Le soleil, 16 février 1985, Cahier E

[" Québ#c, L« SoMI, saiiMdl 16 février 166$ nHJRiSMii: \u2018V *' Mouvers Valmorel Bien manger pour bien skier dans ies Aipes ?On n\u2019attire pas les mouches avec du vinaigre.Aussi, en cette première de trois pages consacrées au ski dans les Alpes françaises, ai-je décidé de vous parler un peu de la \u201cbouffe\u201d qu\u2019on peut déguster en montagne ou aux stations.Tout skieur qui se respecte dans les Alpes, en Savoie par exemple, se doit de fftire un repss à lâ raclette.C*est \u201cune fondue qui consiste en un morceau de fromage présenté à la flamme et que l\u2019on racle pour manger au fur et à mesure qu\u2019il fond\".Tous ceux qui en ont déjà mangé vous diront quel délice ce peut être de déguster ce divin fromage durant des heures, surtout quand on est près d\u2019un bon feu de foyer! En montage, un mets souvent apprécié des skieurs ce sont les crêpes aux oéufs, au Jambon, etc.Il faut terminer par une bonne crêne aux myrtilles (bleuets).Les restaurants de montagne sont reconnus aussi pour leurs mets à ba» de charcuterie.Entre autres les saucisses bien dodues peuvent, suivies d\u2019un bon dessert, satisfaire l\u2019appétit du midi.Le soir, en Savoie, les bons restaurants ne manquent pas.Il faut passer des Heures à la table et en profiter pleinement.Juste pour vous mettre l\u2019eau à la bouche, je pourrais vous suggérer ce qui m\u2019a procuré grande jouissance au restaurant Bartavel, à Chamonix.Une bonne terrine aux foies de volailles comme entrée, une juteuse entrecôte à la Bordelaise comme plat principal, tout un assortiment de fromages qu\u2019on pourra faire suivre d\u2019une coupe Agenaise, un sorbet à l\u2019abricot et pruneaux à l\u2019eau-de-vie.Les vins de Savoie ou d\u2019ailleurs en France sont là pour accompagner votre repas.Mais le chef du Bartavel, M.Tressens, est onginaire du Périgord.Aussi vous pourriez commencer votre repas avec une salade de fonds d\u2019artichauts Péngourdine.Le magret de canard au vinaigre de Xérès sera un mets principal si tendre et savoureux que vous souhaiterez que ce repas ne se termine jamais.Pour skier durant deux semaines dans les Alpes il faut bien manger.Maintenant vous avez une petite idée que votre estomac peut faire la fête.Que ce soit à Chamonix, à Val Thorens, à Valmorel ou dans toute autre station.Bon appétit.textes et photos par Benoît ROUTHIER L'Aiguille du Midi au Mont- Blanc Enfanta à Valmorel Eglise savoyarde -A FLORIDE .iÿp.AVHN 269\u2019 à compter de FT.LAUDERDALE - CLEARWATER ORLANDO - DAYTONA - WEST PALM BEACH Départs quotidiens du 25 février ou 28 avril.VOITURE \u2022\toutomotique\t' \u2022\tclimatisée\t- \u2022\tkilométrage illimité 0 compter de HOTEL chambre double 00$ US Taxes et Irais de service en sus.Il est important de consulter les brochures TREASURE TOURS correspondantes pour connaître les conditions applicables a ces voyages.Il est possible que certains départs soient déjà complets.619^ lHrasure1ban.< r de VCKÜOES FRONTENAC et VOfACE 2000 ^0 Québec Gai de la Capitale Aerofle* Econo-voyage Ste-Foy Place Laurier Route de I Église Aérofiex 627-5955 524-01% 529-2548 651-%10 653-7264 658-4443 Cbariesbourg La Maison du Voyage\t628-2020 Beaupoft Gai de la Canardiere\t667-7051 Oonnacona\t285-1220 Beauce St-Georges\t228-7070 Aéroport St-fredenc\t426-3118 Montmagny Rimouski iles-de-la-Madeleine Mo^réal 248-8484 722-4522 986-4224 871-1686 866-1944 \u201c .i E-2 OuétMC, U SoMI, MMiMdi If Mvrl«r IMS Au gré des villages et stations de ski, dans les montagnes savoyardes P®rtés à croire tocar, qui nous conduit d\u2019abord à Rendu i Vaim^roi a.a\t:_ .