Le soleil, 12 mai 1997, Cahier A

[" CITIZEN CANNES LE 50-EST FÊTÉ SOUS UNE , PLUIE DE STARS C1 OPINIONS QUE SERAIT-IL ARRIVÉ SI LE OUI L\u2019AVAIT EMPORTÉ ?B 7 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE LUNDI 12 MAI 1997 w U w.I e s O J e i I.( U m Michael Schumacher outrageusement -fî I -K Michael Schumacher a outrageusement dominé et gagné le oranp Prix de Monaco, hier, volant le départ aux Williams et distançant son plus proche adversaire par près d\u2019une minute.En aucun moment, le pilote de la Ferrari n\u2019a été menacé, au cours des deux heures de course.Jacques Villeneuve, qui n\u2019avait pas choisi les bons pneus pour le départ (Williams avait pris ie pari que la piste s\u2019assécherait mais a perdu) a finalement été contraint à l\u2019abandon en raison d\u2019ennuis mécaniques.Détails en page D 1.LES LIBERAUX Les députés provinciaux comme jamais derrière les fédéraux Donald Charette Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les députés libéraux provinciaux se sont rangés comme jamais derrière le Parti libéral du Canada dans ces élections fédérales et ceux qui appuient le Parti conservateur le font du bout des lèvres.La liste des députés du PLQ qui f''nt la lutte avec le PLC est très longue alors que l\u2019on compte sur les doigts d\u2019une main ceux qui travaillent pour les candidats de Jean Charest.Le chef libéral Daniel Johnson a établi il y a quelques .semaines que la consigne c\u2019est de « bloquer le Bloc » en appuyant un libéral ou un conservateur, dépendant des comtés.Il semble en fait que l\u2019appui tangible au PC soit un phénomène purement es-trien.Monique (îagnon-Tremblay (Saint-François) a annoncé qu\u2019elle votait pour Jean Charest De même, Robert Benoit (Orford) milite en faveur de son ami de longue date et a « donné des signaux » pour voter conserv ateur dans tous les comtés des Cantons de l\u2019est.Mais M.Benoit souligne qu\u2019il ne travaillera pas sur le terrain pour le PC puisqu\u2019il est fort occupé à Québec.Se- lon M.Benoit il faut se rappeler que des candidats libéraux ont milité avec eux dans le camp du NON au référendum ce qui créé des amitiés.\t, Ceci dit.M.Benoit comprend mal que des députés de l\u2019Assemblée nationale appuient Jean Chrétien.« Certains de mes confrères ont la mémoire courte ou très sélective », de déplorer M.Benoit en entrevue au SOLEIL en soulignant que c\u2019est Brian Mul-roney qui a fait des efforts pour rame- Voir LIBERAUX en A 2 ?AUTRES TEXTES ü Pas dans nos écoles Page A 8 ü Question référendaire Page A 8 ü I^a cible.Chrétien Page A 8 ü Parizeau pour le Bloc Page A 9 Kasparov a perdu Le superordinateur d\u2019IBM Deep lllue a réalisé, hier, à New York un exploit qu\u2019aucun humain n\u2019avait fait avant lui : battre le champion du monde d\u2019échecs (Jany Kasparov en match réglementaire, l*age A l.\u2019I.( Question! OTTAWA \u2014 « La préparation fut professionnelle au point de le devenir trop.À la mémorisation d\u2019innombrables données statistiques et techniques se superposèrent les recommandations des experts sur le comportement, les gestes, les intonations, les mouvements de la caméra.À la fin, c\u2019est Mila Mulroney qui donna le meilleur avis.Une fois partis la plupart des conseillers, à l\u2019Issue d\u2019une dernière séance plutôt laborieuse, elle dit: Brian, sois natuni et oublie le reste.» Telle fut l\u2019opinion d\u2019un expert à la Michel Vastel MMutelWextilei Lam Voir QUESTION en A 2 Hydro peut transiger aux USA Victoire partielle qui permet de vendre de l\u2019électricité aux réseaux publics Pierre Asselin Le Soleil __\tA ¦ QUEBEC \u2014 Hydro-Québec a remporté une victoire partielle devant la régie américaine de l\u2019énergie.Dans une décision rendue vendredi soir, la FERC (Federal Energy Regulatory Commission) n\u2019autorise qu\u2019un accès limité au marché américain, en attendant mieux.Le texte de la décision indique en effet qu\u2019Hydro satisfait à toutes les exigences, sauf une, pour obtenir l\u2019autorisation de transiger librement sur le marché américain.La commission a statué que les changements implantés au Québec, c\u2019est-à-dire l\u2019ouverture de son réseau de transport aux autres fournisseurs d\u2019électricité, la surveillance des tarifs par une régie québécoise de l\u2019énergie et l\u2019ouverture du marché québécois de gros (une dizaine de municipalités), étaient suffisants pour assurer une ouverture équitable des marchés québécois et américains.Par contre, Hydro-Québec devait aussi fournir une analyse détaillée de la production d\u2019électricité dans le marché qu\u2019elle convoite, pour assurer que la société d\u2019Etat québécoise ne dispose pas d\u2019un avantage indu.La commission a jugé que les renseignements fournis par Hydro sur ce dernier point sont incomplets, mais ceci parce que la FERC n\u2019a fait connaître ses exigences à ce chapitre qu\u2019après le dépôt de la requête d\u2019Hydro.Conscients de ce fait, les commissaires lui accordent un délai pour présenter une nouvelle analyse, qui tiendra compte de tous les facteurs de concurrence prévus par les politiques de la commission.D\u2019ici là, la FERC autorise tout de même Hydro à transiger aux États-Unis, mais dans un marché restreint.En effet, Hydro-Québec peut vendre son énergie mais seulement aux réseaux publics {jmblic utilities), un marché où les prix sont fonction des coûts de production (cost-based rates).Elle ne pourra donc pas vendre sur le marché libre, qui inclut tous les ré-saux privés, où les prix fluctuent uniquement en fonction de l\u2019offre et de la Hydro a réussi ià où (\u2019Ontario a déjà échoué demande (market-based rates), le véritable marché que convoitent les dirigeants de la société d\u2019État.Hydro-Québec a donc, en partie, réussi là où la Co-iombie-Britannique et l\u2019Ontario ont jusqu\u2019ici échoué.Seule l\u2019Alberta a obtenu le statut de négociant en énergie (power marketer) de la FERC, sans lequel il est impossible de profiter de l\u2019ouverture du marché américain, qualifié à tort de déréglementation.La règlementation sera en effet plus lourde encore pour permettre une concurrence équitable dans ce marché extrêment complexe.La décision de la FERC comprenait aussi un « petit velours » pour Hydro-Québec.Les commissaires ont en effet rejeté toutes les objections soulevées par les représentants des Cris.Ceux-ci ont entre autres soutenu que la régie québécoise de l\u2019énergie ne jouissait pas d\u2019une indépendance suffisante étant donné que ses membres sont