Le soleil, 1 septembre 1994, Cahier S

[" Z) : 'C>\"r-i; 1 ' \u2018^.-'- *ÿ'Xâ5»^ y J D LE SOLEIL QUEBEC, JEUDI 1er SEPTEMBRE 1994 / \u2022Wf%* -'rA ï - » * « m Feu vert aux camps de la LNH ?La direction de la Ligue nationale de hockey a informé les 26 équipes du circuit que les camps d\u2019entraînement ouvriront à la date prévue, soit lundi.Cette décision a été prise meme si le commissaire Gary Bettman avait obtenu des propriétaires l\u2019autorisation de décrier un lock-out pour amener les joueurs à signer une entente collective.L\u2019annonce faite hier survient au lendemain d\u2019une séance de négociations de cinq heures entre les représentants du circuit et ceux de l\u2019Association des joueurs (AJLNH).page S-3 Finn et Fiset fiers de leurs contrats page S-2 Pierre Pagé tient à être un entraîneur pageS-3 Mary Joe n\u2019est pas contente Mary Joe FerrKirKiez a poussé un cri de dépit quond elle a roté de peu pn point dans son match de deuxième ronde contre Patty Fendick, hier, oux Internationaux de tennis des Etats-Unis.Son coup mar>qué n'o pas empêché AAary Joe de l'emporter en trois sets, 6-2, 2-6 et 7-6.Elle est classée au 9e rar>g parmi les favorites du tournoi.page S-8 Tauziat défendra son titre à Québec page S-9 Baseball: la position des proprios reste inchangée page S-5 ANDRÉ-A.BELLENARE Une chasse perturbée page S-5 Stéphane Fiset obtient 2,2 millions $ Kevin JOHNSTON Stéphane Fiset avait bien raison de jubiler hier après-midi.Pierre Lacroix venait en effet « C\u2019est tout un vote de confiance que les Nordiques viennent de m'accorder et ils ne le regretteront pas.Je ne me suis jamais senti aussi bien.C\u2019était tellement important pour nH>i de débuter la saison l\u2019âme en paix.» d\u2019annoncer qu\u2019il en était venu à une entente avec son jeune gardien, un contrat de deux ans plus une année d\u2019option évalué à 2,2 millions de beaux dollars.« C\u2019est un gros soulagement pour moi, a-t-il continué.Je voulais que ça se règle avant le début du camp.Et maintenant que les gens de la Ligue nationale viennent de décider qu\u2019il n\u2019y aura pas de lock-out en fin de semaine, je m\u2019amène au camp pour justifier ce que j\u2019ai obtenu.>» Ce n\u2019est donc pas la confiance qui fait défaut chez Fiset, un bonhomme maintes fois accusé d\u2019étre fragile quand ça se corse.«Ça me fâche d\u2019entendre que je manque de confiance, a-t-il jeté.Les gens font un gros plat avec ça, ce qui est pas mal injuste.J\u2019en ai joué des matchs importants chez les juniors et jamais je n\u2019ai flanché.Et l\u2019an passé, même si le club en a arraché, je persiste à dire que j\u2019ai connu une bonne deuxième moitié de saison.» D\u2019ailleurs il est persuadé que ses bonnes sorties l\u2019ont aidé à persuader ses patrons de lui accorder le traitement salarial d\u2019un gardien numéro un dans le circuit Bettman.«J\u2019ai été vivement impressionné par Pierre Lacroix et sa façon de faire les choses, a-t-il dit.Je ne le connaisais pas vraiment et j\u2019étais sûr que ça traî- » kw Jonne Laukkonen ressemblait vraiment à un Nordique hier.Finn: trois ans plus une année d\u2019option 2 Travailleur infatigable, jouant dans l\u2019ombre des vedettes du $ club, Steven Finn a néanmoins été récompensé de belle façon, hier, en paraphant une entente de trois ans plus une année O s d\u2019option.E _ \u2022\t« Ça n\u2019a pas été long comme \u2022\tnégociation, a tout d\u2019abord dé-o claré le plus ancien des Nordi-Z ques.Pierre Lacrobc m\u2019a repré-¦§ senté pendant 11 ans et on se connaît très bien.Il n\u2019y a donc pas eu de racontage d\u2019histoires.5 On s\u2019est parlé et on s\u2019est enten-^ du.C\u2019est aussi simple que ça.» a Finn empochait 400 000 $ l\u2019hiver dernier.Il a confié avoir O obtenu une bonne augmenta-2 tion qui le place de façon avan-a tageuse dans le marché.On Q peut donc conclure que son Traitement salarial ressemble à celui de Alexeï Gusarov qui va \u2022\tgagner 675 000 $ cette saison.\u2018\u2018« Je n\u2019ai pas à me plaindre, continué.Un contrat de nerait en longueur.Sauf que je maximum.On s\u2019est rencontré Tout a été cordial.Et j\u2019ai obtenu me suis trompé.Les négocia- deux fois et on s\u2019est parié au un bon contrat.Pierre a été très tions ont duré deux semaines, téléphone deux autres fois, bon pour moi.» Fiset s'est entraîné au Peps en compagnie de Lucien DeBlois et Andrei Kavalenko.Pour la rentrée de Forsberg Délégation suédoise à Québec n n\u2019y a pas que les gens de Québec qui brûlent d\u2019envie de voir Peter Forsberg disputer son premier match dans la Ligue nationale.Imaginez-vous qu\u2019une agence de voyage d\u2019Omskolsvik a nolisé un avion et qu\u2019environ 70 amateurs et journalistes suédois se pointeront dans la Vieille Capitale pour le match inaugural du 1er octobre au Colisée îilors que les Sabres de Buffalo seront les visiteurs.quatre ans pour un gars de 28 ans, c\u2019est pas si pire.Je ne vous dirai certainement pas que c\u2019est mon dernier contrat.On ne sait jamais ce qui peut se produire.Mais c\u2019est très motivant que de recevoir un vote de confiance comme ça.» Un élément de fierté pour le numéro 29 des Bleus.11 entend donc pousser la machine au fond, surtout que la compétition devrait être féroce à la ligne Meue.Ils seront huit de calibre de la Ligue nationale à batailler ferme.« Mais moi, je ne regarde jamais ça, a-t-il lâché.Je vais agir comme j\u2019ai toujours fait.J\u2019en suis à mon lie camp d\u2019entrainement avec les Nordiques.Je sais comment ça marche.» Le jeune prodige Scandinave est comme un dieu dans sa Suède natale.Il ne laisse personne indifférent.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il se terre dans son petit patelin situé à environ 560 kilomètres au nord-est de Stockholm plutôt que de faire face aux chasseurs d\u2019autographes.Son but spectaculaire qui a donné la médaille d\u2019or à son pays aux Jeux de Lilleham-mer l\u2019a consacré.11 a donc passé le dernier mois à s\u2019entraîner avec son vieux chib, le MoDo.Mais sa vie va changer une fois pour toutes lorsqu\u2019il se pointera dans la Vieille Capitale en fin de semaine.Et comme si la pression des partisans québécois ne sera pas assez forte, voilà qu\u2019il devra émerveiller la galerie suédoise qui sera présente au Colisée au début d\u2019octobre.Un voyage extrêmement populaire car selon ce qu\u2019on a pu apprendre, toutes les places sont réservées.11 y aura bien sûr un fort contingent de journalistes et photographes, mais les maniaques du hockey de la Ligue nationale seront également fort nombreux.Papa en Norvège Et un des passagers sera certainement un peu plus intéressé \u2022 I * « i (¦-\t- » I : - < 1 I-\tJ < que les autres.11 s\u2019agit bien sûr de papa Forsberg qui bénéficiera, comme le ha«u^ fait si bien les choses, d\u2019un congé.Car l\u2019ami Kent, qui devait prendre une année sabbatique du hoc- key, est maintenant entraîneur-chef d\u2019un club en Norvège.Kent Forsberg dirigeait bien sûr le MoDo d\u2019Omskoldsvik la saison dernière.Mais son contrat n\u2019a pas été renouvelé là-bas et le voilà à la tète de l\u2019une des meilleures formations de Norvège à Valemgen, ville située à quelques kiloinètres en banlieue d\u2019Oslo.Chanceux sur les bords, il dirigera six ou sept joueurs de l\u2019équipe nationale norvégienne.LES EN BREF ¦\tChris Simon aussi Outre Steven Rnn et Stéphane Fiset, les Nordiques ont également annoncé la mise sous contrat du solide ailier Qiris Simon.S\u2019il avait écoulé l\u2019année d\u2019option de son vieux pacte, Simon aurait empoché 180000$ en jouant dans la Ligue nationale et 35 000 $ en jouant dans la Ligue américaine.