Le soleil, 28 février 1977, Cahier A

[" WON SKXLA6 MC «\u2022Mas ca#if Ts UMccncncs 525^1 Q lire ^6, e^l'V LV- Du kaki à l'orange La couleur kaki pourrait bien ne plus identifier prochoinement les voitures de lo Sûreté du Québec.Au cours des prochains mois, la SQ fera l'essai de la couleur oronge sur trois de ses véhicules.Si l'expérierKe s'avère concluante, cette couleur sera utilisée pour toutes les autos de la SQ.le but principal du changement serait de permettre une identification plus focile des véhicules du corps policier.Dons le même but, la SQ continuera d'expérimenter ovec des feux clignotants bleus sur le toit de certaines de ses voitures.Plusieurs Etats américains ont doté les véhicules de leurs corps policiers de feux clignotants de cette couleur.Rayons X et anarchie l\u2019utilisation des appareils à rayons X dons les cliniques privées est quasi anarchique, puisqu'aucun permis n'est exigé et qu'il n'y a oucune vérification périodique obligatoire des opporeils.page A4 Pour éviter l'abolition Croignant l\u2019abolition des corps municipaux de police, les chefs de police et pompiers de la province, réunis à Québec en fin de semaine, se sont prononcés en faveur de leur régionalisation.page A4 Les Américains sont là Au cours de la fin de semoine, la plupart des équipes participent ou championnat mondial de curling junior sont orrivées à Québec.Nous voyons ici de dos l'un des membres de l'équipe américaine, le \"lead\u201d Earle Borcombe page C-2 ce soir SPORT: Début du tournoi pour le championrxit mondial junior de curling, au PEPS de l'université Laval, ô I9h30.les Remparts reçoivent les Soguenéens de Chicoutimi, au Colisée, à 20h.Cinéma: Le roi Lear, un film de Grigori Kozintsev, au Cinéma Cortier, 6 2lh meteo Nuageux ovec neige intermittente.Oégogement en après-midi.Demain ensoleillé et moximum de moins 4.Minimum cette nuit de moins 12.Détails, page 04 Unilinguisme Le gouvernement de M.René Lévesque aurait déjà opté pour l'unilinguisme français au Québec.Ce serait lo une des lignes maîtresses de sa nouvelle politique linguistique, dont les détoils devraient être connus d'ici la fin de mors.page B-1 Suggestion de Trudeau Au cours de l'émission \"Meet the Press\" diffusée hier par NBC, le premier ministre Trudeau o suggéré aux Américains de se préoccuper davantage du Québec et des consé-querKes qu'entraînerait sa séparation du reste du Conado.page B-1 sommaire A Québec oujourd\u2019hui Annonces dassées Arts et lettres Bandes dessinées Bridge Consommation Décès Economie-finance Feuilleton Horoscope Information régionale Mot mystère Mots croisés Poge documentoire Potron Sport Télévision D4àD A-I2et A D-2 et D-3 C-l àC-7 233 TIRAGE 254)2-77 765,973 MMi vendue 6,302\t*1,254,400 BÊçnÊr**\tan pdi e NUMERO COMPVET I\t8\t0\t1\t9\t6\t4\tGAGNE ^1,500/000 2\t2\t5\t0\t5\t4\t5\tGAGNE\t^00,000 1\t5\t9\t5\t6\t3\t3\t*100,000 $100.000 COMPTANT CT $100.000 PAI AN PCNOANT U ANS QLEIL CHVi! OfTlOf N 0 0«IONNAtCAl LA£NNfC OUfKC 46 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC.LUNDI 28 FEVRIER 1977 81e ANNEE.No 53 PRIX 25i %, .-.m.\t.Une étude des Affaires sociales pauvreté est quasi héréditaire par Nicole BE.M LIEl On devient pauvre par manque d\u2019argent mais l'argent seul ne suffit pas à rompre avec le cercle vicieux de ia pauvreté.Et.bien sombre héritage, la pauvreté se transmet de génération en génération.Telle est l'une des lignes de force qui se dégage d'une vaste étude menée l'an dernier par le sociologue Pierre Cliche, du service de la statistique à la Direction générale de la planification, au ministère des Affaires sociales, et dont LE SOLEIL a obtenu copie Dans cet imposant document qui se veut un schéma explicatif de la pauvreté devant servir de base à une étude globale dont l'objectif est de faire la géographie de la pauvreté au Québec, le chercheur propose une définition élargie de ia pauvreté.Multidimensionnelle, la pauvreté revêt plusieurs aspects interdépendants et cumulatifs.