Le soleil, 30 juin 1995, Cahier D

[" le soleil Lk VKNPKKDl HO .iriN 1095 PARTIR Latitude 0°-0\u2019-0\u201d ^ X ®\t^\t^ Au centre de la Terre FORFAIT-ETE Du 15 mai au 15 septembre __Assurance * VOYAGE 800 463-7830 ¦ QUITO (Équateur) \u2014 Bondée par près d un million et demi d'habitants, la capitale s'estompe peu à peu au loin, coincée qu'elle est entre deux fîKîantesques montagnes.' - .« Chaque samedi, au marché d\u2019Otavalo, les gens se parent de leurs plus beaux atours pour offrir, tont touristes qu\u2019à la population locale, les produits qu'ils ont fabrif^s.Cette tribu est devenue la plus riche de l\u2019Amérique du Sud.A 9000 pieds d'altitude, 1 air est bon.Plus tôt, vers 8 heures, il faisait 13 degrés Celsius.Sur le coup de midi, alors que le groupe se dirige vers le centre de la Terre, le soleil dardait ses rayons comme s\u2019il voulait réchauffer encore plus l\u2019humeur des participants.Car à 20 de^es tout Québécois à peine sorti de 1 hiver prend plaisir à retrousser ses manches et à faire mentir ceux qui croient que le gilet est de rigueur en hautes montAffncs.Le but de l\u2019excursion est touristique dans le sens le plus pur du terme.Mais il faut jouer le jeu et avoir du plai- ^-\" If SOLEIL CUUDt VAIU*NCOURI de démarcation.le jour et la nuit se partagimt l\u2019horlo-gi> à parts égales.Comme tous les touristes, on rigole lors de la traditionnelle séance de photos à laquelle s\u2019adonnent tous les vacanciers devant le monument érigé pour souligner la séparation des deux hémisphères.On y pose, les deux pieds de chaque côté d une ligne rouge.Celui de gauche est au nord, celui de droite au sud.PAS D\u2019OMBRE Haut de 30 mètres, ce monument surplombé d\u2019un vaste globe terrestre a été érigé en 1936 pour commémorer l\u2019expédition d\u2019une équipe scientifique dirigée par le h ran-(\u2022ais Charles Marie de la Condamine, en 1736.Pour la première fois alors, on avait réussi à situer la ligne exacte du milieu de la terre.Le 21 mars et le 21 septembre, a la période de l\u2019équinoxe, sur le coup de midi, aucune trace d\u2019ombre n est visible autour du monument.Durant la période pre-lncas, soit 300 ans plus tôt au même endroit, les indiens Quitus vouaient déjà un culte au dieu Soleil, un dieu qu\u2019ils avaient nommé Intv-Nan (le sentier du soleil).Les I jours d\u2019équinoxe, de grandioses ceremonies avaient lieu dans un temple de forme arrondie où.là encore, on ne décelait nulle trace d\u2019ombre sur le coup de midi.\t______ C.La beauté d\u2019un peuple et laflerte des Équatoriens, tout se Ut dans le visage et dans le costume de res gens.sir à penser que, dans quelques minutes l\u2019on mettra un pied dans 1 hémisphère Nord et un autre autre dans l\u2019hémisphère Sud.\t.La Mitad del Miindo, a 22 kilomty très au nord de Quito, en Equateur, est, avec une excursion aux îles (lallapa-gos, l\u2019objet principal d\u2019un séjour dans ce pays de 283 500 kilomètres carrés bordé par la Colombie et le Pérou.