nommés par le même gouvernement qui possède Hydro-Québec et que c\u2019est la commission américaine qui devrait contrôler les tarifs qu\u2019Hy-dro-Québec imposera pour transporter sur son réseau de l\u2019énergie de producteurs concurrents.La commission objecte qu\u2019il est impossible pour un organisme américain de prétendre ré^ementer des tarifs dans un autre pays.Citant une décision antérieure, les commissaires affirment en outre que la commission tient à assurer des conditions réciproques pour les échanges entre le Canada et les États-Unis, mais «qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019ouvrir le marché intérieur canadien en imposant des tarifs de libre-accès pour des transactions qui se déroulent entièrement à l\u2019intérieur du Canada.» QUfBEC.lOIe ANNÉE.NO lîî FLORIDE, 1,6Î$US MONTRÉAL, OTTAWA 70f PLUS T.P.S T.V.Q 60f PLUS T.P.S T.V.Q.Maximum 1.3, Minimum 6 Ennuagement le matin suivi de 70% de probabilité d'averses.Demain, nuagt'ux.Détails page C 2, PACLUin V^lnancement _____' RENSEIGNEZ-VOUS SUR LA LOCATION SANS SOUCI NCFI 3SBr, boul (!('la Rive-Stid i < 'S 838 3836 A 2 LE SOLEIL L K 1.1 N1) 1 12 MAI 1997 QUESTION BRIAN MULRONEY Suite de la Une veille du débat de 1984, Lucien Bouchard.l\\)ur Brian Mulroney, le « naturel » fut de laisser parler son tempérament irlandais et de se laisser aller à une violente colère contre John Turner.Ce que les experts lui avaient probablement recommandé de ne point faire ! On attache une importance démesurée à ces débats de chefs.Ils monopolisent l\u2019attention des candidats et de leurs conseillers pendant quatre ou cinq jours mais n\u2019influencent guère le résultat des élections.Pierre Trudeau a ridiculisé Joe Clark en 1979, ce qui ne l\u2019a pas empêché de perdre l\u2019élection qui suivit.John Turner gagna les deux débats en 1988, mais Brian Mulroney remporta ensuite l\u2019une des plus importantes victoires de l\u2019histoire de son parti.Et en 1984, le fameux aknock out » de Mulroney ne changea rien au fait qu\u2019une « coalition arc en ciel » était déjà à l\u2019oeuvre au Québec.COMME DANS LE SPORT Comme toujours, on décidera de ces débats en termes sportifs; l\u2019un marquera des points, l\u2019autre sera envoyé au tapis, deux autres feront match nul.Et les rides de l\u2019un, la voix de l\u2019autre, les yeux du troisième ou la toilette d\u2019une autre auront, tout compte fait, plus d\u2019importance que ce qui se dira.Pire encore, ce n\u2019est pas le tribunal de l\u2019opinion publique qui décidera, mais quelques observateurs \u2014 dont votre humble serviteur ! \u2014 plus ou moins influencés par les spin doctors des partis politiques.Car le grand public regarde, au mieux, quelques dizaines de minutes des débats télévisés pour passer rapidement à autre chose, surtout quand les séries éliminatoires de hockey ne sont pas terminées ! C\u2019est donc sur les bulletins de la radio et de la télévision, et sur les analyses de la presse écrite, que les élec- LIBERAUX Charest Suite de la Une ner le Québec dans la Constitution.Mme Gagnon-Tremblay n\u2019a pas fait de cachette qu\u2019elle appuyait Jean Charest mais, dit-eUe, «je ne fais pas campagne et je n ai rien dicté à mon organisation ».Ce qu\u2019elle souhaite c\u2019est la disparition des partis régionaux au Canada.La député est bien consciente qu\u2019une partie du vote nationaliste pourrait plutôt pencher du côté conservateur « car on ne peut passer du bleu poudre au rouge clair», image-t-elle.Même dans le cas de députés libéraux qui ne peuvent blairer la position constitutionnelle de Jean Chrétien l\u2019appui au PC est mitigé.C\u2019est le cas du député Georges Farrah des îles-de-la-Made-leine, qui disait il y a quelques semaines qu\u2019il ne pouvait appuyer le premier ministre Chrétien.Il est maintenant plus nuancé car il n\u2019est pas convaincu que le candidat conservateur peut gagner dans son comté «Je ne veux pas me retrouver avec un siège social du PQ payé par des fonds fédéraux.Un député bloquiste c\u2019est quelqu\u2019un qui va venir me planter à la prochaine élection.» Alors M.Farrah ne sait pas encore s\u2019il sera contraint de voter pour le député libéral sortant Patrick Gagnon, fort contesté aux îles.L\u2019alliance PLQ-PLC offusque au plus haut point le sénateur conservateur Jean-Claude Rivest.« Les fédéralistes n\u2019ont aucune raison d\u2019appuyer Jean Chrétien.C\u2019est lui qui a tué ¦Meech, qui a appuyé tardivement Charlottetown, qui pousse le plan B.C\u2019est désolant».M.Rivest pousse plus loin son raisonnement et fait valoir que la division du vote fédéraliste va faire passer des bloquistes.Selon son analyse, le problème des libéraux c\u2019est qu\u2019ils traînent le même vote, d\u2019élection en référendum, fortement concentré dans la région de Montréal et demeurent coupés du Québec francophone.« Les excités du West Island pensent qu\u2019en votant à 98.9% libéral, ils vont sauver le Canada».De l\u2019autre côté il y a tous les députés qui sont libéraux par tout, c\u2019est-à-dire presque tout le caucus.Le plus beau cas est sans doute celui de Jean-Claude Ciobé (député provincial de Lafontaine) qui préside la campagne dans deux comtés fédéraux: Bourassa (Denis Coderre) et Anjou-Rivière-des-Prairies (Yvon Charbonneau).« La tendance c\u2019est ça », affirme celui-ci, « d\u2019autant plus que plusieurs députés ou ex-députés libéraux provinciaux se présentent pour le PLC ; Ghislain Maltais.France Dionne, Rémy Poulin.Yvon Charbonneau.Le Parti conservateur n\u2019est pas parti pour gagner des comtés dans ma région et le Bloc est un adversaire stratégique.Je dis aux gens de voter utile».John Parisella connaît bien le PLC et le PLQ dont il a été le directeur général avant d\u2019être le chef de cabinet de Robert Bourassa.n constate que cette alliance « c\u2019est du jamais vu » et il attribue cette situation à la polarisation qui existe depuis 1992, soit depuis la nais.sance du Bloc.M.Parisella note aussi que le référendum a créé des «affinités de terrain » qui perdurent dans cette campagne.Par ailleurs, il pense que toutes les conditions sont réunies pour le déclenchement d\u2019une vague, qu\u2019il voit rouge, évidemment.