe, B r W.HL NE RESTE QUE 14 JOURSI H & R BLOCK a 17 raisons qui devraient vous inciter à les laisser préparer votre déclaration d'impôt.RAISON NUMEROS.//s savent que la situation fiscale de chacun est différente.Aussi, prennent-ils te temps nécessaire à bien comprendre votre situation.De cette façon, ils vous aident à bénéficier de tous les avantages que la loi permet.H & R BLOCK peut vous aider à payer moins d'impôt.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT QUEBEC lis ast, SI-Jos*ph STI, st-J*an SS6, Canardiar* 1223, bMl.Mascan 522-5144 CHARLESBOURG 7366, Ira Ivanut, wd* 4 LEVIS 41, av.B*(in STE-FOY Plaça Navilas SUR SEMAINE, d« Ni.a ».LE SAMEDI, d< ».à Sh.Sears -AUSSI A- a Plaça Flaur d* lys \u2022\tPlaça Lourlar a Galarias Chognon « ISIS, d fstimauvill* \u2022\t2323, bovi.Varsant Nord * Mail St-Roch bcic HEURtS O OUVERTURE DES MAGASINS .Egol.mant d«» bureaux o: MONTMAGNY a ST-ANSELME a CHICOUTIMI ST-GEORGES DE BEAUCE a JONQUIERE a ALMA MATANE a RIMOUSKI a JACQUES^ARTIER ¦SANS RENDEZ-VOUSI PASSEZ AU SALON Le nouveau SALON SCANDINAVE vous propose le meuble en bois.Un meuble sain et solide.Un meuble raffiné, fait pour se fondre harmonieusement à n importe lequel intérieur et dont la nouveauté des lignes, associée à une remarquable qualité des matériaux, se manifeste dans le travail des détails, le souci de la finition et le traitement des surfaces.SCANDINAVE UNE BOUTIQUE DE NOUVEAU DÉCOR MEUBLES INC.CENTRE LAVOISIER 1990 BOUL.CHAREST OUEST SAINTE-FOY.683-3429 Fauteuil en toile de coton Monture en acier tubulaire Disponible dans des teintes de beige, de brun, de noir ou d\u2019orange.PRIX SPECIAL D\u2019OUVERTURE Ptwow £?OUAwTiTt iiMirees COVVANWS TEU LOT 2 Equipement, mobilier\t5gg gg Toute soumission devra être cachelee el sur l'enveloppe la mention suivante devra elfe inserrte SOUMISSION RE BOUTKXJE PARISE INC Une soumission globale peut eire laite ou pour chaque lot séparemeni De plus cette soumrssion devra être accompagnée d un chèque VISE lart à l\u2019ordre des syndics el dont le monlani représente 15% du montani de la soumission Ce momani sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetee Ce même montani sera confisque a ülre de dommages-interets payés aux syndics par le soumissionnaire, st ce dermer relire sa soumission avant que les syndics la reielleni ou si le soumissionnaife dont la soumission a été acceptée ne conclul pas la vente INSPECTION Les actifs seront visiWes au 5555, 3e Avenue Ouest.Chartesbouig (Centre Régional Jadis), de 1 (X3 heure p.m a 5 00 heures p m leudi le 21 avni 1977 Les soumissiops seront acceptées en assumant que les acquéreurs aurort examiné lesdits lots et aucune garantie sous quelque lorme que ce soit ne peut être fournie et les acquéreurs devront prendre possession des actifs é leur frais, dans les anq (5) jours, sans aurxine responsabilité de la part rJes syrxlics Toutes taxes résultant de la vente devront être assumées par les atxiuéfeurs Les gens qui voudraient des renseignements additionnels sur les items décrits a-dessus sont pries de communiquer avec les syndics soussignés Les soumissionnaires sont invités à assister a I ouverture et à I annonce des soumissions reçues, mardi le 3 mai 1977 à 2 00 heures de l'après-midi au bureau des syndics soussignés CONDITION DE PAIEMENT.COMPTANT, sur acceptation de la soumission Les syndics et les inspecteurs ne s engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions JOHN P.BUZETTl, C.A SYNDIC BUREAU DE ROY, LEBLOND & BUZZETTI, SYNDICS 610-Calixa-Lavallée.Québec, Oué.GIS 3G6 Tél.: (418) 687-1271 rOlR-SUPERIEl RE lEn matière de faillite) C.ANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC Dans l'arfaire de la faillite de No 200 tl-0001«-777 PIERRE D MARCHAND, professeur, 011068\t.domicilié a 1411.rue Marie-Victorin, St-Nicolas.PQ, no d ass.sociale 222-227-324 DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné, le 27ième jour d\u2019avni 1977.a 2 30 heures de 1 après-midi, à son bureau.425 Est.boulevard Charest, Quebec.pour 1 achat de l'item suivant Valeur approx.Residence sise à 1411.rue .Marie-Victorin St-Nicolas.PQ\t536 000 00 Toute soumission devra etre cachetee et sur l enveloppe, la mention suivante devra être instrite SOUMISSION RE PIERRE-D MARCHAND Dr- plus, cette soumission devra