Le soleil, 24 septembre 1994, Supplément

[" ^MAINE DU 24 AÜ 30 SEPTEMBRE\t! K:;S i.- , - H il et demi.On pend la crémaillère, lundi, à 19h, dans le téléroman 4 et demi.Tout le 4Tionde est là autour de Louis (Robert Brouillette)et d\u2019Isabelle (Isabelle Brossard).M^e l\u2019amant de Maryse (Lynda Johnson) lusêra toute une surprise.Cette nouvelle Srie jBt écrite par Sylvie Lussier et Pierre Poirier et diffusée à Radio-Çanada.,^r 'riüLiü SPORT SEMAINE DU 24 SEPTEMBRE SAMEDI 24 SEPTEMBRE llhOO O ^ CD O s 93) LE CHAMPIONNAT DES QUILLES 59540 Anim.Pout Rivard En coilaborofion ovec les Salons de quilles ossociès du QuébeC/ cette émission n>et en vedette les meilleurs loueurs de petites quilles de la province.12h00 O ^ CD O s 93) FORMULE ATLANTIQUE (NAZARETH).PENH.99182 Anim.Louis Bertrand Course automobile (X) AMERICAN GLADIATORS 3421095 ÉVASION 635927 Magazine de la randonnée pédestre Lo région de Toul (Meurthe et Moselle).REPRISE En reprise mercredi, 17h00 00 MAPLE LEAF WRESTLING 84250 l4hOOODOGDCDO(32) CE) (33) L'UNIVERS DES SPORTS 643989 LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR 14h30CE' 1994 NOTRE DAME FOOTBALL (D) 2329989 Football collégial Notre Dame se mesure a Purdue EN DIRECT IShOOQ^ SPORT 254076 Mogozine sportif CB RACE 10 FORMULA ATLANTIC 1994 94960 Compétition outomobile 15h30(2) ABC COLLEGE FOOTBALL (0) 505521 Équ ipes a confirmer 16h00 CD WORLD SWIMMING AND DIVING CHAMPIONSHIP 2786 En provenonce du Foro Itolioco a Rome 16h30O SHOW JUMPING En provenance de Spruce Meadows, a Colgarv, le Alcatel Canada Wire \u201cPor-cours de Chosse\", compétition équestre 17hOO(Xl PASSION PLEIN AIR 6989 TRUITE ARC-EN-CIEL EN EST Anim Raymond Corignan et André Côté.Présentation des plus beaux en droits du Québec et nouvelles destinations a travers le monde REPRISE En reprise a 23h00 19h00CD hockey TQS (D) 581786 En provenonce du Colisée de Québec, les Nordiques reçoivent les Conadiens de Montrai dons un match hors concours EN DIRECT ATTENTION lo partie sera précédée de 30 min d'avont-motch 21hOOO THE CFLON CBC (D) 854144 Les Gold Miners de Sacramento reçoivent les Stompeders de Calgary EN DIRECT ?iB MACDONALD'S SKATING SPECIAL 59415 ELVIS AND FRIENDS Potinoae or,Is-tique avec Elvis Stolko, Philippe Conde-loro, Surya Bonoly, Notolia MIshku-tenok et Artur Dmitriev.Elizabeth Montey, Robin Cousins et de nombreux autres (2h) Ç 22li30 CD passion PLEIN AIR 10076 Repnse de I7h00 DIMANCDE 25SEPTBIIBRE 7h00 m FISH'N CANADA 46390 DEftfjlÉRE llhOO fB AUTODROME ST-EUSTACHE 31980 11h30(B BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 14309 Conseils 12h00 CD NFL PRE-GAME 17922 (SZ) ROD & REEL STREAMSIDE 259212 12h30CD NFL live 3479632 12h55 O S CD O S 93) FOOTBALL DE LA NFL 1994 \u2022 1995 (D) 19088403 Équipes a confirmer EN DIRECT 13hOOCDNFL FOOTBALL (D) 797854 À Washington, les Redskins reçoivent les Falcons d'Atlanta EN DIRECT Œ) NFL FOOTBALL (D) 2617380 Les Vikings du Minnesota reçoivent les Dolphins de Miami EN DIRÉCT 13ll30(33) FOUNDATIONS OF TAOIST TAI-CHI 80903 Q 14h00 (B SPRUCE MEADOWS 96038 THE CANADIAN AIRLINES CHAL-LENGE Competition équestre IShOO o the CFL on CBC (D) 733496 Les Eskimos d'Edmonton reçoivent les Argonouts de Toronto EN DIRECT 16h00 O ^ CD O ^ 93) SPORT MAGAZINE 9670 DÉBUT CD NFL FOOTBALL (D) 7103309 Les Lions de Détroit reçoivent les Patriots de la Nouvelle Angleterre EN DIRECT 16h30 CD THIS WEEK IN BASEBALL 748 O CD O ^ 93) CHASSE ET PÈCHE POUR TOUS 5854 Anim Pierre Rolland-Mercier Sujet expédition sur la rivière Outardes, 2e partie 23h37 O SPORTS LATE NIGHT 4295458 Heure de diffusion opproximotive Le Molson Auto Grond Prix du Portugal, enregistré plus tôt auiourd'hui L1JM)I 26 SEPTEMBRE 9h00 fB SHARON MANN'S BODY TECH 20510 Exercices Le médaillé d'argent olympique Elvis Stojko et plusieurs autres vedettes du patinage artistique telles que Brian Orser, Elizabeth Manley, Surya Bonaly participeront a une émission spéciale dans le but de venir en aide à la Fondation Ronald McDonald, samedi, 21h, au réseau CTV.21hOO(S) ABC MONDAY NIGHT FOOTBALL (D) 431423 À Buffalo, les Bills reçoivent les Broncos de Denver EN DIRECT 22h30 (ST) SUMO BASHO 633775 Documentaire sur le sumo, la lutte laponoise 23h30 CD SPORTS PLUS EXTRA (D) 22238 Anim Yvan Martineau Tribune téléphonique EN DIRECT 27 SEPTEMBRE 9ll00 fB SHARON MANN'S BODY TECH 63517 23h30CD SPORTS PLUS EXTRA (D) 80485 EN DIRECT MËKCKËm 28 SEPTEMBRE 9h00 fB SHARON MANN'S BODY TECH 55206 23h30 (X) SPORTS PLUS EXTRA (D) 24374 EN DIRECT JKUDl 29 SEPTEMBRE 9h00 fB SHARON MANN'S BODY TECH 66813 23h30 X SPORTS PLUS EXTRA (D) 44639 EN DIRECT 30 SEPTEMBRE 9h00 fB SHARON MANN'S BODY TECH 33030 23h30X SPORTS PLUS EXTRA (D) 19498 EN DIRÉCT Mo t \t\t\t\tA\t e\tP\t«Ll\tS\te\tjd HORIZONTALEMENT 1\u2014\tUsine où l'on fabrique les cartouches.2\u2014\tDevenir muet.