Le soleil, 30 juin 1995, Cahier A

[" ARTS SPECTACLES ABBrrriBBi donnera le coup D\u2019ENVOI DU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ C 1 M\\ DOSSIER CANADIENS PRISONNIERS EN FRANCE A 20 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, VENDREDI 30 JUIN/SAMEDI lE R JUILLET 1995 EXCLUSIF SYNDICAT DES PROFESSIONNELS Important gouffre financier Une vérification externe est en cours Giubkrt Lkduc Le Soleil m QUÉBEC\u2014Le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) a découvert dans ses livres un trou financier suffisamment important pour qu\u2019il sollicite une vérification externe de la firme de comptables agréés Samson, Bélair-Deloitte & Touche et se prépare à mettre sur pied un plan de redressement.Un édifice s\u2019effondre sur 900 personnes Selon le dernier bilan de» médias locaux, au moins so morts et 860 blessés ont été retirés des ruines d\u2019un édifice de cinq étages qui s\u2019est effondré hier à Séoul.Llmmeuble comprenait un magasin de luxe et quatre niveaux souterrains abritant un supermarché, un restaurant et des parkings.Les sauveteurs tentaient ce matin à l\u2019aube (heure locale) de libérer une centaine de personnes prisonnières des tonnes de plaques de béton, de gravats et de poutrelles d\u2019acier tordues.Au moment même où l\u2019édifice, construit en 1989 sur un remblai, s est effondré, la direction du magasin tenait une réunion consacrée à des travaux de réparation de fissures apparues quelques Jours auparavant, a indiqué un porte-parole de la police.O Le président du SPGQ, Robert Caron, a confirmé, hier, au SOLEIL que l\u2019organisation syndicale se retrouvait actuellement dans une mauvaise passe financière.Un informateur a confié au journal que le gouffre financier atteindrait plusieurs centaines de milliers de dollars et frôlerait même le million de dol- lars.Robert Caron refuse de confirmer cette information précisant que la vérification de la firme d\u2019experts-comptables n\u2019était pas encore terminée.« Nous préférons attendre la conclusion de la vérification avant de préci- Voir GOUFFRE en A 2 ?m M' Ri-,\u2019 *\u2022 h - ft Pompier en forêt : un vrai thriller Michel Corbeil Le Soleil m LAC WALKER, AU NORD DE PORT-CARTIER \u2014 Combattre un feu de forêt, c\u2019est un « thrill » qui ne comporte que peu de danger.sLe feeling des bras, c\u2019est ben important» Le eiège hoHoI du SPGQ, rue VaUières à Québec THItAULT C.C\u2019est, en tous cas, ce que racontent ces pompiers spéciaux, qu\u2019ils soient au sol ou dans les airs.« La catégorie de vol est un peu spéciale, ^isse avec un sourire entendu Henri Chevrier, copilote à bord des avions-citernes.Les vols (d\u2019appareil) de ligne, c\u2019est tellement informatisé que c\u2019est rendu comme un Nintendo.« Le feeling des bras, c\u2019est ben important.Mais quand tu as des passagers, tu ne peux pas tourner à 60 degrés.» Les CL-215, eux, ne prennent pas de passagers \u2014question «assurance» il n\u2019est pas permis aux journalistes d\u2019accompagner les équipages sur des missions\u2014.