\"En plus d être privées de revenus, les classes défavorisées sont aussi privées d un logement salubre, de travail, d éducation, de santé, de loisirs, des conditions essentielles à une intégration minimale à la société et, encore plus, de toute participation au progrès de la société\", écrit l'auteur Pris dans cet engrenage où les M Pholo Gu\\ l.[.R£:l le transport des blessés vers l'hôpital a été effectué par les services ambulanciers de la région d'Edmunston Le toit s'écroule sur 120 sportifs par Ri al LABERT.E de notre envoyé à Edmundslon SAINT BASILE.N B - \"J ai entendu un craquement fort et sec.comme un morceau de bois qui casse.A peine le temps de détourner la tête une section de l'aréna disparaissait dans une poussière de neige, comme de la poudrerie.Puis ce fut une clameur de cris et de plaintes.La tôle pendait d'un trou dans le toit et recouvrait une .section des estrades, du côté gauche, entre le banc des joueurs de Saint-Basile et la façade.Les gens se sont mis à courir vers les portes de sortie d urgence \" C est ainsi que Gérald Martin, de Sainte-Anne de Madawaska.un inspecteur de la Sécurité du travail du Nouveau Brunswick qui arbitrait la joute de hockey entre l'équipe locale et celle des \"3 L\" de (Suite à la page A2, 3e col ) Autres photos en page A-6 NUMERO complet 2\t5\t1\t3\t3\t1\t6\tGAGNE ^50/000\tGAGNANTS AOSSmES\tNUMCtOS S OCtNCIS CHIfEHS 2\t4\t2\t0\t8\t2\t6\tGAGNE ^50/000\t6\t01964\t1 \t\t\t\t\t\t\t\t5\tS0545 2\t4\t9\t3\t6\t4\t9\tGAGNE *10,000\t7\t95633 \t\t\t\t\t\t\t\t9\t13316 1\t5\t3\t4\t4\t5\t7\tgagne *10^)00\t5\t20826 \t\t\t\t\t\t\t\t8\t93649 2\t2\t0\t0\t9\t3\t7\tgagne *10,000\t7\t34457 \t\t\t\t\t\t\t\t3\t00937 consequences deviennent des causes (par exemple né pauvre, l'enfant verra son accès aux études limité), l'individu risque de s'habituer à sa condition et de s'isoler avec fatalisme, dans la marginalité.Convaincu d'ètre \"né pour un petit pain\", il transmet la pauvreté à ses enfants.C'est ce phéno- (Suite à la page A2, Ire col.) Dès extraits de l'étude dirigée per M.Cliche sont présentés en page A4.Cournoyer menace de laisser la politique MONTREAL (d'après CP) \u2014 L'ancien ministre libéral du Travail, Jean Cournoyer, irrité parce qu'il n'a pas été invité à assister à la réunion du conseil général du parti tenue en fin de semaine, a fait savoir hier qu'il allait abandonner la vie politique à moins que les hautes instances du parti ne fassent appel à ses services.Cournoyer, défait lors des élections du 15 novembre dernier, a annoncé le mois dernier son intention de briguer les suffrages à la direction du parti, assurée de façon intérimaire par M.Gérard D.Lévesque.' S'il faut que l'on se batte pour être invité dans un parti pour lequel on a travaillé pendant sept ans, je dis salut! Quand je reviendrai, ce sera dans d'autres temps et certainement avec 1 espoir que cette fois-ci le Parti libéral nous recevra,\" de préciser dans une interview accordée à la (Suite à la page A2, 6e col.) La direction du parti libéral continuera d'être assumée par MM.Qérard-0.Lévesque et Benoît Payeur.Page A-IO vatre layer c'est un départ! C'est demain que débutera, dons LE SOLEIL, lo chronique \"Votre loyer\", qui se poursuivra durant tout le mois de mors, du