« Ca V est, qu\u2019on se dit.on va, les deux nieds sur terre, vivre dans deux hémisphères à la fois.On va, pendant quelques minutes, avoir véritablement 1 impression d\u2019être au centre du monde, dans un pavs où.365 jours par annee.Voir CENTRE en 1)2 ?autres TEXTES ü Ils sont beaux ces Équatoriens Page D2 ?Plantation d\u2019arbres l*age D-J Cuenca Page D3 / JNTER VOXAGE wripÏenaiite TUNISIE! \"Des oasis à la Méditerranée 5 au 21 novembre 1^5 Combiné circuit et séiour à la Incluant 3 nuits sur 1 île de Jertia 1\tpar pers.occ.double Circuit accompagné par Mme Danielle Trépamer - De retour cette année Chonn.p.ns»ère à te mi^ ^Srtime Berner, 6 repas, les\tEMENT BONAVENTUnEETMARI*\t«AIN VIA Oap«tt le.-aanxedis\tverxlred* et\t4.\t5 rxi 7\t0^ xicluarx 2 nuits en MCtUANT: la tram avec couctiella luaqu a l'area ou u»i\"r fl Spectacles «Musicals» ________ Il\t.i 4,:.\tn/n incli berqlent pour 2 nuits ô Moncton et 7 nu.h ^ ^lub VoOTnees les îles, 'outes les visites sut lace 16 repas les Iraversiers, les taxes et le\t____ « j.__________________\t____ EICLÜAIlT*|tvtenaveccüuw'wwrvwM»'v\u2019- ¦ )4.HUB lmo^e\"'** cmaonon 833-1842* .sT-OEOBOES de CABBETOUB BT OEOBOES\t228-7070 .STE-MARIE DE B^Al^ place MABIVILLE\t383-3336 .DONNACONA\t\u2014a.,aao* 3>S.BUE DE L EOLISE\t263-1220 ST-MARC-DES-CARRIÈRES 1000.BOUL DU38AULT\t238 3780 RIMOUSKI\tt»2.4B22* OBANDE PLACE BIMOUBKl 722-4822 iLES-OE-LA-MADELEINE PLACE DE» Ile»\t3B6-422A LA POCATIÈRE\t333*4129* Lia OALEWIE8 LA POCATitWE 833-412» \u2022\tMONTRÉAL\t____ 1253 McOlILL COLLEGE 863-80BB \u2022\t\\/OYAOES D'AFFAIRES 2300.BOUL LAUWEB\t_ ¦ B 212S.SAIHTE-FOV\t,5,.,a40\t| 1-800-433-2204 S I Détenteur d'un permis * j VERT LE SAMEDI D 2 LE SOLEIL Lk \\kmikk1)I 30 JMN l£b5 CENTRE La source du système métrique Ils^sont beaux ces Équatoriens.Cl.A II) K VAIl-l-ANfOlRT Suite de la Une ¦Mais la ligne équatoriale représente encore plus que la séparation des deux hémisphères terrestres.C\u2019est aussi la source du système métrique.En effet, la circonférence de la terre, à la hauteur de la ligne équatoriale, est précisément de 40 075 kilomètres ou, si vous préférez, 40 000 000 mètres en gros.En divisant la terre en quatre parties (le Nord, le Sud, l\u2019Est et l\u2019Ouest), chaque portion représente donc 10 000 000 mètres.Un rnètre représente donc le dixième d\u2019un millionième du quart de la terre.C\u2019est le seul endroit au monde où te passage de la ligne équatoriale est souligné de façon si manifeste.Certains voudraient bien célébrer le croisement des lignes O de latitude et de longitude.Ils se retrouveraient alors dans le golfe de Guinée, à bonne distance au sud de Lomé, la capitale du Togo.