Le soleil, 12 janvier 2002, Supplément 1

[" ENTREVUE Un gars, une fille QUE NOUS RÉSERVE LA 100* DE GUY ET SYLVIE ?Anne*Marle Losique « UE PRÉPARE UN SHOW POUR H'ÉCLATER EN ONDES ! » SEMAINE DU 12 JANVIER 2002 VOTRE MAGAZINE TÉLÉ \u2022 VOL.1, No 21 Johane Despins En semaine l6h Aux arts, etc.Realisation : Marie-C^laudc Senecal CHAINE culturelle 90 00 00 02 00 Montréal\tOttawa -Gatineau Saguenay Québec Estrie H a U r I c I e Centredu-Ouébec CTVOMU CTVtOtt) CITT-TV nSCM.) PKCrMta.) 36 m nc TSN mETOW m SUrCR ÉCRAN \t\t\t\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tU4\t§\tw\"»\tO\t\t\t\t\t\t\t\t\t L/t M « OC X O\tO < ac X O\tiyy M m 3\tac > ac I.À S\tZ à.«\tK O s m ûe X\t> K O X X\tOD X ac\t» «\t3\tO X « K ÿ\t< X =5 O «\t« B «\t« O X « Z\tX < S «_>\tS O X X «\tBV 1 Z\tZ\tO\t\t«_>\twh\t\u2014Z\tO\tO\tX\tX\tfc/k\t\t- BÜ LE VENT DU WYOMING '5iCan 1994 Comedie dramatique d4 ro-'.e'aiec Sarah Jeanne Salvy François CiuCe! et Ma\\ Mes^ e- ¦\tUne leune fille qui s est fad .oie' sonamcureu- sa-sa mere decide de seduire un ec' .ar \"ani.i s qije sa sœur convoite i2h) ?Q LE FEU DU SECRET\tiJtin?2hi voir mardi I9h (3Hi ANDERSONVILLE\tn42»4 (1 de 2' i4' E-U '996 Drame de quer'e de J Frankenheimer avec Jarrod Emic» >''eder.c 'o-'est et Ted Marcoux - Des miii ers de soldats nordistes vivent de terribles epreuves dans un camp d internement i2h) Suite mard I3h UN PEU DE NOUS DEUX\t6042» i4i(TheSumotUsi Aust 1994 Comede dramatique de K Dowling et G Burton avec Jacx Thompson Russell Crowe et John Poison - Un veuf manifeste une grande ouverture d esprit face a 'orientation homosexuelle de son fils qui vit avec 'u i2hi ?ÏEn J.A.MARTIN, PHOTOGRAPHE\t7W07 i3) Can 1976 Drame de mœurs de J Beaudin avec Marcel Sâbounn Monique Mercure et Jean Lapomte Un photograpne ambulant effectuant une tournee annuelle se veut oblige demmener sa femrne i2hi , EB JUSTICE POUR TOUS (4) (And Justice for Ail) E -U 1979 Drame ludiciaire de N Jewisoh avec Al Paemo Jacx Warden et John Forsythe - Un avocat contestataire se voit force de defendre un luqe contre une accusation de viol i3hi I HISTOIRE DE SONNY ET CHER S09» (6) (And the Beat Gœs On The Sonny S CherStor, E -U 1999 Drame biographique de D Burton Morns avec Jay Underwood Renee Faia et Jim Pirri - Les hauts et les bas d un coupie d artistes de variétés qui a connu la gloire dans les années 70 (2h) SE JINNAH on CRIME: PIZZA 911\t77646 Can 2001 Drame poiicer avec Dhirendra et Christia'' Bocher - Un journaliste aide un ami poiiC'er a enquêter sur 'e meurtre dun homme découvert calcine dans le four d une pizzeria (2hi tam TiMEcop\t]3o«49 (5) r U 1994 Science-fiction de P Hyams avec Jean-Claude Van Damme.Ron Silver et M.a Sara - En 1 an 2004 alors que la technologie permet les voyages dans le temps un policier est charge d arrêter les criminels qui se déplacent dans le passe \u201920) ŒS FORCES OF NATURE\tvmi (5) ' U 1999 Comedie sentimentale de B Hughes avec Sandra Bullock Ben Affleck et Maura Tiemev -Un jeune homme qui s en va rejoindre sa fiancee se retrouve flanque d une johe compagne de voyage au temcf'ament 'antasque (2h) [LOI EASTER PARADE\tTtlS» (4) ¦¦ U 1948 Comedie musicale de C Walters avec Fred Astaire Judy Garland et Pete' Lawford - Un danseur entreprend de transformer une leune serveuse en vedette de ; '.^nse i2hi 103 LE SECRET DE JEROME\tI7W3S6 i2h) Voir dimanche 2th f-Mt'i KIPPOUR\t2ni voir dimanche ijh en CINQ FEMMES MARQUÉES (5) It I960 Drame de guerre de M Ritt avec Van Heflm Silvana Manqano et Jeanne Moreau - Cinq 'emmes chassées de leur village pour s être données a des soldats allemands collaborent a des actions de resistance (2h) B3 LA QUATRIEME DIMENSION mm '4) (Twilight Zone Tne Moviei E-U 1983 Film a sketches de J tandis S Spielberg J Dante et G Meier avec Vie Morrow Scatman Crothers et kathiee\" Oumlan - Quatre histoires extraordinaires inspirées d une sene de television 3 succès des années 60 i2h, BID THE HUDSUCKER PROXY ZTtniMZ i3) U 1994 Comedie satirique de J Cœn avec Tim Robbins Jennifer Jason Leigh et Rail' Nowman Un BID Hunn rrm la fille ou mineur QZn flamenco 4 :\tN.- 4 - ¦\t.1 rnm the best things in life are free SE LOVE AND death ON LONG ISLANDT»**!,\u2019 OU LE MIROIR AUX ENFANTS e '->¦\t\u2022 - \u201e\t, *1R iv,vc ¦\t, ; ¦ \u2022 rij.:t\u2019 I te» r! r .ona voew leune -irteii' amer cam - Je Je ' nt'.v-ju'e BID FFOLKES 4 .1 B \u2019P\u201d.\t-1 Mcc- A'.'nc , Po'i t.' e' af-.'-te Jev saute' .les : ate *c irm CARMEN i2>t'; 'PS'- \u201crame\" Gades Lo.ra de .et .vt \u2022a chorégraphe s epreno de -a danseuse qui tient te ¦ ôie de Ca'mer -13\"' n let fiamen-c '\u2019n DERNIER APPEL KIPPOUR\t2- .1 dmia ne El LE CHOUCHOU DU PROFESSEUR 7N7597 4 'eache'sPeti E .1957 .jmediedeG Seaton avecDc'-'SDav Cia's JabieetGiC'c-unq Jn'eporte' ague\u201d, pa'tiripe ''cogr're a des f.' ie lOmnai sme e\u2019s ebren-i 3e pr-'esseu' 2r ¦ ?Q LE COMBAT DE JANE RŒ\tS374I63 ,2hi V- \u2022 me' -edi \" ' CO CINQ FEMMES MAROUEES i2h' voi' nd ,.2h LA CARACOLE «571554 Oern deZi ,0ir dimanche 4h3G BED METALSTORM THE DESTRUCTION OF JARED-SYN\t77«917 16'E J 1983 Scence'^tiondet Band avec Je\u201c'e.Bv'on M «e Preston et kei, P'eston - Sur une planeîe aride un policier, ,ent au secours d une leune femme persecuîee pa' des mutants qu veulent conquérir 'e cosmos Z*- 03 LE FILS DU DESERT\ttMOto i2h\u2019 .\u2022 ' dimanche 23h ?Q LE COMBAT DE JANE RCE\t1335979 i2hi vqi' mercred \"\"inuit :3Si ANDERSONVILLE\t1302641 iDern de 2) iZhi voir lundi 13h ŒD AMY ET JOHNNY\t999467 iS'iiJohr,ai' lE U 1991 Draneos.moioqiquede Jk Ha\u201d'0'\u2019 avec M-a h-.nne' T-eat Wnnams et Gloria Reuhen .es tribi.iat c'i.dune adolescente qu senvav'.'eeriA'asvaavec scnpere un ex bandit ror'\u2019*\u2019 orti çr ''H*'-\"''- 'jç Hû nyif irm AUJOURD'HUI ou JAMAIS\t294370 i4iCa'i 1998 .omedie dramatique de J P Lefebvre avec Marcel Sabou' - Claude Biancnard et Julie Mena'd Bien decide a voier apres une ''terruptior de qu nze ans jn anateu'.: \u2018 .nn projet compromis par lar'iyee de v-c'eurs ''np'ev-u' iZhi CO CINQ FEMMES MARQUÉES iZhi .U - .-d.22ri DH LE FEU DU SECRET\t4332009 ¦5 He' H dden '-e U 1995 Drame poiicie' de D .e'ner avec ke eMartm Sntonio Sabato Jr et ke\" Hc.vard A'\u201c Jn ;¦ .n- SOS' nnocence une adolesce''\u2019*.\u2022 .ade \" .ne maison de 'edressement nu elle \u201cSt inte'nee L'i\u2019 3.0 \u2019 ali\u2019jmeun incendie qu a cil,\u2018O la ,ie a .a me'e e' a sa soe r iZhi lEn LA COLONIE\t914776 i5) ' 'ne 'n nn,i E J '9Û5 Dra'ne de R Hedden avec John Riîîe' Ma', Page keiior e* Ha' Inden %'j.e e'nent -sta.'ee un c-nuple se roriq compte n.01,1 ., -i^rr 3, i,r5pr,oij,,o dot.lOiJI .2hl 3232661 B,t on t.ei .Ullt ¦ .' ,1e ; ,11- '1966912 - Je A, M ijcj.e' avec Rcge' ' et Janiet Mâs.i' (In aven n ne .J, rnenacen! le - O de *' \u2022 ¦* '.''\"il' oc:' JeC Sa,,-13.\u201e \u2019J- artistique ihJC EOD A LA PLACE DU CŒUR \u2019\tn-, .' \u2014le je 't'apurs de R uiied ou.- .i- .^ Rai.'* A-une Ascaride et AiexanJ t- a; AMa\u201d.- - \u2022.ja'entvdvineadoiescentese-ipi - a-ts.- ¦ an.e de'ace no'e aciuse J.rat ' , Il ¦ dc sîe CO L\u2019EVADE D ALCATRAZ iji ifs.ape \u2019'.n' Acat'd.