lundi au vendredi.Durant la période chaude du renouvellement des baux, nous répondrons à toutes vos questions, autant celles en provenance des locataires que des propriétaires et vice verso \"Votre loyer\", c\u2019est le moyen pour tous ceux qui sont aux prises avec un problème de location de connaître leurs droits et leurs responsabilités.En collaboration ovec A4M.Bernord Lacroix et Louis Levasseur, de la Régie des loyers, LE SOLEIL répondra à toutes vos questions.Ecrivez-nous.Dés oejourd'hui.Adressez vos questions à: Votre loyer, le Soleil, 390 est, rue St-Vollier, Québec.Si vous désirez recevoir une réponse écrite personnelle, signez vos lettres et fournissez votre adresse.Nous attendons vos questions.Soyez brefs et précis, la publication des lettres reçues commence demain.Les réponses oussi.GAGNANTS possmti\tnimrCIOS 3 OftNiftS CHITTtES\tm 781\t964\t 779\t545\t 778\t633\t 777\t316\t 782\tiÎ6\t 770\t649\t 782\t457\t 795\t937\t \t\t 1 Québec, le Soleil, lundi 28 février 1977 J René Lévesque: Nous avons hérité de la pire période de transition possible M.René Lévesque MONTREAL fPC) - Les 110 jours que vient de vivre le gouvernement du Parti québécois depuis son accession au pouvoir représentent sans nul doute la période de transition la plus difficile jamais vécue par un nouveau gouvernement au Québec.Tel est l avis du premier ministre.M.René Lévesque, qui expliquait hier sur les ondes du réseau Télémédia comment son gouvernement n'avait eu que deux mois à peine, en tenant compte des vacances de Noël, pour mettre au point un budget et préparer la session qui doit débuter dans huit jours.Les autres gouvernements, a fait remarquer M.Lévesque, autant celui de M Lesage que ceux de MM.Johnson ou Bourassa, sont arrivés au pouvoir au printemps, alors que les budgets de la province avaient déjà été établis, et ils ont eu à l époque six, huit ou même 10 mois pour préparer leur première session.Le gouvernement du Parti québécois, lui, est arrivé au pouvoir au moment des échéances de fin d'année; il a dû tenir une session d'urgence, etc.Malgré tout, de poursuivre M.Lévesque, nous avons t'^nu bon.Les engagements que nous avions pris dans la campagne, nous ne les avons pas oubliés; ils seront incorporés au discours inaugural, qui reflétera évidemment l'orientation générale qu'entend prendre le gouvernement dans les mois à venir.' Le gouvernement, dit encore le premier ministre, fait son lit à la première session.Il doit avoir une perspective qui dépasse les semaines ou les échéances les plus pressées \"Tout ça, accroché à des projets de loi spécifiques, doit donner un cadre d'action qui est à la fois celui, aussi précis que possible, de la session qui va commencer le 8 mars et, en même temps, une perspective plus qu'une nomenclature de projets de loi \".Somme toute, M.Lévesque a trouvé que les journées n'étaient pas assez longues depuis le 15 novembre.Néanmoins, les choses vont bon train.Les deux conseils nationaux qui se sont déroulés depuis la victoire ont bien marché; les relations avec les comtés sont bonnes, des visites dans des comtés permettent de retrouver les militants.M.Lévesque, interrogé à brûle-pourpoint sur l'efficacité des ministres qui l'entourent, a souligné que l'auto-évaluation était un mécanisme qui n'épargnait personne, et auquel tout le monde participait.Un ministre doit connaître un dossier, et ses collègues sont les premiers à s'apercevoir de ses lacunes, s'il en a, a-t-il expliqué.Invité à commenter les remarques du président des Etats-Unis sur l'unité canadienne, lors du tout récent passage de M Trudeau dans la capitale