\t, Ils pourraient mouiller ça mais n au raient sûrement pas la sensation d\u2019avoir un pied dans l\u2019hémisphère nord et un autre dans l\u2019hémisphère sud.LES ÎLES GALAPAGOS ¦ QUITO \u2014 La vérité est sortie crue, un soir vers les 22 h, alors que l\u2019on venait de passer une première journée dans la capitale équatorienne.r LE SOLEIL Photographes, n\u2019ayez nul remords de conscience.Les Équatoriens se plaisent à poser.En cas contraire, ils tous le diront d'une façon fort polie.Sont réunis une photographe originaire de l\u2019Afrique du Sud, un journaliste faisant profession à Dallas au Texas, celui du SOLEIL et la directrice commerciale de American .i^rlines pour l\u2019Amérique du Sud, une Équatorienne infatigable.Dans la journée, le groupe avait effectué un premier tour de ville, histoire de se familiariser rapidement avec cette ville bourdonnante d\u2019activités.Puis, l\u2019on s\u2019était diri^ au Mitad del Mundo, une excursion obligatoire pour qui visite une première fois l\u2019Équateur.Finalement, après un bon repas et un canelazo, la boisson typique locale, c\u2019est-à-dire un thé à la ca-nelle jouxté de citronette et d\u2019alcool de canne à sucre, les gens décident d aller faire une dernière marche dans les rues du vieux Quito.Son Pentax autour du cou, son sac de caméra en bandouillère, la journaliste sud-africaine pose finalement la question: «Va-t-on rencontrer des gens vêtus du costume traditionnel équatorien ?Ce sera bon pour la photo», ajoute-t-elle.Canelazo ou non, notre hôtesse équatorienne est devenue toute rouge.« En Équateur, lance-t-elle, on vit aussi à la mode.11 n\u2019y a pas que des gens habillés de costumes traditionnels.» Et la conversation s\u2019est vite poursuivie.Au Canada, les Européens sont à la recherche des Indiens coiffés, autant que possible, de leurs panaches.Aux Etats-Unis, remarque aussi notre Texan, les cow-boys sont recherchés par les photographes, même des journalistes habitués à voyager sur toute la planète.Et en .Afrique du Sud, les indigènes n\u2019échappent pas à la règle.I\\'u importe le lieu sur la planete, les mêmes attentes \u2014 ou les mêmes préjugés \u2014 demeurent.Tant et si bien que l\u2019on a été ravi dans les jours suivants.Car ils sont beaux ces Équatoriens et ces Equatoriennes vêtus de leurs atours.Chez l\u2019homme, le vêtement est simple: un pantalon aussi blanc que la chemise, un poncho et un chapeau.Chez la femme, c\u2019est le rêve du pho-togi'aphe.La jupe (anaco), le fichu (fa-chalina) et le couvre-chef (homagua-tarina) sont réalisés dans les couleurs les plus vibrantes.Elles ajoutent un collier (huashca) doré qui met en relief leurs plus beaux sourires.Aux-pieds de curieux souliers (alparga- tas).\t.11 ne reste plus qu\u2019à s\u2019approvisionner de nombreux films et de faire comme tous les touristes et de s\u2019en donner à coeur joie.Clic.Clic.Clic.Lieu du patrimoine mondial, à l\u2019exemple du Quito colonial et du Vieux-Québec, l\u2019archipel des Galapagos, à 1000 kilomètres de la côte équatorienne, est actuellement l\u2019objet d\u2019un vaste débat sur sa survie.Initiateur, il y a 25 ans, de multiples programmes de visites touristiques dans ces îles à la faune si variée et si rare à certaines occasions.Metropolitan Touring jure que son organisation ne met pas en péril la richesse de l\u2019archipel.