« Si le Bloc tombe en bas de 40 % et que le PC fait entre 15 et 17% (ce que prédisait un sondage Léger et Léger d\u2019hier), il peut y avoir une vague », soutenait .M.Parisella plus tôt cette semaine.Si l\u2019arrimage PQ-BLOC est total celui PLC-PLQ est pratiquement réalisé.Non aux topless ORI.A\\IX), Floride (AP) \u2014 Une opération destinée à récolter des fonds pour la recherche contre le cancer du sein a tourné court: les instituts officiels n\u2019ont pas voulu de l\u2019argent, parce qu\u2019il avait été récolté par des danseuses seins nus.Ixîs danseuses du Club Juana Cocktail Ixiunge avaient réuni 3.500$ en lavant des voitures en petite tenue.Mais lorsqu\u2019elles arrivèrent avec l\u2019argent, un centre de recherche ainsi que l\u2019American Cancer Society ont refusé.I.e .M D.Anderson Cancer Center d\u2019Orlando, organisme auquel ces dons étaient destinés, explique son refus en disant que des patients avaient contesté ces méthodes Un centre de mammographie a fini par accepter ce don; Cet institut privé, utilisera les fonds récoltés pour faire passer gratuitement des mammographies à des femmes sans ressources.teurs se feront une Idée.Ce sera une impression passagère, qui ne fera que consolider une opinion déjà bien faite sur les chefs.Il serait tellement plus intéressant de les juger sur la substance de leurs réponses plutôt que sur le ton dont elles ont été données, ou sur le geste qui les a accompagnées.Par exemple, j\u2019aimerais savoir pourquoi les uns et les autres promettent un million d\u2019emplois mais aucun d\u2019entre eux n\u2019ose prédire jusqu\u2019où devrait descendre le taux de chômage.ASSISTANCE SOCIALE Comment se fait-il qu\u2019on investit de plus en plus dans l\u2019assistance sociale et que le nombre des pauvrt's augmente .sans cesse; serait-ce que le travail paie de moins en moins?On a réduit de cinq milliards de dollars la contribution fédérale aux soins de santé et les provinces n\u2019ont pas compensé cette baisse, au contraire; comment se fait-il qu\u2019il n\u2019y ait pas plus de malades?On a modifié à plusieurs reprises les lois sur le crime et les sentences applicables par les tribunaux, mais il n\u2019y a pas moins de victimes.Au contraire, la violence familiale semble augmenter.On ne parle pas beaucoup de politique étrangère dans cette campagne.Alors, que ferait le gouvernement du Canada si le Zaïre annexait le Burundi et le Rwanda, ou que la Chine envahissait la Birmanie, ou que les États-Unis signaient un Traité de libre-échange avec les Étals membres du Mercosur?Il y aura bien sûr d\u2019incontournables questions sur le Québec.La question A: approuvez-vous la reconnaissance du caractère distinct de la société québécoise?Et la question B: avez-vous un plan de partition du Québec?Enfin, on devrait leur poser une véritable question-piège, du genre: Quel jour de quelle année commence le XXI' siècle?\t CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3 à 7 Le Québec et le Canada\t\t\t8 à 12 Le Monde \t\t\t13 CAHIER B\t Questions d\u2019argent\t\t\t1 à8 Automobile\t\t.1 et 3 à S Opinions\t\t\t6 et 7 CAHIER C\t Télé Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 12 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t5 à 10 Décès\t\t\t10 CAHIER 0 SPORTS\t Pat Burns\t\t\t1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D\t\t\t7 et 8 SERVICES\t Abonnements\t\t.686-3344 Annonces classées\t\t.686-3311 Carrières et Professions\t\t.686-3270 Internet\twww.lesoleil.com\t Promotion\t\t.686-3342 Publicité Détaillants\t\t.686-3435 Publicité générale\t\t.686-3270 Rédaction\t\t,686-3394 Renseignements\t\t.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec.Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin, à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 NUMEROS CHANCEUX SÉLECT 42 tirage du 10-05-97 11-12-13-21-23-33 (complémentaire) 5 mise-tôt 2-8-16-37 EXTRA (10-05-97) 030314 LA QUOTIDIENNE tirage du 11-05-97 0-7-2 9-1-2-7 6/49 tirage du 10-05-97 3-5-6-20-29-33 (complémentaire) 9 EXTRA (11-05-97) 005185 BANCO tirage du 11-05-97 1 -2-3-11 -12-19-22-25-29-42-43-46-47-48-50-52-53-54-56-58 I RÉFLEXION «Les plus pessimistes sur les hommes sont toujours dépassés par la réalité.» (Robert Brasillach, 1909-1945) www.lesoleil.com la 83.11^0 f.£ sans les infirmières Fédération des Infirmières et Infirmiers du Québec 997 Le lundi 12 mai 1997 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS 400 \u2022MtMMfCA par MtOM Frinp» d inirimr tm al tM tuir i la ^iMidr 682-FIDO PETIT SÉMINAIRE DE QUÉBEC Tournant décisif pour le secteur collégial En déficit, l\u2019institution doit repenser sa vocation ou recruter des partenaires TT: Bkiuitte Breton Le Soleil .H QUÉBEC Le secteur collégial du Petit Séminaire de Québec éprouve de sérieuses difficultés.Le 19 mai, le conseil d\u2019administration [devra décider si l\u2019institution du Vieux-Québec doit s\u2019associer à d\u2019autres collèges privés ( Mérici ou Notre-Dame-de-Fby ), à un cégep public ( Limoilou ou F-X-Garneau ) ou procéder à une profonde restructuration.«Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de fermer.Les quelque 350 personnes inscrites pour l\u2019automne à la section du collégial seront accueillies.Mais, on ne peut tenir longtemps si on ne trouve pas une vocation particulière ou un partenarial.11 faut réagir avant qu\u2019il ne soit trop tard », a précisé au SOLEIL M.Robert Flamondon, directeur de la section collégiale du Petit Séminaire.Le directeur explique que les deux dernières années ont affiché des déficits de l\u2019ordre de 250 000$.Le Petit Séminaire a formé cette année environ 425 jeunes de niveau préuniversitaire.« Peur arriver, il en faudrait entre 700 et 800», estime M.Plamondon.Ce dernier précise que son établissement n\u2019est pas le seul à éprouver des difficultés.«Les petites institutions.privées comme publiques, sont menacées à cause d\u2019une baisse de financement ».Il rappelle que trois cégeps publics de Montréal sont en discussion pour partager des services.Au Petit Séminaire, les réflexions sont engagées depuis plusieurs mois.Trois comités et des sous-comités ont travaillé sur trois hypothèses.