être accompagnée d un cheque vise, fait a I ordre du syndic et représentant 15^e de la soumission.Aucune soumission non cachetee ne sera acceptée Tous les depots seront remis aux soumissionnaires si la soumission est reietée par contre tout soumissionnaire qui retirerait sa soumission avant qu il ait reçu l'avis de rejet ou d acceptation, verra son dépôt confisqué a titre de dommages-intérêts, ou si le soumissionnaire dont la soumission a ete acceptée ne concrétise pas la vente, verra egalement son dépôt confisqué INSPECTION La residence pourra être visitee au 1411.rue Marie-Victorin, St-Nicolas PQ.mercredi, le 20ieme jour d avTil 1977, de 9 00 heures a 17 00 heures Les gens qui voudraient des renseignements additionnels sur l\u2019item décrit sont priés de communiquer avec monsieur François Parent, a 522-3854 Les .soumissionnaires pourront faire I etude des titres au bureau du soussigné Tous les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l'ouverture des soumissions qui aura lieu le 27ieme jour d avril 1977, a 2'30 heures de 1 après-midi, au bureau du soussigné, 425 Est, boulevard Charest, Quebec, P Q Conditions de vente comptant lors de la signature du contrat de vente Le syndic soussigné ne s engage pas à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions Daté de Québec, ce 14ieme jour d avril 1977 RAYMOND M.VRCOUX.svndic de I actif de Pierre D Marchand Bureau de GINGRLS, ROBITAILLE, MARCOUX, SYNDICS 425 Est.boulevard Charest Québec 2.P Q Tél 522-3854 f ANADA PROVINCE DE QUEBEC ÜISTRKrr DE QUEBEC Dans l'affaire de la faillite de No 200-11-000145-774 DAME CECILE A GUAY, faisant af-011069\tfaires sous la raison sociale de RE.STAURANT LA SOUCOUPE VOLANTE', 596, 3ième Rue.Limoilou.Québec, PQ.et YVON GUAY, menuisier, domiciliés à 275.8ième Avenue.Limoilou.Québec, P Q DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic sou.ssigné, le 28iéme jour d'avril 1977 a 'J .30 heures de l\u2019après-midi, à son bureau.425 Est, boulevard Charest, Quebec.pour l'achat des actifs suivants Valeur approx.Lot I \u2014 Ameublement\t$3.000 00 Lot H \u2014 Equipement de restauration $9,000(X) Toute soumission devra être cachetée et sur l'enveloppe, la mention suivante devra être inscnte SOUMISSION RE DAME CECILE A GUAY ET YVON GUAY'.De plus, cette soumission devra être accompagnée d\u2019nn chèque visé, fait à l'ordre du syndic et représentant iSfi de la soumission Aucune soumission non rachetée ne sera acceptée Tous les dépôts seront remis aux soumissionnaires si la soumission est rejetée, par contre, tout soumissionnaire qui retirerait sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis de rejet ou d'acceptation, verra son dépôt confisqué à titre de dommage in'érêL ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne concrétise pas la vente, verra également son dépôt confisqué INSPECnON Iæs actifs pourront être inspectés au Restaurant La Soucoupe Volante, 5.98 Siètne Rue.Limoilou.(iuebec.PQ.jeudi, le 21iéme jour d'avril 1977.de 900 heures a 17 00 heures.les gens qui voudraient des renseignements additionnels sur les actifs dernts sont pnés de communiquer avec monsieur François Parent, a 522 3854 Tous les soumissionnaires sont invités à être présents lors de 1\triuverture des soumissions qui aura lieu le 28ième jour d'avril 1977, a 2\t30 heures de Taprés-midi.au bureau du soussigné, 425 EsL boulevard Charest, Québec.PQ Conditions de vente comptant sur acceptation de la soumission par les inspecteurs à la faillite.Le syndic soussigné ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni .'lucure des soumissions Daté de Quebec.ce 14ieme jour d'avril 1977 R-WMON-n M-ARCOl-X.syndic de I actif de Cécile A.Guay le Vvon Guay Bureau de GINGRAS, ROBITAILLE.MARCOUX.SYNDICS.425 E.st.boulevard Charest.Quebec 2, PQ Tel ; .522 3854 GUIUl( COMMISSION OE CONTROLE DES PERMIS O ALCOOL OU QUEBEC AVIS Les personnes ci-oprés mentionnées ont demandé les permis suivants Nom Québec le 6 avril 1977\tAdrassa\tCatôgoria COMTE OE JEAN-TAION TALBOT, Ferrand\t904 rue Turbull.(kl te à un* vente)\tQuebec («Ib).