¦\tLacroix piut6t discret Pierre Lacrobc est sans aucun doute le moins bavard des directeurs généraux à jamais avoir mis les pieds au Colisée.Le grand patron du secteur hockey des Nordiques a fait le point en une seule phrase dans un communiqué de presse.« Dans les trois cas, a-t-il dit, les négociations se sont bien déroulées et on sent chez chacun un grand enthousiasme à l\u2019aube de la prochaine saison.» Peut-on être plus bref que ça?¦\tRelationniste demandé Allen Cresswell, s)mpatique directeur des communications et des relations publiques chez les As de Cornwall, a remis sa démission, hier.L\u2019ami Allen quitte ses fonctions pour retourner chez lui à Wawa en Ontario, également le patelin d\u2019origine de Chris Simon, afin de poursuivre sa carrière avec le quotidien local.C\u2019est Mme Marianne Long, directrice des ventes et du marketing chez les As qui le remplace par intérim.L\u2019hiver dernier, Mme Long occupait les mêmes fonctions chez les défunts Canucks de Hamilton, également de la Ligue américaine. Ligue nationale de hockey Les camps ouvriront à la date prévue CA' P \"x ., -i \u201e-'i L'entraîneur des Rangers Colin Campbell ne semblait pas causer des problèmes de la LNH avec Brian Leetch, joueur le plus utile des séries de la coupe Stanley, quand les deux ont rencontré hier la presse sportive à New Yo^.Pagé veut faire un retour « n y a des hauts et des bas dans la vie, mais il faut que tu rebondisses.C\u2019est sûr que j\u2019aurais aimé voir les choses se terminer autrement, mais ce qui est fait est fait.Faut surtout pas regarder en arrière.Je veux revenir derrière le banc et c\u2019est pourquoi Je demeure près des principaux intervenants.* par KEVIN JOHNSTON t£ SOUEIL Pierre Pagé est déjà installé à Calgary.Intercepté par Jean Perron chez un de ses amis hier matin, l\u2019ex-directeur général et entraîneur-chef des Nordiques a accepté d\u2019accorder une entrevue qui a été diffusée sur les ondes de CJRP en début de soirée.Pourquoi choisir Calgary comme pied-à-terre ?« Parce que j\u2019y compte beaucoup d\u2019amis, a-t-il expliqué.Et parce qu\u2019il se joue énormément de hockey dans ce coin-là de pays.>» Il a parlé des deux clubs professionnels de l\u2019Alberta, de l\u2019équipe olympique et des bureaux de Hockey Canada, des nombreux clubs de hockey junior et universitaire, de la Coupe Memorial qui sera disputé à Kamloops et de Championnat du monde de hockey junior qui sera joué à Red Deer.«C\u2019est donc le milieu idéal pour demeurer trempé jusqu\u2019au cou dans le hockey, a continué Pagé.Parce que même si je pourrais me permettre de me retirer complètement pendant un an, je ne veux pas qu\u2019on m\u2019oublie.J\u2019ai contacté tous les directeurs généraux de la Ligue Pierre PAGÉ nationale et ils savent que je veux revenir.J\u2019ai eu des discussions sérieuses avec quelques-uns d\u2019entre eux, au point d\u2019être près d\u2019une entente.Mais rien n\u2019est finalement arrivé.* Pagé ne s\u2019est évidemment pas trop étendu sur les Nordiques, mais son ton de voue indiquait clairement qu\u2019il aurait aimé continuer son boulot à la tête de la formation québécoise.« Les Nordiques se sont amélioré pendant trois ans avant de trébucher lors de la quatrième, a-t-il noté.C\u2019est tout ce que je peux vous dire.Mais je leur souhaite tout le bien au monde.C\u2019est une formation extrêmement talentueuse.Il y a eu de gros changements et j\u2019en prévois d\u2019autres.J\u2019ai beaucoup de respect pour Pierre Lacroix.J\u2019espère que l\u2019équipe va rebondir de belle façon.» Il a ensuite laissé tomber qu\u2019il aurait bien aimé jaser avec les gens qu\u2019il a côtoyés sur une base régulière pendant ses quatre saisons à Québec.« Mais j\u2019ai préféré partir sans faire de vagues, a-t-il simplement expliqué.Il y a des choses qui valaient mieux ne pas être dites.J\u2019ai toujours à coeur les Nordiques.Alors pourquoi leur faire du mal en parlant du passé.Faut regarder en avant.» NEW YORK (AP) \u2014 Au lendemain de l\u2019évocation d\u2019un lock-out imposé par le commissaire Gary Bettman, la Ligue nationale de hockey a annoncé hier que les camps d\u2019entraînement des 26 clubs ouvriront à la date prévue.« Nous n\u2019avons jamais fermé les camps », a déclaré le vice-président responsable des relations publiques de la LNH, Arthur Pincus.« Comme nous l\u2019avons toujours dit, nous fonctionnons comme à l\u2019habitude.» Hier, Pincus a confirmé que la ligue a avisé les équipes de l\u2019ouverture des camps, lundi.Une source proche d\u2019une équipe a déclaré: « On m\u2019a dit que les camps ouvriront et qu\u2019il n\u2019y aura pas de lock-out.que les choses suivent leur cours normalement.que les camps seront tenus comme prévu.» Dans son édition de mardi, le \u2018Dallas Morning News\u2019 citait une source affirmant que Bettman imposerait un lock-out lundi si un nouveau contrat de travail n\u2019était pas signé d\u2019ici-là entre joueurs et propriétaires.Presque toutes les équipes de la LNH doivent ouvrir leur camp au cours du week-end.Les Jets de Winnipeg commenceront l\u2019entraînement dès aujourd\u2019hui cependant que les Blackhawks de Chicago accueilleront recrues, juniors et joueurs invités dimanche.Les vétérans de l\u2019équipe rejoindront ce groupe le 9 septembre seulement.L\u2019annonce faite par la LNH survient au lendemain d\u2019une séance de négociations de cinq heures entre les représentants du circuit et ceux de l\u2019Association des joueurs (AJLNH).II s\u2019agit de la troisième rencontre en sbc jours entre les négociateurs des deux parties.Une autre rencontre pourrait avoir lieu d\u2019ici la 6n de la semaine.« Novs avons des entretiens et nous travaillons très fort », a déclaré Bettman à la suite de la séance de mardi.