Le soleil, 18 avril 1995, Cahier C

[" ANNONCES CLASSEES J DECES ET AVIS Cahier C LE SOLEIL Le mardi 18 avril 1995 DOLLAR 73.14 ( US ?0.31 OR 394.10$ US >4.10 ARGENT 7.68$ >0.371 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 2140.9 -4.M TORONTO 4302,74 -0.50 NEW YORK 4195.39 -12,79 Abitibi-Price fermera des usines Chandler et Beaupré devront faire la preuve de leur productivité Gilles Gagné Collaboration spéciale ¦ CHANDLER \u2014 Le groupe Abitibi-Price, qui a déclaré hier un profit de 30 millions $ pour le premier trimestre de 1995, retranchera entre 50 et 100 millions $ de ses coûts de base afin de demeurer rentabie lorsque le prix du papier journal chutera, lors du prochain ralentissement de l\u2019économie.Le président et chef de la direction d\u2019Abitibi-Price, Ron Oberlander, a fait part do ces résultats à l\u2019assemblée annuelle et extraordinaire hier.Les économies proviendront d\u2019ef- Bientôt des clones de Macintosh ¦ MILPITAS (Reuter) \u2014 Power Computing Corp, une petite société créée depuis peu, a annoncé hier le lancement prochain sur le marché des trois premiers systèmes informatiques compatibles avec les Macintosh d\u2019Apple.Power Computing est la première d\u2019une poignée d\u2019entreprises qui ont décidé le lancement de « clones » des Macintosh, produits sous licence d\u2019Apple, les autres étant Radius, DayStar Digital et le japonais Pioneer.Apple a en effet décidé, seulement l\u2019an dernier, d\u2019autoriser la fabrication sous licence de matériels calqués sur les siens.Après ce revirement, des responsables d\u2019Apple disent maintenant espérer qu\u2019une douzaine de constructeurs disposeront d\u2019une telle licence d\u2019ici à la fin de cette année car cela devrait permettre à la société de renforcer sa part du marché des ordinateurs personnels, actuellement autour de 8%.TELS LE POWER MAC Les nouveaux ordinateurs que lancera Power Computing sont comparables aux modèles des séries Power Mac 7100 et 8100 d\u2019Apple.Ils seront vendus entre lOO.'iSet 2899$ U.S., moniteur non compris, soit des prix inférieurs de 20% aux matériels originaux d\u2019Apple.Ces ordinateurs personnels sont construits autour du processeur Po-werl*C\u2019 601 mis au point par Apple, avec Motorola et IBM.Ia^s livraisons devraient débuter en petites quantités à partir du 1er mai, puis s\u2019intensifier en juillet, a précisé IY)wer Computing, disant qu\u2019elle assurerait elle-même directement la vente de ses matériels auprès de la clientèle.Power Computing a ajouté que chaque appareil inclurait pour 900$ de logiciels, dont Clarlsworks ,3.0, et Quicken 5.0, ainsi qu\u2019un lecteur rapide de CD-ROM, une vidéo intégrée et un cla-\\1er large.forts liés à l\u2019efficacité des équipes de vente, aux méthodes d\u2019approvisionnements en fibre, à une meilleure gestion des achats de biens et services, à l\u2019apport de nouveaux services infor- matisés et au rendement constant dans les 10 usines du groupe.USINES vt:ndues « Les usines qui répondront aux critères de cette stratégie feront partie des piliers d\u2019Abitibi-Price.Les autres seront vendues», a indiqué M.Oberlander en entrevoie au SOLEIL.Pour constituer les pierres angulaires de la compagnie, les usines devront faire partie du quartile inférieur en matière de coûts de production de leur secteur à travers le monde entier, c\u2019est-à-dire la tranche de 25% des usi- nes les plus efficaces.Abitibi-Price, qui a réalisé des ventes de 611 millions $ depuis janvier, versera un dividende de 0,10$ par action le 30 juin, le premier dividende versé depuis la fin du premier trimestre 1993.GASPÉSIA ET BEAUPRÉ DANS LA MIRE Les usines d\u2019Abitibi-Price à Chandler et à Beaupré ne font pas partie des usines ies plus performantes du groupe pour le moment, même si ie président reconnait que les dirigeants font de gros efforts pour fairt* partie de cette élite.Cinq des dix usines du réseau se quaiifient.«.À Chandler, les gérants et les chefs syndicaux ont présenté ensemble un plan stratégique.Us vont dans la bonne dirwtion, mais ils ne sont pas rendus.Il faut mettre de la viande sur l\u2019os», note M.Oberlander.Ce nouveau partenariat est axé sur la flexibilité de la main-d\u2019oeuvTC mais aussi sur un ensemble d\u2019autres facteurs qui déterminent les coûts.«Je me soucie peu de la façon dont ils s\u2019y prendront », ajoute le président.L\u2019AUTOMOBILE Un moteur en manque d\u2019énergie Ford doit terminer la régénération de l\u2019Explorer Marcel Collard Collaboration spéciale ¦ Fbrd doit insuffler un peu plus d\u2019énergie dans le coeur de l\u2019Ex-plorer pour terminer un travail de régénération assez bien réussi jusqu\u2019à maintenant et l\u2019ajuster à tous les goûts.En 1995, la compagnie apporte d\u2019importantes améliorations à son véhicule utilitaire compact.L\u2019esthétique compose une nouvelle image et la mécanique lui donne de nouveaux moyens pour améliorer son comportement.LA PROPULSION Il reste à l\u2019Explorer de pouvoir offrir un choix de groupes propulseurs, à défaut d\u2019apporter un petit remontant au moteur actuel, pour perdre tout complexe face à la concurrence, particulièrement la Grand Cherokee.En 1994, toutes catégories confondues, petits camions et automobiles, l\u2019Explorer s\u2019est classé au 9e rang des véhicules les plus vendus aux États-Unis, selon les chiffres d\u2019Au-tomotive News, avec 278065.Ce marché en pleine croissance prend de l\u2019importance aux yeux des fabricants qui construisent des véhi-cuies sportifs sous 18 marques différentes, dont 10 d\u2019origine japonaise.Entre parenthèses apparaissent les ventes au Québec.Au Canada, la Grand Cherokee domine avec un marché de 15597 ventes (3255), en plus de la version Cherokee, 5981, (1101).Fbrd suit avec 11323 Explorer (1174).La Blazer de General Motors vient en troisième place avec 10607 (1371).Au Québec, dans l\u2019ensemble, on a enregistré 12946 ventes en 1994.La version XIT, quatre portes con- La version XLT paraît coûteuse à 40000$ r M c.ARCHIVES La Ford Explorer a eu droit à d\u2019importants changements esthétiques.Il reste à l\u2019enrichir d\u2019un choix de moteurs.duite pour un essai routier, semble dispendieuse, à 40000$.Ce n\u2019est point un véhicule à bon marché.11 s\u2019inscrit dans la même brochette de prix que ses rivaux.Cependant, l\u2019étiquette dresse une longue liste d\u2019accessoires évalués à près de 10 000 $, incluant la transmission automatique.BIEN GARNI Au point de départ, l\u2019Explorer a plutôt un patrimoine bien garni, no- tamment deux sacs gonflables, des freins à disque et antiblocage aux quatre roues, le système à quatre roues motrices (Control Trac), le climatiseur et des lève-glaces électriques.Dans les objets strictement de luxe dont on pourrait se passer, notons un système audio de près de 2000$ ( avec lecteur de disques compacts).Il y a peut-être aussi d\u2019autres accessoires auxquels le commun des mortels peut facilement renoncer sans sacrifier le plaisir de conduire l\u2019Explorer.LES FEMMES Ce genre de véhicule attire de plus en plus une clientèle féminine, dans une proportion de 40 %, en raison probablement du .sentiment de sécurité qu\u2019il permet.l.,es constructeurs en tiennent compte en raffinant la présentation.Quel que soit le prix que l'on vous fasse ailleurs, nous pouvons vous en faire un meilleur Lincoln Town Car\t6t C'est vral!\tLincoln Mark VIII Côu Honiipur ,oi So'ijr.ot «8456 -1994 SK5t^m> anfi-vo/, du œndutteur à mémoire, support hmbsire Slectn-Que.système anti-pétinége électoni-pue, rttromeur /our ! nuit élecironique avet placage or et beaucoup plus efKore POSF: 45-409$ Transport «1 préparation indus QU #7970- 1994 Tort ouvrant éleanque.téléphoné cellulaire mains libres, rétroviseur /our / nuit électronique, roues spéciales chromées, chaîne stereo JBL lecteur disque compact à changeur placage or et beaucoup plus ericore PDSF: 55^08$ 48 495^ Transport «t préparation indus URVICf KNWT MilIVaa 907, Ire Av.Québec ¦ Tél.: 529-2131 ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES W(/«trjnoaA t C 2 LE SOLEIL Le mardi 18 AVRIL 1995 UESTIONS ÜESCHAMBAULT Un 25e restaurant Normandin Normundin i-ontinue de prendre le marehé de la restauration familiale d'assaut avee l'ouverture du 25e restaurant de la chaîne, à IX'Kchambault, dans le e«>mté de [\\irtneuf.D'une capacité de ItR) plact\u2018s.ce nouveau-né de la restauration dans la région sera ouvert 24 heures par jour.Normandin continue de prendre le pôle le long de l'autoroute 40 entre Québt*c et Trois-Rivières, avt>c maintenant quatre r(>staurants.Normandin emploie aujourd'hui plus de 12(M) personnes, ce qui en fait un des employeurs U\u2018s plus importants de la région.PA KLOIVS FRIC Un oubli coûteux.Pren^k omAm Ça prend peut-être moins de capital que vous pensez pour prendre le contrôle.Les cadres ne se rendent pas toujours compte qu'ils ont les moyens de taire l'acquisition d'entreprises.En réalité, le capital requis ne représente souvent qu'une petite traction du prix total d'achat.Et RoyNat tient compte d'éléments d'actif qui n'apparaissent sur aucun bilan, comme l'expérience, la compétence et l'ardeur au travail.Ne laissez pas passer l'occasion.Venez nous voir maintenant.Personne ne peut structurer une fusion ou une acquisition plus vite que nous.Voilà 30 ans que nous oeuvrons dans ce domaine.FINANCEMENT D ENTREPRISES RoyNat Aniou (514) 493-4555.DrummoncKille (819) 477-1801.Laval (514) 682-1515, Lonsueuil (514) 670-9210.Quéliec (418) 683-2177 Saint Laurent (514) 335-5522.Nouk allunh pntfiter dt* cette chronique pour répondre à la quebtion formulée par M.Jo-bin de Québw.Vôlcl son commentaire et sa question : « Il y a quelques jours, je me rendais à la caisse populaire pour remettrt* de l'ordre dans mon c*offret de sûrtHé.J'ai aussi profité de l'tR'casion pour faire l'inventaire de son contenu.A ma grande surprise, j'y ai découvert une \\ieille obligation d'épargne du Québec L-Sfl (éi-héant le ()l-IU>-95) à intérêts composés d'une valeur nominale de r»(K)()S.Je me doutais bien que l'obligation valait un bon montant et avant de quitter la caisse, j'en ai vérifié la valeur.Le 5 avril, elle valait 2(>,5!I7.2H$.En retournant à la maison, je n'avais qu'une seule pensée : l'impôt.Que dois-je faire avec l'impôt puisque je n'ai jamais déclaré aucun intérêt sur ce placement ?Pour le bénéfice des lecteurs, la valeur actuelle de l'obligation se décompose comme suit : Capital 5000$ Intérêts ac-cumulés 18,442.10$ Prime J, 155.10$ V'aleur totale 2H,.507.2li$ ____ Selon la période où vous avez acheté le placement, la façon d\u2019imposer______ ____ les intérêts différera M.Jobin.sans le savoir, touche un aspect épineux de la fiscalité des intérêts.En effet, les règles fiscales concernant l'imposition des intérêts composés ont été modifiées en janvier 1982 et en janvier 19!M).Ainsi, selon la période où vous avez acheté le placement, la fa(,\u2018on d'imposer les intérêts différera.Les périodes en question sont les suivantes : -Placements acquis avant 1982 -Placements acquis entre 1982 et 1989 inclusivement -Placements acquis après 1989 LA THÉORIE Notre lecteur a acquis son obligation le 1er juin 1980.Il se retrouve donc dans la première situation (placements acquis avant 1982).Jean Courchesne Citllatxiralum tpmale av(H- la participation de Pierre Juneau Voici de quelle façon les intérêts doivent être imposés : 1 l)i\u2018elaration fiscale de 1995: Intérêts accumulés du 01-00-80 (date d'achat) au 31-12-81.Intérêts accumulés du 01-01-95 au 01-00-95 (échéance de l'obligation).2.\tDéclaration fiscale de 1991 Intérêts accumulés du 01-01-82 au 31-12-91, 3.\tDéclaration fiscale 1994 Intérêts accumulés durant la période du 01-01-92 au 31-12-94.1K\u2018 plus, pour tenir compte des fluctuations des taux d'intérêt des dernières années, le ministère des Finances du Québec a bonifié l'obligation en y ajoutant une prime.Cette prime est imposable à 50% dans l'année de l'encaissement, c'est-à-dire en 1995 pour M.Jobin.LA PRATIQUE Pour connaître l'évolution de la valeur de l'obligation dans le temps, nous avons communiqué avec le ministère des l'inances du Québec (téléphone; 418-528-1200).Nous avons obtenu les informations suivantes; -\tIntérêts accumulés du 01-0()-80 au 31-12-81:1,105.50$ (impôt 1995) -\tIntérêts accumulés du 01-01-82 au 31-12-91:10,774.00$ (impôt 1991) -\tIntérêts accumulés du 01-01-92 au 31-12-94: 5,919.70$ (impôt 1994) -\tIntérêts accumulés du 01-01-95 au 01-00-95: 935.40$ (impôt 1995) -\tPrime versée à l'encaissement (1er juin): 3,202.70$ (impôt 1995) CONSÉQUENCES nSCALES DE L'OUBLI Compte tenu des règles fiscales qui s'appliquent à son obligation.M.Jobin n'a commis qu'une seule omission : il a oublié d'ajouter à sa déclaration fis- cale de 1991 la somme de 10,774.00 $ de revenus d'intérêt.Normalement, il devrait signaler au.\\ autorités fiscales son oubli en écrivant tout simplement une lettre (divulgation volontaire) à cet effet, indiquant le montant du revenu d'intérêt manquant.Bien entendu, en plus des impôts u payer sur les intérêts omis, il devra verser des intérêts pour paiement d'impôt en retard sur le solde dû depuis le 30 avril 1992.De plus.M.Jobin devra considérer _ _ intérêts ________________ de placement gagnés entre janvier 1982 et décembre 1989 doivent êbes déclarés au minimum tous _ les trois ans les revenus suivants dans ses déclarations fiscales de 1994 et 1995: 1994:5,919.70$ (intérêts accumulés du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1994).1995:1,165.50$ (intérêts accumules du 1er juin 1980 au 31 décembre 1981 ).935.40$ (intérêts accumulés du 1er janvier 1995 au 1er juin 1995).1,601.35 $ ( prime versée à l'encaissement : 3,207.20 $ X 50 %) 3,702.25$ (Total de 1995).Avant de conclure cette chronique, nous tenons à préciser que les intérêts composés des placements faits entre le 1er janvier 1982 et le 31 décembre 1989 doivent se déclarer au minimum à tous les trois ans.Par contre, depuis 1990, l'intérêt accumulé sur les placements à intérêts composés doit être imposé à chaque année.\\DUt - CeNf ckroniquf est ouverte aux questions des lecteurs.Jean Courchesne, c.g.a.conseiller à la Caisse populaire Saint-Yces de Québec, et Pierre Juneau, c.a., représentant au Groupe financier Concorde, répondront aux lettres adressées au SOLEIL: Questions de fric LESOLEIL 925, Chemin St-Louis C.P.1547 Suce.Terminus (Québec) GIK 7J6 Fax; 686:1429 Seville STS 1995 I \u2018 i P I * ! i 895$ par mois pour faire partie dune classe à part.Mettez enfin la main sur la (^idillac .Seville .ST.S 1995 et faites l'expé-rienf.e ultime de la conduite automobile.I.a piiissam.e de 300 r.ÎHîvaiix lmotive a reeulé à t«)us les jtmrs.l*arti de 1»> ;i/N.il a fermé jeudi à ir» 1/4, prt*sque de rt\u2018t«»ur à la ease départ (l.'iS).l,a eause?Le prix de l'or bien entendu Ia-s marchés de chan^\u2018 s'étant stabilisés, le métal jaune (qui est une valeur refui;e| a probablement lui aussi p«\u2018rdu de la valeur aux yeux des investisseurs et est passé de ;f94 SS L'S l\u2019once à Comme les actions de Cambior sont corrélét's, vous voyez le résultat.Nftus croyons c«\u2018-ptMidant que son prix va se maintenir et même pnjpresser à moyen terme.Eicon a lui aussi fait marche arrière, -mais le titre a du yo-yo dans le corps et bouge beaucoup, à la hausse et à la baisse.(Juelques-uns m\u2019ont par ailleurs d«.s » soomsswrMCK\t^ appel d\u2019offre Projet HA5003 HASEXM HA5006 HA5020 HA5039 HA5060 HA5065 HA5069 HA5071 HA5119 Pour renseigrsements CMture dot ¦oumitsions Prix du documerst Oarantie d« «ouinlaiion (*) N.'R N/R N.R 61 000.00 S N'R 22(XX).00$ N/R N/R N/R N-W SCHL CMHC\td'habitation QuMtion h.bilolion, compt» lur aous\tdu Québec Les présents proiets sont assujettis à l'Accord intergouvememenlal sur les marchés du sécteur public avec l'Onlano et le Nouveau-Brunsvnck et ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires La Société d'habitation du Québec demande des soumissions pour les projets de fourniture de biens suivants livrés à Ville St-Laurent.Description Pare vapeur et ruban adhésif Pare-air et ruban adhésif Papiérs abrasifs Bois de charpente Membrane d étanchéité Placoplâtre et produits connexes Panneau émaillé de bois pressé Accessoires sanitaires pour CLSC CXiincalllerie de salle de bain Calontage pour tuyauterie C) Garantie de soumission requise au montant défini plus haut sous forme de cautionnement ou la moitié de ce montant sous fomte de chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Canada ou celui d'une provirKe ou d un territoire visé par cet accord at dont t échéance ne dépasse pas cmq (5) ans (N fl « non requise) Jean-Pierre Thénen - Tel (416) 646-7842 Le 3 mai 1995 à 15hOO 20.00 S (TPS et TVQ incluses) non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque visé ou de mandai à Tordre de la Société d'habitation du Ouébéc NOTE: La clbture dés aoumiaslona des dossiért HA5103 \"Tuyaux et raccorda ABS/DWV \", HAStOS \"Supporta et auapenalon pour tuyauterie\", HA511S \"Tuyaux al raccorda PVC-DWV\" HA5t29 ' Ouincalllarla, produits de calfatage pour tuyautarlé et accassoiros\", HA5147 Chaudléra à eau chaude\" et HA5155 \"Galnea pour ayatéma da chauRaga\" est ramiaa au 26 avril 1995 A 15h00.Les conditions d'appel d'oflres sont contenues dans les documents disponibles A la Société d habilatioo du Québec Habitation autochtone 1054 rue Conroy Aile SI Amable 4e étage Québec (Québec) GtR 5E7 Jean-Marie Ganreau - Tél (418) 646-7841 La Sociéle se léserve le droit au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions, même la plus basse\t.