« On a l\u2019appui des Verts, affirme Sylvia Moncayo, directrice des ventes et de la promotion.Deux jours après l\u2019entrevue, le secrétaire général de l\u2019Organisation mondiale du tourisme, le Mexicain .Antonio Enriquez, tout en faisant l\u2019éloge de la magie de l\u2019archipel, servait toutefois une sérieuse mise en garde.» Nos experts, clame-t-il, soutiennent qu\u2019il est nécessaire d appliquer des mesures urgentes et douloureuses.Dans le cas contraire, si aucune action n\u2019est entreprise pour protéger les îles, l\u2019écosystème va s\u2019appauvrir en moins de dix ans.» Pour bien prendre connaissance de l\u2019archipel, il faut compter de quatre à sept jours.Il faut s\u2019attendre à débourser environ 1200 S (US) pour une visite s\u2019échelonnant sur environ une semaine.Pr.7!)/! C IW C\t-^ Un arbre pour trois passagers transportes La compagnie American Airlines veut améliorer son image en Equateur Cl.AI DK V.All.l.A.SCOrKT Le Soleil ¦ QUITO \u2014 Pour mieux figurer dans l\u2019environnement équatorien, la compagnie aérienne .American .Airlines a décidé de défrayer le coût de la plantation de pas moins de 70 000 arbres.que Patricia San Pedro, directrice des communications de la compagnie aérienne pour la Floride, les Caraïbes et r.Amérique latine.SOIRÉE MÉMORABLE C\u2019est \u2014 un peu beaucoup\u2014 la raison pour laquelle le journaliste du SOLEIL s\u2019est retrouvé en Équateur au début du mois.Un peu beaucoup parce que le coup mérite d'être souligné.Après tout, rares sont les compagnies aériennes qui s\u2019engagent dans des opérations du genre dans les pays où elles possèdent déjà le droit d\u2019atterrir.« Cela signifie un arbre par trois passagers que nous transportons» expli- Dans les circonstances, on avait invité tout le gratin de Quito pour une soirée mémorable avec le chanteur le plus populaire auprès des jeunes demoiselles, le Mexicain Emmanuel.Il a bien sûr procédé à la plantation svmbolique du premier arbre mais encore a-t-il fait chav irer le coeur de ses admiratrices en interprétant quelques chansons de son répertoire.Un peu beaucoup enfin parce que American Airlines vient d\u2019inaugurer une liaison directe Montréal-.Miami à bord d\u2019un avion de type McDonnell Douglas Super 80.El de Miami, on peut, grâce à la même compagnie aérienne, joindre quelque 80 villes à travers les États-Unis.American Aiilines a décidé de défrayer le coût de la plantation de 70 000 arbres / %! \"In' ' îàVJi ________ LE SOLEIL L\u2019idole latino-américain Emmanuel, originaire du Mexique, a planté le premier arbre en compagnie de la directrice des relations pubUques de la société en Amérique du Sud et d\u2019un représentant de la communauté equatonenne.PÈLERINAGES EN TERRE SAINTE ACCOMPAGNÉS par un Père Rédemptoriste TERRE SAINTE (10 jours) Du 23 oct, au 1er nov.1995 occ.double 20^5\t+ ix.d aéroport 84$ TERRE SAINTE ET ROME (13 jours: 23 au 4 nov, 1995 OCC.double 2o95\t+ tx d aéroport 84$ TERRE SAINTE ET EILAT (13 jours) d^b au 30 oct 19^ occ double 225Jw\t*\u201d ¦s)Du 23 c occ double 2695 ' Si réservé avant le 30 juillet pi« Pour VENDRE ta MAISON tx d'aéroport 84$ TERRE SAINTE ET MONT SINAI (15 )Ours)Du 23 oct au 6 nov.1995 \u2022\t+ tx d'aéroport 84$ découverte de la chine avec LOUISE ROY spécialiste de l'ASIE Du 8 au 26 oct.1995 Occ double 4262* tx et visa 155* Soirée audiovisutllc Le mercredi 16 août 199$ à 19h30 College Mérici local 301 R.S.VP52MS6S w ^COUVERTE DE LA CRÉCE Ctt.u.