\u2019i E ü 1979 D'ame de D Siege a.e.' nt Eastwood Paltnk M.Goohan et .ar', h.3-11 1 Dans les années 6û un pt sonmei tente Je s evader dun pemtencie' situe sur une Je au qe de Sa- frari sco iZh' IHlEVOISIN\t^^^^^ 2020597 16' ne Neig'.ij i Can 1993 Thimer de R Gibhons avec.¦ da ne.\u2019 'wsk, Rod Steiqe' et Ron Lea Une jeune 'emme encemie soupçonne un .oisin obstétricien de vouloir tue' > enfant qu elle porte (2h' i6iE (11995 S\u2019-nediepoucieredeB Grant avec E'c RoPer\u2019s Tia Car'ere et Tony Curtis \u2022 Un qangste' eunit autc.de lui une Dande de t'uands paumes afin de monter une operation hardie destinee a détrousser un pi mt cad i2h appr i tréTach boys AN AMERICAN BAND\t936061 i5i E -U 1984 Documentâiie de M Léo - Evocation de '3 car'ere du q'oupe caHornien pv, 6 .\tI - \u2022«e\u2019\u2019) t» vnit» Je'et'LH.vê»f\t-, .\u2022 'V'\ti te v1l'>' m] COURTIER DU CRIME\t353«6l 16' -lafi->¦« Ans\u2019\"99.Di.inxepoiive'\u2019 flai'v i.e i.i.que.i'ie BM is.ivaM:.'e: jom Bavh .ne 'e-\u2019i'ne uqe qm .lu ne .m 'eseau ,1e w'ieurs de '',.'i:,|H\u2018\t.'1,0''\u2019\t.1 I mi.i I * -\t- JI- ¦ .l'Uyjue -1\t¦'ll.e'ijuete\u2019Si ' .'Ile \u2019¦ ?21] LA SARRASINE\t64l5r 4\t-\"i; Dijm.' 3 Je P '.ma ave.In-i.a H M .jiijiv i.n, S.d et lean i.iponte A Muii\u2019-.'i .1904 .r'a.teu'Jo'iqi'xesu'iiemeest ¦'\"I- ¦ I.Il\u2019 I.'ue au'denteiiement -, I\t1 ED L\u2019EVADE 0 ALCATRAZ iZh vp.i mardi 22h BID DEEP IMPACT\t716142 i5'E .1 *798 Fiimc.ilast'ophe 1.M iede' ave.lealeom RobeHOu.al'elEliiahWood .esAmen.imssepieparent a faire 'ace a un te< ' fi.', .it,k h-sme en .le.ouvr.imt qu une .omeie se dit qe .\u2019'S ,3 terre .2\u2019','.'' ?ZD NOTHING PERSONAL\t-31061 16) Can I98i .'omedie deBioornheid avec Donald Sutherland Suzanne Some's et lawrence Dane Un protesseur et une avocate .'nt recours a divers stratagèmes pou' emppcne' la lonstmclion dune basemi taire -Zhi ?B CHOUANS !\t7770535 419 7988 Drame historique de P de Broca avec Philippe Noiret Sophie Marceau et lampert Wilson les enfants eieves pai un seigneur de Bretagne se retrouvent dans des camps opposes lors du souiever-ient des .'houans emtre les troupes républicaines i2h30i CO MATA HARI '5)E U 19V Drame d espionnage de G fifzmaunce avec Greta Garbo Ramon Novarro et Lionel Barrymore Une danseuse espionne en France pour le compte de 1 Allemagne iZhi [2I]i THE BEST OF EVERYTHING\t26I56M iBi E U 1959 Drame de J Nequlesco a«ec Hope .ange Stephen Boyd et Suzy Parker Les aventures amoureuses de diverses employees dune maison d edition (Zhi B3 LE PARTY\t2097264 i5l Can 1990 Drame social de P Faiardeau avec Lou Babm Juren Ppulin et Charlotte laurier Dans un oenitenc.e' au cours dun spectacle un detenu tente de s evader et un autre de se suicider (Zhi BB DEATH IN VENICE\t76662 (1) It 1971 Drame psycholoqique de l Visconti avec Dirk Bogarde Biorn Andresen et Silvana Manqano Un compositeur faisant une cure de repos a Venise est attire par la heaute d un adolescent polonais (2h) ?B LE COMBAT DE JANE RŒ\t5773765 '5i iRœ V' Wadei E U 1989 Drame judiciaire de G Hoblitavec Ho*v Hunier Amv MadiqanelkathyBates Une jeune Américaine lente de faire reconnaître .inconstitutionnalite de la loi sur I avorternenl (2h) IHIA'i DEEP IMPACT i2h30 appr 1 Voir Zlh 77100746 tUD A LA PLACE DU CŒUR iZhl Voir ma'di 22h ?zn THE FLOWER OF MY SECRET 42761464 i3i Esp 1995 Cormedie dramatique de P Almodovar avec Marisa Paredes luan Echanove et Imanol Arias Ine aiiteure de romans a 1 eau de rose t'aver-u.une r ' se eiis'entipiie r2hI5i Sous titre SD TOO SCARED TO SCREAM\t7770454 'biE U 1982 Drame poll'ler de 7 IpBiaocoaver Mke Conno\u201d.Anne Archer et Jeon Isaar kennedy Un opiic le' 'jusppcte le portier d une luxueuse residence new vo'kaise d avoir tue plusieurs femmes (2h) BID IMAGINARY CRIMES '?hi Voi' 13h\t6144J33 voilà! 11 VOTRE CINÉMA ITTTl FARINELLI (¦Il fr 1994 OfdiTii-rir.'igrdp'mluf lie A Davis avec Steven Seaga lommv Lee .tones et ùa', Rusev Un offic er ,le a Manne ame' ca ne entreorend dei'n'me' r.\"' » l'i' des \u2022¦'\"\"'ri'tes rm THE MAGNIFICENT AMBERSONS 040175 ¦ Jhi dima'cne .'¦¦¦' fTTyi A SUMMER STORY\t107567 ¦ 41E U 1988 >a 'C't r-ie 'rai c r H.rqga' 1 av-'.Imogen Stubbs James IV _¦.et h-'-v-mu'i ¦;,¦ .¦, fn A'iqietene au aebijî .;.¦ s'ei e u'ie eii\"».N\" \"'C s r 'nd d r ¦av'',,r ¦¦ c : uS'e nebe'.i' ¦.\"¦ im LE CRI DE LA SOIE\t8670777 i4i ti 19% Dr.)\"'' '¦ nei s d' M.ec qno vv=i SergiOLast.' \" - Mar t tetAnemo ir psychiatre ¦¦¦¦ itt re oa- \u2022¦r\u2019e .t.tcv\" gu entretient .u-.e.iss¦.ha' ¦ \" r-'u ¦< se c- u' en OURAGAN SUR LE CAINE: LE PROCES ¦ 4'(1hei'a''\u2019-'Miit .vi(it ,i.i E '988 r-U ludma ¦ te s At \"!' tvei E', Poi).a' '¦ n KEY LARGO\t5460370 \u2022 ¦ c '-ne: ¦, ¦.¦l¦,¦ü g.jede J h,,.: na.-; \u2018\t¦ ¦ r ¦ ta i-en Bar 1 et Edward u j\"ina\" e\u2018 U \u2018 :\"':n:e-ues ¦ ¦-'.iVuiHn.' iÇn LE PRÉDATEUR\t700I036 \u2018¦\"e'-irn'i F J I98\u2019 Science\u2018'ct'On de ,i -¦¦l'i 1.-1 A'noid Schwarzenegger Car f S'1\u2018d f trr -'Q Un commando gu' s est tans I i.ngie -toT'a'e face a un e G'¦' .¦ u .-Jaemta LO'\"i'e' leo\" 0.5 -v.\t.::-y .Apres dr.'e'ses e>pe''e\"ces , nu - '¦-s était installée a na.'fai oou' u - ¦ > retourne dan-SJ\"- iç m'aie CD OURAGAN SUR LE CAINE: LE PROCES 'zni voi' eud' IC\" irm THE LIFE OE CHARLES PATHE 770307 i5i iV la le cmemai Fr 1994 Drame ciograpn que de J Rou\u201d c avec Didie' Bezace 'C'.es Jacques et Kabe le Gennas La viee: oeuvre Je Giar es Pa-rc ¦;;' nn MILLE HOMMES ET UN BEBE 80734 161 lA ihOüSand Me\"' and a ba-, L 'J MeiodramedeM CoieavecGe'a'dMjRane, Ruha'd Thomas et Jonathan Ban.v Gui,.membre! d equipage d un porteav onvar\"e' 1 -.\"\u2022a'\" ' a sauver la .le dun peoe C\" tm LE DONNEUR\t337070 1611 ine Dono' ' Ca ¦ 1994 D'ame de G .ee a.n .t:\u2019 Wmcott Michu.ip .i;h\"soh et GcM'j\" Apres une null .navsee avec une inco'-ue u'i \"¦' 'ime découvre a icn 'eveii qu un 'e \" ii a ete .àte a une intervention chirurgicale i2hi TRÎTl THE GROCER'S WIFE\t757715 ¦ 5' Can 1991 Drame de moe, , de J fjze' a.ec AndreaRah»in Simon WebbetN'coiaCa.endish - jn au.r'er timide qui v! encore .nez v.a me'u *a! a connaissance dune danseuse je caba-et ¦ s installe a demeure chez u mm THE LONG GOODBYE\t603075 '3 '-U 1973 Dramepgiicie',l»R A'\"' i-a.ec F c\" Gouid Nia .an Panandt et Ster ''i Ha.dei' ¦ ü\" detect ce P' .e de ' se Jeméier i.e; une a'\u2018a''e de meurtre e! avec a diSDarJ c\" d u- \"omme C\" Œ ET LA VIE CONTINUE\t8607044 131 -an 1992 Drame dA H a'ostami .i.ec f.rnad nne'admand et bu,a Pj.a' ¦ Au e\".lem,i'\u2019 .1 j\" tremblement de terre gu dévasta i-an u\".-neaste part a a 'ecnerche de 1 entant gu fut .-i .e-de\"'a .J-I an de ses f-lms i2hi rmr THE MALTESE FALCON\t006Z437 131E U 194! DrameDC'ice'de.: Hi.si,- ¦!.\u2022' \", Boga\"! Ma\", Asto' ¦\" fu'e- .g-.-.\t\u2022 \u2022\u2022 ¦u ' - u, '¦harge de'e'\".ii'vei j'v '¦ ¦' .\"¦¦¦¦ C\"\t¦ ?HD ABAHOIR 5 ¦ B'iSiaughternouses F , \u2019û\" 2-!'¦'¦¦\u2022!'\u2022,' ir- G Rov Hill avec M'C\"ï Sa.10'\u2022¦¦.\".¦¦ RoCe Linopteme''ite.ji.'.ly''' ¦ ¦¦\",''¦' Place sous obser.,Lt c\" par .te' > '\u2022¦' - u., p- CD LANSKY ., ^ , ¦ -gqq U,\t.i .\t'.I ;\t.1\" ¦e.ri.Rcna-d Drev'i.'V An'\";-.