«Nous, reprend le copilote Chevrier, quand on est chargé (avec l\u2019eau destinée à ralentir le feu), on peut tourner à 45 degrés.Mais, allège, on peut se permettre de virer à 60 degrés.Voir POMPIER en A 2 ?AUTRES TEXTES U La guerre du feu A 11 ?Comme en 2040 A 12 LE SOLEIL MICHEL CORtEIL Jean Lapierre combat les incendies de forêt depuis 17 ans.C * L\u2019enfer d\u2019un séchoir à foin Un cultivateur doit payer 10000$ en dommages à sa voisine Luce Dai.laire collaboration spéciale ¦ SAINT-ELZÉAR \u2014 En pleine saison des foins, un agriculteur de Saint-Elzéar de Beauce, M.André Turcotte, vient d\u2019être condamné à payer 10 000$ en dommages à sa voisine à cause du bruit occasionné par son séchoir à foin.L\u2019UPA de la Beauce étudie la possibilité de porter la cause en appel.Outre le montant pour compenser les inconvénients subis par la plaignante, Mme Ginette Giguère et les dépenses de son recours, le juge .Jacques Philip-pon a émis une injonction permanente interdisant au producteur l\u2019utilisation du séchoir si, pendant qu\u2019il est en opération, le bruit, mesuré à la résidence de sa voisine dépasse 45 décibels le jour et 40, la nuit et ce, en vertu de la Loi de la qualité sur l\u2019environ- Voir SÉCHOIR en A 2 >\u2022 Le Festival d\u2019été pétant de santé grâce à son casino iuu4m Caty Bérubé Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 IVndant que le (\u2019amaval bat de l'aile, enre0.strant des déficits le plaçant au bord de la faillite, le Festival d\u2019été est pétant de santé grâce aux fonds recueillis avec son casino.Sa santé financière est tellement bonne, que les dettes des années passées ont pu être épongét's, laissant même à l\u2019organisme un surplus budgétaire.Los organisateurs du 28o Festival d\u2019été international de Québ(>e étaient fiers, hier, d'annoncer que l\u2019organisme n\u2019a plus de dettes.Le easinc», une première pour le Festival d\u2019été, a connu un grand succès, avi'c 11 200 entrées, et des mises totalisant 0,8 millions$.L\u2019activité, qui s\u2019est tenue du 4 au 24 juin, a généré des revenus nets d\u2019un peu plus de 200 tMM)$.De ivtte somme, 000$ serviront» éliminer les dettes laissées par les festivals précédents et 50 000$ seront investis dans l\u2019opération courante de l\u2019édition 1995 de l\u2019événement.Et, bonne nouvelle, 75(K)0$ pourront être conservés dans un fojlil de réserve pour parer aux Im- Les dettes du passé sont devenues un surplus pondérables.Les organisateurs du festival ont expliqué, lors d\u2019une conférence de presse, que près du tiers du budget global de l\u2019événement est généré par des subventions provenant de l\u2019administration publique.Le gouvernement du Québec, principalement par l\u2019entremise du Conseil des arts, contribue pour un montant de 525 000$.Le fédéral participe pour 180 000$, la Ville de Québec pour 90 000$ et la Communauté urbaine de Québec (CUQ) pour 125 000$.Cette dernière a diminué de 60 IKK)$ sa contribution au festival, au grand dam des organisateurs.«Nous n\u2019avons pas accepté la décision de la CUQ de diminuer ses subventions, et Voir CASINO en A 2 ?Une belle rue l>a 3e avenue, dans Llmoilou, est aujourd'hui l\u2019une des plus belles rues de Québec.Pack B 1 Paillé réagit Le ministre va regarnir le conseil d'administration du parc technologique.Paije b 1 Maximum 26, Minimum 17 l\u2019artiellemcnt ensoleillé avec possibilités d\u2019une averse ce soir.Demain, nuEigeux avec quelques averses.Détails page S 16 QUÉBEC.9c ANNÉE.NO 1*0 IIFS-DP-LA MADELEINE 1.75$ MONTRÉAL.OTTAWA 1.75$ PLUS TPS TVQ l,»0$ PLUS T.P.S T.V.Q.DESJAMDINS LAURKNTIKNNE Privilégié*» ^ ÉcManc* janvlar 2004 12.5 $«1.1 i «ttOMlkMIM rnMnoim 10 000 t Tmuw M».! A\tMm prMirl.1.800.739-0181 W4-O101 EVERGREEN Lt SOLEIL LES RETOUINES GOUFFRE Informations internes ser l'aiuplt'ur du problème ainsi