\t^ é L** gens sont portés à croire que les Québécois qid vont Han» Alpes rUver ne font que slder, skier et encore skier.par B0noH ROUTHIER Mais en même temps qu\u2019ils assouvissent leur soif de descentes effrénées dans des belles pistes ou encore dans une poudreuse qui invite à l'aventure, plusieurs Québécois profitent de leur voyage pour visiter petites villes et splendides villages de montagne.Cer^ins Québécois vont même jusqu\u2019à se diriger dans des stations différentes à chaque année.L\u2019an dernier, on est allé dans les Alpes françaises.Cette année, nous irons en Autriche.Une autre année, ce sera la Suisse, puis l\u2019Italie.Pour ma part, cette année, à l\u2019invitation de l\u2019Office français du tourisme à Montréal et d\u2019Air Canada, je suis allé visiter trois stations françaises où je n\u2019avais pas encore mis les.skis! Val-Thorens, Val-morel et Chamonix.A Val-Thorens, j\u2019ai vu une station moderne avec des édifices modernes; hôtels et condominiums où le béton est voyant, des habiutions dont l\u2019unique but est de parquer les touristes.A Valmorel, j\u2019ai vu une station moderne et jeune à l\u2019architecture plaisante, car on a utilisé beaucoup le bois et on a cherché à créer un vrai village de montagne.C\u2019est une réussite! Sur Chamonix, il est presque inutile de s\u2019étendre longuement.Tout le monde connaît cette station qui prend naissance dans une ville de quelque 10,000 citoyens, au pied du Mont-Blanc.Il y a une grande activité dans cette petite ville savoyarde.Par contre, comme à Val-d\u2019Isère, il faut emprunter les autobus pour se rendre aux remontées mécaniques, au pied des pentes, ce qui est toujours un peu incommodant.Le touriste québécois qui va passer des vacances de ski dans les Alpes françaises peut se permettre quelques jours de visites de ces petits villages de montagne qui lui procureront certainement de grandes joies.Ne serait-ce que celle de pouvoir vivre un peu avec et au milieu des Savoyards (d\u2019origine ou d\u2019adoption, ils sont tous en général chaleureux et bienveillants).Non loin de Genève, point d'arrivée du Boeing d\u2019Air Canada, l\u2019au- tocar, qui nous conduit d\u2019abord à Val-Thorens, passe par Annecy avec son fameux grand lac qui a été complètement dépollué.Si bien que le poisson y est retourné, que les gens peuvent s\u2019y baigner et que le maire a bu de son eau.Annecy, c\u2019est une petite ville au pied des montagnes qui abrite un cuisinier de la catégorie de l\u2019international Bocuse.Il s\u2019agit de Ma-nus Bise.Et des gens prennent l\u2019avion uniquement pour aller dîner un soir à Annecy, chez Bise.L\u2019autocar est entré à Val-Thorens à travers une brume à couper au couteau.A 2,300 mètres d\u2019altitude, sur une route à flanc de montagne, ce n\u2019est pas toujours rassurant.Comme écrit plus haut, c\u2019est un endroit moderne et franchement aucun édifice n\u2019accroche l\u2019oeil.Par contre, on est au bord du parc national de la Vanoise, la station est dominée par cinq glaciers dont trois sont équipés pour le ski d\u2019été et le ski d\u2019automne.Val-Thorens serait, dit la documentation, un lieu privilégié par son ensoleillement dû à une exposition sud-sud-ouest Le bon skieur peut, à partir de Val-Thorens.faire ce qu\u2019on appelle le domaine des Trois Vallées, soit les Menuires, Méribel et Courchevel.Je suis allé dans les Alpes fin janvier, début février.Le froid qui sévisMit encore en Angleterre cette semaine était disparu dans les Alpes.Le temps était doux et presque chaud.Si bien qu\u2019on faisait du vrai ski de printemps et qu\u2019on mangeait aux terrasses extérieures des restaurants de montagne.Eh oui! Ce n\u2019est pas dans nos stations québécoises qu\u2019on peut faire ça! Pour se rendre à Valmorel, le taxi a dû passer par une ville de montagne qui m\u2019a plu d\u2019emblée: Mou-tiers.C\u2019est la capitale de la^ région