|f815 80553073 (13 FAIS-MOI PEUR '\t35400 Oa VINS ET FROMAGES\t(14(0 aB FRANKLIN / SCOOP & DOOZIE 74(76 anruiT flying rhino JUNIOR high\t36544 OD OEBBIE TRAVIS PAINTED HOUSE\t6(3814 ?d BEER TV\t6(3014 CB DISNEY'S THE WEEKENDERS\t33533 BB OSWALD\t7351 ?B CITY GUYS\t4343(76 CB ALIENATORS\t18(76 CB DEBBIE TRAVIS'PAINTED HOUSE 713034 CB' HOMETIME\t4340318 (Zm JEUNESSE OBLIGE Eia WILD DISCOVERY (R)\t405(57 m AIRPORT 13 SAMEDI 9M3U 9545763 793909 CO LES GRANDS TOURNANTS DE L'HISTOIRE TTTm CHIÇ PLANETE\t7046367 dû] ENTREE DES ARTISTES\t3667017 02] HORACE ET TINA\t3301900 m^CRYPTE SHOW\t7033093 CZD LA DOUBLE VIE D'EDDIE MCDOWD\t157454 ?ALIENATORS: EVOLUTION CONTINUES\t403799 Ella CED L'HEURE OU MIDI 71541 / 1405509 Oü] l-D MAISON\t17370 ns AUTO STOP (R) 11'\t753031 HH NHL COOL SHOTS\t70473 HD SIX COMMITTED\t77454 HDQ THE ORIGINALS\t969306 Qd DOGGIN IT\t700799 ECU MONEYWORLD\t700799 ?H THE NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH\t95017 HH PUB Ih)\t70305 ?H SKATE\t9514093 ŒD UNDER THE HELMET\t73676 QH\" IN JULIA'S KITCHEN WITH MASTER CHEFS HH» BURT WOLF: TRAVELS AND TRADITIONS nn THE MAKING OF BOY'S TOYS ?an SOL ET GOBELET 03 JUSTE POUR RIRE \u2022 LES GAGS\t5097657 KHa L'ARGENT N'A PAS DE SEXE (R)\t7376775 B MÉTIERS D'ENFER (RXIhi nrn i4'Discovery.ca (R) iim\t307347 10 DEUX JOURS EN FRANCE en TROUVAILLES ET TRÉSORS 'Ih' ?Hi AIR FORCE ONE (R) ilh)\t9067909 rrm grands événements izm\t0470630 D3 MEGAHITPLUS\t579657 ?a THE FIFTH ESTATE Ih\t7975305 niB SPORTS 30 (R)\t534509 m WILL & GRACE ESa SOCCERCENTRAL (D)\t06577 ?H XÉNO GREFFE (R) ilhi\t1437509 OQ BOB VILA'S HOME AGAIN (R) i2h) 130017 EED PINS BOWLING MEN'S 10 PIN (PO) ilhi\t974367 HD SCOOBY DOO\t7370103 {£3 ÇA ME DIT ! À BAMAKO.4n>\t135107 eau VICE VERSA\t577799 CDD HEY ARNOLD\t675509 HH CINÉ-FAMILLE LES ENFANTS DU CIEL i2ti)\t664093 DH MALCOLM ini\t415539 HH THE GREY CUP CLASSIC (R)\t3h30i574500 SD HEE WHITE FANG\t45657 HIH CITYLINE Ih)\t750765 HD PET GUYS\t910164 HDU READY OR NOT\t9ioi64 ?H DISNEY'S HOUSE OF MOUSE\t71775 ?H NBA INSIDE STUFF\t4750909 HH KIDS TALK SPORTS\t69749 HH\" JACQUES PÉPIN CELEBRATES 695799 ?H» REGINA'S VEGETARIAN TABLE 4741751 rrn travels with harry 934107 CDD BONS BAISERS D'AMÉRIQUE 03 15 ANS JUSTE POUR RIRE 1339770 cna LES COPAINS (R)\t9044017 01 golfs de FLORIDE ca VJ NABI IhJO'\t117304 cnn ENJEUX lh>\t9997541 HH JOURNAL DES CANADIENS\t(PD) 753107 on FOU DE TOI HZI SOCCER: ENGLISH PREMIER LEAGUE (PO) 7hl 909657 BD CAILLOU\t9066770 rm BATMAN.LA RELÈVE\t746017 EiD ROCKET POWER\t394107 |£Za VIA TVA\t47630 DH PUB\t915744 SD SEE MASON LEE: ON THE EDGE 77015 ED QUEEN OF SWORDS 'h'\t940947 ?EQ QUEEN OF SWORDS U\t940947 HH NHL ON ABC (D) ,lh .irpr\t705367 HH NCAA COLLEGE BASKETBALL (D) i2h\t4M73 OH A COMMUNIQUER .'1,11'\t0457107 HH FEATURE MOVIE N4RRC1A MARC N .\u2019hî\t71799 HH' WEIR COOKING IN THE WINE COUNTRY\t705544 ?H» COOKING WITH CAPRIAL & JOHN 7316706 fTTT MURDER, SHE WROTE Ih\t931657 tOD CRÉATION 1' E3 JINNY ¦\t1334775 ?Q C'EST MON CHOIX (R) Ihj\t9U9367 B LA REVANCHE DES NERDZ (R) rrrm crocqoile huntep(R)\t391015 m CROISIERES À LA DECOUVERTE DU MONDE 1hi en HITLER :1h: 312 SECRETS OF LOST EMPIRES (R) i» 9076457 en HOT TYPE\t6917630 (ZH patinage ARTISTIQUE (PD) (2n 793305 m L'HÔPITAL CHICAGO HOPE 1hi ŒB C'EST MATHÉMATIQUE (R) 'Ih, 1413909 nn 2001 COMPANY DANCE NATIONAL CHAMPIONSHIP (R) i1h>\t933015 BD MARGUERITE ET LA BÉTE FÉROCE\tUI5306 CaH OGGY ET LES CAFARDS\t403770 DD VIDEO & ARCADE TOP TEN\t535577 DU BOUTIQUE TVA 1hi\t770107 OH CINÉMA .4 LEGENDE .TvANTE DU ROCK N ROLL l2h.9;4093 OH GRANDS DOCUMENTAIRES - SOCIÉTÉ Oh, _____________________________ 416710 an onr FIRST STORY\t95190 QID CHUM FM 30 Oh)\t000774 HH» NICK STELLINO'S FAMILY KITCHEN607770 HH» JULIA CHILD - COOKING WITH MASTER CHEFS\t4740577 rnm movie annie (2h30)\t501710 B L'ARCAOE (R) ?a CULTURE SHOCK\t7955541 da VIVRE ICI\t7141157 BD LA PETITE PATROUILLE\t^ 9065541 rm NEZ DE FER\t.745103 DD YTV'S HIT LIST ,1h30i\t050751 SD 3SE VICKI GABEREAU 1hl\t30096 nn THE SIMPSONS (R) Ih) \u201d 463031 nm THE SIMPSONS (R) ilh)\t463031 ?H \u2019 BREAKING BREAD WITH FATHER DOMINIC\t547473 ?H» MOVIE CLASSICS KEY LARGO i2h10)\t* 50707799 HD MOVIE COLUMBO NO TIME TO DIE i2h)\t707710 ?HD GRANDS SPECTACLES 2h) B3 MYSTÈRES ANCIENS ,1h\t7757970 cm CINÉ-CURE LE RETOUR DU PERE (2h'\t1477775 B INVASION PLANÈTE TERRE (R) (Ih) PROFILES OF NATURE SPECIALS (R) (Ih)\t.030509 01 LEVENT DANS LES VOILES en CINÉMA .A GUERRE A SEPT ANS i2h30) aSi WESTERN MATINEE THE\tMAGNIFICEN' SEVEN i2h30i Voir cinéma\t«971970 crm MUSIMAX collection\t4h)\t3917541 Ca VJ WITHENSHAW 3h,\t551751 CO COUNTERSPIN Ih)\t7436770 da LA SEMAINE VERTE ,1h)\t0590693 m MISSIQN SAUVETAGES DH DES REVES ET DES MENTORS\t9767630 im ROBOTICA (R) (Ih)\t151305 {HD NIGHT OF WARRIORS KICKBOXING (PO)'Ih\t465799 BD SAUVETEURS DU MONDE\t5444611 rrm rupert\t900751 HH OES MOTS ET DES MAUX\t51164 nn PUB IhlOi\t77454 OH CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (R)\t77630 am THE ELECTRIC CIRCUS (lh30 )\t571770 HH' AMERICA'S TEST KITCHEN\t756164 lO D'ICI & D'AILLEURS H2D SKIING: FIS ALPINE WORLD CUP Ih'\t599034 DH CHOIX DE CARRIÈRES POUR LES FEMMES\t0076560 ina FIFI BRINDACIER\t0719744 m les razmoket\t675770 HH L'ACCENT FRANCOPHONE\t36367 OH ATTENDEZ QUE JE VOUS RACONTE.Ih _______________________________ 96454 an an the chatroom m-\t765oo ?D that '70S show (R) ilh\t999355 HCl that '70S SHOW (R)\t«99355 HD ncaa college BASKETBALL (D) i2h appi\t56015 HH HOT TICKET\t03751 ?H- ANTIQUES ROApSHOW l»\t704577 133 MISSIONS SECRETES Ih'\t5367306 B CHASSEURS DE GÈNES(R)ilh' EXPEDITION DISÇOVERY (R) (Ih,409473 m plaisirs CHAMPETRES en HOT TYPE\t6497)64 da IMPACT\t7701509 ?H EN ROUTE VERS SALT LAKE CITY (R) ilh'\t160560 rn LA FIRME DE BOSTON (Ih DE HISTOIRES DU PÈRE CASTOR\t7597164 DQ DAVID BLAINE - STREET MAGIC (R)'Ih.\t770031 {HD NFL 2 NIGHT\t(D)\tilh)\t767703 {nj PRINÇESSE\tSISSI\t7494396 Ciza ALLO LA TERRE.ICI LES MARTINI907306 {ID MEDABOT\t770093 {Q} BAMBOUBABULLE 46750034 63909 X;'.»! BRIQ {IH CINE WEEK-END OKSANA UN DESTIN D ETOILE (2hl .303763 ?H GOLF: PGA OF AMERICA YEAR IN REVIEW Ih'\t.9566560 HD EBERT & RŒPER AND THE MOVIESI0093 03 TRAVEL TRAVEL ?a THE TEAM\t9406454 laa LA FACTURE (R)\t4979675 H23 LACROSSE (0) (2h 30 )\t407454 {lE LES HISTOIRES DE L'INDIEN\t0000305 {iO DROLE DE VOYOU\t0771509 CDD] GÉNÉRATION O !\t637015 ?D POKEMON\tT\t950577 HH EXPRESSO\t75744 {ED MAGIE SUR GLACE BANQUE ROYALE (ZhiOK {IH GRANDS DOCUMENTAIRES -HISTOIRE (Ih)\t,\t15509 HH CLASSIC HOCKEY (R) I2h)\t6560 ac an PAMELA WALLIN'S talk TV (Ih 70015 HID GREAT MOVIES: U PICK THE « FRIENDS » FLICK FOOLS RUSH IN OU ROMY AND MICHELLE S HIGH SCHOOL REUNION (2h)\t537096 ED THE SIMPSONS (R)\tT\t306017 0E3 the SIMPSONS (R)\ts.-\t306017 ?H NFL PRE-GAME\t73306 GED the X-FILES (Ih)\t30779 aH» BURT WOLF.\t7\t770744 ŒQ IR: STALKING TV ANCHORS: THE NEW THREAT (Ih)\t.\t317567 ?aD STYLE ET MAISONS ?au movie big (2h)\t916034 03 LES NOUVEAUX DÉTECTIVES l1h)5341093 Em femmes (R) Ih,\t7\t7054304 B ANDROMEDA (R)(1h) nTm DISCOVERY'S CANADA (R) 'Ihl 400900 133 DESTINATIONS ?a DOCUMENTARY: CBC (Ih)\t9067909 laa GRIFFE (R)\t5474760 CDH CONCOURS FORESTIER INTERNATIONAL (PO)\t673017 ?3 LARGO WINCH (Ih) mo LE CHÂTEAU MAGIQUE\t3493305 nn WORLD'S MOST DEATH-DEFYING STUNTS (R)(1hl\t714630 im CLASSIC BOXING (R)\t391900 ma DiGiMON\t0700096 {ED ÇA ME DIT !  BAMAKO.