- .Toute personne désirant assister é l'ouverture des soumissions doit se présenter A Tadresse susmentionnée A l'heure et A la date indiquées Pmamnnm ifot*o»l>o'\u2019 «vArartuSi» EyaWA étn rirpa\t^\t_\t.tmA loumnMut du Quttm.dort l'(irtr.pnM cony».jÂi» d.cart (100) anyxoya.dort pour aayo» adji^ i** \u201ct'**'* 100 000 S al pHia i'angagaf au praalatiia A .mplanrar ixi programma rfar-céa A ragaWA daoa Tamptoi rortorma A IA Ghana daa diriil» »l iibaiia.da la pataonna (L Et O c C 12) ou dataiw una artanaAno ifaogagamani A cal atirt _ Da mama un toumataui hora du Ouatiac ma» au Canada dort rartrtpnaa romgia plut da cart (100) amplovai davra tourna tu pttalaMa una aHmaalinn a raPal quX a'aal dtia angagt au programma rf aguat an ampioi da aa provmca ou da aon tiKritRru \u2022 4 un Mf OU.à «liHaut * ur pmgrnmmt MrtAial (TéquiM tr ufrploi C«t (\u2019ront determinants pour l\u2019établisKt*-ment du prix.Si un autre gi'l sur\\\u2019ient au Brésil, eelui-4\u2018i pourrait à nouveau bondir, sinon, il pourrait r(*gn*Kst*r.Ntrri-;.Le Fonda .Alpha est gerr par des eludiaata m ad-miaialmtioa de l'unirenule LarmI.Il est rom-maadite par la ( aiaae de depot et de ptacemeat du Quebec, l'Ordre des romptabtea agrees et la .Sobdaeile rompagmie d'aaauraare rie.Vos suggestions Infatigables travailleurs, les étudiants du Fonds .Alpha trouvent que vos suggestions de placement n\u2019en-eombrenl pas suffisammement notre télécopieur.Aussi a-t-on décidé d\u2019ouvrir notre ligne téléphtinique à vos rt*eomniandations.mais aussi à vos questions.Si vous désirez une analyse sur l\u2019opportunité d\u2019investir dans telle t»u telle compagnie ou encore obtenir des (H\u2019iaireissements sur le monde boursier, vous pouvez téléphoner à: Franfoia Pouliol au AJS-6li6-.iS94 ou lui télécopier au 4IS-6tt6-.l4i9.Par courrier, l'adreaae eal la auiranle: Journal U Soleil, »i5.< hernia St-louia ; C.P.154 7; Succursale terminus.Quebec, Que., GIK 7J6.\t\t\t\t\t\t\t\t Seciété\tDate d'achat\tNombre d\u2019actions\tPrix d'achat\tValeur é l'achat\tPrix actuel\tValeur actuelle\tValeur évolutive\tDividendes reçus CasoMm\t95-03-24\t900\t71/2$\t6750,00 $\t7 3/4\t6975,00\t+225,00\t\u2014 CamtHor\t95-03-24\t400\t15,00$\t6000,00 $\t151/4\t6100,00\t+100,00\t\u2014 Irwin Toy (Toronto)\t95-03-31\t1100\t71/4$\t7975,00 $\t7 3/8\t8112,50\t+137,50\t\u2014 Téâqlobe\t95-03-31\t400\t21,00$\t8400,00 $\t21 3/8\t8550,00\t+150,00\t\u2014 Cifüürfiânâc\t95-04-07\t1600\t4.60$\t7360,00 $\t4,55\t7280,00\t-80\t\u2014 Eicon\t95-04-07\t500\t141/8$\t7062,50 $\t13 3/4\t6875,00\t-187,50\t\u2014 Van Houtte\t95-04-13\t400\t14 3/4\t5900,00 $\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Total placements 49 447,50$ Frais courtage\tLiquidité en banque\tRendement 435,50$\t50 117,00$\tAvec commissions 0%* Sans commission 0.8 % » l,e rendement réel sur trois semaines est de O % et lient compte des eommissions d'achat et de renie des six premiers litres à la fermeture le Jeudi 13 arril.Kn excluant les eommissions, le rendement est de 0,H %.Compilation SuTannt Rutl TABLEAU LE SOLEIL Transports Québec APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Québec Les appels d'offres put suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (Type A), de construction (Type C), de services professionnels (Type PI et aux autres contrets non spécifiés précédemment (Type SI.Contrats de type A seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental.Contrats de type C seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental, et qui sont titulaires de la licence requise par la Loi sur le bâtiment.Contrats de type P seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises et ayant un établissement au Québec.Pour tous les types de contrats, les soumissionnaires doivent commander une copie du dossier d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils entendent soumissionner.En outre, une garantie de soumission peut être exigée sous forme de caubonnement ou sous forme de chèque visé, de mandat de traite, de lettre de garantie irrévocable ou d obligations payables au porteur, le montant de la garantie est indiqué à la rubrique «Garantie de soumission exigée».On peut obtenir une copie du dossier d'appel d'offres moyennant le paiement du montant indiqué à la rubrique «Coût du dossier»; ce coût qui inclut les taxes, est payable en espèces, par chèque ou mandat poste à l'ordre du ministre des finances et n'est pas remboursable.Pour consulter ou obtenir les documents: QUÉBEC\tMONTBEAL Service des contrats\tService des contrats Ministère des Transports\tMinistère des Transports 700, bout.René-Lévesque Est\t35, rue de Port-Royal Est ?étage\t/\" étage Québec IQuebec) G1R4Y9\tMontréal (Québec) H3L3T1 Tél.: 14181644-8848\tTél.: 15141873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions ou des offres reçues.Le sous-ministre.Yvan Demers, ing.C\tno 3109-SS-Û205 \u2014 Reconstruction d'un ponceau en tôle ondulee situe sur le chemin Seint-lsidore, au-dessus de la rivière Breche-e-Manon.dans lê municipalité da Sêuste-Th^rése-da-Gaspe (Gaspel Garantie de soumission exigee 21600Slceutionnementlov lOdOOSIeutrel Coût du dossier 20$ Réception des soumissions selle des soumissions de Quebec Clôture de l\u2019appel d'offres et ouverture des soumissions Quebec, le msrdi S mei 1995.15 h C Cen^êt ne 3i10-9é'0t23 \u2014 Elargissement d'accotements, terrassement amenagement des ebords de route, rallongement de ponceaux existants, pose de glissières de sécurité et pose de revêtement souple sur les accotements, sur la route 153.dans la municipalité de Saint Boniface-de-Shawimgan iSaint-Mauncel Longueur de 312 m Garantie de soumission exigée 13 200S (cautionnement! ou 6600$ (autrel Coût du dossier X$ Réception des soumissions salle des soumissions de Quebec Clôture de I appel d'offres et ouverture des soumissions Quebec, le mardi 9 mai 1995.15 h C Centrât no 3i10-9é-4l236 \u2014 Remplacement d'une membrure d'un pont é poutres trienguiees et remplacement des glissières sur un pont situe sur la routa 159 au-dessus de la nviére Batiscan.dans la municipalité de Saint Stanislas (Champlain) Garantie de soumission exigea 6 000S (cautionnement! ou 3 000$ (autre) Coût du dossier 20$ Réception des soumissions selle des soumissions de Quebec Clôture de Tsooel d'offres et ouverture des soumissions Quebec, le mardi 2 mai 1995 15 h C Centrât ne 4221-994)106 \u2014 Terrassament et structure de la chaussae sur una secpon da la routa lit dans las municipalités de Saints-Arwes.par et Saint-Ëdouard-de-Erampton.par (Beauca-Nordl Longueur de 1.3o km Garantie de soumission exigea 36000$ (cautionnement) ou 16 000$ (autre) Coût du dossiar 20$ Réception des soumissions salle des soumissions de Quebec Clôture da l'appel d'odes et ouverture des soumissions Quebec, le merdi 9 mai 1995.15 h C Contrat ne 4273-964102 \u2014 Installation et/ou remplacement de glissières da securité sur l'autoioute Jean-Lesege (20) at sur la route 132 dans las municipalités da Saint Piarra-da-la-Riviéra-du-Sud.Montmagny.L'Islat-sur-Mar.Samt-Jaan-Port-Joh et Seint-Roch-des-Aulneies (Montmegnv L\u2019Islet et Kamouraskê-fémiscouêtal Longueur de 2.662 km Garantie de soumission exigée 14 400$ (cautionnement) ou 7200$ (autre) Coût du dossier 20$ Récepbon des soumissions safle des soumissions de Quebec Oôture de I appel d'offres et ouverture des soumissions Québec le mardi 9 mai 1995 15 h C Centrât ne 4273 96400$ \u2014 Renforcement de la chaussée et revêtement é Fenrobé bttumineun sur la routa 216 dans la municipalité da Samte ApoOtna-de-Patton (Montmagny L IslatI Lonaueur da 6.42 km Garanpa de soumission exigée 69400$(cêutionnementl ou34 700$ (autre) Coût du dossier 20$ Réception des soumissions salle des soumissions de Québec Clôture da l'appel d'offres et ouverture des soumissions Québec, la mardi 9 mai 1995.15 h C Centrât ne 4276464212 \u2014 Demoktion d un pont en acier et reconstruction d'un pont en béton arme, situe sur le rang Bots Pranc Quasi dans la munici-paifté da Samt-ApoHmaue (Lotbimére) Garantie de soumission axigee 29 000$ (eauhonnementt ou 14 000$ (autre) Coût du dosfiet 20$ Réception des soumissions saDe das soumissions da Québec Clôture de l'appel d offres et ouvertura das soumiss*ons Québec, le mardi 9 mai 1995 15 h C Contre! ne 071-96-dO14 \u2014 Remplacement et conatrucbon de gksstéres de sécurité dons les municipalités de Baie Sainte C\u2022f^trrrff.sd.Samt-Smiéon.per., Semt fidèle pet et Cap-é-l Aigle vtH^ iChaRevoal Longueur de 5.85 km Garantie de soumission exigée 31400$ Icautronnement) ou fS 700$lautrel Coût du dossier 20$ Reception des soumissions salle des soumissions de Quebec Clôtuie de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Quebec, le mardi 9 mai 1995.15 h C Centrai ne 4372-94-0208 \u2014 h/ettoyage et recouvrement avec un système de peinture de toutes les surfaces d'acier de dome travees du pont de THe-d'Orléens et remplacement de cornières sur deux membrures de la charpente métallique ainsi que nettoyage du dessus des chevétres.dans la mumcipalrté de Beeupon (Montmorency) Garantie de soumission exigea 215 (X)0$ (cautionnement) ou 107 500$ (autre) Coût du dossier 20$ Reception des soumissions salle des soumissions de Quebec Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Quebec, le mardi 9 mai 1995, 15 h C Contrat ne 4372-96-0802 \u2014 Correction de surface, pose d'une chape d etancheite et couche d'usure é l'enrobé bitumineux sur la route 138.dans la municipalité de Saint- Tite-des-Caps.sd (Charlevoix) Longueur de (.98 km Gâfantie de soumission exigea 29600$ (cautionnement) ou 14 900$ (autre) Coût du dossier 20$ Réception des soumissions salle des soumissions de Quebec C/dfur« de I appel d'offres at ouvertura des soumissions Quebec, le mardi 9 mai 1995.15 h C Contrat ne 4373 964013 \u2014 Elargissement d'accotements, enlèvement et pose de glissières de sécurité sur les routes 365 et 367 dans las municipalités da Pointe aux Trembles, par at Sainte-Cathenne-da-ia-Jacquas-Cartier.sd (Portnauf) Longueur de 1.719 km Garantie de soumission exigea 24 400$(caubonnement! ou 12200$(autre) Coût du dossier 20$ Récepbon des soumissions selle des soumissions de Quebec Clôture de Teppel d'offres et ouverture des soumissions Quebec, le mardi 9 mai 1995 15 h C Central ne 5180-964101 Enlèvement et pose de nouvelles glissières de sécurité sur las autoroutes 13.15.25 et 640 dans diverses municipalités (Groulx.Terrebonne.Masson.Vimontl Longueur da 12537 m Garanbe da soumission exigea 74 200$ (caubonnemantl ou 37100$ (autre) Coût du dossier 20$ Récepbon das soumissions salle des soumissions de Montréal Clôture de Tapoel dbffres et ouverture des soumissions Momreal.le mercredi 10 mai 1995.15 h C Centrât ne 5208-964201 \u2014 Reparation des murs de soutènement prés du tunnel ViHe-Mane.réparabon du plafond, murs, foints.colonnes at dalles, nettoyage du système de drainage et d'égout réfection de la couche de roulement réfection de la tortura du tunnel Ville-Marie, réparabon das dalles et scellement des foints du tunnel Viger et entre les deux tunnels smsi gue divers travaux connexes, dans la municipalité da Monbeal (Samt-Lows) Garanbe de soumission exigea 453 000$ (caubonnemantl ou 226500$ (aubel Coût du dossier 31$ Récepbon das soumissions salle des soumissions de Montréal Clôtura da ('appel d'offres at ouverture das soumissions Montreal le mercredi 17 mai 1995 15 h C Ceetret ee $172-94-8283 \u2014 Reparation d un pont an béton eu-dessus de la nviéra Clifton sur la route Cl4on dans la municipalOé du Canton da Chfton (Méganbc Compton) Garanbe de soumission extçee 7 400$ (ceubonnement) ou 3 700$ (aube) Coût du dossier 20$ Reception des soumissions sal)e des soumiuions de Quebec Clôture de ' appel d'offres et ouverture des soumissions Quebec, le mardi 2mai 1995 15h C Centrât ne 8871-96-8803 \u2014 Rebaitement en piece de la chaussée sur la routa 117.dans la municipalité de Rivtéie-Héva.s d (Abrbbi-Est) Longueur da 8.075 km Garanbe de soumission exigea 180000$ (caubonnementl ou 90 000$ feutrai Coût du dossier 20$ Récepbon des soumissions sahe des soumissions de Quebec Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions Québec, le mardi 9mai1995 15h\t.î\u2022* C 6 LE SOLEIL Lk M ah III iH A\\ K II.1995 LE MARCHE BOURSIER Explication des codes Montreal > Toronto \u2022 La valeur des titres est exprimée en cents saut lorsque precMé d'un $ A et B« dittérencient les categories d actions ordinaires sans droit de vote p ou o< actions assuietties a des regiments I- action ordinaire sans droit de vole ou à droit de vote subalterne pr* privilégiées r- actions privilégiées dernier dividende pas encore versé.u« unités de capital-actions V» divideiKte variable z* lot brise Wt ou W» Bon de souscripbon (warrant) Montréal Indice des valeurs industrielles 2140.90 en baisse de 4 58 Volume des transactions 6.7 millions d actions Titres en hausse 152 En baisse 116 Inchanges 105 Tendances des 9 dentiers jours 2160 ' 2140- 90i M M M M J Tilrts Vtntts HmiI Bm Form Chaiif AetB\t\t\t\t\t Abl con\t2000\t260\t260\t260\t+ 26 Acc tel\t2500\t290\t290\t290\t lour res\t6000\t410\t4.70\t480\t+ 10 Abti pree\t11917\t19V\t19V\t19V\t4 Agnkoe\t10250\tUV\t16 4\t16V\t?Air condo\t27350\t6V\t6 4\t6V\t Aircon «ut\t60000\t899\t095\t098\t Alto ener9\t26147\t20 4\t20 »\t20 4\t Alcon olu\t45490\t31V\t38s\t38s\t-V Ai9o y 1\t144\t325\t3.25\t325\t Afgoo\t1590\t0 55\t055\t055\t Aiieiii\t4316\t7\t7\t7\tV Ailionce\t706\t14m\tU 2\t14?\t-V Amisco\t300\t1 15\t1 15\t1 15\t lomisA O\t1500\t2.05\t205\t2.05\t-05 AsMon\t41000\t1 35\t131\t1 34\t+ 02 foko 1\t400\t16\t15V\t16\t Audrey\t8500\t1 II\t1 01\t1 00\t-03 Ault\tt104\t17\u20194\t17 4\t17 4\t Avcorp\t3465\t160\t156\t156\tt 05 Avenor\tïunc\t27V\t27 2\t27 .\t\u2014 \u2022 Bc 90S\t6200\t14\tm\tU\t4 Bc telec\t2300\t24 2\t24V\t24V\t\u2014'S Bce wt\t51000\tTf2\t6\t6\t Bce inc.\t11642\t43?\t42'i\t42'a\t Bce mbi\t2000\t44 V\t44 2\t44 2\t\u2014\u20184 Bgr pm 0\t500\tUV\t14V\t14V\tV Bq lour\t1694\t16V\t16V\t16V\ts Boue not\t138908\tlOV\t10 4\t10 4\t Bqnoylû\t150\t26\t26\t26\ts Bq no y11\t1200\t25\t25\t25\t4 Bqnosrl?Bq royale Bqrv I 45 Bq ry srf Bq ry sfh Bq t-d B tdirt) B td un«t Bq c imp Boue mtl Bmo $r4 Bq rtKOs B nesr4 B ne y4 Borrick Barin«ton Beou con Bell P I 94 Benvesi Biochem Bionotre Bomb 0 fbomb b iborolx.o Broscofl O BrufKor 4000 2455M WC no 650 2t5l90 2600 200 90336 89501 1500 13305 400 2900 12400 4900 21^ 21H 30)e 29'i 20'i 20\\« 2n$ 27^ 2l'e 21^ 21» 20H 25H 2SH 26 4\t26 é 35 ^4 34^ 28 27H 21 2ri 28 6 27\\i 25H 25H 26H 26H 34 33 i Sa 5> 194 187 27\t27 160 160 23H 23H 197 195 27^1 2re : 2ra 2?h : 0 39 0 39 18^ 11^4 23^6 23H ; Cmoc\t14000\t355\t345\t350\t+ 05 Coe inc\t12300\t8 4\t8 4\t8 4\t\u2014V kcl m b\t400\tI2V\t12 4\t12*\t kkf.inc\t4400\t13V\t13 2\tt3V\t Cgc inc\t1200\t8V\tIV\t8V\t\u2014's kgi 9r 0\t2612\t265\t258\t265\t+.05 et fin\t500\t11.2\t18?\t18?\ts Combéor\t29100\t15V\t15?\t15V\tV Camtio «d Combt «y O Comco Comdtv Comeco Cofnp res Coo mol* Cdn oiv Cp lid k tirt O k utilit O C utiiit b kmnoc o Contrti koroQpo Coreno CoKodts Co9C y 1 Cospoper Cetonese Chompion Cbouvco Chrysler kimstl Q Cmrom Ctrco crtt Ckco.wt Coc Kbev ko9 cobi kooeco Commeo tconcom Cons 90$ kpci O Cpci b Cfq pr O Corby O Cott 1 10 16j 1 45 I 4C I 31^4 J| .I 114 10: I 16 4 11 .I 38H 31 I 21 4 21 « I 17V IK I 22^6 22 » I 23^ 22\u2019a I 4 70 460 ' 3 65 3 65 ' 3 50 3 50 I 0 96 0 95 TV TV 23V 23 -a ' 6 6 6 6 24 4 23 4 11V lU IS\u2019^ï ISî 66 66 8V |4a I2'6 12m 5\t5 0 50 8 50 5V SV 8 I 6') 6h 23V 23^4 TV 7m i;v i; 2.17 214 2 06 2 06 26 26 32V 32 ., 13î 13-4 DàF fdmr 9ro Dotomork DotOKO\t800 200c 13525\t4.25 2.55 17V\t420 255 17?\t4 25 + 10 255 17V\t\tHgs inc\tilM 500 1.86 016\t\t\t016-84 Domtei\t13672\t8V\t8 4\t1 4\t\tLsi log\t4)00\t315\t310\t310+05 Oomtor\t1579\tIIV\t11?\tnv\t\tLabott\t12150\t23V\t22?\t22\u2019?-V fdonohuo\t4272\tIl »\tIl\tr|\t\u2014 a\tfioidiw b\t20550\t12V\t12\t12 -V Oorei 0\t1900\t8\t7V\t8\ta\tflopver 0\t1000\t315\t315\t315+05 fdorei b\t4150\t7?\t7V\t7 a\t\tLeodr 1\tZ40\t135\tI 35\t1 35 fdromx 0\t3000\t150\t150\t1 jC\t10\tlleroux b\t500\t470\t4.70\t470 fdundeb 0\t1437\t18V\t18V\t18V\t\u2022\tiiog mf\t2700\t195\tIK\t195 Echo bov\t9100\t14 1\tU\t14 »\t\u2022\tLondn.ins\t6050\t24 4\t24\t24 4 -4 Eicon\t800\t13V\t13 2\t13 .\t4\tLordnT 25\t2000\t25\t24V\t25 a Elon\t360000\t10\t10\t1C\t' \u2022\tHyru b\t620\t9?\tr.\t9 2 a Espotou\t966\t0-47\t8.4;\t0.4;\t31\tims;\ta2D0\t28?\t2.02\t2.02 -83 fextndk.o\t18269\t12V\tnv\t12\t\tUoci\t500\tIIV\tnv\tnv -V Fpi ltd\t500\t7?\t7 J\t/?\ts\tMcm bmt\t'1037\t18V\titv\tIIV - -a Foicnbrdg\t14000\t23V\t23 2\t23 .\t\tVockenzie\t66817\tl.s\tr»\t1\te Finning\t150\t20\t20\t20\ts\tMoevro\tz300\t0.40\t040\t0.40 Fiet.con.o\t4541\t20 s\t20\t20 1\t\u2014 a\tfmognoo\t25000\t41V\t48m\t48V -1/s Fût iny^\t2389\t31 2\t31?\t31 ?\t\u2014 \u2022?\tfmoielte\t1000\tnv\tnv\tnv V Fonoroio\t1000\t440\t440\t440 +.85\t\tAkoiofilm\t4900\t460\t4.50\t4.50 -20 iforex\t1535\t15 V\tISV\t15*\t\t^Aopi1eof\t98036\tUV\t14V\tUV - s Forex pr\t200\t435\t435\t4.35\t\tfmorit tel\t1360\t19V\t19V\t19V -V Fortis me\t1525\t26's\t25V\t2yt\tV\tMorkbrgh\t508\t210\t2.10\t2 .10 - 8S '6 \u2022 U M 16 \u2022 \u2014M x#:-.art\tA\t:3m\tte \u2018\tM\t Gi- Nî\t.m\t.K\tlor\ti.X\t \t2490\t0 75\t0 74\t9 75\t\u2022 V.tfkkrpo\ti55ll\tUV\t13V\t14\t! GoooUii*\tm\t5\tS\t5\t igr^nisk e\tiM.\ti»\tl>\t84\t12 G * lif7 5s\tm\t257a\t25V\t25'»\t g * iif7 75\t1880\tb 2\t25 .