« Ce que tout cela signifie est que les camps d\u2019entrainement auront lieu et que le processus de négociation se poursuivra, » a dit Bob Goodenow, directeur administratif de l\u2019Association des joueurs.Il semble donc que la Ligue nationale est prête à attendre jusqu\u2019au 1er octobre, date du début de la saison régulière, pour décréter un lock-out.« Bien sûr, les joueurs reverront tout ce qui a trait à leur façon de coopérer avec les équipes, a dit Goodenow.Mais ils n\u2019abandonneront jamais les oeuvres de charité.» Même si personne ne sait ce qui a été dit durant les négociations de mardi, il est clair que la LNH et l\u2019AJLNH songent à un système pour lier les salaires et les revenus.Il est évident que le plan de la Ligue nationale a besoin d\u2019être précisé et que les joueurs ont décidé qu\u2019il faillait en faire une analyse complète.II serait faux de dire que les pourparlers se sont accélérés même si le communiqué envoyé aux équipes mentionne que l\u2019AJLNH «coopère» dans les négociations contractuelles.« Nous discutons et nous travaillons fort », a déclaré Gary Bettman mardi soir après avoir recontré Bob Goodenow à New York.La Ligue nationale entend lier les salaires aux revenus en ajoutant à cela un système de partage des revenus.L\u2018AJLNH estime que les équipes devraient partager les revenus mais que les salaires devraient être dictés par les lois du marché.Le salaire moyen dans la Ligue nationale en 1993-94 était de 525 000 $.Le conseiller de Yashin s\u2019impatiente OTTAWA (PC) \u2014 Le conseiller de l\u2019attaquant russe Alexei Yashin, des Sénateurs d\u2019Ottawa, se dit écœuré par la tournure que prennent les négociations avec l\u2019équipe de la LNH.Mark Gandler cherche à renégocier le contrat de Yashin, une entente de 4 millions $ sur cinq ans.Gandler demande 14 millions $ pour les quatre dernières années du contrat.Selon Gandler, les Sénateurs auraient offert d\u2019ajouter quelques bonis additionnels à l\u2019entente existante au cours d\u2019une réunion qui a duré trois heures, la semaine dernière.La saison dernière, sa pre-, mière dans la Ligue nationale, Yashin a obtenu 79 points, un sommet chez les Sénateurs.Yashin, 20 ans, a eu une meilleure saison qu\u2019Alexandre Daigle, 19 ans, qui a conclu une entente de cinq ans de ^ 12,25 millions $.« Je crois que nous nous dirigeons dans des directions opposées», a dit Gandler. Il ne se sent pas «coupable» de réchange Montgomery a hâte que la saison commence ROSEMÈRE \u2014 Même s\u2019il arrive avec le Canadien à la suite d\u2019un échange controversé en retour d\u2019un grand favori local, Jim Montgomery ne se présente pas la tête entre les deux jambes.TwdM d« GUY ROBIUARO de le Presse canadienne En insistant d\u2019abord pour dire qu\u2019il n\u2019est pas de retour dans sa \\^le natale pour remplacer Gity Carbormeau, «un joueur très talentueux, un leader, surtout dans le vestiaire », et qu\u2019il a trouvé « très gentil » après l\u2019avoir rencontré, le Rosemontois n\u2019affiche aucun complexe ni culpabilité pour un échange qu\u2019il n\u2019a quand même pas concocté.S\u2019entraînant avec.Carbonneau, et la plupart de ses nouveaux coéquipiers à l\u2019a-réna de Rosemère, il ne cache pas son plaisir d\u2019être devenu un «Canadien» et il avoue avoir drôlement hâte que la saison commence.« Je lui ai dit de ne pas s\u2019en faire, de ne pas se laisser intimider», a confié Carbonneau hier, « parce qu\u2019il n\u2019est pas ici pour une semaine ou un mois.S\u2019il connaît un mauvais début de saison et si on lui tombe dessus, il ne faudrait pas qu\u2019il se laisse influencer».Pression La pression risque d\u2019être spécialement forte sur les épaules de Montgomery : « Il a besoin d\u2019être bon », a-t-on déjà entendu dire souvent, mais ça ne semble pas l\u2019affecter, au contraire.« Moi, je mettais de la pression sur eux quand j\u2019étais jeune et j\u2019espère maintenant qu\u2019on va mettre de la pression sur moi parce que je veux gagner », a-t-U ^ dans un excellent français.« À partir de huit ans j\u2019étais tou- Encore amer, Carbonneau prend la route de St.Louis ROSEMÈRE \u2014 Guy Carbonneau doit patiner, et s\u2019amuser, une dernière fois en compagnie de ses ex-coéquipiers ce matin à Rosemère, avant de prendre demain la route de St.Louis en compagnie de sa petite famille.«C\u2019a été plus dur mardi», disait-il hier, « parce que c\u2019était la première fois que je revoyais les gars (depuis son échange).C\u2019est différent, c\u2019est sûr, mais c\u2019a toujours été des \u2018chums\u2019 et je ne vois pas pourquoi ça changerait.«Ça va être plus difficile quand je vais venir au Forum pour jouer contre eux la première fois », a-t-il ajouté en souriant.Le hasard fait drôlement les choses puisque s\u2019il n\u2019y a pas de lock-out, les Blues seront la première équipe à affronter le Canadien en match pré-saison, le samedi 17 septembre, et Carbonneau souhaite être de la partie pour régler son cas à l\u2019émotion le plus tôt possible.5\tÀ St.Louis, il a trouvé une \u2022\técole privée, anglophone évi-_ demment, pour ses deux filles J de 12 et 6 ans, qu\u2019il a déjà vu à E rendre parfaitement bilingues : \u20225 « Il y a même un professeur ® pour l\u2019espagnol et le français », \" a-t-il révélé.\u2022\tAmertume \u2014 Carbonneau s\u2019est beaucoup 3 entretenu avec Kirk Muller \u2022® hier, son successeur au poste s de capitaine du Canadien ; « Je \u20222 l\u2019ai félicité et je lui ai parlé de 6\tl\u2019équipe.Je pense qu\u2019il n\u2019a pas \u2022\tà imiter personne.Moi j\u2019ai été chanceux de pouvoir compter y sur Lany (Robinson) ».\u2022g Sans doute encore amer, 3 Carbonneau voit presque com-® me un avantage que Muller ne puisse communiquer en français : « Chacun est différent ; ' moi je parlais beaucoup aux ^ médias, et de la façon dont je W comprends les journaux au- jourd\u2019hui, c\u2019est ça qui m\u2019a sorti de Montréal.J\u2019espère que lui ne se sentira pas le besoin de représenter l\u2019^uipe à tous les soupers et tournois de golf ».Critique des propriétaires Si Carbonneau regrette d\u2019avoir trop p^é, ça n\u2019a pas paru quand celui qui était également le représentant du Canadien au sein de l\u2019Association des joueurs a été entraîné sur le sujet du conflit de travail qui pointe à l\u2019horizon dans la Ligue nationale.Il est devenu intarissable et il a même haussé le ton pour que tous peuvent l\u2019entendre dans le vestiaire de l\u2019aréna de Rosemère: «Ils Qes propriétaires) disent qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019argent, mais on vient de donner deux millions $ à (Joé) Juneau et quatre millions $ à (Jaromir) Jagr, et il semble qu\u2019à Anaheim, on a offert six millions $ pour trois ans à (Paul) Kariya.Le meilleur exemple que le plafond salarial n\u2019est pas une bonne idée, selon lui, c\u2019est au football de la Ligue nationale (NFL) où, dit-il, c\u2019est le bordel : « Tout le monde est en colère, il semble qu\u2019une bonne partie des joueurs n\u2019ont même pas voté à l\u2019époque.