(4h)\t740015 m GINGER\t616577 nn POWERPUFF GIRLS\t979657 QH» MOVIE CLASSICS .AURAdhSO)* 97765630 im PIROUETTE./.OE BENJAMIN 65776359 ma CULTURE-CHOC\t71970 ?D NFL ON GLOBAL (D) (3h30'\t140473 ?n NFL ON GLOBAL (D) '3h 30)\t140473 ?H AFC-NFC NFL WILDCARD PLAYOFF (D)(3happr)\t007107 ma GOLF: ON THE BRINK - PGA QUALIFYING TOURNAMENT (D)'Ih30)\t5700630 OH» EXPERIENCE AMERICA\t776970 EUD Q ZONE ?3 CARTE POSTALE DE FLORIDE en LES GUERRIERS DES TEMPS ANCIENS 212 HISTORYLANOS (R)\t0704017 (aa ÇE JOURNAL FR2\t9074774 ŒE ELIMINATOIRES DE LA NFL (D)\t351305 (QD KATIE ET ORBIE\t00«309t {HJ HBO CHAMP.BOXING (PD) 765107 {?3 POKEMON\t1799900 eau CHAIR DE POULE\t645034 BD MARY KATE & ASHLEY.\t9^541 I»-\t'\t\u2022 A-frr-; EÎH L'AVENTURE OLYMPIQUE\t50947 {IH LES 400 COÛTS (R)\t01093 aDsn w-s '\t40093 HH CBS SPORTS SPECTACULAR\t7510 au BUFFY THE VAMPIRE SLAYER 1\"\t34571 ŒD» RIGHT ON THE MONEY\t533775 CB CITY CONFIDENTIAL\t671630 ?an BANOEAPART.TV Eîl DOSSIERS JUSTICE'Ih.\t0997770 cm CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD (R) d\"\t4094170 B TECHNOFOLIE (R) rma battlebots (R)\t734094 en CHASSEURS DE TRÉSORS lh 2Hi THE GULF WAR (R) '\t3076960 {23 M.NET\t911509 da CBC NEWS\t6609909 laa LE JOURNAL RDI\t7706034 m AGENTS DOUBLES 1hi {03 SCIENCES POINT COM\t9706710 {1!3 DERAILLED: AMERICA'S WORST TRAIN WRECKS (R) in\t350454 nn KONG\t1749003 rrm clueless\t907031 DE] MONA THE VAMPIRE\t737630 {IH LE GRAND JOURNAL HH» SCULLY THE WORLD SHOW ?ai) BANDEAPART.MUSIOUE B L'ARCADE (R) dm HIGH TECH TOYS (R) 03 SEPTIÈME CIEL 123 S CLUB 7 Oa VENTURE FILES da BULLETIN DES JEUNES (R) tm LES DÉBROUILLARDS {sa SOgRIRE D'ENFER m REAL-TV Ih DD ULTIMATE BOOK OF SPELLS 346305 750900 951751 630744 9405775 5379116 8007676 8713560 384947 959893 SH LE TELEJOURNAL\t57093 {ED LE TVA 18 HEURES\t8799 DH LES SIMPSON\t343718 ZONE SCIENCE (R) .es mpiants mammatres I à;- et 'e somme» «a moiecu'ture .73367 HH CBC NEWS\t8657 HE CFCF NEWS\t3367 an HH QH NEWS 3775 / 947 / 9001718 EID CITYPULSE AT SIX\t757093 SH 3RO ROCK FROM THE SUN\t49305 ?H» BBC WORLD NEWS\t757093 HH» THE LAWRENCE WELK SHOW MUSICAL TOUR OF THE U S 'hi\t4759770 nu AMERICAN JUSTICE Ih,\t911093 nïïn PALMARÈS ?an ARTS & MINDS\t631031 EÜ JUSTE POUR RIRE - LES GAGS Rediftusion mardi 12h\t4905093 cm MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTÉ (R)\t8710015 B MISSION ZED \u2018(F0RM4TIÛUE Une organ sation rivale a 'moiante un virus dans le 'eseau 'nformatigue de\u2018escouade Zed dhi mn HOW'D THEY DO THAT?(R)\t371751 03 LE SPORT, UN PRÉTEXTE Grand P-u de Formule I en k^a'aisie en ÉNIGMES DU PASSE .ES 34 SECONDES DUHlNDENBURGi6mai193' 'Ih' ?Hi LEGENDS OF THE ISLES 'HE HOLY GR4'.\t8775305 CTTTl DUO BENEZRA \u2018\"'h jAGGER\t877394: 123 BOX OFFICE\t635657 oa BBC WORLD NEWS\t9407638 da CIRCUIT PME (R) MAURICIE 'ROIS RIL(ERES\t«579«3« EXa AU NORD DU 60 cm HOCKEYCENTRAL SATURDAY (D) 7763 mil UNIQUE AU MONDE\t8804589 DS VERY BEST OF THE WORLD'S WORST DRIVERS (R) '\t6I665' 14 uni là I SAMEDI im SACRE ANDY ! rm OARING & GRACE I7ie4n »WJ4 03 PARLEZ-MOI DES HOMMES, PARLEZ-MOI DES FEMMES Inv Raymond Bouchard\t7*473 tn PRÉSENTATION SPECIALE AI,1M \"RAIN i3n3C-Voir enema\t5554S4 Œ3 CINÉMA ES nouvelles A'.ENTuRESDE .ATRiBUBRADi :hi\t.5IM34 [E3 LE NATIONAL DTMPRO JUSTE POUR RIRE Huh versus Tro\", R .le'es Ih:\t731541 HB SATURDAY NIGHT ¦\tmission d avant match\tW SE THE HABS THIS WEEK\t7447 SIX REGIONAL CONTACT\t7305 fRm\tFASHION TELEVISION\t77M73 rm\tCBS SATURDAY NEWS\t74« ns\tNBC NIGHTLY NEWS\t1015770 ŒD\tTHE DREW CAREY SHOW\t30457 ?Br the EDITORS\t77)473 ron D.rtm STARTV\t477103 m 15 ANS JUSTE POUR RIRE Christophe Aievèque Laurence Smvthe et Natha e Raymond présentent des\tnuméros d humour sur le couple\t4171473 CIQ LES COPINES D\u2019ABORD (R)\t,\t0701347 G1 LES VOIES DE L'AVENTURE .E SAGUENAY !Tini ODYSSEYS: CANADA S MARITIME HISTORY (R)\t0714457 mn CHIC PLANÈTE\t1714711 Ca\tSPECIMEN LENNV kRAVITZ\t474101 en\tCBC NEWS\t9474711 CHl CULTURE-CHOC (R) Redit' a 3h dimanche 2lh30 et 4h 3 0\t7331741 an\tSPORTSCENTRAL (D)\t0015 nm\tVOLT (R)\t0040541 ED SPORTSCENTRE (D)\t, 301101 cm LES DÉCHIOUETEURS (R)\t0701775 cm SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE4I775I rm THE NIGHTMARE ROOM\t170304 03 LA SOIRÉE DU HOCKEY (D) De Toronto, les Mapie Leafs affrontent 'es Canad'ens de Montreal i3happr)\t071103 EB HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) ¦\tduipes a confirmer 13h appr i\t175170 SQ rUTT ETALK\t41577 QUI MOVIETV\t553501 HS entertainment TONIGHT (1h) , 4015 ?3 STARGATE SG-Mhi\t, 4741473 trn SEINFELD (Ih) Diff de 2 emissions , 77017 ŒHr WALL STREET WEEK\t\"¦ 553501 03° AS TIME GŒS BY \u2022 un studio de television de Los Anqe'es Jean se préoccupé de la rencontre de Lione' avec I executif qui doit decider de leur sort 7105347 nu LAW & ORDER Ih)\t, 707743 ŒE OVATION CIRCAFRICA Huit troupes d artistes en provenance de Afrique ont participe au premier festival d art acrobatique africain Eues off-ent un spectacle qui associe les disciplines traditionnelles du cirque avec les traditions africaines ilhi ?ZD PEARL: A PASSION FOR THE FIDOLEKHTW GO LE GOÛT DU MONDE LES ALPES Cette reqion abrite de fabuleuses traditions culinaires comme les charcuteries et les savoureux 'romaqes de Haute-Savoie Dans la vai'ee de Barcelonnette pousse une fleur dont on tre un dehcieux pet t alcool la uqueur de Ger.epv I elixir des montaqnards ith) Rediffusion dimanche 8h\t1010476 ?C'EST MON CHOIX MAMAN TU NE DEVRAIS PAS T HABILLER COMME ÇA ' ilhl M77770 O DES HISTOIRES EXTRAORDINAIRES (R) 003 STORM WARNING ! (R) READING THE SIGNS Th'\t'\t114013 m D'ICI & D'AILLEURS en LA FACE CACHÉE DE L'HISTOIRE SOMBRE DANS LOUBLI HISTOIRE DE L EMPRESS OE IRELAND ilhi 2Hi OUEST FOR THE BAY (R) 'HE COMPANY OE ADVENTURERS 11 de 5' Thi\tM3154(l TTm LE TOP 20 MUSIMAX Ih' 1437107 Ca BUZZÉ\t111775 ?ANTIQUES ROADSHOW Th 4747305 cnn LE JOURNAL RDI\t7704770 ES SAINT-TROPEZ.SOUS LE SOLEIL ih' Fm SOCCER ENGLISH PREMIER LEAGUE (R)E:i.per :\t'\t-\t«UTO tm JAZZ COLLECTION FA\u2019S 'ASI.ER A f f ;-v: ; ' tourne , c-que a eo -rAin-i- -i.\u2019 le\tU-y\tU -,'\t\u2022\t;-1-1' .'¦ \"jL'spcu'ec'utr' es.a-'\u2019e-¦¦¦ a;;'.:.-de.a obese r- te si/ne.>¦¦¦.fats A ci ade aete mar.eC'O s Ap-i's 3eset.!!''Je;' 'i; .lassique ;.'-\"\"'er.ce a.ren -nfe , i-i .' .\u2022 ' '\u201c\t0041305 fTTR EXTREME DRIVING QUIZ (R)\t440541 tm 2001 WORLD'S STRONGEST MAN COMPETITION (PD)\tiq emiss ''\t450116 0173 REDWALL: MARTIN LE GUERRIER 7341747 rrrro les aventures de sinbad 004710 DD SCARIEST PLACES ON EARTH 145743 om LE SEPTIÈME (R)\t34031 anaEC winterlude\t*7370 Em NEXTTV\t7n657 ?B AFC-NFC NFL WILDCARD PLAYOFF MID GAME (D)\t70711 nm.THE MCLAUGHLIN GROUP 777457 OB' KEEPING UP APPEARANCES H.ar ¦-force Richard a 'are jne -i,-archeoioqique dans la campaqne anq a se i40io«6 am EUGENE KASH: PASSIONATE FLIGHT\t670347 m SUIVEZ LE GUIDE - AVENTURE DE LUXE .A Floride ET les keys Ca fax\t615013 rrm la facture (R)\t0474753 ens SPORTS 30 (D)\t670775 OQ DILBERT\t0707101 Om CINÉMA DE BEAUX lendemains i2ni\t71430 aOaiZ FIGURE SKATING: CANADIAN CHAMPIONSHIPS Champ'onna's ranadie'.Je o^aqe artistique 13\u201d\t700501 EIB MOVIES 'HE BODYGUARD iSn.417144 rm 0ni NFL ON GLOBAL (D) Ser r \u2022 ei natoires équipés a confirme- i3hj\" 001710/001710 mg AFC-NFC NFL WILDCARD PLAYOFF (D) Equipes a cpnf rme';3h app- .570147 SE TOUCHED BY AN ANGEL ihi 5763 mg NBC MOVIE 'HE BODYGUARD 