« Il y a plusieurs solutions intéressantes sur la table.C\u2019est toutefois difficile de dire vers quoi les gens du conseil d\u2019administration vont pencher.Il ne s\u2019agit pas seulement de voir une colonne de chiffres.Il y beaucoup d\u2019émotivité dans le dossier ».Le Petit Séminaire veut protéger son oeuvre et poursuivre sa mission.Deux cégeps publics de Québec, Limoilou et François-Xavier-Garneau, ont répondu à l\u2019appel du Petit Séminaire et formulé des offres à l\u2019établissement privé.Les deux cégeps ont indiqué clairement leur volonté de préserver le caractère distinctif du Petit Séminaire.Limoilou, qui dit chercher à consolider son secteur de formation préuniversitaire, en fait même une exigence.Les deux cégeps veulent préserver les programmes offerts au Petit Séminaire, notamment le baccalauréat international et le programme intégré en sciences, lettres et arts.Ils s\u2019engagent aussi à employer les professeurs en place.L\u2019emplacement du Petit Séminaire, dans le Vieux-Québec, est aussi vu comme un attrait.Pour le cégep François-Xavier Garneau, il apparaît «de la plus haute nécessité de sauvegarder l\u2019intégrité de ce bien collectif étroitement lié à notre histoire et à notre culture ».Dans son rapport final, dont LE SOLEIL a obtenu copie, le comité chargé d\u2019étudier une intégration au secteur public constate que les représentants de l\u2019administration craignent la perte de contrôle de la mission par le conseil d\u2019administration du Petit Séminaire si la section collégiale passe à d\u2019autres mains.«L\u2019idéal, pour eux.serait donc une forme d\u2019association qui permettrait un certain maintien de la responsabilité du conseil d\u2019administration pour s\u2019assurer de la poursuite de la mission ».MÉRICI ET NOTRE-DAME-DE-FX)Y Deux institutions privées, les collèges Mérici et Notre-Dame-de-Foy ont également soumis des propositions de partenariat au Petit Séminaire.Dans un rapport, le sous-comité chargé d\u2019étudier ses offres écrit que « pour plusieurs, le partenariat avec le collège Mérici offre plus d\u2019attraits dans l\u2019immédiat.Il semble plus facile à mettre en place, la situation financière du collège Mérici et l\u2019image qu\u2019il dégage dans la population étant des éléments importants favorisant cette option.À long terme cependant, l\u2019idée d\u2019un par- ti SOltIL.JEAN MARK VILLENEUVE Le Petit Séminaire songe à rationaUser ses serrices.tenariat avec le Campus Notre-Dame-de-Foy semble plus prometteuse».La situation difficile du Campus Notre-Dame-de-Foy semble cependant préoccupante pour les membres du comité.RESTRUCTURATION Enfin, une autre voie explorée par le Petit Séminaire, ses employés et ses étudiants est la rationalisation ses services.«Est-il nécessaire d\u2019avoir deux bibliothèques, deux services d\u2019audiovisuel et deux laboratoires de sciences », demande le directeur Plamondon.Le personnel de soutien, les cadres et les professionnels seraient les plus touchés par le plan de restructuration.Le CRAC propose de désengorger le quartier du Palais REAMENAGEMENT DU SECTEUR DE LA GARE Proposition du Comité régional action circulation Vieux-Québec (CRAC) gare d'autobus Benoît Routhier sfaf/ooi gare du Palais ni en tnut temps.\u2022\u2022Sur la hase du taux annuel moyen composé piair la période de dix ans.I 800 463-5239 LES OeilGATIONS D'EPARGNE DU QUEBEC APPELEZ PLACEMENTS QUÉBEC DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8 h À 20 h, ET LES SAMEDIS JUSQU'AU 31 MAI, DE 9h À 17h Un agent d\u2019investissement se fera un plaisir de répondre à vos questions.Placements Québec met à votre disposition ses formulaires d\u2019adhésion dans plus de 1 000 bureaux de poste corporatifs ainsi que chez Communication-Québec PLACEMENTS QUÉBEC Notre intérêt à tous http.//www.plocimenbqc.gouv.qt.co Québec LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA ASSURANCE-AUTO Les «studieux» paieront moi Des primes moins élevées pour ceux qui suivront un cours de conduite AUTO'ÊCOLE I^OLAMT lE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Une personne qui décide de prendre un cours démontre d^jà une bonne attitude.Catv Bkhi bé Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Même si les cours ne seront plus obligatoires pour obtenir un permis de conduire à compter du 30 juin, cela ne veut pas dire que les écoles de conduite sont vouées à la faillite, car elles auront un argument de taille pour attirer les clients.Les primes d\u2019assurances devTaient être beaucoup moins élevées pour ceux qui auront suivi un cours de conduite dans une école reconnue.À partir du 30 juin, ies nouveaux conducteurs auront ie choix d\u2019apprendre à conduire par ieurs propres moyens ou encore de suivre un cours de conduite dans une école.S\u2019ils choisissent la deuxième option, leur prime d\u2019assurances devrait être beaucoup moins élevée pendant trois ans.« Avant que les cours ne deviennent obligatoires, les assureurs établissaient une différence entre les conducteurs qui avaient suivi un cours dans une école et les autres.Ceux qui avaient réussi un cours bénéficiaient d\u2019un tarif équivalent à celui consenti à un conducteur qui avait trois années d\u2019expérience sans accident », explique Raymond Medza, directeur général du Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC).Quand les cours de conduite sont devenus obligatoires.en 1983, les assureurs ont attribué automatiquement un «dossier trois» (pour trois années d\u2019expérience) à tous les nouveaux conducteurs.«Comme nous revenons à une situation semblable à ctdle d\u2019il y a 14 ans, il est fort probable que les assureurs appliquent les mêmes règles.C\u2019est du moins ce qu\u2019ont indiqué la plupart de nos membres dans un sondagt* que nous avons effwtué», soutient M.Miniza.Les assureurs prendront officiellement position à ce sujet au cours des prochaines semaines.« Même si les études de la Soc-iété de l\u2019assurance automobile ont révélé que les cours de conduite n\u2019ont pas d\u2019impact mesurable sur le bilan routier, nous estimons qu\u2019une personne qui décide de prendre un cours démontre déjà une bonne attitude», souligne M.Medza.Selon le directeur du BAC, les différences de tarifs entre une personne qui aura un dossier zéro (sans années d\u2019expérience) et un dossier trois pourraient atteindre 25 % à 30 %.«Four un jeune homme, par exemple, cela peut représenter plus de 200$ par année.Four trois ans, cela finit par coûter cher », ajoute-t-il.NOL^VELLES RÈGLES Avec les nouvelles dispositions du Code de la sécurité routière, la durée minimale du permis d\u2019apprenti passera de trois à douze mois.Cette période, pendant laquelle le nouveau conducteur doit toujours être accompagné d\u2019un titulaire de permis de conduire depuis deux ans, sera rédui- Raymond Medza Les assureurs prendront officiellement position dans les prochaines semaines te à huit mois pour ceux qui auront réussi un cours de conduite dans une m)le rwonnue.