que ses causes », a déclaré M.Caron au cours d'un entretien téléphonique.Par ailleurs, le président du SPtKJ a démenti formellement les rumeurs à l\u2019effet que les misères financières du syndicat soient directement reliées à l\u2019acquisition, en 1993, d\u2019un immeuble qui abrite aujourd\u2019hui ie siège social de l\u2019organisation.Cet édifice, sis au 7, rue Vallières à Québec, et un terrain adjacent avaient alors été achetés au coût de 500 000$ par le SPtiQ, rapportait LE SOLEIL lors de l\u2019annonce de l\u2019acquisition en février 1993.On indiquait que le syndicat allait y investir «quelque 800000$ pour la rénovation et 450 (MH)$ pour l\u2019aménagement » de la bâtisse qui avait autrefois servi d\u2019entrepôt pour les brasseries Boswell et Dow ainsi que pour la firme Sécur.AU BON MOMENT Robert Caron précise que c\u2019est à la suite d\u2019informations internes que l\u2019exécutif du SKiO a ete mi» au parfum «d\u2019un problème relie a 1 administration des finances et au contrôle budgétaire » « Nous avons reagi au bon moment ».prétend le chef syndical eii taisant allusion à lu demaiidt d inten eiition faite à la firme ^>amson.Ha carte météo du SOLEIL ignorait une partie de la péninsule gas-pésienne du Québec-.On a appris aussi qu\u2019il y avait eu quelques plaintes.L\u2019ami André A.Bellemare s\u2019était fait parler dans le masque lors de ses visites en Gaspésie.Mais Bellemare s\u2019occupe des poissons et des chevreuils; SyKain Lé- Gilbert Lavoie Rédacteur en l'ticf SECHOIR Une première Suite de la Une A nement.À ma connaissance, c\u2019est la première fois en 20 ans, depuis l\u2019avènement des séchoirs à foin sur les fermes, qu\u2019une plainte semblable est traitée en Beauce, affirme Luc üubreuil, conseiller au ministère de l\u2019Agriculture, à Sainte-Marie.Les faits figurants au jugement indiquent qu\u2019après l\u2019incendie de la maison familiale.Ginette Giguère a acquis le terrain de sa mère à Saint-Elzéar en 1978 pour y reconstruire une maison Séparé par un boisé et situé à quelque -'850 pieds à l\u2019ouest, son voisin.André Turcotte, qui opère une ferme en territoire agricole y a installé un séchoir.Les différends juridiques, portant sur le bruit constant et incommodant du séchoir qui est utilisé en été, de juin à septembre, 24 heures sur 24, ont débuté en 1991.La première action, appuyée par un expert acousticien qui trouvait excessif le niveau de 52,7 décibels enregistré, a été déposée en janvier et réglée hors cour, en juin, par l\u2019installation d\u2019un atténuateur de son sur le séchoir à foin.Selon les témoignages, le niveau de bruit était alors redevenu acceptable.Trois mois plus tard.« le bruit redevient fort.Des modifications aux panneaux de l\u2019atténuateur avaient été apportées », rela- te le document.L\u2019avocat de l\u2019agi-iculteur.Me Paul La-flamme, a fait valoir que la région est agricole, que son économie en dépend et que l\u2019on y trouve un très grand nombre de ventilateurs sans silencieux.Par ailleurs.Me Paul Langevin a demandé que sa cliente soit protégée contre un contaminant (en l\u2019occurence le bruit) « susceptible de porter atteinte à la vie, la santé, la sécurité, au bien-être ou au confort de 1 être humain », selon les termes de la Loi sur la qualité de renvironnement En analysant les deux lois écrit le juge Philippoii ily u lieu d exigci que l exploitant agi icolt respecti telle de 1 environneiueni puisqu U peut U