« Et au basketball (où on a accepté en premier le principe du plafond salarial mais où on commence à le regretter), ça va être l\u2019enfer », soutient Carbonneau.jours le seul anglais dans mon équipe », explique celui qui a également passé un an au cégep Saint-Laurent.« Et j\u2019ai réussi tous mes cours», (fit-il hèrement.11 avait opté pour ce («liège fnuKx^hone de façon à jouer dans la Ligue collégiale AAA, sous les ortres de Gérard Gagnon, qui a déclaré aprte l\u2019échange que son ancien joueur n\u2019était pas vilain, mais pas exceptionnel non plus, et (pi\u2019il n\u2019aurait jamais fait la Ligue nationale s\u2019il n\u2019y avait p^ eu 26 équipes.Une déclaration (jue Montgomery s\u2019explique mal puisqu\u2019il a été un superstar à l\u2019unrversité du Maine en compagnie de Paul Kariya.n n\u2019a pourtant marqué qpie six buts à St.Louis la saison dernière.Derrière trois mitlionnaires «J\u2019ai surtout joué dans un quatrième trio », raconte le joueur de centre, « puis sur le deuxième, avec Brett Hull (qui l\u2019avait comparé à Adam Oates).Mais Peter Stastny et Peter Nedved sont arrivé et, avec trois millionnaires devant moi (l'autre étant Craig Janney), je suis retourné sur le quatrième trio.J\u2019ai obtenu à peu près les trois quarts de mes points en un mois avec Hull ».Mais malgré ses succès offensifs au hsition des propriétaires n\u2019avait pas changé.«J\u2019aimerais faire taire les rumeurs que J\u2019ai entendues, a-t-il dit.n n\u2019y a pas de changement dans la position des propriétaires », a poursuivi Ravitch ' ' \\ t Richard Ravitch, en conférerKe de presse hier : « Nous devons savoir comment nous allons partager les revenus.Tant et aussi longtemps que les joueurs n'oc-cepteront pas cela, il n'y oura pas de progrès.¦* «Le point central demeure toujours le même.Nous devons savoir comment nous allons partager les revenus.Tant et aussi longtemps que les joueurs n\u2019accepteront pas cela, il n\u2019y aura pas de progrès », a-t-il dit.Les médiateurs, qui rencontraient aussi les représentants des joueurs, n\u2019ont pas encore décidé s\u2019ils allaient convoquer une autre réunion.Selon l'Associated Press, le président des Rockies du Colorado, Jerry McMorris, et le président des Blue Jays de Toronto, Paul Beeston, auraient discuté avec des représentants des joueurs.Eugene Orza, le numéro deux au sein de l\u2019association des joueurs, a cependant démenti l\u2019information.Par ailleurs, la réunion des médiateurs avec les représentants syndicaux n\u2019a duré que 15 minutes.Aucune autre réunion n\u2019est prévue pour l'instant.Les propriétaires ont annulé une rencontre prévue pour la semaine prochjiine et les deux parties ont convenu de reporter l\u2019échéance d\u2019abord prévue le 31 août pour déterminer l\u2019alignement des clubs lors des séries de fin de saison en cas de règlement du conflit.Les Rangers du Texas rappellent Jeff Huson pour ne pas le payer ARLINGTON, Texas (AP) \u2014 Les Rangers du Texas ont rappelé hier le joueur de champ intérieur Jeff Huson de leur filiale de classe AAA d\u2019Oklahoma City.En le rappelant, les Rangers n\u2019ont pas à lui verser son salaire de $1,857.92 par jour.Huson, un ancien des Expos, n\u2019avait pas entrepris la saison avec les Rangers.Son nom était sur la liste des blessés après avoir été (^ré au genou gauche en mars.Winfield est échangé CLEVELAND (AP) - Les Indians de Cleveland ont acquis hier le vétéran Dave Winfield des Twins du Miimesota en retour d\u2019un joueur à être nommé plus tard.11 s\u2019agit du premier échange dans le baseball majeur depuis le déclenchement de la grève, le 12 août.Agé de 42 ans, Winfield était avec les Twins depuis trois ans.En 77 matchs cette saison, il a conservé une moyenne de .252, claqué 10 circuits et produit 43 points.Victoire des Aiouettes Nicoias Pugh sort enfin de i\u2019ombre Pointé du doigt pour la défaite des siens mardi, Nicolas Pugh a repris les choses en mains hier.Il a produit trois points et en a marqué trois pour conduire les Alouettes de Charlesbourg à une victoire de 7 à 2 sur les Patriotes de Sainte-Foy.Les Charlcsbourgeois tirent maintenant de l\u2019arrière 1 -2 dans cette série quart de finale trois de cinq.textes de JEAN-FRANÇCMS TARDIF «J\u2019avais lu les journaux et disons que j\u2019avais pas mal de pression avant la rencontre, a expliqué Pugh qui a eu droit à la « douche » réservée aux héros.Mais les articles m\u2019avaient aussi fouette.Je voulais absolument faire quelque chose afin d\u2019aider mon équipe.Je suis bien heureux de ma performance.» Utilisé comme receveur lors de la rencontre d\u2019hier soir, Pugh a su bien guider le lanceur Joce Blais.Sa pierforman-ce pourrait causer des maux de tête à l\u2019entraîneur Martin Pou-liot qui devra choisir qui il utilisera comme receveur lors de la rencontre de ce soir Un heureux problème.«Je suis bien content pour Nicolas, a indiqué Pouliot qui aurait dû être suspendu à la suite de son expulsion lors de la rencontre de mardi.C\u2019est un vétéran de 21 ans et il a bien répondu aux attentes que nous fondions en lui.Il a su frapper des gros coups sûrs au moment opportun.» Ije pilote des Alouettes a expliqué qu\u2019il n\u2019avait travaillé qu\u2019un seul aspect du jeu de ses hommes au cours des heures prédédant la rencontre d\u2019hier.C\u2019est Joce Blais qui a été le lanceur gagnant.En cinq manches et 1/3, il n\u2019a donné aucun point et seulement quatre coups sûrs.Luc Martel sera le partant des Alouettes ce soir.Mal réagi Stéphane Bédard n\u2019a pas cherché midi à quatorze heures pour expliquer la défaite des siens.«On pensait peut-être trop au balayage Certains n\u2019ont pas Benoît LAVIGNE travaillé trop fort.Pour gagner, nous aurions dû sortir fort en début de rencontre.Mais on a laissé les Alouettes prendre le momentum.Et après avoir laissé le Charlesbourg marquer ses deux premiers points, nous n\u2019avons pas réagi.» «J\u2019ai l\u2019intention d\u2019utiliser Stéphane Angers demain (aujourd\u2019hui).Comme nous aurons deux lanceurs frais à chacun de nos deux prochains matchs, je suis confiant que nous l\u2019emportions.» C\u2019est ce soir à compter de 20h au parc Casault de Charlesbourg qu\u2019aura la quatrième rencontre de la série entre les Alouettes-Patriotes.Il joint l\u2019élite provinciale Benoît Lavigne monte en grade Benoît Lavigne ne sera pas de retour comme entraîneur des Élites de Trois-Rivières l\u2019été prochain.L\u2019ex-porte-couleurs des Patriotes de Sainte-Foy vient de se joindre à l\u2019Académie de baseball du Canada cantonnée à Montréal où il agira comme entraîneur des frappeurs et des receveurs en plus de s\u2019occuper des programmes de musculation et de conditionnement physique des joueurs.