À la fin de leur période d\u2019apprenti, les jeunes de moins de 25 ans ne pourront obtenir qu\u2019un permis probatoire de deux ans.Ce permis pourra être révoqué s\u2019ils atv cumulent quatre points d\u2019inaptitude ou si la moindre trace d\u2019alcool est décelée chez eux.Ces nouvelles normes s\u2019appliquent également aux conducteurs de motocyclettes.Fendant un an (ou huit mois pour ceux qui auront suivi un cours), l\u2019apprenti devra obligatoirement être accompagné d\u2019un conducteur expérimenté qui roulera à ses côtés, sur sa propre moto.l\u2019approche de l\u2019entrée en vigueur de ces normes d\u2019encadrement plus sévères, certains anticipaient une cohue dans les écoles de conduite, prévoyant que les nouveaux conducteurs se dépêcheraient à obtenir leur permis avant le 3Ü juin.Si les propriétaires d\u2019écoles de conduite notent une légère augmentation de la clientèle depuis quelques semaines, ils ne rapportent toutefois pas d\u2019affluence majeure.«Nous notons une hausse de clientèle de 10 à 15 % depuis quelques semaines.Nous estimons qu environ la moitié de ces clients additionnels viennent suivre un cours tout de suite pour éviter les nouvelles normes », indique Donald O\u2019Hara, directeur des opérations des écoles Technic.MILITAIRE AGRESSE EN HAITI La police tarde à porter des accusations MANITOBA ¦ EDMONTON (PC) \u2014 Il faudra mois avant que la police haïtienne de l\u2019agression armée dont a été Québec.« Les enquêteurs de la police sont à recueillir le plus grand nombre possible de preuves, qu\u2019ils remettront ensuite à un juge local », dit le capitaine John Fumphrey, directeur du contingent de la police militaire de l\u2019ONU à Haïti.« Le juge examinera ensuite la preuve afin de décider s\u2019il y a lieu de porter des accusations, ce qui ne se produira probablement pas d\u2019ici quelque temps.» La police haïtienne a arrêté un suspect il y a deux semaines.Celui-ci demeure en détention préventive.________ Le caporal-chef Luc Fe-sant, qui était en poste à Edmonton, a été atteint de plusieurs balles lors d\u2019une tentative de vol qui s\u2019est produite à Fort-au-Frince le 15 avril.La grand-mère de sa femme, âgée de 103 ans, a probablement attendre encore un ne porte des accusations, à la suite victime un militaire originaire de été tuée au cours du même incident.M.Fesant, qui est âgé de 35 ans et est technicien en avionique avec l\u2019escadrille tactique 408, se trouvait en Haïti afin de ramener au Canada sa femme Marylene, âgée de 31 ans.Ils s\u2019étaient rencontrés alors qu\u2019il était casque bleu en 1995, mais sa femme n\u2019a pas réussi à immigrer au Canada.Il avait décidé de la faire entrer au pays avec un visa temporaire dans l\u2019espoir d\u2019accélérer les procédures.Les policiers haïtiens recherchent toujours trois autres suspects.Ils soupçonnent un gang connu pour des actes d\u2019extorsion et de chantage d\u2019être à l\u2019origine d\u2019une série d\u2019agressions qui ont eu lieu dans ce quartier le soir où le caporal Fesant a été blessé.Le caporal de Québec a été atteint de plusieurs balles Le pire est passé Des soldats doivent réparer les dégâts avant de laisser les sinistrés rentrer chez eux Techniques de bureau DKBl T DKS CGI HS: 26 MAI cl 2Ô AOI T 1967 Programmes offerts; Diplôme d'études collégiales (412.02) Attestation d\u2019études collégiales (903.61) Particularités: Enrichissement en anglais et en français disponible Possibilité de stages en entreprise rémunérés Possibilité de cours le matin seulement Admissible aux prêts et bourses et au programme SPRINT Soutien aux bénéficiaires d'assurance-emploi INSCRIPTION DÈS MAINTENANT INFORMEZ-VOUS ÉGALEMENT SUR NOTRE FORMATION SUR MESURE AUX INDIVIDUS ET ENTREPRISES LE COLLÈGE B A R T Orienté vers l\u2019avenir depuis plus de 75 ans 522-3906 751, côte d'Abraham, Québec (Québec) Q1R1A2 WINNIPEG (FC) \u2014 Les eaux de la rivière Rouge se retirent peu à peu du sud du Manitoba ravagé par les récentes inondations.Mais les résidants de la région n\u2019en ont pas pour autant terminé avec le sinistre et plusieurs ne peuvent pas encore rentrer chez eux.Ils devront attendre que des soldats des Forces armées canadiennes aient nettoyé les dégâts les plus lourds causés par les inondations et préparé les villages en prévision du retour de leurs habitants.Quelque 170 membres du service de génie de l\u2019armée se sont installés dans deux des communautés affectées par les inondations.Sainte-Agathe et Roseau River Reserve.Ils s\u2019occuperont de vérifier les réseaux électriques, d\u2019aqueduc et d\u2019égout, et les remettront en état de marche afin de permettre aux gens de rentrer chez eux en toute sécurité, a expliqué le major Richard Boivin.Les militaires devraient avoir installé leur équipement lourd à temps pour commencer à travailler aujourd\u2019hui, a-t-il dit hier.Les résidants des communautés évacuées ne pourront rentrer chez eux avant encore au moins deux autres semaines, ont indiqué les autorités.Sainte-Agathe a été l\u2019un des villages les plus touchés par les inondations, lorsque la crue des eaux a submergé une digue séparant le village de la rivière Rouge pour envahir rues et maisons de l\u2019autre côté.Les 477 résidants ont depuis obtenu l\u2019a.ssurance qu\u2019on érigera une digue permanente tout au- Les eaux de la rivière Rouge, qui se retirent lentement du sud du Manitoba, ont laissé leurs marques, a pu constater Paul Brule, de Grande Pointe, venu inspecter sa maison.tour de leur village, comme celles qui ont gardé au sec d\u2019autres villages, plus chanceux, de la vallée de la Rouge.Flus au sud, à la réserve indienne de Roseau River, l\u2019endroit est demeuré au sec, mais les routes d\u2019accès ont été gravement endommagées par les courants puissants de l\u2019inondation.Frès de la moitié des 900 résidants vivent depuis déjà deux semaines dans une salle de curling surpeuplée à Sainte-Anne, une communauté voisine.Flus de 0(K)0 militaires canadiens di*-meurent cependant au Manitoba, où ils nettoyeront les résidus boueux laissés par la rivière en crue.NOS PRIX FÏÏNT ; *1\tCONCURRENCE 238\u2019\u2019 par mots* Rpfraw du fabuLAnt inclu» Tramport df 840V ta«eL, transpoft an un pour la Caravan imma tnculalion en sus Sou5 reserve de l'approbation du serwee du credit Versement imtial de 3039S pour la Caravan Le premier versement est eriqe Location pour usage perswr^t seulement Rachat non obliqatoi'e Le locataire est responsable de l'ejcedent de 51 000 kilometres au tant de 9» le kilometre Offre d'une duree limitée En plus, si vous avez loué une autre marque que Chrysler, venez en louer une chez nous et nous vous ferons un chèque de SOO\u2019.,.