- Poisson marin.3\u2014\tAne.instrument de musique.- Symb.chim.- Oiseau d\u2019Australie.4\u2014\tPron.pers.- Dans la rose des vents.- Petite prairie.5\u2014\tUnité monétaire de Norvège.- Comm.du Nord.6\u2014\tAction de mer.- Planche de bois.7\u2014\tBouillie.- Patrie de Philippe de Beau-manoir.0\u2014 Diriger, orienter.-Emplacement.- Année.9\u2014\tGlandes produisant le nectar.10\u2014\tPlante ligneuse -Système d'unités.11\u2014\tArchipel côtier de la Guinée.- En ce cas- là.- Coups de baguette.12\u2014 En matière de.-Hommes ignorants.-Présentement.VERTICALEMENT 1\u2014 Carton fabriqué avec de la paille hachée (2 m.) 2\u2014\tPorté à aimer - Une des Cyclades.3\u2014\tÉtat des animaux les poussant à l\u2019accouplement.- Tombes en grains.4\u2014\tCe qui est à toi.-Donner de l\u2019air.5\u2014\tMétal précieux.- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T-164 Courte indication.-Degré.6\u2014\tDu verbe bénir.-Monument monolithe.7\u2014\tÉclat de voix.- Machine hydrau'ique.-Charpente du corps.8\u2014\tInter).- Officier chargé de la garde du pain.9\u2014\tRoche naturelle.-Grande quantité de liquide.- Dans la rose des vents.10\u2014\tCant, de Tournus.-Éminence.11\u2014\tColère.- Soldat de l\u2019armée américaine.-Corps céleste lumineux.12\u2014\tLiquide amniotique.-Partie périphérique des grains de céréa-ies.- Tamis.Voir la solution du problème T-164 à la page 21 7 SOLEIL Stations O\tCJBR Rimouski\t(R.C.) CE\tCFAP Québec\t(TQS) C3D\tWCAX Burlington\t(CBS) O\tCFCM Québec\t(TVA) O\tCKMI Québec\t(Ind.) Œ)\tWPTZ Plattsburgh\t(NBC) m\tCHAU Carleton\t(TVA) \tTV5 Montréal\t(TV CINQ) O\tCBGAT Matane\t(R.-C.) œ\tCJPM Chicoutimi\t(TVA) O\tCHLT Sherbrrxike\t(TVA) œ\tCKRT\t(R.-C.) Rivière-du-Loup\t CB\tCIVV\t(R.-Q.) Saguenay-Lac-St-Jean\t CB\tCKSH Sherbrooke\t(R.-C.) m\tCIMT\t(TVA) Rivière-du-Loup\t O\tCIVG Sept-lles\t(R.-Q.) CD\tCBVT Québec\t(R.-C.) m\tCFER Rimouski\t(TVA) CD\tCFCF Montréal\t(CTV) 02)\tCIVF Baie-Trinité\t(R.-Q.) CIS\tCKRS Jonquière\t(R.-C.) CB\tCKTM\t(R.-C.) Trois-Rivières\t CH)\tCBST Sept-lles\t(R.-C.) C®\tCIVQ Québec\t(R.-Q.) CB\tCIVK Carleton\t(R-Q) @\tCIVB Rimouski\t(R.-Q.) w\tWVNY Burlington\t(ABC) (S)\tCIVK-1 Gascons\t(R.-Q.) CB\tCIVK-3 Gaspé\t(R.-Q.) \tCIVK-2 Percé\t(R.-Q.) CSD WCFE Plattsburgh TVCQ-Québec-LévIs\t\t(PBS) Vidéoway Montréal\t\t(TVI) MétéomMia MusiquaPlus TVEQ TéM Ptus (région 03) Réseau des sports CBC Newsworld Canal Famille Super Écran First Choice TSN CNN VCR plUSi' Câble l Ce soir, on\tde Ici ados Après\tdernier.Radio- 1 Canada\tseconde édition de \\ Canada\t'J\"®numour et le sérieux 1 cette émission 0\t.i^abiement.Les U;r'o\u201cff;a\u201cS,een.é™e.e.ps naît la réplique à Chan^ 1 1- S^iSaar«a,V.eUa été fe®^®''';®-\u2018îïcadie.Une douzaine l Québec, de\tparticipent à cette ^ d'humoristes, d\tP ^.g yn spectacle 'émission an> l^flisgaV f mis en scène par J\tp^uction de 1 f'dlSsée pat Badlo-canaaa la Pixart, dittusee V I samedi 24 septembre a ^ ' -,\tv-K .V - - \u2022\u2022\u2022?¦ iF-î'-îWÇfîl « Michel Rivard format famiiial », portrait intimiste et chaleureux, aux BEAUX DIMANCHES, à 19h, à Radio-Canada.Li: Un nouveau téléroman de Christian Fournier, TRIPLEX, avec, entre autres, Philippe Cousineau et France Castel, télédiffusé le vendredi à 21h, à TQS.Une rencontre privilégiée de Claire Lamarche avec Roch Voisine qui dévoile différents aspects de sa carrière, mercredi, 20h30, à TVA.Pour enregistrer une émission, .\t, composez le code apparaissant SbOnnéS\tpans l\u2019horaire immédiatement après l'identilication de chaque DI\tprogramme Laissez le VCR Plus + VCR Plus ?sur le magnétoscope et votre émission sera enregistrée automatiquement Veuillez appeler sans Irais au 1-800-3564-827, pour toute inlormation concernant le VCR Plus + © 1991 GEMSTAR Development Corp.Si vous avez des plaintes à formuler au sujet de votre ser- vice de télévision par câble, veuillez vous adresser au Conseil des normes de télévision pir cible 220.av Laurier Ouest (bureau 560) Ottawa (Ontario) KtP 529 Apprédetien des flims Las chBlres placés immédatemant à cité du «m réfèrent é le vMur artissqué (1) chaKfoauvre, (2) ranwquabla.