Le soleil, 28 mars 1977, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC, LUNDI 28 MARS 1977 notionol PIERRE OPtiOOl VfltfS M COntACf\tOOkUOMMâMCn iWMints\tS2S-S3SI STI CST, ton.CHMnr 9»» è i» Cm ri««4 wtuc inhabitueldans les crédits budgétaires par Rajinond GIROUX Quatre mois à peine après son accession au pouvoir dans une conjoncture économique difficile, le Parti québécois aura su imposer sa marque de commerce peisonnelle sur les finances de l'Etat.Le dépôt des crédits budgétaires, c\u2019est-à-dire de l'ensemble des dépenses, demain, devant l'Assemblée nationale, et la lecture du discours du \"vrai budget de l'an I\" par M.Jacques Parizeau, le 12 avril prochain, témoigneront de la nouvelle philosophie gouvernementale, a-t-on appris de bonne source.Un certain nombre de mesures, selon cette même source, ne correspondent absolument pas aux orientations habituelles préconisées par les précédentes administrations libérales, mais il n'a pas été possible de percer un des secrets les plus jalousement gardés de toute administration.Au plus 10 personnes, dans tout l\u2019appareil administratif et politique, ont vu l'ensemble des prévisions de dépenses et de revenus pour la prochaine année fiscale, même si l'affectation des crédits est complétée \"à pratiquement 99.8 pour cent depuis le 22 février dernier Le message inaugural du 8 mars n'a levé qu'un coin du voile, en annonçant que le gouvernement consacrerait quelques dizaines de millions de dollars à la lutte contre le chômage, \"jusqu'à la limite des disponibilités\".Ce programme spécial, devait ajouter le premier ministre, doit comprendre un important volet d'aide à l'habitation et au développement domiciliaire.D'autres projets particuliers visent les ministères des 'Transports et des 'Travaux publics, tandis que les agriculteurs verront si le PQ concrétise ses engagements à leur endroit Le ministre des Affaires municipales a affirmé de son côté que les municipalités recevront 20 pour cent de la marge de manoeuvre disponible, mais s'est bien gardé de définir l'ordre de grandeur de cette marge, même s'il connaît, depuis le 3 mars, comme chacun de ses collègues d'ailleurs, l'enveloppe budgétaire dont il héritera.(Le corridor Le champ de manoeuvre dans la préparation d'un nouveau budget, ne dépasse jamais 10 pour cent, à moins de sabrer de façon dramatique, dans les travaux de voirie, ce qui aurait des conséquences considérables sur l'économie.Les salaires comptent pour plus de la moitié du budget, et même pour les deux tiers dans les deux ministères les plus \"dépensiers\", l'Education et les Affaires sociales.A cela, il faut ajouter la poursuite des dépenses d'immobilisation déjà entreprises: le gouvernement peut difficilement laisser des chantiers en plan.C'est ainsi que dès le mois de juin dernier, le Conseil du trésor avait alloué près de $10 milliards aux ministères uniquement pour maintenir les programmes en vigueur au même niveau d'activité, sans amélioration aucune.L\u2019allocation du Conseil tenait compte des augmentations de salaires et d'avantages sociaux consécutives à la signature des conventions collectives, du \"vieillissement\" naturel qui entraîne des avancements d'échelons.Elle assaisonnait le tout d'un petit 4 pour cent supplémentaire \"comme base de discussion\" pour contrer les effets de l'inflation.Puis, au cours de l'été, l'ancien cabinet libéral avait privilégié les grandes orientations du futur budget avant d'en déterminer les choix définitifs à sa réunion tenue à Sherbrooke, au début d'octobre.Les crédits budgétaires du budget Gameau, si I ancien, ministre avait eu 1 occasion de le présenter, étaient donc connus du Cabinet dès l'automne dernier.Mais le comité des priorités formé des super-ministres du nouveau gouvernement a eu une influence majeure sur les choix budgétaires, a-t-on appris.Leur analyse de la situation n a retardé que d'un mois en réalité, le déroulement habituel de la confection du budget, mais ce délai aura suffi pour prendre des décisions fondamentales, de l'avis même de l'ancien ministre des Finances, M.Raymond