«On m\u2019a confirmé la nouvelle au courant de la journée », a indiqué Lavigne rencontré lors du duel Patriotes-Alouettes présenté hier au parc Champigny.Lavigne peut se vanter d\u2019avoir franchi bien des étapes, et ce, en très peu de temps.11 y a un an à peine, il occupait le rôle d\u2019entraîneur adjoint avec les Capitales de Charlesbourg du Réseau de développement AAA.En début de campagne, il se joignait aux Élites en tant qu\u2019entraineur-chef.Mardi, il sera du personnel de l\u2019ABC.«C\u2019est vrai que les choses ont été pas mal vite.Et plusieurs ne savent pas que j\u2019ai refusé à la toute dernière minute de diriger l\u2019équipe midget du Québec J\u2019ai plutôt opté de jouer au baseball senior.«Même s\u2019il est encore tôt pour envisager faire une carrière comme entraîneur, disons que mon rêve est plus palpable qu\u2019il ne l\u2019était.» Au sein de l\u2019ABC, Lavigne retrouvera deux baseballeurs de la région, soit Julien Lépine et Christian Chénard.Le résidant de l\u2019Ancienne-Lorette vient juste de terminer son bac en éducation physique.« Mon travail sera passablement différent de celui que j\u2019ai fait au cours des deux dernières saisons.Je ne travaillerai pas en fonction de la victoire.Je retournerai plutôt au développement.Et avec les meilleurs joueurs du Québec à part de ça.Pour moi, c\u2019est une nouvelle vie qui s\u2019amorce, des nouveaux défis qui se présentent,» Gain de 6-3 contre Shawinigan Les Harfangs sont toujours invaincus Les Harfangs ont continué sur leur lancée hier, l\u2019emportant 6-3 contre Shawinigan au centre Marcel-Bédard.Malgré la belle performance de Hugo Bélanger, ce match hors-concours ne passera pas à l'histoire.La formation beauportoise demeure invaincue jusqu\u2019ici cette saison.Le joueur de centre converti en ailier gauche Hugo Bélanger était particulièrement en forme hier.11 a obtenu un tour du chapeau, en plus d\u2019une passe.Le centre Donald Maclean et les ailiers Éric Dazé et Jean-Yves Leroux ont complété le pointage pour les Harfangs.Le match a été ponctué de J.-F.Tremblay et Bradette retranchés Le défenseur Jean-François Tremblay et le gardien Martin Bradette ont été retranchés hier du clan beauportois.Le directeur général Raymond Bolduc explique la démotion de Tremblay, qui a terminé la saison dernière avec les Harfangs, par un surplus de joueurs talentueux à la ligne bleue.Mais qui donc secondera Martin Biron quand le cerbère régulier Steve Vézina partira dans quelques jours pour son camp professionnel à Winnipeg Bolduc sort le chat du sac: c\u2019est le gardien des Métro de Québec, Pierre Naud qui prêtera vraisemblablement main forte aux Harfangs en ce début de saison.Pour ce faire, Bolduc souligne qu\u2019il n\u2019aura qu\u2019à le mettre sous contrat et l\u2019affilier à son équipe, comme il l\u2019a fait hier , Textes de Louise LEDUC LE SOLEH.quelques escarmouches au terme desquelles le nouveau dur à cuire des Harfangs Nick Spac-cucci, son coéquipier Michel Dodier et «l\u2019ennemi)* Patrick Gladu ont été expulsés.Jos Canale ne s\u2019est pas étendu outre mesure sur cette sixième victoire des siens.11 pensait surtout au match de de- main alors que les Saguenéens s\u2019amèneront en ville.Le départ imminent d\u2019une poignée de ses joueurs pour des camps professionnels (certains ont déjà reçu leur congé de leur entraîneur ) donne certes quelques maux de tête à Canale.Mais ces départs lui permettront de mieux évaluer le talent de certaines recrues dont l\u2019évaluation n\u2019est pas encore terminée.« L\u2019ailier Michel Dodier et le défenseur Nick Spaccucci feront plus de présence sur la patinoire**, souligne-t-il.Et puis les vétérans reviendront tôt ou tard.« Aucun des joueurs invités par des équipes avec Tremblay et Simon Jacques, avec le gardien JeanFran-^is Crevier et avec le joueur de centre Réjean Ehifour.Ils demeurent tous, à distance, sous la tutelle des Harfangs.L\u2019entraîneur des Métro Claude Bourget ne veut cependant pas sauter les étapes.« Notre gardien numéro un demeure Jean-Yves Dubé.Trois autres gardiens sont sur les rangs et Naud n\u2019a pas encore gagné sa place assurément», pré^ent-il.Pierre Naud a été incapable de se faire justice la saison dernière, une fracture à la jambe l\u2019ayant tenu à l\u2019écart du jeu pendant la moitié de l\u2019année.L\u2019athlète de Québec, âgé de 18 ans, a tenté sa chance avec Halifax il y a quelque temps.VJf professionnelles ne fera la ligue nationale cette année », d\u2019ajouter Canale.L\u2019entraîneur des Cataractes Doris Labonté ne s\u2019est pas montré déçu de la performance des siens hier.« Nous avons joué au Nouveau-Brunswick hier soir», (mardO, a-t-il rappelé, insinuant que ses joueurs manquaient peut-être un peu de repos.Ses deux joueurs russes, Sergei Polichouk et Pavel Agarkov manquaient par ailleurs toujours à l\u2019appel.Ils viennent tout juste d\u2019arriver en Amérique du Nord, retardés par des problèmes de visa.^ 4 L\\ Z- » ec vient d\u2019intervenir dans le dossier pour annuler la décision prise par Hockey Québec «D s\u2019a^ d\u2019une nette ingérence et nous voulons Mme Marlène Bernier, la présidente de la 14e Randonnée des Gauver-neurs, ne pou-voit être entourée por une plus belle brochette de cyclistes québécois émérites, soit, de gauche à droite, Marcel Roy, Maurice Gagné et Jean Garon qui ont ^ \\ été honorés, hier, pour leurs exploits passés R «y > La Randonnée des Gouverneurs repart en neuf Une côte de plus à monter Pour sa 14e présentation le 11 septembre, la Randonnée des Gouverneurs a subi quelques modifications.Ainsi, les sites du départ et de l'arrivée ont été changés.Les participants commenceront leur randonnée au cégep de Trois-Rivières et Us la termineront au PErê de l\u2019université Laval.Conséquence directe, le parcours comprendra une huitième difficulté, soit la côte Nérée-Tremblay à Sainte-Foy.par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL C\u2019est l\u2019achat de l\u2019hôtel des Gouverneurs de Trois-Rivières par le groupe Delta qui a forcé les organisateurs de la randonnée à trouver un nouveau site pouvant accueillir le départ de l\u2019épreuve annuelle.« Dès lors, l\u2019arrivée à l\u2019hôtel des Gouverneurs de Sainte-Foy n\u2019était plus pertinente, a expliqué Mme Marlène Bemier, la présidente de l\u2019événement.Et le PEPS nous offrait des facilités techniques extraordinaires.Cette décision n\u2019affecte cependant en rien nos rapports avec les gens des hôtels des Gouverneurs qui demeurent toujours 'des partenaires dans la [liç^ndonnée.» ^ ,rÀ l\u2019origine, les participants devjiippt\tvia, le boulevard Hochelaga.Les corps policiers ont cependant conseillé aux organisateurs de la randonnée de modifier le parcours de l\u2019épreuve afin de lui faire emprunter le Chemin du Versant-Nord.