\t\tEp\u2019cerb COMTE DE LIMOILOU NERON, Gérard SIMPSON, Dam (surfe 0 une vente)\t1770.25e Rue, 04bec (nlb) 2565, rue Evongdtnt (Secteur Gifford), Beouport (nlb)\tEpioorie.Brosserie ovec oeuvre» musiccibs COMTE DE VANIER NADEAU, Roger (suite à une venb)\t1304, rue Oionom, Quebec («»*)-\tEpicen* COMTE DE LIMOILOU LAFLEUR, Alphonse (uib O une vente)\t308, II* Rue.Québec (nlb)\tEpKAn* COMn DE VANIER MERCIER, Abne Mone-Jeanne 1500, bcul Hanoi, pour b bénebce de-\tQuébec (nlb).'Rôi'ssere Jonot hc \u201d\t\t(1)\tRestmxonl, (l)Bor, (2)\tRéceptont COMH DE MONTMORENCY TREMBLAY, Mme N a m LIEU:\tErrxXacement de Nova Inc.3(XX), boulevard Pitfield.Ville-St-Laurent, Montréal, Québec AU NOM DE' CamtHe Dionne.Chartes Kingsley (No téléphoné sur lieu de vente (514) 332-6590) TRACTEURS SUR CHENILIES 1975 Cat 08K, f 1970 MH, 1975 D7G, 3 (2-1974) D6C.1974 051GP.2-John Deere 450, 3508, 2010.CHARGEURS SUR ROUES.1975 Cat 988, I973-966C.1975 John Deere 5448, 1972 Hough 340 Poylooder, Hough éO, Alt» Chotmer.645, 545, Pettibone 301, Cme 430.AAKhigan 125 CHAR(3EURS SUR CHENIllES.2-\t1972 Col 9771.1971 977K, 1970 John Deere 450, 2010.GRATTE MECANK3UE 1971 Cot 12F GERBEUSES; 10-1974 Komotv, 4-FGI5-I0, 3-FG20-5.I-FG25-5, 3-FG25-I, 1973 TCM 5000 Ib excavateurs HYOR 1970 Koehnng 1066, 1972 liebberr 941.CHARGEUSeS/RETROCAVEUSES: 1973 Cote 5808.1974-6808, 1972 John Deere 410 GERBEUSES A OSEAUX: 3-1975 Parker RT3630SPG, 3-\t1975 Rn226SPE CAJAIONNETTES; 1975 Dodge Club Cob, 1973 GMC.WNIBUS 1974 CAJ4IONS/TRACTEURS 1975 Mock R700, 1972 Kenworlh avec Crone 1975 CAANONSfBENNES- VI974, 2-1972, 6-1970 Ford 8000.17 Dodge 800 CAMIONS HORS ROUTE 6 (2-1971) Cot 769B.2-Euchd.7-PORTA SIGN REMORQUES- 1974 6\u2019 v 12' Medw REA40ROUES 1977 Hiaky HouUr DOW 19' x 8\u2019/,', 4-HiAky Hauler DBW 7\" « 18', Pkjfe-forme Goymor 35 tonnet.COMPRESSEURS A AIR ET FORAGE 125 CFM-900 CFM avec heotiore turvontet; mortewm.concoueun.foret».»-;!le», pikm.CONDUITS D'AIR.EQUIPEMENT DE COMPAaACSE- (loqu'à 1974.Euick Sheepsfoot.rculeai'Vibrataur Tompo, rouleau Aveléig-Barford, rouleau électnque Hytter.7-Bomog 8VY75.2-1971 Vibra» MPB-I, 85-10.Woutow 60 ll-COAPRESSEURS I2-P1LONS PUTS.GRCXJPES GENERATEURS.POAPtS.FIXAT10IS.VASTE CHOIX D EOUPEMENT DIVERS.CALENDRIER DES ENCAI4S le 5 moi 1977 \u2014 Surrey, B C.le 12 moi 1977 \u2014 CdmoNe», Alberto le 17 ma 1977 \u2014 Montréol.Québec U 19 mw 1977 \u2014 Wmnpeg, Mun U 26 ma 1977 \u2014 Soikotoon, So»k.Eenvoz ou téléphonez pour oblafw plus de rerggyiements Lerry Wood ou J.F.Lecomte 293 ev Montclelr, floeemére.P.Q.Tél.; (514) $21-0980 Télex 05 83S527 ou 9200 Brtdgepon Road, Richmond, B.C.VBX 1S1 Tél (804) 273-7584 RITCHIE BROS.AUCTIONEERS' AVIS Avis Cat par les présentes donne que le 4e jour d avril 1977 sous le No 868Ü60.il a ete enregistre au Bureau d enregistrement pour la division d enregistrement de (^ebec un contrat de vente, cession et transport par Day h Ross Ltd a la Banque de Nouvelle-Ecosse, une banque canadienne à charte, de l universalité des creances et comptes de livres, actuels ou futurs du dit Day & Ross Ltd.Cet avis est donné conformément aux dispositions de l'Article 1571 (d) du C^e Civil de la Province de Québec Ce 13e jour d avnI 1977 UA BANQl'E DE NOl'A'EIXE-ECOSSE AVIS OEl .YIE.ME PI BUCATION PEKMIS SPECI AL La Traverse Trou-Putoles-Escoumins Uee a demande é la Commission des TVansports du (Quebec un permis spécial pour faire une excursion sur le Saint-Laurent les 25 juin.9 et 18 juillet 1977, de Trois-I^stoles a I embou chure du Saguenay, Baie Ste-Cathenne II y aura accostage a Tadoussac Cet excursions dureront de 8 â 15 heures Les oppositions à cette demande devront être formulées dans les S jours suivant la date de la troisième publication en s'adressant à la (Commission des Transports du Quebec, 585 est.boul Charest.Québec TRAVERSE TROIS-PISTOLE,V ESCOL'WINS LTEE LA CO.AIMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MALRIC E Shawinigan-Sud, le 11 avril 1977 DEMANDE DE SOl-MISSIONS Service de l'Approvisionnement APPEL D OFFRE PUBLIC La Commission Scolaire Régionale de la Mauncie, recevra jusqu a 14 00 heures (heure en vigueur localement), vendredi le 29 avril 1977, des soumissions sous enveloppes scellées pour l'achat d'ameublement, de machinerie et d'outillage pour PROJET; 470\tENSEIGN'EMENT PROFESSION'NLL V.A la)\tCouture & Habillement Y.Vl la)\tSoins Esthétiques (Coiffure) YA-'2\tAlimentation Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission Scolaire Régionale de la Mauncie, auquel il faudra joindre un cheque