\t25 .\t Grilli 0\t1710\t231\t210\t231\t-15 Grxi.b\t1180\t251\t250\t2 51\t- U Gulf res\t400C\t6\t6\t6\t GuHrpo\t1358\t410\t195\t395\t+ 15 NàJ\t\t\t\t\t Hortco\tIN\t7V\tr*\tr*\t HoMrker\t380\t16V\t16^4\tUV\t nets mt\t6236\t12V\t12?\t12V\t4 Hernie\t15564\t16\t15?\t15\u2019a\tV Heroui\tIMO\t260\t261\t268\t+ 10 Hubberd\t200\t106\t1.0c\t100\t H bov CO\t4100\t77 4\tir>%\t2/ 4\t Ipl ener\t4538\t» a\t30\t30 a\t4 toect mtl\tI330C\t26C\t2.50\t3.50\t-10 \u2022moaca no\t1950\t45 4\t4Ss\t45 a\t m pe' Pii\t3)94\t49\tIl 2\t4 .\t lii.ip- qbr\tZ6C\t17\t1;\t17\t inco iid\t7010\tJIm\t41 a\t4V\t4 introwest\t3508\t17 4\tnv\t12 4\tV In.grp\t1608\t17«\t17 1\t17 V\tV iskmd tel\t29J\t264\t20 4\t204\t-M fivoco 0\t350C\t4.95\t4 95\t495\tf05 ivoco yS\t69V\tI9U\tlO^a\tira\t\u2014V Jormock\t1000\t166\t16V\tUV\t'?fleon ct.Q\t17950\tt ?\tIv\t1'?\t's 258 Mu.' i; 4i:.X r\t.ir*.40C 36'4 25 » iy.KC 3 75 3 75 3 '5 NàQ Notion »eo\t3508\t208\t195\t200 fntivone\t3480\t12 ;\t12 4\t12?NtWSM\t1218\t7?\tr?\t7?Nor lerst\t15375\t13\tnv\tnv Noronda\t18961)\t24U\t24V\t24V Norcen\t9346\tI7V\t17V\t17?Nor tet\t425)0\t56\t55 s\t55 a Hovocorp\t1131b\tin-a\tnv\tnv N s.poer\t2906\tnv\tnv\tn .movK\t206\t4.b\t4b\t4b tocei Ml b\t506\t10 .\t10.\t10 â jndoofie\t106\t200\t200\t206 Pi^Twdn pi\t1100\t4) »\t43'i\t45 b ipcrk rrred\t7106\t?10\t285\t20: Pe2 ;\t12V Phoer.iils\t506\t7'a\t; a\t7 \u2022 PIOdWTe\t10525\t33v\tSi a\t43V Poco Pttr\tnoo\tIV\t8n\t6V ipOier cr\t428500\tI9'a\t19m\ti9V Power tm\t5300\t31V\t3)V\t31V Premdor\t580\tU\t10\t10 Provigo\t1400\t6V\t6V\t6V Prvgo yo\t3400\t23V\t23 s\t23 s Ouno\t1200\t27\t26\t27 Que tel\t700\tlO^i\t19?\t19?fquebecot\t5740\t)9V\t19*\t19m iquest\t900\t065\t0.65\t065 RàS Roiry nw Ron^eroil Renotsnce trepcf Richnonf Rio oI «y kogefc b Rollond Rovai ovi Rovol ipg SM syst hnc O $r tekom fsl souv.o Hot fr b 05 13 6\t12'»\t12 \u2022 9.4\t9 »\t9 6 29m\t29V\t29h 9V\t9 «\t9 a 3.25\t3 20\t3.25 UV\t]*.*\tI4M *5v\t25V\t*5V 3\t10\t3.00\t3.10\tf .lC 17 '.\t17 4\t17 .9^\t9 \u2022\t9 \u2022\t\u2022 4\t05\t4.05\t4.05 2 10\t2 10\t2 10 9\u20192\t9-é\t9^\t2 21V\t21V\t21V\t>6 14V\t14V\tUV 0 90\t0 90\t0.90 3 75\t3.75\t3,75 + 15 ^ofu mu a\t48k,\t184 114\t1 14 d 84\tTaw 8M\tvantas\t\t\t7 MB rxoturn 1\tIMO\t5V 5*\t5V\t\tOBiifattaoa\t\t\t i.-ske\t630\tf'a 9m\t9'.\t\t\t\t\t .vL* ;K4«r\t2510\t17 i 17V\t17 a - a\tCkkbit pre\t150\t1 M\t131\t) b d M v.tt hos\tm\tr* 7»\tr% -V\tciap7 75Mi\t4\t\tIM\tIM\tIM - .» .JTI\t134545\tM.V 4\t37V - a\tcromv d\t6\tIM\t)M\tIM \u2019eCO\t1810\t9m 9v\t9V\tCe hovtl*\t131\t1 13\t113\t113 .U., con\t1850\t42s\t42\t42* - »\tTalaiias\tvantas\t\t\t?Bi \u2022\u2022\u2022 ahc.08\t1516\tIIS 115\t115 -85\t\t\t\t\t Shii ' Oi\tZ386\tIM 116\t180\tBmo s«ds\tTOM\t4b\t4)5\t4b d 35 Sk-fi\t1080\t9 ?9 .\t9 .a\tBns div\t12M\t23n\t73V\t23V V hoconovo\t13000\t\u2022 43 \u20ac46\t843 + 86\tBnsswV\t1400\t425\t4M\t425 + 71 Sodisco\t31100\t\u2022 b ob\t1 b + 01\tCm div\t2M0\t27V\t27V\t27V N 5auW>am\t7540\t1S7s ISV\t)5V -V\tCm s «ds\t2825\tTV\t7V\tTV V Spot œr\t400\t13s 13s\t13 s \u2014 a\tNvo dm\t5M\tIV\tl'a\tIV s Spaeowor\tm\t3 20 2 »\t3 28 - n\tNvo swts\t5M\tIM\t3M\t3M -28 ?pork r\t1530\t185 115\t185-01\tRy s WtS\t98M\t5\t468\t5 Stiourent\t13310\t20 19 ;\t19 2 - ?\tfatal ies vantas\t\t\t\t79 BZb 5tei 94\t500\t21V 21V\t31V a\t\t\t\t\t Siekoo\t1900\t7 4 7 s\t7'a\tActions MVi96\t\t\t\t Stefo lOne\t3710\t198 190\t190\t\t\t\t\t SlOM\t250100\t17V 17V\t)7V V\tAbti pr ir\t73780\t16V\tUV\tUV -V Suncor\t2100\t31 S 37V\t31 a\tAvenor ir\t1500\t2) 4\t2U\t2U tsuzv shr\t300\t8V IV\tIM -S\tHormoe.r\t1400\t7V\t7V\t7v s \t\t\t\tMethni ir\tIMO\tU 2\t18 2\t10?- s \t\t\t\tSemitech\t3M\t4b\t4b\t4b + 15 \tT i 7\t\t\tTotat ias eaotas\t\t\t\t77 900 \t1 a L\t\t\t\tUNITlS EN FIDUCIE\t\t\t 1 .A uotd\t477800\t18 9 .\t10\t\t\t\t\t loiismon\t39700\t26 s 36\t26 \u2022\t4\tEnpfndf\t550C\t450\t450\t4 50 + 85 ;irck b\t>485\t23 .23m\t23V a\tNew oito\tZ86\t9 .\t9?\t9 2 itclsoft\t4000\t1 79 1 79\t1 79 - 01\tPeogr ges\t1600\t12?\t12?\t12'} tfel mt b\t1000\t18V 18V\t18V\t4\tfatal ias vantas\t\t\t\t7.IM Tcieglobe\t4873\t21V 31 4\t21 a\t»\t\t\t\t\t Telus\t73159\t)6V U?\t16 ?\tSaécial ias Warrants\t\t\t\t lembec 0\t7650\tU )3V\tU 4\t\t\t\t\t1 rtherol b\t1500\t2 20 2 30\t320\tBq gid us\t4400\t215\t275\t2M + X ; Thomcor\t15675\tIIV IIV\tIIV -V\tTotal ias vantas\t\t\t\t4 400\t1 Tofgeco\tZ300\t0 54 0 54\t054\t\t\t\t\t ttorstr b\t1300\t3) 28^a\tWt -'?\t\tOtSTRiBUTION\t\t\t' Troltoco\t15161\t14 13V\t13V\t\t\t\t\t1 Treonpt\t4800\tIl a 11\t11\tGoz metro\t23905\t13 4\tU'i\t13 s -V 1 Tfvonsrt\t6000\ti7>.1rs\tira V\tTotal its vantas\t\t\t\t73 905 1 Tronsot\t43700\t220 200\t2 20 + 05\t\t\t\t\t Tnmork\t1359\t50?\t50\t50 2 V\t\tJunior\t\t\t Triztc\t282\t9 a 9 a\t9'i -V\tAbCOurtb\t900\t023\t0 23\t0 23\t' Tnzec «ta\t1159\t1 70 165\t170 +05\tAcobit\tZl75\t013\t013\t013 fuop.in 0\t250\t15V 154\t)5V V\tArmisk\t35000\t021\t827\t0 21 d.01\t1 Uni yict\t7800\t18V 18V\t)8V\tAungmor\t10551\t001\t000\t0 00 d 01 < Un domin\t63751\t26 4 b a\t26 4\ta\tAunzon\t25602\t100\t096\t100+05 Un NSfbrn\t1200\tn?n 2\tir.2\tBorexor\t10000\t009\t0.07\t007 - 02 tv houfle\t1200\t14^4 14V\t14V\tBreseo\t11700\t1 70\t160\t170 +.05 tvideotron\t15312\tn 18V\tn 4\tBrex\t19000\t0 24\t023\t0 24 + 03 Aoiox 0\tZ44\t8V l'a\t8V\tCoche ex\t3000\t045\t043\t045 + 04 Aestcoost\t17278\t31\t31\t21 -M\tCombiei\t5000\t843\t043\t0 43 - 03 .'\u2022eststor\t15400\t15 ?15 2\t15 2 - 4\tCongoid\tZl72\t045\t045\t045 Aeston\t3430b\t41\t41\t41\t-\tConoco\t20000\t006\t006\t0 06 + 01 fatal its vantas\t\t\t5 629.S78\tChesbor\t1000\t025\t025\t025 + 03 \t\t\t\tCoierome\t1679)\t032\t0 31\t032 -02 \tFouis amincains\t\t\tCon obit\t27244\t042\t040\t042 + 02 \t\t\t\tCon 00s\t29644\t025\t022\t022 - 02 Bq ry srk\t1600\t34'a\t24V - s\tDiobior\t2930\t031\t031\tOX -.02 Bq ry yi\tnoo\t26V 26V\t36'a\ta\tDiodm\t19000\t048\t045\t0 48 + 01 B td yg\t1000\t23\t23\t23 V\tOiodm wt\t10000\t0.16\tOU\t016-01 Bmo sr2\t300\t25 V 25 4\t25 4\t4\tOionor\t5000\t8 31\t021\t021 -.06 Edc note\tb50\t13\t12\t12\tOynocor\tZ440\t025\t025\tOb Ecudor\t63160\t844\t\u2022 43\t\u2022 44 * 91 Foirsior\tI58M\tox\tOX\tOX dn Fietdei\t14M\t131\t131\t131 \u2022 Free wear\tjm\t\u2022 63\t168\t\u2022 60 -\u2022) Gofhk\t1543\t061\tlii\t060 d n mt rock\t75M\tIM\t\u2022 M\tOM « M JOfmm\t38M\t115\t115\t0)5 K «g res\tT8M\t3X\t365\t3 65 -15 leiom\tIM\t182\t183\t182 « 0' Lifhos\t23334\tIV\t143\tIV Liiar\tMM\tIM\tIM\tIM Lovber\t257\t112\t0 12\t113 Lovvem\t14806\t149\t141\t\u2022 41 -Il Lvontoke\t146775\t0 31\tIX\t\u2022 3) 'd» \tIM37\t0)5\t8)5\t0 15 - 03 Utenoro\tlOOM\t\u2022 21\t12)\t0 2) Mimko in\t5IM\t\u2022 14\t184\t184 ^Adund\t65M\t\u2022 23\t123\t823 Mmorco\t4y50\t\u2022 33\tIX\tIX + 03 Mrspec\t34800\t0 27\t\u2022 27\t\u2022 37 dfi Nfidcor\t3IM\t026\t836\t026 Noro eip\t782\t\u2022 X\tOX\t\u2022 X -13 Normob\t28M\t\u2022 2)\t\u2022 21\t0 21 - X Orienl\t33320\ten\ton\ton - 0) Ormko\t3614\t\u2022 M\tOM\tOH Rodisson\t237H\t0.50\tIX\tOX Seg\t74080\tOX\t\u2022 X\tIX - 03 Smt\tZ1089\t\u2022 b\tOb\t\u2022 b St genev\t1500\t\u2022 51\t0 51\t0 51 +01 Suiliden\t1947\t007\t0.07\t007 Tondem\t54)63\tOU\t8)7\t0 17 - 8) T «mm\t11527\t178\t160\t160 -M V»r\t64000\t838\t0)7\t017 Vtrgiruo\t50M\t058\tOb\tOX + 13 Yorbelo\t65375\t034\t0 31\t0 31 Total ias vantas\t\t\t\t1 0M407 Total ia marcha\t\t\t\t\u2022 774 548 Oivimh iirtorMliORaU En éoMortft ciMditM Cosedso Titres les plus actifs Titres Ventes Hiul Bas Farm Chant) Saniof TVX Cold\t477100\t10\t9?\tU\t2 Powr Cr\t470500\t19V\t19V\t19V\t Ekm\t360000\t10\t10\t10\t\u2014'a Weston\t3430b\t41\t41\t41\t RorkgerOii\t309900\t9'*\t9s\t9s\t\u2014\u20191 \tJaniar\t\t\t\t CyonLoke\t)V735\t0 3)\t0»\t0 31\t+ 03 YorbClA\t65375\t034\t0 3)\t0 31\t Vior\t64000\t070\t017\t0)7\t Ecudor\t63660\tOU\t043\t0 44 + 01\t Tondem\t54)63\t\u2022 10\t017\t\u2022 17\t-01 Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles 4302.74 en baisse de 0 56 Volume des transactions 49.5 millions d'actions Titres en hausse 379 En baisse 330 Inchangés 332 Tendances des 9 dentiers jours 14302,741 M M Titras Vantas Haut Bas Farm Chang A et B Abl cdn 0\t2100\t260\t2b\t3b\t+\t15 Agfrri b f\t2444\t15 4\t15 s\t15 4\t\ts Ait odv\t2800\t10 2\t10?\t10?\t\t Al perron 0\t16666\t000\tON\t008\t\t At.tech\t9350\t8m\tB 4\t\u2022V\t\t AV OUtO\t13472\t10?\t10 4\t1C?\t\tt Aber reso\t47067\tTV\trs\t7 ?\t\t.\u20224 Abti pree\t245250\t19V\t19?\t19V\t\t4 Aeugroph 0\t19X0\t6V\t6V\t6T|\t\ts Ackionds\t3X\t12?\t12?\t12'>\t\t¦'* Acn>e mtl\t1600\t23V\t23 4\t73 4\t\t Adex rrng 0\t11000\tOX\t036\tOX\t+\t01 Adrion 0\t9500\t380\tIX\t175\t\t Adv grvs 0\tbOO\t160\t1 X\t1 X\t_\t05 Adv mot 0\t3000\t060\t060\t160\t_\t01 Advontx 0\t83000\t065\t060\t0 65\t4-\t05 Agnicoe\t42350\tU\u2019?\tU'4\t16\u2019?\t\t2 Agro b f\t1000\t6^1\t6V\t6^a\t\t Airr sofetv\t190C\t9?\t9 4\t9?\t\t4 Aifts worth\t12650\t9V\t9V\t9V\t\t\u2022' a Air conodo 3386007\t\téV\t6 4\t6V\t\t Air con w\t109700\tox\t096\t0 97\t.\t07 Airbosso\t32000\t054\t053\t0S4\t_\t03 Akito 0 f\t2000\t360\t360\t160\t\t05 Alt energy\tMX3\t70 t\t20 »\t70 s\t\t Alto not\tXl4i\t15\tU\u2019a\t15\t\t Akon\t476363\tXV\tX s\tX 1\t\t\u2022V Akon c 0\t1300\t7?i\t22 4\t27 .\t\t Akon e P\t2600\t19 :\t19 .\t19 .\t\t4 Aigo fin 0\t22\t27?\t22?\t22 .\t\t Aig stee-\t'4664\t9\t1^4\tIV\t\t.4 Aigon mere\tTM\t400\t400\t400\t\t Alielti b«\t27700\t7\t6V\t7\t\t4 Aiiionce co\t480C\tUV\t14V\tU'M\t\t.4 Aiii forest\tX340\tbV\t25 4\tK 4\t\t L\tM\tM\tJ\tL A'phonet\t500\t8V\tIV\t8V Alpine oti\t9500\t140\t1 X\t1 X -.10 Aifoi res 0\t16500\t0 69\t069\t0.69 Am gem 0\t53»\t3»\tI»\t3X +05 Am leduc\t2000\t0.31\t0»\t0 X -.01 Am sensors\t36606\t13'?\t)2V\t)2V\t4 Anderson\t170931\tUV\tUm\t14 2 Andyne\t12800\t6V\t6V\t6V Ang et 290\t10\tX ;\tX .\tXV Anvil 0\t6200\t490\t490\t4 90 *¦ 15 Applied c 0\t46000\tOX\t008\tOX Arbor bf\t600\tU\t16\tU Archer res\t15700\t6\t5>a\tya - 4 Ariel 0\t36610\t34\t340\t248 -03 Anmeko 0\t2000\t1 13\t1 12\t112 -.01 Armbro en\t500\t1»\t1 X\t1 X -05 Arrowlnk 0\t500\t012\t01?\t0.12 Ayentex 0\tX5\t0.70\tOX\t070 Ashton\t27Ÿ75\t1b\t1 X\t134 +02 Ashton w\t6000\t0»\tox\tOX As« O\t3125300\t\t3.00\t265\t290 Astrol 0 f\t100\t15V\t15V\t15V V Ako f\t500\t^yt\tlys\tlya -\u2019?AkO II\t800\tU\tU\tU Akor 0 f\t2100\t792\t390\t290 -02 Atcor b\t580\t.100\tIX\t3 00 + 15 Athobsko 0\t31000\tIM\t095\t0 95 -.05 Atlonto 9 0\t10200\t079\t077\tOX + 04 Audrey r\t500\t1.10\t1 U\t1 10 -02 Ault foods\t7393\tt7'4\t17 4\t17 4 Aur res 0\t23900\t410\t4 75\t410+05 Aunzon 0\t57411\t100\t096\t100+05 Avenor\tX760\t27V\t27 .\t27?- a Azeo mng 0\t24)00\t300\t315\t3 90 - 01 Aztec\t1521\t2»\t216\t216-04 Bce me\t3711»\t43 .\t42V\t42\u2019a \u2014?Bce *\tX)600\t006\t005\t005 -02 Bce mobi\t6612\t44 4\t44 4\t44 4 -'?6 c boncor\t63372\tOU\t013\t0)3-01 Bc 90s\t16X5\tU\t13V\tU s Bc sugar 0\t10M\t9 «\t9 .\t9 : s Bc sugor p\t1000\t17 4\t17 4\tt7*\t4 Bc *ei 4 75\t8\t67\t67\t67 Bc tel 600\t700\t86\t86\t80\t4\tCso 0 f\t15)799\t15V\t14 2\t15'*\t1 4\tCholengr\t;ooc\t290\t280\t21c - 25\tDfirmo\t763»\tIls\tU .\tU\u2019a -V Bc telcom\t10780\t24 I\t34V\t24m \u2014 a\tCt finoncl\t1500\tUV\tU 2\tU'2\t1\tChompion\t1500\tIl s\tIl a\t11 s M\tDenbridge\t200\t190\t390\t3.x\t05 Bgr 0\t18595\tUV\tUV\tUi\t,4\tCtfin2\t3100\tX?\tX 4\tX 4 -V\tChonctr eo\t2X3\t160\t1 54\t154\t06\tDtntson o p\t40\t0.13\t0.13\t0 13 Bgr 0 wt\t4300\t395\t190\t:9o\tCHin 4\t1200\tK 2\tb?\t25 .\tChanel r 0\t2211\t190\t1.80\t190\tÜer.i>on b f\t20054\t006\t006\t006 Bmr gold 0\t5000\tOX\t0 19\t02c\tCobishr 0 f\t20000\t1.0)\t1.00\t100\tChose res 0\tIsOOC\t2X\t200\t23/ U\tDenison p\t7000\t064\t064\t0 64 + 04 Bnf ltd\t8»\tU 1\t14'1\tU a \u2014\tCobre\t1700\tU a\tU 4\t14'4 \u2014 4\tChouüco\t430C\t15V\t15m\t15V\t.\tDenoon b p\t10016\t065\tOèO\t064 + 01 Bpi fin\t4583\t1.99\t195\tI 95 + 05\tColdweil 0\t460C\t11\t11\t11\tChief int 1\t1200\t16V\tr+M\t16V\ta\tDerion\t12800\t245\t2X\t2 45 + 02 Bri ent\t1\t3 75\t3 75\t3 75\tCoiedon 0\t4260\tly?\tUV\tUV\t4\tChmo un\t1000\t7V\tTV\t7m 4\tOefion 0\t1400\t7\t7\t7 Byg 0\t30500\t0 41\t040\t0 40\t*1\tColion fech\t400\t3»\tI»\t3»\tChrysler\t9»\t66 »\t65 \u2022\t66 a V\tDerckon\t31000\t069\t0»\t060 - 09 Boio gid 0\t14743\t2»\t2b\t2X\tCoiinet\t147\t1*\t8\t0'* \u2014\u2019?\tCimr film 0\t500\t10\t10\t10\tDe.tek f\t5000\t115\t305\t3.05-05 Bollord\t61X\t8V\t8\t8 -V\tColinet b f\t21»\tTV\t7V\tTV\tOneplei\t1b»\t3X\t3X\t3.» -05\tDexwigh\t4000\t0 76\t0 75\t0.75 Bollard w\t12»\t2.10\t2.10\t210-05\tComhiex 0\t7000\t042\t0 41\t0 41-04\tCmrom\t2)00\t13\t12V\t12V - a\tDmmond 0\t4Û6«93\t36V\t34\t35V 2V Bollistk\t4533T0\t6V\t6 2\t6V\tCombx w 0\t6000\t006\t006\t0.06 -.01\tôntech 0\t13200\t240\t2X\t3X -10\tDion ento\t45500\t0.9S\tOM\t0.93 + 05 Bonk mtl\t751X1\tX\t27 2\t27V\tCombior\t2O6I0C\t15V\t)5V\t15V\t'.i\tCloirvtst w\t79200\t2.10\t200\t2U + 40\tDiscov w\t400\t4 b\t4b\t4 25 Bk mtl 4P\t2300\tXs\t7rt\tX\tCombior w\t43100\tMO\t1.03\tMO +.15\tClfornet 0 f\t430\tIIV\t11V\tnv\tDisvs\t10200\t100\t098\tOX + 03 Bk mtl b\t2600\tXV\t28V\tXV \u2022\tCntbr w 96\t5000\t145\tl.b\t)b -02\tCleorport 0\t1000\tOb\tOX\t0 X -.01\tDiversified\t1800\t14V\t14V\t14V -'s Bonk n s\t847193\tX 4\t27V\t?ri ?\tCombridg\t3900\t11V\t11V\tnv -M\tClrff 0\t47000\t004\t0.04\t0 04 - 01\tOofosco\tX1948\t17V\t)7V\t17V -V 6k ns 1p\t15»\t22 s\t27\tX\tComco inc\t17500\t5V\t5'?\t5'A\tClublink 0\t22500\tÛIO\t0.75\t0.x + 09\tDofosco 260\t52»\t31V\t31V\t3)V -'s Bk ns 4P\t28600\t26V\t26V\t26V\tComdiv\t24\t4.x\t4X\t4X\tCo Steel\t1665\t26*\t26 a\tM'* \u2014V\tOomon 0\t345\t10?\tUV\tlOV -\u2019* Bk ns 5p\t1300\t27V\t2r?\t27?\t?\tComeco\t31N\t31V\tX'?\tXV -V\tCKOCbev\t4714\t5V\tS*\t5 4 -s\tDomon b f\t80600\tU\t10\tU -s I Bk ns6p\t1500\tb?\tb 2\tb?'?\tComp res\t19X13\t1 15\t1 05\t1.15 + U\tCogeo cble f\t1500\t8 s\t8\t8 s 4\tD expl 0\t7341\t1.x\t1 10\t1 10 - 10 1 Bk ns 7p\t2900\t25V\tb 4\t2SV s\tCon banc\t46000\tT\u2019a\t7\t7 s\tCogecof\t1300\t6 ?\t6V\t6V -'s\tO teitle\t714067\tov\t1 s\t8 a \u2014V 1 BorKk gid\t1163659\t34's\tX's\t34 T\tCo bon eaf\t7SM\tU\u20192\t10V?\t10?'S\tCognos\t4800\t29V\tV\tX-2 4\tDemtor\t)T)4)5\tnv\tnv\tnv i Bonngtn\t11400\t5 4\t5 a\t5 s\tCon melt\txo\tU'a\tUs\tU'a\tCoho eng\t200\t6V\t6V\t6V\tDonohue 0 f\t13560\tU a\tU\t18 -\u2019s Boton\t400\t1 \u2022\tIs\t1 s \u2014 s\tC tungsten\tX5I4\tI.X\t1»\t)b +06 ,\tColony PO\t6500\tOU\tOU\t011\tDore* b f\t140C\t7 2\t7'?\t7?\t* 1 Bovtex 0 0\t5200\t3.45\t260\t2 60 + 05\tConodax 0\t»0\t2.»\t360\t2 60 -.05 ;\tComop m 0\t9000\t1 44\t1 40\t1 40-05\tDorset e*\t17600\t7\t6'a\t7 -'s Beomype\t17100\t13V\t13\u2019?\t13V\tCbk note\t1000\t495\t495\t4 95 +.15\tCommeo 1\t271000\t24\t23V\t24\t4\tDover ind\tX»\tU?\t16?\t16V Beor power\t10ÛC\tO.b\t0.b\tOb -.)\u2022\tC CQuest a\t12106\t000\tOH\ton +05\tCmco fort\t21765\tXV\tX\t39 a 1\tDroiis\t2000\t2b\t2X\t2b + 10 Beou con\t2U76\t1.95\t190\t1,95 +05\tC 88 eng\t76300\tl.b\t1.»\t151-09\tComneo r\t80600\t365\t3.60\t3.65\tOundeeo f\t73026\t10?\tU 4\tUV\t4 Becker b f\t7000\tr,\t7V\tTa -V\tC fr«mstr\tI03N\t7\t6m\t7 a\tCompos\t»\t090\t0.90\t090\tDupont 0\t9100\tUV\t18\tU -'/2 Bell 9 p\t400\t76\t26\t76 - 4\tCt mvest\t1435\t28V\tMV\tXV a\tCompvtiog\t11013\tIV\t8V\t8V\tOurkm h 0\t32000\t0»\t0»\t0» - 01 Bemo gl 0\t161060\t269\t245\t2 49 + 31\tCg mv w\t1000\t4b\t4.10\t4.25 + X\tCorn brkrs\t900\t7V\tr?\t7 2\tOuso phm 0\t11002\t4 05\t4.»\t4 85 + X Benson\t7000\t113\t1 13\t113 + 82\t0 bk corn\t996835\tb 4\t34m\t34V\tComstote 0\t400\t100\t100\t100 1\tDyUk 0 f\t105500\t0 U\t0)3\t014+01 B«ch phor\t7300\t23']\t23V\t23V -V '\tCibe 5p\t3588\tXV\tX?\tX?\tConpok so\t7000\t003\t003\t003\t01\tCyncore b f\t105»\t2X\t2X\t2X -X 6«miro\t5500\t195\t3»\t3M\tCibe 9 p\t1608\tx>\tX a\tX a\tCe eipr f\t227\t080\t080\t0 00 1\tEmf sys\t1000\t440\t440\t440 BKmoire i\t500\t197\t197\t117\tCibe 1)0\t1133\tw*\t26V\tMa -*\tC cormo 0\t16000\t2 75\t260\t2 75 + 10\tEogie p\t500\t7 4\tJ 4\t7* Biontcheo\t12595\tIX\t1 N\t109\tCibe 13 p\t2883\t25m\t2SV\t25V t\tC enfield\t40\t0 27\t0.37\t0 27\tEcho bov\t77X0\tUt\t13V\tU't 2 B«voil c\t22»\t23?\t774\tX?)V\tCdn «rtx\t1500\t093\tOX\tO.X +.M\tC nevodo 0\t6200\tIX\t169\t1 X tO>\tEcon mv\t4X\t61\t61\t61 ?61 howk 0\t14500\t063\t060\t0 61 - 01\tCieodero\t14500\tIX\t040\t0.40 -01\tCon prof e\t42»\tOb\tOb\t0.b + 01\tEcuodorno\t15000\t1 X\tM?\tM2 -09 Bik swon\t7000\t8.18\t0)7\t811\tC morconi\t1180\tIT\u2019S\t12 s\t12 a 's\tC ror.rod 0\t4332\t5V\t5V\t5V\tEden roc 0\t3400\t360\t2»\t2» + 15 Blue rong o\t7éOO\t)0V\tUs\tUV\tCdn mt res\t61b\t16\t16\tU\tCan 90s\t3427\t17 a\t17\t17 s\tEgo reso\t145M\t2 65\t2 55\t2 b -10 Bolivor 0\tX»\t145\t1 X\t1 40 -.U\tC ocdartoi\t73X1\tXV\tXs\tX s \u2014M\tCon pkg\tJ0300\tII4\t13\t13 s a\tEkon tech\t43900\t13V\t13 ?\t13V -'4 Bombdr 0\t319\t27V\t27V\t27>a V\tCp ltd\t5349»\t21V\t21\t31* 'a\tCtl bonk\t100\t1.53\tIX\tIX +01\tElon eng\tH7700\tUs\t10\tU Bombdr b f 283973\t\t2Fs\t27V\t27V\t4\tC Pioneer\tN19\t195\t115\t185 - .10\tCphrmo 0 f\t1000\t215\t215\t215+04\tEldorodo 0\tb5»\t4X\t400\t4.x + 10 Bovor inc\t»X\t100\t895\t100+04\tCdn tire\t100\t15M\t15 s\t15\u2019s - s\tContrns 0 f\t5)00\t4b\t4b\t4b +X\tEicthom 1\t100\tnv\tnv\tnv Brocknei\t107D\t295\t2.95\t295\tDire 0 f\t263663\t13V\t13V\t13V - 4\tContms w\t35H\t0.21\t0.21\t0 21\tEkthm y f\t62»\tnv\tn'a\tnv Brondvr 0\t17900\t0)7\t015\t015 - 0)\tCutif 0 f\t8IN\tX\t22V\tX \u2019?\tConwest\t112203\tbv\t75\tb t s\tEmco\t1000\t6V\t6V\t6V Broscod 0\t706\tX'*\tXV\tXV -V\tCutil ser q\t100\t24V\t24V\t24^4\tCorby\t400\tX 2\tX 2\tX?\tEmpire o f\t100\t13 4\t13'*\t134 -'* Broscon 0\t1115\tUV\tUV\tUV\tCutil sar r\t1000\t24 s\t24 s\tÛs 's\tCorel 0\t60326\t19's\tUV\t19 a\tEmpire 2 p\t1000\tX'4\tX 4\tX 4 \u2014'* Brsc ex r\t500\t8)2\t0.12\t\u2022 13\tCdn «m bk\t32M\tUV\tU*\t18V\tCrner boy 0\t9000\t063\t0»\t0 62 + 02\tEmfech U 0\t13500\t115\tM2\t112 -05 Brossi 0\txoo\t3»\t3.M\t2M -X\tCdn world\t546\t3.»