américaine, M Lévesque a expliqué que c'était une réaction normale de la part de n importe quel chef d'Etat de souhaiter que la situation reste telle qu'elle est dans le pays voisin.C'est une penchant naturel des Etats-Unis, qui vivent également dans un système fédéral, que de manifester une sympathie instinctive pour un autre système fédéral.Et quand le président Carter insiste sur le fait que c'est aux Canadiens et aux Québécois à décider de leur sort, commente encore M.Lévesque, c'est encore la vieille tradition américaine de non-ingérence qui prend le dessus.\"Dans l'ensemble, ça découlait de la courtoisie.Je ne vois rien là-dedans\".Une étude.(Suite de la page précédente) Le toit.(Suite de la page précédente) mène, Tun des aspects les plus difficiles du problème'', que les sociologues ont appelé la culture de la pauvreté Voulue socialement, la pauvreté reste l'un des phénomènes les plus mal perçus; étonné par l 'ampleur de la pauvreté dans les sociétés modernes les plus riches \u2014 et le Québec ne fait pas exception \u2014 Cliche souligne que \"les Québécois sont très loin encore de percevoir correctement la réalité des choses'.La clé: le chômage et le sous-emploi Incapable de répondre aux besoins et aux aspirations de la population, le marché du travail fabrique les pauvres Le sous-emploi est, avec le chômage, la clé du problème de la pauvreté\", affirme 1 auteur.Aux yeux des économistes, qui favorisent généralement une certaine sous-utilisation de la main-d'œuvre (un taux de 4% de chômage est idéal, dit-on), chômage et pauvreté sont propagateurs de croissance.Et le sociologue de constater; \"Une économie de type industriel comme la nôtre tend progressivement à isoler une catégorie de travailleurs, toujours les mêmes, qui forment la masse des chômeurs et finissent pas constituer une sous-population\".Pendant que le travailleur chôme sur l'armée de réserve, essuyant refus après refus, il s'achemine vers la pauvreté.Ses ressources financières diminuent; ses connaissances se dévaluent.le goût du travail finit par disparaitre.Le chômage chronique mène à la pauvreté chronique.Mais le nombre de chômeurs ne constitue pas un indice valable de la sous-utilisation de la main-d oeuvre.D'une part, il ne tient pas compte de toutes les personnes sans emploi qui désirent travailler et.d'autre part, il ignore les personnes qui travaillent à temps partiel, faute de mieux, ou qui occupent des emplois rétribués de façon dérisoire Autres facteurs de pauvreté S'il n'existe pas de liens rigoureux entre les divers facteurs de pauvreté, on observe cependant que de façon générale, les traits défavorables sont nombreux chez les personnes défavorisées.\"La maladie, le chômage, l insuf-fisance de la formation scolaire et professionnelle, la vie des taudis vont souvent de pair\".Les recherches en épidémiologie ont ainsi démontré l'évidence de la relation entre la pauvreté et certaines maladies comme le cancer, le diabète, les maladies cardio-vasculaires, les maladies contagieuses et les maladies de carence; elles ont aussi démontré que les pauvres sont plus sujets aux maladies mentales que tout aut^'e groupe social et que leurs troubles tendent à être beaucoup plus graves.En conséquence, les pauvres meurent plus jeunes que les nantis.On connaît aussi les liens étroits qui existent entre le niveau d'instruction et le niveau de revenus; on sait de plus que la pauvreté constitue un obstacle important sur la route qui mène à l'instruction.Outre le fait que 1 insuffisance du revenu affecte souvent la relation parents-enfants, (lorsqu'elle ne détruit pas les