visé ou un bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant de sa soumission (incluant toutes taxes), st ceile-ci dépasse $2.000 La soumission sera remise dans l'enveloppe identifiée et fournie à cette fin Los soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges à compter de U 30 heures, lundi le 18 avril 1977, auprès des Services de l'Approvisionnement de la Commission Scolaire Régionale de la Mauncie, 390 - 3e Avenue, Shawinigan-Sud, Qué G9N 6\\7, en s'adressant a M Vialeur Julien, Régisseur des Services de l'Approvisionnement.tél 536-2801, postes 22, 28 et 53 Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés, vendredi le 29 avril 1977, à 14 00 heures (heure en vigueur localement) au Centre Administratif de la Commission Scolaire Régionale de la Mauncie.390 3e Avenue, Shawinigan-Sud, Que Les soumissionnaires peuvent assister à l'ouverture I.,a Commission Scolaire Régionale de la Mauncie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.De plus, elle se reserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie Julien Houde.Directeur General AVIS En vertu d'un octe ftduciotrt nous procédons o lo vente por encon des octifs de INTERNATIONAL COMMODITY VENTURES INC.A4elvm C.Zwaig, c.o., ogent de Conodo Trust Co Sur les lieux 5369, boul.Industriel Montréal-Nord, Québec MARDI LE 19 AVRIL 1977 à lOhOO Oein.précisas A être vendus en lots de détails sons réserve ITEUER 0 USIlUeE - FONDERIE - STRUCTURES -MATIERES PREMIERES \u2022 CHARIOTS ELEVATEURS A FOURCHES \u2022 BUREAUX - ACIER \u2022 T16ES \u2022 PUQUES - PLUSIEURS AUTRES ITEMS TROP NOMIREUX A ENUMERER ATELIER D USINAGE Tour Enstqn ouverture 8V2 pI2 \u2022 Foreuse sur colonne électnque King mod KSD42H \u2022 Tour Grozkino lAGt7 équipé, mod SAGI4 - Meule de surfoce Eclipse 8x18 mod.RPfSN - Tourelle de tout Warner & Swosey -Alésoir Milwoukee mod H \u2022 Foreuse sur colonne Bergman mod 90-2-4-75 - Toroudeuse de précision Oldok V4 H P.mod ED -Perceuse d'etobH Verman mod.CH-4 \u2022 Meule d'étobli électnque Zenyo \u2022 Lominoir Kingslond \u2022 Fraiseuse eborgèe mod FU-2Km \u2022 Drille rodioie Csepet 18 col x 48 mod.RF22-A - Frein H M 100 ton x 34' Hyd.-Ploque de dressoge 30 x 48 \u2022 Scie à courroie General mod 590 \u2022 Ponceuse à courroie Diomond 6' \u2022 Drille mognétique Gomoc \u2022 (6) Aïeules d'étobli \u2022 Système de filet ngide peur tuyoux ATELIER DE SOUDURE Tronsformoteur pour soudure A.O Smitb 1200 omp \u2022 Comogropbe Airco mod.42 \u2022 Moebine à découper Airco Rodiogroph, model 10 -Aéoebine à découper Weldco Rodiogropb, mod 507 \u2022 Unité de soudure Hobort.300 omp - Rhéostat à soudure A O.Smith avec borres collectrices MCO A7500-21 \u2022 Mochme à souder Airco mod 3ABTS245B Mochme de soudure à orc Miller mod.300-S \u2022 Mochme de soudure à orc et transformateur pour soudure 500 omp.mod SADTS245P \u2022 Cherche-fils Conox modèle C30EHE*G monté sur mochme pour soudure à orc modèle C-FC^ \u2022 Mochme pour soudure à orc Conox moo C300SP -\tMochme à souder Airco mod 3AOT5245P - Cherche-fils Airco - FusH à souder Hobort mod 4592 \u2022 Mochme pour soudure à orc Miller mod.300 \u2022 Trortsformoteur pour soudure G.E.mod 177367 > Tronsformoteur pour soudure G E mod 77366 \u2022 Akschine à souder électrique Lincoln mod TM500 - Mochme à souder électrique ^emoc mod.DE2730 \u2022 Source de pouvoir A O.Smith 0*C mod A7500-2I mod.- Chercht-fils électrique Hobort mod.AGH-27 - Moebme pour soudure 6 orc électnque Miller mod 300-S \u2022 Mochme à souder Horrnschfeger P-H ovec moteur type gènéroteur sur roules mod.W450CUUS - Soudure ou cholumeou -Morteou pneumotique \u2022 Vis assorties - Fils de rallonge \u2022 Chevilies de béton ossorties - Pomte de toille - Limes assorties \u2022 Jauge et soupope à ok liquide, etc.INSTALLATION COMRIEH DE FONDERIE Modiines entièrement motonsèes MATIERES PREMIERES Acier \u2022 Ploques \u2022 Tiges \u2022 Barres \u2022 Tuyaux \u2022 Conduits \u2022 Tôle stnée \u2022 Gniloge - Roccords de tuyoux pour soudure \u2022 Cornières \u2022 Fer en H \u2022 EQUIPEMENT Treuil Yole 3 tonnes \u2022 Poion d choîne Cyclde 5 tonnes \u2022 Pompe 6 vide Kmney 7.5 H P.D-342 \u2022 Collecteurs de poussière \u2022 Ventilateurs -Toblettes \u2022 Meules Ooyton \u2022 Treuils 6 oir comprimé \u2022 Disques à rectifier Rockwell \u2022 Moteurs \u2022 Pompe 6 cer Enerpoc \u2022 Meules et morteoux Atlos Copco \u2022 Umfés d'cdimentotion \u2022 Aéotnees et outils \u2022 ENCAN TRES IMPORTANT «untui lOUlANT Gerbeua* Clark ou propone, 4000 Ib - Gru* 6 ftédie iTdroulxju* HyrXr -\tVolkswagen CoccinelW 1972 - 'Corry IHt'' 6 engrenoge 6 vt» son» fin, CHAMBM Of COMMESSEU* kigasofl-lond mod.D22A * 30 H P.