Le soleil, 23 juin 1995, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le vendredi 23 juin 1995 lUS plus mqufz ?76.,érts THE RITE OF STRINGS De la visite rare Réunis à l\u2019occasion d\u2019un trio éphémère, les wtuoses Stanley Clarke, Al Di Meola et Jean-Luc Ponty sont de passage à Québec Michèle LaFkrrière Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Stanley Clarke, Al Di Meola, Jean-Luc Ponty: deux Américains et un Français, virtuoses du jazz, génies innovateurs, légendes vivantes.À eux trois, ils cumulent des millions de disques vendus et sillonnent la planète, de Los Angeles à Tokyo, en passant par Paris.Réunis une première fois l\u2019an passé pour une tournée européenne, ils s\u2019amènent au Grand Théâtre de Québec jeudi pour l\u2019un de leurs rares spectacles au Canada.L\u2019événement est à marquer d\u2019une pierre blanche, puisque d i-ci la fin de l\u2019année, le gi-oupe sera dissout., InstaUé à Los Angeles depuis 22 ans, le violoniste français Jean-Luc Ponty (ci-contre) travaille actuellement à un «projet (tfricaûf.Cir dessous; En plus de TTie Rite of Strings,le guitariste américain Al Di Meola donne ces temps-ci des spectacles avec son autre groupe.Al Di Meola and the World Project.I CI-' L Clarke le bassiste, Di Meola le guitariste et Ponty le violoniste ont beau avoir fondé le groupe The Rite of Strings l\u2019an passé, ça ne les empe-che nullement de mener des carrières parallèles.Moins d\u2019une semaine avant le début de leur tournée nord-américaine, ils se trouvaient encore éparpillés aux quatre coins du ^obe^ Les attraper au vol pour des entrevues a nécessite bien de la patience et un soupçon de chance.Stanlev Clarke avait trouvé refuge dans son ranch de Los Angeles, probablement affairé à écrire quelque musique de film.Al Di Meola se reposait dans une chambre d hotel de Tokyo avant la série de spectacles qu\u2019il s\u2019apprêtait à donner avec son autre groupe, Al Di Meola and the World Pr^ iect.Et Jean-Luc Ponty, qui réside à Ixis Angeles depuis 12 ans était à Paris, pour travailler sur son « projet africain » ; la combinaison qu\u2019il a concoctée entre les rythmes africains et son propre style harmonique est en tram de voir naître une nouvelle fusion, aussi révolutionnaire, dit-on, nue celle du jazz et du rock des années 70.« Le spectacle de jeudi est au point, a assuré Jean-Luc Pontv, mardi matin, à l\u2019autre bout du fil.Nous 1 avons promené en Europe pendant cinq sem-iaes 1 an passé, i uis.nous avons passé trois semaines dans un si udio de Los geles, en avril, pour enregistrer un album ensemble.» Sa sortie est prévue pour juiilet.L\u2019IDÉE DU TRIO VIENT DE DI MEOLA L\u2019idée de The Rite of Strings, c\u2019est dans la tête de Di Meola qu\u2019elle a germée.« Ponty, je l\u2019ai connu récemment mais Stanlev (Clarke) est un ami de longue date », raconte le guitariste, la voix ensommeillée en raison du décalage horaire (14 heures séparent Tokyo de Québec).Di Meola, en effet avait rencontré Stanley Clarke en 1974, alors que ce dernier dirigeait avec Chick Corea un orchestre baptisé 1 Return to Forever.Ce fut alors le début de la gloire pour Di Meola, aujourd\u2019hui âgé de 40 ans.Comment décrire ce spectacle unique que nul n a encore vu à Québec et qui réunira sur scène trois musiciens hors du commun; Clarke, 44 ans, qualifié de « prodigieux bassiste acoustique, à l\u2019articulation très sûre et à la justesse parfaite, l\u2019un des premiers à utiliser le slap » ; Di Meola.considéré comme « le guitariste plus rapide que son ombre, aux recherches harmoniques et isthmiques audacieuses » ; Pontv 52 ans, « chef do file aux Etats-Unis du mouvement jazz-rock, dont la virtuosité lui permet de placer sur son violon des doubles croches même sur des tempos très élev^ ».« C\u2019est un show entièrement acoustique, affirme Clarke.11 combine le classique et le jazz, la musique ^tane et espagnole, ainsi qu\u2019une bonne part d\u2019improidsation.» « Ah oui, il y a beaucoup d\u2019impro, au moins 75% du spectacle confirme Ponty par la suite.L\u2019intérêt du spectacle réside dans la qualité de chacun des solistes.L\u2019interaction est très intéressante.Stanley et moi avons écrit des pièces spécialement pour ce show.On les joue tous les trois ensemble en créant des variations lors de chacune des représentations.» Les musiciens font aussi des solos et reprennent des vieilles pièces.«Je vais refaire Renoissatice, mon premier succès qui remonte à 1976, poursuit Ponty.C\u2019était un morceau acoustique dans un album plutôt électrique.Stanley, lui, jouera Sang ta John, une pièce écrite en 1 honneur de John Coltrane.» LA TOURNÉE DES FESTIVALS The Rite of Strings sera à Vancouver mardi, Edmonton mercredi Toronto vendredi et à Montréal samedi.1.^ groupe parcourra les États-Unis tout le mois d\u2019août.» visitera ensuite l\u2019Europe, le Japon et l\u2019Amérique du Sud.Et après « Il n\u2019y a pas de futur pour The Rite, jette Di Meola.C est li Le basMste Stanley Clarke trouve régulièrement refuge dans son r^ch de Los Angeles où il en profite pour composer des musiques deJUm.un projet merveilleux, voué à une courte existence.Nous avons tous les trois tellement à faire.» Di Meola poursuivra la promotion de son dernier album solo.Orange and Bine.Et il n\u2019exclut pas l\u2019idée de reformer un trio avec les stars de la guitare, Paco De Lucia et John McLaughlin, avec lesquels il s\u2019était associé au début des années 80.Stanley Clarke, pour sa part, espère continuer à écrire de la musique pour le cinéma; il attend d\u2019ailleurs impatiemment la sortie de Panther, le dernier film auquel il a collaboré.« Je veux aussi faire pousser des tomates, me retirer à 50 ans et enfin me reposer.» Jean-Luc Ponty.qui a découvert le rock en 1969 avec Frank Zappa, veut maintenant aller plus avant dans son exploration de la musique ouest-africaine.L\u2019occasion de voir jouer ensemble ces trois \\nrtuoses ne repassera pas de sitôt.Des horaires chargés et des intérêts différents les sépareront sous peu et Dieu seul sait quand leurs chemins se croiseront de nouveau.À savourer, jeudi, au Grand Théâtre.Acoustique, le show combinera le classique et le jazz, la musique gitane et espagnole et fera place à de Timprovisation S«m du 23 «U » juin 1995] I S i\u2019skVtMS.19h35.22h Couch-T.fd S.m.00h15 Usrch» ou Cr*v0.Vongoanco Définitif 21h30 Coour Vaillant (1S+VMonco) \u2018V.F IBhIS.20h Caspar (O) \u2018 V.F.12h45.14h50.16h55.19h15 Batman à Jamais (13*) * V.F.13h30.19h.19h.21h50 Pocahontas (G) \u2018 V.F.12h.14h15.16h15.18h30.20h30 _______ Foravar (13*) \u2019 V.O.A 13h1S.16h05.19h20.22h Sur la Routa da Uadison (O) V.F.13h30.ieh20.19»i05.21h50 Pocahontas (G) V.F 12h30.14h45.16M5.19t).21h Couch«-Tard Sam.00h20l Coucha-Tard Sam.23li20| Coucha-Tard Sam.OOhlol Coucha-Tard Sam.23hisj Sam.du 23 au 29 juin 19951 Coucha-Tard Sam.00h20j Coucha-Tard Sam.23hl Tous les lioiumcs mairi'iit un jour.Pt\u2019ii il'ciitrc l\u2019ti.x auront vraiinnit vécu.BS8 M \\l 1 \u2019 G 1 H s (1 N Cœur Vaillant \\ I l'L HK.W M il.U\\l IPMF.TARD\tirs çtN.rMA» r.chî^s Galar».d.la CapMala 1 FAMOUS PLAYERS SIe-Foy (contoHar la guide horaire).CETTE FOIS-CI, L\u2019ESPÈCE MENACÉE, C\u2019EST VOUS.1 Toui la» )o.irt lêiil».ÎOh Coucha-Tard «am Î3h20 Tooa la» )our» 12h30.19h.IThIS.19hï5.22h Coucha-Tard Sam 00h15 Consultez te gukte horaire STGEORGES «;i Oeernrs * »esuca * C 2 LE SOLEIL Lh \\kni*kki>I 23 JlIN 1995 L K V E N l) R t CRITIQUE an, ou la perpétuelle vengeance des bons et des méchants Annie Morin Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Vengeance, comédie et action.Batmnn à jamais livre la marchandise une fois de plus, à grands renforts de méchants et de publicité.Batman à jamais, c\u2019est la vengeance à l\u2019état pur.Deux-Faces (Tommy Lee Jones), un malfaiteur défiguré par l\u2019acide, veut la peau de Batman.Il tend mille et un pièges plus originaux les uns que les autres à son ennemi.Batman se laisse berner facilement par les astuces de Deux-Faces, mais, invincible, il en ressort toujours frais et dispos.Edward Nigme (Jim Carrey), un scientifique radicaiement fou, a conçu un appareil pour extirper les connaissances du cerveau des gens via leur téléviseur.Nigme devient le Sphinx pour mieux traquer son patron miliiardaire.Bruce Wayne, qui a refusé de commercialiser son invention.Le Sphinx pose des devinettes à Wayne mais il est facile de prévoir qui aura le mot de la fin.Le Sphinx et Deux-Faces s\u2019allient pour assouvir leur besoin de vengeance ; leurs efforts conjugués prennent tout leur sens quand ils découvrent que Batman et Bruce Wayne ne font qu\u2019un.Robin (Chris O\u2019Donnell) prend part à plusieurs scènes d\u2019action et de comédie.Jeune acrobate frondeur, il perd sa famille de façon tragique.Responsable de la mort de ses parents, Deux-Faces devient l\u2019objet de vengeance de Dick Grayson, alias Robin.Bruce Wayne prend le jeune Grayson sous son aile et 1 invite à s\u2019éjourner chez lui.Malgré les avertissements de Wayne.Dick veut giener sa vengeance à bout.C\u2019est la naissance d\u2019une équipe parfaitement assortie.Un divertissement réussi, mais souffrant de quelques longueurs Dr Chase Meridian (Nicole Kidman), psychologue renommée, vient ajouter la touche féminine et romantique au film de Joel Schumacher.Pour des raisons complètement différentes, la plantureuse blonde est fascinée par le superhéros et par Deux-Faces.La virilité du premier la charme tandis que le déséquilibre psychologique du second l\u2019intéresse.La belle aura peine à choisir entre Batman et Bruce Wayne, au grand dam de ce dernier.Et Batman dans tout ça?Trop occupé à sauver sa peau, il laisse les habitants de se débrouiller seuls.Bruce Wayne a aussi sa part de tracas à régler avec le Sphinx.Tout juste a-t-il le temps de tomber amoureux du Dr Meridian.Wayne ne revêt son costume de chauve-soufis que pour aller combattre ses ennemis.et séduire le Dr Meridian.L W\t.un Deux-Faces (Tommy Lee Jones) malfaiteur défiguré par l\u2019acide, veut la peau de Batman.UN FILM DIVERTISSANT Batman à jamais est un moment de divertissement réussi, mais il souffre de quelques longueurs même en pleine action.Les clichés monopolisent le scénario dès les premières images du film.Le Dr Meridian y contribue largement avec un personnage qui perpétue les vieux mythes sexistes du cinéma américain.Nicole Kidman n\u2019arrive pas à camper le personnage d\u2019une professionnelle déterminée et sensuelle sans tomber dans la banalité.Le troisième Batman supplante les deux premiers épisodes sur le plan a m MANEGE des dialogues.Les répliques sont cinglantes, les jeux de mots subtils et les farces bien calculées, et ce malgré la traduction.Le nouveau réalisateur, Joel Schumacher, a réussi à intégrer avec succès l\u2019humour à la recette initiale de son prédécesseur, Tim Burton, DES PERSONNAGES CRÉDIBLES Il était grand temps que les concepteurs de la série au grand écran clarifient l\u2019origine de Batman.Le spectateur est enchanté de découvrir le secret du superhéros.Avec Val Kilmer sous le masque de la chauve-souris.les émotions coulent librement, là où Micheal Keaton manifestait plus de distance.À chacun son préféré.Robin prend la place qui lui revient en tant que fidèle partenaire de Batman, et c\u2019est tant mieux.Chris O\u2019Donnell est l\u2019incarnation du Robin Edward Nigme (Jim Carrey), un scientifique radicalement fou se ti^nsforme en Sphinx pour piéger son patron, Bruce Wayne.aUas Batman.DE PLAISIR! de la bande dessinée.Jeune, brave et insouciant, il fait frémir ies jeunes filles et rêver les jeunes hommes.11 ne serait pas exagéré d\u2019attribuer à Robin les meilleurs moments d'aventure et de rigolade de Batman à jamais.Jim Carrey, fidèle à lui-même dans le rôle du Sphinx, bouge, rigole et.agace.Pas de demi-mesure avec lui ; on adore ou on déteste.Le jeu de Carrey n'étonne pas particulièrement.Impossible de blâmer le personnage ou l\u2019acteur, ne sachant pas très bien qui en est le responsable.Cependant, force est de saluer les prouesses et les mimiques de l\u2019acteur.TECHNIQUE REMARQUABLE Les prises de vue sont remar- quables.Le spectateur a l'impression de contrôler la caméra au gré do ses humeurs.Cependant, les mouvements de caméra pèchent par excès parce que trop rapides et brusques.Le spectateur perd l\u2019image quelques fractions de secondes, un temps suffisant pour se retrouver quelques mètres plus haut ou plus bas, c est selon.Les scènes plus invraisemblables les unes que les autres ne manquent pas d\u2019arracher des soupirs d\u2019incrédulité au public dans la salle.BATMAN À .JAMAIS (V.F.).Dramefanta» tique.É.U.199.5.Réal : .hiel Schumacher.Prad .Tim Burton et Peter .VacOregor Scott.Scén.: Lee Balchter, .Janet .Scott Batchler et Akira Goldsman Phot : .Stephen Goldhlalt.Mont.: Dennis Virkler Mus.: Elliot Gotdenthal.pour les représentations avant 18 h tous les jours ainsi pue les mardis en soirée Certificats-cadeaux en vente à tous nos guichets FAMOUS PLAYERS Aikiiii maiièitt* iir vuii^ Mir|iréiidra aiilanl cH f(p.Jim < aiTfv i>ii lliddlrr rsl (rlleniéiil cnmiqiié i|ii il (\u2022iiflaninK* loin lé film Val kilmiT ptil alisoliiméiil ilr>arniaiil é( sVii >oii awr kaiii oii|i d adrrsor, llr>a|iilanl.rHrrtVivff' RMXIH STStiï 13 ANS \u2022¥ LE THRILLER D\u2019AVENTJPE DE L\u2019ETE! TOMMV LEJÏ JIM Filmer jones carrev BRTMnN R JRMRIS NICOLE CHRIS KIOMAN O\u2019DONNELL v.f.de \"BATMAN FOREVEP numi\t^ mrnnmnumtnujm\t™ - \u2022\tnPnHMMWKMVMTuiuMiKlWIVHUwrMI\t^ _________ ¦ r.