« Une question de sécurité.Les participants se seraient retrouvés sur le boulevard Hochelaga en pleine fermeture des centres commerciaux.Les risques d\u2019accidents auraient été très élevés.» Tout un défi Hors de tout doute, la randonnée de 1994 sera synonyme de défi, et ce, à plusieurs points de vue.Non seulement les 128 km du parcours et ses huit difficultés majeures revè-tent-ils un défi plus que respectable mais de plus, les participants sont confrontés, cette ani^, à une autre difficulté de taille.Celle de trouver des commanditaires.«Notre objectif est d\u2019accueillir 1000 cyclistes, a expliqué Jean-Roch Viens.Et à ce jour, nous avons reçu 866 inscriptions.Je crois que nous sommes victimes des deux années lors desquelles nous avons refusé des gens.Nous nous apercevons aussi que l\u2019argent est difficile à trouver.C\u2019est pour cette raison que nous avons prolongé la date limite pour s\u2019inscrire.Non seulement nous accepterons les gens après le premier septembre mais nous prendrons même les inscriptions le matin même de la randonnée.La seule condition, les participants devront verser le montant minimal de 75 $ de commandites au moment de s\u2019inscrire.» Président d'honneur de la 14e Randonnée des Gouverneurs, Pierre Harvey prendra le départ à Trois-Rivières.Il sera alors encadré par Marcel Roy, Maurice Gagné, Jean Garon et Yves Landry, tous d\u2019ex-champions cyclistes de la région qui ont été honorés par les organisateurs de l\u2019événement annuel qui a permis de distribuer aux athlètes et entraîneurs de la relève plus ^ 000 $ en 13 ^arw^, en connaître les motifs», s\u2019in-suige-t-il.Il ajoute que la prise de position de l\u2019organisme fait suite à la demande d\u2019une majorité de parents souhaitant que leurs enfants aient accès p4us régulièrement à des arénas de (^é-bec.« Dans le A, B, C, l\u2019an dernier, les partkipaiits n\u2019avaient droit qu\u2019à une seule séance d\u2019entrainement par trois semaines », de déplorer Robert II estime à 500 heures les périodes d\u2019entrainement manquantes.Si la ville ne fait pas marche arrière.Hockey (2tMR>ec se fait menaçant; le début de saison dans les mineures, prévu mardi, est compromis et ce, même pour les hockeyeurs des catégories compétitives doubles lettres.\tif Du côté du Service des Loisirs de la ville defQuébec, aucun commentaire n\u2019a été ^is, sinon que les discussions se poursuivaient avec son « partenaire Hockey Québec».Motocross de Deschambault Plus de 300 coureurs croisent les fers Plus de 300 coureurs sont attendus à Deschambault, samedi et dimanche, pour la présentation de la troisième tranche de la série Pio-am.fourni les noms les phis connus, on note les (^ari Vaillancourt, Jean-Sébastien Roy, Mike Treadwell, Pat Barten, Bill Wallen, etc.La compétition marquera également les débuts de Marco Dubé, champion amateur, chez les pros.par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL Les coureurs des classes « pee-wee 50 et 80cc», «écoliers», « amateur MX », « amateur VTT » et « vétérans » seront alors en action.Les Jeffrey Bourdages, Jean-Philippe Boutin et Marco Dubé seront parmi les favoris.La journée de dimanche sera réservée aux finales des classes « pee-wee 50 et 80cc » et « écoliers » de même qu\u2019aux épreuves des catégories « soutien, amateur », « soutien vétéran ».Les pros entreront aussi en action, tant dans le MX que le VTT.Hors de tout doute, la lutte la plus intéressante du Super motocross de Deschambault opposera Cari Vaillancourt et Jean-Sébastien Roy.En VTT, Jean Desormaux et Sylvain Arsenault seront à surveiller.Les coups bas pleuvent et le Dynamo annule Rdèles à leur habitude, les joueiLses de .soccer du Dynamo et celles de la formation Oméga de Montréal .se .sont livrées mardi un duel ponctué de coups bas.Le bilan des dernières hostilités : trots blessées, toutt's dans le camp montréalais.Aux points, le tout s\u2019est terminé 0-0, très tard en soirée.par LOUISE LEDUC LE SOLEIL Les deux défenseures d'Omé-ga, Chantal Brunelle et Chantal Saint-Clair ont toutes deux frappé un mur en Lise Morin, une arrière québécoise.Quant à la gardienne Marie-Claude Pelletier, elle a aussi dû quitter le match, blessée à la tète après une mauvaise sortie.L\u2019entraîneur-chef du Dynamo, Helder Duarte, n'est pas tendre à l\u2019endroit d\u2019Oméga.«Techniquement plus faibles que-nousr «Iles ont profité de.ee que le terrain de la-bas était en mauvais état, plein de trous », déplore-t-il.Ce match nul place maintenant le Dynamo féminin en deuxième place au classement, un point derrière Lakeshore.Duarte a cependant vanté la performance de sa gardienne Annick Willemot qui prenait part à sa première partie cette saison, maintenant remise d\u2019une élongation musculaire à la cuisse en juiHet.Le Dyrtamo affrontera deux fois Sherbrooke,en fin de semaine.< SPORT LOCAL EN BREF ¦\tDes patineurs en or Marie-Claude Savard-Gagnon et Luc Bradet, de Baie Saint-Paul, ont remporté hier leur première médaille d\u2019or à une compétition internationale de patinage artistique.Les deux Québécois ont mérité la première place en paires par une bonne marge, lors de la Coupe des Alpes.Le couple a fini avec 1,5 point, devançant sans aucun problème deux duos français.Gagnants d\u2019une médaille d\u2019argent la semaine dernière à Saint-Gervais, Savard-Gagnon, 22 ans, et Bradet, 25 ans, avaient pris une bonne avance lors du programme court de mardi et ils ont patiné d\u2019une façon exceptionnelle hier lors du programme libre.¦\tEvaluation de badminton Plus d\u2019une centaine de joueurs de badminton participent aux rencontres d\u2019évaluation qui ont débuté le 29 août au Nautilus Plus de Lebourgneuf.Il semble que dans la catégorie des joueurs avancés Jacques Lemieux et Gilles Fortier se démarquent.À la suite des rencontres d\u2019évaluation, qui se terminent demain, les joueurs seront regroupés selon leur calibre et prendront part aux activités des ligues.Le tout débute le 12 septembre.¦\tNouvelles de la Foulée Jacques Mainguy et Jean Gauthier du club La Foulée ont respectivement décroché les médailles d\u2019or et d\u2019aigent chez les athlètes de 40 à 49 ans lors du 15 kilomètres de la Grande Vadrouille de Vaudreuil, une étape du circuit New balance.Adrien Lachance a par ailleurs aussi obtenu l\u2019or chez les 50 à 59 ans et Robert Giguère, l\u2019or chez les 60 ans et plus.