\u2022n plus d* t» m9ill9ur9 nfnsusiitéf , Ooclge CHRYSITKrife Jeep ___________- Boischatel 822-2424 Internet: www.jdchrysler.qc.ca Lignejirecte 694-3104 5740, boul.Sainte-Anne Cinq morts sur les routes Au moins cinq personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec ce wwk-end.A St-Athanase, en Mon-térégie, une automobliste a péri lorsqu\u2019elle a perdu le contrôle de sa voiture, dans la nuit de samedi à dimanche.Au l,ac Cayamant, dans la valléf' de la Gatineau, une autre femme a perdu la vie lorsque son véhicule a plongé dans un lac, dans la nuit de samcxli à dimanche.David Ferreault, 17 ans, de St-Alban, est déctHlé peu après minuit hier.La voiture' dans laquelle il était passtiger est entrée en collision avec un poteau d\u2019Hydro, à St-l 'halde.Ia' chauffeur a été soumis à un alco-U'st.Madeleine Heauchemin, 84 ans.de Shawinigan, est morte sur la route 20 à Sainte-Eulalie, après que le chauffeur de 80 ans ait heurté un terrt'-plein.Enfin, Yves Maheu, 41 ans, de St-AI»inport WOS).lmmMfi£ul«k>n.\tet ta», en »ut.Frais de 8C du kHomètre après 60000 km tf Assistance ^°*\u2019*|*T ttRabah««dlp»mèsUi«We«acco.dèsetenlescr«è.« établis par le manutaclurler Voye* votre concessionnaire participant pour tous les détaüs PONTIAC BUICK A 12 Lk.SOLEIL UÉBEC IE CANADA Lk lundi 12 MAI 1997 Les hauts gradés en cour d\u2019appel Ils contestent à leur tour le fonctionnement de la commission Poitras MONTRÉAl.(PC) \u2014 Le mode de fonctionnement de la commission Poitras qui enquête sur la Sûreté du Québec (SQ) sera vraisemblablement attaqué aujourd\u2019hui, en cour d\u2019appel, par des hauts gradés de cette force policière.Ceux-ci craignent que leur réputation et leur carrière, voire celle de leur famille, sortent irrémédiablement ébranlées de cette enquête.Ce mouvement de grogne provient de l\u2019ex-directeur général de la SQ, Serge , Barbeau, de MM.André Dupré et Michel Arcand, respectivement directeur général adjoint aux enquêtes criminelles et inspecteur et chef du service des enquêtes sur le crime oi^anisé, de même que du Comité des relations professionnelles des officiers de la Sûreté du Québec qui regroupe les policiers se trouvant en haut de la pyramide.Il n\u2019est cependant pas acquis que la cour d\u2019appel acceptera d\u2019entendre leurs arguments, l\u2019audition étant tenue pour examiner la demande de récusation de la commissaire Louise Viau, .pour cause de partialité, de l\u2019Associa- tion des policiers provinciaux.Quoi qu\u2019il en soit, dans les mémoires déposés au cours des derniers jours devant la cour d\u2019appel, les hauts gradés s\u2019en prennent à la télédiffusion des débats et à l\u2019attitude de M' Bernard Roy, avocat principal de la commission.Ils en ont éom >-ii oH'm urwi « p'éiXKit'W ilt 1% I iinm»iticul«lion nwÊncn it ta>n wi lut EMPORTE-MOI Pouf II k)r.»li0f> comcPPi» «\u2022 ' SOOt promiui moii « ilPpOi it» 750» «»io*a TOOOOkfo ppi in han iH l« t« km «MUionool tCuftiinpk r««tritlintik Lk LT nui 12 MAI 1997 LE SOLEIL A 13 ALGERIE Quatre attentats V AmuinB d'un mois des élections législatives du 5 juin prochain, le sang continue de couler en Algérie.Durant la seule journée d\u2019hier, quatre attentats ont été perpétrés à Alger et dans sa banlieue, faisant au total au moins six morts et 71 blessés, selon un nouveau bilan officiel.Une bombe a explosé dans la discothèque du parc zoologique de la périphérie sud-ouest d\u2019Alger.Dans le même secteur, près de la faimlté de droit, non loin de la cité des jeunes filles de Ben Aknoun, c\u2019est une voiture piégée qui a explosé.Un troisième attentat à la voiture piégée a eu lieu à Saint-Raphaël, près du ministère de la Justice.Enfin, une autre voiture piégée a explosé à Bordj el Kif-fan, dans la banlieue est d\u2019Alger.(AP) FRANCE Chirac remonte La droite française, malmenée dans les sondages depuis une semaine, a repris du poil de la bête, hier, pronostiquée à nouveau largement victorieuse à quinze jours des élections législatives.Une enquête hebdomadaire de l\u2019institut Ifop publiée dans le Journal du dimanche est même plus que jamais favorable à la majorité sortante depuis la convocation, le 21 avril, des élections législatives anticipées par le président Jacques Chirac pour les 25 mai et 1er juin.Au total selon Ifop, la gauche recueillerait 38,5% des suffrages, contre 41% à la droite.(AFP) LIBAN Triomphe du pape Jean-Paul II a fait un triomphe au Liban, hier, en rassemblant un demi-million de personnes, au deuxième et dernier jour de son Voyage, marqué par une messe solennelle près du port de Beyrouth.Cette première visite d\u2019un pape au Liban qui est aussi la première d\u2019un souverain pontife depuis 33 ans au Moyen-Orient, a donné lieu à la plus grande mobilisation chrétienne jamais vue au pays des Cèdres, où dominent désormais les musulmans.Rien n\u2019a pu dissuader les chrétiens libanais de venir à la rencontre de Jean-Paul II: ni les nombreuses heures d\u2019attente sous un soleil de plomb, ni les difficultés de circulation, en raison des multiples barrages dressés par une armée sur le pied de guerre, ni même la retransmission non-stop des moindres gestes du pape par plusieurs chaînes de télévision.Ses premiers mots ont été toutefois prononcés en arabe: «As Salara lakom », a-t-il lancé (« Que la paix soit avec vous»), avant de prier pour la renaissance d\u2019un Liban uni.(AFP) CHINE 105 noyades Des inondations consécutives à de violentes pluies ont fait au moins 105 morts dans la province de Guangdong, dans le Sud de la Chine, rapportaient, hier, les médias officiels.Quelque 5000 employés gouvernementaux sont sur place pour fournir une aide humanitaire aux sinistrés, alors que les inondations ont brisé des digues, détruit de nombreux immeubles, endommagé les lignes électriques et téléphoniques et coupé l\u2019approvisionnement en eau potable.Plus de 360000 personnes sont sinistrées et 400 sont sans abri.Près de 400 millimètres d\u2019eau .sont tombés sur la région en une dizaine d\u2019heures.En 1996, les inonda lions les plus meurtrières enregls trées en Chine, ces dix dernières années, avaient causé la mort de 3000 personnes.(AP) TURQUIE Capotes poreuses Les maternités turques ne devront pas s\u2019étonner si elles connaissent un baby-boom dans les prochains mois, le parquet de Moenchengladbach (Ouest de l\u2019y-lemagne) ayant lancé une enquête contre les exportateurs de quelque 600000 préservatifs poreux, lx's préservatifs de la marque London avaient été retirés du marché allemand.fin 1994.liOS stocks Incriminés avaient alors été remis à une entreprise de Kerpen (Ouest) afin qu\u2019elle les détruise.Mais, voilà quelques semaines, un cadre de l/indon s\u2019est vu proposer en Turquie des préservatifs de la marque dans leur emballagi* orl glnal, encore porteur de son étiquette LE MONDE La machine bat l\u2019homme Kasparov digère mal sa défaite aux mains de 1 ordinateur des échecs ^\t.N ._ 1 1- .ri .