luire en niellant en application des me sures raisonnables qu une technologie abordable permet.Selon M.Dubreuil.le coût de la technologie suggérée par ie ininistère peut varier de 800 à 1000$, toutefois la diminution du nombre de décibels obtenus varie d'un cas à i'aulre .Joint par LE SGLEll., M.André l\u2019ur-cotte, qui avait d abord accepte de rencontrer LE SOuElL, a par la suite choisi de s abstenir de tout coinmen-taire Dans la municipalité de Saint-Elzéar qui compte 1.594 personnes.Ion dénombre 90 petites et moyennes en treprises agi\u2019icoles La Beauee en regroupe 2971 vesque.lui.s\u2019otvupe de laGaspesie! Gilbert Laçasse et moi avons cru, bien naïvement, pouvoir corriger c-ette situation en deux temps, trois mouvements.Nous avions Sylvain dans le dos.Mais c\u2019était plus i-ompliqué qu\u2019on ne l\u2019imaginait.Finalement, c\u2019est le collègue Michel Samson, un «crack» de l\u2019informatique, qui a «recollé» Gaspé.La carte avait été c-onçue par une firme externe; elle existait sur support informatique.Il a fallu tricher un pt\u2018u.c-ouper une partie du «West Island» pour redonner à Gaspé sa juste part dans la géographie québécoise.Conclusion de cette histoire: Sylvain Lévesque devrait être nommé consul honoraire de Gaspé à Québec.Morale de «\u2018tte histoire: ce n\u2019est pas le titre ou la fonction qui compte vraiment dans la vie; c\u2019est la ténacité.Bravo Svlvain! Lt vtNiiKtbi 30 JiiN 1995 (UIHIER A La Capitale\ti Le Québec et le Canada , » Il Dossiers .sY Opinions\t.\u2018 ' CAHIER B Questions d\u2019argent\t.là 10 Bourses ^.;\t2 Carrières et Professions.^7 et 8 Décès.^\t'° CAHIER C Arts et spectacles.1 à 9 Votre agenda.La bonne table .13\tet 14 CASINO « Nous ne visons pas l\u2019autiofinancement » Suite de la Une nous irons le dire à nouveau lors de la réunion du 22 août », a déclaré la président du festival.Me Louis Rochette.11 admet toutefois que la Corporation du festival a bien réussi à compenser ce manque à gagner gi'âcc à son casino, dont le succès pourrait, paradoxalement.nuire aux demandes de subventions «Nous ne visons pas l\u2019autofinancement, 11 est important que nous continuions à recevoir des subventions afin de pouvoir conserver notre mission de diffuseur culturel.En présentant des spectacles qui permettent de découvrir des artistes qui ne sont pas nécessairement connus, nous ne pouvons répondre à une logique de marché», a expliqué le président du festival.LA COMMANDITE En outre, la commandite occupe toujours une place importante dans le financement du Festival d\u2019été, avec 1,2 Les Médiévales de cet été ne représentent pas une source de compétition millions $ sur les 3 millions $ de budget global.Selon les organisateurs, la tenue des Médiévales cet été ne représente pas une source de compétition et n\u2019engendre aucune baisse de revenus.« Ils ont leurs commanditaires et nous avons les nôtres », a expliqué Me Rochette.Les revenus d\u2019exploitation apportent quant à eux 18 % du budget global, no tamment grâce à la vente de macarons, de produits dérivés.\u2019 de billets pour les spectacles payants de boissons et au très sur les sites.Les activités de financement, dont le casino, rapportent quant à elles l(i,5% du budget.Les organisateurs se disent très op timistes quant au succès de la présentation 1995 de l\u2019événement.Ils ont bon espoir d'égaler les 715 OOO visiteurs, qui ont assisté trois fois à des activités l\u2019an passé, selon des sondages.Les organisateurs espèrent également que la présence de 35 à 40 journalistes étrangers, qui assisteront au Festival, aura des retombées positives.CAHIER 0 Partir.