dite la Tarentaise et elle est considérée comme la plaque tournante d\u2019un secteur touristique privilégié à cause entre autres de la diversité et la qualité des espaces verts, en été, et des stations de sports d\u2019hiver qui l\u2019entourent.Moutiers, c\u2019est une ville commerçante et administrative de 5,000 habitants, selon le chauffeur du taxi qui vivait à Moutiers.Un court arrêt dans cette ville m\u2019a permis d\u2019admirer son site, au confluent de deux rivières, l\u2019Isère et la Doron, sa rue piétonne, sa place du marché où les différents kiosques de produits régionaux et locaux sont très attirants.Rendu à Valmorel, j\u2019ai été très agréablement surpris.Pendant le trajet, M.Henri Gassan, nouveau directeur de l\u2019Office français du tourisme à Montréal mais qui a vécu une dizaine d\u2019années dans les Alpes savoyardes, m\u2019avait bien dit que c\u2019était une station jeune et moderne mais où on avait prêté une attention particulière à l\u2019architecture.Mais je restais dubiutif.Je me rappelais avec une certaine nostalgie les beaux villages de montagne que j\u2019avais vus en Autriche.Je me disais qu\u2019on ne pouvait pas s\u2019approcher de ça ces années-ci.Mais voici Valmorel: des bâtisses étagées qui rappellent les chalets de montagne.Ce n\u2019est pas une station de ski, c\u2019est un vrai petit village alpin, dont les maisons grimpent dans la montagne.Chapeau aux concepteurs de Valmorel! Il y a plus.Ils ont un métro aérien! En fait, c\u2019est un téléphérique qui relie les.différents niveaux du village.Valmorel possède une rue piétonne et on y trouve toutes sortes d\u2019activités.L\u2019animation est à l\u2019honneur là-bas.A Chamonix, enfin, même le touriste qui ne fait pas de ski alpin peut passer Quelques jours sans s\u2019ennuyer.Il y a entre autres l\u2019aiguille du midi qu\u2019il faut visiter, à 3,842 mètres d\u2019altitude, sur le mont Blanc.C\u2019est très impressionnant.On peut aussi faire un tour en Italie en passant par le tunnel de plus de 20 km qui traverse le mont Blanc.On peut aussi aller du côté de la Suisse.Des pistes de ski de fond sont aussi disponibles.Au centre sportif, on peut s\u2019adonner à la baignade.La patinoue est là pou,' les patineurs, etc.r 'fj ' « .0.1 , Eglise a Chamonix.w Elle se plaît dans les Alpes.Bien autre chose à faire que du ski dans ies Alpes ^ Les personnes qui croient qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019autre à faire dans les stations de ski des Alpes que skier errent considérabtement Dans toutes, ou presque, les stations, que ce soit en Autriche, Suisse, Italie, Allemagne, France, les dirigeants ont élaboré toute une série de programmes et activités destinés aux touristes qui ne skient pas ou peu et aux autres qui désirent combler les heures \u201cnon skia-bles\u2019\u2019 par quelque activité.D\u2019abord les enfants.Que ce soit à Val Thorens, Valmorel ou Chamonix, pour ne parler que des stations où je suis allé cet hiver, les stations possèdent toutes une garderie bien équipée, une école de ski et toute une variété d\u2019activités créatrices.A Val Thorens on trouve deux garderies; le Village Marielle Goits-chel, du nom de la grande skieuse, et la garderie des Temples du Soleil.Valmorel possède le Saperlipopette, magnifique village des enfants.C\u2019est une crèche pour les 6-18 mois; un club pour les 18 mois-3 ans et un jardin des neiges pour les 3-8 ans.La Saperlipopette peut recevoir 300 enfants bien encadrés par des moniteurs qui leur rendront leur séjour agréable et formateur.Chamonix possède aussi ses garderies où l\u2019activité ne manque pas.Et dans ces stations les adultes peuvent s\u2019adonner au tennis, à la baignade, etc.A Val Thorens le Club Pierre Barthes est un complexe sportif moderne