\t3»\tI»\tCorneopo 0\t1»00\t1»\t1.45\t1 b + 10\tEncol eng\t12X1\t3b\t3X\t3b Brfcwofero 273500\t\t810\t089\t009\tComrc 0\tU091\t715\t2M\t2 08 - 02\tCorp food\t2200\t15'a\t1«^s\tUV -'2\tE nerftei\t3100\t13V\t13V\t13V -V Brik brw 0\t4500\t1»\t).»\t)» +05\tConbro\t3897\tUV\tUV\tUV V\tCon\t79561\t13?\tir-s\t13*\tEnertec\t2000\t315\t3)5\t315+15 Bruncor\t7101\t23V\t23V\tXV\tConfer\t24600\t)5V\t15V\t15V -'S\tCounsel\t250CC\t6V\t6''2\t6?\tEnscor inc\t)5X\t1 U\tMO\tMO - 05 Bruns wk\t3080\t10\t9V\tU V\tCongotd 0\t133X\t0.46\t045\t0 45 - 05\tCounsel iii\t6600\tTs\tTV\tP't\tEnserv c\t13»\tU\t9V\t9V -'s Buhier 0\t200\t1.x\tIX\t1J3 -08\tCanton inv\tX10\t6V\t6V\t6'?\tCrtstor\t1100\t13V\t13 ?\t13?\tEns«gn res\t3000\t410\t480\t480 -05 \t\t¦¦i\t\t\tConriseo\t17\t145\t145\t1 45\tCresfbrk\t22700\tX?\t21V\tX - a\tEnv tec «\t37000\t009\tOM\t008 \t\tA\t\t\tCorutil a\tXH\tb 4\tb*\tM-\tCrwn ife i\t100\t56\t56\t56\t1\tEoutso\t5500\t036\t036\t0 36\t03 \t\tC\t\t\tConwaaf g f\t5N\t»'*\tXk\tXs \u2014\u2019s\tCKfeio\t5X0\t76 4\t24\t24*\tEquisureo\t26000\t195\tIX\tIX \t_\t\t\t\tCopilom\tS4U\t1.»\t145\t145\t05\tCube enr\t10X\t7V\tTV\t7V a\tEquty svr o\tn?»\t068\t068\t061 Coe\t306»\tIV\t0*\t1 4 \u2014V\tCapiiono w\tU\t115\t0)5\t\u2022 15\tCusoc ino 0\t9000\t145\t1 45\t1 45\t05\tEuro nev\t;8X8\t37 4\tXV\t37 4\t1 Ccibt\t18700\t12V\t12 4\t12*\tCoro\t1800\t341\t340\t3 40\t05\tCzof res\t2I0M\tIX\t1 17\t1.17\t05\tEioil 0\t7112\t062\t0»\t060 Cfcf t\t9683\t13V\t13V\tISV\tCoro 0 f\txxo\t3X\t340\t3 4C -U\t\t¦Hi\t¦Hi\t^^1\t¦HHHi\tExoll r 0\t20»\t0 03\t003\t003 Cfm mfi\t3700\tt\tr,\tTa\t4\tCoribgid 0\t4ue\t1 b\t1 »\t1 b + 0$\t\t\t« m\t\t\tEicelen\tIbX\t166\t165\t166 (M Cgc me\t3600\tIV\t|4\tè 4\tCoscodes i\t1000\tTV\t7V\tTV\t\tU a t\t\t\t\tE Item*\t2000\t24 >\t24\t24 s H Chehof\t6500\t400\t4b\ti6C - X\tCothedri e\t10400\t311\t210\t315 +83\t\t-\t\t\t-\tE «tend 0 f\t166666\t12 t\tW.\t12 t\ts Ci fund\t6734\t9V\t9V\t9V\tCeionese\t)38b\t74\tX\t2r?\tOs 4 syst\t72M\tn 4\tir.\tn * - 4\tEitend 2 p\t43\tU 4\tU Z\tU'4 Cmoc ind\t18300\t3b\t345\tIb + U\tCfttro g 270\t«\t43\t43\t43\tDokoto\t1\t1X\tIX\t1 X\tExtend II p\t24\t19 2\t19 2\t19 ; Crsprf\t1140C\t23\tXV\tXV\tCntri COP\t»U\t043\t043\t0 43 + 81\tDokoto *\t4\tOb\tOb\tOb\tFeo intl\t79X\t310\t305\t305 - 65 Cr$ nt U\t4300\t13V\t13V\t13V\t1\tCfund a f\t1300\t7\t7\t7\tDoyton 0\t>960\t400\t4M\t400\tFcmi 0 of\t12\t2X\t2X\t?X C$ res\t3740\tOs\t1\t1\tChei m ta\t3700\t2.97\t2,95\t2 97 + 07\tDeiour 0\t4500\to.n\to.u\ton\tFcmi bo\t4\t215\t215\t215 Fpi ltd\t2500\t7.2\t7?\t7'?s\tFreewest 0\tuooo\t0»\t0»\t0 60 -.05 Ft COP Ip\t1\tOb\tOb\t6b\tFundv cbi f\t400\t6V\t6s\t6 s -s Fohnstk 0 f\t3500\t9\u2019a\t9V\t9\u2019a\tFuture\t7300\t19\t18 4\tU * -V Foirfox f\t400\tX\t76\t76 -2\t\t\t\t\t Foirfield 0\t13)00\t405\t400\t405 + X\t\t\t\t\t Foknbrg\t154600\t23V\tX?\tX 2\t\t\t(1\t\t Fed md o\t10012\tS\u2019l\t5V\t5V - s\t\t\t\t\t Fed md c\t1000\tXV\tX4\tX 4\t4\tGtc tr b\t2000\t8V\t8V\tIV Fmnmg i\t6500\tX\t19V\t19V - 4\tGtc tr c\t1000\tXV\tXV\tXV 1 F oustrki\t41909\t12 s\tll'i\t11'# \u2014V\tGondoif\t241047\t6\t5V\t5V Fclgrv 0 0\t1000\t0)3\t013\t013+01\tOordmer\tuoo\t6 *\t6*\t64 F dvnstv 0\t134»\t5 s\t5\t5\u2019s\tOeoc comp\t143700\tU s\t17V\tu F mor\t2400\t3 25\t2b\t2b\tGeddeso\t4)00\t064\t0»\t0 64 + 09 Ftservkef\t1000\t6V\t6V\t6V\tOeddes r 0\t100000\t002\t6.02\t0 02 + 01 Fleet oero\t38000\t0 27\t026\t0 26 + 01\tGmc\t5»\tU\t59\u2019?\t59's F leet ofo r\t)441b\t001\t\t\tGentro inc\t33239\t0 76\tOX\t0 74 Foero r w\t6b25\t010\t009\t009\tGfo prior p\t796\tX\t19V\tX V Flet econo\tI0T286\t70 4\tX\tX -*\tGeogropho\t700\t180\t180\t180+04 F tet ci b\t2700\t31V\t31?\t31V -V\tGeomooue 0\t6062\t140\tIX\tIX -03 Fonoroio\t2000\t440\t440\t4 40 + 05\tGiont bov 0\t18000\t0.12\t0 10\t0 17 F knox 0\t5000\t049\t049\t0 49 + 04\tGibroitor\t2000\t6?\t6*1\t6' 2 Fortis me\t55»\t26\tbV\tb'a - a\tGlomis\t32400\t12\t11 ?\t11'?V Fossil oil\t1000\t295\t295\t2 95 + U\tGiobi stone\t11200\t4b\t4»\t4» Fsesn hi f\t10321\t16V\t)6\u2019s\t16 s -V\tGk) stone w\t1000\t1.»\t1»\t1 » Foxmeyr 0\t21»\t4X\t4.x\t4X -.10\tGl reserve 0 33000\t\tn s\t10V\t11 * \t57441\t6/4\t67\t67 V\t\t\t\t\t Fronc-or 0\t6000\tOX\t0 07\t017 -.13\tVoir TOKONTOt-nC 7>-\t\t\t\t Titres les plus actifs Titras\tVantes\tOuvartura\tHaul\tBas\tFarm \t\tIndastrias\t\t\t Tor Dm Bk\t.1491404\tXm\t21?\t20V\tX'a Royol Bnk\t13X541\tX\tXV\tX\u2019s\tX Cl Bk Com\t906935\t3iV\tb*\t34V\t34V Bonk N S\t841193\t27»!\t20 4\t27V\t27V Loidlw B f\t771062\t12V\t12V\tll's\t12 s Bonk Mtl\t736083\t27V\tX\t27\u20192\t27V D Textie\t7)3767\t1 4\tIV\t0*\t84 Novo Corp\t682808\tnv\tll's\tnv\tnv Seogrom\t596943\tXV\tXV\t37'*\t37V Goldcorp A f\t580465\t12 4\t14V\t12\u20194\t13V \t\tMinas\t\t\t Asio 0\t3125200\t298\t300\t265\t2X fiortck gid\t1159892\tX*\t34 1\tX\u2019h\t34's TVX Gold\t1047000\t9?\t10 s\t9?\tU Plocer Dm\t59048?\tX\u2019?\tXV\tX\u2019?\tXV Ommondo\tX6033\t34?\t36V\t34\tb?Brkwoter 0\t2T35M\tOU\t010\t009\t09 Kmross gid\t277912\t8 2\tIV\tIV\tIV Lwnmcoo\tX8057\t1b\t14C\tIX\t137 TeckBf\t211975\tXV\tX\tX 4\tX 4 Combior\t206800\t15V\t15V\t15'?\t15V \t\tPélrolas\t\t\t ELAN Eng\t847700\tU\t10\t10\t10 Woyono\t665219\t11V\tnv\tnv\tnv Mork Res\t599800\t6\t6m\t6 S\t6 V BoHiStK\t45XX\t6m\t6^4\t6 .\t6 V Ronger\t3350M\t9\t9m\t9 a\t9 s Ailliston 0\t1864»\tOX\t0 21\t015\t7) Anderson\t17M3)\tUV\tUV\tUm\t)4V Gulfstrm 0\tIbTOO\t1 H\t215\t188\t211 Newport\t135900\t215\t2b\t215\t2b 1 Pefro 0\t121833\t2X\t2X\t3 31\t2X 4126 000 4008 New York DOW JONES indee ravaleurs industrielles 4195.39.en baisse de 12 79 Volume des transactions 308 mihons d actions Titres en hausse 1115 En baisse 1111 inchanges 758 Tendances des 9 derniers jours 4195 39 42M 4060 40?0 3980 3940 M M M M J Ventes fitrts rpb tl M ha«1 has tar chawg AetB Apr\t40\t345\tUV\t13 4\tir?\ts\tBrbi'y\t1 34»\tR\tMV\t26V\t76V\t* Acmm\t90\tnsi\tIV\tIs\tIs\t«\tBondOf\t10\tT8\t594\t58N\t58'i\t Acmmm\t72\t24'\tTV\t4\tTV\t\tBongh\t' X\t7X\t'0\t9V\t9N\ts Adt\t\t>559\t12 s\t12\t12\ts\tBonkom\t84\t'MX\t49V\t«M\t48s\tV Amr\t\t6757\t69V\t67*\t67V-2V\t\tBorctey 168*\t\tX\t43 a\tXV\t41 s\tV Aso ltd\t200\tX'S\t46'm\t4SS\t46M\tIV\tBousch\t91\t13'-\t37V\tV\t37\tV AUt\t\u2019 n\tXTX\t51 >\t»\t» 4\t-1\tBo»fer\t' 05\t6517\t34\u2019.\t34*\tMV\tV Abfioh\t84\t\u201999V>\tXs\t17V\tXs\t's\tBeorng\tX\tn\t31 4\tWn\t31 >\t *b+x\t\t\u20194\u2018\tTV\tTV\tTV\t\tBeams\t44\t6i3\tX\t79*\t794\t1 Acmer\t\u2022\t749\tU 4\t17 ;\t)7V\t4\tB«iic*i\t2M\t4158\t4-'.\t57V\t\t1 s Acwmt\t\t314\tt\u2019V\tD\u2019.i\tn ?\t- s\tBe^ >14\t96*\t1»\t72 4\t7)s\tX\t Adoev\t' Me\t«6\tUV\t16V\t'6 /\t\tB*\t21 >\tM Awfoutr\t\tinu\t76 4\t25V\t75V\tV\tBerwVr\t58*\t9\tit\t\u2022 /\t17\t4 A-b*^\tX\t?17\t31 s\tXV\tXV\t\u2022\tBeVsf\t\tm,\t16\t\t'5s\t« AKOn\tX\t'675\tX /\t7; \u2022\t?T\u2019a\t\tBmc+d\t\t5578\t79-\t\t?9S\t Akosu\t' M\t\t71\u2019.\tUV\t78V\t\tB'rkhf\t25\t3'13\t4\u2018 .\t64\t14 .\ta A«rO'*\tU\tXI\tXN\t22V\tTTm\t\tBoe*m\t< M\tMX\t55-\t\t55*\t Atwgfp\t2 7r\t4\t'58\t»\ti'A\t\tBOiV*'\t6C\t268?\t(4\t7/ \u2022\tX\tt Amoxf\t\t3893\t5V\t5m\t5 1\t4\tBomc p« 2 L\t\t;¦\t75-4\ti«.-,\t75 .\t Arxost\t57\t7U\tX\t\u2018t's\tU\t4\tB'eiH\t' %\tj\t71 ¦\tA ¦\t71\t Am+^s\t»\t'66?\t» \u2022\t49N\t58s\t\tB^wot'\t40\tym\tX\t34\t34 /\t A#lpw\t246\t3198\tXV\t31 }\t31V\t\tB^mysq\t2H\t8624\t64-»\t63*\t63m\t Amwyp\t9«t\t\tn«\t34 .\t34 .\t\tBr-tpi\t7 66*\t4551\tI4S\t\u20223H\t14 .\tM Ahome\t3»\tM49\t79 4\tv.\t78 .\t«\tBr \u2019Vi\t134*\t25\t42s\t67 -\t67 «\t A?*f\tMo\t698\t6\ty-%\ty»\t\tBwnsh\t\t13\t}\t6'\t7\t \t74\t98\ttv\t¦TV\ttr,\t\tB'amap\t68\t\t79*\t78 4\t78 .\tV AmiKO\t2 $.\tTSX\t47M\t41 .\t4' .\t\t\t68\t\t'U \u2022\t,>\t;3 .\t Arn*-rt\t' 61\t79T9\t',9\t\t5rs\t\t1*6\t18\tTV'\t?\t76 ¦\t\t, Aporhe\tn\tH5\t7' .\t/*\t¦\t.\tBi/k*y«\t2¥\t\t34 .\t14\t14 4\t Aauarr\t' 62\tM\tX\tn 4\t23\t,\tB'^rrM\t¦ r.\t4'X\t6'w\t60 .\t61\t ArgN^Nd\t\t753\tUM\t'« a\t\t\tBr\"^sr\t«/\t715\t\tX-*\t19\t4 Arnvi)\t\tb76\t7 *\t¥¦\tV.\t\tB4}rnM>\t64\t581\t\t\t\t -rnx pf 2 18 Arr»**.\t\u2019 21 AkKCO 40 A»>rKh 5)0 Att6 TTm 2565 102 31V 2»8 15 6 \t\t\t_\t\t\tEkot\t\t194\t17\t16V\t17\t*\tGibhit\tPt\tD'a\tUm 11 a\t\tL^mses\t\t6X\t6 a 5V 6\t4\tPocifep\t1 08fl21X\t\t19\tU .II ?-V\t \t\t\tc\t\t\tEmmei 2 44*\t\t1136\t7*\t7\t7 s »\t&iob+\t1 3/ 6»\t^FM\tU 4 lOV\ta\tLeon»»\tb\t63\t19'4 ll's 19\t4\tPome\t84\t1757\t23V\t23 n 4\t \t\t\t\t\t\tFmrsal\t1 77\t4300\t65V\t64 a\t65 4\t4\tGwtr\t?.\u201998\t4»\t4b 437\t-12\tLesent\tM\t67\t36 35V\t36\ta\tPorkdrI\t\t624\t4 75\t4» 462\t17 \t\t\t\t\t\tEmeso\t\\ 164\tX4\tX 2\tX\tX 4\t5\tGlotr.\tU7\tta\tIs iM\t\tLilly\t3»\t5904\tXV 77 ?/I »\tV\tPennzcH\t3N\t499\tX\tXm X*a\t-V CtN\t48\t147\t26V\tTy#\tMm a\tEnrga\tI 12\t0\t73 a\tn\t23\tOVwPori 1 4.4 139\t\tU a\tU 10\t- »\tLitton\t\t73)\tbV bs 35V\t- V\tPeoeen\tIM\t917\tb4\t24'a b 4\t Cum\t314\t1314\tX'a\tXV\tXV -\u2022\tEnarch\tn\tJI94\tIS\t14M\tUV -'*\tGlicir\t» 1292\t«\t6M 6 .\t\tLoews\tIM\t21;\t102V Ul'alOI'a\t-V\tPepsK\t77 16406\t\t41\tm m Wl'.\t Cmi\t108\t76\t9V\t9V\t9*1 S\tEnfoil pr 763\t\t182\t25s\t24 a\tb ?\tGdrch\t7 20 U71\tX .\tX a X'a\t.\tLord\t60\t1152\t44V XV XV\t-'a\tPfizer\t2 M 10411\t\t90V\t89 X 4\t-V Cpc\t1 64\tVM\tb?\t55V\tS5m V\tequifi\t62\t1757\tX3M\t33 4\t13 «\t4\tGouJyeorlOC 5534\t\t» .\t3TV 37V\t- t\tLoiom\t34\t551\t36* b'a Ms\t\tPhelpd\t110\t7556\t57\tbv b\u201d»\t Codence\t\t2006\t27V\t28V\tMl -V\tEstrine\t\t389\t1/ 2\t16 2\t)6?-1V\tGotcNr\t93\t7 »\t6's\t7\t\tLowes\tIt\t88 X s XV\tV\tPhiisub\t113\t93\tU*\tII a 18*\t Colmot\t40\t263\t19V\tIfV\t19H i\tEthyl\t»\t338/\tn*\tn\tn V\tGroce\t1 X 7666\t53V\t57 s 57 4\t) »\tLubvS\t66\t649\t28V 20s ?0s\t\tPhilmr\t3 30o I70X\t\t61V\t67 4 67\u2019.\t CdiWt t\tX\t33)4\t15V\tIS }\t15 2\tEurofi\t96*\tX4\t12'?\tnv\tim-v\tGfotpc\t70 3X\t25M\tb b\t-V\tXbio\t1 24\t132\tX'a 67V 63'a\tV\tPhilpet\tIX\t7627\t34V\t34m 34V\tM Cotmk\u2019\t\tIX\t51?\tX\t51 4 IM\tEscefsr\t1 I9e\t1I5\t15V\t1$'*\t35*\t*\tGtwfr\tfi 7412\t70m\t20 20 4\t-V\tvide\t08\t226\t5 *\t5 4 S a\t\tPhivh\tIS\t919\t)5V\t15V )5V\t Cofeius\t\t475\t6?\t6s\t6 « s\tE«ran\t3M 10895\t\tiT\u2019a\t67*\t67V V\tGremet\tX 61\t12?\t12* 13 4\t\tXdu\t1 60\t54\t28 s ?7's\t28\t\tPiigrg\t66*\tno\tU*\tUs 10 4\t Coteiu pf 3 75\t\tb\t19?\t49 4\t49*\tFmc\t\t577\t60#\t59 ;\t59?-V\tGrdprd\tX 109\t13\t13V\t13\t\tVonitw\tIN\t7b\t28 4\t21\t28\t'S\tPitnvbw\t1 »\t3730\tMV\t36 ¦ M'?\t Coferp s\t1 00 11670\t\t57\tb\tbM V\tFpf OP\t176\t57%\t37V\t36's\t36'* -V\t\t\t\t\t\tVonvile\t\t4923\tIt's nv nv\tV\tPdoroK\t60\t1U8\t34'a\t34?34?\t Centen\t10\t\t31 4\t71 :\t4\tHoumd\t310 .X5\tX»\tX 4\t,\t\tV.mmi\t93o\t>x\t14 13'?13V\t\tRoHeosi\t16\t1285\t12*\tll's 12*\t Conad\t284\tMM\tX\t2/s\tX* -\u2022\tf rptmc\t1 nt\t4)45\t1rs\tITV\t)7V \u2022 s\tM.mcr:\t,785\tb a\tbV 25-\t\t\t\t\t\t\tRovkJ\t41b\tX87\t28V\tin inv\t's Cnsfrt\t10*\t1143\tM«\t756\tbV V\tFrrrs\t3 41*\t1254\t15V\ttsv\tiS's 4\tbp\tA n54\t14 -\t34\t34 a\t\t\t\t\t\t\tRudKk\t78o\t77\t19 ;\t19V 19?\t Consna\t1 94\t1775\tXV\tX*\tX .\tFi.ndom\t\t54\tT2V\t776\tXs -V\tmain\t1 37a\t34\tly#\t15m .)*\t\t\t\tN a u\t\t\tRyd*f\t48\t21M\tb\t24V 24\u2019s\t Cntica\t\t509\t19V\t)9m\t19V\t\t\t\t\t\t\tIf) If\t1 98 UM\tU3UIV i83\t\t\t\t\t\t\t\tPymer\t\t216\t212\t2N 2 17\t Coopnr\t1 X\t7133\t39m\tX a\tJ9M 'a\t\t\t\t\t\t\tinca\tX MX\t71 4\t?7'3 iru\t\tNmsto\t1 b\t37b\t37V XV XV\t\tSobnr\t1 19*\tlU\tU'*\tU * U 4\t CornmaN\tX\tXX\t17V\tMV\tM'4\t\t\t\t\t\t\t'ndenes\tIH\tU*\t9'i ;C\t\tNi im\t\t551\t17V 12* )7V\t-V\tSotewoy\t\t49b\tbv\t34V b ?\tIV Crone\t75\tX5\tX *\tX*\tX « w\t\t\t\ts\t\t\tmgerrd\t74 4MC\tb\t34 2 U .\t\tUvt\t98\t55\t15V 15 > )5V\t'S\tSolemn\t64\tnn\tbs\t34 ?)4V\t-V CrostNT 1 13*\t\tX\tn *\tII 4\tn * \u2022 s\t\t\t\t\t\t\t\t\tinfdstf\tOb 3)X\t7/M\tM 2 M \u2022\t\tNoece\t61\t117\t55 54 M 54V\t\u2019?\tSdtegs\t1b\t7X\t21 «\t28V n's\t Cwmork\t\t5939\tX 4\t41V\t41V\t4\tGaff\t148\t)«\tXV\t65\tX V\tbrr\t)M217X\tH .\tX'a O' a\t1\tNotedu\t\tIlls\t400 3 62 4 00\t+ b\tSiuonb\tXe\tix\t6V\t6 } 6 ?\t Cur me\t90\t31\tnv\tn 4\tnv s\tOtKO\tIM\tH\tirv\t49 ?\tX?-M\tintfom\t983\t15 s\tUV 15\tS\tNOtffS\t1 »\t491\t71s 27?\t21\t\u2022\tSonitrt\tH\tl?4\t16V\tUs 16 9\t Cycore\t\t527\t24?\t73V\t24m V\tOf «uro\t36a\tXO\tII ?\tn*\tnv\tmtftov\t124 777\t51 s\t»V »M\t- a\tNmeejeot\t\t574)\t17 )6H UV\t1\tSOfOlee\t68\t5852\tn\t27 s 27 «\tV \t\t\t\t\t\tGU\tIM\t1923\t34V\t36\tMs 6\tintmult\tM 7n\tTPs\t71* 78s\tM\tNtscrri\t\t0X1\tI9M .1?UV\t-V\tSehrpi\t?X\t5X4\t79V\tX XV\t \t\tK 1 P\t\t\t\teoiutf\t1»\tn\tMs\t35'S\tM\tinfpop\t148 95/5\t75V\t73 s 7) .\t3 »\tNtsvm\t112\t533\t70 * 27V 27V\t¦V\tSchimb\tin\tSOX\tXV\t»V SOM\t \t\tD a F\t\t\t\tGa«aob\t\tX8\t6V\t6*\t6* a\tinftrec\t71b U5\t11»\tUV UV\t\tNoyistor\t\t54X\tU 13V I3V\t\tScottp\tN\t66M\tM*\t14V\t05\t7V \u2014\u2014\t\t\t\t\t\t^iarwwfT\tIJ6\tX97\tXV\t5)V\t52\t6\tntptgs\tb l»4\t39V\t«M Um\t\tNoy pfg\t6N\tX\t52 .XV 52 }\t\tSeoarom\t60\tt9n\t27's\t77 * 27V\t Oofoan\t\tlOb\tI 2\t1 4\t\u2022V a\t'jUr>H C\t\t244\tIfV\t19\tIfV V\tiritrlor\tUX\t1\tTV 7m\t\t*4# worn\tS40\txt\t4 62 4 » 4»\t+1?\tShow\t30\t1702\t13 s\tI2'a I2\u2019a\t Oatopt\t\t)X\t1 X\t167\t1 75 ?17\t'mmi 1\t113*\txi\tnv\tIfV\tUs *\tirishm\tn* I'l\t?\u2019a\t9 .9\u2019i\t\tN*whoi\tX\tUl\tU ; I4M U .\t\tSheibv\t21\t71\t9?\t9V 9 ;\t CMwre\t)X\t2669\tn\tIIM\tI'*.\t«»\tGantra\t60\t\t)|\t\u2022TV\tir.\tlafy\t1/e XI\t1\t'M\t1\t\tNwmtg\t\u2022\t1785\tXV 41H x +\t)V\tSh*Mtr\t17b\tMl\t69V\t\t D»+oair\tX\tX23\t64V\t67\t6/\t2 2\tGnhOSf\txb\tX)\t6H\t6M\t6 \u2019}\t.nhnm\t1 16 7610\t67 m\tXH.X-f\t\tNiomp\t117\t1761\tUV !) X «\t4\tSmithm\t\t451\t15V\t15V 151\t 0*y»er\tm\t19\t23\tn.\ty.\u2022\tOm \u2022\tX\tX42\tX 4\t19\tX «\t4\t\t\t\t\t\tStrict a\t\t7X\t0 75 061 0 75\t1 16\tSmthbf\t76*\t613\tX ;\t4r4 XH\t Dianarp\t4T»\t?;\t5 *\t5\t)\t4\tOm h\t92\t37M\tX s\tX »\tXs\t\tn a m\t\t\t\tN.0 1\t37\t1489\tIV 1 .1 .\t\tSmpon\tIN\t182\tM\t31 Jl\t Ou»fo'\t\t34273\t« «\t45\t4t >\tI\tGau\t1 m\tnil\t29*a\t79V\tXm -\t\t\t\t\t\tMy^ief\t7M\t)6X\tX'.XV 39V\tV\tSonytp\t58*\tn/\t58V\tso 4 SOV\t OtVWy\t31\tITT\t55\t54 4\t54 .\t1\tGm (re\t1 96\tIt 1)4 4\t\t37 .)D 4 tv\t\tklm\t317\tM ^\tJ* ^\t\tJb* AUOd\tM\tto\tM .MM.\tV\tSource\t368\t84\tXV\tX XV\t Domlor\t\t660\tIV\t\u2022.\t.\tG*ns»gr'\tH\t775\t36\t35 V\t35M\t*\ti;i-\tH 4121\tU \u2022\t4 4 14\t(\tOeewet\tIN\t6753\t73V X 73 a\t«\tSoterm\t1 U\t02\tMm\tns n\t Odweh\t26C\t'\u2022 '6\tXS\t.'t.\t4\t/\t(f»\u2018\t.\t\t6|9\t\t\t1\t\t/\tt\t< be#\t'\tM57\t5' .\tA,\t\t¦ *cr TV 14\t13'»\t13V 21V 21* 28V Lt MARDI 18 AVRIL 1995 LE SOLEIL LE MAICHE BOURSIER C Fonds mutuels pw «CMP fVARtPAi ywuiibMuj *«#undvafcjr 93f nrtmt On\u2014i ynHA* lOOü imObHg*«i» Qtllp MAAMrttM 4« S9e oAGioSvt 6M oA^igPeiv 4» oARipAüits U 01 ?AbS^ 613 idHCottm 1213 yuROtaQonMM/ roREufopi 994 ofIMoidHrv '2?6 vOflM«por 99^ ifOflliQie 1269 AOPCtawM»* AcumtPn ion ActtomCfo» U 94 AUenwqnr 1/76 C4pHMOufcnB?6 ircM&Aev 139^ CfodAinef 106^ CfOSAsn 13 46 CrcMtufo 990 OffClM* 7 46 J4W\t5\t4^ Mund OtHGouvIO 39 0t* 600 ResCÔn 1396 ftevCTtrf 1036 Reviles 960 Revenu US 10 36 Snciii 94?^inc 943 AQF et tariM ¦ oAdionUlr 1069 0AdionsCroisi7 60 OAltemagne 1» 70 gCfoisTHev 1394 gCiotsAmer 106?gCfOtsAsii 1341 OCimsEuro 965 gOif Chine 7 41 OJipon 641 ?Mon] ObiGouv 1038 OOtiioCdr 600 gResCdn 138?gAevCTmO 1030 gRevEieve 969 gfteveouUS 10 35 uSpÉc«ie 9 36 oSlftfinc 943 AGF et SeriM e nAd Crois 17 94 nActionsCdn 10 73 nAUemaonf 17 72 nCro«&Rev 1391 nCrotsAmèf 1063 nCrmsAsio 13 46 nCroisEuo 967 nOir Cl^ 7 39 rUopOT 640 nMond ÛbiGouv 1039 nObiiûCdri 4 99 nRestdn 1396 nRevCTinti 1036 nRevEieve 966 nRevenuUS 1037 nsperiaie 941 nSiraieQK im 940 AGF Ut Swim A uAitemagne 1?99 uCfOfsAwf 781 uCroisAsia 966 uCroisEufo 6?9 uOu C hme 6 46 ludpoir 3 97 uMunO 0b)Gouv7 61 uHevCTmtt 766 uBfvenuUS 767 /vpecMle 669 AGF Ut Swim B uoAiitm^gne 1796 ugCfOtsAmer 7 77 ugCroisAsio 98?ugCtoisEuro 626 ugOnChme 6 43 lifMapor 396 ^ond Obitiouv ugRev CT Inll 7 64 tigRevenu US 7 ')6 tigSiiFaaie 697 AGF Ut SwiM e ur\\Aiimjgi« 17 9' unCfOB ArnFf 7 78 m tmm se I St ¦ siB te Sm St ' Icfi« e «9IM US 916 /«OeeEiAO 927 irOtrCiwe 6 4i 396 .^rWono OSiGoii* 7«0 jiA»CTe« 7t4 uS 7 69 JiSseui* 619 AOF Gemin A rf-^» SM 17» wAriefiiign» .4M 1303 7C4pHHtltP8?9 Aie qmi» üA*«4ajmia 2163 eùivefsCdi 1064 oMliCf» Nouh .\u20199.-' uvueui\t1782 oSh/rifi EqutV 102?ee rMUM» l4mUi\t11 73 /CffRpound 1644 CMMseï\t341 Rkoutch\t4 21 FMi UMSi MC 11/S3C r-jmi Lot piu repsofltt toit Oüa St « vAMM St ' ICtF A« «Me ei eoM Ismim i sm s eSoiwMSBe mmmtM Lt ctMmMon Set pfu tevtas MM I Sm se racM s hm sfüeMe I \u2018 tcMi \u2022« m fScMi r vAleM irfieite i tmMMi m icM mmmmw te 150 0001 > \u2022 non MtwBn se ' «ntSM sst 1119 28 00 1693 23 36 1363 1196 136?13 43 nAclEufO nAdiont nAJUjnd nAMfSéMd yriAs* Picil fCT Revenu nCeiHUi nCfoissmoe nOmMond ii 3b nO*viOendes 2 38 nOéCtiuvMond 388 ntquiiibre 1316 nGimd Soc USi?3?imj4puiieiees 4 04 nAUeUti Prtcieui 623 nOtiEWCT 6 3?nObiigUond 10^/ nObliâalions 1263 nÂeprrae 1131 nRessources 1316 nRev&CfOis 696 nRevenu 733 AMI Prtvale GMM \u2022iQL.f.1?66 nincome 9 6/ nOptim» 1191 \u2022A.PP.0 vnEQuiiitrt 1266 nAstoemv 738 ahm (FoM*) ynActions Mond 1310 nAmei GmdCip CS 1666 unAméf GmdCap üt 1219 nCdn GmdCepH 64 nCrois Emerge dn 1126 nOi^sCdn 1014 nEouii Amér Cl 1119 unfouti AmFf U$ 819 nFgmlibfe 1016 ynüeré Terme Cl \u2019349 vunGeie Terme Ul §83 nOti Cdn Hfflerd 1013 nOOug Cdn 9 74 nOcces Amér Cl 1017 unûccas Amér m 744 oRend Amer Cl 10 ?9 unRend Amer Ul 7 63 nHend EmergCdr 99?nRendeCdn 1013 nVarf merg Am Cl 1001 unVaiEmerg Am Ul 733 Banqu* d» Montrât nfCAdvAlFNA912 nfCAliocalionll 16 nFC6or«) 1112 nfC Equ Inde* 1?36 nfClur Crois 1026 nfC frtOnert 9 49 nfCiniiOth i4 06 nFC Jap briMS 94U nff Marrhp [)ev7 W nEC Mungese 1176 (i L McAutiA lu?r#C AmeitiooV'Jb I#1 LfOA 'O\u2019t nPC QiHgii i>l3 nK\t79 nK Çç Cras 8 6* nAnwiums 96\u2019 m iQO AiiBM» N.i-iiL' î0l9 '.'33 féBi»C4p \u2019y 39 nHvpofheuwe 'btvl rSioiK tAar'-hr)it nObUQ Can 10 63 fObiiomi:\t1063 r^tevMXiOA *Ci8 SWIMU On ynEouHMfte 1039 tmOtmgBnns 986 AciAmer MCdr Adirt' fQufiitiie Prttap 871 1?16 bX 1166 49?1017 yriAmer Equity?009 ^nSond 1100 2121 Ridera 1164 ynRHirerr«r4 1194 ^Sm»i Cap 18 77 BNP (es») FwtS» ynAcbon^ JO 09 yr>Ol)ii(^ioni 9 90 BPtCe»s»i bl3 oActCSn 676 oActimi 691 (W^dMond 1663 oCdnPeiCap 743 oCrois Amor 2119 oEomiibré 467 oimmotiisrs 961 oMondEouii 1361 oMondPelSoc1664 oObliMions 606 üRER MundStrat6 43 jRERNAbIfB 626 oRessoixres 1704 Revenus 896 BuMoek(FonSt) Accrois A 361 gAcaoisB nAcaoisC oAcdoisC uAmrAUI uoAmrOUl 1487 AméncairA 2031 gAméficiMiB 2032 nAméncamC 2028 oAméricain D 20 32 347 349 360 1487 oTanadien ' ¦ A 717 962 945 948 1006 1006 OynAMlA gÛynAsial nOytiAsiaiC EuroméA gEuro irM B nEuroinilC 1004 MrehsE^rom A 617 gMrchsPromB 61A oMfChsPromC 023 übligGioA 1043 gObogCioB 1039 nObiigGloC 104?