\t.CAHIER E Habitat/Déco.Annonces classées.1 à 8 .1 à3 .4 à 12 TABLOÏD SPORTS Claude Larochelle .¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022-5 Statistiques.'O a 'J SERVICES Abonnements.coe'oo^n Publicité générale.686-3270 Annonces classées.M7-3311 Rédaction.eoe'oo^n Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II est' situé au 925, Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p 1547, Suce Terminus Québec Québec G1K 7J6, Il est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Hugues-Randin, é Québec, Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et é diffuser les infor-mafions publiées dans LE SOLEIL.NUMEROS CHANCEUX LA QUOTIDIENNE tirage du 30-06-95 9-0-9 6-1-1-6 BANCO tirage du 30-06-95 3-6-11 -13-14 -15-16-18-28-29-30-41 -43-48-54-55-56-58-61-63 À INOS LECTEURS Demain, jour de la Fête du Canada, LE SOLEIL ne sera pas publié.Vous retrouverez dans notre livraison d\u2019aujourd\u2019hui toutes nos sections habituelles du samedi, y compris le téléhoraire.Votre journal préféré vous reviendra dimanche avec ses cahiers Magazine at Maximum Sports.Bon congé à tous ! C\u2019ÉTAIT HIER J i()92 \u2014 Des avions chargés de médicaments et de vivres atterrissent à l\u2019aéropftrt de Sarajevo, en Bosnie-Herzegovine.où se déroule une terrible guerre civile.J 1988 \u2014 L\u2019archevêque traditionaliste Marcel LefebvTe défie le pape.POMPIERS Avoir chaud Suite de la Une ENTE JOURS D'ÉTÉ AU \\\\ABA\\S « De plus, ce sont des envolées qui se déroulent à majorité à basse altitude, poursuit-il.Cela nous demande donc beaucoup d\u2019attention.» Ce type d\u2019aéronef peut se poser sur des lacs qui font à peine un kilomètre.En une dizaine de secondes, l\u2019eau est aspirée dans les réservoirs.Mais il semble que ce soit le moment du largage qui soit le plus « spécial » « Un feu, ça brûle de l\u2019oxygène.L\u2019air est moins < portante > Ça brasse un peu », laisse-t-il deviner.Dangereux?«On a jamais assez peur pour shaker C\u2019est plutôt le taux d\u2019adrénaline qui monte.Mais juste un peu », raconte Henri Chevrier saiTs trop donner de détails, question de ne pas alarmer inutilement sa Monde.C\u2019est un peu le mêrrte sentiment \u2014d'ai oir chaud sans risquer sa peau\u2014 pour les p«jmpiers au sol.« Moi, dit ( iuy l.apierTe, les < fronts de flammes >, j\u2019adore ça.» Mais en 17 ans de lutte aux incendies, il n'a\u2019été (^acué d\u2019ur-genct* que trois fois.« Et nous n\u2019étions pas en danger.On 1 a fait par mesure de sécurité.» Il faut assister aux réunions des chefs d\u2019équipe pour constater qu\u2019il n\u2019y a guère de place pour l\u2019improvisalum.Le terrain est quadrillé, chaque équipr- a son .swteur et une position de repli fac-ilement accessible «C\u2019est sûr qu\u2019il existe un certain danger, souligne Guy 1.41-pierre.C\u2019est pour cela qu\u2019on ne laisse pas les «cfunbaltants » (les pcheresse qui se prolontje indûment, a été annoncé en Beauct*-Appalaches i-ette semaiiu*.1^ répon iH»mpte 35 cntri»-pi'ises dont le voluin»' de production dépasse un million de livres, chaque été.La valeur à la ferme d»\u2018 et* petit fruit frôle un millions et fournit di' i\u2019emploi à des dizaines de personnes, plus particulièrement aux étudiants.IH> plus, les producteurs incitent les consommateurs à acheter UK\u2019alemcnt et à chtMsir la variété de fraises qu\u2019ils préfèrent.L.l).Jacques Hérube.Jako B«iulanKer.luhanne l.andr>\u2019.Ijouis Trt*mblay, Luc Lacharité, Mao, Nathalie Bois-sonnault, .Noelia (îuilmette, l'aol Walty.Kachel Thibault et Yves (lonthier.I.