avec piscine couverte chauf- fée à l\u2019énergie solaire, bain tourbillon, sauna, squash, salle de musculation.Et là-bas on fait du tennis malgré l\u2019altitude, 2,300 m.Il faut des balles dégonflées et quelques minutes d\u2019adaptation.Une nouveauté au Club Pierre Barthes: le simulateur de golf.Les férus de ce sport peuvent, après leur journée de ski, aller juger de leur compétence en lançant la balle sur un écran qui reproduit un terrain de golf.Par ailleurs, chaque endroit sait divertir les touristes le soir.Ce peut être, bien sûr, avec les toujours-présentes-partout-discothèques.Mais ce peut aussi être, comme à Valmorel, avec la présentation de spectacles.Il m\u2019a été donné d\u2019as- sister à une partie d\u2019un spectacle donné par le Quatuor que les Québécois ont pu voir mercredi soir à l\u2019émission Juste pour rire à Radio-Canada.Les Québécois auraient intérêt à les voir dans un spectacle complet.Pour les mordus du hockey, ils n\u2019ont qu\u2019à se rendre à la patinoire de Chamonix, par exemple, où j\u2019ai assisté à un \"match\u201d comme on dit là-bas.Ce qui m\u2019a le plus amusé ce sont les réflexions des Français assis autour de moi.Le gardien a reçu la rondelle dans l\u2019estomac; \u201cEn plein dans le sternum qu\u2019il l\u2019a eue!\u201d L\u2019arbitre a pris une décision défavorable à l\u2019équipe de Chamonix: \u201cDis Julien, tu veux le manuel d\u2019instructions?\u201d Et tutti quanti.J\u2019ai bien ri et Chamonix a gagné.CUBA, c\u2019est unique.Les services: Vol direct \u2022 Transfert -\tPetits déjeuners -\tDiners ¦ Animation permanente Piscine, restaurant.3 bars, discothèque, boutique Les sports gratuits: Danse aérobique, ballon volant, pétanque, bad-mington, water polo, ping pong, billard, soccer, gymnastique aquatique.Planche à voile, catamaran, chaloupe, tennis, plongée Taxes Services 22* Sports payants: Multi-club Rancho Lima Vol direct de Québec à partir du 20 février RÉDUCTION DE 100* 1 SEM.à partir de *519.\u201c 2 repas par jour Multichum, pas de supplément single un autre avantage de Multitour \u2022\tRéductions basées sur nos brochures, par personne, par séjour.\u2022\tPlaces limitées.consultez votr» agent de voyages ^^^^**^^*ESC0IVIPTES TOUS VOYAGES ,( les Schtroumpfs qui vont être le plus sûr secours des sidérurgistes en mal de trouver un emploi Et Mickey s\u2019en vient 4 PARIS (AFP) - Pmiple de Mkkey et de Donald, le ebiteau de CendriDon se dresaei'a peut-être bientôt sur les bords de la Marne, rivière à Test de Paris: Mame-la-VaOée, ville nouvelle de hanHn», au mifieu de forêts et d\u2019étangs, pourrait séduire la société américaine Disneyland, è la recherche d\u2019un site pour son parc d\u2019attractions européen.Les contacts se multiplient entre le gouvernement fiançais et les représentants de Disneyland qui n\u2019hésiteraient plus pour fixer leur choix qu\u2019entre la France et l\u2019Espagne, après avoir, selon la presse française, éliminé l\u2019Italie Pour cet ensemble de 21 communes (162,000 habitants), couvrant 16,000 hectares, dont 4,000 d\u2019espaces verts, l\u2019enjeu est considérable.L\u2019implantation d\u2019un parc d\u2019attractions.non content de réé- quilibrer è l\u2019est rurbanisation de la région parisienne, ferait de Mame-la-Vallée un centre touristique mondial égal è ceux de Disney World et Epeot, en Floride, du Disneyland californien ou de sa réplique nipponne, près de Tokya La réalisation d\u2019un tel projet, né-c^itant un investissement d\u2019un, milliard de dollars, permettrait la' création de 10,000 emplois directs et davantage encore d\u2019emplois indirects.