ÛdimaïUSA 1084 gOplimaïUS B10 81 nO^imaiiUS C10 77 SiralPtacA 1162 gSrralPtac B 11 65 nSiralPiat C 11 56 oSlralPiaLO 1164 C»ldw»M SmuIMim yüAssüCiaie 603 ygWerfian 613 \u2022Caip» nAd Gvto 11 OC nObhgG/ro 966 -Cwnal ynCamal 1030 CwiaS» Tru»t ntv AmerKifti 1116 nEvAsia^ 844 nEvBaianced 1364 oEvBond 1094 oEv EmergMkts 968 nfvÊuruwh 885 nEvinttfou 19 74 nfvMorigegr 58 n ni* tor Asm V i«' \u2022i» Qtos \u2022«> lu né.Re««k.OaIÛ U né'SpKEBu 1709 fit Sho M 43 rvtuSErMi \u20194 96 eep\u2014ammm ILBVCC) 4 A '309 CRpiMwe Q»w4 ^«4i(4 fKnvMimM f 6- CwMim fÜj\t'1\t\u2022 eiiaw AmmiMm «A^^Sir \t6\t07 oOpng MonSiMS 4 97 ohLà^ 16 94 aRFRAdlylofi0 482 \u2022HEREounirtlIOe?üREH0biMond4B6 oHev touv Monde 91?oAevenuCdn 1069 osed Am latme 714 otedAmércam \u20196i oeedCdn 639 OHd en Terme 6 % osact Européen 609 otedMondiai 96?osedMrchNouv uted touv AsiaS 93 osed PaciliQuei094 DMuluMFwnSe Ut toAmér UmeUI 666 udAméncain U|6 96 uoEqm' Inli Ul 7 76 uoEurupeen Ul 4 33 uoMaichésNouv U| 488 uotÂmdiai m 622 üOtouv Asw U|6 66 uoObliQ Mood bl 364 uo^tiQue U|11 67 uoRevtouvMnd U| 666 uosed AmlalUI 523 uosed Amér m 6 67 uoüdCdnLH 395 uosed Cnirm Ul 509 uosed Euro Ul 4 46 uosed Mondial m 697 uosed MrchNv Ul 428 uosed NvAsia Ul 654 uosed Pacil Ul 8 01 -ei MuIimI Fund* (LBveej CISC (Ptocwnwilt tnc ) nAd US nAppCap nCdn Ad nCdn Oblig oCdnRev n£'AilRyi5 i ' i \u2019I ¦ Né 5^ »iww; va*SOuri ' .Il , 4r : kfk - TT * t-v\t1 ln«d»lor« Mc nAd > ü f ¦trRtni>.mn^ 4 t ' t96 R(^^>Pus\t956 BCiOn Ml\t601 *\u2022'45 RCwMncF\t'10 W 'n'leT'dr*\t\u2019üfô REuropM 717 WliuPei 6 4 üCm UBm b 61 ^'\u2018tpuSMwn\t412 ftjlponiiN 16 67 PMmur 1011 bHi< .1 Andr\t\u2019 \u2022 94 giUb.u.\t464 uOtiiû-»\t101/ Bf^iliOur 114' BHr««ar i: r BRerraiief \u2022\t.\t?î cHeve*'u eRévimt t\u2018i.\u2018 *¦ V BRép#t«(' r 4 94 \u20185ir\u2018 Bbumma 6 95 JpnM Henwd OJH Amerri 1126 uojHAmétl 8?3 oJHfqui:\t\u20194\u2019** .KjHfoniMieeil44 ojHOtkg '010 \u2022I ¦B»ll» (Fo f iQurüMe LaufWdian voAd Amer c»At1 Cdn \u2022Ad Spec .A^ie^ikque 607 oC« rn méit 8 ?9 ii0i*K)eri4as 6\u20194 oEqui.Cdn\t6 04 üEqui'Cii.\t6 5/ fi«ed incomei006 vnUSEqul^ 1113 Lolu» Group (MSW) ynHaiariced 1226 ynRond 9 6?v''ÊQuéy 1213 rnInl-Ekind 1031 Mdcàwtne lndu»an«i et omo Ametcanii 61 oind Mort Sec i 28 oindustBal 5 85 oindif^Bond 11 33 otndusiDrv 978 orndu^Fd 660 okKîusi F uture 7 73 otndusrüdth 1616 oindfvt Ho» 6 ?okidust inc 6.\u2022 rnduslPens 6 43 /indusiSCP V4\u2018.McckWUM Induatr*»! Ut juind AiTiefir.an850 MackeneM Ivy Ct oCar.adief' 40 oErJttrprise ?0 ufofew:fqurtyl1 97 cGiiwA\u2019ncome 1U66 oEFypothtQues 191 /Pro Cap» 1216 ?ProCap94 1126 MackwuM Ivy Funde Ut unForergn Eqmtv 876 Mackwid» Swilin»l Ct /Amer fgurty 1160 jAav« nii OdMr FofT i ;ûn 104 oAnerue i9?jEmo Octaewwm^ 3* oEiJy'we 4!h OBSen 4.' gi**»«Ad 944 uiluM) tue ittFN 40 4 7\u2019 lAAot^rurtlJ 4.' \u2022SHuir: MmPib t uMonc *Np Ad'\u2019* \u2018 dttsaoui'r^ t*» é?1 oltoMundRER4 96 ÜtN|\t* X M»c»»nm UntMVMl US uMmB\t16.' iMi» Fort Cro«6 86 foAmeriGA\t7 .b\u2019 ¦iJEiyn OexatNT' ir «lOEilOrdnt\ti?9 uui»o»\t301 uuMondAd\t6'9 uvAlui« REEf 340 wMondFnrtL- \u2019 ' c'\"4yi' 'tion) ynAd Amer K\u2018 1465 i^'Adwns Mi \u2019 1 yxnOfvidende* Mf 1046 ynEqumPr» MOI?6?ynimmeut M() A 1?1Ü ywmrrieue MO B 11 72 ^iMaKi- Emerg Mt: yrrM\u2019it'daMe MU 60 77 ynObligMD 17 49 ynOb'ig Morxi MD 111?rP'ac Avenr» MU 1?ynSeiediiMO 9 70 \u2022MiddlcfiMd Group oGrodth 31 MOF Group OOP 3/K iSpetiarOpp 136 Montr\u2014I Truot Group r.AdKins .5 87 nOinderKlr 9 \u2019 r\u2019Eouiiibré 1?26 riHypoftiaqueb 10?6 nlréerodi V 80 rfleod Gnitd \u2019 / ?4 nRever;.\t864 Mutuollc (Group») yAmefitL''; 11't ^iver 25 yOiver^ 46 yOiver^.65 yfic rOPiigation^ Super Amer 11 18 ynbupér Crois 13 91 yr.S4jpé' DixrsIO 36 ynSuféfHypc 10 36 ynSuper-nti 1211 ynSupet Obrig 9 96 /r.Supér Sécurlt 83 11 3.1334 13 C.' 10\u20ac 1056 ¦ \"s '4 rÇdi.CruiMe 163 nûuto 11 44 niSEur-'\t4*4 010 foTMu» j4Bt ynEoMiSve 3601 yr r4irti4MMi 9.7 yr^ 34 26 v*iüMis>4i*ane J* G' 0MâGr»«f9 yntoMiieO lübJ ynRind 98?ynCdfiEftiSy 7.'3 vnforeigr Equ 1117 OnMno T»»c»>ori Group yi^hMTKeO yri(>tii»(iik»d U1\u20196 *»wiai olf 1i .4 fiEUarced 13?1 irftond 1061 mIU'Ii 17/8 ninrrrnal 30 tco»» (PMCWitonM) nAd UDiig 1111 nAmer lati'ir 687 nCrois CanAm 11 \u20196 nCiO'sGiüt)a)el04i nHypothecaire iü/4 '\u2022MeiPter 998 nUtiioGiut» 10 76 nRev uanAm Cl 1360 jnRei lartAm Ul 996 i A.'e< t .,4:r -»Ad W S «i Au- .A»»\t.I \u20194 e, uAM: .'Jd .| d* .Ad*, gmt \u2018 üAt gnM\u2019 t 4' eCiJe Crod \u2019 .* 79 JC «a '.4|i' \u2019 i< A Aj Muas 1 qO»AiM( 1394 S;\tA 48 gIR'AilRffR '9 CiR/ un traitenx>nt royal.P(Kir resiTMT, consulte/ cotre a^ent rie vova^c- rxi toni|X)sc\u2018/ le (514) 861-3511 ou le 1 800 441-1414 H/)tels et Villégiatures Canadien l\u2019adtique Le Rchw Elizabeth \u2022 f\u2019.ir lUHl.«MMH ( ii(MlMH) simple «Hi (kHilile f n \\ iniieiir |usnl lOOS VIon la (iis(«>niE)ilite « hamlHes Si la ma)uraiKin .) imh\u2019 *aHte n «*Nt (mv («ivviEtN' au nvHUf»nl (Ir* I oun'Xivln'mi'fTt I uffte I.H e Se s .ipi>lM)iM- |Ms auk mTHiiv'v Si> (nirt «\u2018\u2018Ire «\thih- (hjmvMkmi r*n ((Kirs Nawhok e\t80»\t115\t0»\t8»\t+ 03\tOpOWKO 0\t10»\t155\t155\t155\t-15\tPhoni* con\tO\t1 53\t153\t1S3 Newport\t131KB\t2»\t2)5\t230\t4 IS\tOrtxt\t32113\t118\t1 13\t1 18\t+ 01\tPmocte r\t87151\t15%\t15%\t15%\t% Nawseope\t4»\t4»\t375\t4»\t4 35\tOendo t\t18»\t458\t458\t458\t4 05\tPionermo\t84945\t817\t817\t817 Newtet ent\t3871\t38%\t28%\t78%\t-%\tOrvono 0\t15»\t498\t415\t490\t+ 15\tPipestone 0\t78520\t8 74\t\u2022 75\t075 -82 Nbt cfMno\t43158\t59\t495\t495\t\tOshowo 01\t5810\t20\t19%\t38\t\u20199\tPlocer dm\t430813\t33%\tn%\t33% 1% Nomo 01\t187»\t4\t5%\t5%\t-%\tOif prop\t5»\t018\t\u2022 11\t818\t\tPiomtree o\t749915\t11%\t14%\t14% 1% Norondo t\t178»\t11%\t11%\t11%\t*\tRc docs\t11250\t9s\t8%\t9%\t%\tPWnvest 0\t38»\t\u2022 71\t870\t\u2022 78 -81 Norondo i\t14)499\t34%\t34%\t24%\t\tPwo torp\t427137\t140\t8 37\t\u2022 39\t* 01\tPtetnvooso 55»\t\t358\t340\t340 Nomdo le\t5»\t35»\t35 a\t25 4\t\u2014\u20199\tPwo red w\t247918\t0»\t8»\t\u2022 89\t\tPkitnvospo 38»\t\t345\t345\t3 45 Norcen\t'4234\t17%\t17%\t17-9\t\tPocQlte\t78»\t1»\tIN\t1»\t01\tPoco ptte\t12110\t1%\t1%\t8% No potidm\t925\t9%\t9%\t9%\ta\tP cow 0\t5»\t3»\t3»\t7»\t\tPointer o\t40»\t1.»\t0 87\t1» + 14 North west\t24»\t11%\t11\t11\ta\tPoc forest\t71»\t13%\t13%\t13%\t-%\tPteshcor\t11814\t47-s\tM\tM9 -1% Nor tel\t438987\t54\t54»9\t55%\t%\tPoc oWo\t37134\t138\t029\t838\t4 02\tPowr cort\t127515\t191»\t19%\t19% NorthtWo\t3»»\t811\t1»\t811\t4 81\tPfurmof\t73 7N\t431\t435\t425\t\tPowr fm\t17458\t32\t31%\t31%\t% Northfot\t1141\t118\t185\t118\t?18\tPengeo\t89»\t1 75\tia\t1 75\t4 85\tProesndo\t11»\t12\t12\t12 NorthrWg\t185»\t8B\t841\t141\t4 03\tPoiteto\t7Q»50\t4»\t395\t4»\t\tPremdor\t18»\t18%\t9%\t16% » Northrl\t14»\t1%\t8%\t1%\t'k\tPetemo p\t40»\t348\t340\t340\t18\tPremr cdn\t13»\t25%\t259\t35%\t9 Northsir e\t13494\t13\t11%\t12\t\tPon omr e\t349»\tSa\t5\t5%\t%\tPrime res\t1518N\t9%\t9»\t9%\t% NwutHp\t3»\tS4 9\t54\u2019:\tS4';\t\tPoneosio\t145»\t325\t328\t328\tIS\tPrime* f\t3»\t18%\t18%\t18%\t'9 Norwoll r\t14»\t4%\t4%\t4l\t\tPoncop p\t337»\t15 .\t43%\t45%\t2\tPrinceton\t75»\t871\tIM\t8M - 81 Novo corp\t4H5N\t11%\t11%\t11%\t\tPongeo o\t31170\t245\t238\t240\t8$\tProfcoo\t137»\t1 59\t157\t157\t» Ns power\t448»\t11%\t11%\t11%\t\u20199\tPontormo\t18»\t2»\t2»\t2»\t4 13\tProtco w 0\t58»\t840\t840\t640 NovogW 0\t49S«\t\u2022 14\t813\t\u2022 13\t\tPorogon ef\t4»\t2»\t2»\t2»\t\tPromts svs\t54225 1714\tHxe\tRevo Bor*\t'ii\t' Wr«\t'09 425 IN7\t+1'25 HvdndMkK\tn\t5Av«-X\t115725 IM\tH'K\tTohvnor\t?45\t220kP\t'C:J9 til9\t+1125 Hvdrc4ekK érie 1 01 6J5$ mensuel Payable le 15 mai inscnptior le ?8 avril Le Québec perd ses deux usines de téléviseurs ¦ .MO.NTRÉAL (PC) \u2014 U's doux u.sinos d'assonibla^ do télévisours ooulour quo oompto lo Quôboo, collos de Sanyo ol de Hitaohi, toutes deux fondées en 1972 et situées dans l\u2019a^îfîlomération montréalaise, fermeront leurs portes.en même temps, au cours de l\u2019été.Lu.sine de Sanyo cessera en effet de tourinT le 2 juin, cependant s.t ibrt é ' ac»aiai/ UROEN^ Anoe 7*w-w' 7 a« St I rénovée beau cachet terram rnxOduFmr- TaN7^ | 9^i()0J|(X)C $ eSSâSi^ 4 4 C SAINTE-FOY ; ¦ ¦ W\t, gnyt 56 0006 -O nég 586-3*56 À 2 oei Unooiét UMH grands maaor SælaBdabema 3 ireees ! pr'veea revalu au août toi de \u2018 80001 é 10 0006 pa armée bOanc» | dhyDoéaque6'4% 2 ans roof» ' TbO 6PJëM8 : A684 N77 bungODwrénadiaO^ TW propno.212*4.grand peyaagr flOlBi.156 000$ btf 5»»^ Chamnony fumeto eneoiawé 3 charréiraa aouééoilni omotapé ao.booé 90 000$ ri^i LE BON SERVtCE Mimeiitifmmmhfkk Abonn«i-vout (41I)6I6-3344|(Mmi \u2022«\u2022,l4tMU.llU|MfMii| j LE SOLEIL I ST.nOCK 2«4 \u2022OROdelaau OcAyéror Ooraék 4 sèfsona.3 chambrée, meuba toya chauftoge éoctoque, orrar paysaga 126x190 i à 1$ rran d n.vvKOM IK7TWXJU oaviMia i3Bri90 omaa coraos iogamaN,brutll2 00(i$dé|\tg?l # M.WOOOT^ w y 000 $ tranatormMa an i 41$33&3& oondoa évOuMor ochnqua |\t____ Loua DuaaaJi Carta MorRtjn i\tMas v^ éOMfre immobAa 682-0693 ZonaF $98 000 ofM COuda Dubé DANIELLE TREMENS 654-2000 \u2022\tPRES RUE C4RTIER 5 log» mena énorta.5*4 avec orr» sa vua aa Laurerbdaa siaborw nemert.134 5006 \u2022\tiiCH STE-FOV «Iplex ?*g^ aaOuapacgi 50T4 i LACST>)OSEPH Aborda du ^ ^ maMona «a ta» -jMoDaa ^aga gaaoaraa ba taaui ÉgoûK marar a i aocaa 12 «61 y*wxar«r< r^22 mara.rtmmrn».$3^7430 A 922-400t oranOaura vd' rtaaa baa prtotT rwa* Sl30S3 ' OEPanneuO I varapa aaa oar^ » %M ooffnadwaaia S2»543t OREC^MEN'' du Mpraiwa Ouncaaara da «an» t>22-40l7»»atai i7»i ENPW mor ararapna» Par b», bOft pifc, aSg-5424_; ACHARNV A loudr 900 ou 2000 pe.aRa abPÉÉglqua.|m9 9324123_| A PLACE OE LA CfTE I Tarra aoga.5 buraam » lala dt | coNaranca a lou» stoartoaiottia 4a»nMnadti9»pc Mxaanrna-dwamart idad pOM proNaaxyrab .Baoaaiu a63-t»i\t! APLACEOUBERGER ?3W PfPE-rjEv^f 2400 ca disportba pour proNs j Mormal >ubOva4» A STE-FOV.2406 4 Sour-gpola.IPèdt prof»Mkmn«l.; cBmaHaè.aacandaur.pdHdng > mt.pfte corwpmr, 693-2434 | \u201d ASTEPOY ChAREST \" i 5» 625 665 7» .$35 P c CUMA^SeS MOIS GRATUITS Jour 682-2516.so» 6504708\t! BEUiCHASSE 461 X1S2»p»»v gachaaaapBtfbias»! 622-2593 GRONDINES Tarra a 00b 350arparts raaviaux « pMrMDon poaaOMi da cor«-DuOon 120 0009 418-29$6e06 PETITE RIVIERE ST-FRANCOlS 137 arparM 669-7276 ST-URBAIN 2» acraa Si-H«»xjrt SO acraa 20 mm du Manoir ai can-DaadaWi4t$$39.24i3 MONT SN-Annt Câlt dt b Mena mawm 56X36 gvaga 30X24 1» 'ar'3»0»pica lacartAcManaa-'«nct péefia ar Rang an opara-Don, 165 0009 «>1827-6411 QUEBECOISE pbca «x pbce fin >9aaiacle 26x28 *9 500$M7-3i» ST-CYRliE da I (SW a vandra an-castrait ranovaa 2 atagas 4 cham-Draa tanm a» i4» sanv-DcMe 2 xm du vdage a 1 naur« da Qua-Dac Vua atoignat du fiauva «lada 'apM condOona al pnx a draoa» .bra n'madiaiamaot Apras i8n 4*8-»7-63» ou bba» maaaaga $7 Mbacrta vifiaga a vanexe mabon 6t tar»n53l1ca 41»642 2036 9Aft maisons 4 VO MOBILSS 94 9ViUiGUTUffi *¦» 4L HOBS QUEBEC A ST-SACREMEKT.Wan ai-bld.da 250 è 2700 c.3mn QjInM 666-1662.$43-1151 BATtSbl 0# praaiig# cxmatisaa 23»pcaiou» iNxa.3350 Da U Parada Sla-Foy 653-1650 i 2060 Bd R«né-l£vesque ConaDuaons v« ouraai» su rn» surasansfiM Boni a b «gnatura su DW da S ans 987-1123 60UL Rana-LavasQuê ida» pour prolai»onn« bas pnx 626-2199 BUREAU a «ou» 1319 O Sla-Foy 11» PC.6» Smoia Caal» Pm \u2022ne RanaPanon 527 5603 A 837-26» conOo 4 1 naul IKrt pou non luneu w»af»ga A in3C d« Oisnay Si Ptrasburg bordadu 4\u2018i sam mcMS 663-3207 AANrarvacancasanFlonda S»a-sota cOtf ouasi condo luxa.2 enambrts 2 laiiaa bams larrarr goU 575 9 CAN sam Sam r^tan-tas apraa 8 av.Si apras 1» ma 3^ CAN'sam 9534867 ou 872-37» A lougr.Witonidt.condo* 2 9t 3 cmwbrbi, 1-2SB-22Q9 A pompanO condo a louar 2 cnambraa.2safiatbams 697-0159 auREAuaaouc-x)u»7»pc Cna mr OlM» Bamwas 728-4454 \u2022\tSlTEOepOtt { ST-FEAREOL vot» oAa «aattu-: rant 147 piKas ai aub»ga 9 enambraa poaabiHaD» Cunp-t»aiSO0»$ \u2022\tvaniER abordabia b8T acnaiau Comp mt 750»9 \u2022\tOUBEROER bàbiaacommaroa-lav-aiogamarts rentabb Comp-tant»Q00$ \u2022\tSITE exceptionnel prSa CARTIER Restaurant i0 ans Bon crtiDt d aHaraa Saciau acTia--7tl)6.hrs burttu A vtndrt.Wtltrndt «7 000$ US.tloutf(ltinlpfti6a$0«35 CONOO < vendn wmrwii vtage \u2022-lOdèieB Teetepe vuesud mcui voitn en itçabf prtcpMne -ivu-M» M Tiywpv egl-0133 COSTA RICA MEB DES CARABES ûeveioppemeni nflue» residsn-tw pia^ prrvae larrarts reeHisn-cas poaaeîMe revenus HMaz-vous pnit « lancamant 84»65M CHAREST ST-SACREMENT Ediflet BoNmu Lumintira.i cnotx oa «manaiona.mooi- ; vttiont a«rt» fraie 527-2783 | COIN bout Rane-Levsaoue si rue ÛasErabias 20»«ca stanonne-rnantintanau ttx* 1» Wmar 1995 529^4» Sî-ROMüALO Iss! lood.rtsto s IQU».SOUP*.83»1Q20 834-5097 SUOOEMONTMAQny g»agsme camqua ganemt avac uneamtaia 46 3 portas, avec essence sup» aqupe.bon crvfire d araires du pfOpfWaea.4i»46B-2»m 11 UNITES moi» propre bonreve-nu avec rrweon » buvxiene vente sauae mataoie 872 5864 DAYTONA BCACH Sur océan.TV frmçaiat.pit-clnt Ouébécola Cardinal fitolai 1-«X>«S6-2819 EDIFICE MABIE-ANOREE LAFOACE.1879.CH STE-FOY DE 114 A 1900 .STA-i TIONNEMENT.CUMATISt.I B«?-«19«.______________ LEBOUSGUEUF tooo PC neuf ] amenage, sup» see S4M4» LOCAUX a bureaux 540 » 1530 PC 7509PC.cbauHss.ecwras camweas staDonnamatt Parc Jaar>-*aion Sud i Mors graM P» armae T» »i-Q543 VOUS raenarebaz jn emptu w sa- maoi vuci une pâme entreprise r»>.t»ie.35001 626-7267 236 ENTREPOTS A 681-8151 A 839-0100 >«»bas brans *awianasii Sla- Foy St-Jean Cbry»3Stome Cnanas-bourg cher» du oonaDucwu A 663-0666.832-6124 3ecieu«cnoix SiNKPtss 5 mm SteFoy Bo«si du Font phase 3 pnx \u2022ntaraasan fin « prow «wN ittunqtfls Brochu Constructor A 96M222.SMary.9800 p.c'.t0tm wÉm, bian ÂAaAiSSERa0 74spc üKBeau-port Coût» dl« CtXAD» mrnob*-w Q»1«961-332S DES «acancas pou Xmous' «pays tueasW^ 2crKmbras Ion sWa «n» 36»sam 6parsoiv nas ou mora M Qr»x» 627 7273 MarNHnCSmflDOn L/n8f88l 90» pi et.cho« des «manaone : s»or vM besoms sans I amenage sa Yaa 68711: 23 ILES de la Madeleine Ua»onsiou»pou 672^42»____________ A SieCaihar>n%da-(#jC mm vacant *975 dsaaerv p» las 1 lahecai\t82008 notart ncAMi comotart PU D» V» ; seront* a ce^â \u2019'\u20221 cond-i-cns 4*6 6669885\t____ A Sie-F&,- Fayt-,-g dy Cap .38 4509 St Augustin Cs'^Ouî ' 4\u2019 4008 8a»«on apaitr «49 » : r M»'.e^966C 877-3*79 a' STE-FOY.LES SOURCES dèvWoppamant réaitfandw iwul da gamma.$77-000$ A ST-EMLE Okéi da aactaura Tarrwna arriar» aar« «oiain eontiruiaaz vout-méma.a par» « 20 000 t $«7-2821 à S' Em.ie va* $a4»r Mo^ic-»» NetAcrw» >4bougnaU 8r 3888 A si ^sr^ br'sra avac vue ou ac oas'Mbrt 330»oc tt * apfi>r *5l_p c te^nütrmi 83^25^ À V nmÂas -\u2019'ag'vMus boara«o»ramarer 5»I838-^* À v»mori wcac 28 Ôoe P c AJSW \u2022«* 6»0606 BÉAUFOBT Tarramt avac tarvicaa 2t 0001 at plut, choti du oonairuciMr.laa DWnloppa\u2019 manüJJJ hc OBS-ISM $0ÀC:.t >C '2*r-«»r^ a5C mr Ousbac ^Sud aaewoap a ^ mr cartre « «n \u20194*a^20» *87 V 332 bord «c ^mnùom » Lmtmr » 3001 '4*8w* 9»7 êOm LAC MaMwa' $0^140 $47-2187 iOFO-jRI lac Eir.r^- 16 1» » '9 borté ie'«ARv.-3$OU«f- iW/'-aOi rfe ?4Tnr» «\u2022R\u2019W CHMUVt».BMF STAAUL 'arer v»»« »ir^ ¦>»\u2019 12 TTïSr .\t7.f0,\t\u2014.c»e data dans 1 «m-¦^eubb staaonnemar< 844-2567 FQMPANO Batch condc dracta-mariiuism» 4»$ p» samame mmenum 2 samamas» dvponWa « ma a pcsobra 848-3272 VIEUX QUEBEC rue St Pierre 5»ca 4emeftage soua-KicaDon babnesriens 49ilmQfS ebdn-ob ctaiAïQt nous Iriormaaons I 64S0405 ENTREPÔT M « montra \u2022oui^ «STE-FOY \u2022VANIER Oa 10» a 100» P* ca » pma s»on vos oaaoMb ncMN bs amanagamanis '\u2022trmç/u avac das gens dtxpananct COMINAR 681-8151 ÜÜU i (¦«< I\u2018iyel!i» commerci^ et iiKiustneii»i 230 à249 230 A 681-8151 k BUREAUX \u2022QuÉbac «SlAFoy \u2022vaniar \u2022Oarlaabourg Oa250a*c»cpica«oius COMINAR 681-8151 A 64Se343 A«I4L I EtMCtt t burtaui tl Iwwui t Ma ptrtigtt ouEiec (Mfunt-vul) Aii «âMER l»t ISOOOplM «plut LES IMMEUBŒS GERARD BOUCHARD 646«43 A 651-9443 BUREAUX Québat \u2022 SW-Fvy AneSanna Loi-ebi 100 A 10 000 pl c» Spèefi» IQa »ra> ai'aaii'a Immeuble» Roussin 661-9443 «.Wr-ttll VEUXOUEBEC.> p«i» dt «0 O : et ftnuct» atetoMur titmt ! twt du CtoKm mn»*7\t; VOTRE btil It ttrmintl CutnlAl ou vaut duMi fwllr.\u2022n tTttifM.nout ivont et I qu'l vaut Ml p(«t d'tutorau-1 M.prl> «ctplianntl.tout in-.ckft.lur Out4r«.eourMOit.' 