Gameau.Sous l\u2019ancien régime, l\u2019etude des revenus gouvernementaux était entre-?rise à peine deux semaines après le discours du budget, sans doute au retour des vacances des responsables! M Gameau a affirmé au cours d'une entrevue avec LE .SOLEIL qu'il regardait toutes les suggestions provenant des associations, des entreprises et des groupes de pression; en général, ces recommandations visent à alléger le fardeau fiscal de ceux qui les proposent et à alourdir celui des autres individus ou entreprises.L'étape suivante, selon M.Gar-neau, consiste à analyser les implications de quelques recommandations particulières, ce qui signifie plusieurs mois, et parfois même quelques années de travail pour les services d études économiques du ministère.Et la roue tourne ainsi, jusqu'au prochain budget Il faut négocier avant le référendum (Biron) par Roch DESGAGNE \"11 faut s'asseoir avec les autres provinces et renégocier avec Ottawa\", a répondu le chef de l'Union nationale, M Rodrigue Biron, aux journalistes qui l'interviewaient à l'issue de sa conférence devant les membres de la Jeune chambre de Loretteville, hier.Lalonde: 'Ml y a autre chose que l'argent\" (D'après PC) \u2014 \"La valeur du Canada ne peut se mesurer par un simple inventaire.Il y a autre chose que 1 argent\" Telle a été la réaction du ministre fédéral de la Santé, M.Marc Lalonde, devant les chiffres sur le coût du fédéralisme publiés par le gouvernement du Québec \"Je ne veux pas commencer une guerre de statistiques\u201d, a dit M.Lalonde, tout de suite appuyé par son confrère Marcel Lessard, ministre fédéral de l'Expansion économique régionale Les deux ministres se sont aussi entendus pour dire qu'avant de présenter la version fédérale, ils étudieront de plus près les chiffres qui montrent que le fédéralisme a coûté au Québec $8.6 milliards, en dollars de 1975.pour la période de 1961 à 1975.En révélant ce bilan, vendredi, le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, l'a qualité du \"plus important document économique dans l'histoire du Québec\".On pouvait y voir que pour une population représentant 27 pour cent de tous les Canadiens, le Québec ne recevait que 159 p.c.des dépenses fédérales directement créatrices d'emplois, 14.1 p.c.des salaires payés par Ottawa à travers le pays, 24.1 p.c.des investissements fédéraux dans ses propres compagnies, alors que seulement 15 p.c.des achats faits par le gouvernement central l'étaient au Québec.Du côté de l'Opposition, les réactions ont été assez fortes, en faveur du Québec.Le président de l'aile québécoise du Parti conservateur, M.Roch LaSalle, a déclaré que M.Trudeau, \"qui ne se gène pas pour provoquer le premier ministre du Québec\", devra avoir la décence de laisser de côté sa tactique de confrontation et tenter de donner une réponse aussi positive et aussi claire que celle servie par le Québec sur le coût du fédéralisme.M.LaSalle a avoué par ailleurs que les chiffres publiés vendredi donnent beaucoup à réfléchir.Le porte-parole du Crédit social, M René Matte, député de Champlain, a déclaré que \"ces données ne peuvent être contestées\" et que le régime fédéral coûte \"extrêmement cher \" aux Québécois.Cette première réaction de ML Biron à la publication des comptes nationaux révélant que le fédéralisme a coûté $4.3 milliards aux Québécois depuis 15 ans fut plutôt sommaire, le chef de l'UN indiquant qu'il n'avait pas eu le temps de fouiller le document publié par le premier ministre René Lévesque vendredi.M.Biron se réserve des commentaires plus élaborés, prochainement Pour le moment, ce qu'il recommande au chef du gouvernement pé-quiste du Québec, c'est d'entreprendre tout de suite des négociations avec M.Trudeau, \"sans attendre le référendum\", pour négocier un nouveau pacte confédératif qui serait avantageux pour le Québec M.Biron, qui a étayé sa théorie pour la survie des petites et moyennes entreprises devant son auditoire, a cependant constaté que les chiffres des comptes nationaux prouvent qu'il faut développer l\u2019industrie manufacturière au Québec, afin d'équilibrer les ventes