13'-\t0704706 233 COPS Thi Dif* de 2 eptspdes\t34 540 HE' the ED SULLIVAN SHOW va- efes .'n-Beatles Georqe Carlin E'visP-eS'e, et -i ¦ 477770 QBr MY HERO Lorsque les parents de Janet viennent pour 'e lunch.Georqe fait cuire du poulet et 'échauffé 'a sou; e avec son haieme\t7114015 nu behind CLOSED DOORS WITH JOAN LUNDEN 'Ih\t.743103 ?3D THEMA: PICASSO TREIZE JOURNEES DANS LA JE DE PiCASSO 'Je documentaire en trois parties présente e qen'e de 'a peinture sous un |our rii-iii.'eau en 'acontan' 13 tournées représentant autant de laions de sa vie a travers le siecte On 'evj notamnent passaqe a i exposition unive-seiie de Pa' s en 1900 et le vernissaqe de 'a qaie'-e 'Tenne Temoiqnaqes.archives et dcriim(ir,;i completent le rec't Ani rÈJVl EVIRATI\t113147 m GROUPE SANGUIN La fih des années BL est ma-quee .n.a\u2019 ai- vee dun qroupe venu du Saquena; qu a sed;;'' le public par son traitement tneâtrai car'nis niKite et 'es suiets qu-' abo'de danv ses spectaJes Redécouvrons Emue Gaudreau\u2019t Dominique Levesque Danv Turcotte Bema'd Vanda- e' Ma-'e Lise Pilote dans te spertace present» »n i988 ithi Rediffusion dimarche i''-et 18\u2018\t1014016 QQ LES PETITS MIRACLES DE LA VIE La science et i espou s '.imssent po',- sau.-e- :a \u2022 de -eunes oatien's qua' ' .nr-.damnes 3044037 B AUX FRONTIÈRES DE L'INEXPLIOUE (R) ' nm BATTLEBOTS\t773100 m DOMINIKA'S PLANET O TOURNANTS DE L HISTOIRE NOËL SANGLAT i' ?Hi OUEST FOR THE BAY (R) THE lake i2 de S' '\u2022\tHI5100 XEEMUSICOGRAPHIEDIRÎ'DAN Histoire de ce fiim rijlfe des années inpci ¦'¦ 1413577 lOa CONCERTPLUS: HOMMAGE A JANET JACKSON i1h30.\t137347 03 FASHION FILE\t- 4743775 CEI ENJEUX (R)\t0503541 ?33 LES ÉLIMINATOIRES DE LA NFL (D) -Il .\t4715*7 ra CORONER DA VINCI Œ LE PAYS DANS L AME an.j- ¦\t0075775 tm TRADING SPACES -i iR.'.\t.\u2018-AIR iRi.-\t4*«50« 033 SCOOBY DOO (R)\t1044055 tm ÇA ME DIT ! À BAMAKO.A heu -.: \u2022\t.(l'ilaie de'a'ep-.r ri-i'.d,.M II çç^.i ' .'dt a diman-.he -in 173711 m ROSWELL\t007*30 nn BUFFY THE VAMPIRE , I l\tI7II03 ŒD CINÉMA PARADIS PIEGE .\u2019hJR' 35410103 nrO: THE BLACK ADDER Edmund doit taue '.a;: a .n danqer plus important qu 1 ner.< ,a''.i ¦- e\u201d-;\u201cfe au de ses feice année' ai ve- ce di' roi et de son pays\t7113577 irm STIFFELIO Opera i2h30)\t375501 ?H LES ANGES DE LA MÉDECINE e ¦ re'e.es par'es médecins de hopTa S' M \u2022 ï ¦ de Toronto dans leur lutte quct-dienne .' \"e la ma adie et la mort\t0414134 nm HIÇH TECH TOYS\t747015 m CITE PARTANT BRUXELLES tm ROAD RUNNER (R)\t6014157 HB THAT'S LIFE Ih:\t.7711 233 AMERICA'S MOST WANTED Thi 73016 ?B MULBERRY\t717541 ?B' BALLYKISSANGEL (R) A est - irprise d apercevoir une personne ¦g e de sc- passe ilhi\t4743711 ma MOVIE MP: a bird N The HANDlZhi\t744770 [O LES 30 ANS DU THÉÂTRE DES VARIÉTÉS ' de 3' La t'adition du theatre du rire est reprise .'\u2022 .Ji'es latuiippe et son modèle est Olivier i-'jimond Les femmes comiques Suzanne .anq;,\", - Manda Parent La Poune La loi du ¦ auden le et du burlesque avec le faire valoir et le \u2022\u2019 que 1hi Rediffusion dimanche 2h 1007540 ?Q ÉROS ET COMPAGNIE Ih) , 1470454 B X FILES/ANTHOLOGIE (R) Ih nm THE WONDER PLANET\t404164 m LES PLUS BEAUX VOYAGES DU MONDÉ LA NORVEGE Jhi Ca CINEMA JUSTICE POUR TOUS i3hi ?Hi HISTORY ON FILM :h[ siege QffiRPBASE GLORIA (2hi\t1475347 TTm CINÉMAX DANSE LASCIVE iZhi\t1473101 ?3\tCBC NEWS\t1051013 CEI\tLE TÉÇÉJOURNAL\t3404147 m SEXE A NEW YORK ilhi P.ffus.on de deux episodes tm WRESTLING: WWF LIVE Ih:\t74540 tm CINÉMA D'AMÉRIQUE MASH.2h:\t0070017 tm TRADING SPACES (R) PHi'.ADElPHiA 'hi\t444775 ÜD LES SIMPSON (R)\t7057170 rm BUFFY CONTRE LES VAMPIRES'Ihi 015107 rm VAMPIRE HIGH\t415034 HB' ALLO, ALLO\t400763 Eia EXHIBIT A: SECRETS OF FORENSIC SCIENCE (R) MY BROTHER; KEEPER\t303016 03\tCLIP\t760034 ?\tVENTURE FILES\t7174034 CHI\tENTREE DES ARTISTES (R)\t7311055 OD\tHENRI PIS SA GANG\t1004034 QD\tSCARY BUT TRUE\t301430 03\tLE TÉLÉJOURNAL\t77771 tm CINÉMAX BAISERS MpRTELS A PA; M BEACH iZhlS'\t0754711 tm CINEMA APITAINE 'NAN ¦ -\t3353170 mg HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) f -I I,\t¦ i3t a;.\t041016 HB the district '\t5304 233 WORLD'S WILDEST POLICE CHASES 76103 fJTl: CHEF! ¦\t\u2022 de deux epiyode 417013 HB' AUSTIN CITY LIMITS , »'| HiXXix I, pi IF ROOF' ¦\t4744304 FTl BIOGRAPHIES vANu.'S! vA.'t 'Ml ¦ 'IPARt-iiEI \u2022 .V-.i - x-i.r MXIl -a'.)' et )(' 1017147 7377454 113)44 007147 I0754n .'e -.'.1 \" .' ¦¦ \"a-.)-\t\u2022 ai ' .?Q LA SANTE EN VEDETTE (R) , M ,f-'nvU,,P.-B X FILES (R) nm INTO THE UNKNOWN 'i HGRA: ¦ AN' .S , 41 1R\\ 10 GOLFS DE FLORIDE Ca GROOVE ?a CANADA.A PEOPLE'S HISTORY CHI PARTIR A TOUT PRIX (R) E\u2019l échangé d- .¦¦''¦ , eru ' mettent ei.exp.\u2022 i'e .Snaxeheads » Des far\u2019i le^ i iiu ter-t a r»-' ' 11> exorp tantx p.-iu en-, \\e' u\u201c-ti - a .¦\u2022¦.mger\t¦¦ , ta'e tqrtine la pn ¦.\u2018-i -.-.xe r-vaie ¦' retracer lex paxseu qu -,eruichiusi'-.î -e-.paxseu's de eu' côte mena,eut ex 'am.,ie ne pu '¦ ïama- 'evp ¦ ta .\"iieu' r» a'ge-r -eiiex portent -lamte ilh;\t0573)44 EXa LA LOI & L'ORDRE CRIME SEXUELS ' 023 SPORTSCENTRAL (D)\t06147 QH TRADING SPACES(R)MAR)| AND II' 44101?ED SPORTSCENTRE (D) .331113 üD LA CLIQUE\t737101; tm SCARIEST PLACES ON EARTH l'ini\t144034 03 LES NOUVELLES DU SPORT\t7111071 ?Q MÉDECINE D'ENOUÉTE (R)\t7334107 10 D'ICI & D'AILLEURS OD SOUTH PARK (R)\t7330540 03 CLAUDE CHARRON inv Guy A lepaqe\t4400710 ¦\u2022-m aEHEE CTV NEWS\t71744 Em CITYPULSE TONIGHT\t704304 ?B NEWS\t47107 SB eng NEWS\t1831 / 1703170 233 MAO TV Ih:\t50031 ?Bf BBC WORLD NEWS\t704304 OB' front row feature 'HE ERONT PAGE l2h.\t¦ 1441740 ŒQ 100 CENTRE STREET\t'h\t107101 rnm be?t of sex and the city 1714474 El CINEMA DRAGNf i2hi\t7111476 ?Q TRAUMA: VIE À L'URGENCE Ih- 4473305 B L'ANGE NOIR (R) ith) nm CONNECTION\t414101 lO LES AVENTURES DE CÉCILE DECHAMBRE xUD DU ZIMBABWE Hhi ITirTi AIR FORCE ONE (R) ih.\t4407367 rrm musicographie DiRTY DANCING (I de 2) Uhi\t4405101 ?a VJ COOSSA Ihi\t477305 mn ZONE LIBRE 'ni RediUuxion dimanche 12h30 20h et Ih\t0541751 ?33 SPORTS 30 (O)\t155016 m LES SOPRANOS Ih rm SNOWBOARDING: FIS WORLD CUP Ih 8701?tm CINÉMA A LA CARTE A communiquer iIh3D\t1000473 tm TRADING SPACES (R) OlORAOO SIONEFtOWER DRIVI\tIhi\t044775 ÜQ LES SIMPSON (R)\t7057473 tm CHART ATTACK ! ilh)\t557711 tm LE GRAND JOURNAL 1410775 ?3 A LA MAISON BLANCHE I AISSE BARTLET être RARTl El aver Martin 'iheen et Bradley Whitfprd ! 