¦\tBallon balai mixte Pour la huitième année, les amateurs de ballon-balai de Québec peuvent s\u2019inscrire à la ligue récréative mixte cet hiver.Le calendrier comprendra 12 parties et huit équipes.Les inscriptions sont en cours et les débutants sont particulièrement les bienvenus.Ils auront la possibilité d\u2019utiliser un équipement usagé, question de s\u2019assurer que ce sport leur plaît.E>es places sont encore disponibles pour les couples et les femmes.Pour toute information, vous pouvez communiquer avec Claude Gigras ou Nicole Belleau au 847-0652.¦\tVoile La Coupe Triangle, une épreuve de voile à Cap-à-l\u2019Aigle, se tiendra samedi et dimanche.Plusieurs concurrents des régions de Québec, du Bas-Saint-Laurent et du Saguenay sont attendus à cette compétition.¦\tGolf Le championnat senior de golf, organisé par l\u2019association des golfeuses du Québec, s\u2019est tenu mardi à Beauceville.Les gagnantes ont été Monique Langlais, du Royal Québec (score de 83, classe AA), Diane Théberge de la Beauce (score de 87, classe A), Francine Argouin, de Adstock (score de 88 classe BB), Jeanne Drouin, du Royal Québec (score de 91, classe B) et Louise Rousseau du club Castor (score de 106, classe D).¦\tJudo à Cap-Rouge Les inscriptions au club de judo de Cap-Rouge/Saint-Augus-tin débuteront bientôt.Les anciens membres sont invités à se présenter au gymnase du Collège Saint-Augustin du 4950, rue Lionel-Groulx de Saint-Augustin-de-Desmaures, ce mardi de 19 h à 21 h.Pour les nouveaux membres, le rendez-vous est au même endroit, le mercredi de 19 h à 21 h.Les cours auront lieu les lundis du 12 septembre au 12 décembre et les jeudis du 15 septembre au 15 décembre.Il y aura relâche dans la semaine du 10 au 14 octobre.Le coût est de 55 $ pour les jeunes de six à neuf ans et de 60 $ pour les judokas de 14 ans et plus.À noter qu\u2019il y aura une réduction de 10 % si plus d\u2019une personne par famille s\u2019inscrit.¦\t.et à Loretteville La nouvelle session de cours au club de judo et de aïkido de Loretteville débutera mercredi.Les inscriptions se prennent ce jour-là au 150 boulevard des Étudiants à Loretteville à 18 h 45 pour l\u2019aïkido et à 19 h 45 pour le judo.Plus d\u2019information au club, 843-3075.¦\tTournoi de fer Les loisirs de Notre-Dame-de-Portneuf invitent les amateurs de fer à un tournoi qui aura lieu dimanche.Si vous êtes intéressé, vous pouvez communiquer avec Claude Petitclerc au 286-6()42, avec Denis Chevalier au 286-4138 ou avec Yvon Alain au 286-6370.¦\tPlanche à voile Une centaine de véli-planchistes sont attendus dans le Bas-du-FIeuve pour une épreuve de High Wind Slalom les 3,4 et 5 septembre.L\u2019inscription des com^titeurs se fera samedi entre 9 h et 12 h et le premier départ sera donné à 12 h 30.Le lendemain, le premier départ se fera à 11 h.Les Camaros mènent 3 à 2! Pilotant une Trans-Am 1983, Réjean Parent a remporté la grande finale de la « Ck)nfrontation Mustang^Camaro » présentée à la piste d\u2019accélération de Pont-Rouge.Le Beauportois a réalisé un temps de l()s56 (121 mph) et il a doublé Richard Simard et sa Camaro 1984.Simaixl a réalisé un chrono de 15s52 (84 mph).Les pilotes de Camaro mènent maintenant 3 à 2 dans ce duel annuel.pêr JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL Un total de 76 compétiteurs ont pris part à la cinquième « Confrontation Mustang/Camaro >».Trente-quatre pilotaient des Mustangs et 42 des Camaros.Au total, 225 compétiteurs ont couru dans les différentes classes au programme.Claude Goulet s\u2019est illustré dans la catégorie « super gaz ».Le conducteur de Saint-Prosper a poussé sa Duster 1374 à 134 mph et il a réalisé un chrono de 9s89 pour remporte-, la victoire devant Ghidaîn Beaulieu.Ce Robert Mathieu (Corvette 1976) a été le meilleur dans la classe «heavy».Il a parcouru le 1/4 de mille en 13s37 (99 mph) et il a doublé René Gosselin (Chevelle 1968) qui a fait 12s41 (106 mph).Victoire dans la classe « street » d\u2019Ève Desrochers (Chevelle El Camino Championnat des pros adjoints Mercure démarre avec un record LOUISETVILLE (TC) \u2014 Cari Mercure, du club Bromont, s\u2019est bien amusé sur les allées du club de Louiseville.Il a disputé une ronde de 67, quatre coups sous la normale, un nouveau record du parcours, pour s\u2019installer en tête à l\u2019issue de la première ronde du championnat Jules-Picard des professionnels adjoints du Québec.Avec une carte de 33 à l\u2019aller et 34 au retour.Mercure détient une avance de trois coups devant Benoit Larouche (Club Saguenay Arvida de Jonquière) et Derek Jones (Hillsdale), à égalité en deuxième place.Sylvain Gagné (Sherbrooke) est quatrième à 71, alors que Claude Gingras (Napierville) et Jamie Harper (Royal Montreal), le meneur au classement cumulatif, suivent au 5e rang avec un compte de 72.« La constance a définitivement fait partie de mon jeu aujourd'hui (hier).J\u2019ai peut-être manqué quelques coups pour atteindre correctement le vert, mais mes coups d\u2019approches ont rapidement corrigé ces erreurs », confiait le golfeur de 23 ans, en analysant son excellente ronde.Classé sixième au cumulatif des deux premiers tournois du circuit.Mercure se place donc en excellente position de victoire à ce championnat qui regroupe 87 professionnels adjoints.« En aucun temps je me suis retrouvé dans le trouble, au cours de cette première ronde.D\u2019ailleurs ce succès, je le dois un peu beaucoup à mon amie, Andrea, qui a su quoi me dire lorsque la situation se corsait un peu.» Québec Chez les golfeurs de la région de (Juébec, Steve Carreau, du club Chamy, a joué 75 ; Vincent Mercier, Royal Québec, 75 ; Alain Gagné, Mont-Sainte-Anne, 76 ; Richard Poulin, Beauce, 76 ; Étienne Simard, Beauce, 77 ; Gary Lagden, Lac Saint-Joseph, 80 ; Dany Lacombe, Cap-Rouge, 82 ; et Béatrice Angot, Lorette, 84.1972).Son temps de 14s47 (92 mph) lui a permis de devancer Martial Marcoux (Pontiac Grand Prix 1983), auteur d\u2019un chrono de 15s09 (89 mph).dernier a obtenu un temps de 9s85 (140 mph) au volant de sa Chrysler Le Baron 1992.Victoire dans la classe « super pro » du pilote Alain Cauchon.Il a fait 9s68 (143 mph) avec son dragster 1994.^rge Auclair (AMX 1979), lls90 (114 mph), a fini deuxième.Le titre de la finale des dames, programme du 13 août qui avait été reporté, a été remporté par Angèle Lessard (Mustang (jT 1991).Elle a franchi le 1/4 de mille en 15s60 (85 mph).Gaétanne Godbout (Monte Carlo SS 1987), 16sl0 (84 mph) a fini deuxième.Ces deux pilotes ont reçu un bouquet pour avoir accédé aux finales de leur catégorie tout comme Chantal Gagné et Sara Guillemette.Les honneurs de la classe moto sont allés à Guy Auclair (Suzuki 1994).Son chrono de 10s55 (129 mph) lui a permis de battre en finale Stéphane Bédard (Kawasaki 1988), lls90 (115 mph).Le prochain programme présenté à la piste de Pont-Rouge aura lieu dimanche.Les « Wheelstander », des bolides faisant le 1/4 de mille sur leurs roues arrières à plus de 150 mph seront en vedette.Fin de saison endiabiée sur le Circuit de La Chaudière Les amateurs de course automobile seront choyés, samedi soir, lors de la présentation au Circuit de La Chaudière du championnat de fin de saison à Vallée-Jonction.Pas moins de 18 épreuves sont à l\u2019agenda dont 12 dans les classes « amateur », « mini-stock », « super-stock » et « récent modèle ».Pour l\u2019occasion, les points alloués aux\tO compétiteurs seront doublés.»