de la province avec celles de l'Ontario.Il emboîte le pas Le député de Lotbinière con-vouera, dans un mois environ les industriels de son comté à une journée d'étude où ils pourront s'entretenir avec des spécialistes de divers ministères susceptibles d\u2019apporter une aide financière ou technique aux industries manufacturières de la région.C'est d\u2019ailleurs une des formules que le chef de l'Union nationale préconise, en suggérant la création par le gouvernement de centres locaux de services économiques, pour stimu- 88, RUE ST-LOUIS A VENDRE DeuiiéfTie plus vieille maison de Québec.3 étages, transformée en bureaux, gicleun.J.-L BOUTET me.Courlitr 687^1 ou 627-9088 cû?I COURS DE FLEURISTE Session spéoale donnée à Québec en coDatxxa-fion avec L ATEUER DE MONTREAL ^ 427 est, Henn-Bourassa ^ Montréal\t^ Renseignements\t:(y (514)38M957 (laisser message si ' absent)\tÉ Penm m/nér.r 749Sd'oeuvre 5% d'escompte sur les pièces SUR LES POINTS SUIVANTS: vérification et réparation \u2022\tconduite \u2022\tfreins \u2022\tsystème d'échappement \u2022\tceintures de sécurité \u2022\tsignaux de direction \u2022\tlumières UH AN DE GARANTIE SUR ECHAPPEMENT, PIECES ET MAIN-O\u2019OEUVRE Garantie de 4,000 milles ou 90 jours sur pièces et ouvrage.CR AUTOMOBILES LTEE 60T0, boul.du Jardin, Orsainville 623-9843 1er le développement industriel au Québec.Parallèlement, il faudrait créer une société de mise en marché qui aiderait les entreprises québécoises à écouler leur production.M.Biron considère qu'il est essentiel de déméler le dédale des nombreux services que plusieurs ministères peuvent donner aux petites et moyennes entreprises, afin de les faire profiter des subventions disponibles pour la recherche, la vente, l\u2019emploi de personnel, l'investissement et l\u2019accès aux marchés extérieurs.Le chef UN prétend qu\u2019il est dangereux de créer trop d'espoirs, comme dans \"le cas de Tricofil qui ne passera pas àtraverssesdifficultés''.M.Biron a dit qu'il ne peut pas discuter le cas des usines Bellevue, pour le moment.Dans le même sens, M.Biron estime que le concept de la coopération a été galvaudé passablement ces derniers temps, et que \"Ton ne pense plus qu'à créer partout des coo{terati-ves où tout le monde ira puiser son aide sociale\".M Biron juge essentiel que le ministère de l'Education manifeste une volonté de dispenser un cours simplifié en économique.\"L\u2019économique, c'est pas si compliqué que ça, et c'est par petites doses que nos jeunes vont l'assimiler\".Sur ce plan, les Québécois sont encore déficients par rapport à leurs compatriotes anglophones.M Biron soutient que le code du travail doit être refait de façon à éliminer les formes dr conflit que le Québec connaît.Il réclame une for- mule de négociations normales, avec un arbitrage réel, et une consultation de l\u2019opinion publique et des familles des travailleurs touchés par un conflit.Selon lui, les principaux leaders syndicaux ne représente pas du tout les travailleurs, car ils sont coupés de la base de leurs syndiqués, et il faut à tout prix démocratiser les syndicats.Répondant aux interventions de Tassistance, le chef unioniste a aussi abordé divers autres sujets, dont le français dans les communications aeriennes et le discours inaugural de la session en cours, dans lequel il a décelé un optimisme inhabituel chez le premier ministre.\"Je ne sais pas où il a pris ce discours, mais le lendemain, il se faisait savonner par des ministres, parce qu 'il n'avait pas parlé de séparation\", conclut M.Biron.Biron, devant la Jeune chombre de loretteville.ht SolcU, Aadrr Boucher On a omis d\u2019inscrire dans l'ai.Tuaire le rtuméro de téléphone d'affaires ci-dessous.Vous êtes priés d'en prendre note.LÉOPOLD ÜÉSY, C.L.U COURTIER D'ASSURANCE-VIE PLAN DIFFÉRÉ OE PARTICIPATION AUX BENEFICES (ART.147) Bureau 529-8865 Indré Dorion, o.(l.