\u201cUne implantation de cette envergure représenterait un formidable coup de fouet économique pour l\u2019est de Paris, de nombreux investissements profiubles à la région, un ballon d\u2019oxygène pour le bâtiment et les travaux publics, et 10,000 créations d\u2019emplois permanents\", déclarait récenunent M.Gaston Defferre, ministre français du Plan et de FAménagement du territoire, en visitant le site.\u2022\tApp.3V4 pièces \u2022\tPiscine - Plage Devises conodiennes .aupdr Du 15 mors ou 4 avril 1-800-824-274Ô The Hllyard 9541.Collins Ave Surtsi(3e/Bai HartXKjr BY-THE-SEA\t^ Situé sur la plage 1911S Collint Av*., Miami Beach, Fia 33160 (Entre Fort Lauderdale et Miami Beach) TOUTES LES INSTALLATIONS DE L HOTEL \"THE THUNDERBIRD SONT A LA DISPOSITION DES CLIENTS DE \"CHATEAUBY-THE-SEA\" Gagnez 1 des 5 fins de semaine à New York offertes par CflF-FM et Parpeivxwie deu»pervimes ^ pat chambre 0u3tevnerau 13atril U.S.Otire valide pour 34 chambres sur 163 HÔTEL COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ Activités dirigées par des monileurs \u2014 Tennis gratuit \u2014 Pizza graturte tous les )Ours \u2014 Films en circuit fermé \u2014 Cocktail du gérant \u2014 Stationnement gratuit Cuisinettes disponibles (entièrement éguipées) POUR RENSEIGNEMENTS OU RÉSERVATIONS, CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU COMPOSEZ 647-2228 FUûiro il La Souris Miquette.?ffl «nArMW ai ter m» auuiw «uMMunugMUr i«e* pru^rmiuakin tançaUw tnerttr 4 fe MM Kl MriHi du OuAtoe Auvir «M «MMCW av UMV Smi L« 1 Vacances au Club Vacances sans souci ooRBanaMas! (XOBUED Paradise Island 1199^ Depart de Montreal Durée 1 semaine Comprend transport aérien, transferts, chambre, petit déjeuner, déjeuner, diner, vin à table, activités, spectacles et taxes.Pourboires interdits.CLOBMED Eleuthera\t1 éâ\t150^^ 30 mars et 6 avril \tDurée 1 semaine CUJB C\u2019est tout naturel Au Club Mod.nous pensons que les vacances sont faites pour se détendre .s'amuser, et non pour sans arrêt porter la mam à son portefeuille Ainsi, quelque soit le village du Club que vous choisissiez, vous pourrez toujours prendre le soleil sur nos belles plages, faire de la planche à voile, de la plongée bouteille, du sKi nautique, de la danse et manger comme un gourmet sans jamais avoir à dépenser un sou Cola, parce que tout est inclus dans un seul prix bien moindre que celui que la plupart des hôtels vous comptent |uste pour la chambre Le pourboire n est même pas en supplément.En fait, les pourboires sont interdits Nous vous conseillons de protéger vos vacances avec l'Assurance voyageur Fleurs de Lys, Québec.529-8451 Place Laurier, Ste-Foy.658-3211 Détenteur d\u2019un permis du Québec SEARS vous en avez pour votre argent.et plus LE GRAND TOUR O EUROPE ntM* »aa>a>a»2M9t Cl*Ml MOkcAtsot \u2022 MimaoaK a «MSfCf a e^TXÇMt \u2022 iTAitf a 6U1SM 2139* SYMPHONIE D EUROPE 1869* M(Kl.*WO( \u2022 All.l«*aMf \u2022 nUMCt \u2022 âuîk»CM< eiTAi < \u2022 KHssi LE CONNAISSEUR 2215* èaam9aZM9f _ riMa ClAhM am amtamw a» .MOiLASKk \u2022âllCia««N » »k*»Ct \u2022 a $Vr«M VOTRE PASSEPORT VERS \u201c^-.,1705* CuitM am m m\\»m aa MOiLMsof \u2022 «Kkoui \u2022 rraw \u2022 ®aCM< \u2022y»*aici a uatê CONCERTO O EUROPE ^-.-1559* mohamoi \u2022wiotoui «fTâik \u2022 a», rgcm eswœcé \u2022 auoM DE CARAVELLES EN \u2019\u2022*^71,1929* CLA6M\tpeiseisw a kewctstUte à \u2022 amtwat at *rens%rts L« HÔO*» tékceenas am Vacoton ia»m MfN a\tc 29Fi7^\t BIENVENUE! SOIREE D\u2019INFORMATION ce soir à lOh.TO A l\u2019Aquarium du Québec.Au proRramme: la Franco PORTUGAL 5 jours) 1 299$ P P occ.double a DÉ2AMT8: 7 MARS / 8 OCTOBRE Incliu; tous les repas avec bière ou vin, avion, hôtel et transpun CALIFORNIE (ISjours) 1 598$ CAN P P occ.double (üS avril au 7 mai) IncluK avion hôtel, transport.BELGIQUE, HOLLAN-^ DE, ALLEMAGNE et FRANCE (22 jours) GRECE {üü jours) et «'HANGE (22 jours)\t_\t.Jk.1 798$\t1 739$ ^\tD D orr finiihtrr P P OCC