'Xh lad lare a une forme de chantaqe lorxqii il doit choixu deux nouveaux memprex de la rnmmixxion ele- toraie ledeiai e\u201d''' ai il , MI ¦ ri lîa- le .e: IA Gi ' Qu CP et 50M5 ŒD CINEMA BASnET JA\u2019iAi i'45i\t4109665 tm BOSTON PUBLIC ' - Cr A ¦\t, Heaid et Jessai/n er LS de professeurs .: r'e iprigediement de \"e.in je\tdar- .ne s'tuatiO' cjn'e -r\t17961 HH EMILY OF NEW MOON\t43961 HE air FIGURE SKATING.CANADIAN CHAMPIONSHIPS\tI40n rrrm STARTV\t993400 m BLACKFLY\t116050 ?13 BLACKFLY\t116050 HH the wonderful world of DISNEY ¦EORGE \u2022 'HE JUNGLE\t57420 HH 60 MINUTES ln\t6961 OS DATELINE NBC 'Ihi\t4736145 rm FUTURAMA\t14400 imn NOAH'S ARK dh,\t004313 OH' BIRDWATCH\t2009139 CEQ 10Q CENTRE STREET.Ihi\t110936 OnU CRÉATION .ES CHEMINS DU .'SIBLE Des photographes jarient de leur .sien du Maroc et de 'eur art présentant amsi un panorama photographique du pavs Ils comparent.epogue coloniale exotisme du Maroc et la reahte contemporaine du pavs dhi irm ARTS ÿ MINDS\t344110 m HORS SERIE PALM BEACH ARGENT POUVOIR ET PR''\".EGE i t'jee au ;'d de M ami cette région aPnte des poi ticens des acteurs des industriels et 87 -c d entre eux sont mconnaires Au supermarché J\" valet gare les véhiculés des 'iches clients et es duPs de loisir nterdisent i accès aux Juifs et aux minorités ethniques i2h)\t1204416 nra quand la vie est un combat (R) A CHIRURGIE REPARATRICE \u2019h\t1326042 B ANDROMEDA (R) 'h CEa SUNDAYaDISCOVERY (R) Ihi 578394 m D'ICI & D'AILLEURS en HITLER mages INEDITES DU III REICH Documents exceptionnels sur le 11 Reich tournes par ta maîtresse de Hgie' le gendre de Rooseve't et plusieurs cameramen a'iemands 'Th) ?Hj DISASTER OF THE CENTURY (R) Ih 1406232 '\"TTTTI GÉNÉRATION 70 19'\u2019 ihi 1404874 Ca KEVIN PARENT LIVE À M+ (R) th) 3350n ?ANTIQUES ROADSHOW Ih\t4234077 mn LE JOURNAL RDI\t7600042 ?H SPORTS 30 (D)\t353060 m SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL Ih.?23 PANORAMA\t9660226 nra JUNKYARD WARS (R) SNOWMOBILE dh\t897752 IHDZ002 MIXED CURLING CHAMPIONSHIPS (D) la 'male i3h) 562435 nn ARCHIE, MYSTÈRES ET CIE (R)\t1644459 ?a JOURNAL DE FRANCE 2 (R)\t754232 rm LE MONDE PERDU d-\t333619 on STATE OF GRACE\tn2503 ?23 LES BEAUX DIMANCHES .E .ANADA UNE HISTOIRE POPULAIRE LA PROSPERITE ET LA PEUR d946 A 1964' La 'm de la vec Je Guerre mpndiaie marque la fin de quinze .années de Pouieversements sociaux politiques et eccnomiques LePaPvPoomde apres guerreet les t gués etc.-Jmiques et sociales du gouvernement \u201citrainent un essor economique sans precedent hO'îeii' de prospérité et de croissance pour ensempie des Canadiens i2hi\t541174 SID SPEAKER S CORNER\t624060 nn Ml nij.» king of the hill 767226 / 767226 / 45060 ŒD' NATURESCENE .VALDEN POND 9783160 rrm Arthur erickson im oiotoo m AVVENTURA - SEJOUR EN ITALIE S NNE CEB MAISONNEUVE À L'ÉCOUTE Red i\u2018i ' .12979495 CEB MAGAZINE OLYMPIQUE (PD) 103156 ?23 UN AIR DE FAMILLE\t0760597 OQ DILBERT\t0694401 ?3 VIVEMENT DIMANCHE Emission de *at ¦'ev jr-\"'ee pa'M he Druexe ihJS' 6123023 EiD SCREECH OWLS\t323771 DIMANCHE ?33 LE PLAISIR CROIT AVEC L'USAGE .\u2019ar- le Levesque -ev ' M .j.Gnette Reno Ma' e Der ise PeHetie' A ai le'ev'e Jacques Godm Jeai- T'ançois B\u2019eau Derpther Be\",ma' A,ar .amontagne AndréN.-rmandea,.Ghnst'an Rp, ilhJO\t05394 HH DIANA KRALL IN PARIS Spectacle de D'ana n-ai enregistre a i Oivmpia de Pa'is dans lequel e-ie interprète es chansons de n dernier aiPum The Ljox of LOve Th 56411 an aE ALIAS A BROhEN HEART dhi 27597 HID MOVIETV\t977501 GDEEHQiD THE SIMPSONS 125706/ 125706 / 60500 HH THE EDUCATION OF MAX BICKFORD Ih\t9401 ?33 THE WEAKEST\tLINK\tIh\t4649665 ŒBirUHr NATURE CONDITION BLACK Des témoins et des archives acontent la terripie tempête qui a baiave Ha^an en lanvier 1998 Ihi\t90023 nu MOVIE \u2022HE MAGNIFICENT AMBERSONS l3hi .191401 EUD OVATION CLASSIQUE HISTOIRE DU SOLDAT Dessins animes pour la famille qui font .re un voyage dans i univers des années folles grâce a la musique trépidante d Igor StravinsKv a traversl histoire d un petit soldat qui vend son violon au diapie pour se 'ancer dans mille aventures Uhi ?B MÉDECINE D'ENQUÊTE (R)\t7149049 B ALERTE MÉTÉO (R) Ih.EH3 DISCOVERY'S SUNDAY SHOWCASE TO SURVIVE (2hl\t661050 G1 ÉVASION ROMANTIQUE .Hôtel du Lac Cariinq dans les Laurentides CO LA FACE CACHÉE DE L'HISTOIRE lE bas de nylon Delaware 1937 Wa'iace H Carothers découvre une fibre synthétique qui aura une grande influence sur i économie a société la politique et la culture du XX siec e le \u2019,ion A apres-guerre 'e bas de nylon de vent s mboie de beaute et de prospérité iim ?Hi SECRETS OF THE DEAD (R) WITCHES CURSES (im\t1319752 CTTTi MUSICOGRAPHIE DIRTY DANCING (dern de 2) Uhi\t1317394 en BOX OFFICE\t357604 en ROUGH CUTS ilhl\t4147597 CEB ZONE LIBRE (R) ilh'\t.8407313 GEH PATINAGE ARTISTIQUE (PD) En prpvenance de Hamilton leschamponnatscanadens i2h) 320145 m BRIGADE SPÉCIALE Thi ?23 RENDEZ-VOUS DIMANCHE MAHOMET Th'\t0729597 fE3 ULTIMATE TEN UNEXPLAINED MYSTERIES (R) Ih\t006400 OD SCOOBY DOO (R)\t5349067 rm DAWSON Ih)\t246139 ?1!] SADDLE CLUB\t605023 fZH CINÉ DIMANCHE bons baisers de FRANCE I2h 30)\t153340 HID NEXTTV\t990955 HDEIBŒn MALCOLM IN THE MIDDLE 102923 / 182923 / 19955 [ina STILL LIFE GIVING: A JOURNEY INTO OUTSIDER ART 349665 ?Q QUELQUES SECONDES POUR LA VIE\t7943446 m RENDEZ-VOUS TENDRES SAN JUAN ?J CONCERTPLUS: HOMMAGE À JANET JACKSON (R) i1h3C'\t719936 OD ROAD RUNNER (R)\t5143464 nn CAITLIN'S WAY\t777050 ŒB CINÉMA 'ENSIONiJhJO)\t87694050 HH DAVINCI'S INOUEST .Ihi\t49145 anHEE THE ZBTH ANNUAL PEOPLE'S CHOICE AWARDS (D) Remise de trophées choisis par le public aux domaines de la television de la musique et du cinema américains (2h)\t, 20604 HID GREAT MOVIES MEN IN BLACK i2h) , 976340 edhtdoeq the X-FILES th)\t114110 / 114110 / 36905 rrra alias im\t30619 HH THE ZBTH ANNUAL PEOPLE'S CHOICE AWARDS Remise de trophées choiS'S par le pub x/nilài DIMANCHE e!\t.;a'\t*»*« 03 LAW & ORDER; CRIMINAL INTENT \u2022\t47K3?» ni3 QI3 AMERICAN EXPERIENCE Wül-'jRjW NiLbLN iHt\tRLDLMk\tiON\tÙF '«[ AOR^D'ae-T dei' .ct ne d\tune atiaque\tWiisc > trava e a *3 naisd'; aide par sa 'emme qu de YQi- 20h\t670708 rrm palmarès nra cine-cure a eaureate '.'n\t5047049 B STAR TREK: DEEP SPACE 9 (R) (DEB DISCOVERY\u2019S SUNDAY SHOWCASE (R).1h\t5477M m DESTINATIONS ¦31 CINÉMA LE SYNDROME CHINOIS i2h30l Voir 14h TTtTi QUEST FOR THE BAY (R) 'In 5070677 \u2022nn LE TOP 20 MUSIMAX 1\"\t5070769 Ca VJ PIERRE LANDRY 1h3C\t741807 m CBC NEWS\t6457356 rm LE TÉLÉJOURNAL (R)\t.9707153 rm COUPE DU monde de ski (R) i1- 779004 m SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL ilh.E233 SPORTSCENTRAL (D) 2h)\t74087 DZ] VOLT (R)\t4199608 DQ THE BERMUDA TRIANGLE - SECRETS REVEALED (R) '1h)\t167740 OD DARIA\t1855153 (£?TÉLÉFILM .E PANTALON i2h'\t907740 ¦ aDBEE EBERT & RŒPER AND THE MOVIES\tI9535II oca CLUELESS (R)i2h'\t4713646 rm ARE YOU BEING SERVED ?\t39181474 mrn LES 400 coûts (R) nni\tobbshi ED ENTERTAINMENT TONIGHT WEEKEND (1h)\t6039608 (ZB LE GRAND JOURNAL \" \"Mi EBD LATE GREAT MOVIES A NIGHT AT 'he ROXBUR'T 'Zh appr ' Voir I6h\t948761 ?B PUB(3h30!\t190646 HB PUB\t74769 rrm d.lO CARTE POSTALE DE FLORIDE Ih; [B3 MANSBRIDGE ONE ON ONE\t6467807 (331 LA FACTURE (R)\t4681608 tnn DES FOURMIS ET DES HOMMES 7179004 OD SUPER ZÉRO (R)\t7837801 SD THE INCREDIBLE HULK Ih appr 1 aZE PUB (ZD PLANETE PUB (R) SB extra weekend (Ihi (ZD PUB Sh) mit SOUND AND FURY (R) .thi [33D OVATION dh' m TWIN PEAKS'Ihi B BABYLONE S (RXIh.(3^ DISCOVERY\u2019S SUNDAY SHOWCASE (R) ilh ?Si HISTORY OF FILM GERONIMQ (2h) Vor 22h !?Tm MUSIMAX COLLECTION 3' cn ANTIQUES ROADSHOW (331 ZONE LIBRE (R)'1h; SB SKI MAG (R) m INSPECTEUR BARNABY :2r ÜQ QUEST FOR THE LOST CIVILIZATION (Rldn QDNFL PRIMETIME (PD) OD SCOOBY DOO (R) (ZD AUTO STOP (R) 'Ihi OD YES MINISTER la MODE DE RUE\t960707 QtB JOURNAL DES CANADIENS (R) H35II rm THAT\u2019S HOCKEY (D)\t771007 rm ROAD RUNNER (R)\t47507H SD PUB r:i rm REX THE RUNT 5480») 8150066 OD KEEPING UP APPEARANCES 90507559 9707049 70707 656700 8037578 9056677 673801 4769467 9173707 4917608 5770677 741801 797379 N0707 3773559 l»4004 8504467 89177M 17737474 I SB PUB\t47070 ?B DATELINE NBC (R)\t4057646 mil- BEYOND THE GREEN (R)\t9|67066 rrm thema: picasso 4- ?333 MOVIE ROPiN -\tPRiN\tl,f , n.Y.