(3) très bon, (4) bon, (5) moyen, (6) méekocre, (T) mmatte.COPYRIGHT - Office des Commumcabons socales ITff) Émistiom Boir et blanc g Éinitsioi» codées pour sourds ou malonttndants Rédaction Publicité générale\t647-3270 Publicité de détail\t647-3435 Tété-Megazme est édité au numéro 390, rue St-Vafter Est, Québec G1K 736, par LE SOLEIL, dnnsioo Groupe LIntmédM Inc \u2022Coumer de la deuxième classe, enreffetremoni no 1206». TIÜIJÜ SEMAINE DU 24 SEPTEMBRE UJXDl 26 SEPTEMBRE UhOOIDOOD® 0(32) \u20ac0(32 WATATATOW 78591Q Morie-Claude (Cotherine Senart) trouve amusant aue Moggie ait le béguin pour son omi Mortin (Étienne De Passille) 19h00\u20acDOŒ)(EO(32 \u20ac0(32 4 ET DEMI.98355 BIEN PENDU C'est la pendoison de crémaillère de Louis et Isabelle (Robert Brouillette et Isabelle Brossard) Louis en opprend un peu plus sur les employés de lo clinique Maryse et Marcel (Lynda Johnson et James Hyndman) se disputent encore Q 0^®0^(H) la tu PARLES! 9065 UNE PETITE COMMANDITE ovec Ghysloin Tremblay, Louise De Beaumont et Louis Georges Girord et lo porticipotion de Fronçoise Faucher et Oliver Jones Pour augmenter les revenus de la station, on ordonne a Jeon Michel de foire la promotion de differents produits durant son émission 19h30\u20acDO(Z)CEiO(32 \u20ac0(32 LA PETITE VIE 58125 LE \"ROAST\" DE RÊNALD Lison (Josee Deschènes) et Moman (Serge Thérioult) organisent une surprise-partie pour Renald (More Labreche) Popo (Claude Meunier), gui les entend chuchoter, croit que lo fête est pour lui REPRISE Q 20h00\u20acDO(DœO(32 \u20ac0(12 A NOUS DEUX! 32336 Françoise (Isabelle Miquelon) est sur le point d'ac coucher et Torn (Harry Stondiofski) est a ses côtes Martine (Marie Charlebois) reçoit l'appel d'un éditeur pour son roman En cour.Philippe et Simone (Ray mond Legault et Linda Roy) ont fort a faire devant Claude Paquette (Doniel Briére), qui s'oppuie sur la liberté d'expression pour defendre son client, Michel Dion (Marcel Leboeuf) Oh) SPECIAUX SEMAINE DU 24 SEPTEMBRE SAMEDI 24 SEPTEMBRE 19h00\u20acDOiXiC£)O(32 \u20ac0(32 SUR INVITATION 45601 Mini spectacle de Pierre Legaré enregistré en studio 19h30\u20acDOCZ)(®O(32 \u20ac0'32 ICI ADOS CANADA II 489989 Anim Chantal Francke et Serge Theriault Émission Spéciale qui marie humour et serieux ofin de donner lo parole oux leunes sur des suiets qui les touchent de prés, ovec des témoignages recueillis en Outaouais, ou Soguenay, en Gaspesie, dans la péninsule acodienne, ainsi qu'a Québec et a Montreal Des numéros humons tiques avec Peter McLood, Odette Aubry, Fronçois Morency, Martin Cloutier, Sylvain Larocque, et beou-coup d'autres (1h30) Q LA SAGA DE LA CHANSON FRANÇAISE: CLAUDE NOUGARO 869279 Un grand hommage au plus célébré des chanteurs toulousains, Claude Nougaro (îh) En reprise di manche, MhOO 20h00 \u20ac0 CFCF-12 IN-CONCERT 56328 COUNTRY STAGE Anim Jim Connell Spectode enregistré l'automne dernier ou Metropolis de Mon tréol Inv Sufferin' Grits, Roxanne Charette, Jimmy Lorlviére Avec le groupe de Jeff Smallwood 0 20h30 SUR LA ROUTE DES HEURES 653298 Spectode de Richard Séguin enregistré au Spectrum de Montréal REPRISE DIMAXCilE 25 septembre\" 19h00\u20acDO(Z)®O 32 \u20ac0^ les BEAUX DIMANCHES 641922 MICHEL RIVARD FORMAT FAMILIAL Portrait intimiste et chaleureux de Michel Rivard, après une tournée ou Québec, occompogné de ses proches, de ses musiciens de leurs fomllles et de ses omis (lh30) 21hOO O ® ® O ® ai) ENrCAOIEUX 36510 RUPTURES Clement (Hugo St Cyr) est amoureux, mais Morcel (Roger Leger) n'opprouve vroiment pos son choix C'est le retour d'Alexis (Vincent Bolduc), Di one (Louise Deschôtelets) lui prepare une surprise MARDI 27 SEPTEMBRE 17h00\u20acDO(Ij(DO(32 \u20ac0(32 WATATATOW 61756 Isabelle (Suzonne Clement) veut mettre sur pied un groupe d'entraide pour les leunes en difficulté Q 19h00 O ^ (E O ^ (33) CHAMBRES EN VILLE 94963 Catherine (Poscale Montpetit) veille sur son frère.Marc-André (Gilbert Lachance) Lolo (Anne Dorvol) a accepte d'aller passer quelques lours chez sa mere apres l'accouchement (1h) 20h00\u20acDO(X)C13O(32 \u20ac0(32 MONTRUL P.Q.16843 DÉBUT A l'escouade de la moralité, Victor Téoll (Jacques Godin) donne libre cours a sa colere dans le bureau du successeur d'Urbain, Albert Perron (Guy Thouvette) Albert Perron prend connoissance d'un dossier qui va peser lourd