ikjuWc gptrABia: JUILLET.AOÛT.SEPTEMBRE Inclus: avion, hôtel, transport et 40 repas inclus P P occ double 8 PÉPART8: as MAI / SS SEPTEMBRE Inclus: avion.hôteL transport, croisière et 40 repas Inclus.FRANCE (16 Jours) 31 mal au 15 Juin 1 845$ P P occ.double Inclus: avion.hAtel.transport et HHmHHIIHBiBHHIHMHI FRANCE (sa jours) 16 août au 5 septembre 2 066$ ùemênêe* o«ip« jeurnai S'lnf«rMatl«a MMfrsriaat la 4aiall «a aas alravtia tl *o«a atra enwpyê fratuiuaaant P p.OCC.double Inclus: avion hôtel, transport et 37 repas >gTpP6B STE-rOT: 418) 658 0676 JOIfQUIÊRE: 418) 548-4626 MOlfTRÛAL: (514) 374 3546 LOlfOUBUIL; (514) 468 6522 VACANCES- FAMILLES E-8 Habitation: nwratoire réclamé # La CoiporatkMi dea pro* pmtairas ImmofaUiera du Québae (CORPIQ) souhaita qua la gou-varnamant Lévaaqua décréta un iDoratoira sur tous laa progranunes da subventloos à rhabiutloa at pro* poat da créer une -ïïim^nii na-tkMula sur rhataitailoo pour déflair rinterveatioa da PEtat aa catta aia* tlèfu.pmJæqum DRAPEAU L'organisma estima aussi que Sa gouvernement devrait modifier son approche en garantissant, de façon plus étendue, une forme d\u2019aide directe aux citoyens qui désirent se loger convenablement au Québec.C\u2019est dans cette optique que la CORPIQ interviendra bientôt du- rant la période de coôsuhatxm sur la nouvelle politique du logement soumise par Québec.\u201cU gambling à Tavenir, confiait le président de Torganisme.Me François-Xavier Simard, au cours d'une entrevue accordée au SOLEIL, sera de voir si les entreprises privées d'habitation et les municipalités continueront d\u2019attendre le Messie ou si elles feront plutôt preuve de créativité.\" Me Simard croit qu\u2019une Commission nationale sur l\u2019habitation devrait consulter tous ceux qui in- terviennent dans la Bubeu de manière.dit-U, \u201cà trouver ensemble tous les paramètres\u2019\u2019.Chose certaine.CORPIQ soutient que PEtat québécois doit mettre un frein à son intervention afin que tout le processus d\u2019implication per subventions soit revu et corrigé.Née à Québec voilà cinq ans maintenant, la Corporation dû propriétaires immobiliers du Québec étend graduellement ses ramifications à la grandeur du Québec La CORPIQ affirmera, dans son intervention, que le gouvernement doit mettre la pédale douce dans ses projets de construction destinés à certaines catégories de gens comme les aînés par exemple.\"Nous devrions être assez civilisés, (fqjouter M.Simard, pour admettre que les citoyens ont droit de vivre là où ik le veulent.\" Pnfat La Corporation des propriétaires immobiliers du Québec proposera La SoML aamndi Ifl février Iggg plutôt au gouvernement de s\u2019alimenter à même le parc d\u2019immeubles à logements déjà existants.\"Des uiut^ de logeiDent pourraient subir quelques transformations pour être adaptées à des clientèles spécifiques\", de dire Me Simard Cette politique permettrait ifautore^nérer les unités de logement déjà existantes.Le président de la CORPIQ reconnaît toutefois que c\u2019est la loi du marché qui régira tout ça finalement \u2022 f«l ¦-aix.» Ti du voyage à Québec\u201d inraltttoiir' Multiclub Rancho Luna DEPART DE QUEBEC Cl û$ à partir de à compter du 20 février 1985 $100.00 de rabais par personne.incluant: vols directs, deux repas par jour, animation, piscine, restaurant, bar, discothèque, boutique, sports gratuits, sports payants.Départs: de Québec le mercredi, à compter du 20 février 1985, taxes et frais de service en sus.- dominicaine VOL DIheCT À PARTIR DE v- uoe semaine \u2022 Depart les samedis j a compter du 16 lévner i \u2022 Vol de jour \u2022 Pns par ponenna «n occupafion «KMant l'avion Taxas a* frafl cas non inclus ConsuNag la VACANCES FANTASIA pour lascondRons doutna da sarv) Uochura connama wr\t' xv'.v.\t.