-\t^ VERSION FRANÇAISE Conumt M t»\"*'w cmém» tu icumi 2* (An tut r.m*-p«ic« B»w* |«tdtaCol»* SCORPION r I rin» |,aft Sl-O t.EPtOCMIE iport / En vArtion .xia.nni« ungnm» Sy fflaüMüH.^ï^ffjch^è^^endrediSÔ juin 1995 FILK Batmin à iam Caspar Cité des Enta (La) Coaur vaillan Congo Dolores Clail Don Juan Do Épidémie (L' Fils pretéré Johnny Mné Marche ou i Mauvais ga Né pour Btr Paradis soi (Un) Petit muséi Vélasquez Petite prini Pocahonta Prêtre (Le) Quand ton Scorpion i Sur la rou Village de Zigrail *l/e réMun « QLIÉBKL tout dani niversaii de Québi tant Les au Musé au 1er n La Cln dra en e du must pour pr films dt métrage du cinéi La sai film de.crime < long de nées (îO leverse posés a Le2K réalisé chante autres merert Glai^bt Ma mit i9r.irme en )ression Ô do ses mouvoir excès usques, uclques ups suf-uelques as, c\u2019est raisem-itres no < soupirs la salle.mr fantan- cher.Prod.' Seen.: Lee Gdidxnwn ni.\u2019i Virkler.hv L K \\ K N 1) R K 1» I 2 3 M .A I 19 95 LE SOLEIL fj FILM GENRE RÉALISATEUR DISTRIBUTION L\u2019ÉCRAN CINÉMA RÉSUMÉ ET APPRÉCIATION DU SOLEIL COTE CLASSEMENT DURÉE General 2h01 Cité dit Entants pardut (La) Drame fantastique Jean-Pierre Jeunet Ron Perlman Daniel Emilfork Casper se reveie un gemu lamumc wna.\t- \u2014^-\u2014- Sur une plate-forme en mer perdue dans le brouillard.Frank vieillit\t°* réver II enlève donc les entants pour leur voler leurs rêves Étrange et captivant (-)_ «** ***¦* Général 1h40 General 1h52 Coeur vaillant Aventures Met Gibson Mel Gibson Sophie Marceau r«ver ii emeve uuiiv\t- -______________________________ ,, Au Xllle siècle un guerrier écossais prend la tète de patriotes hymne èplTue à la Ühération des peuples Mel Gibson signe un vrai chet-d oeuvre (R Tj- 13 ans 2h58 ** General 1h50 Congo Aventures Frank Marshall Dolores Claiborne Thriller psychologique Taylor Hacktord Don Juan DeMarco Comédie senti- mentale Jeremy Leven Épidémie (L') Thriller scientifique Wolfgang Petersen Fils pretérè (Le) Drame psychologique Nicole Garcia undue VQuiom^\tw.)ww, - -\t^\t^.Oustin Hotfman Rene Russo Général 2h07 Général 1h50 Johnny Mnémonique Science-fiction Robert Longo Keanu Reeves Dolph Lundgren Au XXIe siècle, un leune livreur se voit implanter dans le cerveau des données ultra-secrètes convoitées par la mafia Pas vu 13 ans 1h40 Marche ou crève Drame policier John McTiernan 13 ans 13 ans 2h08 1h32 Mauvais garqons Comédie policière Michael Bay Martin Lawrence Will Smith Né pour être libre Comédie John Gray Wil Hornefi Helen Shaver un adolescent se lie d affection avec un ^onire dressé et tente de lui r'e^onner sa liberté Film pour enfants pas w* Général 1h46 trop bête mais pas tellement brillant.(N.P.) Paradis sous la mer (Un)_____ Petit musée de Vélasquez (Le) Documentaire Adaptation de chorégraphies Petite princesse (La) Conte Howard Hall Bernard Hébert Alfonso Cuaron Film 3 dimensions Louise Lecavalier Markita Boies Liesel Matthews Eleanor Bron L\u2019univers exceptionnel de la vie aquatique du Pacifique.Les requins vous passent sous le nez avec reflet tridimensionnel.A voir pour la réussite technique (A.M.l www* Pas vu www Général 35 mm Général Général Général 55 mm.1h37 1h21 Pocahontas Aventures 16 ans 1h40 wwww Scorpion noir Drame judiciaire Arne Glimcher Sean Connery L Fishburne seouire uiimai beiisuci ouvuu.a.\t-r-________________________________________\u2014 Un avocat tente d\u2019éviter la peine de mort à un ,eune Noir accusé du meurtre d\u2019une fillette Thriller tiré roman à succès Bon film de vidéo sans plus.(N r.) 13 ans 13 ans 1h34 1h42 Sur la route de Madison Drame sentimental Clint Eastwood CImt Eastwood Meryl Sireep ?Général 2h08 1h30 Village des damnés (Le) Science-fiction John Carpenter C.Reeves Kristie Alley Zigrail Drame d'aventures André Turpin André Charlebois D Berryman rr.umé c, l apprrnaUon de.JlUn, «onr ac,JoumaU.,e, du SOLEIL I.compUadon e.,faUc chaque ^n,aU,c par Oinellc (^Irau WWWW* remarquahlr WWW* Im bon WWW bon _____________i « Les trésors de la cinémathèque » au Musée de la civilisation Mm.knk Paiuldis Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le cinéma a 100 ans.Partout dans le monde, on célèbre son anniversaire de diverses façons.La ville de Québec se joint à la fête en présentant Les trésors de Irt Chiétixtlhèqite, au Musée de la civilisation, du 21 juin au 1er novembre.La Cinémathèque québécoise viendra en effet s\u2019installer dans les locaux du musée de la rue Dalhousie cet été pour présenter 19 des plus grands films de sa collection.Chaque long métrage sera précédé d'un classique du cinéma d'animation.La saison a débuté mercredi avec un film de Jean Renoir tourné en 19:«), Le crime rie Monsieur LriiiffP- Tout au long de l\u2019été, plusieurs films des années (50 et 70, périodes de grands bouleversements mondiaux, seront proposés aux cinéphiles.Le 2H juin prochain, un film géorgien réalisé en 1971, Il était un merle chanteur, prendra l\u2019affiche, l\u2019armi les autres films qu\u2019on pourra voir les mercredis.Terre en transe de (îlaiiber Brocha (Brésil 1907).Le Mandat de Ousmane Sembène (Fran- ce-Sénégal\tCantate du ( hili de Humberto Solas (Cuba 1975) eiPsau-me rouge de Miklos Jancso (Hongrie 1972).toutes des réalisations qui témoignent à leur façon de la volonté des hommes d\u2019améliorer leurs conditions.Le seul film québécois à l\u2019affiche.A tout prendre de Claude Jutra (19(53).sera présenté le mercredi 9 août.Également, clin d\u2019oeil au cinéma muet avec The General de Buster Keaton (États-Unis 192(5) et un film russe de 1929.Aa nouvelle Hahylone-Les représentations se tiendront à tous les mercredi à compter de 19 h à l\u2019Auditorium 1 du Musée.Le coût d\u2019entrée est de 1 S; il est nécessaire de réserver en téléphonant au (543-2 1 5(5.»À tout prendre» de Claude Jutra, sera à VaJJlche le9 août.S\"3 MmU BRnl'il |(1|IN'.Pir.499 pour les représentations avant 18h tous I FAMOUS PLAYERS les jours ainsi que les mardis en soiree -\u2014 [>ôCAHônTA> ^événement cinématographique de l année! L'aventure d'une vie! puct « Coin Du P-'chronique CINEMA DU JOURNAL_ -5ÏÏÏÉ:rAic Bi^^Ü^T 667-5362 \"cTnÉ-PARC DE LA COLLINE 831-07^ \u201cINCROYABLE.MERVEILLEUSEMENT RÉALISE.GÉNlALE«ilpP^ _ CUNT FTVSTWOOI) MF.RYl SIRFFP .\u201eu ROUTE MADISON verMon trin(,Ai.t\u2019 de I Ml BRIIXil S Ol- MADISON l OUNIV CLINT EASTWOOD CINEMA LlOO ^ pïp CINEMA LlOO \u201c\u2019O\u201d! Rrnev'WfiMéfi L»»n LSUf\"\"5.ECHAREST5\u201d\u2019'\" Clwt.l « g » tours 1 14h15.16h15,18h30.20h30 Coucl>o-T»fd SâfTi 23t>1ft mïïi- Tou* K* lour* 121.30.14MS.\t1»h00.21h00 Couch*-T»rd Sam 23h00 ConsulMt la OuMa Horaka ConauHax la Oulda Hofaka LE SOLEIL Lk \\kM>kkiii 23 jriN 1995 L K V K N i» CRITIQUE Une quête fantasmagorique de la jeunesse étemelle I \u2022 La cité des enfants perdus regorge de personnages inquiétants.Ici, Dominique Pinon qui Ut re une performance incontournable dans le rôle multiple du Scaphandrier et de ses six Clones.À ses côtés, Mlle Bismuth, Jouée par Mireille Mossé.« La cité des enfants perdus » rompt avec la tradition du film français Generière Brunet et Odile .Maillet interprètent deux cruelles soeurs siamoises avec beaucoup d'aplomb.Mathiku Boivin Le Soleil ¦ Étrange et captivant.Tels sont les qualificatifs qui me viennent à l\u2019esprit pour décrire le nouveau film des réalisateurs Marc Caro et Jean-Pierre Jeunet, La cité des enfants perdm.Place au rêve.mais aussi à l\u2019absence de rêves, dans cette production qui bouleverse la tradition du « film français ».Le pétrolier dérive, nimbé de brume, entre un passé oublié et un futur inconnu.À son bord se trouve Krank, scientifique triste et cynique qui vieillit à une vitesse affolante parce qu il ne peut plus rêver la nuit.Autour de lui gravitent ses créatures, toutes le fruit de manipulations génétiques aux résultats aussi divers qu\u2019inquiétants.Tout ce beau monde obéit à Krank, qui leur fait kidnapper des enfants dans une sombre ville portuaire.Dans son fantasme, le savant croit pouvoir s\u2019approprier leurs songes enfantins et ainsi retarder la fatale échéance qui le guette.Il trouve toutefois sur son che- min Miette, une fillette dégourdie, et One, son compagnon herculéen.À travers des péripéties morbi-co-miques, le duo se mesurera à la Pieuvre, aux Cyclopes, à Mlle Bismuth, au Scaphandrier et à Marcello-dompteur de puces-tueuses.Au terme de sa course fantomatique, le pétrolier arrive à la Cité des enfants perdus, une sinistre plate-forme où Krank s est aménagé un laboratoire digne de Frankenstein.C\u2019est dans cette antichambre faustienne que Miette affrontera Krank.en rêve, bien sûr.Caro et Jeunet en sont à leur deuxième long métrage.En 1991.tes deux réalisateurs nous offraient üelica-te.sseii.un film acclamé par la critique.Aujourd'hui, après quatre ans passés à écrire, tourner et peaufiner leur projet (le tout dans le plus grand secret ! ), le tandem de cinéastes nous offre un film hors normes.Quoique intéressante, ce n\u2019est pas forcément l'histoire qui nous captive tant dans cette production.En effet, le thème n\u2019est pas nouveau ; la quête de la jeunesse éternelle est, par sa force d'évocation, un lieu commun du cinéma fantastique.Mais qu'on ne s\u2019y trompe pas : le jeu des acteurs, les décors époustouflants, les effets spéciaux recherchés et l\u2019ambiance onirique dans laquelle baigne l\u2019action font de Lu cité des enfants perdus un film qui se démarque des productions françaises dites « traditionnelles».Les décors d\u2019abord ; que ce soit dans la ville portuaire, à bord du pétrolier ou sur la plate-forme, nous sommes entraînés dans un univers ressemblant beaucoup aux villes industrielles du début du siècle.Jout est sombre, glauque, métallique, mais surtout gigantesque.On a l\u2019impression que tout peut s\u2019effondrer n\u2019importe quand pour engloutir les person- nages.Les acteurs?Judith Vittet, 1 interprète de Miette, est percutante dans son rôle de petite rebelle au sale caractère.Son jeu solide, d un naturel remarquable, lui assure une présence à l\u2019écran que vient bonifier sa jolie pi*-tite frimousse.Daniel Emilfork, en scientifique taraudé par son obsession de rêver, en impose dans le rôle de Krank.Son jeu.à lui aussi, est archi-convaincant : il m\u2019a fait un peu penser au Hannibal Lecter du Silence des a-yneaux.Ça vous dit quelque chose?Dominique Pinon livre une performance incontournable dans le rôle multiple du Scaphandrier et de ses six Clones.Les enfants perdus, en tout une dizaine de gamins que l\u2019on voit sporadiquement, tirent eux aussi leur épingle du jeu.Enfin.Geneviève Brunet et Odile Maillet interprètent deux cruelles soeurs siamoises avec beaucoup d\u2019aplomb ; il faut les voir cuisiner à quatre mains, c\u2019est spécial ! Les effets spéciaux, eux, sont carrément surprenants.Qui aurait dit que le film français donnerait un jour dans le trucage hollywcwdien ?Caro et Jeu-net ont fait appel à la technologie, et force est de leur donner raison : certaines scènes bénéficient grandement des trucages délirants créés par Du-boi, Pitof et la compagnie BUE Ainsi, des images conçues par ordinateur, des distorsions de plans et des métamorphoses en accéléré ajoutent une touche surréaliste à un film qui flotte d\u2019avance dans l\u2019absurde.Mais le plus étrange demeure quand même de voir des effets spéciaux, résolument américains, dans une production à saveur française très prononcée.Ce paradoxe sert pourtant très bien La cité des enfants pentus.La possibilité de rêver prend beaucoup d\u2019espace dans la trame du film, et c\u2019est pourquoi l\u2019ambiance générale qui se dégage a une forte charge onirique.Rien n\u2019est vrai, mais rien n\u2019est faux; le réel et le rêve s\u2019accouplent en un clair-obscur permanent.C\u2019est pourquoi je reviens à mon propos premier: voilà un film étrange et captivant ! LA CITÉ DKS ENFANTS PERDUS.Drame fantastique.France /.W.5 Real.: Marc Car», Jean Pierre .leunet.Pnsl : Claudte Os-iard.Seen.: Gilles Adrien, .lean Pierre .Jeunet, Marc Car».Ph»t.I)a ri us Khiindji.Dir art.Marc Car».Cast.: .lean Paul Gaultier.Mu.s.Angel»Hadalamenti.Int.:R»nPerlman.Daniel Eniilf»rk.ludilh Vittet, Dammique Pinim L#\u2019 4' St#neham THÉÂTRE UNE COMÉDIE QUI A DU PANACHE ! Le Lac Langlois d'André Jean DU 14 JUIN AU 12 AOUT Du mercredi au vendredi: 20h30 Samedi: 18h et 21h Forfaits souper-théâtre et dodo-théâtre Wtimwo «W MfVgW luypr gM\u2014ta 3 au 25 |uln 1995 Palais Montcalm,Québec AftUte Invhé: |Mn-Luc Grondin tntrée libre BIOS B c|urhr< E nvifOftweiwnt et Faune MEDIACOMi 9' \\ Jean-Jacqui Boutet Pierre-Yves Charbonneau Josée Deschênes | Marie-France Duquette Jean-François Gaudet Mise en scène de MARIE-THÉRÈSE EORTIN Scénographie: JEAN HAZEL '\u201c'*««'**** ¦(418) 848-2411 /^è^mmanHitî 1 Commanditaires Lafleui* \u2022 CIME 9*, Ifm Dier PEPS La Solidarité\tt uniquo r Iinaannia rTeMii~R-~f rr ** \u2022\u2014\tI\tfMWOM* .MIT'' dtmurmrern Hé! Les petits amis, parafe de Maî»re Corbeau, si vous avez de 4 à J2 au T.6.C je vous attends! DE lA FONIAINE AU DOIS UNE NOUVEAUTÉ AU T.B.C .Pendant tout l\u2019été Du théâtre-animation en pleine nature 1-\t\u201e\tnv haut, c goût.Pour fouille vanee son pi année vu », le pri riés narra comin la vie rdi-des tent qui is le ede lent )n à Ce 1 La eau-film, \u2022rale arge rien \u2022coulent, pro-ge et 9rame I, .]ean-: Gilles nl.Oa n Paul mPerl-inique irneau Pt avpc s Pt PO-lipurps, lulrpdi, 15 août.Lk VKNIIKKDI 2 3 Jl IN 199 5 LE SOLEIL Un théâtre d\u2019été plus lyrique que jamais -Hii.airk Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Mine de rien, l\u2019été se fait de plus en plus lyrique.Quatre des dix scènes