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE \u2022 LUNETTES \u2022 VERRES 870 EST, RUE ST-JOSEPH - TEL: 529-9642 En dehors du AAail, à 75 pieds de l'extrémité est du Mail.FORMULE D INSCRIPTION La formule d inscription préparée par les Services d'enseignement peut être obtenue de différentes façons: \u2014\tsi l'enfant fréquente déjà une école de la C.E.C.Q., elle lui sera remise pour être remplie par ses parents et retournée à l'école: \u2014\tsi l'enfant ne fréquente pas actuellement une école de la CEC.O., la formule pourra être remise.le cas échéant, à un autre enfant de .la famiHe qui fréquente un des etablissements de la CE.C.Q.: \u2014\tsi les parents ne reçoivent pas la formule d'inscription de la façon décrite plus haut, ils doA'ent se présenter à l\u2019école que fréquentera leur enfant Tan prochain, pour l'obtenir.U COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC INSCRIPTION DES ELEVES OBLIGATOIRE AVANT LE 1er AVRIL 1977 DANS TOUTES LES ECOLES DE LA C.E.C.Q.DU 24 AU 31 MARS INCLUSIVEMENT LA C.E.C.Q.OFFRE GRATUITEMENT \u2022\tun cours complet: élémentaire (maternelle à 6e année) seconejaira (général et professionnel) \u2022\tdes services professionnels: orientation, psychologie, santé, pastorale, service social, information scolaire et professionnelle.\u2022\tdes services auxiliaires: bibliothèques, laboratoires, ateliers d'arts, moyens techniques d\u2019enseignement \u2022\tdes activités socioculturelles: clubs scientifiques, littéraires ou artistiques, musique, bricolage, céramique, etc.\u2022\tdes activités sportives: gymnastique, basketball, voUey bail, karaté, natation, ski, hockey, etc.\u2022\tdes services spéciaux à L'ENFANCE INADAPTEE N.B.Pour être accepté à la maternelle, un enfant doit avoir eu 5 ans avant le 1er octobre 1977, Pour plus de renseignements signalez: 688-7925 \u2022 688-7909 B2 lévis lo banlieue de cjuébec Quebec, le Soleil, lundi 28 mofi 1977 le québec métropolitain dons nos régions 'V' ' *\t.\u2022 \u2019.V\u2019T,-\u2019* \u2022\t.\t.\t\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\te\t\u2022 : \u2022.*.»» \u2022.» , \u2022 ¦ ^\t.\u2022 \u2022 f** ¦i'«\t^ / \u2022\u2022 ; \u2022 '¦ \u2018 L\u2019HtveB Inventaire de l'héritage architectural de Lauzon \u20ac \u2022\u2022\u2022 \u201c La Côte*Nord Le Conseil régional de développement (CRD) de la Côte-Nord a retenu les services de M.Jean-Pierre Guay, de ConsulCom Inc., pour le dossier \"Deuxième choix de radio de langue française dans les villes nordiques\".Ce consultant apportera une aide technique aux groupes de Schefferville, Gagnon et Ferment intére.ssés par le sujet.Un rapport traitant du ou des projets ISSUS de cette consultation sera présenté au CRD en mai, puis remis à la Conference administrative régionale (CAR) pour étude et recommandation.Le Bas*Saint>lourent L été prochain, un groupe de chercheurs en sciences de l'atmosphère de Toronto ( Environnement Canada) viendront participer conjointement avec l'équipe de l'Université du Québec à Rimouski (UQARl.composée des professeurs Catherine Gauthier et Jacques Dionne, à une expérience d envergure dans l es-tuaire du Saint-Laurent A I aide de ballons captifs équipés d instruments de mesure très sophistiqués, onapprofondirala connaissance de la structure verticale de la couche limite atmosphérique dans l'estuaire du Saint-Laurent Mieux connaitre les profils de vent de température et d humidité de l\u2019atmosphère est utile pour faire des prévisions atmosphériques Portneof En apportant des changements à son budget pour l'année scolaire en cours qui eurent pour effet de porter les dépenses totales à $12.091,162.la Commission scolaire régionale Tardivel vient de décréter une répartition provisoire additionnelle de $2,246,166 parmi les trois commissions scolaires locales regroupées du territoire.Par ailleurs, les commissaires régionaux, devant les difficultés de paiement rencontrées, ont décrété l'im-po.sition d un intérêt de un (I) pour cent par mois sur tous les comptes impayés après 30 jours.lo Baauce Une clinique medicale est en voie de se concrétiser à Saint-Prosper de Dorchester, mais ne sera ouverte au public de cette région, qu\u2019à compter du début de juillet prochain.En communiquant ces renseignements, le pharmacien Julien Sylvain fit remarquer que cette clinique