#4 .rv i vm U nut i/An n*u H il TP nilP i _ NEW YORK (AFP, AP)\u2014Un champion du monde d\u2019échecs a été battu pour la première fois sur l\u2019ensemble d\u2019un match par un superordinateur, à New York, hier, mais le vaincu, le Russe Garry Kasparov, affirme que sa défaite ne prouve pas la supériorité de la machine sur l\u2019homme.Garry Kasparov, 34 ans, invaincu par les humains depuis 12 ans, a abandonné après 19 coups et à peine plus d\u2019une heure dans la sixième partie contre le superordinateur Deep Blue d\u2019IBM, quittant la table, amer, en levant les bras au ciel.Avant la dernière partie de ce duel doté de 700 000 $ US au vainqueur et 400 000 S au perdant, Kasparov et Deep Blue étaient à égalité à 2,5 points partout (chaque victoire vaut un point et chaque partie nulle, un demi-point).« L\u2019ordinateur n\u2019a encore rien prouvé (.) la compétition ne fait que commencer», a affirmé un Garry Kasparov à la mine très sombre.« Si nous avions joué une vraie partie de compétition, je vous assure que j\u2019aurais mis Deep Blue en pièces », a-t-il ajouté.Le grand-maître John Fedorowicz, comme tous les passionnés qui sui- vaient la rencontre, était extrêmement surpris par l\u2019abandon de Kasparov.«11 n\u2019avait pas l\u2019air perdu.Nous avons tous joué cette position, elle est connue», a-t-il commenté.« J\u2019ai été battu, mais je ne doute aucunement que cette machine aurait été battue dans un match d\u2019échec normal », a assuré Kasparov, soulignant comme il l\u2019avait fait avant le début de la rencontre qu\u2019il n\u2019avait disposé à l\u2019avance d\u2019aucune des parties jouées Deep Blue.« Je vous prie de m\u2019excuser, j\u2019ai honte de ce que j\u2019ai fait à la fin de la partie, mais cela n\u2019a rien à voir avec les échecs », a-t-il déclaré.«J\u2019ai été surpris par la deuxième partie », abandonnée alors qu\u2019il avait le résultat nul à portée de la main, et « ce jeu a eu un profond impact sur ma psychologie », a-t-il précisé.«Je suis humain, lorsque je suis face à quelque chose au-delà de ma compréhension.j\u2019ai peur », a-t-il dit.« Un homme, le meilleur joueur du monde, a craqué sous la pression », a-t-il expliqué.parlant de lui-même à la troisième personne.« Mais on peut battre l\u2019ordinateur, il a trop de points faibles », a-t-il assuré.LES ERREURS DU MAÎTRE Alors que Kasparov n\u2019avait pas vraiment été inquiété par Deep Blue pendant les quatre premières parties, il s\u2019était laissé surprendre, à New York, samedi, dans la cinquième manche, concédant le nul en 49 coups au moment où il semblait l\u2019emporter.«J\u2019ai perdu mon esprit compétitif, hier », a expliqué Kasparov.«Ma plus grosse erreur est de n\u2019avoir pas posé certaines conditions qui auraient rendu le jeu honnête», comme l\u2019accès aux parties jouées par Deep Blue et aux interventions des champions d\u2019échecs travaillant pour IBM durant la rencontre, a dit Garry Kasparov.Une autre erreur «est de n\u2019avoir pas été prêt », a assuré le champion russe.«J\u2019ai honte de ne pas m\u2019être préparé (.), ma préparation n\u2019a duré que dix jours », a-t-il ajouté.Battu l\u2019an dernier lors de la première partie par une version moitié moins performante de Deep Blue, qu\u2019il avait finalement vaincu 4 à 2, Kasparov avait pourtant dit prendre « très, très au sérieux » cette revanche, et s\u2019était préparé pendant quatre semaines dans son camp d\u2019entraînement, près de Moscou.Depuis cette première, les ingénieurs d\u2019IBM ont considérablement amélioré les capacités de leur ordinateur, qui peut désormais étudier 200 millions de coups à la seconde, soit le double de l\u2019an dernier.Kasparov a donc été défait par une machine à qui on a donné des signes d\u2019intelligence presque humaine.La victoire de Deep Blue « montre au monde ce que la technologie peut faire pour l\u2019homme», a commenté Chung-.Jen Tan, responsable de l\u2019équipe d\u2019IBM, qui utilise cet ordinateur de 1,4 tonne, capable d\u2019évaluer 200 millions de positions par seconde, dans l\u2019analyse financière ou la recherche sismique dans l\u2019industrie pétrolière.S?^ ¥ ^ .'F >\u2022 r \u2022 r », Des survivants du tremblement de terre de samedi, en Iran, lavent les corps des enfants décédés, en\tdesobseques qui Ot aient lieu hier dans le village d\u2019Ardakul, dans le Nord-Est du pays.Des villageois très pauvres de lEst, entretemps, étaient contraints de creuser les tombes parfois avec leurs mains, faute d\u2019outils.Seisme horrible en Iran TÉHÉRAN (AFP, AP) \u2014 Le bilan du violent séisme qui a frappé, samedi, l\u2019Est de l\u2019Iran s\u2019est alourdi, hier, alors que Téhéran a lancé un appel à l\u2019aide internationale pour faire face à cette catastrophe de grande ampleur.Le séisme, d\u2019une magnitude de 7,1 sur l\u2019écheUe de Richter, a fait au moins 2396 morts et des milliers de blessés.Quelque 155 répliques ont été enregistrées depuis samedi.Le Croissant Rouge a souligné que 200 villages avaient été entièrement rasés à Ghaén et Birjand.10000 habitations ont été détruites.Le ministère de l\u2019Intérieur évalue les dégâts à 150 millions SUS.Le gouvernement iranien a communiqué à rONTJ une liste de produits de première nécessité, qui comprend principalement des médicaments et matériels médicaux, des réservoirs d\u2019eau, des vêtements, des produits alimentaires ainsi que des véhicules tout-terrain.La France, premier pays d\u2019Europe a avoir réagi à l\u2019appel iranien, a annoncé, dès samedi soir, l\u2019envoi de 39 tonnes d\u2019aide d\u2019urgence par avion.De son côté, Washington a indiqué qu\u2019il se tenait « prêt » à fournir de l\u2019aide humanitaire par l\u2019intermédiaire d\u2019une organisation non gouvernementale.L\u2019Iran a toutefois refusé la participation de secouristes européens aux opérations de sauvetage sur le terrain.80 sauveteurs suisses et leurs 15 chiens n\u2019ont pas été autorisés à se rendre en Iran.La rapidité avec laquelle les autorités ont sollicité l\u2019aide internationale laisse redouter que le bilan pourrait s\u2019alourdir encore et que les besoins de la population dépassent les possibilités immédiates du pays.Espagne: procès d\u2019un triple crime