dons la bolance Victor est oux abois A \"La Patrie\", Achille (Gobriel Gascon) se demonde s'il doit publier l'article de La Bissonnette (Élise Gullbault) sur la descente policière chez Madame Félix (Th) Q MKlU:Rli:Di 28 SEPTEMBRE ~ 17h00\u20acDOCID(EO(32 \u20ac0(32 WATATATOW 94995 Guy (Chorles Lofortune) en a assez d'Annie (Zoé Latro verse) Il veut se debarrasser d'elle sons se mettre Vincent (Michel Goyette) a dos Q 19it00\u20acDOCID(EOŒ2 \u20ac0(32 SANTA MARIA 25409 LA FACE CACHEE D'ÉLISABETH Comedie enreg istree en public - La presence d'un ancien amoureux vient perturber le comportement deio passoblement lu-notique d'Élisabeth (Louise Turcot) Avec la compile ite de Roger (Raymond Bouchard), Richard (Potrice L'Écuyer) trouvero un moyen originol de lui venir en aide P 19h30CEO(32(31) \u20acD®)32 \u20acB@Q) ZAP 114799 UN CRI DU COEUR Karine apprend une mouvaise nouvelle et iongle avec i'idee de trovailler a temps plein La date des élections approche et Philippe Parisi est prêt 0 tout pour être élu president du conseil étudi ont (1h) En reprise le dimanche suivent.IShOO P 20ti00\u20acDOCD(l)O(32 \u20ac0(32 sous un CIEL VARIABLE 74312 Estelle (Marie Andree Corneille) revient d'un long voy-oge d'offaires Une surprise de taille l'attend a la maison Allan (Robert Toupin) dén>enage sons enthousias me dans son nouvel appartement Arione (Johonne McKay) est presentee a la famille Rousseou Camille (Potrlcio Nolin) ne peut résister a la tentation de revoir Allon (Ih) P JEUDI 29 SEPTEMBRE ~ 17h00\u20acDO(DCEO(32 \u20ac0(32) WATATATOW 23542 Sophie (Kothenne-Lune Rollet) offirme o Stephanie (Karine Pelletier) qu'elle vo faire les premiers pas avec Simon Laurin (Morlo St-Amond) et qu'ils vont sortir ensemble p 19h00\u20acDO(jD(EO(32 \u20ac0(32 L'ARCHE DE ZOË 10078 BROCOLI SAUCE MOUTARDE Zoe (Sophie Clément) rabroue tous ses clients Ceux ci s'inquiètent et imaginent les hypothèses les plus sombres ovont de découvrir les raisons de sa mouvaise humeur Pendant ce temps, Miville (Yvon Benoit) essoie d'obtenir un rendez vous avec Joanne (Adele Reinhardt) P O CE (E O ® (33) CHOP-suEY 4707 PARENTS SECOURS La guerre est declaree entre Jean Mourice (Michel Daigle) et Renee (Marioloine Lemieux) alors que cette dernière lui refuse son droit de visite 0 Morie-Laure Cormen (Isabelle Miquelon) ne semble plus prête a aller adopter un enfant aux Philippines P 20h00 \u20acD O (E (E O (32 \u20ac0(32 les FILLES DE CALEB 61349 (m) reprisé g YKXDRIÎDI 30 SEPTEMBRE ~ 21hOOC2) triplex 1769 DÉBUT RENCONTRES-CHOC Les occupants du con-do du premier ont déserte les lieux de foçon fort in opinee Antoine (Éric Cobona) presse Jérôme (Philippe Cousineau) de terminer l'illustration qu'il lui a commandée Nathalie (Dominique Leduc) prepare les états finonciers du salon funeroire qu'elle a hérité de son pere Verra t-elle sa morge de crédit coupee\u2019 19h30 O ^ (E O æ (33) FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY 157293 Anim Guy Richer (2h) 201)00 (E SONIA BENEZRA SPËCIAL DIMANCHE 7019 Anim Sonio Benczro Mogazme ortistique 201)30 \u20acD O œ (E O (32 \u20ac0(32 LES BEAUX DIMANCHES 946729 TRENTE DEUX FILMS BREFS SUR GLENN GOULD (lh30) Voir cinemo 221)20 \u20acD O CE (E O (32 \u20ac0(32 scully RENCONTRE 2771293 Anim Robert Guy Scully Inv MikaI Gilmore, frère de Gary Gilmore qui devenait, le 17 lanvier 1977, le pre mier homme condamne a lo peine de mort aux États Unis en plus de dix uns LIJXDI 26 SEPTEMBRE ~ 191)30 \u20acD O CD CEO (32 \u20ac0(32 LA PETITE VIE 58125 LE \"ROAST\" DE RÉNALD Lison (Josée Deschênes) et Moman (Serge Thériault) organisent une surprise partie pour Rénold (More Lobréche) Popo (Claude Meunier), qui les entend chuchoter, croit que la fête est pour lui Le grond soir arrive mais tourne au vinaigre quand Popa ne peut cacher sa deception et Rênald son orrogance Le jeune directeur de coisse populaire aura fort a foire pour prouver aux siens qu'il n'est pas un grippe sou insupportoble REPRISE O MARDI 27 SEPTEMBRE ~~ 191)30 CE WCAX, THROUGH THE YEARS 973 SPÉCIAL Les 40 ans de diffusion de WCAX de Burlington, ou Vermont 20t)00 O CS CE O CE (33) le match de la VIE 83973 Anim Cloude Charron Émission d'information ou d'affoires publiques Suiets la vie d'un médecin de campagne, la p^he au crabe en Acodie.des prison mers onimoteurs de rodio (Ih) Q 211)00 CS TARATATA 671244 Rendez vous musical de Nogui Inv Joe Cocker Avec Bernord Lavllliers, Hubert