2S0 p£.13000 pl.Milinnt-mtil«St.3572 iBUKAUXA \u2022RUBFUrTAGIS A COTE OU GLUS DOS 7036 boU Hamai.buraau a parSr d* 2SOt rnoW , __J87T-77», tHklITO IA Ri>CE « b brf bueeux mau- [ bbs (Sx photocopia eacreian» ! ^ « coniarahoi aie 857.q8co | , À QUÉBEC ; Haut « gamma c a» naut p» r { I Cûmpwbs\t88^*»^ I A STË-FOY.dt 100 8 fûOoV ç* .6M-«20 _ ' QUEBEC 6* Sie-Foy èdAoa «u( -^maaia tana»re maubbs 'mA , tt'idt - Braaa»d Carwcomp' j tabbsagraes 882 2929 _ \u2018 SECTEUR usboughai^ borv« N i naairbioz' b» eddea /vers terw-i cas :A»ts A Jotr 627-6253 2^ COMMERCES A\u201893009 Mrirv:*,- csregutaCCu puctue 5»c oomitn a dbcui» avec v»««u v_tv.v< X'.isJ* Cou \u2022c?\t-v:b4» W09» A «Reooo VCinOUÉBEC.t loutf aoo 11SO0 ' AN' \u2019temmr boukous »jcasiu >as na OAt- Sb-^CJ 853-5^07 A S\u2019 P«fWE 0ECÛÜ*:.~ , OunC4Hbr>e -'ètâr>éu( « ccrs ' Yucaon maaor ansnanb mn « ; lue «fcnaarv -^.rwire d allwas pm «aonrabb «»|192»?225 AÆNORf ^5\u2019Â(j»ANT âAP 70%îc.r-;îQua \u2022* -:::sD»imaa pèche r.hewi\towes .rWF» d »Aoe avant Par «rtcoueamNiancamart J» *'41^5323 2522 BAÂQAV QUEBEC SUCaSÇTA lFIGEN' «m dans « «êage prr.r»RW Mu oar*a daa congrai » Ttndthdlds «mmaUl» armranani «anova ï'WJt *1» * me «-chauaaaa h»*'nr*t, «.* .gamart» aur «agM\t.u aeraaiarx 'JMi«n A6484343 OrmePOT SMU DE MONTRE VMt Vtnltr \u2022 Donntoont tAiponRW enmatMMamani ou nout conMnitant talon voa baaoina ŒS IMMEUBLES GERARD BOUCHARD 648-8343 A 653-7458 At?f 5146 Ane LOltM 3286PC montât 2tMgt OiiotdOcodu CISC Lottnttn l32DSlPtU A 627 5*46 46» Haryv0ouaMé.4iœpc 2a«to0* b«rs«Jt ACCES toiab b>Xi4chSl*Foya Ste-Foy Pou proiaanonriab ai g^ d affaxas Espaces buaaui ^QC aiplui.phoioûopbu oca-ton court et tonobrrna 847-2129 «CHALWIOC À STEKT.345 9.4> 415 9 tou compna $60-1476 A 843-2688 6888531\t3'?4' v ManovdesÉrabbs.eanguMe cou bobeobcsna pviv 3909 tou ndus (i^20h -^ wew-and 6429046) A667-8S14 3>4>S 'a siTvioas » bd Cap1752.cbauM.aau chaud*, aami-maublé ou I.2*/6 DANS Vlaux-Ouèbac.$50 p.c., fag-d»cftouaiéa.68g-2457 MO.1E ava.Québac.rat-da^ cbauaaèa 1,0001 $.000 p.c.; 10.680 rOrmiÉra.Lr«Bé47Q$ jij \u2022 'WMI» f Buaauriirarvraportaioiiar lu* mtr s T * \u2022*>=*' -i», r »\t¦ ' Bovnoui A V6N09« vrrA M EKmtPÔTS PottiWmé Ifèt bon («vtnu J?JT?.1$ -*\"/«242t, TTVITTO.^*7113 .\tBUtlEAUX I'¦.hab f\tï'iM.a\t-Vf,s4vr.(«- ! acheiw vrsn f »*Wr \u2022tt'-.-Tn» j *v>\t*7»N'*é4»aa ¦ f»Éiif wfea Rmry«f.4\tw rjuSb» '.jk/aar VIEUX Port 83 SauN-au Ma*»0t.7i5pc rénova pbtondsiQ boué-bat» tu^ etc 8833023 nopiKTis «\u2022¦tu cowneuLu A QUI LA CHANCE?nécafit.2 bébrneola Indua-Diala 130 x 80.14 portât da 16.3 chavnbraa * pairbura.aorba Bout daa Cédrat.Loula Ouaaaué Courttor.MontoWm trfwnoMDar 6l0>0880 ASTE-MARIEBEAUCE î'\u201c.r-*/oia ra^ chiusaée commar O» txantfiua schabfxla '6ioga rnanb a '«tags GESTION P BESHRO (418)666-1228 A VÊNOrtE bé6aaa loula an aoiar .natM .4é00pl oa .In-duanl 3 tocaux * «a Claira dans parcinduaDlal M3>217$ A VENOAC béaeae an acier 4600 oa .larvain MOOOca Parc Mébnbsc.$47vê3lS 4 vendra eaciau Cep-Rougt carara commarcbl 74»pc >ouai00%v br»n2ajllNb* - BA^tS^ oommarcbb avec saub pou hommes \u2022 bmmas bmapr I00»pra corn43brRi f 'fs^brrtX » oummr -«¦ %UY ',a«iii«v7tor «u4éb m- v^.fMWCdyiib:\tW ¦ \u2022 f\u2018» .tUMTviM :/\u2022« igrv* }rt-v»g 4i$6ISM«>re RFRIOEMCF al bureaus da prgfaaalornals auarhar $1 W^ramanl 667 2600 4 ^ AV Royds vobxi Hôi» « vét rénova sntrétbv aéch chaufiagt üacinqui babonnemari 3909 f»-m 6261452 6262890 4 4 CHAUFFE éclaire stationne mers rue Alexandra 5059 667 8006 3'7 CHAUFFE, mj Ctbitoe 3» t lui 62806» 686-37» 4-> chauffe eréée bv- sach ra part 2g»»ba 4409 66t 2506 COURVIIXE.4-^ dans rntpon pn-vas rnodema toa» pou personne tranqudi.juX 4601 990-1183 COURVHjLE s'e snsob*é vueisu-va dansbeiamabon ruetrangule 4459 967-4504 COURVUE 4'Vchaulb 'piscine 5 rrsmjbS des ctMss jur 986-1802 COURVUE 3'-?propre 3459 lU 832 7056 » 868-2438 COUéviLL£, grand V,N.tout eowprti, juB., 863-106$_ CCMJRVmE préeChuba 4 M209 3509 chauPes eau chau« buandant 9802534 6634096 4-M buAhdara ^0127 ASMJMZ A von «wgtn* Motnttw poent , ?MOIS GRATUIS 4 \u2022!¦ \u2022Mmwn «M ooiMuc - 30» a 44» : tout oompna.»i0aa2.»20i46 252 Ctf-HOUSA ST-AU6USTM Tita babM chato 4*4.modar-fva.aacanatha.éatoon.p»a aarvioaa.béMoom.atnabaL fb A v>M al rttotor*_ A 623-3125 Modama gividS'e-W 4 r4lb9 vi»r-om abbdéa car»» cusma o»»ia».a ^Sbmtoa cbma A 822-^^ 3*4.4V4.i*4 Froiédion.pn» da tout $21-$768.663.1242 A 1614, 80eme RUE 1 MO» QIUTUT CT -r 4*4 IDUI Dictoa.immaubia rè-oa» «4-t3a6> $$($0600 A 2255 OES TOURS 1 MO» ORATXjrr rr -é 2v»4*44Vk beau aacéiur rapaéréa, 6230611, *660600 A4l9lduM0ian 3vt 4t 54 \u2022\u2022 bucatoia 8636381 6633273 A 626-1M7.6$$'82S2.3\\4 4Vé 8Vé.A 13» Provanch» 3*4 44.fM mob grbut «675» ABocagas 44 54.iQSOc range mart soua-ao> 2 stahonnamants prtsecob 871-93^ 871 2511 A4746PLO'AAG£NTEUIl 34 44.DMOn pr» uni pawl |0U ootfMib.6663144 821-0256 A BOCAGES du Go« 14.34 44 'team traa pasiOb rangamant 877-5571 631 tQ» A Cap-Rouga beau grand 44 r» cars 647-07» 62»fe A CapJlouga.grandi 44 yangu»-btoraaiu 546 9 KM relus 667 7642 tt39i99 8634631 A Cap-Rûugi pras manne lore tou compris 2959 24 sous SOI propre G»dd 867-5439 6533553 APFARTQMDrrdtRéVE Grind 44 sras ouvertes beeu oû>to da rangsmert jul 8390755 44 A louatou» a 50» tout corn-pns.a Cap-RouOi 867-3454 A ST-AUGUSTM 44 naU toy» douchaancoto rarigamani r etosneu p»oi2 « 12 8 878-24» BEAUX 4*^.ptoctoa, aXr» prteéa.$2W763, $77-7732 CAP-ROUGE 44 2 «b bâto po-dMTi doucha piaiond camadrda 5759 mob 877 5903 Cap-Rouge 4 4 neuf «type oondo bsicn rtsreom «sebx 8670290 85336» 6565252 A $71-34$$\t$23442$ Libra*; 2*4.3*4.44 told oompHa, logla asasarbaa Prt» tgtnltitf\t«t-Mtl A SOtO.SCMÉ AV.EST ^ t MOIS QRATUrr ET + t'/V.chtuM.MU Oitudt tat^oi», iw-tTu A VOIR GRAND 44 AmCmMw oltnMaMS !camt MOM \"BMW «Mictt-gntMfvBM uaSOM-urr «ATM WM'«-t»?««_____ 'SEAummu kltntMf d* ; iAi«rM»t«I^MVBt»dSi>ll ¦EAUt tv«.i» Am EM CfMMt.MM ttritOM.tn- ttao «Émir__________ ' SOU «ViT-EiM !-« MMMA-M VMt pnvtt ctiaA tattt M.cMuM «xi Ivm IM MMPI >VUUSB0UM0 OM.qivial'v \"WonpMtt loyv mmAi m» ) B PtMnq OW UtkMV BUi n an mtf tB-iiw i CHAnUSKWMQ EST a.wo«i i-ii .Mtfaa ' rtOiMffi toM* wamUm ¦ \u2019\u2022mm mmm JM» tas»»» 1CMNS dupM i^tmv nm O \"vqM» GRAW 44 chaulb eau chau« i i mos gratul Td 623i027\t_ ; GRAND 54 neut toyet b»n toutb- .ion.575$ 62:0276 S23-7779 ^ i GRAND 44 .maaon 9i SKxes a- { CM 46» 849-1475 GRAND 44 Chauffe entra* lav sach eauchbtoe pertung 6231863 GRANDS 44 propras Vanguto h bras, 2 moa grbûas.64»03ii 44 INSONORISE Tapto, pfétofti, oéraniqMé.moirat «Ma à nauf 6B2*t2$7.aoir 82741$9.$«5-1206 44 toeononae ou boa franc 49» chaulb ou non partang 6233162 JUfilElE neuf S'-?avac sous-sol sbéonnamint oou prés parc é services 7259 6238590 LE MÛNEUER mot graM 710» 4''^5'ysiabonnemeni.balcon bam loubéon 827-4358 5220919 4'-} MAI 34 AA.Gran« cuaxa rsnorts «rtrae 1» séch a pros-mae Carralou Charbabourg Tapa neuf d borea Faobe d accès et Iras sacuéaxe 6330755 MAISON 2 ans.2 logements 2 chambres secteu reooentiei Doae 625imoa non chaudes non ecbi-\u2022ee Ffbiçoa 6»2C07 84i 2637 A 6$600$3 beau grand 3'/y maj-M chaufNi aau chaude A62307» 622-3328 pt ooMrmt.44 reviert i 460 9 et 24 à 344 9 A 41EUC RUE OUEST 34.44 i».627-5296 872-9395 Ai273boM Jean-Talon E.24 fTbu-bb tout oompns, tort 672-15» 1'/^.MEU61E.matoen prtoit.Mm $27-1966.$230036.34 MOOERNE tout oorr^ra dvb mpaon pnv«.6235350 A 445 40e Ru» est.44 chaulb aau chaub bya, 82311» A BBV Mau« 44 14 M 86» $ Aafis0m CMAwgyrgn cendoa ou logamania Nbrei IVy \u2014 3T/i _ 4vy A partir de 360$, 072-3679 A 210 $7 O.V/i, poito, Irtgo.minMtorjach.«^ $a$-Sl12 A 5» Rare Graraer 44rartove Sta-éonnamert.62386» 666-3?» A 249 Sl-Vllbar OuMl.34 jU KMl j compra.62388» 8»37» A 560 Langafier.44 rénova 423 9 \u2022tabonnamant 62386» 686-37» 233 Bagot 34.1 I 4» 9 628 62388» 86337» A 516 Sl-Uic.4\u2019').(tore, rénova 350 9 tout tocM.8230ne 6»37» ; A 946C Hann-aouiiu.54.chauf-b.55» stiéonnimanc 6239585 A 622-3346.662*7703 4*/5 promoBoh, ftvtont à 436$ i A $23Ouéb*c.iuniaux.tout m*ublé.Nrtgort*.efiabonna-mant AvrtI a nm Jour $91-6$$0.aoir 8$4'200$ VIEUX QUEBEC Srt«u Hâlbd* vWa.34 naul maononee toyar a* juiet 8»3290 A louer logem»it8 »0à^ 2561 COÎE-OC- lUUPK XiDéSlUNS BEAUPRE ymd 14 maubb anao-'tm 20» 5255M Ç7 484e_ BCMCHATEL 44'sacÂBuŸanqùle 425im(M nonchauffé nonacbxa ____\t8220902\t_ COTE DE\u2018beaupré'34 44 ép» ^« 25» 8293^ MONT STE ANNE sami-détKM.é bra 1er mai 2 chambres foyer grand bboon al mm eami-mau bb nonchaufféST» «^««eox STE FAMUlÊ * I tl* d Orléans * ^é«ou*r.8293184 _ ST PÎERRÊ 10.4\u2019y éouéboi.très éciax* bam loubiHon chauffé é^ 4X9 pat mo* 82$-2iX ST HÈRHE IO lar mai 54 norv chauffa 42» M* Ou Mi 34 dam tommt 31» cfbirti 828-28» ST-PtEBRC 16 ' 4*V pléoaa.«bra|u«nl ia»-144i.Oe7 DUBIRCEIl rtuf LISUULSS A«6M0a0.«82-37» Mnové* 3\u20191 «H $14 mm \u2022\tQnnM, dBom tiBoon wnM \u2022\t(.«(«ooB, «pom \u2022uMw \u2022\taocM KoB t Ou vqkB \u2022\tnroun pmctcmm______ A 2335 TRUDEAU PROMOTION SPECtAU itKBtMitVBAn mtnetr* 3', 4'4 «n«ol1ÉI prta MWon tuKXOUM ««7aa4 A 877-4192 ABORDABLES 2'h Vh '.rt toM AI 0»»3t 977914?\tV\u2019^ LM-vaaaala rterrom .acuun N)*«é*a4?3$\truaCaér ^Vés 2Qh * MWk and 842 9041^ A9^^d 4 ?plaricntrs Mfon Shut pyKJo 40A «Ajagaac j 4*07 \u2022auan panxiar oakr aoaaOAte tam maiMe i^fom A1.l'0.4/s.d»iaii«M6aai mrnm iM-i2S2 A ACCÈS bcit gnns r *.47QI 0722594 9» A lanme 4 ¦ chauie tau cn^toe 5001^1 'm A ben pm : Mûé OtA^ui ' 4 -^ «ras AC JT?* «a2|i5 A0A.GER \" - MOd; 2\t4 ~ 5 7 bon pm baa» -pMo protfa tarwoas 52' X' AdAcomair touMi ooiiwio^ iM.quMludt aaUMoc baton adMooai.aami^naiMiA dMva.grande 5'0.4'0.proaiobon «VIT».6774623 Au 2995 91 Ltandre 4- deuils aau diaude 4M et 1er luM 2'7 rneuM 3601 tout .ompra 1er judet 071 563\u2019 AUX SAULES PAJS\u2022eLt^ PISCINE Ejr 3^/2,\t5^/2 Tout mous bacon I X 3>.872-7836, 871-6960 A VISTTER grande 4'^.5*-0 Hbrae OuJuM.671-4903 BÔ PERE lEUE^ÂIE 1 MOIS GRATC* 3\t?4 7 5'7 beeux loga bon p' < pMo proche services 006947t 4\t7 OEki-sous «x mMon 4 logements 'tsidentei nbie m«.très propre 450$ nontfeuae 672 56B2 4'>0.Oubargar, 500$.lar )MI Jour 650-3876 Mma Carrol DUBERGER CooperMve dhMe ion 5 7 non cheAe non edere 405$ Ta 682-0952 662JOT DUBEROER rralao'n privaa.4\u2019/^ 7\u2019'0.§71-4326______ larJUA 4-, Chauffe non scexe 2e etaqe penung 346$ 68i Me PERE Leiavre grand 4 7 eneoieae très propre tout compns 535 $ per moa.653-9753 ^\t»\t.\t\"5 r-SK A TW CfrAnaa E arand 3'.7 ^ i iMd aamprta patafcia pea-\ti prtMWa aecsÿara \u2022234te A itL -'ênvue \u2019« i Mito m.$ luii\teriMe ««r \u2022 'aw j46aoM .164\t5-4 .\tjAaaai MeRs A ' Jas C- iafc, J 'mjam U*.jr Iliaic^«r«r070i_ PRES Domaine Mai7erets 3 -^ ^ S hôp E ntant Jesus 4 ' r chaude eewe entree lav sach 450$ Aussi \u2022.JJQÇA J?! ^\t^ 2\t- REFAÎT à nauf planchers de b04 franc /ueBrgemyrt 6208968 RUE Cadillac près hôp 2'^ tore r02'73 ?jurt tout4X^647 1954 3\t» SEMI MEUBlf.l'bi, !\u2022' |uii pras hôpital St Françots D Assise 310$ apres I8h 522 1842__ 1-7 290$ 2'-?320$ s^ Meublas chauffas èdaires buander« lue ajkOeiar^ 5K 474^ ST AlBER'*' 5't chaude «xe mo'i' grdurt.bon pnx 522-1801 627-86^ ST-Afbart 3*0; St-Pla x' 4\u2019/k chauffaa.626-6461.627-1829 ST-ALBERT.3*0 chauffa.260 $.Nbra Imm 626-1469 ST Abed 4 bo» hanc mtarcom MjXtm^ 6208007 ^4 9102 ST Albert 3 ?rénové chaude bo^franc_ îranquAe 623;^7 ST AlBER'* 4 0 3e etage parkmg ^ 628-40» ^ 4551 ST AÎban 4'.> rénové boa franc su per site intercom perkmg 849-4496 I ST A«êd grand 2''i eertv-meuble i treejrcprej^620 2333 84»TM STE-CLAIRE D Aaalaa, 3*0 chauffa, antrèa lav aéch .' STE-ODILE 3 0 .335$ 4 - 455$ 475$ ea«pami tout mdue baloon parkmg mtat corn «torae sach sacteu Iran quia prM autobus 823^058 STE odile 4\u20190 demi sous so chaude garage propnc occupar* Ctome 350$ mots gratut 627 5208 ST£ OOilE* 4\" chauhe \u2019er et ' ^4 4393 1 STE OOÎLE 2'- meuble ch»ode aieve 355$ juW 6209665 STTOOUf 4 - chaude stalk,nn» , merrt tranqurtie ju» 627 3680 j $TE OOXE 4 7 propre boa franc 2wTte etage 5296634 ou 622 2006 STE-OOfLE 4*0.chauffa, aau chauda foumia A20«36e STFOOU 4 0r^taüde 3e étage irMg^e eenguAe 871 24i3 STE OOXE 3'0 sami ou non mau tM_ tout metue fuk 6200957 STË-OOXf Boüiaau Quad 4 7 iTtojda semt HtortM a d»«re {U|W_465$ 631J728 S7E OOILE dma maeon 4 toge menti 3'-' 4 7 dteude» 6234'Oe STÊ-OdNa.daa Boulaaux O .5*0 chauffé.JuN 527-9673 STE-OOIl£.Hbrt grand 4\u20190 chauBl.mauMA ou non, parking 62>2127.«14346 ST FKXlE 4 T lame e^ tto oon» «ahonnemeni 450$ chaud» aotore 6490948 âTiRANCOiSdAeato 4 .« «e Ion double balrone entrée >#« aich stahormement 620 3232 ST hASCAi J'- te '\u2022 -nr' 380$ ]UW a63480*> 561305C ST pascal grand 4 \u2022 t chambre entrMtev sach ent*Mpr^ près rinmxin* Mx>7e Entente «\t45l $ A 725 Choumard 50 chaudes 620$ 540$ 20 sem- meubie tout mc«_375$ ^J^TOW____________ À 390 Ch St-Loula.taca Ptoi-naa, 3*0 a 7^.^-6413^ A6a2 5SD6 'Û0«374 3'7-5 bon 7anc parking entrM U* sach_ A 574 rua Fraaar.Ubraà 1*0 2'0.jUto.J^: 3'^ 523-1906 A6831V» 0 AfGUki.ON~ 5 CW purts kmare Do«s franc gaene A 661-6565 rua Fraaar.2*0.3 0.JuM.529-9095 A 66* 9467 925 Ch Ste p'oy mo« grMurt.3 : 440$ tout mou», tore BEAU 6'0 Orto CW .ziejfle oo« *r«ic baicor 890$ 8800556 BEAU grand 6 7 rénova «oyar chauda panqng 920$ 524-156* BELVEDERE 4 ?S'?a2pasPvc dis Brava» pras autobus A voe* 694-442?ou 6tt-6485 BELVEDERE 643 50 rehOMê mau-Qta ou non garaga iaiume66-C*9C BELVEDERE 5 ?chaudes panong boa 620$ a 670$ 6400716 BEuVEDERE juW 50 3 cham bres chaude « actave 640$ 4 - ,hauff»55û$ «aimnnamarrt trae lav sacr 682-0732 5'0 BOUGAINVILLE, reoovt! tool comprit, atabonoamant.527-6329.a3»9645 BOuRlAKAAQUE 2'7 chaude Do*» j75$ iu( 52»5e9< avyrt 20h U\t0\t^29*106 .vxT^nf.¦zJüm eoara» .i ¦ - ; ^ 0U .*56$ 6«0^':0 .à,i\t_ -1 uano \u2019hertr»- f.o4i;)$a40 93'_i^ MAôNir *jut\tkk^ Kmr' «ancto ; .\t.e» r .«r» vr-ê.«% ^ A\t529 *8*' MAAG -«DWIIKM grand S'i (Wlung.iC-Ma «2-02» »5S «APiJtM -E Bou'8«o 1 uenuc ?i ^ro^nOrt» MtRiCiSmamoree'bWc bacon» iaurt i^enaoa» auui 88 * 324' 20M(ü6iE Chauffe tranqmiie TWhopw M bauamarx5274i7D MOnC\u2019ON 490 Ltmaeurto av .'\u2022riguae pia»^a» ahaambit4 uW» cL^ xtx-' 'acarrte *0 s- 6\t860$ suLk, \u2018-'dmem 50>\u2019 « wr m'Oà_______________ MONl'ON 49C -v'MUtodt '«¦i(/a» ' \u2014'nudeme I4,aiy ¦ M - .k urt Uupnoa -V5L $ ^UI >.Q« >3'4 MUV.' ijS j to -r 3vJk U> 445$ .-\"¦«uff» «.«ara chauda poAi» -\u2022¦go a> ju» 8M04^ MONC*Oh « wâm jrrth stpatoe 9piac«»»w < itaoa» 2foyers 2sai iM da ban» ^ age lerram chaiA fe aewe i525 $ MONCTDN gr«na 6 ?dam eous SOI ynQieas boa franc anirM lav sach «atfc., merwrt 690_^7_ 3\t.Nor Chaude hor ector# très propre 380$ 6^ 2^ 98* 367^ 3*0 NON chauffa, km UAau larJuA.4101.646-9626 2 ' '.265$ (Xi 295$ M compna oaa atuddnt x.-.' «mare calma èuaa3 J2u$toutLompne ruW t>47aWjlM^79 3'0 4'0 6*0 pifiung, balcon, bote franc JB.682-^ PAS de ûik TV .lAoie 2'0 mat 4 7 [JH uxA mç^ 527-4408\t_ 4\t0 PENThOüSE wS Ciiadir* 1250$ 3 7 >%ilhuuM 950$ 6400734 demuNjr Peler Devio ^RE Marquette 30 sami-maubia ou non 3e stage bois denc buan derw >80$ 8620566 ABORDABLE LEMS Mto vtotoa 61/ 7976 *\t-ARh* .\t0^ Mt - ito 'i«JW aciaees ^ -\u2019JÉ $.3.^'J4 6k ¦'* A .-a -¦ ¦\t^ \u2022\t^ îioil^^'^^»64 ii4' A i \u2019 g ae-caneeu propres calme 68* M_72 A Ch SH-Foy Jodre 5 j 2 cham Dre» Je étage boa frarx entree ta.sach pemmg juS 6357706 A côte Cartié' pt>4entv\t3' 4 692 5086\tSlM«hfN 2\t^ Pm >ncomparabies B«.o60853i (Apres 20h _* «me» er« 842 9046' A «7-4217 jour.S2/-9aJ8 aoir «I fin de aam Montoahr.3*0 475$\t4 0 660$ S'0:0OS$\t6 0 725$ RAnovia.chauBaa balcon, ptaetnt aacenaeu* Nabonnament» exi uu inl A681-8S3& Ca6u-Lavatia« Chaufféa.aau cha ak Mcanaaur bu* idarle 3*5.OamI-aou» e* >ju» 4*0.2a aaega\t.rtb$ VllUSf \u2018 lEivÉeiiE 1055, PELVÉOÊRE ÀlOUER 3V2 ¦ 4'/2 5% INSONC»ff' >1 ^ \u2022 A l fPRFUVf >»U f f ' \u2022( (XIR PAYSAi.n \u2022 .mlATlCYNNl Ml Ni iNîf HlFUfl \u2022 l'iSi iNt .TtRh/.-f AcôieagiiM dAiguAun 4'-^ murs 0r>qut fraa pem* $24 9846 A DES ÉRABUS.5*0.par-WhQ.527-3363.6S6to673 adorable 30 P'ts Cartier 1er lur non chaude 430 $_523-6467 A HABITAT 435 - 440 20 30 4 < Chaude adave epreu-rt du fés.poeme « «ahover-«nt \u2022nterk*^ tore b67 11H A LOUER 2'0.3*0 pour Jutoal 64/-2S0L AcOUER .aû' -H.- -\t- - O\" .- '.Ae jt(3uabeL .etCompiexi.Gi 2 >;rii» 'I/l» « ¦.>e»dtbam.> >taiv\tv ;pos»*o-'te J V .XkAOrt do>v; Cyrik .083 777: ANGLE Ch St-Loul» Batvaoa-*6 4'e.5*fr.É«arx.har» bofa.enaaa lav -each bate on, 9-OraaMdef 527-6964 du lundi *0 «andradi da 6 é I6h *SoLt PÈRE monl\\a MuuK* xu \u2022 maubas ; i e^evé rto-vC ~ s.- ic.Y>^ J906«45û$ oAJ54tib \u2018 AfV \u2018-«.«[.U- -f -*'-0 J V su 2 I «v*^- *l^.rt » ^tvoet .10.4 \u2022.* f*'v Oi \u2022 i- tok,.^ 5(4 J4î>* I A .DU .- pur «.'%- - boa rojie >85$ .m924 ' 6fe Condo 2 cfiambraa aacanaaur garaga Juki 675$.650-1SM CÔNOO neuf 3 *- a kXia* imm anioiaae coh St Ja^y Si Auguci>r 480 ira 648-2640 CONDO RÉNOVE Grano 4 , stabonnemeni terrasse CREMAZiE 3 rénova mu bnque ptanchar» boa buandane «ator _8\u2019* -02^ _5» 5^ CRFMA2C 6 - chaude Mj chau de.bu» franc 524 2266 CREMAZE près Carte* 4'7 chauf \u2022e MU chaude paranc 5'0$ 6801552 520^18 C^MAZIE près C^ôr 20 bO« franc 295$ 6»1552 525-7218 prFs\u2019oes SERVIIIS PHARM/u ,i \u2022 ll^CUlîf UPf Al.i f.l MfSÎAlIr- \u2022-7M> Bur.:68i ooéii JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve MNNIBIANT fET rjutiETts t.,.