\u2022 Broomwode 20 H.P.- Leeson 7*/» H.P.ATEUEt D\u2019INSétenON ApporeJ de précision pow éprouver b durete Burton \u2022 Bo'once de préemon Ohous - Ensembb de colibres Rodbs ¦ Micromètre extérieur Mitseoyo \u2022 Compas MitiPeyo éO' ocier inoxydobb \u2022 Micromètre de profondeur et sonde MiSutoyo \u2022 Blocs JO \u2022 Ensembb de compos - Tobb de préciswn en gronise \u2022 Calibre de bouteur 24* 7 48*.AFFBOVISIONNBMINra R OUINCAIUPRIE Papier sablé \u2022 Ecroue eS bouloni - Riven \u2022 Rondefes * Gohomsé * EOUIRtMENT M BURIAU \u2022 ATIUIRS DI OfS8IN Cto ne UT» latérasn et candeur Ugob \u2022 bureosix .Crédmes \u2022 Etogtre» \u2022 Choses \u2022 CanporSimene d'entreposage des bievs \u2022 Supports pour bbsa \u2022 Tobies à dessin \u2022 Calculalriee Precise .Medtine à gslcyder Yietor \u2022 Air ckmorisé \u2022 InSircom Fanon INSA8CT10N: lundi b 18 ovni 1977 Soub la journée RENSCIONEAIENTS: Bureau de l'enconieur CONDITIONS: Chèque *bé ou l'équnolens.ENCAN PAA ALEX DAVIS & ASSœiES INC.noo iOlR.CâVE^C vv,- .Î7ÎÎ ou D\u2019UNE AUTRE SOFA CAMBRIDGE À partir de PEBIOPC ET QUANTITE LIMITEES Nouveau Décor Meubles Inc.43 ouest, Trans-Canada, Rond-Point Lévis Tél.: 837-9381 commandes lElIPHONtOüES ACCEPTEES MT-SMi S PEBiQOE ET QUANTITE HANTEES / !iii r.^\t« < X £ ^ B 8 Qu«b*c, U Sokil, samedi 16 ovril 1977 dans le sens du poil mothieu l^liclcocciicciiL'e.SYLVIE DELISLE (1235 Charles-Huot.Sillery) nous a env oye cetle photo gjpiiante Elle mente le volume ' IjOS chats \u2014 Comment les aimer pour qu ils vous aiment \".Editions Granger \\L\\RIE BOL CHER est le nom de la personne choisie au hasard parmi tous les autres participants a Photo-Concours.Elle recevra le volume ' Races de chats, chats de races .Editions de l Homme cLvliwLlite.\u2014 Chienne de 6 mois, dorée, type Berger allemand, douce avec les enfants.831^168 \u2014 Chatte d'un an.tigrée, yeux bleus-verts.651-6909.\u2014 Chiot de 2 mois.mâle.brun.623A783 Nous publions gratuitement les \"annonces\" des personnes qui ont des animaux domestiques a donner Ces personnes n'ont qu à nous écrire en nous donnant tous les renseignements nécessaires, sans oublier nom.adresse et numéro de téléphone Envoyez tout courrier à: Dans le sens du poil, Journal LE SOLEIL.390 Est St-Vallier.Quebec C IXCl'C^l'.Avis de décès Spice .que le livre Guinness des records reconnaissait comme le plus gros chut (20 kilos!), est mort a 1 âge de 12 ans au début du mois dernier.matou, qui appartenait a Mme Loren Caddell, de Ridgefield, a apparemment succombé à une crise cardiaque.\"Requiescat in pace\u201d.Un règlement avec des dents La ville de Montréal a l\u2019intention d adopter, en juillet prochain, un reglement concernant les sou venirs\" laissés par les chiens Le proprietaire sera tout probable ment oblige, sous peine d amende de ramas.ser les crotins échappes dans les rues et les parcs par son meilleur ami.Un maximum de 3 chiens ou chats par propriétaire serait aussi fixé Des aliments contrôlés Il n'existe pas au Canada de lois régissant la qualité nutritive des aliments pour animaux familiers L'Association canadienne des vétérinaires s'est donc lancée dans un programme de certification pour contrôler le contenu alimentaire de ce genre d\u2019aliments.Sur réception d un certificat, le manufacturier peut écrire sur ses emballages \u2019 Ce produit répond aux standards de nutrition établis par l\u2019Association canadienne des vétérinaires i.A.CV) A date, les aliments en boite pour chiens de la marque Dr Ballard ont été éprouvés et certi-liés.Des livres sur les chats Quatre petits volumes ont ete mis sur le marché dernièrement: \u2014 \"Bien nourrir son chat \" et Races de chats et chats de race\u201d, écrits par Christian D\u2019Orangeville.aux éditions de l\u2019Homme \u2014 Les chats, comment les aimer pour qu ils vous aiment .ei'rit par Françoise Provence, aux éditions Granger Freres \u2014 Le livre des chats heureux ', écrit par Jacqueline Voulet et Remo Furlani.aux éditions Chêne I L'horoscope du chien Il existe un petit volume qui décrit les qualités fondamentales de votre chien en relation avec les influences astrales auxquelles il est soumis .Vous aviez peut-être un chien Taureau ou une chienne Vierge et vous ne le saviez pas! Il s agit de Dog horoscopes\u201d, publié aux éditions T F H Publications, disponible dans certains pet shops Le Rex L\u2019originalité du Rex réside dans sa fourrure ondulée, presque frisée, qui en fait le chat le plus agréable à caresser, (selon un éleveur de cette race.,.) Ce \"frisotté\u201d, même dans ses moustaches et ses sourcils, est en somme I équivalent du Bedlington Terrier chez les chiens.C est par hasard qu est arrivé au monde, vers 1950.un chaton présentant cette anomalie\u201d et, depuis, on a arrangé des croisements pour en faire la caractéristique principale de la lignée.,\\\\ec celte fourrure courte et dense, a l\u2019aspect de peluche, le Rex ne perd pas son poil comme la plupart des chats.Malgré une apparence \"maigrichonne \", il possède un corps dur et musclé.La variété des Rex Comish présente un physique plus élancé que celle des Devon, qui engendre des chats plutôt massifs et trapus.Le Rex ci-dessus est un produit de l\u2019élevage de Jacqueline B.Fisher (.5874 Winchester, San Diego.CA 92139 U.S .A.) '\u20aca£u»^o PET '\"SHOPcm aquatique oisuui ¦ CHin HâMSTERS - Etc.CC9 ecoc\ttccEssoiREsn DDO- I OZO IQUIUIIUM SUR MESURE r PLACE STE-FOY SPECIAL AVRIL JUSQii i e EscoRirrE soft ACCEASOiltU POW AHAn \"N Assurance habitation protection feu/vol et autres risques pour pn^riétaires et locataires.Pour tout renseignement il vous suffit d'appeler le numéro de téléphone ci-apres ou poster le coupon ci-dessous a: Wawanesa, 2070.chemin de la Canardiere.Quebec Que 2900 des Quatre-Bourgeois.Ste-Foy Que ots Tél.661-7741 Nom Tel Adresse Ville Ma police d assurance arrive a échéance le 19 -,^1 lUaiuanesa ' Whwanesa est là.Commençant samedi le 23 avril Ti.\tt en feuilletbn dans LE soleil LES nOILES FILANTES Les demi-, riM Sl-Louit, Vieui-Qiwbee TéL: t»-034l Prenez congé et laissez-nous vous gâter le dimanche.1384, Chemin Ste-Foy, Québec iKSK»\t«^©*\u2022(23'»'H9*» préjudices subis dans un accident.\"Il pénalise les victimes innocentes, a dit le bâtonnier, pour le seul bénéfice de ceux qui sont responsables d'accidents d'automobiles.Il semble particulièrement injuste pour les femmes au foyer, les enfants, les étudiants et les jeunes en début de carrière.La Fédération des courtiers d'assurances de la province de Québec prévoit elle aussi tenir une conférence de presse ou émettre un communiqué au cours de la semaine prochaine Entretemps, selon le président Léandre La-chance, le bureau de direction devrait se réunir lundi pour étudier le Livre Bleu de Mme Payette.La eSN pour sa part, constate dans certaines réactions préliminaires que le Livre bleu de Mme Payette apporte certaines améliorations, \"qui sont quand même très minimes par rapport aux problèmes d'ensemble posés par tout le système d'assurance au Québec\" Couture réitère sa promesse de déposer la loi anti-scab Pour la deuxième fois en deux jours, le ministre du Travail Jacques Couture a promis hier que la loi anti-scab sera déposée au mois de mai.M Couture s'adressait aux travailleurs de Stanchem à Beauharnois, hier après-midi.Ces 90 travailleurs sont en lock-out depui le 12 novembre dernier, et la compagnie maintient la production à 100 pour cent à l'aide de scabs qu'elle fait venir de l'Ontario et des Etats-Unis et qu'elle loge dan.' des maisons mobiles installées à l'usine.Cette dernière est encerclée par des fiers-à-bras, et la police provinciale assure la sortie de la production.Le ministre a été accueilli assez froidement par les travailleurs.qui ont exprimé leur déception d'être encore aux prises avec des scabs, des fiers-à-bras et la police après cinq mois des élections du 15 novembre.L'un des participants a même déchiré sa carte du PQ devant le ministre, qui a dit: \"Je com- prends votre déception et à votre place je ferais probablement la même chose\" Même ligne de conduite D'autre part, même s'il s'est dit touché de près par toutes les questions de sécurité au travail, le ministre québécois du Travail, M.Jacques Couture, a répété hier devant les \"lock-outés\" de la ¦MLW-Bombardier, de Montréal, la ligne de conduite non-interventionniste qu\u2019il a déjà manifestée dans le conflit des mécaniciens d'ascenseurs.C est après que les syndiqués de la MLW-Bombardier eurent occupé ses bureaux de Montréal, jeudi, que le ministre du Travail a consenti à aller les rencontrer, hier.lie ministre Couture s\u2019est engagé à organiser, dès le début de la semaine, une rencontre entre les syndiqués et le ministre d'Etat au Développement social, M.Pierre Marois, chargé de préparer un projet de loi sur la sécurité au travail.PARADIS + NICOLE INC.