théâtrales professionnelles de la région de QuébtH* pratiquent en effet une forme de sptectaele basée sur le bel eanto.Une telle concentration est unique au Québec.k quoi tient le phénomène?Quelques-uns de ses architectes postulent les dispositions particulières du public local pour la mélodie bien soutenue; tel autre se demande si le marché ne s\u2019expose pas à la surchauffe à étaler ainsi l\u2019offre.Le théâtre lyrique d\u2019été, c\u2019est en périphérie que ça se passe, à l\u2019exception des Productions Arioso.Entrées en scène l\u2019an dernier, elles occupent la salle du collège Marguerite-d\u2019You-ville, à Sainte-Foy.D\u2019est en ouest, on retrouve le Théâtre Musique^ en Scène, à l\u2019Ange-Cardien ; le Théâtre Lyrique du Nord, à la station Le Relais de Lac-Beauport, et le Théâtre des Fantaisies lyriques, à la Salle des Fêtes de Neuville.Ces compagnies se produisent d\u2019une à quatre fois par semaine dans des salles de 150 à 280 places.S\u2019il se recrute principalement chez les 40 ans et plus, leur public est étonnamment varié dans sa provenance.Animateur du Théâtre lyrique du Nord depuis sa fondation, voici 11 ans, Yves Cantin a fait les frais de mieux le cerner, la saison dernière.Il a recensé des spectateurs de 235 localités.Une majorité provenait de la région de Québec, mais il en a reçu aussi des États-Unis, d\u2019Europe et d\u2019un peu partout au Canada.En foi de quoi on peut avancer que le théâtre lyrique estival représente un attrait touristique non négligeable.CRÉNEAUX ET CONCURRENCE Le plus achalandé des quatre, le Théâtre Lyrique du Nord propose quatre représentations par semaine.Son public a grossi bon an mal an de 10 % pour atteindre les 7000 spectateurs l\u2019été dernier.Néanmoins, M.Cantin ne cache pas son Inquiétude face à l\u2019avenir.L\u2019année qui vient sera cruciale, selon lui.Tout en ne niant pas qu\u2019une saine concurrence incite tout un chacun à améliorer son produit, il se demande si la scène lyrique estivale locale n\u2019excède pas sa limite d accueil avec quatre producteurs.«Je pense qu il V en a trop, dit-il tout de go.Si chacun fait preuve d\u2019originalité et se trouve un créneau, peut-être que ça ira, mais là encore, le bassin de population de Québec n\u2019est pas illimité.» Ceci dit, Yves Cantin ne s\u2019étonne pas de ce qu\u2019« on se cherche de l\u2019ouvrage ».11 note que l\u2019exemple vient de haut, de l\u2019Opéra de Québec qui, à son goût, distribue trop hors Québec.Four rester dans le coup, M.Cantin fouille ses thèmes longtemps à l\u2019avance et, surtout, se met à l\u2019écoute de son public.« Mon spectacle de cette année n\u2019est pas celui que j avais prévu ».avoue-t-il.11 présente Marinvo, le prince de l'opéreite.Des airs variés introduits par un personnage narrateur, telle est la marque de commerce du TLN.F-n 1 occurrence, la vie du célèbre chanteur nous est LetiiM^lyriquej^val repr^ente un ajfrait touristique non négligeable Yivs Cantin, du Théâtre lyrique du \\ord.ne cache pas son inquiétude devant la proltfération des scènes lyriques.racontée du point de vue de sa soeur Maria Luisa, interprétée par Nathalie Magnan.L\u2019OPTIMISME Chez Musique en scène, une coopérative de jeunes créateurs héritiers depuis 1991 du Théâtre des Souvenirs lyriques, lui-même rejeton de La Orange lyrique, fondée en 1978 par Fernand Tremblay.Élaine Rioux se montre plus confiante.Non seulement.la saison dernière, la troupe a-t-elle rempli à 89%) de sa jauge sa salle de 159 places, mais, signe prometteur, elle a constate un rajeunissement de son public.«Quand .Ariost) a ouvert l'an dernier, on ne l\u2019a pas ressenti, nous confie la mezzo-soprano, par ailleurs auteure attitrée de la compagnie.On ne se nuit pas parce qu'on présente des produits différents.Si on persiste dans cette voie et qu\u2019on offre de la bonne qualité, ce qui est présentement le cas, je crois qu\u2019il y a de la place pour nous quatre.» Musique en Scène fait dans la comédie romantique volontiers légère, en insistant sur le jeu théâtral.«On se préoccupe beaucoup du contenant car c\u2019est notre façon de surprendre les gens et de les amener à aimer le contenu ».dit encore Mme Rioux.Cet été.le TMS embrasse un siècle d opérette et de chanson à texte dans un spectacle intitulé Lfl\t«« Entendu qu\u2019on n\u2019en est pas à la saturation, elle juge « très positif » ce développement du marché lyrique estival.A faire masse, le genre devient selon elle plus en évidence et plus à même d\u2019exercer de l\u2019attrait.Même son de cloche aux Fantaisies lyriques.« L\u2019arrivée d\u2019Arioso ne nous affecte pas pour la bonne raison que nous disposons d une clientèle fidèle qui revient bon an mal an », affirme leur animateur, M.Vincent Coulombe, par ailleurs ancien des Souvenirs lyriques.Tout comme chez Musique en Scène, le public peut s\u2019amener à la Salle des Fêtes de Neuville avec son gueuleton.Des tables s\u2019offrent aux pique-niqueurs.sur le bord du fleuve.Installé là depuis six ans.le TF'L cultive l'humour; le litre de son spin-lacle de cet été.Le Barbier de Aearille.en témoigne.M.Coulombe écrit les textes montés par la compagnie et ne répugne pas à mélanger les genres, à enchaiiur airs d\u2019opéra et d\u2019opérettes avec de vieux tubes de Marcel Amont ou de Fernandel.par exemple.11 souligne aussi l\u2019esprit de recherche qui émane des décors et costumes.Arioso propose pour sa part des « fantaisies musicales bien documentées autour de grands mythes», résume Cyrille-Cauvin Francoeur.auteur et metteur en scène attitré de la troupe.L\u2019an dernier, elle s\u2019est penchée sur le personnage d\u2019Yvonne Printemps ; cet été, elle pose sa loupe sur la destinée sans pareille de la modiste Coco Chanel.Arioso, qui regroupe, avec les Jean- CyriUe Gamin TYancoeur, à gauche, d'.irioso, et \\lncent Coulombe, du Théâtre des fantaisies lyriques.Francois Lapointe.Monique Poulyo et Jean-Clement Bergeron, de jeunes artistes lyriques à la carrière internationale bien enclenchée, s\u2019est donné paradt>xalement pour objectif « de rejoindre le public qui n'aime pas l'art lyrique à prime abord ».D\u2019où le soin que la troupe apporte à l\u2019elé-ment scénique, souligne M.Francoeur.Ses spectacles se veulent des boulevards à la Feydeau dans lesquels chaque pièce musicale est dramatiquement justifiée, explique-t-il.Le spectacle de cet été, qui comporte des teintes aussi bien dramatiques que triviales, emprunte à la musique des .lacques Offenbach, Oscar Strauss et autres Leonard Bernstein.Fort d\u2019un public de plus de 3999 spectateurs, l\u2019an dernier, au collège Champigny, à L\u2019Ancienne-LoreUe.Arioso espère en attirer 4999, cet été, dans la salle plus spacieuse du collège Marguerite-d\u2019Youville.Théâtre les gens d\u2019en bas Direction artistique ; Eudore Beizile lA FONDATION SHEWMltOOROlSE FOÜR LA MUSIQUE BT présentent ^ , O' Au pupitre \u2022 Frieder Bernius Musique thoralc des XlXe et XX= siècles Albert |.McNeil Oospels, pirituals folk tunes et concert pieces Le mardi 18 juillet 1995 à 20 h au Palais Montcalm (418) 670-9011 Billet ; 18 S I Lj>c-a UNE COMEDIEDRAM&TIQU, de William Gibson T^xt^mmçois : Mormond CoHOC-Monjuis Mise en scène : Louise Loprode Assistée d'Anne Plamondon \t \t \t \t \t Avec : Monique Spoziani et Henri Chassé Décor ; Richard Lacroix Costumes ; Ginene Noiseux ¦ Éclairages ; Andre Rioux Bonde sonore.Lorsen lupin Théâtre du Bic (à lèkm.deRimouski) 29 juin au 12 août 1995 - 20 h 30.Billetterie : 418-736-4141 FOIIfAnS Théôtre hèbetgemeni- 1 -RnSrp/SS LE SOLEIL ^ m ^ d\u2019ét DE n 1) [ B [ c MOLSON-Y VOL DE NUIT Billetteries 6^2-2^3 1 Billetteries '643-81 31 ISABI lit DaRAN II LFS CHAISES CHIK'ff s luscdfRiis ^ jNuRSiRY cRiMi-Foxtrot j iAVEcCLAUDiM Merci anœ) I» 7.« et >) iniHet Canadlk^n\tDesjardins .V \u201e lnti> I .sti>.tl Uvll (Qir^v) U*s 6,7 et 8 juillet\t(Quélx'c) Du 7 :iu IS juillet [# BQ' iT*\t_________ LE SOLEIL IBillelech C 6 r QW Orchestre ssmphonique de Tn>is-Rivieres IHretfhn* imivk»**; «\u2022dlrs IW-Memart d\u2019été LE 10 lUlLLET 1995 r\u2014À 20 H 30 D [ y [ B [ C AU PALAIS MONTCALM LE SOLEIL WàQgtt)4kn% ___t ^ Info Vcwivil Bell (41«) 692-5200 PIMÔTO^ LE SOLEIL L K \\ K Ml K K l) I 2 3 J I I N 19^5 Lk À la découverte du Nord .\t1\tJ_ Un premier guide touristique sur la Baie-Jâmes Annk-Makik VmsAKi) Lf' Soleil ¦ RADISSON\u2014Il y a le Parthénon qui domine 1 acropole d Athènes.À Paris, depuis l\u2019Air de Triomphe, c\u2019est la Grande Arche de la Défense qu\u2019on aper(,*oit au loin, par temps clair.La centrale La Grande-L a la Baie-James, n\u2019en impose pas moins avec son escalier de gean , sa cathédrale souterraine, «la plus gi-ande du monde».Et c\u2019est ici au QuébtH ¦¦0LL»B0R»TI0N SPÉCIALE GILLES SAVOIE Roxane Fraser, en compagnie de Sherman Herodier.À gauche, un membre du groupe visiteur.Ici.c est-à-dire à 13!t0 kilomètres de Montréal par la route, à quoi s'ajoutent les quelque 240 km qui nous en séparent.Pour s'y retrouver, rien de plus simple.Vous empruntez la 15, franc nord toujours, jusqu\u2019au bout.C\u2019est possible de faire plus court 1202 km depuis Québec \u2014 en passant par le parc des Laurentides et Chi-bougamau.Là commence la Itoute du Nord, ouverte à l\u2019automne 1993, qui a ceci de particulier qu elle est toute de gravier.On en dit beaucoup de bien.Mais des gens là-bas, qui préfèrent rouler en douceur, ne 1 utilisent autant que possible que 1 hiver.Qu\u2019est-ce que c'est que cette histoire de Haie-.Iames, de routes bordées d\u2019^ pinettes de plus en plus rabougries à mesure qu\u2019on avance, pour finalement déboucher sur un spectacle où le mot «démesure» prend tout son sens, et que chaque Québécois devTait voir au moins une fois dans sa vic\u2019.^ LANCEMENT À RADISSON C\u2019est un livre.Raie .James, Le guide touristique, paru cette semaine chez VLB, sous la signature de Roxane Eraser, qui marque d\u2019une certaine façon le point de départ.Le livre \u2014qui oserait s\u2019en plaindre\u2019?\u2014 fut lancé à Radisson.ce village créé il y a exactement 20 ans, pour loger les bâtisseurs du complexe hydroélectrique, le bien nommé « projet du siècle ».Des médias, dont LE SOLEIL, a-vaient été invités.Ce fut l\u2019occasion de découvrir, en partie à vol d'oiseau ou au fil de l\u2019eau dans les canots des Cris, une région qui donne envie de prendre son temps.Les pêcheurs, les chasseurs.tout ceux qui aiment le contact avec la nature vous le diront.C est un endroit où on voudrait s attarder, surtout que lors de notre visite, les terribles mouches dont on se protège avec des casquettes à filet n\u2019étaient pas au rendez-vous.Peut-être cela dépend-il du SEtlstice d\u2019été?Le soleil éclaire jusqu\u2019à presque 23 h, ces jours-ci, le ciel de la baie James.Revenons au Guide, qui est le premier à vanter les mérites de cette terre du Moyen Nord, située entre le 49c et le .5.5e parallèle.11 répond à presque toutes les questions qu\u2019on se pose a-vant le départ : les numéros de téléphone des pourvoiries, les permis à se procurer selon qu on projette de tuei le caribou ou de taquiner la truite.Le régime des terres réparties en trois catégories, qui découle de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, est clairement expliqué.Pas moyen de s\u2019y tromper ; le corégone est à l\u2019usage exclusif des autochtones ON VOUS ATTEND Mais il n\u2019y a pas que le gibier ou les poissons pour attirer.Encore que quelqu\u2019un dans l\u2019avion, entre Dorval et La (îrande, se soit souvenu d un omble de fontaine si gros qu\u2019il avait fallu le couper par le milieu pour le faire entrer dans le four.Roxane Fraser, pour sa part, se plaît davantage parmi les gens, d où qu ils viennent.Elle était la au lancement, en compagnie de Sherman Herodier, qui distribuait les migu'èch, merci en langue crie.Sherman Herodier est celui qui l\u2019a introduite dans son village de Chisasibi \u2014 qui signifie la gi-andc riv-\u2014 à cinq kilomètres de La Grande-2.11 est attaché à l\u2019agence touristique Mandow.On lui doit cette phrase du Guide : « We\u2019ve been getting ready for your visit since 5(MM) years.» La ppcmicrp fois ijU6 Roxanc r s\u2019est rendue à la Baie-James, c était en plein hiver.«.le n ai rien vu, dit-elle.Il faisait trop froid.» Entendre des températures de -40.Mais ce n est pas ce qui a empêché le mercure de monter dimanche dernier jusqu\u2019à 30.6.Des téméraires en ont profité pour se baigner dans un lac voisin de Radisson.C\u2019est ce qu\u2019affirme Pascal Sar-razin, qui travaille au kiosque d information de la municipalité de la Baie .lames (la plus grande du Québex- avec sa superficie qui correspond aux deux tiers de la France, mais la plus faible en densité de population, avec moins de 30000 habitants, dont 12000 Cris répartis dans neuf villages).Chose certaine, ces jeunes n\u2019ont pu nager dans La Grande.Le soir de notre prtimenade en bateau, le sonar indiquait à peine plus de trois degrés, au centre de la rivière.