** défi du centre Vaste et vague consiste à soutenir la pratique artistique en région et à encimrager les projets et U\u2018s initiatives qui rassemblent les artistes.ü.(i tifs (PKIL) et «Kepar.Vtion», à ta reparation des maisons.lYilmk obtient ll7(NMtS.la viUe de Ciaspé reçoit IKMMMIS et la MKt Denis-Kiverin.qui chevauche deux ciixx)ns-criptions, JOtHMlS.H.M.BONAVENTURE Accident mortel THETFORl) MINES Encore du vandalisme au cimetière SAINT-ÉTIENNE Interdiction d\u2019arroser Les policiers de Thetford Mines-Black-Lake ont dû ouvrir une nouvelle enquête cette semaine après que des vandales se soient introduits par effraction au cimetière désaffecté de ia paroisse Saint-Maurice pour y couvrir de peinture rougi' dix des 23 rex hers qui décorent les lieux, de meme que la croix métallique et les inscriptions «Hommages aux ancêtres».I.H Depuis hier, la municipalité de Saint-Etienne-de-Lauzon interdit l\u2019arrosage des pelouses.des jardins, des potagi'rs et des aménagements extérieurs ainsi que le lavage des véhicules et le remplissage des piscisnes en raison de la sécheresse des derniers jours.Cet avis vaut pour les résidents qui sont branchés sur l\u2019aqueduc municipal.Dans un communiqué, la muniiipalité rappelle qu\u2019une amende pouvant atteindre 3(M)$ par jour peut être imposée à toute personne contreve- nant à la présente prohibition.La population de l\u2019endroit sera informée de la levée de l\u2019interdit dès que la situation le permettra.P.P.CARLETON À quoi rêvent les morues?e Centre d\u2019artistes Vaste et vague de Caiieton présente cet été, du 23 juin au 1er septem- bre, l\u2019exposition «À quoi rêvent les morues\u2019?», réalisée par des membres du centre, des pi'intres, sculpteurs, graveurs, photographes et artistes multidisciplinaires, qui font de la vidéo, de l\u2019installation, du dessin, de la musique ou de la performance.Cette exposition thématique regroupe le travail d\u2019Andrée Jutras, Daniel Mace.Diane (iauthier.Dory\u2019s Tremblay, Edmond d\u2019Amboise.Ed-widge Le Blanc, Estelle A.Allard.Fatou, Férnande Forest, (îeneviève Rocher, (îuy .\\rsenault, Harold Tremblay Dugas, Henry Leblanc, Un aci-ident de la circulation a fait une victime, hier, sur la route Mercier, à Bonaventure, en (laspésie.Chritian Bourdage, 21 ans.a succombi' aux blessures qu\u2019il a subies après avoir perdu la maîtrise de son véhicuie vers 1 h du matin.La victime habitait à quelques kilomètres de là.à Saint-Siméon-de-Bo-naventure.Le passager qui 1 accompagnait s\u2019en est tiré avec des blessures légères.J.M.S.GASPÉ Aide au logement Deux MRC, celles de Pabok et Dt'tiis-Riverin, de même que la ville de Gaspé, bénéficieront d\u2019une aide financière de 271)000$ pour améliorer les conditions de k)gi'-ment des personnes démunies.Les sommes sont allouées en vertu de deux programmes soit ceiui portant sur la rénovation d'immeubles IcKa- s U LTATS loio-quebec Tirage du 95/06/28 lOTS 1 083 070,30 $ 03 30 31 33 34 41 01 GAGNANTS 2 7 304 16 383 274 983 Ventes totales: 15 738 025,00$ Prochain gros lot (approx.): 2 400 000,00 $ Prochain tirage: 95/07/01 3/6 92 834,60 S 1 710,10$ 60,80$ 10,00 $ EQtra.Tiroge du 