\t107005 m LES 30 ANS DU THEATRE DES VARIÉTÉS\tIh'\t8144870 nra trauma:\tvie\tà\tl urgence\t3343766 B CHASSEURS DE GÈNES(R) \" rïïTü STORM WARNING ! (R) il\u2019\t466775 m le sport, un pretexte la MEGAHITPLUS\t376066 m DOegMENTARY: CBC\t304M7 rm LE TELEJOUTNAL (R)\t93I57M ?B SPORTS 30 (PD)\t331968 nn SPORTSCENTRAL 4-\t760559 DH SUPERSLEUTHS(R)'lr\t344443 lED SPORTSCENTRE (D) in:\t674375 OQ LA CLIQUE (R)\t9656578 (£?SOIR 3\t7466870 U SD THE\tROCKFORD\tFILES 'Ih;\t1486658 , -r DD OCEAN GIRL\t7194968 KB PAROLES DE CLIPS (R)\t63394743 SW\tH Ein LATE GREAT MOVIES iiM.Att AND ¦'«f BL\u2019.iD;\t795708 2B; NANTUCKET: ROCK OF CHANGES\t9804001 m les voies de l aventure m GRANDS TOURNANTS DE L'HISTOIRE rra o.\t310001 rm L\u2019ACCENT FRANCOPHONE (R)\t9394795 rm LE FOOTBALL DE LA NFL (R)\t3h'985443 rm ogADS i\t9930005 (za REVES EN AFRIQUE (R)\t573337 nn THE ANTI-GRÂVITY ROOM\t1077600 fsr ?B MEET THE PRESS\tdhi\t7501849 mil NATURE / CONDITION BLACK (R)\t-\t7577»! ?31 LAW & ORDER Ih'\t713004 m BIOGRAPHIES ih;\t3030795 nn C\u2019EST MON CHOIX (R) ¦¦\t7869004 B HISTOIRES EXTRAORDINAIRES (R) Ih' .FTTT» DISCOVERY\u2019S SUNDAY SHOWCASE (R) 'Ihi\t173447 m D'ICI & D'AILLEURS en SÉRIE NOIRE: LES GRANDS DRAMES DE L'HISTOIRE DU QUÉBEC if\" ?ni DISASTER OF THE CENTURY (R)'Ih 7043066 m KEVIN PARENT LIVE A M* lr\t13H)46 m CBC NEWS\t0090991 nn ENTRÉE DES ARTISTES (R)\t8955356 m LA LOI & L'ORDRE CRIMES SEXUELS Ihi im NFL PRIMETIME (R)\t7745)8 rm DILBERT (R)\t3753795 iza TVS INFOS\t7019501 (Za KIOSQUE (R) 'h appr 1 340570 iZ3 TIRAGES LOTO-QUÉBEC 497076» d SEPTIÈME CIEL SBPUB-tZhSS'\t3M74990 DD SYSTEM CRASH\t30691001 d SUIVEZ LE GUIDE/AVENTURE\tDE LUXE m MANSBRIDGE ONE ON ONE\t4304700 rm BULLETIN DES JEUNES (R)\t9318375 rm 2002 AUSTRALIAN OPEN TENNIS (R)\t746»! rm SUPER ZERO (R)\t9979337 \u201e - î-\tLfw QD A2 0\t50537467 voilà! 19 SAMEDI 12 JANVIER es chars qui fon router réconomie .t\t^ À Saint-Narcisse, une usine de chars allégoriques contribue à redresser l'économie.Et, une entreprise de fabrication de mobilier urbain se lance à la conquête des marches américain et européen.\\ / CIRCUIT PME 20 h la vie f\tf LE TELEJOURNAL LE POINT avec Michaelle Jean 22 h ICI Radio-Canada 20 Al.voilà! 'H SAMEDI 12 JANVIER Cinema Sports , Teieromans .H' iHockey / Canadiens - Maple Leals Ile Teleiournai Patle2 nTOi Ttva 18 heures Cinema , ATOMIC TRAIN (5i avec Rob Lowe.Esai Morales -air-^a lie leleiournai Spo't\tIcnairon SS' A la u\u2019T.\u2019SI u lies Simpson Cinema / LES NOUVELLES AENTURE DE LA TRIBU BRADY (5) CinemaBAISERS MORTELS A PALM BLACH iSi avec J Belushi jcinema / PARADIS PIECE (4) avec Alec Baldwin Ten Hatcher\tIjournal ûl IS' Se> (^3 AS) iL 51^'^ JZone Science\tSat d'impro Juste pour rire\t\tLe Septième\tCinema / OE BEAUX LENDEMAINS (3) avec 1 Holm, S Polley\t\tCinema / CAPITAINE CONAN (31 avec P Torreton.S Le Bihan\t\t |cBC News\tSaturday Niqht\tHockey / Équipes à confirmer\t\t\t\tHockey / Équipes i confirmer\t\t ^CFCF News\tThe Habs.\teTaik\tWmterlude\tFiqure Sàatmq: Canadian Championships\t\t\tCTV News\tCFCF News iNews\t.Contact\t\t\t\t\t\t\tNews JCitypulse\tFashion TV\tMoiieTV\tNentTV\t1 Cinema / THE BODYGUARD (5) avec Kevin Costner, Whitney Houston\t\t\tCityPulse\tSexlV pi.U.,\t\t\t\tNFL FootbaH / Séries éliminatoires: équipés à confirmer\t\t\t\tSaturday Night Live |MMI / Équipes à confirmer 06:30)\t\t\tMid Game\tFootball / AFC-NFC Wildcard Playoff équipes à confirmer\t\t1\tINews\tAccess H News\tCBS News\tEntertainment Tonight\t\tTouched by an Angel\tThat's Life\tThe District\tNews\tER \tNBC News\tStargate SG-1\t\tCinema / THE BODYGUARD (5) avec Kevin Costner.Whitney Houston\t\t\t\tSat Night 3rd Rock.Sun\tDrew Carev\tSeinteld\t\tCops\tAmerica's most Wanted\tWorld S Wildest Police Chases\tMad TV\t BBC News\tThe Editors Wall Street\t\tMcLaughlin\tThe Ed Sullivan Show\tMulberry\tAHo.Alio\tChef\tBBC News\t[independent The Lawrence Weli» Show\t\tAs Time\tKeeping up\tMy Hero\tBlack Adder\tBallykissanqel\tAustin City Limits\t^Cinéma / THE FRONT PAGE (4)\t jAmerican Justice\t\tLaw i Order\t\tBehind Closed Doors.\tCinema / CÛLUMB0 - A BIRD IN THE HAND (4i avec P FalH\ti\t\t|100 Centre Street\t JPalmares\td\tOvation / Circafrica\t\tThema / Picasso\t\t\t\t lArts S Minds\tStarTV\tPearl.\tEugene hash Evirati\tIStiffelio / Opera\t\t\t\tBest of Sex and the City\t lies Gaqs\t.pour rire\tLe Goût du monde / Les Alpes\t\tCroupe Sanguin\tTheatre des variétés (1/3)\tBiographies / F Gaudet Smet\tIcinema / DRAGNET (5) ^\t\t iMaigrir\tLes Copines .\tC'est mon chou\t\tPetits Miracles jtes Anges\tÉros et Compagnie\ten vedette Medecine\t\t'Trauma / Vie i l'urgence\t jMission Zed\t\tDes histoires extraordinaires\t\tAux frontières de I'mexplique\tX Files/Anthologie\tX Files\tiL'Anqe noir\t |cNN Saturday\tReliable.\tCapita! Gang\t\tjLive from Afghanistan\t|Larry King Live\t\tSpécial Report People News\t^Capital Gang\t ^How\u2019d they do that?\t\tStorm Warning' / .the Signs\t\tBattlebots\tHigh Tech Toys\tWonder Planet Exhibit A\tInto the Unknown\t[Connection\tHigh Tech Toys |Le sport.\t.aventure\t'D'ict&.\t^Suivez le guide '-Planet\t^Cite partant\t\t\tLes plus beaux voyages\tiColfs.Floride 'D'iciS.\tjCecite Dechambre / Zimbabwe\t Énigmes du passe\t\tFace .Empress of Ireland\t\tTournants.Noel sanglant\tIcinema / JUSTICE POUR TOUS (4) avec Al Pacino, Jack Warden\t\t\t |My Global.\tSlOO Tain Ride\tWeird Wheels\tWeird Homes\t|Zoo Dianes Dogs with Jobs\t[The Lofters Matchmaker\tMafia Women\tlEros\t Iduo Benezra\tChic Planete\tLe Top 20 MusiMax\t\t\t\t\t\t1 Musico / Dirty Dancing (1/2) i\tIcinéma / DANSE LASCIVE (4) avec P.Swayze, J.Grey\t\t[Musico / Dirty Dancing (1/2)\t |Box Office\tSpecimen\tBuzze\tFax\tConcertPlus / Hommage à Janet Jackson\tjClip\t\tGroove\tVJ Coossa\t ]bBC News\t'CBC News\tAntiques Roadshow\t\tFashion File\t|cBC News\tVenture Files\tCanada A People's History\t\t jCircuit PME\t|Culture-choc\tLe Journal RDI I ,\t\t ¦ ,,,\tLa Facture\tEnjeux\t[Le Teléjournal | artistes\tPartir a tout prix\tZone libre\t NFL Football / Équipes i confirmer (16:30) Sports 30 NFL Football / Séries éliminatoires: équipes i confirmer Sports 30 .Canadiens \tAu nord du 60e\t\tSaint-Tropez, sous le soleil\t!Coroner Da Vmci\tr ¦ ¦\t\t\t\t\t ¦ ' ' -\tn Sexe a New York\tI\u2014 iLa Loi & l\u2019Ordre crime sexuels\t\tiLes Sopranos \tClocking off\t\tCinema / SPENSER: CEREMONY (5) avec R.Urich.A.Brooks\t\tiDaVinci's Inquest\tiCinema / CLAY PIGEONS (5) avec J.Phoenix.V Vaughn\t\t sL.',.\tHockeycent.\tSport scentral\t[soccer / English Premier League: équipes i confirmer\t|\t\tWrestling: WWF Live\tIsportscentral\tI\t\tSnowboarding: FIS World Cup \tUnique\tVolt\tjazz Collection / Fats Waller\t,Le Pays dans l'âme\tIcinéma / M A.S.M.(3) avec Donald Sutherland.Elliott Gould\t\t\tCinema/A COMMUNIQUER \t[very best of.worst Drivers\t\tExtreme Driving Quiz\tTrading Spaces / Colorado\t'Trading Spaces / Philadelphia\tTrading Spaces / Maryland\t\tTrading Spaces / Colorado \tBoxing (16:30)\tSportscentre\t[2001 World's Strongest Man Competition\t\t' 1\t|sportscentre\t\t|0ance.