- O\u2019 S O c Q.Les finales des classes « super- ^ stock » et « récent modèle » qui fp n\u2019avaient pu être tenues lors du o dernier programme seront re- ^ prises.Le programme régulier ^ sera ensuite présenté.Les amateurs auront aussi droit à une course par classe de style «cash dash», une épreuve de cinq tours impliquant quatre finalistes d'une même division.Aucun drapeau jaune n\u2019est alors déployé et les positions de départ sont inversas.Les enfants de 13 ans et ^ moins accompa^és d\u2019un pa-rent seront admis gratuitement au Circuit de La Chaudière, et ce, jusqu\u2019à la fin de la campq- y) CB A 1D O 3 O\u2019 3 gne.A noter qu\u2019en cas de pluie,, le programme de samedi seiia^ repris dimanche à 13 h./ r.t 1 Mq^ag DU SPORT IMilsi I I \\llll HIM' I E SOI.EI ISTAtfttlMIE BASEBALL ClASSBIilfT 0\u20ac U NATtONALE DIVISION EST MOtrmÉAL.74 ATuwrr».M NEW YORK.SS PMUUraPHIE.54 FIORIOE.51 p 40\t.549 46\t.516 51\t.467 61\t.470 64\t.443 Domcile Etronw K) denutrt 32-20 31 -24 23-30 34-26 25-34 42 20 37 -22 32-26 20-35 26-30 \tIkU!\t\t\t\t\t\t \t0\tP\tMOV\tDtH\tS«r«\tOomoett»\tEtronçef\t'\t CINCINNATI\t\t.66\t46\t.S79\t\u2014\t20\t37-22\t29 26\t5-5 ' HOUSTON\t\t.66\t49\t.574\tos\t10\t37-22\t29-27\t7 3 ' prrrssuROH\t\t.S3\t61\t.466\t13.0\t1 V\t32-29\t21 -32\t4-6 r \\ ST.LOU»\t\t.S3\tSI .466\t13.0\t2V\t23 33\t30-26\t6-4 :?\t.49\t64\t.434\t16.S\t40\t20-39\t29-25\t2-8 J* \t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMOV.\tOiH.\tSérie\tOom*cMc\tÉtroft9ef TOdernters ?\t LOSANOaES\t\tSB\t56\t.509\t\u2014\t2V\t33-22\t2S-34\t6-4 1 1 SANFTUNCtSCO.\t.SS\t60\t.478\t3.5\t3V\t29-31\t26-29\t4»i COLORADO \t\t.S3\t64\t.453\t6.5\t1D\t25-32\t21-32\t3-71 1 SAN DIEGO\t\t.47 .\t70\t.402\t12.S\tIV\t26-31\t21-39\t6-41 eaggggag-i DU SPORT l.\\»LSI'I.Ttlll.i:Nt;XT! \u2022wtB»\tCUSSB^IITDEL\u2019i\t\t\t\t¦iBfiaMPâwr\t\t\t\t \t¦¦\tm-\t\t\u2022IM||p9vÉÉMÉÉÉMlÉB^i(^ÿ|BÎ)^taîÉy)(pÉÉi^JiP.* iJli'\t\t\t\t\t4 \tG\tP\tMo*\tOtH\tSérie\tOomKlIe\té Ér9e'^ 10 demief s ]\t\ti NEW YORK\t\t.70\t43\t.619\t_\t3D\t33-24\t37-10\t5-5\t1 , BALTIPdORE\t\t.S3\t49\t.562\t6.S\t2V\tnzi\t35-22\t7-3\t \u2018 TORONTO\t\t.55\t60\t.476\t16.0\tIV\t33-26\t22-34\t5-5\t BOSTON\t\t.54\t61\t.470\t17.0\t40\t31 33\t23-28\t3-7\t DETROIT\t\t.53\t62\t.461\t18.0\t1 D\t34-24\t19-36\t5-5\ti \t\t\t\t\t\tî «c'\t- \u2019 r- «É\t^\t( >\t;k \tG\tP\tMOV.\tD(ff\tSérie\tOotmcile\tÉiroogef Wdermefs |\t\tA CHICAGO\t\t.17\t46\t.593\t\u2014\tIV\t34-19\t33-27\t6-4.\t1 CLEVELAND\t\t.66\t47\t.584\t1.0\tIV\t35-16\t31-31\t6-4*\tJ KANSAS CfTV\t\t.64\t51\t.557\t4.0\t10\t36-24\t29-27\t6-4\tT MINNESOTA\t\t.63\t60\t.469\t14.0\tSV\t32-27\t21 -33\t6-4\t MILWAUKEE\t\t.53\t62\t.461\t15.0\tIV\t24-32\t29-30\t3-7\th \t\tK\"\t¦\t\t\t\t\tme*eo*\tJ \tG\tP\tMOV.\tom.\tSérie\tDomicile\tttror>9fr iOdemters |\t\t1 ?TE)(AS\t\t.52\t62\t.456\t\u2014\t60\t31 -32\t21 -30\t2-8 1\t OAKLAND \t\t.51\t63\t.447\t1.0\t20\t24 32\t27 -31\t4-6 1\t\"f SEATTLE \t\t.49\t63\t.436\t2.0\t6V\t22-22\t27-41\tM 1\tX CALIFORNIE\t\t.47\t66\t.409\t5.5\tIV\t23-40\t24-20\t4-6 1\t BASEBALI UGUE MTEMinOlUtl PwHmM S OHM 4 RodiesNr 5 Symm 13 ToMo 9, Colwiibi» I Noilolli I SovKod-WB 7 RIdmond 1 CtaMN 4 03 maOwjI lM«a«i3lM4l SfnmlONiwI RKheter Z PowMici 4 ToMo I Columtus 4 RidNnand i Owlolk 1 NorWk i ScrantMiWB S 6^6 SfMJM à OHdm, IWM RocnekriPawtudict )9M0 Toledo 9 ddunbus 19M$ Saantoo-WB o Noitoik, 19415 RicMMiid d OiotWN, 19430 VVriNÉI I SdlMfeW SfWMO ONim, iSn^ itowskr c PwiuAel 19400 OiortoHe 0 IWMioiid, 19400 Cokntvs 0 Toledo.19400 SciorIoii-WB 0 Norfolk.19415 QrsmiiiI DIVISION EST 6 PMOV OIL i-PiwlMM(RedSa() .7B 41 J41- ONim (Enos)_______49 70 494 9 SmaM Olw J«l)_49 70 494 9 RocoesW (Orfoles)__44\t74\t464\t13H Scnirtoii-irfB (PiUiesl.W\t78\t439\t17 DIVISION OUEST e PMoi.Dll.Ridimond (Bwes)___77 61 59 - OwWIe (mdwis)_____77 62 554 H Cdgmbw (Yonkeesi\u201474 65 532 3H Norfolk (MeNI______45\t74\t441\t12H Toledc (Tigeis)____40\t79\t432\t1 TVS KMpii K flMSH nUQJSt 2 0ÏÏAWA I SiTOuse- -000 001 001-2 4 0 .000 004 001-1 3 1 I Gonoke ((Z 34], Rodinson (7), Woid IB).CraNiee IB), SKk» (91 (VP, 31) el Del-oodo iMenM 9,44).Hijm (9) N Uitr.CC - Us (ia IM 03).BAiEBAL] rr U6U( EASiaN NM 30 0001 Hvrfstoiy 1-9, Trenkm 4-2 Albony 7.ReodMg 8 Porflond 5, Bioÿwilo\" 0 Donee 4.Conloo-kkwi 7 New Brfkiin 1Z New Hooen 7 Meroei 31 foil HwiNliio 4 Tieeton 2 kJbony 0 Reodiiio, wrw.>uie Poillo'id 11 B'-'ÿio'iikje 2 Bow« S Conkm-kkror 4 New Hweii 4-1, New Bdlom 24 JeiA 1er leoNMre Bowie 0 INntsOwi klbony 0 Reodxig 12) Poitione 0 Bt'whowlo\" Nef Howi 0 New Bettn DIVISION NORD 6 Pita.DM.Blnghomton (AMs)____00 9 SB- New Hoveo (Rockies)-74 4) 54 5Vi /Ubotw (Yoiikees)___4 47 SM im New Moki (Red Sok).S7 70 422 22)4 Porioed (Moiitos)___57 TV 419 23 DIV5IONStfO 6 Pita D6L ItaittMBlEtal)\u2014l4 4iC- BewN (Oiloles)______01 54 591 4H Cordon-Akran (lndions).44 72 471 23 Reodkig (PWesI______55 79 410 31 Trenton (TIgenI_____54 00 403 32 Bj ¦BALL , U6UE IIUBRE am DU QUBK OUAim DE FINALE 13 de 5) SCfleA Mtrcrodl 31 mM OniomondyOle 7, Siiowinigan 5 (Dromniondyiiie mene 20) Jeni 1er scptoaOrc Siiowlniaon a Dmmontiitle U Desoo-lels),2^ Sériel MorAXtad Léois d Jenautore.reniis mott 31 oïdl LéNs I Jonooiere 7 (Jonomeie r Jeof Ier» il-O) Jonquieie 0 Unis (6.tanta), 20600 VenAcdi 2 sefletare LéNs O Jonqolere (R.Desmules).20n00 SerieC Mord! X lûil Sle-Fte t Otorfestaro 7 (0 inondies) Meraei 31 loOl OtorfesOeori 7, Sto-Foe 4 (sle^ mine 2-11 Jeudi 1er seXeitore Ste-Fif O Ckorlesbouri (H.CfSouN), VeiWei 2 sefleflre Ctaleiteun d Sle^ (CItailow) (Si necessoiiei BASEBALI ^Ski/rsy UGIK MAJBJK Df OUBK DEMI-FINALES O de 5) SerhA (BndieNerie Oz Gréco gogne lo serie 3-0) Serie I Meroedi 31 ooid M.Hol Dog c Son Mo04e (Sorti WoOiie mene 2-0) U6UE DU US ST-UUKNT FINALE (4 le 7) MordlXieùl Pokenegomook 1, Rimouski 7 Meraei 31 nM Rknouski A Pokenégomook 2 (Rimouski mene 240 Swei 3 seilMlie Pokenegomook o RiniousU, 19kX DkNKke 4 segkiadre Rimouski O Pokenegomooi I4k00 BASEBALI KSHü Dt DraofRmr «M Qummu mvMCU A DtuanoiioviiE DEMI-FINALE Ckorfestang c SkerOmokt lOkOO FINAU Gognank CtaleXoïirÿSkeitrooke c Rive SudIJkOO BA^ U6ÜE DU COMTÉ D( POflNBV MoriXioùl Porineul IL SFBosile 3 Fii du cMeidiier de le sMsen rdguiért FOOTBAIL OKserMwliM G P Mo*.Di Sle