Ça n\u2019avait pas 1 air de déranger les poissons encore eux\u2014 qui avançaient très nombreux sur le petit miroir.Mais ce n\u2019est pas tant la vie marine qui justifie l\u2019emploi du sonar que le fond accidenté.La pi o-fondeur de l\u2019eau est très variable, au point même de constituer un danger.Selon notre navigateur, c\u2019est un effet de tous les chambardements provoqués par la construction du barrage.On ne change pas impunément le cours des eaux.Là-dessus, Z-c Guide se montre discret.Le Festivol Internofionol ^ i>O0iiir ST-lRÉNf.L, CHARI.LVOIX (418) 452 .1515 CONCERTS \u2022 EXPOSITIONS \u2022 BRUNCHES-MUSIQUE VENDREDI 23 JUIN 20H30 VENDREDI 30 JUIN 20H30 ALAIN MARION flûte NATHALIE TEEVIN-LEBENS harpe En l'église de St- Irénée 23, \u2019 Soirée Les Arts du \u2022« Maurier Liée les vents réunis Élaine Douvas, hautbois Philippe Magnan, hautbois Robert Riseling, clarinette Marie Picard, clarinette Nadina Mackie, basson Richard Gagnon, basson Fraser Jackson, basson Guy Carmichael, cor Michèle Gagnon, cor 21 $ Maurier Liée LES BRUNCHES-MUSIQUE JIÏÎSLf Dimanche, 25 juin Alain Trudel et Éric lagacé -.omuone et cont,ebo»e, ^ Dimanche.2 juillet Lajos Molnar et Sonia Savignac ML^eque tzigane information et RÉSERVATION: (418) î|{> SRC LE SOLEIL iSâ (418)643-8131 L\u2019HISTOIRE DU «GUIDE» C\u2019est donc pendant l\u2019été 1993 que Roxane Fraser a vraiment découvert la Baie-.James.Du côté technique, elle avait une longueur d\u2019avance, attribuable à ce qu\u2019elle appelle « une culture d\u2019entreprise».C\u2019est qu\u2019elle est employée, entre autres, depuis 14 ans, comme pigiste à Hydro-Québec.S est ajoutée, il y a six ans, la Société d\u2019énergie de la Baie-James où elle « contrôle la qualité des documents ».L\u2019idée d\u2019écrire Le Guide, c\u2019est à Robert Comeau, professeur d\u2019histoire à rChiiversité du Québec à Montréal, qu elle la doit.Celui-ci a organisé l\u2019an dernier un colloque pour les .50 ans d\u2019Hydro-Québec.11 s\u2019est buté à l\u2019absence d\u2019information au plan touristique.Quant à la publication par VLIL ce qui est une première pour la maison qui s\u2019intéresse à la fiction et un peu à l\u2019essai, elle vient du fait que Robert Comeau y dirige une collection.11 a soumis le projet au directeur Jacques Lanctôt, qui a donné son accord.Roxane Fraser a mené l\u2019oeuvre à terme.«Je ne voulais pas, dit-elle, faire un livre qu\u2019Hydro ou les Cris haïraient.» Le résultat, on le tient.Le (lUide a reçu un accueil chaleureux à Radisson comme à (Jiisasibi.Nul doute que les Qui'bécois vont être bien contents, eux aussi, de le lire et de regarder les 200 photos et cartes.Peut-être voudront-ils ensuite se joindre aux visiteurs.ils furent 14000 l\u2019an dernier \u2014 70% de Québécois\u2014 à admirer la centrale souterraine, dite cathédrale, et son évacuateur d\u2019eau, construit comme un escalier dans le roc.Mais de cela, on va bientôt reparler, comme aussi des Cris et de leur culture.Ll IrK) .Mykoia Slk AklHt R'é »HtMIAUX (I l(r;(ii)fl (HfluKiiici Haydn, Harlok, Ihorak.JonRen, Uszt Shuhert\t\\l,c.; 'é.l\u2019IW lis ViOIONS l)t Roy 11 Iym Iokiin (l^llt'+HVl NMiiMII CMOÜtilll H l'OSlK igiiHicc) Whmr Kiaviiririo (.Aiitritlicl luiII III Kan(.(Mlicria) 1)1 KIk I' Ka(.in (i;iats lïiis) Haendel.Haydn, Hach iI\u2019KAMi HllllV Mozart, Verdi.Purcetl.Rizet \\ (>«¦ irn, aH\u2019kvv vimiiMiin OKUD I^'I 'iMIIHlNIlH 1 i,i iviii'-k'.iii'i Mozart, janaeek.Shuhert, thorak, lutoslauski Reethoren\t|i m ni kw-u.h.in KmilHI klItMI'.l\u2019IAMl \\ H II (IV I\tl (JltAIllOR Alt AN Rk 1 W( AH II\tI\u2018||IIII1\u2019I CtlIH CONSORI (OikIhv I ramvi (Bt'lRi(|Uf) Purcell, Ikumdel.Rarhtr DI.Kv.iv.iwn -iv™ Mvkk MvKMiwi.i'nvi Reethinen, Rarher, Mozart i;i Ml iiK MdHI'l'-I I.MdM n i Matin Marais, leclair, Rach MdliiV IWK'K.il I IIWM III Mdll il.AMIIV ,\t/\t(/'(«.\t, ÎO s/.((/4(//s (/(//(WIVÉS dl-.hllltl^\tly .4\t,,(/( /l S,l///\t4//.OÉÉ W.SMM /, ,(W(X (/isMoslv/o /,o.Aujourd\u2019hui, bien sùr, il sumeille son alimentation, a cessé de fumer mais prétend ne pas avoir vraiment modifié sa façon de vivre puisqu\u2019aussitôt la maladie identifiée, on a pu la soigner.L\u2019objectif de cette ondation est de permettre à la population de connaître les differents aspects et traitements reliés à cette sournoise maladie Il supervise la publication\t' d\u2019un périodique qui a pour nom Le récepteur, que vous trouverez dans les salles d\u2019attente d\u2019hôpitaux.Son message est clair : lors de vos examents sanguins, exigez l\u2019analyse de votre taux de cholestérol et s\u2019il dépasse 6,5, entrez en communication avec le mouvement en composant le numéro 514-987-5740.Dans le monde, on en dénombre un cas sur 500.Au Québec, une personne sur 250 en est atteinte et la proportion augmente à un sur 100 dans des régions comme la Côte-Nord et le Lac-Sl-Jean.Le spectacle De Félix à Desjardins qu\u2019il offrira le 28 juin sera présenté au profit de la fondation.Les billets sont en vente au CHUL et au Manoir du Lac-Delage.Jean-Guy Moreau sera en spectacle le 28Juin, au Manoir du Lac-Delage.Les anniversaires 24 juin Jean-Pierre Ferland Louise I.Ætraverse Michel Tremblay 25 juin Robert Charlebois Michel Côté George Michael Carlv Simon 26 juin Martine Laforce Renée Martel Jacques Michel Chris Isaak 27\tjuin Isabelle Adjani Donna Reed 28\tjuin Kathy Bates Mel Brooks 29\tjuin Guy Boucher Gary Busey 30\tjuin Lena Horne Florence Ballard À surveiller cette semaine ?Pour la Saint-Iean : le 23, célébration nationale avec activités, spectacles, feu de la Saint-Jean, feu d ^ - \u2014 les Plaines d Abraham.Spectacle de Marjo au Parc de la Chanterelle à Val-Bélair.Le 24, ouverture officielle de la Fête nationale à Sainte-Pétronille de l'île d\u2019Orléans.Spectacle de Sylvain l^elièvrc, coin 10e A-venue et 3e Rue à Limoilou.?\tlY-emlère de la pièce No Chanel au collège Marguerite d\u2019Youville.?\tPremière de la pièce De La Fontaine au Bois ayvc Diane Garneau au Théâtre du Bois de Cloulongi'.?\tSpectacle de Claudette Dion sur le ItUV Umis .lolliet.Le bon et le mauvais goût.Selon le ma-g a Z i n e Feople, voici les personnalités qui se sont retrouvées le plus souvent sur leurs listes des mieux et moins bien habillées ; Les grands gagnants.la Princesse Caroline, la S*?-,.¦> -.'1 LA MAISON CHRYSLER de Charlaibourg PRÉSENTE Serge LAMA AU TMCATRB CnRITOUK Le 25-26-27 OCTOBRE BILLEfS [N VEHÏÏ mTEHANl Sylrain LeUèrre sera dans Umollou, coin 10e Arenue et Se Rue, demain.?\tOuverture du concours hippique de Quebec sur les Plaines d\u2019Abraham.?\tSpectacle The tea party àla Salle Albert ?\tPremière du spectacle de Jean-(.uy Moreau, De hélix a /Ms/Vin/Zw-v, au Manoir du Lac Dtiage.\t-\tSÏÏ!ï- jyp\tLE SOLEIL\tefflBBHJ lnformat«n»etr«iiée rie la bière aver, ou - 'an', alcool seront en vente A prir populaire vur le lie et ce au p'Ofil de i o'c/anisalion Ce soectacle est conçu et réalisé par le Groupe LOGISÇÈNE inc.UNE PRODUCTION DE LA SOCIÉTÉ NATIONALE DES QUÉBÉCOIS ET QUÉBÉCOISES DE LA CAPITALE en collaboration avec LE SOLEIL r-r^rr4\\ mouvement '\tNATIONAL loto-québec \u2022«Fquébec ^IbÉi COIS SOClITl NAftONAlf IHA\tOtS Il tHVQtilAliOIVS Of lArAflTAlf LA rtTI MATlONâLf OU QUfMT Hydro-Québec Mlnlalér* da* Aftalrat municipaiaa Desjardin« s L mrwtNr fciftr àt II roopémion Soci*ttf d» trmn^porl\t__ ' ft urMff a» Québec Commun^uM t SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC T LK VK L tion Po d\u2019a en par fait oin- )rati- que jour ssant leur n ibec L h \\ K Ml K K II I 2 3 J l I s 19 9 5 Lt SOLEIL MUSIQUE C' 9 \\ :4 -A ( haqur fte depuù 17 tut», le flutute Alain Marion ne laüute bercer par le» pay»age» de ( hariet oix.Ce noir, il donne le premier concert du Festival international de musique du Domaine Forget.4 droite, des etudiants en plein trarait.dans un decor enchanteur.> v \u2022» *r U SOlï\u2019l PATRICE lARütHE De la musique plein les oreilles Le Festival international du Doniaine Forget prend son envol ce soir îi- *% \u2019\t'i* » I Il SOLlll P»IRlCf lABOCMl Annick Poithas Le Soleil ¦ SAINT-IRKNÉP:\u2014La petite terrasse du Domaine Foi-ffet, à Saint-lrénée dans Charlevoix, respire le soleil.Au sud, le bleu du lleuve oeeupe tout l\u2019horizon.Mais au nord, la nouvelle salle de concert est un \\éri-table chantier de construction.Quelques férues, beaucoup de terre, et aucun espoir de concerts là dans les prochains mois.C\u2019est donc à l\u2019éjjlise de Saint-lrénée, ce soir, que le flûtiste français Alain Marion et la harpiste québécoise Nathalie Teevin-Lebens donnent le coup d\u2019envoi au Festival international de musique du Domaine Forget.Ce festival a maintenant 18 ans d existenee.Cette année, il s\u2019étend du 11 juin au 27 août et se veut RTand et innovateur La programmation artistique, préparée par Elise Paré-Tousignant assistée de Cuy Carmichael et Dominic Lemay, est diversifiée et cherche à sourire au plus vaste public possible.Brunchs-musique, chorale, chant grégorien, musique de chambre, musique nouvelle, jazz, piano, guitare, clavecin, hautbois réservent des surprises a qui veut bien prêter l\u2019oreille.LES NOUVEAUX (iÉNlES Pour la première fois, les amateurs de clés de sol pourront entendre de jeunes virtuoses qui se sont distingués dans de gi-ands concours internationaux.Le pianiste ri^se Konstantin Lifschilz.la jeune violoncelliste de 12 ans, Han Na Change! le trompettiste russe Sergei Nakariakov montreront leur talent à l\u2019Amérique.De plus, la série «Nous irons jouer dans l lsle» sera présentée quatre dimanches de l\u2019été à l\u2019église St-Louis de l\u2019Isle-aux-Coudres.Cette série de concerts commentes d\u2019une heure regroupera quatre concerts sous différentes thématiques soit «trompettes et orgue» (11 juin), «les nûtes enchantées» (9 juillet), «les plus belles chansons d\u2019amour» (3(1 juillet) et «quand l\u2019aris se raconte» ( > août).« C\u2019est une saison de 40 événements.Et débuter le festival avw un concert flûte et harpe n\u2019est pas très courant ! », affirme C.inette (iauthier.directrice générale du Domaine.« 11V a des jeunes musiciens qui débutent en carrière ^)ur lesquels tout le monde s\u2019arrachera les billets dans quelques années.Ce sont des petits génies.Et puis il y a Régis Pasqiiier, Pierre Amoyal, le guitariste américain Manuel Barriiero.de grandes vedettes qui rexiennent cette année.» UN ENDROIT MAGIQUE Le nûtiste Alain Marion compte parmi les vétérans du IVv maille Forget.Depuis 17 ans, il revient chaque ete enseigner à cette Académie de musique et de danse, fondée en 1977 par le musicien, maintenant decode, l-rançoys Bernier « Lorsque I-\u2019ran(,-oys a créé cette académie, c était un pionnier, un héros.Il a tout imagine.Au début, on donnait des cours dans des salles qui n\u2019étaient pas appropriées.11 faisait chaud.Mais nous étions tous imprégnés de l\u2019envie de faire quelque chose», témoigiK' le musicien.Pour lui le Québec a autant de charme que Diris, Nice et Salzbourg.où il est professeur.Il va jusqu\u2019à dire que les paysages vallonneux de Charlevoix sont magiques qii ils iennent du paradis terrestre.Il semble heureux de donner les premières notes du festival, ce soir.«Ce sera un concert assez populaire, la flûte et la harpe sont deux instruments qui se marient bien au point de vue esthétique.La harpe est un instrument assez magique par lui-même et puis la flûte crée un mouvement.Le mélange de ces deux instruments est assez inhabituel ».poursuit-il Chaque année, le festival du Domaine Torget attire en moyenne lOOOO amateurs de musique, pour la plupart des résidants de Charlevoix et des touristes.Mais l\u2019éte dernier, le festival a connu une baisse de fréquentation.(liiiette Gauthier prétend que l\u2019ouverture du C asino de (.harleuiix n\u2019a pas réellement influencé l\u2019assistance.« Cette diminution n\u2019est pas nécessairement reliée au casino, l.an dernier, on a fait une campagne de financement où on a récolté 1 million8 auprès du public.Les gens qui avaient généreusement contribué à notre campagne avaient évidemment moins d\u2019argent pour encourager nos concerts.On a aussi connu de la mauvaise température durant tout le mois de juin.Nos taux d\u2019assistance ont retrouvé un rythme régulier plus tard en saison.» DE LA MUSIQUE PARTOUT (.\u2019.Académie de musique et de danse du Domaine horget accueille encore cette été des centaines de jeunes musiciens des quatre coins du globe, soucieux de parfaite leurs gammes.Ils sont là pour une, deux, ou trois semaines pour appieiàdre des grands maîtres.En marchant sur le Domaine, la musique est partout.On entend les notes qui s\u2019échappent des salles de classe et des gens qui pratiquent sur le gazon, à l\u2019ombre d\u2019un arbre.Certains concerts du festival ont lieu dans ce petit paradis de musique.D autres sont présentés dans les villages de Charlevoix.Les billets sont vendus entre 21S et 23.A0S taxes incluses, mis a part les concerts commentés de l\u2019Isle-aux-Coudres, qui coûtent 108.Les billets sont disponibles à Québec, sur le réseau Billetech.E LA CARTE LaPuce\"\"*' Bell Info-Festival Bell (418) 692-5200 Le Festival accepte les frais d appel r Df f lAlf ÜZ-PAfSER VIP POUR U f PiCIAClI DE PHILIPPE LAFONTAINE I VSYEZ-YI Il y a 25 paires de laissez-passer VIP à gagner ! Tentez votre chance, appelez Info-Festival Bell.Découvrez la carte LaPuce* Bell.Elle vous permet de faire des appels d'un téléphone public sans la moindre pièce de monnaie ' La cane LaPuce Bell est la première carte prépayée à puce électronique au Canada C'est génial vous insérez la carte dans le lecteur d'un téléphone public puis vous composez le numéro que vous voulez joindre Pas besoin de monnaie le montant de l'appel est débité automatiquement par la puce électronique Les appels locaux sont sans frais additionnels et ne vous coûtent que 25 c, les appels interurbains sont débités selon les tarifs interurbains en vigueur la carte LaPuce Bell est offerte chez de nombreux marchands de journaux et dans les magasins Téléboutique Bell Utilisez-la partout où vous voyez des appareils munis d'un lecteur de carte jaune Pour participer au concours : 1.\tAppelez Info-Festival Bell au (418) 692-5200.2.