médicale sera située dans le même édifice que la pharmacie actuelie, soit dans I ancien édifice du théâtre de Saint-Prosper.Les médecins attachés à ce centre médical seront le Dr Marc Morin, actuellement à Saint-Prosper, et le Dr Denis Labhé qui termine présentement ses études.La Rivo-Sud La ville de Saint-Nicolas, qui a récemment décrété fâ municipalisation des loisirs, vient d'embaucher M.Luc Tremblay à titre de directeur des loisirs.Bachelier en sciences sociales et terminant actuelle ment une maîtrise en aménagement de territoire.M Tremblay est un ancien de la commission des loisirs de la ville de Sainte-Foy A Saint Nicolas, il commencera à travailler le 4 avril prochain, en ayant comme mandat d'organiser, de structurer, de diriger, de planifier, de coordonner, de contrôler et d'administrer le service municipal des loisirs.par Gilles PEPIN LAUZON \u2014 A Lauzon.pendant que les autorités municipales préparent un programme de rénovation, dit d'amélioration de quartier, quelques citoyens se soucient de la sauvegarde du patrimoine en réalisant un inventaire architectural du vieux Lauzon.\"Il n'y a aucun lien entre les deux groupes de travail, sauf que si nous pouvons être utiles à ceux qui élaborent le programme d'amélioration de quartier, nous serons heureux de collaborer.\" Voilà ce qu\u2019a précisé au SOLEIL Mme Margot Gagnon, promoteur du projet pour lequel huit autres personnes travaillent avec acharnement, depuis un mois, aidées par une subvention de $25.000, octroyée dans le cadre du Programme fédéral des initiatives locales.Ce travail d'inventaire, espère le groupe, sera probablement complété dans deux mois environ, juste avant que soit terminée l élaboration du projet d'amélioration de quartier.Les ressources financières ne permettront pas d'y travailler tellement plus longtemps, mais il y a aussi l'avantage que ce travail est la continuation d'une étude réalisée l'an dernier par un autre groupe que dirigeait encore Mme Margot Gagnon et visant le développement socio-culturel de la Rive-Sud.Sensibiliser Dans son objectif, qui est justement de sensibiliser la population à I héritage architectural, le groupe de travail bénéficie notamment de l ap-pui du maire de Lauzon.M.Jean-Man Lessard.Celui-ci a invité formellement les citoyens à collaborer et il les a même incités à préserver la valeur architecturale des propriétés.\"L'âge et T état de votre propriété font qu\u2019elle mérite de faire partie de 1 inventaire.Pour chaque bâtiment, une fiche est préparée par un recher-chiste et un photographe et cette fiche sera dépo.sée à l'hôtel de ville, où vous pourrez les consulter en tout temps.\" A cette assurance, confirmée par le maire lessard.Mme Gagnon a révélé qu'une analyse ainsi qu'un document de synthèse et de nombreuses autres informations feront l'objet d'une exposition, à l'occasion de la semaine du patrimoine.Cette sensibilisation à la valeur architecturale arrive juste à point, en effet.Car, en plus de travaux municipaux de rénovation, le programme quinquennal d'amélioration de quartier apportera aussi une aide financière aux citoyens qui restaureront leur propriété.\"Tant qu'à restaurer, il serait sûrement plus intéressant de ne pas gâcher l'aspect architectural , répète le groupe de travail, en réalisant malheureusement que beaucoup de gens n'ont pratiquement aucune idée de la valeur que cela représente.400 maisons centenaires Le territoire auquel s'intéresse le groupe est celui qui était habité à Lauzon il y a 100 ans.Il ressemble un peu à celui du plan de rénovation, en ayant à peu près au centre l'ancien hôtel de ville, le couvent et l'église Saint-Joseph.Il est limité au nord par le fleuve et au sud par l'escarpement longeant la rue Saint-Joseph.Sur ce territoire, il se trouve au-delà de 400 maisons ayant au moins 100 ans d'existence.La valeur immobilière n'intéresse pas particulièrement le groupe de travail; ce que celui-ci considère, c\u2019est plutôt l'authenticité du style, la sorte de matériaux, bref, tous les détails qui doivent constituer un inventaire architectural.C'est un ouvrage