¦] ni \u2022ForfeiiGOLFeFMfat REPOS ,ForfiàTESDIŒSSE SgrTWtticMrSrde LOISIRS r* ^ mrietemététVhM \u2022Eotfàt THÉÂTRE \u2022Faiat SATIRE \u2022 ForlaàGOLFeFoifÊitREPOS ^ ____\t\u2022Carsdelenne 215$ Pggnom CkxtfMrititf\t___ 1244, CHofTiln âê Sspiitièn, ¥9hD9¥kt, (Ouéùtc) JOT 2ft0 ExIdeMortrM mOUfTSOB\tP** Taonto imm-7531.TS»capeu' IsmiOSSW .'SW.££ FOBFflITS .AVEC COU A PAUTIt DC Airritcs roRPAirs A PARTIII DC 49$ Tennis.Volleyball Piscines et Terrasse Sauna, Bain tourbillon Sentiers nature Cuisine raffinée et beaucoup plusl De PMrTauT MUf MomtiIm Il 800 668-5253 et MOBTTttAL Iïi4) 861-2852 ririi Du 19 iTwi au 21 octobre 1995 Le tarif de 86$ par per sonne compfend, pour chaque nuitée, le dîner 3astror>omique, le petit-déjeuner, les frais de service ainsi que l'accès Sratuit aux activités Suivantes tennis, activités nau^ues, plage, piscine intérieure, squash, racquetball, tourbillon et sauna.' EiVartS'* LE CHANTECLER iszixHiiizsîa Pour les 4 à 12 ans, accès gratuit au Club Jeunesse Chantecler et accès à notre programme quotidien d'activités comprenant; tennis, bricolage, sp>orts nautiques, excursion**, vélo de montagne, équitation**, repas et pique-nique en groupe**.\" Un pr:x d'entrte 0\u20acjt itre e»i3< 056X15 OOUT ce''ain«5 activités H6'é' Lé Ciartecler 1474 cti^m Ctiaritec'eT, Sainte Adèle, ex J0R1L0 Tei '514)299 35SS.Fav '514,229 5593 1 800 363-2420 Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un joueur de golf pour apprécier tout l\u2019agrément et l\u2019atmosphère de l\u2019Hôtel 1 Estérel ! Forfait détente 3 nuits à partir de $101 par personne, par nuil.occupation cXxOle.taxe en sus Incluant; -\tpetit déjeuner américain - souper table d hôte -\tPlage pnvée -\tCentre sportif intérieur - 7 courts de tennis -\tFrais de sennee d un bnn dfi/iaU Forfait golfeur 3 nuits .FraUhement rénové en 1995 *lnclusfltih*btrotfntm tt petit (M|iiun*ous ow»»* viw auberge IA pr^_ MAEMITE: Situi ô 2 min'^ài Cosino\u2019etl'pto'xmifadls'^fs 7 cftambres, bains orivèe J suites avec royer wn Owl's Heod et près de toutes activités Forfaih 2 jours à Mrtir occ double, incluont 2 nuitées, 2 dè|euners, 2 soupers Rès (819) 84 I par pei 17^3751 >rs.par jour, i«l(ulG^nrthomb™.av«l«pti'* \u2022«.a.lasnlOrlwd\tiu!l clinique al 665- /pers /JOUI \u20223583, fax 665-4813 offre, randonnée pectesire, jogging, p seine, ithérqpie Offrez vous l'ambiance estivole avec nos FOR^ITS ACTMT to montagne, équitation Moydoy, grande ¦ nique noi^que, incluont chambre, repas et octivitès à partir ifa 69$ p p n , AUBERGE LA ROMANCE:^^^ Conoda sélect Moqnihques chombres avec solle de bains priv^, vue sur le fleuve, dafai^ foyelfa bdSiqli^in tourbillon Rontantisme d'un déC\" Déyluner-buffet ebomoétre 6 volonté sur terrasse 129, des Foloises, Pointe ou tac tél (418)665 4865 AUBERGE lAROCHELLE:Viftrv ^\t.1,1.Ure, gronde demexire victorienne ou le coeur vous rec^\t2\u201c\"chSlbresTur occ doubl.llox.»»