\t7,^4b LUN jji -neiamme.590$ cheJi» Mw chau de 5237842 523-1126 D AlGmaONRCHELEU\u2019 j 7 4 .' \u2018*Or\t^$ J%$ { 4 7 DANS iriptei dem< sou.so' i 'ras propre 4^ $ Chaude 5^-M75 ¦ 405 DE Long^ir>r .riaude -UC ju» 058-6941 o81-5h79 UAS Eiablae i x raryoïto non chMffa.410 $ ô49 164/ JtS ERA0i.ES ^ j'C J .p.».' .a.coafranc baie.' g-eoas*»- ei'tis dar' er\t'édut \"rt etjur Son 84' 2696 OES F-enuacam» dmu 3 7 earr ¦ ''outia NX^aJfe acuvre emrM «av < MCI* peysagé\u2019 48ü$ jui 5296755 DES Franoecam» 3:4» chau* fee eov chaud» entree leveuee »e ChM juM _^0746 DES Jaaultae 4\u20190 propra chauffé paridng Jito 662-0427 A .05 jeeuls» spaoaia 40 su U»' ac«are te^asM statHwi» -'sn 575 $ Chaude non eciere _ jyioe Roj 852 93» JE ETAGE \u2018a fui 4 e chaude en-;-»eia* seen deawixglefraqw w Agr ^ 'elerer3040 meitoies a da»»e b« mo»a de *2 moa *^apa «rtmm séen loca bon 7 fcxn 2336 ChepdPame app 4 Voain RyrifTkde A 658-3852 IMM ANDRE ROLUNO 2'.Meuba ou non beaucoup eapa-CMPvartX»» loctoor'7|Ours 2475 Mgr Ljdacfa app 5 en bas npas Ste-Foy A 650-1914 ?e e e e (' 11 * a RM UMVCMfTt 10-3\u2019^-4Vi LJM al JtMU£t TOURS CHAPOELAM 653-0524 A 658-0074 3*0 - 4*0 \u2014 5*0 Cstont.Micon.mlvooni A 917 PL.BELOEH.3\u20192 \u2022 5't 652-9378, 656-5500 A 3480 McCartney 3\u2019/S \u2014 4'/i \u2014 5\u2019/y \u2014 Paont M Moon, port»-(¦to Bia No T padung 653-2733, 692-0657 A 654-8787 2'% 3'/,.4*4.5\u20194 jwypffftfytf A 887-889 DELAGE UN MOIS GRATUIT preeserveet , a p»»mg 859 395C^' A405_ A2829CH.St-LOUIS \u2022 Mw 2-30 4 meubtes ou non chéLAis eaa»M_ A 652-1104 RENOVES PLACE BONNE-ENTENTE V, * 4 , TOUT INCLUS Paon^ Mionniiwt A 650-5571 Rénova» moa grpip 1 1 2' 30 40 50 ffre» caréM d achats euiobu* jQtm p |uW A650ese2 PLACE COMPAGNONS OE 1\u2019., A 4'.4 Rantovéa.fraarphona.botoa placfrya.partdng A 652-9700 RABAIS 20 a 5 ' rraublas Ou nor chaules acairas boa franc met ante concargene service d urger' ce 24h grand arrem paon» sac au frtoqirta pcM Mefrobus A 651-9443 4-Bourgeois 1 MaheourI RENOVES Grand* 2\u2019-$ 4 S\u2019t.prow** 658-6490, 687-54 V) a 4 - prie uwarsrta cagap tout mdus 2431 Jear Durand #4 ou2noChapdPa»a«*0* A 650-4000 650-3917 651-1215' PRIX REDUITS 2*0 3\u20190 4*0 9*0 Préa Cagur UnNaraRÉ.canfra achato Aulobua.Tout frydua Sami-maublA P dèalri Nbra al juNW A 3003 LAROCHE, #5 PRES VERSAN\u2019 NORD 3'/i, 4'/i, 5'-4 2'/2 demi-wxK-dol fi6i-c2a6.s7i-asao A 879 PI.Beloeil Tréa grand 4*0 Pas uYivarsae boa franc 666-3586 871-6980 A 1091 DIJON Et a 657-5940 650-6080 651-1215 3*0 4*0 RénoMéa Sarvtcaa poêla frfgo gn Ubra et JuMal JARDINS INNOVATION A PIED UNIVERSTTE.CEGEP 2*0 \u2022 3*0 ¦ 4*0 Tout comprla.payaagor.bu-raou da locaion au 23« Jean Durand, app 4.663-1902 da I3h A 17h.653^, 652-35 £ ; Piacedechon.4'* 50 pacmaaxi ' E>OP**P*C 639798*.851-3576 A 656-1322 2*0, 3\u20180.4*0.5*0 lout Irydua anfréa lav aéch T7S Rougaraant »1S A 3110 BO NEILSON PRIX REDUIT >\t1\u20194A4\u2019/,loullncAl*.Mrvlc** lèradM**.ranovi*.praad* tell Tél gs2-na« A S MIN.DE STE-fOY Spaciaux 3*0.4*0.5*0 Récanla.culaina céranaqua 400 S, 4« $.550 $ 672-0164 , A 730 de Brabant I 50 furt franqurta propre 667-562* >\tA 3177 U Coixorde 4'e A 3020 L»-; Cfaaaeur 50 page ou derv-aixs i SOI, jurt ou avait 666-9227 A 1103 DIJON 2^/2 A^/2 4*0 A partir da 496$ TAPtS NE NEUFS Tout comprla.AlactrlcHA.chouffaga.aau chauda, arv tréa lav aéch .caaa da ran- fréqua al anaolatoé A 657-6623 RUE ROUGEMONT 2*0, 3*0.4*0.5*0 Racine, antréa lav .aéch .buarydada.aaml-maubta al Grands 4'-; 50 acoia autobus ; placadechoix 839796* 853-1136 A 859-2584 A PIED PL.STE-FOY : 40 a part» 395 $ négociable 50 a , partr^neg tranquille A1500 DE L'EGUSE PROMOTION Sf^ClALE i 1*0.2*0.3*0.4*0 tout Indua 663-1746, 666-5600 A 1320 LAV1GERIE PROMOTION SPECIALE 1*0 2*0 3*0 fort frydua «1-33«, 6S6-5600 A3214CH.STE-FOY PROMOTION SPECIALE 1 *0, 2*0.3*0.4*0.tout Inclua 663rt0«, 6S6-S600 A^-76â ' \" RUE MYRAND Và 4'^ umrtfsrte tore p lurt A 840 OE BOURGOGNE , PROMOTION SPECIALE 30 4 7 5 y fout mou DO« franc es* 9435 968-550C A 651-6307 3410 CHfMINSTEFOY Beaux 20 3'ebPcor poona Mm ,\tfout compra 395$ 1460$ A 3421 MARtCOURT #3 10 A 50 fout »1CU :\t858-8365 .A 3650 dM Compagnons Studio 30 40.50 prepiotoar as canaaur oarfrmgml camp» iAcl ree 9569474 83»6496 I\tA 652-1126 I\t7(1 ROUGEMONT _ ,\t4*0 3*0 2*0.chauffée aeWraa poetne frés bon sarwea oonoarga-\twrtM tmm m -\u2014- '\u2022e Urger» 24h Face Ptovigo bus .I * 711 CHANOWE-SCOTT A 652*8481 urwe ftOATier\tI mymaktoie e foganiarw wjmwwp\t' 6Sa.7(((,6S3-d(51 n-«9» Terrasse McCartney OU CAMPAMLE «ÊkiovFS Grand» Ve A 4 e 3 e ¦ A 650-0661 A Pied Université cegep JOUR 668-8511 AUBAINE magnrfi que vue 20 30.4 e 50 tous ter vm mçiue fjm \u2022 \u2022 \u2022 A 650-2121 \u2022 PROMOTXM SPÉOALft DOMAINE DES (XMPAGNCMS Grands 3'M ^ tortuM McheuM parking .nt Meirobus piteme chauffe» boaa eaneces rndus A 860-5230 669-5269 1 MOIS GRATUIT Juf 20150 Jun 20 grandest» néfres proem oatobie tout 00m-prit Pa0.ng balcon buanderie e bon paon» perfr»*Q »< per» 396$ pROfdonoN 4*0 Neuf», aaceneauf ete- narryant fryt.f U MARtE.4 859-1286 TRANOmOE.RENOVE 4 1 chauffe Mu (haude bifoor tuW grau» ; A3335 LAI PROMCXnON SPECIALE \u2018 1*0, 2*0.3*0.4*0.tout Inclua «1-6157 656-6600 A2455CH.I PRES UNfVER V^ re 3 y 4 ^ FROMO^êSA 36?3 8665S0C iMONNERÆ )N âfrEOALE 1*0.tout Inclua 656-6600 .STE-FOY iVERsrri Ya'x u^rking A20$ JO$/ 601 735?So» 6M: arking 6 3894 Mpr^ tW I GÂANOeodcat denadupia» non ¦ chauffe oeritvig H?ya> sei» deau '90$ 88*\t4'Me92S6i i GRAND 30 propre vrtmabpnacto \u2019eserrvrrtubl» 3*5$ jui 8K*34*5 , grande ALLEE iboo OC bin , frytXlor partmg 8801 848-8^16 4 ' 80 grandes paces edaréai StaiKTmamarX bo» frerk.A vo»' 990023; 2 GRANDS 3 : 'enuvM been pc dkjm bPOOn» Pore».SveMme ato me xamirneubiat ber ecureg» { 430$ 500$ 640'SiS I üRAN( 'heéfre 6 yioulr.ius «ue LaxmNies iféMee M' e$R \u2019 3 ' JE ANNE Ü Ar, 3lü$ vhêuN ocafrea.889142' 6963^\" \u2019âi jon-ii 3 \u201d -00$ \u2022\t*50$ ' .« .**»» L d .r ri» ^ ^ .-T - \u2022 V'.rtaavFi\t.*0$ Si - .-fi.jili' \u2022\t.debois LÉVIS Hion sifiK' 2 12,312,4 I '2,512 Pourjinllpl H6, U et du .cniercial ,1 Marie éilairés 2 concierges résidants appartements très èctairés stationnement .iLnNIER MOIS GRATUIT \u2022/OIION POUR OCCUPAI ION \u2022i '.AIE SUR 4 1/2 RENOVES ÿ Si m, SAINTE-FOY\t RUE\t' VERSANT- L-HEtTREUX\t[\tNORD 11't \u2022 a 11 \u2022 ,91 a\tai a .li a 4i/a »ira (41 A) aAi-aaao\t^\t(4in) a.ni-aaaa \u2022 Oeu/n»\t\u2022 Brltjr»» Plmnchtrt à» boi»\t\u2022 Cboiivryra* \u2022 éiatNyneemeni\tra«rd»nic \u2022 Atfres rapid» eux\tAppertwirtnP irl» sumnniiM PupIsMii\t\u2022\trtckiiw H Hênn IV\t\u2022 A prDiimJirt d»\tg Apmttmtwàm\tnié^iUü IsnJ\tC (vniree rtanmemeui\t\u2022 fteriMe\tS LE SOLEIL V \\ K i.I 1 A\\ H II.1 î>i»5 Àiou«r togemttnts 250 à 299 266 SAMTC-FOV A «7-^36 a im Grand voyai 4>< \\m \u2022aH 646t ?>wr w LMm A 863 MGR GRANDIN \\m MM.2''^.4'^.t'/a.pris M laus sarvloss.MO-IMS A 652-1345\t________________ dard mooamsj^aa\u2018tosior k ^ a aS7 tboO ÿvtf 4 ?tfMte atu à m»4m2 3^475-^ gm An oa I Egaaa ttrs ou ¦A«l^r9 4 9 |ua poona m rsareor' toul oow^ 65426^2 666-4296 Aborpra grand 4 9 i^^aüHa-aci» ra OaalroK 6664968_________ A80n0ABa~ A 6721165 3'?4 ' A2575CH.STE-FOY 9Spoca960-91666614106 A 3041 ChSfTSn 9M Toy.3*/k loul compris, rnsubts ou non.666-7686.6600601 A682-Q264 662 5573 apodcsgap .nuarasa granda 4 ?5'9 parting vfQüiia ûaicor txx aanc A eii-6436 662 5673 aukVand a pitd unrva'$>\u2019a baaüi 3''9 4 ¦: maulÉa daroop don franc A 671-2469.652-0461.Os Norvsos.raboèsd'a aupsrbs.près Ch sas Foy.JuS.A 6500706 ^at Norvaga daat grand 4> août îou compris wn-gudaa auga» bateor Pua 13 A zm ch\t1'^ 2^/â 3'a 4't tout trrdus.ports psio.dsloon, NorvSgs A 872-4674 Poraa Sia-Foy ganda .^ondoa 2 5 3 chamoraa 18 pscaai naonpnaaa vua eaurantipaa lui AM71 SEIlSON 4'?anso>su4 663-4923 A * CHSs-iousSdatvorvaga 2 -3''4 «rtpant ffSAinaul inviac-caSla, ansQisia 836-5935 A 96?NORVEGE 1 mos /aM 5> ootf franc prit parc 5451 Z'7 tout -lypna 312$ S 3406 662 3472 V/a A 6'è.BOIS franc, bsl-con, 9Sa scMrSs, atatlorww-CS99.990^0232  3058 LAFOREST AVor 5-9 654-1869 992-4685 A 3204 Chemin STE K)V 3 9 4*9 pria dt tout «a aarvicsa.^ aulobua 0533273 056-3709 A68i-9ei6 4 r sarmnaubs ama-*« PMca SM-Foy e( vo«n unwarsrta svjL enaurte actsra 525$ traoujirtai ^9580____ ABSOLUMES^ «or f\\j$ Jaan-Oe fytf\t- 0534259 A cûia uvvaraat csgap sarlanoa dituthania 1 ?a 4 - cnarMa loUcuTprtt 6»»70J»Jnaut)na 527 9430 À PIED UNIVERSITE StudK) au 'e; dt cnauaaaa 325$ parmos loulcompns Tiaubia paa da salionnamani 69i 997^  piad UNIVERSITE CEGEP grand 1 *.2 ?3 */ 4 : tool compna mau-trtasdaara 95i \u201930i«»?^ A piad umvarasi cagap 3^4;^ 5'^ 6634701.6664159 A PLACE BÊLOEA 1 MOIS GRATur AccaafacM joiv«r$4a.3'7 4 - 5' gm abordiWr ^ 7^\u2019 A PLACE MÂCKAY 2 fi - 3\u2019^ - 4 '! USRE ET JUKlfT 5277668 JOUR * 860.0289 889.76-' 1 MOIS GRATUIT U» 2*94 9jul 2'9a5'vA0ü( 2' Propras rancNaa Tout compna I.JV aacn Baico-' Bts Provigo Ltfaaeras aervicas O 9»*Oi i'^3\u2019'» loülcorapna uyoaroma disndana psona ss 653ja\t__________ ChamÔNE Sooa «osnnûp m 4 oil dos 770$ tout ndua A 68\" 9818 i'f dam.aooi-aoi mauM ou sam praa imarsrte \u2022ansa Sta-Fpy 360$ tod compna A 87~1-2499 boul.NsNaon rabota 3*4 d'-ï 5'4.bas pro-prSi msubis ou rron, M A 056-1916 2' dami-aoua-soi 4 : tout compna dos «am ^-rsema eitanaue 350$ a 550$ V/k A 4'^, 645 dS Norvsga.tout compris, msublés ou fwn.6S6-92SS 656-7669  665-2197 CH ST-LOUIS l\u2019fr.3\u20194.4\"a.5\u20194 bols frsfK ¦ aubobus.loysr A667 2433 praaunivarvia Da«3 r 'SU 2 stages nsononaa enaurte sani meubla tou comprq480$ , A 843-2009 092-5O« 68$«3S1 MMENSE 5^4 dos 3 cnamoraa Après 20n ?«>aer-ang 542-9046) A 671-9343.$71-4151.A'/t .tout rèosnd.rus ds Is Potyva-Isnta.prtr rsduk.M*M \u202240564716 bou Nartor 4 -.fano- | ' va asu ensuda sUhonnamam prea < *autoOua cou conoarga\ti \u2022 A05C^523O 2 - «ra 370$ Chai/ ' «\u2022a aciara poda frigo Mernonnaz I ¦3419.Qudre Bougsos app i | 'a 2 pas j.'rwarsfta 7«x) 5'9 demi! , SOUS40» Apraa lan 83?9575 A Rougsmonl prst Ch Sts-foy 3*4jui|.66$-437S, 6^779 3 ' A sout-iouar grandes p«caa dsredara mpropra 450$chaiy b eau chaude suoonnamani jo./ 071 0378 SÛT 0560511 1 MOIS GRATUIT 2'a EgalefrKta dnponoie A Sla-Foy ûuarfrar Charrpgrvy 4 > >lan$ troat apn d aulc terrassa a p«tirda47S$625$at650S irSos 872 5336 947-0477 A TERRASSE MARICOURT V^9 2^/i^V/7 9V/2 9 y/i ChauPsa.scistrss 2 piscinaa chsuffaas.isnnèa buondsrla.653-6649 AJBAJNE 3'*?chaurta sam- meu-dta dosfranc prefruvarsaeatsar ncet conciarge 4tS$ 65336« AU JAROm DES SEIGNEURS Grands i'- 2'* 5 9 chaufias aau chaude stat'onnamant, cou doi-saa orsema tanne quaiia da vw «\u2019 1123 658-6256 AUX ETUDIANTS 1\u2019^.2\u2019^.4*4.5\u20194.5 min.uni-vsraNa.666-1544 651-5673 AUX IMMEUBLES DES SEIGNEURS MaiieurnpportquiMe pm A 982 Pt BakMll 4-v5\u2019/9 «n- l SscMur (M chou OVCDOM Mton ' loitWtA.bot* franc 62S.\u20act70 .n$onor>sa(^ SüO«r«ure p«cin« ;* 65Â0r74 3 - cha.jfl« «d»» 1 ««-«««««rpjr* «m».J»»-««ni 45C$ Ige-MOMurelc - 3 - 4 - 5 653-7674 651-0861 'A 653-3965 DE BRA&AN\u2019 4 9 lou *compna 1 mœ gralul 5001 iAS63-9e\"3 3 ?4 V 'Speri vanJu ¦ ¦a msotade pria de lout |A 656-9137 prsa Univsrans ,1^ aluGto tfxambrs.psHdng >A 656Ô0Ô9 2732 ^ada grand 651-8698 A VOW 4 'r prw AfrniSfara Rawaru antraasvsacn.tti 9\"03 650-9675 AVOlR''>and5'^ 525$ ort \u2022 *-enaurtf asu chaude \\\\j' 495$ * P2'~ 200$ 330$ Sor «9-0665 4'^.BO Nsrison.msubis ou non.chsuflé.hbcf, 656^4 A 668-3284 ^and 4'4 Loula-Pisi si ds arsbsm \u2022A 852-9206' M>A gras U*varVe *93515.\u2019\tûoe franc «A 883-2871.414.5'4 rSnovSs ichsuPès.psrMng, bon pria 'A 2 pas csgsp 2'4 msubis .3361.683-6380.829-3473.\u2022Aiesi^BaioiH 5*4-?antraasv \u2022sedi 540 $\t$ .-U «1 5493 .A 651 2188 2 -: '\"jison Of'waa ¦maube chai/b aoart anioese \u2022A 527 6574 dubatOf My'and 4 -'525$ 3-.7 420$ 1 9 305$ 5 - 560$ A «\u2022 574> 682-5573 pna Ria Eçteê \u2022\u2022\t5 s M aou Aflouyoa A 6640624 682 5673 praa Pt 4 Bougaoe \u2022 ?ju» S'i Poe *ranc A66(V96'5 7and4'* oraiCarra>a-e^4t44\t>a sarht-maub«as A 89- MO» Grandr jya at 5 9 'iQT' mauoia «i-7279 A 870 DElAOE près uwarsia 4 r ff» 3-9 4 t 827 3800 4'^ 60 MaSaon repaint tapis nsuf.Sbra 662-3620 662-8066 BEAU 5, Mv Qrvidin.chaufis brtcon SI Si 5244255 BEAU 1\u201c au i« maubb chaufa planchars doe cou 877 6241 BEAU grand 3 : 4 9 5'r ansoieda marguaflana serveaa 653-7109 BEAUX 114.214.3»4.4\u20194 Puchaenssu $ 4 Bourgeola 6600600.628-5517 5 - BIEN adara doe franc 'a?rhsuaaaa chaiyb statior'r-^reri maubra ?i«ausa sachausa W .067J73O________ _____________ BON MR gand 5 salon douM slaaonnamarr cou près urrrarvia œgepa 670$ 527 9906 5»j:»8 BON AIR grand 6\t«- «aranda ^«Jrte 3 char'praa oraas urvarsaa cagap pafro oou aaraga 6836220 BRABAKT.grand 514.chauffés bda franc, enaoislllé.cour amsrs, 660-3665 5*4.1000 C.Chauffa, cour-isrdfri.2849 Touaartnt Ous-aauNJrtl ^\t667-4233 Voisin Edifice du Revenu Tours des Compagnons 3'/!-4yî-5\u2019/! Stat.int.¦ piscine ext ascenseur interphone ¦ bail longue durée si désiré | 652-8114,654-2924,6584226 FACE AU CAMPANILE JARDINS DES COMPAGNONS Studios, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Stat.mt, ascenseur, grand terrain paysager.Bail longue durée si désiré 654-0020.651-6109i St l\u2019RA VERSANT NORD Le plus grand complexe immobilier .1 5aintc-Foy 2 1 2, 3 1 2, 4 1'2, 5 1 2 Pour juillet Pr'iPifftio' pfi ir 'jcciipatiun irriméd'Ttr; -.ur 3 1/2 (410) 651-246B 6 .M&t CHAUFFE pr« L»Ml 969-;«71 m 15'?Coin jMfv^iaiwtn « CiMmpF gny.3IWt, tOI»nieH, M74?»T.I \u2022\u2022 ^\t«*¦2446 270 VANIER ViEUA QUEBEC 4 9 ansotai cfbüBs pou Mb 4308 88B-0M6 974 BANUfUE 4.1 UCTàuntis SECTEURS AMAmS DE LA NATURE N 0 lauansdss grand 4 /} dsna 44e NESBENCES WVU rcXSOMIES _______RETlUniES A|7?-4'1i iVsjai*_SU » Ci count di KRûER AullMic am» am» OEA aamano»tènal» 4188885\u20194é $TEFOv a bu» su ish»a______ pou prertibonrtb luparba manor GENS agss dSnsAciSMa soc-a.lO'a psesa 4 chambms rut rnn rtaKSrt.pw nsQ 8288428 eKXM « IsiM »oy» tarruMOOMOrtabu- , .isrxOL\tchambra pi msu rtrs ÿb 1 500$ «* «7?\t;\tartonoma amSMnca I tÛt^ON gui.sasgsfrM /and bffUMb IpüloompiM $2810*8\t! (>M* 3'a4'9iMcondo PI F«u dt Lj^Sacusan A2«GiajÉre 3'a4-9 prsa PI Fiau da 1 baaonnamara ms lAC OELAGE 34 pdoaa «ua su la -èc -jiusui Iras proCKt patio toy» ibra 1» mM 4tf$ 0484734 863-»l9EprSS I7fr PRES UNIVERSITE 6 ?3 cfbm \u2019 Draa dam«r «aga Oi0bL bbcon., «ardus maobia 67^ enauPa >1- > bra 1» fT^ 527 1796 682-5899 A logements SAMSON SERVICES r THMdXJUJTE ^oüt ndua.a par» da 34 3H$ 4''> 425$ Aua» rtoüvaaui.byia condo 49 4«i 681-8913 APLDELARIVÉRE 3'4 \u2014 4VV rtonH MCMHBur GoncHryt nHfCuin 6834860 PRES unhrarabè.aludto.290$ M comprta.683-2580___ PROMOTION ___j^4^4'^ 857-3712 Prêt hôp.Ljval^ ï*4 2*4 3*4 ; tou indyt 2884)791,661 «72 ; QÛART\u20acR Laursuisn.grand 2*4:375$, 4*4:480$.chaUlÉs, écinPÉi, 1-8084380726.QUARTIER Laurantisn.3*4 aoua-sol.chauffé, sclslrs.\u2022su ctwuds.275$.872-3619 QUARTIER Laurantisn.44 non Chauffa non aciaira.aau chaude lour>a byt mm 672 3519 A PL.VANIER 4 6«18« 663-943e FAUT von PRIX néour 34 44 54.imm ou )udb Spaob luaquaulOavr 6636847 683i26i EN échangé de votre tranquillité nous vous offrons un 24 a pni plus qus modbs a Stt-Foy *r ÿun ^230R^ 076-311* FACE UNIVERSITE 2 - 3\u2019* - 4 Bbon psems nisnius sauna, ga-'ags dapamau ascanseu 651-6120 FACE uwarsaa b C» 4 9bcharT«rae6S0-: 6*4 RESIDENTIEL, rénové, chauffé, unfvarsba, praa hôp.Lato.843-14S1.662-7366 RUE CONCORDE 34,54*.oonci»-ga raédarx, psema ex! buandana pTSs agisa acoia tarram dt lam.centra d acahts «i-4643 GRAN04': maononaa.|ul PbNng antrw lav seen 495$ 687 3048 5'-' garage chaufit act»ra.Ou» twr Lauanhar nord pasdauioDue 550$ 832-8232 4'r GENS tranquéas don franc 535$chaurte aau chaude duanda-na stabonnamant 663-9275 RUE FRANCE-PRIME icondoi 4 7 2 chambras 660 $ tout ndut pacma 657-1430 i axtenaua «7.2010_______ ^^UE Lsforast, 2*4 3*4 4*4 CHAUFFE, éclairé, praa aar-vtesa, 623-2763, 877-7732 RUES PLACE PHIUPPE ET EMILE CÔTÉ JARDINS DE LA RIVE 3'/^ 4'/4 5'/t Balcon, antraa lav sach stabonna-manl.bien situas tout ndut 687-2257 neuville 44 ranovs samMnau-ua vue torn 2« $ 647-2K5 STE AmédéBaaupra 3'/» mauM ouaamhmaubia toutsaquasncae traa ctontoa partmg ?danaigs grand batcon accès lamm lannn sansfrés 3408 827 2729 827 5842 STE-FOV mabor da «da b condo j a»ac fliraga rt «7 22«_____] STE-FOV pria ChÉtou 6onr^ Eh i taras iOPdoMau2aiagas p»» na 1080$ Nrma 802 »« PERSO*é«E53 _ ___________ .«80$?RESIDENCE 4 Ou» 0 Accusu | Chamoraa pou pamonnaa àgass I CAMOCc OMiTONSparaar btancaoiaua ««-raobisa dtou»» 87i-$D?2 STEFOfr »Qu»a» -auisnaanj pu m«a3ohamorss ivasaciava grand doubla maorrtsua «ua tovs Si j WlAfW« pSftot8W4____ OéNS r CHCTS 20 a 70 ba ' aouiat Caaciirt larst gararaa : 1OON Races «anaas 0 croaaat a par» da Ml La pa>an S« na 277 ! ^Vatarn 410442 2P4\t____ CHIOTS dobermans pus «acc-naa quaui coupât 28SI 873-4074 CHIOTS goMsn rsBtosr CHIOTS isbfidor crol08t.801, n-aiig_____________ CHIOTS schnautas rufia pu'# race vaconts.vambugaa.aaags y»a prébafrvmr 823«r ChQR ChOR GOlOEN '>as 080296 liUtPamm418842 2$24 COCKERsngiaamÉla 7mob,propre anragaos dradanarr da ' SM «su i-4i$5t7.4220 DANOIS LABRADOR Mmaia rm od94i5O$LaPanan4ie042 2824 doberman MmaM na M 191294 200$ l£ parrain 418842 2824 JUMENT Quart» Horsa poUnara b aquMior ar 3045 «*-4256 ORT«CPf>aûOUE5 MGainortoOer L Zf \u2022SMlÿ i RMaiaMBrSé eegDÔÉNAfiEiiiiT M ^OTMMrOST ouBk «CHOW\tMIU) Omra^Êrmt «n» MoaquFlnc Aux» M MFVBQkuM Ot «laM \u2022 HVKxwM ^«jaVxigut «MK» \u2022mnm REPARATION/ LHASA Apec crarra.l an CtBlra ! caMntcorrgiWnon 250$ 632 1078 MAGNFCUES chmii goédsn rama va «soemas «armbjgét cjasaita da COUS275tfMQ «4^»60a«3458 A 1 - REPERATION Porta/lanéirf rtadana» commacia, esbmton gtiMa 827-73» j ^pagnEUL nôr toa na a 11'12^ A 527-8622\t' *?5$ le parrain 418 042-2624 Manuaana gtntraia ipacibsa an >Ma Oa Dana, aaemaaon gfuM  849-1507 manu»» antrapranau kanca conbrucbon rèrrovaaons PERSAN aïoliqut 400$ cNotsOd-dan mmhcoliy croaa.a60-i77S SCOTTISH TERRIER ns (sjs I 040295 LE PARRAH 418 642 2624 A 6288170.