æli;:\tENTRIPRENEURS GENERAUX ÿp CONSTRUCTION ET REPARATION ü\tEN TOUT GENRE 3IS0, RUE HOCHEUGA, STE-FOY, QUEBEC 10 \u20acâx 656-9818 Université Laval ECOLE DE MEDECINE DENTAIRE DENTISTERIE PEDIATRIQUE (enseignement clinique) L'Ecole de médecine dentaire de l'Université Laval offre à la population du Québec métropolitain les services de sa section de \"dentisterie pédiatrique\" en recevant des jeunes enfants de 3 à 10 ans.Des traitements complets sont donnés aux patients qui auront été acceptés à la suite d'un examen sélectif Ces traitements comprennent entre autres: 1.Examen de la bouche et des dents 2\tNettoyage et brossage des dents 3\tObturations (réparations des dents) 4\tApplication topique de fluor 5.Toute autre thérapie pouvant compléter le traitement.Nous n'acceptons que les cas de jeunes patients de 3 à 10 ans qui peuvent servir à l'enseignement clinique et qui offriront une certaine disponibilité.Cette clinique de \"dentisterie pédiatrique\" n\u2019est pas une clinique d'URGENCE, mais de \"traitements complets\" offerts aux jeunes de moins de 10 ans.Las parants intérassés pouvant appalar mointanont an composant 656-5840.La Oiroctaur das cliniquas Ecola da médocino dantaira Univarsité Laval k\tJ Cité universitairt, Québec Ce projet de réforme, souligne la eSN dans un communiqué, ne correspond nullement aux attentes de la CSN qui de?uis 1969 poursuit une lutte pour que les millions de primes payées par les Québécois soient administrés exclusivement en fonction de leurs besoins et de leurs intérêts.Sur ce point, ajotue la CSN le programme du Parti québécois prévoyait formellement la création d'un régime d'assurance automobile public, obligatoire et complet.Or, précise le communiqué, le projet soumis par le gouvernement du Parti québécois trahit l'esprit et les orientations de la plateforme électorale grâce à laquelle ce parti a été élu La CSN allègue que le projet ne tient absolument pas compte de l'ensemble des facteurs requis pour réduire les coûts de l'assuran-ce-automobile, tout en maintenant et en consolidant, en l'amplifiant, le monopole exercé par les compagnies d'asusurances privées au Québec.Du côté des compagnies d'assurance québécoises, la prudence est de règle.On veut obtenir une copie du document avant de déclarer quoi que ce soit.M.Conrad Leblanc du groupe La Lau-rentienne .i{.:ndra d'avoir lu le Livre bleu avant d'émettre des commentaires L'assurance-outomobi le : les points saillants Voici les principaux points saillants de la réforme de de l'assurance-automobile envisagée par le gouvernement québécois.\u2022\tRégime de base obligatoire en dommages corporels avec abandon du système de responsabilité et abolition du droit de recours Le régime administré par une régie d'Etat couvrira les pertes salariales jusqu'à concurrence de $350 par semaine (environ $18,000 par année).\u2022\tEn matière de dommages matériels, on introduit l'assurance de responsabilité (autrui) obligatoire pour un montant de $10,000 dans un système de responsabilité avec faute.Le régime sera administré par l'entreprise privée.\u2022\tL'entreprise privée conserve l'administration de l'assurance des dommages matériels et des régimes supplémentaires en dommages corporels (régime pour le 15 pour .cent de la population dont le revenu est supérieur à $18,000.Evidemment, c'est la partie supérieure à $18.000 qui sera assurable).\u2022\tNégociation entre tous les assureurs d'une convention d'indemnisation directe en vertu de laquelle l'assuré s'adressera directement à son assureur pour obtenir compensation de ses dommages selon des grilles des responsabilités et de conventions.