Félix Thiéfoine et Potrick Bruel (IhM) En reprise 0 00h30 et mercredi, UhOO CE O (32 (35) \u20ac0®(32 \u20ac0(4® LE CHOC DU PRÉSENT 61379 L'EXPORTATION DE LA MAIN D'OEUVRE DES PHILIPPINES A MONTRÉAL Anim Pierre Nodeou Cent millions de personnes, chaque onnee quittent leur pays pour trovoiller o l'étranger (Ih) En reprise le dimonctie suivant, 16h00 Q MKRCRKDl 28 SEPTEMBRE ~ ) CE o ® (33) FORT BOYARD 191)30 O ( 840041 Anim Morie Soleil Tougas et Guy Mongroin Pre miere équipé, de Montreal Joane Lobeile, Stéphane Rousseou, Marie Josée Brien.Jean Michel Lareou et Claude Tousignont (Ih) 201)30 O SI CE O (E (333 spécial claire LAMARCHE RENCONTRE ROCH VOISINE 104886 Une rencontre privilégiée avec Roch Voisine qui nous porle de son enfonce, de sa leunesse dons la région de rOutoouais Roch Voisine nous dévoile également dif ferents aspects de sa carrière pour finalement lever le voile sur lo production d'un album (Ih) 23h15CBTÉTE À TÊTE 7615461 Anim Lise Povette Inv Yvon Deschomps (Ih) En reprise leudi, lOhOO JEUDI 29 SEPTEMBRE ~ 211)00 o (E CE o éE (33) CLAIRE LAMARCHE (D) 72813 CLAIRE LAMARCHE VOUS INVITE AU LANCE MENT DE L'ALBUM DE ROCH VOISINE Ou Corn plexe Desiordins.le loncement du dernier album de Roch Voisine (Ih) EN DIRECT VEXDKEDl 30 SEPTEMBRE 22h00 S3 o (32 (35) \u20ac0@22 \u20ac0(40) JANETTE.TOUT COURT 84721 MA VIE EST UN ROMAN LUCILLE TEASDALE Anim Janette Bertrond Inv Lucide Teasdale, l'une des premières Québécoises diplômées en chirurgie.ur>e femme exceptionnelle qui, avec son époux italien Piero Corti, a ouvert un hôpitol en Ougando Aujourd'hui at teinte du sida, elle poursuit malgré tout son oeuvre hu manitoire (Ih) En reprise le samedi suivant, l9hM Q Sh08 fB MERCREDI; PUB 1206461 Sh24{B VENDREDI: PUB 1198498 5h27(B LUNDI: PUB 1282881 5h30CE NBC NEWS AT SUNRISE 8232317 Avec John Palmer Q Sh38 ID MERCREDI: VIDEO GOLD 37822935 Sh40Œ MARDI: VIDEO GOLD 70896008 5lt54@ VENDREDI: VIDEO GOLD 49769547 5h57 IB LUNDI: VIDEO GOLD 91442404 6h00 CD CBS MORNING NEWS 22065 Avec John Roberts et Monico Gayle A WCAX (1h) Q oæcDoæoî) SALUT, BONJOUR! (D) 141046 / 701442/ 778794 Anim Guy Mongroin (3h) EN DIRECT CD tale spin 8235404 Dessins onimés CD AU 100 TUPLE 44713 IB MARIE SOLEIL 37423 Q ABC WORLD NEWS THIS MORNING 97959 (ih) Q 6hl5 CD VENDREDI: CROIS SEULEMENT 68508856 CD Œ) LUNDI 68600268 / 60098404 MARDI 68660640/ 60065176 MERCREDI 68637312/ 60032848 JEUDI 68531184/ 60929320 CROIS SEULEMENT 6h30 CD O CD (S) CD bon matin (D) 817688 / 266510/ 273220 AnIm Suzanne Lévesque (2h) EN DIRECT CD RUSH LIMBAUGH 6414626 IB CANADA A.M.913881 Avec Keith Morrison, Volerie Pringle, Wei Chen, Don Math eson et David Stewart Potter son (2hM) Q IB BON MATIN (D) 475626 'ST) BLOOMBERG BUSINESS NEWS 3733510 6h45 l57î A.M.WEATHER 65726997 7hOOCDCBS THIS MORNING 23133i») Q O THE CBC MORNING NEWS 70065 En provenance de Holifox (3h) ® THE TODAY SHOW 8754591 Anim Bryant Gumbel, Katherine Couric.Gene Shah! et Willard Scott (2h) Q IÎ3) LES FRUITTIS 27084 |22> OOOD MORNING AMERICA 63404 (2h) O fsr SESAME STREET 969862 Oh) g 7h30 aD MON AMIE MAYA 87161 8h00a3) À LA CLAIRE FONTAINE 67065 O) BARNEY & FRIENDS 653539 g 8h30|DOCDa3) LES CHATOUILLES DU MATIN 5031688 / 5619626 / 6803775 ® TÉ LÉ MATIN 443794 Anim William Leymergie (1h30) CDOOD® IB® (3Z IB 3® LUNDI: INTRODUCTION TO CULTURE 79046 / 22152/ 15862 / 59220 Cours universitaire (lh30) MARDI: GESTION DE LA CROISSANCE D'UNE PME 45114 / 28089 / 44027 / 73553 Cours universitaire (Ih) MERCREDI: DÉVELOPPEMENT É CONOMIQUE ET EMPLOI 19799 / 37136/ 95206 / 39664 Cours universitaire (Ih) JEUDI; MONTRÉAL EN ÉVOLUTION 81962/ 82233 / 52441/35349 Cours universitaire (th) VENDREDI: CONTEXTES D'UTILISATION DES PSYCHOTROPES 71585/ 57092 / 73030 / 93878 Cours universitaire (th) CD O (2) LES CHATOUILLES DU MATIN 5039220 / 9619404 / 5022930 CB LES CHATOUILLES DU MATIN 4285423 a® LES CONTES DE LA FORÊT VERTE 66336 Cours universitaire (lh30) ® MR.ROGERS' NEIGH BORHOOD 645510Q 8h31 CDOCDCDO 32) IBŒ3) pacha et LES CHATS 7331862 Marionnettes 8it45CDOCDa2) IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 28386626 / 65394171 / 25213930 Marionnettes CDOa2) IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 28351930 / 48026268 / 28384268 IB IRIS LE GENTIL PROFESSEUR 58258572 Marionnettes 9h00\u20acDOCDŒ2) MISHA 39268 / 53404/ 39171 Dessins animés (X) REGIS AND KATHIE LEE 51065 Avec Regis Philbin et Kothie Lee Gifford (Ih) OêSCE)BLA BLA BLA.! 59607/84317/ 329688 Anim Donielle Ouimet Magazine culturel et de société (Ih) O WHAT ON EARTH LUNDI 11775 Anim Bruce Steele Suiets une pièce ou suiet des hommes écrite por Betty Jane Wylie.le regime équilibré pour les animaux de compag nie por Jim ingliSr vétéri noire, les municipalités des onciens poys de l'Est se tour nent vers l'Occident pour met tre sur pied des corps de police MARDI 79244 Suiets planification finon ciere o t'ôge de lo retraite, la proprietoire d'une entreprise QUI manufacture des oursons de peluche, l'importance de raconter des histoires aux enfonts MERCREDI 62409 Suiets la morelle, le saut o io corde sources d'enseigne ment a lo petite enfonce, lo culture des orchidées, lo drè ponocytose JEUDI 57078 Suiets un exercice pour ren forcer les yeux, l'importance de tenir un lournal personnel, une policiere ou sein de l'escouade technique (SWAT) VENDREDI 24295 Suiets la flore de l'Australie et de lo Nouvelle-Zélande, les courses de traîneaux o chiens, une famille de tireurs au poignet CD THE PHIL DONAHUE SHOW 8244152 Tolk show (Ih) O ® 33) BLA BLA BLA.! 41323 / 20133/ 15201 œoa2) MISHA 68012/91997/20510 fB SHARON MANN'S BODY TECH 20510 Exercices (B MISHA 57688 33) TEDDY RUXPIN 57688 .32j THE GORDON ELLIOTT SHOW 40539 Tolk show ovec Gordon Elliott, personnolité de lo télé new vorkoise (Ih) 37) THE KIOSONGS TELEVISION SHOW 636862 9h30 CD O CD ai) MADAME EST SERVIE 58881/89317 / 65084 Version fronçaise de la serie omericoine \"Who's the Boss\u2019\" o the urban peasant 47688 AnIm le chef James Barber de Vancouver DOODaS \u20acB© (32) CB (4® MARDI: INTERVENTION AUPRÈS DES PERSONNES iGÉES ATTEINTES DE DÉFICITS COGNITIFS 783916 / 627282 / 610992/ 270398 Cours universitaire (Ih) MERCREDI: INVESTISSE MENT IMMOBILIER 562886 / 182664 / 175374 / 719732 Cours universitaire (Ih) JEUDI: LES GRANDS COURANTS DE L'ART II 936962 / 598726/ 581436 / 725894 VENDREDI: PRÉVENTION DES TOXICOMANIES; ASPECTS THÉORIQUES 400092 / 697950/ 192360 / 604856 Cours universitaire (Ih) (DO 32) MADAME EST SERVIE 63713/ 10510 / 56423 CB HOMEWORKS 56423 CB MADAME EST SERVIE 76201 33) LUNDI: CHAT BOUME 76201 O MARDI 58350 MERCREDI 34225 JEUDI 34726 VENDREDI 87363 CHAT BOUME 0 (57) PAPPYLAND 362775 lOhOOCDOœa® LES 7 JOURS DE SOEUR ANGÉ LE LUNDI 82336 / 97997/ 39220 Soeur Angèle et Stephone Cor rier proposent des recettes simples, des trucs originoux et des conseils protiques sur l'art de la table Auiourd'hui escalopes de veau a la crème MARDI 66843/48176/ 24843 Auiourd'hui- ketchup de fruits epices, chronique \"recevoir\" choix de fleurs et de noppes MERCREDI 86454/ 65913/66374 Auiourd'hui omelette aux chompignons et au brocoli JEUDI 11349 / 26900/ 66829 Auiourd'hui technique de cui sine la mayonnaise VENDREDI 95856/ 77189/51498 Menu express riz pilaf, tortelettes aux crobes et pèches melba ex NORTHERN EXPOSURE 42268 ODDtop MODÈLES 95862 / 44152 / 95539 O FRED PENNER'S PLACE 2532775 D THE OPRAH WINFREY SHOW 8773626 (ih) g CB LUNDI: TELL-QUEL 119084 Les vies clandestines de femmes qui aiment des hommes d'tglise REPRISE MARDI: DES JARDINS D'AUJOURD'HUI 689398 Reprise de lundi, 17h00 MERCREDI: SOUS LA COUVERTURE 882428 Anim Suzonne Lévesque Jeon Fugere et d'autres chroniqueurs présentent leur choix de livres (ih) JEUDI: TÈTE À TÈTE 258962 (Ih) Reprise de n>ercredi VENDREDI: NORD SUD 735566 Anim Pierre Nodeou (Ih) o æ 33) TOP MODÈLES 39220 / 97268/ 82336 (3)032)33 CB® 32) IBS® LUNDI: HISTOIRE DES FORMES URBAINES 75510/40648 / 28626 / 20171 CD O 32) LES 7 JOURS DE SOEUR ANGÈLE LUNDI 97268 / 22274/ 80978 MARDI 48447 / 51973 / 64485 TFJJi; MATINÉK DU UJM)I 26 SEPTEMBRE AU VKNDUKDl 30 SEPTEMBRE SEMAINE DU 24 SEPTEMBRE MERCREDI 13206/ 28190 / 86436 JEUDI 19981 / 48455 / 30261 VENDREDI 60160/ 13214/93498 CB DINI 28626 Entrevues Anim OIni Petty Oh) Q CB LES 7 JOURS DE SDEUR ANGÈLE LUNDI 99713 MARDI 31244 MERCREDI 23931 JEUDI 77720 VENDREDI 93585 33 LES AMIS RATONS LUNDI 99713 MARDI 31244 MERCREDI 23931 JEUDI 77720 VENDREDI 93585 32) PUB 82539 (Ih) (57) STORYTIME 156828 Q lOhISO UNDER THE UMBRELLA TREE 82576959 10ti30CDO(Z)33 LES CHRISTINE 182539/ 609317 / 373794 Anim Christine Lomer et Christine Chortrand Oh30) O ^ CD aimer 82249/ 17959 / 40930 O MR.DRESSUP 17959 Anim Ernie Coombs LUNDI; RÉDACTEURS EN CHEF 580423 Reprise de somedi, 18h00 MARDI: VINSETFRD-MAGES 536535 Reprise de lundi, 14hOO os 33) aimer 35355 / 33084 / 28152 3) O 32) mardi 91466 / 77973 / 93911 MERCREDI 44003/ 51480 / 44190 JEUDI 62900 / 42287/ 62097PAUSE MUSICALE VENDREDI: JUSTICE DES MINEURS 785295/ 327295 / 310905 Coors universitoire Oh) CE 032) LES CHRISTINE 180171/728220/ 173881 CB LES CHRISTINE 715881 (33 LUNDI: CALCULD ERGO SUM 811143 (Ih) MARDI: L'ENFANT.UN MONDE EN DÉVELOPPEMENT 28621 MERCREDI: CREATIDN\t®) LUNDI: THE WEST- ET DEVELOPPEMENT\tERN TRADITION 738794 D'ENTREPRISE 22428/\tOh) g 31190 / 64428\tMARDI: PORTRAIT OF A Cours universitaire.