\tMentionnez que vous désirez participer au concours de la carte LaPuce Bell et donnez vos nom, adresse et numéro de téléphoné 3.\tDites combien coûte un appel local effectue à l\u2019aide de la carte LaPuce Bell A papner: 25 paires de laissez-passer VIP pour le spectacle de Philippe Ufontaine au pam d^a Francophonie, le 10 juillet à 21 h 30 présenté dans le cadre du Festival d été international de Quête Les laissez pds.ser VIP comprennent des places assises près de la scène et un cocktail de 17 h à 20 h avec animation Et si le gagnant d'une paire de laissez-passer est abonné endate du tirage aux services interurbains Bell, il recevra en plus une carte LaPuce Bell d'un montant de 20 $ oherte par le Festival 25 disques compacts de Philippe Lafontaine et 25 casquettes du Festival d ete international de Quebec offerts en collaboration avec le Festival Le concours se termine le 6 juillet à 17 h Le tirage aura lieu le 7 juillet 1995 au cours de I émission « La Jungle » diffusée à CHIK-FM Rogiemems du cor-.ours su- dpfrande au festival le concours est reserve au.personnes Sgees de 18 ans et plus Festival d\u2019été 01 fl y f B i c .^O Votre festival L'équiviilent d'un billet ^^suns escale pour un lour du monde avec des artistes de vini^t-deii.x (22} pays sur les trois scènes e.Mérieures du Pare de la hraneophonie.du Parc du Parlement fl des .lardins de l'Hôtel de Ville.Votre macaron voux v donne accès s du f estival.Tant qu'U y aura de la place.^\t, pour les onze loin bon voyai>e ! ^\t|| C'est votre mocaron ! jaeiO LE St>LEIL hn tente chez les dépanneurs AMOeO de la region de QueK'c el sur lessiiesdukMnal Lk vk.ndkkdi 23 Ji iN 1995 LE SOLEIL C 10 VOTRE DU 23-24 ENVOYEZ VOS tOMML'NlQL\u2019ÉS, CINQ JOURS AVANT PUBIJCATION, À; Ginrttr Cuntrau.LE SOLEIL C.P 1547.-lurc.leniiitiits.9^5.chemin Saint Laiiùt.Québec.GtKJJd TéUm-im Fax:m .m4 CIlfMA «Les chiffres indiquent la valeur artistique de l'œuvre.(11 chef-d'œuvre; (2) remarquable.(3) très bon; (4) bon, (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable «La classification des films est établie par l Office des communications sociales Voici le barème d appréciation des films qui sont actuellement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud * Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec CINÉPLEX CHAREST (S29-974S) Batman à jamais (4) I3h30, 16h15, 19h, 2th45 (13 ans) Congo (4) 14h.16h45.19h30.21hS0 (13 ans) Don Juan DeMarco (4) 13h20.19h10 (G) Johnny Mnémonique (5j 15h4S.21h15 (13 ans) Cœur vaillant (4) v.t.de Brave Heart 13h30, 17h, 20h30 (16 ans) Casper (5) 13h, 15h15.17h25.19h35.21h4S (G ) Sur la route de Madison (4) 13h, 15h45.I8h40, 21h30 (G) Pocahontas (3) 12h30 14h30.16h30.18h30.20h30 (G) Marche ou crève; vengeance (4) vt.de Die Hard ill 13h35.16h1S, 19h.21 MO (13 ans) Prix d'entrée 8$.4.50$ (65 ans et ?et 14 ans et 4.99$ pour les représentations avant 18h en semaine.Mardis et mercredis 4,99$ CLAP (650-CLAP) «La Cité des enfants perdus (4) 12h30, 14h45.17h.19h15.21h30 (G) Le petit musée de Velasquer (-) 13h.16h (G) «Quand tombe la nuit (4) 13h15.17h30.21h45 (-1 «ZIgrall (-) 14h15.17h15.2lh15 (G) «Le fils préféré (4) 15h15.19h30 (G) «Le prêtre (3) 19h (13 ans) Prix d'entrée 5.50$; 4.50$ moins de 14 ans et plus de 50 ans, 8$ pour les «Super-Primeurs les ven.sam dim,, 5,50$ du lun au leu GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Cœur vaillant (4)\tTous les )Ours 16h15, 20h Samedi 16h15, 20h, 23h20(13ans) Marche ou crève - vengeance (4) v.f de Oie Hard III Tous les lours 21h30 Samedi 21h30, 0h20 (16 ans) Batman à jamais (4) Tous les lours 13h30.16h, 19h.21h50 (13 ans).Samedi 13h30.16h.19h.21h50.Ohio Casper (5) 12h45.14h50.16h55.19h15 iG) Congo (4) 12h30.15h.17h15, 19h35.22h (G).Pocahontas (-) Tous les jours 12h, 14h15.16h15, I8h30 20h30 Samedi 12h, 14h15.16h15.18h30.20h30.23h15 (G).Prix d'entrée 8$.4.99$ avant 18h et toute la journée du mardi.4.25$ enfants et âge d'or.LIDO (837:0234) Batman è jamais (4) 13h.18h45.21h15 (13 ans) Sur la roule de Madison (4) 13h.18h40(G) Don Juan DeMarco (4) 21 hi 5 (G) La petite princesse (3) 13h Cœur vaillant (4) v.f.de Brave Heart.19h30.(16 ans) Congo (4).13h.19h.21h15 (13 ans) Casper (5) 13h, 19h (G) Le baiser de la mort (5) 21 hi 5 Marche ou crève; vengeance (4) v.t.de Die Hard III 13h.18h40, 21h15 (13 ans) Prix d'entrée 8$; lun au jeu.5.50$ 3$ pour les 12 ans et moins (sauf pour les films cotés 13 ans+) et plus de 65 ans.MIDI-MINUIT (522-2828) Vidéos 18 ans Night Before 11h30.14h10.16h50.21h10 Chevaliers du vice 12h35.15h15.19h35 Le corbeau 8h45.7h55 Forteresse 9h55.22h15 Prix d'entrée 7$ PARIS (694-0891) Né pour être libre 15) 14h.19h (G).Mauvais garçons (S) I6h15.21 h15 113 ans) Les trou-bie-tète (6) i4h15.19h15 (G) Le village des damnés (5)\tf6h30 2th40 (13 ans) L'Epidémie (4) 13h45.13h45 (G) Dolores Claiborne (4) 16h15.21h30 (16 ans) Prix d'entrée Lun mer jeu 2$ Ven sam.dim 3$.SAINTE-FOY (656-05921 Sur la route de Madison (4) 13h30.16h20.I9h05.21h50 (G) Batman Forever (4) v.o.a.Tous les (ours 13h15.16h05.19h20.22h Samedi 13h15,16h05.19h20.22h, 0h20 (13 ans) Pocahontas y v.f.Tous les jours 12h30, 14h45.16h45.19h.21h medi 12h30.14h45.16h45.19h.21h, 23h (G).Prix d'entrée 8$ 4.99$ avant 18h 4.25$ entants et age d'or.CINÉMA ALOUEHE (St-Raymond) (418-337-2465).Marche ou crève (4) 20h (13 ans).CINÉ BISTRO.291.St-Vallier Est Rens 648-6677 Le 23 juin La chèvre (1982) 15h Un amour de Coccinelle (1969) v.oa 17h Easy Rider 11969) v.f.19h.22h30, 0h30 Coccinelle è Monte-Carlo (1977) v.oa.20h30 Scratch Vidéo.Ed Wood 24h.2h Le 24 juin Cosmos 1999 'vo.a.l 13h Scratch vidéo: Ed Wood 14h Repulsion (v.o.a.) 15h Mystery Science Theater 3000 I7h Little Nemo 19h Easy Rider it969) v.f 20h30.22h25 T'as dèjè vu è bout de souffle?22h10 Rocky Horror Picture Show (V o.a I 24h Admission 18 ans CINÉ-PARC BEAUPORT 1667-5362).Écran 1 (13 ans).Congo (4).Le courage d'un con (6).Écran 2 (13 ans): Marche ou crève (4).Le baiser de la mort (5).Écran 3 13 ans) Batman è jamais (4).Scorpion noir (5).)uver1ure des guichets semaine 19h30.vendredis, samedis, dimanches 19h La projection commence au crépuscule Adm 8$ 14 ans et plus 2$; 13 ans et moins CINÉ-PARC DE LA COLLINE (831-0778).Écran 1 (13 ans) Batman à jamais (4).Scorpion noir (5).Écran 2 (G) Casper (5| Major Payne (6| Ouverture des guichets semaine 19h30 vendredis, samedis, dimanches 19h La projection commence au crépuscule Adm 8$ 15 ans et plus, 2$ 14 ans et moins 4.50$ 65 ans et plus.4.9M les mardis et mercredis IMAX-LE théâtre.Un paradis sous la mer (3D).t2h.I4h.16h Tards adultes 8$ 60 ans et plus et 12 à 17 ans 7$.4 à 11 ans 6$ En direct de l'espace (2D) 13h 15h.Tards adultes 7$.60ans et plus et'2 à 17 ans 6$.4 à 11 ans 5$ Programme double en soirée et en option J'aprés-midi 17h.19h.21h Tards adultes 11,75$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans 9.75$.4 à 11 ans 7,75$ Gratud pour entants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur Prix spéciaux pour groupes de 20 et plus Réservation sur caries de crédd VISA et MASTER CARD 627-4688 Rens 627-IMAX, 1-800-643-IMAX LE CINÉMA DANS LA RUE.sdué au carrefour des rues Saint-Paul.Sault-au-Matelot et Saint-Pierre (Place de la FAO .e 24 juin Façade (court-métrage) et le contort et rindllférence (S) de Denys Arcand Gratud S THfÂIRf AU DIABLE LA POPOTE.Comédie de Jean-Pierre Castilioux Avec Isabelle Dionne.Sébastien Éiias.François Girard Mise en scène de Christian Beaucage Mer ven sam 20h30 Billets 18$ à 22$ Collège de Lévis.9 Mgr-Gosselin.Lévis Réservations (418) 838-3803 ou 1-800-839-3803 Se termine le 26 aoid L INTRUS, comédie de Yves Amyot Avec Richard Aubé.Carol Cassistat Simone Chartrand Maryelle Kirouac Mise en scène de Nancy Bernier Mardi au samedi 20h30 Billets semaine 22,50$ samedi 24 75$ Fortads souper-théâtre et prix de groupes disponibles Théâtre La Feniére 1500 rue de la Femére Ancienne-Lorette Réservations (418) 872-1424 Se termine le 8 juillet MINISTRE A SOUS-LOUER de Michel Mercier Avec Pierre PoNin.Lmda Lapiante.Jack Robdaille et autres Mise en scène de Michel Nadeau Mardi au samedi.20h Théâtre du Bois-de-Coulonge 1215 chemin Saint-Louis.Parc du Bois de Couionge.Sillery Billets 24$ Fortads souper-théâtre disponibles Réservations (418) 527-8833 Se termine le 1er juillet LE DIVORCÉ DE BONAPARTE, par (équipe des Productions Épisode inc Tous les vendredis souper-théâtre Meurtres & Mystères restaurant Le Bonaparte 680.Grande-Allée Est Prix table d'hôte et spectacle 34 95$ Rés 647-4747 LE LAC LANGLOIS De André Jean Avec Jean-JKqui Boutet Pierre-Y/es Charbonneau Josée Deschênes et autres Mise en scène de Marie-Thérése Fortin Mercredi au vendred' /C -30 ^medi I8h et 21h Billets /taxes mcl i 22$ sam 24$ 50 ans et \u2022 (mer jeu) '8$ Forfaits et tanfs spéciaux pour groupes disponibles Théâtre délé Stoneham 1420 av du Hibou Réservations i4l8) 848-2411 Se termine le 12 août AMIES A VIE.de Chantal Cadieux Avec Nicole Leblanc Pauline Ma'im Vincent Bolduc el autres Théâtre Beaumont Saint Michel 51 Route 132.Saint-Mir.hel-de-Beiiechasse Sortie 348 de I Autoroute 20 Mardi au vendredi ?0h30 Samedi I9h et 22 (saut 24 juin ?0h30) Billets (taxes inci 24 50$ 21$ groupes 20 et plus Forfaits disponibles Réservations 1418 ) 884-3344 Québec DÔ'v* Nollanil Qvarttt (Angleterre/États-Unis) Somedi 24 juin à 20 h 30.35$ wiileni Brouk«r KolUktisf (Holionde) Dimonche 25 juin ô 20 h 30.18 $ 'itiiY* B*r«tford, Han Bannink (Angleterre/Hollonde) Lundi 26 juin à 20 h 30.18 $ Lae Koniti, Franx Kolfiman Pipa trio (Étots-Unis/Autriche) Mardi 27 juin à 20 h 30.35$ Ja, 18h Restaurant Le Caucus du Québec Hilton Rés 647-6521 Duo Roland et Winston du groupe A Bon Dance, country & retro mix Jeu â dim Memphis Tennessee, 550.Père Lelièvre.VERNISSAGES GRANDS DE CHEZ-NOUS.collectif dârtistes.Le 24 juin 16h (îalerie du Trait-Carré, 7985.rue Trait-Carré Est.Charlesbourg L'exposition se poursuit jusqu'au 20 août COLLECTIF D'ARTISTES.Le 24 juin.t6h Maison Magella-Paradis.7970, Trait-Carré Est.Charlesbourg.L'exposition se poursuit jusqu'au 30 juillet CORPORATION DES LOISIRS SAINTE URSULE colloc-Ht d'arts visuels Samedi.lOh à 21 h Centre de loisirs de Ste-Ursule rue Hamelin.Ste-Foy DIVERS CENTRE DE MÉDITATION SRI CHINMOY.atelier pratique de méditation offert â tous Samedi de lOh â 16h Cégep F-X -Garneau 1660 boul de l'Entente TOURNOI DE WHIST 19h Centre communautaire Duberger, 2341 Duberger Bens 681-4458 ou 3931 EXPOSITION des oeuvres de Denise Lroche.Lise Renaud.Gabriel Dion et Jacques Bouthiiietts samedi 9h30 â 19h dans la cour du restaurant le Moulin de Saint-Laurent FESTIVITES DE TA SAINT-JEAN QUÉBEC 23 juin \u2014 Ptainoi t Abrtbem (beau temps, mauvais temps) 18h pique nique familial avec amuseurs publics et animation miisicale par Marie Thérèse Fortin ?0h30 â 23h spectacle continu avec Claude Dubois Stephen Faulkner Karen Young.Carl Tremblay 21h30 teu de Me de la Saint-Jean 23n feus d'artmce 24 juin 13h â 16h JerdUn dt I HMdl de Ville spectacle intentulturel (en cas de pluie au sous sol de l'église St Jean Baptiste 470 rue Saint-Jean) t0h30 messe en l égllte (ainf-Jean-Baptisto animée par les pièces musx.aies de la -Messe québécoise* de herick Hoiidy prér.édée è 10h per un tencart du -Choeur du Faubourg* Caatra tommueiulelre tdeeerd lerertne.390 rue Arago Ouest 10h30 mena chantée survie d un brunch familial Adm 5 99$ adulte.t .99S tO ans el moins Pert féllM-l.eclen.rue du Petit npl; Spectacle d'auteurs avec Isabelle Ijouture et Martin Lavoie et Ivy & Reggie 17h30; Duo Gervais Lessard et Claude Morin, musique traditionnelle québécoise En cas de pluie, le spectacle a lieu â la Maison de la Chanson.MUSÉE DE U CIVILISATION.24 juin \u2014 12h â 13h30: dégustation de produits québécois préparés par des restaurateurs de renom.Coût: 2$.12h3() Musique et danse traditionnelle avec La Vignolon de la compagnie Danse Migrations Défilé de la Saint-Jesn-Baptiste.13h30' départ du Musée vers la place de Pans Une trentaine de jeunes Saint-Jean-Baptiste défilent â bord du Trolley de Ville accompagnés par les musiciens et les danseurs de Migrations MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE.24 juin \u2014 13h et 14h30.1 Ensemble Nouvelle-France, chants pour la Fête nationale.PLACE ROYALE.24 juin \u2014 14h et 15h30 musique et chansons traditionnelles avec le groupe Entourloupe 15h30' gâteau de la Saint-Jean à partager avec 600 convives CHARLESBOURG 24 juin \u2014 Moulin des Jésuites.11h spectacle musical par l'Harmonie de Charlesbourg.dîner champêtre, levée et satut au drapeau, spectacle de danse avec la troupe La Manikoutai Entrée libre Stationnement à l'Hôtel de ville.En cas de pluie, les activités auront lieu au gymnase du Patro de Charlesbroug.SAINTE-FOY.24 juin \u2014 Parc Saint-Mathieu, chemin Quatre-Bourgeois, Ste-Foy.s/rl8h30 groupe de musique pour les 6 â 12 ans Les Maillots bleus.SAINT-LAMBERT DE LAUZON.23 juin \u2014 20h15 Spectacle de variétés avec le Magicien Jack VAL-BÉLAIR.23 juin \u2014 Parc La Chanterelle.20h30 Buper spectacle avec Marjo Adm.5$.18 ans et plus.3$.