\u2022\tInstauration d'un régime d'indemnisation dont le but est de combler la perte économique réelle des accidentés.\u2022\tUne Commission des accidents du travail réformée sera la pierre angulaire du système d'indemnisation des victimes de dommages corporels.\u2022\tLe fonds d'indemnisation continuera à exister mais sera administré par la future régie de l'assurance-automobile.a La régie aura le pouvoir d'offrir d'autres couvertures s'il y a lieu.Ecartant la prise en main des dommages matériels par l'Etat, Mme Payette ajoute que la régie pourrait concurrencer l'entreprise privée éventuellement si on constate des exagérations dans la tarification.a Le Surintendant des assurances aura le pouvoir d'imposer un plan statistique aux compa- gnies privées et de les obliger à déposer leur manuel de taux.a Création, de concert avec les assureurs constitués au Québec, d'une société de réassurance afin de permettre aux le ministre Lise Payette.compagnies québécoises de couvrir plus de risques.a Financement du régime de base en dommages corporels selon un des moyens suivants ou une combinaison de ceux-ci; prime sur le permis de conduire ou le certificat d'immatriculation, taxe sur la gazoline ou impôt sur le revenu.a Durcissement de la législation en matière de sécurité routière afin de diminuer de 15 pour cent le nombre d'accidents.a Pour 1978, le coût du régime de base obligatoire en dommages corporels est estimé à $385 millions.Pour les assurés, l'économie est évaluée à $37 millions.a L\u2019objectif premier du régime proposé est une indemnisation meilleure et plus rapide de toutes les victimes de dommages corporels.a Les victimes de dommages corporels auront un droit d'appel des décisions de la Régie.L'organisme d'appel pourrait être la Commission des affaires sociales.a Les Québécois subissant un dommage corporel à l'étranger seront couverts par le nouveau régime de base en dommages corporels.a Bien qu'aucune formule n'ait encore été arrêtée, le projet de réforme de l'assurance-automobile prévoira les cas où des étrangers seront impliqués dans des accidents.a Le coût d'administration du nouveau régime ne devrait pas excéder six pour cent des primes.Mme Payette soutient que son objectif est réalisable en raison de l'uniformité du régime et de l'élimina-tion de la mise en marché.a Le Livre bleu ne parle pas de l'avenir des courtiers d'assurance.Toutefois, Mme Payette a souligné qu\u2019il y avait encore de la place pour les 4,500 courtiers québécois.a Institution progressive d'un réseau de centres d évaluation de dommages matériels communs à tous les assureurs.a Etablissement et administration par tous les assureurs d'un centre de distribution des risques qui ne trouvent pas preneur.a Enfin, obligation pour le Surintendant des assurances de présenter un rapport sur le niveau des primes en relation, notamment, avec le service ou l'avantage qu'en retire le consommateur.Le rapport sera rendu public.LE MAGAZINE DE LA \\ ^ QUEBECOISE D'AUJOURD\u2019HUI rnncT fSIMK VALA \"Je quitte \u2022 la scène.pour l\u2019amour de mes 2 filles\" \u201cL\u2019ÉCOLE DU BON La solution à votre ;amour en péril ,\t\u2019 \"^N\u2019âyez plus honte c 0B vos mains .la chirurgie V peut vous arranger ça f \" Tout ce que vous devez savoir sur les Vt- studins de euHure nhvsia MARIE EVE MODE les nouveaux impers 3 saisons JARDINAGE c'est le temps d» à fleurs t faire itation «t fromages LE MAGAZINE DE LA QUEBECOISE D\u2019AUJOURD\u2019HUI QUI vous EN DONNE PLUS VOS CHRONIQUEURS DE LA TÉLÉVISION \u2022\tSuzanne Lapointe (trouvailles) \u2022\tRoger Fortier (Boire et manger) \u2022\tEdward Rémy (les disques du mois) \u2022\tJacques Laurin (les livres du mois) \u2022\tMme Angelina di Bello (haute couture) \u2022\tMichel Robichaud (mode) \u2022\tMarc-Olivier Brousseau (plantes) Ainsi que Fernand Levesque, avocat Nouvelles coiffures ¦ printemps-été 77 I L\u2019auto-massage sans danger I Un chandail pour papa, | maman et votre enfant j Êtes-vous des\tj empoisonneurs d\u2019enfants?j Robes de mariées j printemps-été 77 i CONCOURS UN GROS LOT DE '5,000 \u2022\t3 VOYAGES DANS LE SUD \u2022\t1 BAGUE EN DIAMANTS DE $600, GRACIEUSETÉ Bijouterie C.M.MICHAUD, 937 est, rue Bélanger (coin Boyer) Montréal.Tel: 277-0208 \u2022 De nombreux autres prix MARIE-EVE EN VENTE DANS TOUS LES KIOSQUES DE LA PROVINCE "]