(1h)\tFAMILY 291718 (W Q JEUDI: LA PEINTURE\tMERCREDI: GROWING MODERNE AU QUE BEC\tOLD IN A NEW AGE 12897/35417/51455\t756190 Oh) g Cours universitoire.(1h)\tJEUDI: LIVING WITH fB MONTREAL AM.\tHEALTH 179542 LIVE (0} 40602\t baby HUEY 62705 6ii30 3D real news for KIDS 20502 CB WONDERFUL WIZARD OF OZ 37124 ADVENTURES IN WONDERLAND 75705 7h003D IRON MAN 74811 DEBUT IB THE LITTLEST HOBO 56453 0 ® LES FRUITTIS 32960 fS) bill nye, the SCIENCE GUY 96786 Lo science devenue accessible avec 8in Nve (5® SESAME STREET 122796 (ih) Q 7h30|DO(D3DO 32) IB (33) VAziMOLO 5217366 Anim André Robitaille Présentation des dessins oni més de la motinée (3D FANTASTIC FOUR 60618 DÉBUT 3D BLINKY BILL 8813298 SB MY SECRET IDENTITY 35960 Avec Jerry O'Connell et Derek McGrath Q 33) MON AMIE MAYA 51095 W MUTANT LEAGUE 98291 7h3l|0O(X)(3DO (32)\tIB33) LES OURSONS VOLANTS 17279 Dessins animés 8h00IDOGD(3DO 32) Œ) 33) LE MONDE IRRESISTIBLE DE RICHARD SCARRY 7658057 Dessins animés 3D IB THE LITTLE MERMAID 27366/52163 Q 3D BATTLETECH 1192908 DÉBUT (33)\tA LA CLAIRE FONTAINE 41881 (S) CRO 43057 a (S) BARNEY & FRIENDS 768415 O 8ii20 AD O (D 3D O 32) IB 33) LOOPING 57294182 Dessins animés 81)30 3D BEETHOVEN 26637 Dessins onimés O^SDOæOî VISION MONDIALE 99076 Présentation de reportages sur les pays en voie de développement et invitation aux télespectoteurs o parrainer les entants les plus dému nis du monde (1h) O UNDER THE UMBRELLA TREE 59989 3D CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 1191279 (3)032)3£ IB@ 32)\tIB® medicaments ET PERSONNES ÂGE ES 163724 Cours universitaire (Ih) IB EREE WILLY 51434 DEBUT g 33)\tLES CONTES DE LA fore T VERTE 91322 (S) SONIC, THE HEDGEHOG 42328 Dessins animes O 3® NEWTON'S APPLE 767786 Suiet la carte des galaxies O 81)45 ID O CD 3D O 32)\t00 (33) LA PETITE SIRÉ NE 68545873 Dessins animés 9h00 C3D alaodin 17989 O SESAME STREET 15231 Oh) 3DDUCKTALES 1175231 IB ALADDIN 42786 g 33)\tTEDDY RUXPIN 93434 FREE WILLY 66908 DEBUT Dessins onimés Ç (5® MEDICALLY SPEAKING 781366 91)10 œ O CD 3D O (32) 0033) VAZIMOLO 76645415 Anim André Robitallle Chronique, sketches, invités, reportages et numéros de var-iétés Thème les op-parences Inv Bernard Fortin SAMEDI 24 SEPTEMBRE 91)30 C3D SKELETON'S WARRIORS 36502 LA FOR^T MAGIQUE 76231 Dessins oninnés 3D CHIP 'N DALE'S RESCUE RANGERS 3408144 3)032)33) IB@ (32) IB® PLANIFICATION DË LA RETRAITE 543892 Cours universitaire (th) IB WONDER WHY?23417 Q 33) CHAT BOUME 29347 O e (îh) REPRISE g (B INDEPENDENT PRODUCER'S SHOWCASE 51477 Hidden Children / The Jewish Film (Ih) ® THE SENIOR REPORT 22038 REPRISE Q 13h30a)OCDCIDO ® œ® EN TOUTE LIBERTÉ 46187 Anim .Isobelle Albert Entrevues en profondeur centrées sur des questions existentielles, sociales ou spirituelles Inv Gloire L'Heu reux-Dubé, luge a ta Cour suprême En reprise mardi, 00h20 (J) CAPITAL PLUS 59372 Magazine finoncier Anim Michel Bell, courtier en voleurs immobilières Suiet bôtissez votre portefeuille de placements, les placements au-dela des certificats de dépôt o SUNDAY ARTS ENTERTAINMENT 980583 Anim Ricordo Keens-Dou-glas et Shirley Eikhard Les \"Irish Descendants\", groupe folklorique de Terre-Neuve, Al Clouston, raconteur; Shoron Puddester.sculpteur de Saint-Jean; John Allen, chonteur du Cop Breton, Madome Elizobeth Gales, résidante d'un petit vilioge de Pèche Oh30) Q CB TÉ LÉ TOURISME 821/67 Magazine des voyages et des loisirs ® FOUNDATIONS OF TAOIST TAI-CHI 80903 g PUB 963632 (4hM} MhOOCDOCDCDO ® œ® HORIZONS 69699 Anim Pierre Croig LES FRONTIÈRES DE LA HAINE Des )92 Pays du monde, seuls douze sont ethniquement purs Pourtont.des L'UNIVERSITÉ À DISTANCE TÉLÉ-UNIVERSITE Vous croyez que la Télé-université n\u2019offre que des cours télévisés ?Détrompez-vous, le préfixe «télé» veut dire à distance Où que vous résidiez, au Québec, au Canada, ou à l'étranger .