indispensable à toute société qui sait prendre conscience de la valeur de son héritage et qui ne démolit pas pour le plaisir de faire place au modernisme, a signalé l'architecte Marc Bouchard, qui collabore avec le groupe de travail à titre de personne-ressource C'est étonnant, a remarqué M Bouchard, de constater le grand nombre de maisons anciennes sur la Rive-Sud et de voir aussi comme il y a eu peu de recherche d effectuée de ce côté.Ce qui a certainement aidé à la protection de l'environnement, c'est une sorte de hiérarchie existant dans le domaine routier.Sur l\u2019autoroute 20, par exemple, se concentre la circulation rapide, sur la route 132 se retrouve la circulation intermunicipale, avec toutes sortes de laideurs en bordure du chemin, tandis que l'ancienne rue Saint-Joseph ne voit qu'une circulation locale.Monuments historiques Malgré 1 abondance des bâtiments anciens, la Rive-Sud n'a encore que très peu profité de l'aide gouvernementale pour la protection du patrimoine.A Lauzon.par exemple, il n'y a que trois anciennes bâtisses qui ont fait l'objet de considérations au ministère des Affaires culturelles du Québec.Il y a d\u2019abord l'ancien hôtel de ville, inutilisé depuis deux ans, dont la reconnaissance comme monument historique par la Commission des biens culturels remonte à l'automne de 1975.Ij corporation municipale, encore propriétaire de l'édifice, n'a rien amorcé en vue d'assurer la restauration ou même la conservation de ce monument plus que centenaire, témoin de l'époque victorienne.Par ailleurs, deux anciennes chapelles des processions, sises à l'est et à l'ouest de l'église Saint-Joseph, ont de bonnes chances d'ètre restaurées dans un avenir plus ou moins proche A la suite de démarches faites par la Société Saint-Jean-Baptiste, le ministre Louis O Neill, des Affaires culturelles, a annoncé dernièrement son intention de procéder au classement de ces deux monuments.La chapelle Sainte-Anne, située au 220 de la rue Saint-Joseph, date de 1789, tandis que la chapelle Saint-François-Xavier.au 340 de la même rue, date de 1823.Malgré l'exiguïté de leur emplacement, elles s'intégrent bien dans un environnement urbain de style et de matériaux variés.* ^4\\'\t-'4 \u2022\u2022\u2022\u2022 \\\\W DE FIN DE MOIS JUSQtli EPUISEMENT DU STOCK OU AU 3t MARS A t PI FILLEHES Souliers de toilette et sport Souliers athlétiques de nylon ou sport DAMES HOMMES Souliers Ttnder Tootsies Souliers de toilette et sport Valeurs jusqu'à $30.00 de travail\tI *t Souliers athlétiques de toilette et sport Valeurs Jusqu'à $30.00 n*e./\\/\\/\\/\\ nH» \u2022 180\t5191.DEmonsTRimoii^ i KOTHE WTOIR DE PUCE UURIER .Vf Soleil.Gilles Pépia En haut, lo maison Parodis, en brique blarKhe, illustre bien le style de construction que l'on érigeait dons lo région ou XVllle siècle.Au centre, lo moison Lobrecque, vieille d'ou moins 250 ons, est l'une des plus anciennes et des mieux conservées.En bos, le presbytère de lauzon est aussi un véritable monument historique.RASOIR SUNBEAM # SM-9 électrique, 120 volts, pour homme, laillc-fovoris, tète double.Sutf.SKCUL !97 X MIROIR \\ SUNBEAM # MC-80 pOLT moqmlloge.deux hc9i, support pour table ou «ngrol.Sutt.$17,98 SPECIAL 99 BOUILIOIRE SUNBEAM # K-33 électrique, cordon fixe, poignée ^ ^ ¦¦ AQ blanche ou or.\ty a ^ %||| I Sua-$i9as SKCUL I I 'CUISEUR-FRITEUSE SUNBEAM # CF-9G.owe de 5 pirv tes, pomer ^ triture ovec ttvnche.Qutde de cuisson #\u2022 livre de recettes inclus.Couleie or.$0199 Sun.ts6j« SPECIAL Un grand choix d'autres modèles est aussi disponible.AAme HUGUETTE LEAAI|UX, démonstratrice de la compognie SUNBEAM, sera à notre comptoir de PLACE LAURIER pour vous aider dons votre choix et répondre à vos questions du 31 nxirs ou 2 avril 1977.iDPun@t> PLACE LAURIER, Ste-Foy or 656-1712 Certificats àe placement garanti de 5 ans parannée Interet verse annuellement parannée Intérêt verse semi-annueDement Capital et intérêt garantis par le Trust Royal pour la période du dépôt.Aucuns frais ni honoraires.Taux sujets à confirmation.Trust Royal ^ 1120 (tiTTwi Si-UM*.\t661-7241 2700.bcul Launo.Ste-Eoy - 656-10