\tSacré Andy'\tDechigueteurs\tRedwall\tDilbert\t¦ T\t\t'¦\t\t\t\t jScooby Doo Road Runner\t|Les Simpson iHenri, sa gang\tia Clique\tSouth Park\t'Les Simpson Henri, sa gang \tÇa me dit' a Bamako.(16:00)\t\t\tÇa me dit! à Bamako\t\t\t\t \tUndersea\tGreat Rivers\tNational Geographic\t'Cinema / GONE WITH THE WIND (2) avec Vivien Leigh.Clark Gable\t\t\t\t \tReal-TV (17 30)\tSabrina\tLes Aventures de Sinbad\tRoswell\t,Buffy contre les vampires\t\t\t merm\tDaring i Grace\tNightmare\tScariest Places on Earth\tBuffy the Vampire Stayer\tVampire High [Scary but True\tScariest Places on Earth\t\tChart Attack' \t[Le Patriote (18.10)\t\t\t\t' \t !\t 3-2-1 Action\tlies Oeux Pieds.\t(2105) J\tLa Proposition (22.35)\t ÉHuH\t|The Big Tease (17:25)\tI\t\tMy Dog Skip\t[.(20:40)\t0 Brother where Art Thou\u2019\t\t\tMeet the Parents (22.55) LE NATIONAL D\u2019IMPRO JUSTE POUR RIRE CE SOIR 18 H 30 iTélé-Québec Hull VS Trois-Rivières \\/ni!Ài 21 ICI Radio-Canada Comprendre et savoir.Bernard Derome vous promet toutes les ressources de Radio-Canada pour répondre chaque semaine à cinq de vos questions.Invités : Rémy Girard et Benoît Les bébés dinosaures Duteurtre, prix Médicis 2001.\t^ 14h JAMAIS SANS MON LIVRE.18h30 DECOUVERTE 22 SEMA SE OU\tASVER voüài ¦V:\u2014 5 SUR 5 www.radio-canada.ca/SsurS O* «< La télévision envahit les salons 15' de 17 episodes ¦ la prospérité et la peur (1946 à 1964) LE CANADA : UNE HISTOIRE POPULAIRE 19 h 30 DIMANCHE 13 JANVIER Cinema i ] Sports , Teleromans 'toll.: CeleOration 2002 Le Teleiournal Decoowerte TVA 18 heures iunmonae Boû Margaret Malcolm Les Beaux Dimanches / Le Canada une histoire populaire B Dimanches Le Teleiournal Sport 'Cinema (22 55» iLeTVA\tSports i23 25» Nouveaux Records Guinness Cinema / BASOUET SPATIAL (5) avec Michael Jordan Rayne Kmght ICinema / TENSION (4) avec Al Pacino Robert OeNiro (20 45) Boston Public\tLe plaisir croît avec l'usage MichelJasmin 'cinema / LA FEMME DE L'HÔTEL (4)\tChasseurs d'ideeM23 07) Diana Krall in Pans\t\u2018DaVinci's Inguest\tICBC News Cinema / THE AFRICAN OUEEN (1) CTV News Cinema / BONS BAISERS DE FRANCE (5) avec Meg Ryan Kevin Mme Emily ot Ne* Moon Cinéma / FATHER .(17.00) News\tTravel Travel iFigure SIurting.Canadian Ichampionships CityPulse\tFashion TV Alias The 28lh Annual People's Choice Awards , FootbaU / Équipes à confirmer (16:00) StarTV BlacKfIy Corner MoyieTV NextTV jCinema / MEN IN BLACK (4) avec Tommy Lee Jones Nill Smith iCityPulse King of the Hill The Simpsons iMalcolm in the'The X-Files ; Middle The Practice News ABC News 'Cinema / GEORGE OF THE JUNGLE (5) avec B Fraser, L Mann lAlias Raymond 60 Minutes .4- AG Vision Global News News NBC News Dateline NBC The Education of Max Bickford The 28th Annual People's Choice Awards The Weakest Link\tLaw & Order Criminal Intent \"^UC Undercover News SexTV Global Sports The Pretender fR Buffy the Vampire Slayer Futurama King of the Hill The Simpsons Malcolm iThe X-Files IBBC News Red Skelton Noah's Ark Nature Beyond Green Wildlife Birdwatch Naturescene Jamie Kennedy Nikki 'American Experience / Woodrow Wilson (2/2' Nantucket !\tRock Cinema/SOB (4) (16.30) 100 Centre Street Jeunesse Gueule de star Creation/les Chemins jCinema / THE MAGNIFICENT AMBERSONS avec Jonathan Rhys-Meyers Madeleine Stowe Ovation classique Off Centre ?BBC News Reel Independents {Law S Order G.Michaels For your Love Cinema Jim Carrey Arts 6 Minds 'Arthur Erickson Still Life Groupe Sanguin Hors Sene / Palm Beach ¦ Argent Pouvoir et Privilège Les Anges.Les Copines Quand la vie est un combat 'Medecine L'Actors Studio / S Spielberg iCinema / LA FILLE DU MINEUR (4) avec S.Spacek, T Lee Jones Cinema Cinéma / THE NAME OF THE ROSE (3) avec Sean Connery, Christian Slater jcinema / LE FILS DU.(4) Filière 0 / DERNIER APPEL Documentaire .secondes Iles Copains 'Maigrir L'Ange noir Andromeda Alerte Meteo Monstres mécaniques Femmes IChasseurs de genes jCoup de coeur / Miami Beach CNN Sunday Pinnacle CNN Presents i Afghanistan {People News ^Larry King Live t How'd they do that\u2019 Sundayii'discovery Discovery's Sunday Showcase / To Survive SOS Vacances D'ici & lAvventura .romantique iRendez-vous ^Belles villes Bruxelles Le Canada en guerre Hitler / Images inedites Face Bas de nylon iThe Lofters / Diffusion de 12 episodes (15 00) Special Report Storm Warning' Travel Travel iD'icii Millennium CNN Presents Sunday ¦\u2018discovery D'eqlises quartiers 'lofters Casting Special k - Midnight Sp Tom Jones Génération 70 / 1971 Meqahitplus id Kevin Parent live à M* Box Office jConcertPlus / Hommage è Janet Jackson Cinéma / HOFFA (4) avec Danny DeVito.Jack Nicholson Skin Deep ILoveisnot ¦Duo Benezra M*15 ans jLittle Miracles~[BÎïïh Stories .Musico./ Dirty Dancing (2/2) Presentation MusiMax / Robbie Williams ^Clip Musico / Dirty Dancing (2/2) 4 'Groove \tBBC News\tMansbndge\tAntiques Roadshow\tRough Cuts\tCBC News\tMansbndge\tCanada A People's History\t\t \t5 sur 5\t{le Journal RDI 'Maisonneuve\tZone libre\t,Le Teleiournal\tCulture-choc\tMaisonneuve\tSecond Regard Enjeux\t \tNFL Football (16:00)\t|siirti30\tMiM|l artistique / Championnats canadiens\t\t\t|Sports30\tla route vers Sait Lake City\tGiUette '\t \tAu nord du 60e\tSaint-Tropez, sous le soleil\tBrigade spéciale\tL'Hôpital Chicago Hope\t\t!Sexe a New York\t\tAgents doubles \tPrime Suspect\tjCinéma / FAMILY OF COPS 2 (6) avec Charles Bronson\t\tTrailer Park\tDrop the Beat\tiThe Corner\t\tCinéma (2315) rrm\t¦nM Curling Tour / Finale\t\t\tliwin» WWF Heat\t\tplMrtnRQil\t\t|wrestling.WWF Heat \tUnique\tVolt\tPanorama\t;Air de famille\tRendez-vous dimanche\t|Cinéma / LE SECRET DE JÉRÔME (5) avec M Cyr, G.Houde\t\t\t\tIpanorama\tProfils - 4 iHackers.Computers Outlaws Junkyard Wars / Snowmobile Ten Unexplained Mysteries The Bermuda Triangle 'Ouest for the Lost Civilization i Ten Unexplained Mysteries Boxing (16:00) {«AM ppsniliMHV ICMB Mixed Curling Championships 2002 Australian Open Tennis Sacre Andy' .Dechiqueteurs Archie.Dilbert iScoobyDoo iRoad Runner lies Simpson Henri, sa gang 'La Clique Quads' lies Simpson Henri, sa gang -,-1-^-l\u2014I-+-1-L -\t-\t-)-\t.Chroniques.Farafina Journal FR2 Vivement dimanche\t(2105) Les Oicos d'or (2135)\tJrnI b (23 03) Ecrans It's a Living Vox\tThe Tribe 'next Wave jcinéma / THE MILL ON THE FLOSS (5) avec Emily Watson jcinéma / NOT WITH KINDNESS 'Diplomatic ^mpnnl Real-TV (17 30) iSabrina Le Monde perdu -f- Dawson iLa Vie a cinq Garcia {So Little Time .State of Grace iScreech Owls iSaddleClub .Caitlin's Way iRoad Scholars Final Cut .(16 55) Tobby 3 (18:35) lAir Bud World Pup (17 45) Attention, on tourne' Radio Active .System Crash Shadow Au nom d'Anna (21.50) My Family Jacob Two Two Meets the Hooded Fang (19:20) Bojangles Return to the Cabin by the lake (22 45) BOSTON PUBLIC CE SOIR 19 H LE PLAISIR CROIT AVEC L\u2019USAGE CE SOIR 20 H V Pour soutenir Kevin, (des professeurs démissionnent en bloc.VL Le sympathique Michel Jasmin ! Télé-Québec voilà! 23 MATINEE < :4\t¦ i-f : , ' QU SALUT, BONJOUR ! ¦\"ic fc,., .1, ¦ (0) ?3 HORAIRE 11.-\t1.- N'd.':-' Bg -'.-if.i,.mm HARDI ' \u2018\t¦¦\t¦ i.(e » i-95 ttftPOl ,V1\tV964'¦ul Ri'Rl Ut \"¦ ¦)*903J9 ,,i-ju -\t%506ll SI).Tl- .\u2019lOO-Ti m\t¦\t\u2022 410559 MAKiUJ.'- ¦- ¦ s 943950 Mi n-, ?r t'i '.'¦¦,47061 t'U.'N 031563 Vi\t\u2018t -\t33395 rm NEWSWORLD TODAY\t841530 CDD L'HEURE DU MIDI\tI34