À temps complet ou à temps partiel Vous pouvez suivre, grâce à des médias variés (écrits, cassettes audio, émissions télévisées ou vidéocassettes, disquettes), des cours et des programmes universitaires de 1* cycle en ; Administration Environnement Études pluridisciplinaires Relations industrielles Sciences sociales La Télé-université, i\u2019université qui vient à vous! Université du Québec Télé-université Communication Informatique Français Langues Science et technologie OeW aodei noue bro chute OU 11 25 SEPTEMBRE miili'ers de 9en$ sont victimes de tentotives de purificotion ou Zoire, ou Combodoe.en Bosnie et ou Liban, (ih) CD CINÉMA 9854 STAYING ALIVE.(2h) GS LA SAGA DE LA CHANSON FRANÇAISE 795903 CLAUDE NOUGARO.(1h) Reprise de somedL 19h30 CEOaSŒS \u20ac0® iJD \u20ac0(4® 3 GARS, UN SAMEDI SOIR 43564 Inv.Remy GIrord.(Ih) Reprise de samedi.20h30 (B SPRUCE MEADOWS 96038 THE CANADIAN AIRLINES CHALLENGE.Competition eouestre.(ih) (3S) A CAREER IN REAL ESTATE 1941 14ti30(II) REPOWERED EMPLOYEES 9212 Q (SD BASEBALL 608090 SHADOW BALL.FIFTH INNING (5e de 9).Sujets: l'impact de lo Depression sur le baseball; le déclin de Bobe Ruth, les \"Negro Leogues\" et deux loueurs hors du commun: Sotchel Paige, le meilleur lanceur de l'histoire, et Josh Gibson, surnomme le \"Bobe Ruth noir\".(2b30) REPRISE O ishooojocDæo ® \u20ac033) FAITES vos GAMMES 92729 Anim.: Angeie Dubeou.Inv.Christelle Rover, 13 ans, violon, so soeur Sondrine, Il ons, violoncelle, et Coroline Blo-quiere, 15 ans, soxophone alto; un humoriste comme invite surprise Presentation du videocllp du Ouotuor Alcon.Chronique de François Dom-pierre sur lo musique de film (ih) O THE CFL ON CBC (D) 733496 Les Eskimos d'Edmonton reçoivent les Argonauts de Toronto (3h) EN DIRECT C0 PÉGASE 726748 Magazine de l'air et de l'aviation.Vol de planeurs au dessus des Alpes, 50e onniver-soire des forces aeriennes fronçoises libres, 25e onniver-saire du Concorde; vol de nuit en helicoptere.(Ih) ($0(33)31) \u20ac0© 33) \u20ac0 (4® CONTACT 58361 JEAN LACOUTURE L'ooi-moteur Stephon Bureou reçoit le journaliste biographe fronçais Jean Locouture Depuis lo fin des onn^ 60, ce dernier a croqué le portrait d'une vingtaine de personnages qui tous a leur moniére, ont marque leur siècle (Ih) En reprise a 00h25 CD MT MOVIE TELEVISION 1090 (33) PERFECT PET PEOPLE 7748 15h30 CB COUNTRY PROFILES 2903 33) WALKING FIT 8729 0 16h00iDOCZ)$O 32) \u20ac0 (33) sous la COUVERTURE 73944 Anim ; Suzanne Levesque.Mogozine litteroire.Jeon Fugere et d'autres chroniqueurs présentent leur choix de livres.Entrevue, avec Anne Dandurand, auteure de \"Lo Selle d'attente\".Chroni ques \"Harcelement\", de Michoel Crichton; \"Memory Bobe - Une biographie critique de Jack Kerouac\" de Gérold Nicosia.(Ih) $ RELEVEZ LE DÉFI 1106 Anim.Gaston Leooge Jeux (Ih) REPRISE 0$$fl$(33) SPORT MAGAZINE 9670 DÉBUT.$ NFL FOOTBALL (0) 7103309 Les Lions de Détroit reçoivent les Potriots de lo Nouvelle-Angleterre.(3h oppr.) LA SUISSE AU FIL DU TEMPS 738583 Reportoge sur lo vache d'Hérens, véritoble onimoi socrè pour les valoisons (Ih) $0(32)3$) \u20ac0© '32 \u20ac0 (4® LE CHOC DU PRÉSENT 77496 QUELLES FAMILLES?Anim.Isabelle Marèchol Pouvrete et monoporentolite u(i cocktail explosif.Au Quebec, $0% des enfants qui sont condamnés par le Tri bunol de la jeunesse provien nent de familles monoparen tôles pouvres.Etaient-ils con damnes d'avonce?Des te moignoges de jeunes et de mères qui tentent de s'en sortir lorsque les peres et la société les laissent se débrouiller seuls.(Ih) REPRISE Q CB party of five 97632 (Ih) Q 33) POLKA DOT DOOR 9944 16ii30$this week in BASEBALL 748 0$0$33) CHASSE ET PÈCHE POUR TOUS 5854 Anim .Pierre Rolland-Mercier Sujet, expédition sur la rivière Outardes, 2e partie.$ MULTI-SERVICES 5212 (H) JOIN IN! 6748 171)00 cDoœ$o 32 C0 33) LA COURSE DESTINATION MONDE (D) 79729 Anim.: Pierre Therrien.Course exaltante avec huit concurrents o l'assaut de tous les continents Hugo Lat-ulippe, Etienne LeBlonc, Emmanuelle Morris, François Porenteou, Brunhilde Pro-dier, François Prévost, Ricardo Trogi et Robert Victor.Juges: Manon Bourbeou, Michel Coulombe, Louise Rocicot et Jean-Michel Vidol (Ih) EN DIRECT $ PAS SI BÉTE! QUE ÇA 4699 Anim.Josee Boudrault.Magazine sur les animoux familiers et exotiques hygiene, soins véterinoires, etc Sujets lo maladie de Lvme; (es kits-vovages; le beagle En reprise a 23h49 NOL\\ÏAL! Chouissez votre fond préféré! Plus de GRANDES photos à moindre iiïi Une photo murale 10x13 3-8x10 100 photos F.p«rKT)Pz 4 ivi t >T