- de 18 ans Apportez vos chaises En cas de pluie, spectacle présenté à l'aréna 2 Glaces.Feus d'artitice.22h30 24 juin \u2014 Parc municipal Belle-Eau 7h, 9h et ffh.Pêche â la truite Accès aux résidants de Val-Bélair seulement Laissez-passer obligatoire sur preuve de résidence â la Bibliothèque Félix-Leclerc Permis de pêche obligatoire Base de plein air.11h30 Activités familiales, jeux, maquillage, animation Entrée libre En cas de pluie à Tin-ÿrieur des chalets de la Base Gymnase de l'école Jules-Èmond.20h30 Soirée quèbécofso organisée par le Club de Tâge d'or Ouvert â tous.Adm.5$ zS juin \u2014 Aréna 2 Glaces.tOh Brunch de l'Association des gens d'affaires deValBélair Adm 8.50$ adultes.4.50$ 6 â 12 ans gratuit moins de 5 ans École Jules-Émond.18h45 Bingo du Club Kiwanis Adm 10$ Billets en vente dans les commerces DOMAINE JOLY DE LOTBINIÉRE.Route Pointe-Platon.Sainte-Croix.Inf 926-2462 24 juin \u2014 11h levée du drapeau, 12h.pique-nique, 14h, concert.Visites guidées Si pluie, animation et concert remis au 25 juin LES SEPT CHUTES, route 138 est, sortie Mont Sainte-Anne 24 juin \u2014 11h30 meut de la Saint-Jean.12h musiqua et danse avec l'Ensemble St-Gelais.maquillage, clowns, ballons 16h30 clôture des activités Adm (taxes incl.) 13 ans et plus 6$, 6 â 12 ans.4$.5 ans et moins avec parent gratuit LOISIRS VILLAGE DES SPORTS.Tous les jours, de lOh â 19h Inf 844-3725 LA PÉTANTOTHÉQUE.Centre multifonctionnel (pétanque tables de mississippi et de billard, jeux divers) Tous les jours de 10h à 23h Au 2226.boul de la Rnre-Sud, Saint-Romuald inf 834-5389 RÉCRÉATION MÉDIÉVALE avec le groupe du Havre des Glaces Activités diverses festins, tournois Inl 627-9216 (Benoit Fiset) ou 687-5097 (Yves (atrance) AQUARIUM OU QUÉBEC.1675.av des Hôtels.Ste-Foy Int 659-5264 Tous les jours 9h â 17h ANNEAU GAÉTAN BOUCHER.SaInte-Foy Pratique de patin â roues alignées Soir lun au sam t8h30 â 22h Jour mer au dim 13h â 16h30 Admission enfant, 1.25$, adulte 2,50$ Location d'équipemem sur place entants 4.25$ adultes.5.25$ Int 654-4462 Visins COSTUMÉES ou VIEUX QUÉBEC animées par des personnages historques Tous les jours, départs en anglais ou en français entre 10h et 16h Durée 1h30 Coût 9$.8$ aînés.5$ étudiants gratuit moins de 8 ans Inf etrês 694-1411 GRAND CANTON DES CHUTES SAINTE ANNE.206.Côte de la Miche Beaupré Sur la route 1.38 â 30 mm de Québec Site naturel avec belvédères et ponts suspendus pour admirer la chute et son canyon Services navette pour personnes â mobilité réduite, restaurant, aire de pique-nique terrasse boutique Vendredi 9h â 17h Samedi 8h â 18h Adm 0 â 5 ans gratuit 6 â 12 ans 1 50$ 13 ans et plus 5.5()$ RÉSERVE NATURELLE DES RÉSURGENCES.Boischatel Visite du rentre d'interpétation et excursion sur le site avec un guide interprète Découvrez des fossiles et apprenez leur histoire Mer au dim 9h â 17h Coût 2$ adulte.5$ famille Int 649-7399 PLAGE DE U BAIE DE BEAUPORT sduée è Textrémité sud du boul Henri-Bourassa Ouvert tous les jours de 12h â 20h et les sam dim de lOh à 20h Pour les véliplanchistes, cyclistes et promeneurs inf 666-2364 LES SEPT CHUTES, route 138 est.sortie Mont Sainte-Anne Visite guidées â la centrale hydro-éleclrioue et au barrage, centre d interprétation, sentiers pédestres, belvédères aires de pique-nique et de jeux Vendredi lOh â I7h Samedi 9h â I9h.Tous les jours de lOh â 17h.Coûts (taxes incL).13 ans et plus 6$.6 â 12 ans 4$, 5 ans et moins avec parent gratuit Tarifs pour groupe (25 et plus) Int 826-3139 Découvrez QUÉBEC ET SES RIVES â bord du bateau-mouche Vitré et climatisé Capacité de 200 passagers Excursions de jour, durée 1h30.Coûts: 19,75$.étud et âge d\u2019or; 16.75$.6 à 12 ans.9.75$ Excursions du soir: dîner-croisière avec réservation (durée; 3 hl: coût 58,75$ (taxes incl.) Forfaits disponibles Inf etrés.692-4949 ou 1-800-361-0130.\u2022 PARC DE LA CHUTE-MONTMORENCY, haut de la Chute accessible de 8h30 â 23h.bas de la chute accessible de 8h30â21h Téléphérique 9hâ23h Int 663-2877 RÉSERVE FAUNIQUE DU CAP TDURMENTE Situé â 50 km â l'est de Québec (15 min de Sainte-Anne-de-Beaupré).Tous les jours 8h30 â 17h.Visite du centre d'interprétation, documents audiovisuels et 18 km de sentiers aménagés pour la randonnée pédestre, activité d'interprétation «L\u2019oeuf est dans le nid».Coût: 4$, 3$ étud et aînés, gratuit pour les moins de 12 ans avec adulte Rens.827-4591 JARDIN ROGER-VAN den HENOE situé â proximité du pavillon de l'Envirotron (boul Hochelaga et Du Vallon).2000 espèces et cultivais regroupés par familles botaniques, démonstration de compostage domestique Ouvert de 9h â 20h tous les jours Trois guides sur place Visites guidées disponibles au 656-3410.SITES HISTORIQUES PLACE ROYALE.Visite commentée du berceau de la civilisation française en Amérique Durée.50 mm.(en français ou en anglais) Départ du 250.rue du Marché-Finlay Tous les jours â lOh, 11h.13h.14h.15h, 16h, I7h Diaporama relatant l'évolution de Place-Royale Tous les jours de lOh â 18h au 215.rue du Marché-Finlay.Entrée libre Démonstrations mobiles: le charretier de Place-Royale et le canonnier de la batterie Royale Tous les jours de lOh â I2h et de I4ht5 à I8h Maison Hamal Bruneau.3 1/2 Place Royale L'atelier du patrimoine vivant Rencontre avec des artisans qui exercent des métiers traditionneis et travaillent sur des métiers anciens Mardi au dim .de lOh â I8h Entrée libre LIEU HISTORIQUE NATIQNAL CARTIER-BRÉBEUF.Tous les jours de tOh â 17h Visite de l'intérieur d\u2019une réplique du navire de Jacques Cartier et d'une maison longue amérindienne.Visites guidées.175, de l'Espinay.Québec Tant: 2,50$.tarifs spéciaux pour aînés, enfants et familles.Int.648-4038 CENTRE D INTERPRÉTATION DU VIEUX-PORT-DE-QUÉBEC Tous les jours.lOh â 17h.Découvrez l\u2019atmosphère d'un des plus importants ports du monde au XIXe siècle.Visites guidées, 100, rue Saint-André Tarif: 2,50$; tarifs spéciaux pour aînés, enfants et familles Accessible aux personnes handicapées.Int 648-3300.FORT-NUMÉRO-UN-OE-LA-POINTE-OE-LÉVY.Tous les jours de lOh â 17h.Fort du XJXe siècle construit pour protéger Québec d'une attaque américaine: vue splendide sur le fleuve et la ville de Québec Visites guidées.41, chemin du Gouvernement, Lévis Tarifs.2,50$, tarifs spéciaux pour aînés, enfants et familles.Ttccessible aux personnes handicapées Int 835-5182 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA GROSSE-ÎLE.Ancienne île de quarantaine ayant accueilli plusieurs milliers d'immigrants de 1815 â 1941 Visites guidées Situé à 48 km de Québec, face â Montmagny Oittérents forfaits avec départs de plusieurs quais Information 563-4009 MOULIN DES JÉSUITES DE CHARLESBOURG.7960.boul Henri-Bourassa Ven 18h â 21h: Sam Dim.13h â 17h.Visites commentées du moulin banal construit en 1740 et visites guidées du Trait-Carié Rens 624-7799.L'iLOT DES PALAIS, site archéologique (1716) du palais de l'intenrjpnt Bégon, de la brasserie Jean-Talon, des magasins du roi Salle de consultation, vidéo Vendredi.lOh à 17h.à compter de samedi tous les jours de lOh à 17h Au 6.rue Valliére (pied de la côte du Palais).Éntrée libre.Int 691-6092.VISITES OU ChATEAU FRONTENAC guidées par un personnage de la fin du t9e siècle Tous les jours de lOh à 18h Départ â chaque heure, durée 50 mm Tarifs 4,75$, 3.50$ aînés: 2.50$.6 â 16 ans Visite de groupe (15 personnes et plus) en tout temps sur réservation Prix spéciaux pour groupes Rés.Anne Géry inc.691-2166 PARC DE L'ARTILLERIE.2.rue d'Auteuii (prés de la porte Saint-Jean) Visites guidées, en compagnie de personnages en costumes d'époque, de la redoute Dauphine (1712), du logis ries officiers (1785), de la fonderie de I Arsenal (1903) et d'une maquette de Québec (1806) Dégustation de pain de ménage, thé.Tous les jours, aux heures de lOh â 17h Adm 2,50$.1,25$ 6 â 16 ans, 1,75$ 65 ans el plus: 5$ famille Inf 648-4205 FORTIFICATIONS DE QUÉBEC.100.rue Sainl-Louis (près de la porte Saint-Louis) Plus de 4.6 kilomètres de remparts â parcourir en découvrant l'histoire de Québec Visite guidée de 90 minutes Tous les jours lOh à 17h Adm.2.50$ 1.25$.6 â 16 ans.1,75$ 65 ans el plus, 5$ famille Int 648-7016 CITADELLE DE QUÉBEC et MUSÉE DU ROYAL 22« RÉGIMENT.Tous les jours, visites guidées â compter de 9h et cérémonie de la Relève de la Garde â lOh Les mardis, jeudis, samedis et dimanches, â 18h.cérémonie de la Retraite Coût 4.50$.4$.aînés.2$.7 â 17 ans.Rens 694-2815 MANQIR MAUVIDE-GENEST.1451.chemin Royal.St-Jean lie d'Orléans Visites guidées du Manoir datant du régime français (1734).Circulation dans les dillérentes pieces meublées Collections ethnologiques Tous les jours de lOh â 17h Adm.3$ adulte.1.50$ enfants 10 â 16 ans.8$ familles, prix de groupe MAISON F-X GARNEAU.14.rue St-Flavien (coin Couillard), Vieux-Québec Authentique maison bourgeoise fin XIXe siècle où loçea notre historien national.Visites guidées samedi et dimanche â 13h.14h30.16h (sans rendez-vous) En tout autre temps sur réservation.Rens 692-2240 Coût 5$ VOÛTES DE LA MAISON BOSWELL 171.rue St-Paul Rens 682-0754 Met Sam.Oim 12h â t8h , Jeu ven 12hà21h MAISON ALPHONSE DESJARDINS.6.rue du Mont-Marie.Lévis Rens 835-2090 Lun au ven 10hâ12het 13h â 16h30 Sam Dim 12h â 17h Visites guidées Rens t -800-463-4810, poste 2090 MAISON HENRY-STUART, 82.Grande-Allée Ouest, au coin de Cartier Cottage â l'anglaise datant de 1849.Décor intérieur et mobilier authentique Magnifique jardin de style \"naturaliste\" Visite guidée aux heures, entre 11h et 17h Un thé est servi Coût 5 $, t les entants accompagnés Réservation 647-4347 VILLA BAGATELLE.1563.chemin Saint-Louis.Sillery Cottage anglais de la fin du siècle dernier, un jardin avec cascade, roseraie, rocaille, sous-bois Forfaits offerts aux groupes visite commentée (durée t h) Coût 2$.t$ entant L heure du thé avec visite (durée 2 h) ou visite des grands domaines et jardins de Sillery (durée 2 h) Coût 5$.3$ entant Int et rés 688-8074 MAISON DES JÉSUITES.2320.ch.du Foulon.Sillery Site témoin de la culture française et autochtoneParc archéologique, tout â pain, lepee, chapelle Forfaits pour groupes visite commentée (durée t h), coût 2$, enfants t$ Dégustation de mets amérindiens avec visite du site (durée 1h30| coût 5$.enfants 3$ Visite commentée repas traditionnel amérindien et contes et légen des (durée 1h30) coût 25$.entants 15$ Inf et rés 688-8074 1\t- Îratuit pour 3'- 1 ou 654-0259 OANSES SQCIAITS DANSE EN LIGNE, pratique tous les vendredis 21h Carrefour liberté 2165 Robert Gittard Beauport SOIRÉE avec l'orchestre «les .Jobbers* .Samedi ?0h,10 Centre communautaire de Beaupré Adm 6$ 64^077 véli- inle-it au Iras, redi Oh à ans pour M) et soir: coOt 692- chute )le de àSO le-de-:entre :m de ctivité 1$.3$ avec iitÿ du allon).milles stique place de la lin.(en laiché-I6h, Royale ^atché-harreti-Royale ilton U patn-ixeicent métiers e IF.Tous réplique longue spinay, enfants )RT-OE- l'atmo-au XIXe Tarif; familles 5-3300.fous les ruit pour le splen-guidées.0$.tarifs sible aux SSE-tLE.leurs mutes Situé rents tor-lon 563- 6.7960.im.13h à nstruit en >24-7799 du palais alon.des n.vidéo s les jours a c6te du lar un per-5 de 10h à ifs 4.75$, )e(15per-Prix spé-2166 près de la jnie de per-e Dauphine londerie de lec (1806) jours, aux à 16 ans.05 Saint-Louis lomélies de de Québec lOh à 17h et plus.5$ 40YAL 22e compter de à lOh.Les .cérémonie 7 â 17 ans.Royal.St-ilr datant du s différentes is Tous les entants 10 é lavien (coin aison bour-len national.14h30, 16h réservation.rue St-Paul ih .Jeu ven le du Mont-10hà12het des guidées Ouest, au lant de 1849.Magnifique aux heures, i.gratuit pour 7-4347 Louis.Sillery un jardin avec lis offerts aux CoOt 2$.1$ 2 h) ou visite (durée 2 h) oulon, Sillery lutochtoneParc forfaits pour h), coût 2$ lens avec visite )$ Visite coni-ontes et légen-5$ Inf et rés K vendredis 21 h leauport Samedi ?0h30 6$ LK VKMtKKItl 23 JL IN 1995 LE SOLEIL C 11 DIVERTISSEMENTS LE COINDEIAB.O.PEANUTS .et j'ai rêvé que j'étais étendue dans un magnifique cham^^ Soudain U lECQIIIOE l'INSOllU HAGARIHORRIBLE Hagar.voici mon homme cte loi _____________________ ,-\u2018\t4-4 Attention, il n'est pas reconnu pour son sens de l'humour Je ne peux pos le porlet main tenant Diane April est encore,, dons mo chombre t POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE w, April, va jouer avec Pouf est dehors Alors, trouve-toi des jouetsi Si tu allais regoioer lo Vo voir s II y O ces stupides dessins // animes ou \\ n importe quoi' C est bien ¦ mieux ici HOROSCOPE Éducation anglaise Des proft'sseurs réunis en eoiiffrés syndieal à Fastbourne.dans le sud de r.-Vn^lfterre.ont raconté eoniment des psyeholopies settlaires avaient voulu autoriser un iH-olier à frapper ses camarades, a condition de ne le faire « que » sept fois par semaine.Dès la révélatUm de cette histoire, de nombreux professeurs et des députés de tous ies partis ont exprimé leur indignation, l ui! d'eux allant jusqu'à réclamer le rétablissement des coups de canne et autres châtiments eorpt.rels dans les éeoies.L'écolier, âgé de dix ans.prénommé « John ».avait etc expulsé de son ivole dans le Northumberland, après y avoir fait régner la terreur pendant une semaine.Durant ce laps de temps, il avait attaqué 14 fois ses camarades, les avait insultés 12 fois.11 avait désobéi IH fois à ses professeurs et les avait insultés sept fois.\t, Des psvchologiies avaient suggt'ré de le réintégrer s il acceptait de limiter ses attaques à sept par semaine, ses désobéissances à sept et ses insultes à neuf (trois envers les professeurs, six envers les autres enfants.) Mais cette proposition s'était heurtée à l'opposition des enseignants qui l'assimilaient à une autorisation à se mal conduire.Le garnement est revenu à l'école, dûment averti que son comportement serait contrôlé.