pédophile _ VALENCE, Espagne (d\u2019après AFP) \u2014 Un tribunal de Valence juge à partir d\u2019aujourd\u2019hui l\u2019affaire dite des « petites filles d\u2019Alcasser », un triple enlèvement et assassinat à caractère pédophile sans précédent en Espagne, qui traumatise toujours le pays plus de quatre ans après les faits.En l\u2019absence du principal susptHÙ, Antonio Angles, disparu au terme d\u2019une fuite rocambolesque.le procureur de l\u2019Audience pnninciale de Valence a requis 206 ans de prison contre l\u2019unique accusé présent, Miguel Ricart, qui après avoir passé des aveux détaillés clame désormais son inniK-ence.G* 27 jainier 1993, un apiculteur découvre.dans une lande battue par les vents, une main décharnée qui émerge du sol.Quelques heures plus tard, la Garde civile déterre les corps atrocement mutilés de trois adolescentes de 14 et 15 ans.Myriam.Antonia et Désirée, originaires du village d\u2019Alcasser.dans la banlieue de Valence.Les trois jeunes filles ont disparu le 13 novembre 1992.alors qu\u2019elles fai-sai«'nt de l\u2019auto-slop pour se rendre dans une boîte de nuit.Pour tenter de les retrouver, les familles ont fait appel à la télévision, les « reality shows » étant alors en pleine apogée.Le jour de la macabre découverte, toutes les télés du pays déferlent sur Alcasser: une émission en direct, qui sera qualifiée de « pornographie émotionnelle», montre la foule hurler de rage dans les rues et réclamer le lynchage des assassins.Non loin des corps, les gardes civils ont découvert une feuille en morceaux de la sécurité sociale, qui les met sur la piste d\u2019un marginal hispano-brésilien.Antonio Angles.27 ans.Le soir même, les agents font irruption dans une maison du GllagedeCa-tarroja.voisin d\u2019Alcasser, où le suspect habite avec sa mère et ses huit frères et soeurs.Mais Angles saute par la fenêtre, s\u2019échappe par les toits.Dans la foulée, la garde civile interpelle un individu qui, sans se douter de l\u2019opération policière en cours, venait rendre visite à Angles.Miguel Ricart.un camionneur de 23 ans, passe tout de suite aux aveux.TORTURÉES ET VIOLÉES Son récit va horrifier l\u2019Espagne: les trois filles d'Alcasser ont été enlevées, emmenées dans une maison abandonnée.torturées et violées avec une sauvagerie inouïe ptmdant deux jours.Elles ont ensuite été abattues d'une balle dans la tête par Antonio Angles, sous le regard passif de Ricart.Sous une incroyable pression médiatique.Antonio Angles devient l\u2019ennemi public numéro un.Les autorités font afficher sa photo dans tout le pays, aux côtés des plus dangereux séparatistes basques de l\u2019CTA.La presse se livTe à une surenchère de « révélations » aussi macabres que fantaisistes, parlant de cannibalisme ou de réseau pédophile dans lequel se-figureraient des hautes personnalités.Pendant ce temps.Antonio Angles a réussi à traverser tout le pays en prenant en otage des automobilistes, et s\u2019est réfugié à Lisbonne.Lorsque la police portugaise retrouve sa trace, il est trop tard: il s\u2019est embarqué clandestinement à bord d\u2019un cargo à destination de Dublin.Les autorités irlandaises sont prévenues.Mais Angles saute par dessus bord peu avant l\u2019accostage du navire et disparait, cette fois pour de bon.En mars, un quotidien madrilène affirme photos à l\u2019appui avoir retrouvé .sa trace en Amérique du Sud.Une hypothèse accueillie par la police avec scepticisme.Plus de cent témoins défileront à partir d\u2019aujourd'hui au tribunal, alors que l\u2019Instruction est loin d\u2019avoir fait toute la lumière sur ce crime qui, selon le parquet, a probablement été l\u2019oeuvre, outre Angles et Ricart, de plusieurs autres personnes. AUJOURD\u2019HUI, ON PEUT CONDUIRE UN VÉHICULE SÉCURITAIRE SANS METTRE TOUT SON ARGENT DEDANS.LA LUMINA DE CHEVROLET 20 597$' Transmission automatique électronique à 4 vitesses Freins antiblocage aux quatre roues Moteur 3,1 litres de 160 HP Deux sacs gonflables Portes à verrouillage électrique Essuie-glace à balayage intermittent Tuyau d\u2019échappement en acier inoxydable Système antivol PASS-Key'^\u2018^ II Radiocassette AM/FM Volant inclinable Climatiseur Ouvre-coffre électrique O/ 'î- /o t V\u2019ia du neuf! Financement à l\u2019achat/48 mois 289 $ \"/mois sur location de 36 mois, plus paiement initial de 1 915 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 350 $ et transport de 785 $.1\t\t\t \t\t\t Moteur HP ¦ Consommation d\u2019essence ville/aut.(L/100 km) SI ( URITE V6 3,1 litres V6 3 litres 160 11,9/7,5 145 11,9/7,8 V6 3,3 litres 161 12,4/7,9 Freins antiblocage\tDe série\tOpt.\tOpt.Verrouillage du levier de vitesses au démarrage\tDe série\tDe série\tND Antivol PASS-Key'^*-II\tDe série\tND\tND Phares à fonctionnement automatique\tDe série\tND\tND Ceintures épaulières avec guides de confort pour enfants\tDe série\tND\tND Serrure antivol Theft Lock^*^\tDe série\tND\tND \t\t\t Transmission lubrifiée à vie\tDe série\tND\tND Liquide de refroidissement DEX-COOL'^' f:\tDe série\tND\tND Bougies longue durée à électrodes platinéesf;\tDe série\tND\tND Tuyau d\u2019échappement durable en acier inoxydable\tDe série\tND\tDe série Indicateur de durée d\u2019huile moteur\tDe série\tND\tND Détecteur de bas niveau d\u2019huile\tDe série\tND\tND Détecteur de bas niveau du liquide de refroidissement\tDe série\tND\tND \t\t\t Protège-tissu Scotchgard''\u2019'-\tDe série\tOption\tOption \t\tconcess.\tconcess.Radiocassette AM/FM\tD'e série\tDe série\tDe série Préréglage de tonalité\tDe série\tND\tND Volume autoréglable\tDe série\tND\tND Climatiseur\tDe série\tDe série\tDe série Climatisation deux zones\tOpt.\tND\tND L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec [BT Assistance' iIÏKàWV * *OWrc d'une durn limitée, rewrvée aux particuliers «'appliquant aux véhicules neufs 1997 en stiKk comportant l'ensemMe des équipements décrits ci-deisus.I 11 oTTrni rSï\tVéhKule présenté a titre indKatif seulement Préparation incluse Transport (785S|, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sujet à l'approhation du crédit, les ventes aux parcs et les locatirms commerciales «int exclues, le concessiimnaire peut vendre ou louer il prix moindre.Kxemple de financement : 24 )4$,K4S incluant transprvrt, préparation et taxes : 1 9M S de comptant, 4K versements de $0S,9I $, coûts en intérêt 1 812,82$.coût total : 24 28Vfl8 $.\"IVautres conditions de liKation s'appliquent.l imite de 20 000 km par année : frais de 8« pour chaque kilomètre excédentaire, fl'Assistance Routière et la (larantie (.M T