familles), elle handicape lourdement l'écolier qui verra ses chances de succès diminuer.L'auteur de l'étude signale en outre que le fait de vivre dans un logement inadéquat, ce qui est souvent le lot des pauvres, a des effets néfastes sur l enfant et la famille; \"11 ne fait pas de doute, dit-il, que vivre entassé dans un logement en mauvais état crée une fatigue physique et nerveuse chez les parents qui provoque leur agressivité et pourrit l'atmosphère familiale \".Autre conséquence; l'environnement immédiat vient renforcer la mauvaise opinion que beaucoup de pauvres ont d'eux-mémes.Enfin, conclut l'auteur, la pauvreté engendre la pauvreté.Et, \"les enfants de familles pauvres ont peu de chances d'y échapper\".Rivière-du-Loup, a décrit, hier matin.au SOLEIL, l'effondrement de la toiture de la patinoire couverte de Saint-Basile, près d'Edmunds-ton, Nouveau-Brunswick.La tragédie a fait une douzaine de blessés graves et enseveli une centaine d'autres spectateurs, dimanche soir.Il a précisé que tout est tombé comme une masse, sur une centaine de spectateurs.Plusieurs se sont dégagés d'eux-mémes en rampant ou en se glissant sur la patinoire.D'autres ont été libérés rapidement Mais une quinzaine, au moins, qui gémissaient sous les décombres, n'y ont été retirés qu'à force de bras, sous l'enchevêtrement de poutres et de tôle.\"On était plus d'une centaine à travailler et ça nous a pris au moins trois quarts d'heure avant de retirer les derniers blessés des débris.\" Le chef des pompiers de Saint-Basile, qui a dirigé les opérations de sauvetage.M.Martin Cyr, s'affairait à faire dégager un amoncellement de neige qui avait glissé du toit, une quinzaine de minutes plus tôt, ensevelissant deux voitures.Il a entendu un craquement, suivi d'un bruit sourd.Le mur de tôle s'est éventré vers l'extérieur.Des cris parvenaient de l'intérieur.Il a alerté les policiers de la Gendarmerie royale et les services ambulanciers.Il a précisé que 56 blessés avaient été admis à l'hôpital d'Ed-mundston, hier matin, à 3h00 a.m.Mais d autres ont continué de s'y rendre, au cours de la nuit Préposé à l'entretien de l'aré-na, Guy Martin, 43 ans, finissait à peine de refaire la glace, entre la 2e et la 3e période.Il remisait son tracteur, \"quand j'ai entendu un grondement sourd.Une avalanche de neige tombait du toit sur les estrades.Les spectateurs de la première rangée ont été enterrés.En arrière, ils étaient pris sous les débris.Ca criait partout et ça courait vers les portes.\" Pour dégager les blessés, il a fallu soulever LIQUIDATION DE NOS \"1976'' Encore un beau choix ! Ex.i 1976 Mori II, 4 port«, 6 cyl., trons.outomotique, ser* vod«f»ct>oo, fr9lr« 6 disques ossistés 6 rovont, pneus rodioux, gloces teintées, rodio stéréo multiplex AAV^M.Prix de détail suggéré: $6.495.PRIX DE VENTE: *5750 LIQUIDATIONS DE NOS DEMONSTRATEURS 1976 COROLLA 1600 2 portes, 4 vitesses, pneus radiaux, rodio AM, brune, 11,000 milles, stock # I4Ô.PRIX DE DÉTAIL\tPRIX DE $A « ne SUSOÉRÉ $3460\tVENTE O 1 «fO\t1976 MARK II, S.W.4 portes, 6 cyl., oiAomotique, pneus AfaWin, dmwtisRX, rodio AM/FM, pornoiB simlibois, golerie de toit, oltodie^emorque, onlirouille, moron, 9,400 milles, stock #295.PRIX DE DÉTAIL\tPRIX DE\tAc $U06ÉRÉ $1,966\tVENTE D4*l9\t1976 CCRCLU 16CC Liftfaock, 5 vitesses, pneus Michelin, rodio AM, galerie de toit, pore-boue, jaune, 11,000 milles, stock #318.PRIX DE DÉTAIL\tPRIX DE $4 A AC EUeeÉRÉ $6,210\tVENTE 4499 1976 CELICA QT UFTBACK 5 vitesses, pneus radiaux, rodio AM/FM.pore-boue, miroirs tur les oiles, jaune, 9,000 milles, stock #324.PRIX DE DÉTAIL\tPRIX DE $C4$7C SUB6ÉRE $