95/06/28 NUMEROS 000594 00594 0594 594 94 4 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ ;2aneo Tirage du 95/06/29 03\t06\t11\t13\t11.15\t16\t18\t28\t29 30\t41\t43\t48\t54 55\t56\t58\t61\t63.Prochain\ttirage:\t95/06/30 LE SOLEIL ABONNEMENT 686-3344 TVA, l« réseau des tirages de Loto-Québec Lm modolitét d'«nis ans.Rachel Tkllxit et l'rancine Néron sont deux responsa-tili's de la iM'Iite organisation.Avih* quelques autres personnes, elles s\u2019oi*-ciipeiit de trouver des familles d\u2019adoption a des chats adultes abandonnés, « i;n ce moment.15 personnes héher- 420 Sherbrooke ouest gent temporairement des chats qui aU tendent de se faire adopter, ( )n fait stériliser et vacciner les chats à nos frais.On a des rabais chez certains vétérinaires.Les gens sérieux qui adoptent nos chats sont invités à verser un don variant entre .50$ et 80$», explique Rachel Talbot, Elle ajoute que ces chats .sont souvent trouvés dans la rue ou encore, miaulant dans un logement vide aux alentours du 1er juillet.«On est débordé ces temps-ci.On reçoit des appels de nouveaux locataires qui arrivent dans l\u2019appartement et ne savent pas quoi faire avec* l\u2019animal abandonné.» Adoption Sauve-minous prône la sté- rilisation des chats et non l\u2019euthanasie en vrac.«U'e.st mieux que la Société protectrice des animaux.t)n les fait soigner plutôt que de les euthanasier.On aime l'animai pour tout ce qu il nous apporte et on est responsable de ce qu\u2019on apprividse.» Rachel Talbot et Francine Néron appuient leur argumentation sur un fait bien simple; la copulation de deux chats peut engendrer, au bout de quatre ans, 21) 7.3(5 autres petits minous ! ^3' N Ll SOLIIL JI»N V»LlltRES Francine Séron et Rachel Thlbot sont très occupées durant la période des déménagements.Ici, elles croient Torn.Pompon et Sourson, trois chats orpheUns.LE SOLEIL Capital comme quotidien ABONNEMENT 686-3344 Clinique d\u2019ophtalmologie DrJ.R.Clément.C.S.P.Q., F.R.C.S.(C), F.A.C.S.ophtalmologiste A Traitement de la myopie et de l\u2019astigmatisme au LASER VERRES DE CONTACT Vente d\u2019écoulement) ^ place de la cite 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy, bureau 155 (418) 654-1488 bateau-mouche\u2014- J .L'AUTRE CADÉMIE , RENÉ- i ALEXANDRE *30 années d\u2019expérience ÉCOLE D\u2019ESTHÉTIQUE ET D\u2019ÉLECTROLYSE Un enseignameot des plus prolessioonels, è la fine pointe des technologies\t_ nouvelles esthétique JOUR-.U \u201cP*-SOIR-.Il sep*- ÉLECTROLTSE JOUR-.-I* sept.1995 SOIR-.11 sept.*99* ^- Dxilôme de rAcedénse \u2022\tMASSAGE SUÉDOIS\tscien«ique de beauté - .SOINS DES PIEDS\tParis (1926).Diplôme SPECIALISES\tde l Academle Rene- \u2022\tCOSMÉTOLOGIE\tAlesandre - Québec 839, St-Joseph Est (418) 522-0134 Collections printemps-été 95 ** MARÈSE \u2022 MINIMAN e BABYMINI \u2022 IKKS \u2022 MEXX \u2022 DEUX par DEUX \u2022\u2022 La réduction ne ï'oppllque po» «ut let unWomies icoloire» et ta collection Louis Gomeou \u2022\tGaleries de la Capitale (0-2 ans) (418)627-0666 \u2022\tPtoce Lebourgneuf (0-16 ans)\t^ (418)627-1818 ^ kl ^ kl ^ ^ Montez à bord ! I .disse/-VHiG séduire cl découvre/ un autre visage de la ville de Qiiehee cl des nvcN du Sainl-l.autvnl.l\u2019(Mivanl aecueilbr jusqu'if200 passagers, le Baleau-MiHielle 31'nis offre 4 excursions le jour cl un diner-enHsière en soiiéc.IVOIR Informâtlonet réi*f rvâlion : 1.800.361.0130 (418)692.4949 1 IWnrr-rroUièiT : ^8 7.^$ p»! P»'»'**\u2019\"\"»* I Kxcur^ion dri