-«t: Nous voulons boire et lui veut manger! LESJUNGLERIES «J / Quelle impasse! L- Ciel, la police ! Ma philosophie est: \u201cVis chaque jaur comme si c'était le dernier\" ¦-LC LES GRIZZLIS Vououul Mil ;- 1 ¦ B \u201c Qu'est-ce qu'on\t/j ^______________1 Un Écossais se souviendra longtemps de l'escapade qu'il s'est offert, avec sa maîtresse, dans un luxueux hôtel d'Edimbourg.Etant marié, il avait, par souci de discrétion, donné en arrivant une identité factice à lu réception.Manque de chance \u2014\t^ imapna- tion \u2014 il a in.scrit sur le registre le nom de « Scott Anderson ».soit les nom et prénom d'un dangereux meurtrier recherché dans tout le Royaume l'ni.N'écoutant que son devoir, le réceptionniste a prévenu la police qui a aus-sitôt bouclé les issues de l'hôtel.Le personnel ayant, qui plus est cru déceler une ressemblance physique entre Anderson et leur client, les policiers ont fait le siege de la chambre au troisième étage, avant d'entrer en force, l'arme au poing.Sans doute confus, l'homme « n a pas décliné son identité assez vite lorsque nous lui avons ordonné d'ouvrir la porte de la chambre », a explique la police.Le mari infidèle a donc été arrêté, interro^ puis relâché avec les excuses de la police lorsque sa veritable identité et son histoire ont été confirmées.11 n a cependant pas tout perdu dans cette affaire, puisque, selon 1 hotel.il a ainsi pu partir sans régler la note qui s elevait a 100 livres, soit près de HOO francs.PHILOMENE 1 nommez trois GRANDES VILLES D'ALLEMAGNE.CEST LESQUELLES TROIS GRANDES VILLES D'ALLEMAGNE?STUTTGART CEST LESQUELLES TROIS GRANDES VILLES D'ALLEMAGNE .QUE JE PEUX ÉCRIRE\u2019 BLONDINETTE NO 1989 ablette ablier arête brème carpe chabot chalut clarias colin (jorade dreige MYSIÈRE e Edimédia Inc Je l'ai patronl Démets a signé \u2014=?\t\\ Demets a sigi I\tle contrar 1 Lucleni Je suis très fier de toi, comment te le prouver?Je le pense vraiment^ Je ne sais pas quoi taire pour le remercier / Finalement )e ne V ferai rien / , X 7 LETTRES églefin elbot esche féra filet flet folle fretin gabarre gade germon gobie LE MOT CLÉ;\tPOISSONNERIE\t griset\tmérou\tsaurin guppy\tmôle\tsprat \tmuge\t hareng\t\ttacon hotu\tombre\ttanche \topercule\ttarpon lamie\t\tthon ioche\tpagel\ttorpille iotte\tpêche\ttouille ioup\tpicarel\ttruite iump\tplie\t \t\tvive mante\trascasse\t meriu\trogue\t FRANCINE Je ne laisserai jamais les enfants s\u2019immiscer entre nous, Robert.Sur nous, mais pas entre nous., VOS (///?/frf \t\tSolution du problème précédent: meringue\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t H\tO\tT\tU\tL\tR\tE\tM\tE\tE\tU\tG\tO\tR\tN 1\t iR\tO\tC\tO\tL\t1\tN\tE\tT\tT\tO\tL\tA\tO\t1 1\u2014 !T\tE\tM\tO\tB\tP\tD\tT\tA\tH\tN\tA\tC\tD\tT \tP\t1\tB\tE\tA\tE\tU\tN\tL\tO\tA\tR\tT\tE \\\t ! P\tM\tU\tL\tR\tL\tH\tC\tC\t1\tT\tN\tM\tE\tR l\t R\tA\tO\tO\tB\tE\tC\tC\tH\tH\tF\tS\tM\tS\tF A\tM\tD\tA\tL\tA\tO\tE\tE\tE\tA\tE\tF\t1\to| T\tE\tT\tO\tU\t1\tL\tL\tE\t1\tR\tL\tL\tR\tL j E\tN\tS\tE\t1\tL\tP\tL\tR\tB\tE\tE\tU\tG\tL 1\u2014 H\tT\tO\tS\t1\tS\tU\tA\tE\tT\tT\tE\tA\tT\tE C\tA\t1\tP\tA\tC\tL\tM\tG\tR\tT\tB\tO\tV\tE 1 S\tA\tR\tU\tR\tC\tD\t1\tE\tE\tA\tB\t1\t1\tG f\u2014 ' E\tO\tR\tE\tR\tA\tS\tE\tR\tR\tL\tC\tB\tV\tU T\t1\tP\tP\tN\tT\tT\tA\tR\tE\tO\tO\t1\tE\tM In\tO\tM\tR\tE\tG\t1\tE\tR\tD\tG\tU\tP\tP\tY LE VENDREDI 23 JUIN Lune en mi-Tauteau Les entants qui naissent en ce jour tout en étant attaches à la famille setont parfois révoltés et voudront s en éloigner pour mieux y revenu Besoin de rêver, de vagabonder de voyager de vouloir aller voir ailleurs Habiles de leurs mains bEuer du 21 mar* au 20 avril Vous avez la tète dans les nuages Concentrez-vous sur une méthode organisée de travail, car toute forme nouvelle de méthode sera récompensée tant sur le plan sentimental que financier La concentration est le grand theme qui entoure vos préoccupations des prochains jours Sur le plan sentimental, vous aurez à subir certains reproches de l'être aime en raison d'un ouWi TAUREAU du 21 avril au 20 mai Une grande penode de transition s'amorce Soyez aller,Ut a votre environnement, car certaines de vos convictions vont s'etfnler Ne faites pas de ctxxx impulsif SI vous n'avez pas pns la peine de réfléctiir Votre tact habituel risque d'étre terni par un pieu de bavardage Soyez sur vos gardes GEMEAUX du 21 mai au 21 juin Ce n'est pas parce que vous êtes très terre à terre qu'il taut vous laisser dominer par les tracas de la vie quotidienne, surtout s'ils prennent trop de place l.aissez-vous aller et profitez des knsirs avec des groupies d'amis La detente vous sera favorable Un problème avec un membre de la famille sera vite résolu si vous vous en mêlez CANCER du 22 juin au 22 juillet Le chagnn ne piorte pias truit Personne ne sera dupie de vos larmes de crocodile.Vous êtes bien entouré et vous devriez en être davantage conscient Faites de cette joumee, le moment par excellence pour renouer de vieilles amities par correspondance Sur le plan attectif.vous éprouvez le besoin de faire des conquêtes, mais vous ne cherchez pas vraiment à exploiter la situation.LiON du 23 juillet au 23 août Votre vie professionnelle peut être tiouleversee par des nouvelles venant de l'etranger Ne faites nen à la hâte, patience est le mol d'ordre de cette journée Ne laissez pas les envieux interférer dans votre quotidien Beaucoup d'émotions et de tendresse avec la piersonne aimée, mais quelques petits sursauts de révolte sont à prévoir de la part de certains membres de la famille VIERGE du 24 août au 22 septembre Tout n'est question que d'attitude.Alors, sachez adopter la bonne Si on vous provoque ne réagissez pas Votre faculté d'adaptation peut vous aider à entreprendre d'autres projets.Les astres laissent entrevoir des possibilités d'améliorations financières, parheulièrement dans I immobilier Un peu de nen/osilé vous enlève I appétit.BALANCE du 23 septembre au 23 octobre En raison d'une dissonance planétaire, vous serez facile.neni pessimiste et vous vous croirez mal aime Vous vous montrerez secret et on prendra pour de la froideur une certaine réserve qui cache la générosité de votre amour Réagissez, soyez plus sûr de vous Au travail, vous atteindrez vos ambitions par vos qualités Le chemin de I amitié vous fera trouver celui de la chance SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Vous aurez tendance à grossir vos petits bobos, soyez plus énergique et sounez à la vie.Sur le plan du travail, d'excellentes influences planétaires vont vous stimuler vous permettant d'être plus actif, plus entreprenant, plus débrouillard En amour, vous serez porté à fuir le réel et il semble que votre atrxîur ne tardera pas à se muer en une amitié amoureuse.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Aujourd'hui les portes s'ouvnronl sur l'inconnu.Votre grande phobie lente d'empiéter sur votre intériorité, sachez transcender Si vous voulez éviter des perturbations amoureuses, soyez vigilant, mais n'accordez pas une importance excessive à des déconvenues Soyez à l'écoute de votre corps, cela améliorera votre disponibilité affectueuse CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Vous vous contranez facilement Votre susceptibilité est à fleur de peau Pourtant, votre désir lucide devrait vous aider à retrouver l'équilibre Vos perspectives de voyage se réaliseront.Profilez du plein air Au travail, vous ferez preuve d'une énergie nouvelle mais ne prêtez pas foi aux rumeurs qui vous entourent VERSEAU du 21 janvier au 19 février Votre hypersensibilité nsque de vous )Ouor de vilains tours dans vos relations sentimentales.Soyez vigilant si vous devez rencontrer des amis Vos amours sont stables, alors ne compliquez rien par des mots qui n'auraient pa» de sens La gourmandise tourne à l'obsession II est temps de prendre de bonnes résoiutions POISSONS du 20 février au 20 mars Une rencontre avec des amis pourrait tourner au vinaigre Vous voudrez aider quelqu'un à modérer son agressivité et à prendre la vie du bon côté II vous le reprochera sur le coup, mais il vous en sera gré plus tard Des aspects un peu négatifs planent sut votre vie sentimentale, ce qui pounait retarder des pians à court terme avec une personne que vous aimez beaucoup LES CHOIX DE JACQUES DRAPEAU 19h-RC-AiTii à vie reçoit Fanny Lauzier et son chien ainsi que Jean-Pierre Ferland et ses chevaux.\u2022 \u2022 \u2022 19h30-RQ-Gisèle Galichan parle de la période pré-référendaire avec son invité, le premier ministre Jacques Parizeau.\u2022 \u2022 \u2022 21h-TVA-Avant de partir en vacances, Patricia Paquin est allée rencontrer Charles Aznavour à New York.\u2022 \u2022 \u2022 22h-TQS-C\u2019«$t chaud célèbre la St-Jean Baptiste en direct du marché Maisonneuve.CE SOIR U LA TÉLÉ Réseau Câb.12 15 22 22 sr________ Tèlècomin Vidéotron MusIquoPlu» 20 1 n Télé Maa RDS V es loutei; (lu p iradis 952507 The News Secrets tamille Newswatch NBC News Cuis /Vision 18h Ce son CBS News 19h30 Sur le gril Lnl Tonighl 20h00 I20h30 Ciné-tamilla MARIO 8236 cnMMITMEHTS Diagnosis Murder 1946 Jeoiiardy Journal Fr 2 Ami à vie Puise I Ent Tonight Monde Disney 4690^ Golden Girls Wheel ot Fort Due South 4410 : THE BLACK CANDIE 748946 Slat Plus I Ailes de mode Unsolved Mysteries 48776\t1 Dateline NBC 4897439 22h00 C'est chaud i Picket Fences 8644 Francotolies ttUt CBC Prime Time News 81656 Homicide 4890526 Thalassa 252507\t lesenlanis de laieie 62Zg2f7 nr tilm« ['ASSASSIN JPUAIT DU TROMBPNE 7157^ On aura lout vu On aura tout vu Taizan Laven duQué ABC News Night Beport 18h-Sen sortir I len direct Planète lock 1 f loup Sports 30 Star Trek 31323 MacNeilAehrer Newshour Haiti 1 évis Haiti I évis A la carte Kaiaie do le décompte 985762 .luslicf Mon bien Hre Unsolved Mysteries 31743 Dtoil de paiole 75743 Family Matters Week In Rev Sur la place Moms de Boy Meets Wall Street Album tamihe femmes à Le combat des clips 994410 Vivre Highiandei 51507 Le ptemmr du ynre 95507 Step By Step |Mr Cooper Mysleryl 510656 Fmploi action PI de peindre Richesses patr Pans lumières Téléjournal Sirens 54694 Sports plus The News Sports extra OOhOO Cinéma L etterman $321094 I e TVA/Les sports/Tirages loto Newswatch Nightly News Larry Sanders Cine-lune Lale Night Tonight Show 3607255 Journal belge/Vis d'Amér/Cercle de mmuit -' LES MAIES 626/149 Point médias Janette tout court 98694 20/20 30694 Love Hurts 2936236 Haiti I évis A la carte Sport,rMetéo CTV News I Pulse IxFiles LAI ! DU TRAVAIL 5865236 Newscenter Nighlline Pub PELLE THE CPMQUERPR 567781 La dictée du professeur Lien direct Gland laibôl 981946 Mipux trav - Golf de la sFTj 610052 Animalerie Bouge de là 98M33 Votre avenir T voi» destinée Wimbledon Revue 94 321656 I Autodrome Blackout 495714 Fém masculin I Bonnes mains Sports 30 1 Goll Le VEN UR Kl» I 23 Ji IN 1995 C 12 S-2S MOIS CROISES Élise Brassard cEdimÉduine.HORIZONTALEMENT 2- 5- Étude de l\u2019influence des facteurs du climat sur les vivants - Entaille Mettre en cause - Terrain envahi par les ronces Innocente - Animal - Exostose Solution huileuse - Porta vers le haut -Donner de la bande Largeur d'une étoffe - Pied - Ch.-I.de c.de la Seine-Saint-Denis - Prudent Imposteur - Actionne ¦ Carte à jouer Rayon - Cette chose-là - Préparation culinaire - Fl.de Russie 9- VERTICAIEMENT 10 12- 13 SOLUTION DU PROBLÈME S-24 i < i AJ- 8 8 1C11 1?13 ms U ma 19 ?o \u2019nTo!TT :e W»i\t; aiaaBa rksbo OSCIB DCIEIBCI 8- À la mode - Pierre plate - Actions de sabler Endroit pittoresque - Endroit - Située -Épaissira Témoignages d\u2019affection - Article -Poète latin - Numéro d\u2019ass.sociale 11- Nez - V.d\u2019Italie - Parties non consommables des animaux Relatives à une île - Salie ¦ Soldat nazi Lisière d\u2019un bois - Indéniable \u2022 Ens.de 2 choses identiques 14- Quatrième partie du jour - Revient -Sirop Crochet double - Écritures syllabiques - Intente Caesium - Bateau de Malaisie -Fermeture à glissière ¦ Empereur de Russie - Chiffres romains Coup, dans les arts martiaux - Déesse marine - Dépôt d urâtes - Adj.poss.Fromage - Affl.de la Garonne Parties inférieures du pain - Progrès brusque Oscillations parasites - Zèle Bastringue Calibrée - But - Unité de poids de la Grèce antique 15 16- 17- 18- 19- 20- 1-\tSituation dans laquelle la vie politique s\u2019articule en fonction de 2 parties - Établit les connexions de 2-\tPlante de la famille des composées - Béte - Relatif à l\u2019oestnjs 3-\tArgile - Note de musique - Ramenions -Irlande 4-\tPers.d\u2019ascendance européenne - Pièces des brides - Salle des officiers 5-\tMesure itinéraire chinoise - Envoya contre qqn - Acquis à la naissance -Mèche de cheveux - Double voyelle 6-\tQui ne peut être surpassé - Venue au monde - Dans la rose des vents 7-\tPetit fragment - Calandre - Treillis d\u2019osier 8-\tComm.de Belgique - Personnage de l\u2019Odyssée - Os formant l\u2019os iliaque 9-\tCommencement - Os du genou - Chez les gnostiques, esprit - Retranchai 10-\tGrappins - Ancien do - Pénétriez Légumineuses 11-\tInsectes sauteurs - Tressait - Petit cube 12-\tPoète français - Racine vomitive - Patate douce 13-\tJeu d'origine chinoise - Diligence - Le jour précédent - Mus plus 14-\tFou - Vaporeux - Fluides subtils 15-\tBouclier oblong - Qui manque de simplicité ¦ Dans la rose des vents - Qui ont de gros os 16-\tUnité de mesure de travail - Tissus légers -Praséodyme - Champion - Baryum 17-\tTraverserai - Pers.utilisant une langue - Appareil sur le dos des bêtes de somme 18-\tSe dit d\u2019un mouvement mystique -Absences de formation d\u2019un organe - Gros poisson 19-\t, Paresseux - Rivaliseras avec - Lot 20-\tPersonnes de race noire - Tamis - Marquer NO 492 MOI FLÉCHÉ O Edimédia Inc.SSÉSS Mal de denta Biere Choisir Interj.ipagnole Incivil Epreuve Qui a les qualités du feu Emous- tilla Attachera Démettre Ménagent Choisie Expédi- tion Poisson Colère Gallium Néant Pénible (»¦) Enjolive Filer Facile Demeure Affûtas Ché^bin Radon Arbre Fils de Jacob Rosacée Brûlée Amie (vx) Nenni Pareil Habite Ruisseau Larve du hanneton nitif Breuvage Erbium Tissu Nickel Dénonça Ventilai Testez votre esprit de déduction i«r è raUa éci inékei et 4e le arille 4a jet, treevei 4oas H\t**'* 'Ti.