™zle F nithmedevosDOS Prés de 100 km de sentiers de randonnée pédestre ou de vélo C.^Tolis*^ te^FjordTbservolion des baleines, etc faut le chomie^ aube-g«* compagne ^ilhneeelambJ«leulree Chambre grand luxe ou roquette Fodoé à portir de 70$ por pen occ dble 71, Dumos, Petit-Sogunoy (4181 272 3444 CîAMPlMQ CHARLEVOIX Campi«9 M metti Laclirc U 8aHiita.iH-aui-CwIrtt awc éUctncilé il cemcM (418) 438-2217 CHAUDIÈRE-APPALACHES CanpMgUDMHMi Sl-JiaéPirt-Jilt Mbirdkllim pucwcbnim iclnilé«iir|ari$iiJ)41l) 5984188 Campia8 Buiwel RniH Sl-Jiar-Pitl-Jili.piitiui cbau1l4i, iwncei complitt (418) 598-3688 Camping d«Aulnai« ShRritlMlw-talfiaw paetn* ctaulMe clané 1w au (lu^^ Kiiviléi orgamcéw pour campwj^ k|t\t(418) 354-zzzs CÔTE-NORD Campiii part labiri 8pr D4tir au bord 4u biutrt KMiin pddntm il d ibtanralio» (418) 232-63» Campiiig Cirrowil Immoitl prêt piflei c)iclablia |liiiad« 4 eau baignade 1514) 534-2404 - idacemiiiwleiCTtUblei \u2022\u2022t-gK l«ine iilÉneeri.\t(514) 534-2712 OUTAOUAIS ÎIrtirÎGSïrcàmping du lac PbiHppe.4 35 mtntilta 4e Hull-Oltaun (819) 456-3016 cteWaelmiet-cbiMis Réeertreliee» (418) 344-11C gItes du passant CHARLEVOIX Ch» Gerlrude.Sl-Urtein.pré» du Part d«a Grands Jardins (418)639-2265 CHAUDIÈRE-APPALACHES SeyîtShMstoct -GOlf PUGf ambiance cbaliureuse.Idrtatl.guH 43$p.p.(418) 334-0572 FortalIgoH (514)534-3947 lanaudière ForHilThéllTed'élé (514)654 9209 CÔTE-NORD ïfSÎSÎÜTdePoinle dis-Monts.mi-chemin de le Minginie Into-Phclo (410)939-233?MONTREAL: site Olympique, peltl déjeuner copltui 50$ etc d.(514)256-3630 Miison Dîna atmosphère chaleureuse dénuner copieux.SIi-Fok 1410)652-1013 CENTRES DE m ET DE DES SÉJOURS BIEN REMPLIS PLEIN AIR VACANCES C'est ce que voue proposent les centres de plein air au Québec.Ces établlsaements sont ouverts toute l'année et ont en commun la caractéristique d'offrir une formule de vacances foui comprit Incluant l'hébergement, les repas, les activités et l'accès aux équipements pour la pratique de cellea-ct.BAS-SAINT-LAURENT POHÉNÉGAMOOK SANTÉ PLEIN AIR: ^z vou» rfas voconc.» oqrémwjtéox d'octivitér rfa pfain air nt d.lor le OUta*\tflihS vocooces OqrerrHK)»®®^ Q OCTIVIWT OB piwm san r-r tre- \\rn ÜV * , DE NCXIVEAUX EMPIACEMENTS DE C, famille ou entre odullet 1 800 463 1364 ESTRIE Sf^dÏ?S!!?r!!i*^ odopétr Davignon\tSon **^9-™»;' ^,fa27dxxnbrmrxx'vrllementréno.e«avecKjledebnini ,« rupni vivoufeux dehulV.«.w.,., Amnmimje nnuT 1er netitr et 1er qrandr et rer nombramer oréviter iwrri bien nr^ pur, dirponilfa, pou.Tete Égidement oHert ^ Àe detentx «t d'octiviléroi^ntempr hrorhure coJyir dirponible I fl00^3j95^ Can,.LK-»éMgam.M.sé.Séru.cMNi««^^-'>^.^®»»-»-.,\t-________.Arirn.n\tchombre, petit déjeuner UnilKOtKm des pions d'hébuKgement^MJplonomér^^ .et un seul repos; P.E.(pion européen), chombre seulcrtxent.l/ C.\\H1E1 ¦ Ql partie l\u2019édifit gurati priéto Mais bcaut rues r Marti Chez < M.( d'are) ques.toire au Ql lemei de pi remi grâi Qué' la Cl Au poui rels "]