îé.lÜîi aT.1 tfce,.urne et «ceevre, le «Aftioa DtDUOO^ let 4s JEU «375 (xni!\t\t\tzann\t\tl 1\t1\tX\t\t\tà 2\tX\t\t\t\tJ 3\tX\t\t\t\t 4\tX\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t A\t\t\t\t\t B\t\t\t\tI\tZ\t C\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t1\t\tr\tr\tD \t\t\tL\tL\t JEU «376 CRIllE DE fEU X / / 10 12 Pour VENDRE ta MAISON SOLUTION DU NO 491 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ïlÂlLl ElSlSlEpT /vpolRlfV F / me 4 IN Mc Tic [air le lül igi m laanaa la fiFoaaaQ süsaQ CILIC b\\i cIn r|B els' OIE mLltA sIsIcMl / Ml\\Ê XX AliL JOIUTION Lk vk et beaut C\u2019est les réjfi vignobi vous Z.// bec, éd ve des sur tou et corn I irestioii etc.Li méritei les régi Demt Làenci couver eulteui (514)4 diate d pliant 1 tisans J\u2019ava neau-t connu les pl de ce mon c est pi dans I QU K toinet re l\u2019ét lier P Saint tenar admi quia Les moin sont les à déjei Do touti Mari prof poui choi 8,45 prin geo un i pou 6,95 Vou rian BI3 Dt toin Régies du jeu é tous les dimanches.Solutions dans les Annonces Classées.Abonnez-vous au Soleil et ?tz\\z Quarante (40) personnes feront une CROISIÈRE D'UN JOUR entre Québec et Montréal OoIslèreB'^^'wiejt Félicitations ! Mme Georgette Giguère de Québec .rUArlAeKiMsra M Gaston Bélsnoer de Charlesbourg ¦ ¦ uerrer d\u2019Eart Broughton M.fernand Bouc- M.Marc Labarre de Beauport M Jean-Pierre Gauvreau de Québec Tttt-\tO 'rar ont gsgné une croisière sur le St*Laurent le 26 août.LES ANNONCES CLASSEES , Croisières Navimex m ABONNEZ-VOUS: 686-3344 ou 1-800-463-2362 SOLEIL .a._i.-\tk ftèHtrmfnli\tau quotiAen l# WNI ) os jer Le VE mire DI 23 jiin 1995 LE SOLEIL C 13 Heureuse Saint-Jean ! Le temps est maintenant aux fêtes à l'extérieur pour savourer pleinement des belles heures d'été.Je vous souhaite une heun'use Saint-Jean et beaucoup de bons moments cet été.C'est le temps de parcourir nos belles répons de production, dont nos vipiobles.À ce propos, procurez-vous Z,« route des eignobles du Québec, éd.T.Debeur (9,95S).On y trouve des détails sur chaque propriété, sur tous les vins dégustés à l'aveupe et commentés, de même que des suggestions de restaurants et d'hôtels, etc.Les vins québécois, je vous le dis, méritent qu'on les découvre ou qu'on les regoûte.I)e même, il faut visiter les cidreries.Là encore, on peut faire d\u2019agréables d^ couvertes.Adressez-vous aux «cidri-culteurs artisans», (514) 247-3111 ou (514) 44B-2552.Dans la répon immédiate de Québec, proc-urez-vous le dépliant Le Circuit des Producteurs artisans, dans les bureaux de tourisme.PROPOS D\u2019ÉTÉ J'avais l\u2019intention d\u2019écrire sur le IM-neau-des-Charentes, produit mal connu, même si nous sommes parmi les plus importants consommateurs de ce vin de liqueur charentais.Or, mon collègue et ami, Martin tîosselin, est présentement en Charentes et dans le Bordelais.Je ne lui gâterai pas Jean-Gilles Jutras LE VIN le plaisir de vous raconter ses découvertes, car il voudra certainement vous dévoiler tous les secrets du Pi-neau-des-Charentes.Je ne peux m\u2019empêcher cependant de vous recommander le IMneau-dcs-Charentes Château de Beaulon, à 17,84 S.M.et Mme Thomas élaborent aussi une vieille réserve de 10 ans d\u2019âge à 28,11 $ en spéc., de même que le Ruby, au même prix, sous l\u2019étiquette Château-de-Beaulon.Ce domaine est l'un des derniers à appartenir à une même famille, les Thomas, qui élaborent aussi de splendides cognacs.Tous ces produits sont issus des raisins récoltés exclusivement sur la seule propriété du Château de Beaulon de la famille Thomas, qui a le souci évident de n\u2019élaborer que des liqueurs et des eaux-de-vie de haute qualité.LE MILLÉSIME 1994 On sait que quatre facteurs sv»nt nécessaires pour réaliser un vin de qualité.D\u2019abord, le cépage, ou variété de raisin.(Certains vins sont faits d\u2019un seul cépage, ct)mme en Bourgogne, d\u2019autres nécessitent l'assemblagi' de plusieurs variétés, comme en Bordelais.) l.e deuxième facteur, c\u2019est le terroir.c\u2019est-à-dire le sol où pousse la vigne.l\u2019environnement, la conformation du terrain, etc.En troisième lieu, les conditions climatiques, ou encore, le temps qu\u2019il fait durant le cycle végétatif ; trop ou pas assez de pluie ou de soleil fait toute la différence entre une bonne année et une autre mediocre.Enfin, il y a le travail humain, à la vigne et en cave.1994 aura été moyenne.Selon la Revue du Vin de France et d\u2019autres publications, les conditions du temps auraient pu être meilleures, notamment au moment des vendanges.Ce qui fait que la qualité se classe de moyenne à bonne, et les quantités sont réduites, en général.Je n\u2019ai pas l\u2019espace pour vous raconter la situation dans chaque vignoble.Comme ces vins de 1994 ne nous parviendront que dans un an environ, on aura bien l\u2019iKvasion d\u2019y ri'venir d ici là.En attendant, voici quelques suggi's-tions de vins que, tout comme moi.vous apprécierez sûrement puisqu ils ca- drtMit bien aviv l\u2019éte.\\insi.la Cu-vee PriviH' du Cellier des Dauphins.\\C Côtes-du-Rhô-ne.est une inté-rt'ssante nouveauté à prix abordable: 12.75S.un Imn tHunpagnon pour les grillades et les buffets chain pi'tres.Rencontre à la C.S.de Charles-Ixmrg.M.Brunier, propriétaire du célèbre Château-neuf-du-l\u2019ape Dt>m.Le \\\u2019ieux Télégraphe.Que de choses à dire sur ce vin illustrissime et exceptionnel.Mais il s\u2019agit BLANCS RIESLING Hugel AC Alsace.1992 COBVO.Vino de tavela di Sicilta 1993 Salaparuta (Italie) Ch Roquetaillade La Granoe AC Graves.1992 Mâcon-Viré.AC 1993 Louis Roche Fumé Blanc.Mondavi.1992 (Calitomie) roses\t\u201e Relates de Rose AC Côtes-de-Provence.1994 (on sp^c ) Reser^ St-Martin AC Cortières.gns de gris 1993 ROUGES -\tBeaujolais Villages.AC 1993.Louis Jadot -\tZonnebloem Pinotage.1990 (Afrique du Sud) -\tCosme Palacio y Hermanos.Rioja 1991 (Espagne) Cuvée Privée.Celliers des Dauphin, AC Côtes-du-Rhône.1990 -Chianti Classico.DOCG.Villa Antinori, 1990 (Italie) 15.98 $ 11.22$ 15.50$ 14.64 $ 16 34 $ 14.90 $ 8.70 $ 14,29 $ 10,95 $ 13.69$ 12,75$ 15,45$ \u2022Les trois vins qui ont particulièrement retenu l'attention sont i le Mâcon Viré (bl.) Louis Roche - Petale de Rose - et Chianti clas-1 sico (r.)\t_____________; de le goûter pour découvrir ses nombreuses qualités ; le blanc 11)93 coûte 33,888 et le rouge 1992 se détaille 27,538.en spéc.(Distribution Laro-chelle).Autres produits de haute qualité.Ch.La Croix-du Casse.AC Pomerol.1992,33,31 8 (sp ).De passage au restaurant Le (iraffiti.le propriétaire.M.Jean-Michel Arcaute, a longuement commenté et décrit certains de ses autres vins, non disponibles pour 1 heu- Sous republions ici le tableau des rins qui accompagnait le texte sur le B.B.Q., publie le 10Juin.Des erreurs s'étalent glissées lors de sa précédente parution.re.Dès qu\u2019ils seront inscrits, on y reviendra.c\u2019est promis.C est D.IVllicel-li.de Réserve et Sélection, qui représente M.\\rcaute.Au (îraffiti.encore, le même jour, j\u2019ai eu plaisir à retrouver M.Pierre Guignard, qui produit deux vins de Graves.offerts dans toutes les succursales de la S.AQ.Ch.Roquetaillade La Grange, blanc et rouge à 15.5()8 et 16.ÎH)8.À ce prix, on ne peut rater.Salut ! Les Marie-Antoinette fêteront leurs 40 ans Des menus en japonais à Québec QL'ÉBEC\u2014 Les restaurants Marie-Antoinette célébreiimt leur JO*' anniversaire l\u2019été pr(K*hain.Fondé par Jean Letel-lier père, sur le boulevard Laurier, à Saint-Foy, cette chaîne qui compte mmn-tenant 13 restaurants est aujourd\u2019hui administrée par le fils, Jean lÆtellier, qui a succédé au paternel l\u2019an dernier.Iæs restaurants Marie-Antoinette, du moins tous c*eux de la région de Québet*.sont ouverts 24 heures par jour et.fid^ les à leur réputation, ils offrent le petit déjeuner 24 heures par jour.Des promotions sont disponibles à toute heure du jour ou de la nuit, chez Marie-Antoinette.Si vous n\u2019avez pas pu profiter des spéciaux du midi vous pourrez, de 14 h à 21h porter votre choix sur les soupers tout compris à 8,45$.Tout compris ça veut dire le plat principal, la salade, la soupe, le breuvage et le dessert.De 21 h à 6h du matin, un autre spécial est prévu à la carte pour les oiseaux de nuit.Un combo à 6.95$, boisson non alciHilisée comprise.Vous créez votre propre combo en mariant, par exemple, poutine et sandwich BLT.Quatre choix sont disponibles.Depuis la prise en main des Marie-Antoinette par la nouvelle génération de Letellier.plusieurs nouveautés ont été apportées au menu.Pour en nommer quelques -unes, mentionnons la salade .Antoine (laitue et légumes frais, c-oeurs d\u2019artichaut, luzerne, mozzarella, graines de tournesol et croûtons, vinaigrette aux fines herbes) ; le club italien (poitrine de poulet, bacon, tomate, mozzarella dans un pain de ménage grillé et légèrement épicé à l\u2019italienne) ; la brochette de porc, le poulet Alfredo, l\u2019assiette du capitaine et la poitrine de poulet grillé.Pour les jeunes et les aînés, des assiettes plus petites et moins onéreuses sont disponibles, l'ar exemple, la poitrine de poulet grillé, qui se détaille 10,95$ au menu régulier, est offerte aux enfants pour 3,25$ et aux aînés pour 8,15$.Les portions sont découpées en conséquence.Enfin, une bonne et une mauvaise nouvelles: les restaurants Marie-Antoinette ont recommencé à préparer leurs nindelles d\u2019oignons français manuellement.dans leur cuisine, c-omme dans le bon vieux temps.Ils sont délectables.Malheureusement, la mauvaise nouvelle, c\u2019est qu\u2019ils continuent à offrir des frites surgelées.QUÉBEl.\u2019\u2014Avec le nombre de japonais que l\u2019on croise maintenant dans les rues de Québec il fallait bien s\u2019attendre à ce qu\u2019un jour, quelqu\u2019un se spécialise dans la traduction de menus en japonais.C est fait.Dans un dépliant qui a pour nom Bonjour Québec.M.Fumio Nishizako de 1 a-gence Takenoko Tour, de Québec, présente les menus d\u2019une douzaine de restau- rants de Québec traduits en japonais.Sont regroupés dans ce dépliant les 011\u201c-nus ou les réciaines des restaurants Lt' Vendôme, le lAiris-Brest, le Café de la Paix, le Café Suisse, le Marie-Clarisse.\\v Gambrinus.le Rivoli.I41 Crémaillèri\u201c IlAuberge Baker et l4i ( Kaiiche.D\u2019autres commercants qui oeuvrent avec le tourisme annoncent également, en japonais.dans ce dépliant c-omme la Sucrerie Ver-ret sur l\u2019ile d\u2019( )iiéans.U Corriveau et ses boutiques.Chez Marie de Château-Ri-cher et une cabane à sucre quia feu et lieu au 20 rue Sous-k\u2018-H)rt.Si d\u2019autres commerces sont intéressés à faire connaître leurs spécialités aux touristc's japonais, ils n\u2019ont qu à communiquer av(v M.Nishizako au 692-5,561 LE SOLEIL \u2022 Capital comme quotidien ABONNEMENT 686-3344 bonne chère SpéckiIHés ^gérltnnts Partum «t sovMTs d« la MédHtfTonée NOS ANNONCEVRS.VOS RES1AVRANTS Voici ia iiste des annonceurs de ce cahier: \u2022BEAUGARTE 659-2442 \u2022\tHÔTEL CLARENDON 692-2480 .JARDIN DE CHINE 666-2828.poste 12 \u2022\tLE MOMENTO Cartier:\t647-1313 Ch.Ste-Foy: 652-2480 .LE RAMEAU D'OLIVIER 527-2114 \u2022 LE VENDÔME 692-0557 \u2022 MANOIR MONTMORENCY 663-3330 PIZZÉDÉLIC 525-5981 LE BALADI 527-4202 L\u2019OLYMPIQUE 658-6373 BO^ APPETIT! k>ç'Hluurdnl Pour VENDRE ta MAISON rm\\ Ci'lJD Festival du Couscous Toutes la semaine 10 choix entre 5,95$ et 9,95$ i 274, Chanoine-Morel, SILLERY S * Ne peut être jumelé avec d autres promotions ^ fiaillauEC ¦\u201cJARDINS DE CHINE CJtano, Udiiidug:; ¦ szechouannais et cantonna Nous vous proposons, 7 jours sur 7, deux menus spéciaux; SPÉCIAL CREVETTES Déiounoi LES ANNONCES CLASSEES Vendôme SPÉCIAL D*iTÉ Salade prlntaniéie ou Oeuf 6 la russe Potage parisieh ou Consommé célesWn Tournedos de poulet, sauce ou poivre Fllel de sole hollandaise Steak bordelaise Dessert ¦ Café f pour 2 pen amc 1/2 boufeffie de vin Wane ou rouge Cvatef d* rtattonnfWhQ 36 côte de la Montogne.Québec î P*.: 692-0SS7 i^ympiQUE I ?SPECIAL SAMEDI SOIR Ouvert le 24 juin dès 17 hre« Rondelles d\u2019oignons pjtnndes -?-.Fondue chinoise pour 2 fMirsonnus OU Brochettes de filet mignon pour 1 poreonnos -«- Incluant 2 verres de bl^re en fût e 4 lia X PUIS Musique tous les semedfs Saks dès I8h30 PLACl lAUmm.intrTi SIA»S no ^_____658-6373_______ SAMEDI'DIMANCHE De 17hà23h30 Potage minestrone Solode César Pizza à la saucisse Italienne 12\u2019® Pizza quatre tromoges 13\u2019® Lingulne ol Génoise 14\u2019® Ravioli au prosciutto et champignons sauce el DIoblo 16\u2019® L'escalope de saumon alla Toscane 17\u2019® Thé, coté Dessart nralton Le dimanche 1er service: lOhSO 2e service: 12h30 Déjeuner savoureux dans un décor classique 995$\tC95$ adulte w adulte ^ enfant 5-12 ans ¦k-k-k-k-kifk-kifkiiii**** Table d\u2019hôte pour 2 personnes avec T bouteille de vin Sélection Dufour 49»5$ cjy dimonche ou jeudi soir CHÔTtt VRENPQN 87, ru* Sokite-Anno Vteux-Québoc 6W^480 SPÉCIAL HOMARD Soupe aigre et piquante ou Soupe crabe et osperges Rouleau de printemps Horrord 6ais* à ka vapeur d la cantonnabe à la széchouonnotse Riz tnt maison 1195$ Deuxième homard pour la même personne y95$ Soupe aigre el piquante ou Soupe crabe et asperges Rouleau de printemps Crevettes à la széchouonnoise Légumes chinois variés Rtttrit maison 11 95$ BRUNCH ESTIVAL DU DIMANCHE 6.95' par personne 321, boul.St©-Anne, Beauport à l'inférieur de l\u2019hôtel Ambassadeur 666-2828, poste 12 .SAINTK KUY Ti'irnssc \\iu' piiiioniniiiliH\u2019 SalartcH r«livalo«t \u2022\tBoulot aux agnimoR \u2022\tSaumon ftimr \u2022\t