«rage ds JoMa, sigértsges.A 6778143 pantus.upaaana fra t «atdsquaHS rsNrsncsi.8778143 A 529^644.861-6473 gypstjoir%p8iito Ae43'74« 674-7489 panirs tipa-1 sa lomit 20 ans d toéranca SIAMOIS 8 SEM.Parants tu place S pomf 626-7114 ^^ÂMTIQUITES A DORE DEMENAûeMENT Le«» 835-5*14 Quibac «54380 A ABA6SE a ess pra Em .jca «ngua dsMnoa smbaMgi ersraposega parm» aaauanoaa toflû ïH 410842 «13 A oai pr« damanagamari 4 frir» port gérarsi C37fe «4-3883 DEMENAGEMENT GAGNON loc» .jnQua daib*ca 842 20«___ JE MENAGEMENT iocb.«ngua da laça J OtgoN £hr a«8i37 D\u20acMENAÛEUEN7«Cb.«ngjtdS-Mnca, psrsua «7-43?$ DEMENAGEMENT vanaport tato aaaa «9«20 8682842 A loua ou vsndrs Sl-Romubd pr> I pno occupant 8394038 8396304 9*4 663 2434 .O-,.t\t1 'T\u2019Clus maubiaounon ranovas683- 3 ?4.9, 5 9 chaunes bsborv ^u'» namani 683-*564\t' JARDINS EMOND Slyfs condo 3*é 4*é 5'/fr imbsbabM.béton.éacYguMa.aacanfur.nsuf.Localairs» aéiscllonnés.près FIsur ds Lys, 689-1261.663-6847 I MOIS GflATUIT 3'/î 4'/s i-r tout I w» gnnU |Mo, 750$ 87Î 99?e j ANC\u20acNNE-lORETTE camra-vilN AMENAGEMENT paysag» )Uhba, racart.saclau JaanGaimn près ds Cap-Rougs tranquMa jxopre la flibmsa 700$ Non chaUa 659 3520 «7-3669 URGENT 0 - rneubb MarouarRa Bougeoa fusqu an luri 250 $ tou coréens pS\u2018«tng 683-6^ 288 i RECHERCHE rnaaon a «ua avec MC Lorallt.beau 4'-àrn ouv» [ option d achb a Sla-Foy 6583232 ! SOUS «cbion Campamie GRAND 3*é dans trtpisx.sn- ; 4 9.corSon xaiqubia.653-: \u2022OHMS, trsnquillis.tMÎIcon.an-1 stloO msub» :T»auN siabonna-trss lav - Sacha., strtenns-1 ment prsa uwasae 656-2672 :271 VIEUX-PORT/ CNAMPUUN ment, non chauffe, non j-,3.,4., Toyr cxjmom pneme \u2022«1 t mü 053-9627 ectos.480$ moM, 6S»6370- | GRAND 5 9 dans maaon an rang» | ttianOUILlITÉ RECHERCHÉE.Da boa franc «y» non chaufla non | i^orrgpra grand 6 9.2 stationna-aciare 6764 moa.6596043\t| msnts 675$ 660-5054 687-5375 GRAND 5'?dans pan mmauble |\t1279 V1LLERAY.3*'V, 4\u2019>fr chaufla.2 stafroonamenis sectau chauffés bols franc 527-1649 Durgalow a 4 pakers.6 ?pbcss.garaga daayause cantrab 7and tarram traa daaa vue.l«rt 1» tuR 900 $ moa.872-9639, 672-2965 msidenbel tranquba 871-4399 GRANDS': banaciara tranquie I chaUli près ChU unrvsrsjia cou | prvaa 656-18*6.847-6026 GRAND 5'9 chauffa 2 balcons | 3173 de la Concorda, tuf 663-3546 I Oand 5 : neuf danv-sous-sol Durv Qato«» ch Sl-Lous.530$ «1 3203 ' GRAND 4-9 1» 5 ?3a |Ul.plan-chars bo« bd Nalaon 053-139C VOISIN hôp kjv» 2\u2019'» toi caihedra-a lou conya.360 $ «7-5747 WOW' Pris unrvarsrta grand 5'9.htarcom boa franc 052 9206 A 67 rua St-Pau 3\u2019^ semi-maubie murs parra.loy» ^and pabo hbre la ma 520$ p» moa 683-S8« ABORDABLE T't CONOOS j msononsi.ascaneau partang a92 50« BALCON 698853^ 1 AU VIEUX-PORT studK) maobli i mezzanma 550$ pa rrto» opbon dachat 694-4409\ti ^ciwjUo4t MONTCALM 4L 1;^ GARE Ou Patas grand haU condc inaononsa 3»*, mm, 62950« grands LOFTS a louer, immau-I ba 'efan a naU 730$ a BOOimoa.76 rue Sl-Pau Ta 0B2-0O66 ASTE-Fov Ch St-Loue supabaG plaças vus flsu«a loya 2 satk» bans.900$ 521-3017, 6596162 AS^ r^.maiaondsvMs.S chambras, sous-sol.condsr-gs.ptscins.prés acoiss.parc autobus.524-014$, 5^2^ AST-ROMUAiD IMm'OÛJUI VUE FLEUVE 3 mn ponts 5 paces garage pabo aactro-maiagers chaufla adara.700$.6393157 A louer chambres m%m 301 BEAUPORT A BEAUPORT près strvicis aUobua cairasdachits 666-2557 BEAUPORT adara.près parc aco la 4 Chambras dôtua boas ia juS.775 $.6696400 POUR pasonna Agaa autonome 600$ iTOt avec panaon 860-9028 OA9 CAP-ROUGE vvA I ST-AUGUSTIN BEAUPORT, lumsts 5*/v.rus ; ds Chwntoonnlérs, 8898852 GRAND 3'7 4 9 liA chauffa mau-' dé dasra prsa jni«aaiia 654 2034 i GRAND 4' 2 RENOVE Prss Dupiass».dos franc saüa da dams rénovas.2 grandss chambras 526$ chaufis tosna >auaa 6538620_________ S'^jUk.sntrae tav-sach chaufis prsa jnivarsrta b CSQSp «* 9676 JUMEwÉ 3 Chambras r»!» 925$ 3667 Patissisr perkmg «1-6084 A lAPRAOE JMiIBERTVILlE 1 MOIS GRATUIT Grands 4 9 5 -> 6't.ensoiailas.bo» franc pm fret abordables accès toia uvvarsaa 862«*2 A656-0553 MOIS GRATUIT?I\u2019.k \u2014 2\u2019/i \u2014 3\u2019/i \u2014 «'/k Acc«( univentle ¦ cegep LOFT e00a 900cef80(i540(\t__________ \u2022ni'n KJOSaSaOS «ttficefeaiu- j beAUTOHTprêtOixbKgrand5'-6S3-3482 aox 694-1578 |01X\t| «ut-apl.piKxig.680» «M688 LOFT 650 PC.2 auges cachai : b0U«GB0VAL ieiaem«aon pa-aauw, paitang.Mxe rnai, 525-2292 .q, aqm», 625$ 672605* PRES Campus, sntrsa pnvea.buar'-dana ojamt Me.872-4831 b/M CHARLESBOURG wVM CHARLESBOURG OUEST é «PLACE ROYALE owmi i 615$mo«.chauffage edaragam- CAP-ROUGE lumais-cotta^a 3 ___£joujaçoiw_rwiai-.due.oat de stabonnamant 268 BftEAKEYVILLf a l'atb neuf vue i 7\u201c^\t«««.« suparba im rwara, d¦ chantau pou parsonna amarR é| .626-0700.SILLERY 2787 laPRADE 4 7 i«re chauffa «au chaude 8690278 6588941 l£ BAKOUA 3029 da la Foré 4-9 loU mdus pisema ext stabonre-mar't A «7 $441 I 615$ mo».chauffage - edarage m-I due.pas ds stabonnamant ! 643-2591 (hauraa de bureau) 5/9 R£N(DVE tarasse 550$ nor I chaufle 694 9226 psg 874-2170 I ST-lou».stuho tranquM semi-; majble.chauffa Nya 882-2759 ; ST-PAUL V/» 2'r 230 $ a ?sam^ ¦ meublas.10U compna.522-7077 STUDIO msubié.vue sur flsu- 6 527 9170 1350 WikaiTi 4-5 5606 ! '*i\t- 1311 ct»iaa 5'-.5081 1285 Cha- I tHWISFERT nousoavnna aragrai.LES JARDINS DE COULONGE Dommant » flan» Studos, 3.4 5 paces A partv 235$.maubise cuane et salon an convnuns.stabonnamant lavage I dunts^asl 6224544 tsga 3 chambras, bo» franc tsan éCM»s prss oas servicas.tore (u* poaab*-ta op>on dach» 725 $¦ 834-1094 CAP-ROUGE 'umaia 2 stages 2 chanbras boné 725$ 862 12« ! CAP-ROUGE, prêt RavsrHJ, )umslé modems, 3 cham-: bras, foysr, 2 aHto da bains.AVENUE ds Léry, baie chvrv buandsr» non-chauis norvédaré I fa ]Uia 475$\t_ 6»7504 I MJ ooau du Vaut Chébac susart» 4 ?rtfati i natif vus spiand'da ! planchars bo» franc antraa >tv ; sach 'ib't tmm 650 $ 1\tfiM ^UrfruR.^ ^ BEAU 5*5 ssrif-msubié 485$.parking, mal.684-1120 ^\t3'4 CHAUFFES sami rnau ^\t^ 11^ l COIN Slâ-Angaia 3\u20194 sarv-maub» bo» franc tranquM 425$ Bern'' ViCf«r 047 2620 6483^.3'7 CONOO Simi mtubii 's-4^^59« 0 AUTEuil grshd 3'é rtsùf.miarcom 421»A90S 524^256 5'?GRENCR anovi serni-maub» vues /Remparif Lauerbdisi mu ûnqui piirétia pr ton ia 0* /ou aws '»Q .692 * 709 692-0827 ySi i9h ou In tem lAVAl cMn» dav 3'^ diaAt mth maub» rarittor weh touchau de pünchsnbo» 4g $ 682 3^ LUXUEUX 4'4 tore mm entora ment miubM tout mdus chadM idari mu chaude 692-4420 MAj calma buandana MrtoM Vi parta toyqr 6584243 6M 3M5 5'4 3'*^ matonnawi rinovSa Rrr gaiaLs^ 480$ a 791)1 692 2032 1*4 2'4 3*4 MEUBU.chauffé, écMM.826-12S8 RUE SüArgae y «ar« rnauM cfaiAi la ma 692-4326 DANS Montcalm >uxuausa rnaaon devfa supaaqupaa 2 chambras terrasse foya pariii^rt.11S0$ mo».sor 418259-2^ 663 403327-1730 ILE D\u2019ORLEANS 2462 Royab St-Piarre supaba ju-maia 2 a», su 3 étages.a20-9S« JUMELÉ à «ua ch St-Lou» Sla-Poy loya.sous-sol An 4chambras 750$ noTHhaulIt «*-0624 JUMELÉ /Masnï) 3 Chambras d6- tuto 750 $.011 622 2593 LAC Btouporl 8 p«cas loya ban thaapaubqus grarda fenastrsfron \u2022nianau witoan 660$ 049-3625 lAC DaMgs maaon susse 2 éUgas 2 «yars tarram bo»a a tor* übrt HTvn 750 $ ei9775-32n LEVIS maison vi'ia propf» \u2018O*** tranqirta prto sanneas 500s pa mo».6339938___________________ LEVIS, rnason (umaiM 5'4 pacts.Kra, 63-00e6 GRANDE, parking.1601 é 201^666:7^ 04 4 MOOTCALM/ w I I SAINT-JEAN-BAPnSTE A 6*2 R LavMQua /ends.242$ «ut compna buandana 872 tsqq A 694 9936 cibla buandana pro-pra a réMga, pswa i50$ A^e «36354, 525-7034 B BELLE ctambra snadsses 3t ata-ga, rnaaon pmsa 200 $ 6833606 GRANDE fngo lavsbo maubiéa ta-P», axés cuana (5) «1-0935 c propi W8e94_ou W -WO____________ Ûad Verchaas.près univasrta samees cafrna 150$ 8^78« PAS ds bai TV ?cib» tos bams a cu»ma communes 527-4406 LORfTTfVkiE (umsié 2 chambras sactau frinqula 575$ 042 3389 bra ta ma LE lumeia 2 atages < 625 $ 0432737 2 maléiques C oomma'»uf a f» *500$ pa rno» N Chauffe 6690111 iSMFoy 269 A 645-2862 MCieu trarquie r» loeni4'\u2018» mpaccsb» fyfe condo , tor#_475$ 4S:> 525$ I À 672-36ÔC' uxueui 5 \" 7 bucor» i heorione^caba^ 50S$.072 3500 5 -> A ' Mage «> dam soua soi rs loto «bra aucu mdus MSJW 4 DISPONIBLES a ma Jour 623*507 sor 8326096 GRAND 4'é dans qusd'upisx 52Q$rnoa ncmdtols non édara bi^da 5_art Tf 66\u2019 -666 3*4.MOOERHE tos M 842 7983 3*4.4*4, 5*4 RRES carrtra d'sctoM SoMnga.847-4708 PRES Harr N 3's dans maaon pr* «M darrh soua-sd «raraa pr««to 'Mf COrnpns 430 $ 0430046 t\t nonéqua.84^5208_________ pRGeEC oar^ jgemam aconomi qua polias«nr»r «tomaalar 0 r»r«am^ 6339713 AOlï ÉOÜtKMBfT A V K BUREAU, COMHERCEET _________RISTAURAKT_ AUBAINE \u2019 squpamani d Xhpnrrwna partais condéon 867 9«8_____ A vendra squpvnani comptai da bé léfré Iras bon été 97i-47g7 275 CaaaaSis video ttjççon orp-naiiu 6500$ Chants (5i4)e3»2232 Classeur s voirs \\m/m dsiqs trasptopra buaaudstrato avec0 roifsgns 48x24 3 chassi.8778143 Classeurs neufs ou uugss (tm-MS os butou ou sacralara bu-'taux etc provenant du Mouvt \u201d'snt Dasiardins Amaubiamant Ruaéi Géban Bolduc 637-9011 EN pétai Été 20 snaamblit mobi-harschénbrasdhôlé iSércéto-sa toifatifs.bugnoiras lavabos ik Pnx pou» «17.500 $.824-4224 COUIPCMENTS 'POUR BAR-LAITIER.BOUCHERIE.DEPANNEUR PATISSERIE RE-CONDITIONNES ET USAGES.5P:^\\A._ F OmJS oommarca OS ma«né d é r-MS ffryiara-du-LOLp (41^887 1546 KXJR A PAIN fvic éàNS.^ BAORJ, S27jBÇq_ FRIGO oommsTOé é mpérié pou trartsu é tondra Soir 6201196 GRÔSaqupamanibéiétié aupnx dun patg 4102433133 lot mésné d ét»ané complort prasamoirs enseignas «mmauaes embcomausa etc 6230521 MACHINE a crama mola Swaadar 262 até neuf «1 2264 HOMME offre services, ranovar pamiué tavé tarram 623*217 Hé! TIRAGE de jont et posa ds ayP\u2014¦\t688-1XX iK)0$\t992-1955 JEAN Yvas D0d»f irŸc br«ua P»f re rapéator^ tou ganra 620*641 | ^AC APPAREILS PHOTOCOPIEUR Xarox 1025 49000 cop^ 2900$ «7-0446 _ séCRÉTAI^ \u2022( bursM d\u2019or-dkvleur, W %, toir; 65&-3ÇM bURPLuS dt maut)»s provenant _________________________ OU GOUVERNEMENT HO«.OG£ grand^ière 60 tnt I tza?lera »»«nue 522-7737 2000 t.lOir 65M380\t| TELEPHONES Mtndtan 6 »¦ KPUVJpn Kxiogra aml-tmt gntt^ 6 icptral^ ^-jT^.Estimilion VESTE Im dt t)»( bur«tu} louiaoil MXtK B4»595e »4»?716 VIVIER i honwRta 1990.2x4.622-5223 nrormas antiquas éc Estimation gralufs géant» S2S-872* STYLE anoiés tab» ronde 3 panneaux char» é mans»' T chaass 1 capitama 5 drosas i bécauaa 421 UmtEPOSAGE le PRINTEMPS ARRIVE'Homrr» »-ua grand ml lE «1-4623 'M pamiue grand mariage ext.mi GAiWiTi:- \"* MENAGERS LES axpans en nettoyage pemtua spacié *0% 524-9460.62l-9«7 MAITRE RéNOVATEUR, as0-ntoon grsM.0484687 MARBRE é piére redonnons l ecM ^naul 20ai«ar»nca 662 1056 PEIKTIK, 15 ans d'sxpérisn- bon prêt 877-4983 ___ PEINTRE avec rèféanew satisbc-ton garanéa.Yton 620O«7 PEINTURE, j sarleprtafpj , menu»- ACHAT ET VENTE d'appsralia naufa si iiaagsa Dommsgs ds bariaporl RSparatton éeftogs 529-8488 Géant» 1 an App éaetnquas P RobRéBe Inc 504 CanarOira ACHAT REFRIGERATEUR POELE.LAVEUSE, SECHEUSE MOZART REFRIGERATION 642 3*16 ACHAT VENTE RÉPARATION Comptoir de paces neuves é usagées Aché payons ds S$a *000$ 5À-8001 il 821-0021 1500 APPAREILS à liquidé poé» POSE fl répsraëon ds esram-9», tritol g«8ni.8240646 RENOVATION Pou tou genre de trevaux raadan t»i é commaroé Concaptor da pian Eiig«» programma 'Prermé Tor Conal P Btodtou 6300490 100$ fnoo 100$.ccngataiau 150$ «va -to(T 250 $ tous atoc géé) t» 10 é» a totrt serve# c Oéé)- Ripéa bons piécas «cation ACHAT, 647-1203 VENTE ENTREPOT DU FRIGO Apprarts a»ctromanagars neufs usages dommaM transport aché SABLEUR da pMnehar, ga- ; é service 6699^_____ rans 522-1968_________| FRiGO laveuse sachauM oiancs.TTrsur ds fotota\ti très bonna condson 6600400 Travtai gtrarta.»«7 j lavEUSF swum.s.x>vpow« TOITURES J.D.H.ENR ; BardMux dopUMa KM Pta IK-1 »txmc n>sr>e!J»nK primal tb» améMa estimé'\" grarmra 832-79M ToNurs tout gsnrs 871-83B4 matIriaux 382 POELE à bo» Béangé bianc réchaud raaarvoir.rntnuiena satora poMéa, tréa propre W7-«40 _ POELE frodara GE M» bon até.bas pra «2 79« POELE frigo lav sach ieoo$»s 4 ou sapéamarf 6835303 BLOCS di vsrrs B poX 8pO.i 1 aaa e sa r a»a.om7 ' ^PnWTION d apparats a domto- .\t» toénation graMa 6695424 COFFRAGE da béton 6 pi 4 barras\t\u2014 -J*.- r sr André (819) 7584664\t! *ÎJ^Î3!auaaa «agéT^ Qarands.évrataon Inclusa REFRIGERATION LEVESQUE PORTES é fanéfras naurss arraus | m«ut Pucas Jean Talon 654 6056 A 5ia*\u2019Oy sacurSéra 'notonaMS., 50$ Autos-Oéieaui autres 877-^17 j ST-TITE DES-CAPS I Entrapdt pou motonaigs 5$/mo».j endroit sacuntéfa 6232533 rtOe MACHINES A J A COUDRE ¦ MAOtNE S coudra P*éf.rnduéné-< » iXo gto ééquéai 837-0436 ACHÂT-VENTt maubfsa tout , : OUORavomaon musiqua rétro, po [ pu»aa.rtMéque pou tou» aufrt , jccasion rétohisz tét 6208293 POUR groupa da 50 a 500 parion rm avec ou sans buffé 042^75^ A dO MEDECINES 4 Jé.DOUCES j A 639-04« massage caHorman pou damto é homme» Roséra .ABORDABLE, maaasna aué-dota aSrSaux.049-1838\t_ : A(}REAeLE rnaasaga suido» cah-i lornian refisioiog» «nvéoppa BOtS DE CHAUFFAGE é vsndrs.84»to12 4 aoûfi 7pMiDa» -nua'*»ijb»a cou l'or frjmau\t«2 5252 i'.iiifRY prétMagn'a 'i cham bTM rénové» «»r4ror»naM m '1-a ^*494 Itm» mm 063 7307 S* fiAvXj 'lév\",.è varvpa o*j ê viué grand lupier 5 fr rnTidéna i «ra» propre -vjr pm 1«7 Da» 2fr l'oi» SMOrtS'l 318 vorca é ordmatau 6M 620W2 BIBLIOTHEQUE sn chèns rnaartf.TN 8«2-6878 BIBUOThÊOUE an tacs.3 MCbon» pra a dscuto _li*\u20198}8«*Ç!?7 LJTcéMOnS4po mS»mina«tort base éciaxto avec 'i»iaiaa supé Chnro Senons, 2?« «02363 lit compté 78' été neuf 450$ ito 1^ lOOOSj «7 4404 624-377* UT d MU sr été naii.150$ é d» CI^ 04054« LiT de cuNrs 54' non coupé.500$.873-2083 ___________ MOBKJERchambiaJpSCM wéii dfr^fWas 6837174 683«13 MOBA-ER chambra sfy» utonsi.H doub» 54* rcti» 306$ 8:^9M MOeiLiER chombrt strstmé biNKrt noir, 560 $.667-6736 MOBILER de salon éy» rjr»d»n SP Chêne.150$ 048 8410 2 ^TTT$ sofa» 2 0»cM »ée pro pra» Heur».75$ é 2 bureau* da trevM tiroirs 40$ «7 431410» SÙCCFSSiON piano ternit» ouas Mior\\Maa3mo béu cab» né machma ooufra «* «8C SUCCESStON ~loula'aoraa de msubfas bon pria M88103 TABLE «toflls.fsrtogitore.6 chsèsss sn issus.528-2432 JhQÊNT OEMfNAÛfMENT 8628880 Mobèé cuama manaar 9 cha»as béml 15001 Fngdéra *00$ f, 'n jnnéii parran 4*0042 2024 ( «1 7050 ANGLAIS court prNè inlaniR «jr mssurs, 5234077 COnWtCnON DU FRAWCXB fers épar» Rnban «i 7i9r Cotés barmanfsidl-crauréar RoaaéiMIé ptaRamani Foots dss Maf^ 5288333 COUN6 DE LANGUES èan^ çata.anMsia.aapagnnt aMé martd.Italian ruaas, porSu-gala al néarSandala.522-3128 COUNS da daaaln.inaerto \u2022or* an taiif Sampa 823-31IB APPAREIL Rhumart é vendra, bon prti, 877-4803 A PRIX SPECIAL M»mgl prgéaaalonnal 28 $ QaéMna Qanasi, Vaniar, 881-2880 EXCELLENT maatogs de dé»n» sbandon é mtaRéion aasué Tm» 621 9769\t_______________ FORMATION, RMU.ftonont-asBofi des énsrgls.ooufs prs-ttqus ds iTiygléns ds rorsBs.¦brrnseon (MponsM os jour ou d* K* Ou 21 w 26 iw* 871-8273 _ hypnOTMERAPEUTF Thirap» brava soua hyproM LA» toproche naluele é diléren» netuoa»rspeu» dptôrné ____Nié Pjpm 524-7677\t_ le\"NENUPHAR ENR 877-4043 MASSAGE PROFESSIONNEL MASSAGE sûédo» cours reçu» aa suenoe Mché Cluallé 5200M MASSO^RÂPEUTE fOm Nmo» HimMué ^md eu «andra ____\t042 5083_______ Ma'sSOThÉRAPEUTE dramege 8 >uédo» 9«1346 9831562 maaaoihéé)» R Imm.maaaagt 'értorraan Riymonda MASSOTNètAPC 846-1147 POUR HOMME maaâaga ce-RfOrrSan Rtehard 847-0803 REKI Xtataminl, MMton J22«3« ORDtNATEURS 440 ACHAT ET VENTE ÉCRAN SVOA N.l 2301 nSOUE DUR 540 MB 201$ FAXMODEM t4 400 9SS 408 FU: M MHZ 2101 LOQiaEL ORDEM t4» UVKSTIMCI 481 acha^ 2m cil SH^Oy or aroM ( Oy tta-ST; OfFncs D\u2019EMPLOIS AV» , TowtAO Mo anfvoACdo pw* I I bllteo dona io rubrl^u* ' OFFMCS 0\u2018UaRLOIt' MM a Ü Cterti tea m: 475 MUSIQUE ACCOROFO AOteiMCm rpJ»D0iai 66g> néo jg-opyg MINOLTA X-9 SOmin f?X570 somme, 2>twt> Ci, S27 2931 PENTAX K1000 »om ''wmr 70-2i0ifapiadlMa.«\u2019teM 887 3418 RESOCNTB.COMMCnCWl MDUSmCL TBWTOMC EXCLUSa COMAOIBI ait) 24M6S0 j4ooi«Uoo.> ajtA^ ^ÀOUAQE AoNatOi Cmoo JM mtAACAA w M^agA SAOC lupiuo Fo>« Oo»y c» « compna RÉpondStf g2»8i» VOS Mteai sont au raiarttT Sa «oa ne coCae nan Ronaid 627-7273 477 VACANCES/ VOYAGES 4 BILLETS K».VIP pour W PIORon auCopool I90t(pour 10041.dmoiv cnolo23oml Moreo 527 78» 478 ECHANGES TElEmOIIIOUES QAISOUEBECOe 1 (00 451-3443 pool.678.;995.ll«n KMiool ?VEI ne Parlons sexe LOISIRS 460 à 479 463 MCYCUETTES DE MONTAGNE GT RcochÜ 94.10008 Jar6ma 682-0919 MTB Rocky Mouniam mapanamn irama hydraukquas, 627-2787 PEUGEOT de 'Ouit.12 vitassas SNmano.1908 622-2800 soa PROFLEX aquve XTR, tourdie Vac-lOf tan duaaga '6008 688-1748 VELO PEUGEOT d« roula, 200$.miormaBona S»ns sauMmart 1-800-283-4733 ou écrivez A Ughtmauar 6oi 909 LCO #1.Haméton OnMno.l8N 3P6 REPRÉSENTANT «l mmtn- taion.véhIcuM rvauf fourni, «niro 000 $ él 2000$.aamaina * bonua.TAI.C7«a2S1 MP6TS.tetu9 te Itete.èüfc te\u2014tel, >77 82Tampos irowgnam 1071 48 «Bn «¦ naiA paraorma agaapropriatea ii 0008 94l343é %âàu 01 IA M.27 OOÔ Mtt ganvéa il 1801 MMTTl MERuXtv icpai \u2019«3 32 000 xm 90a« nag^ «2 2^ lte-0^ _ MUSTANG ül \u2022 'i«0ob Mfi'pro pra oateaavaan 4pn«ttN««r te aaqua tear 30008 i77-86M NISSAN 240 SX 18M rnicmmm aertetei ii7CaAn' priait a» « tear mpte 96008 83113P N6$AN24a6X >«2 aWteAa lOUl aoupa 48 CXXbm 14 80C t 946-2701 581-0273 NQSAN 300ZX 80.71000 tel.900 U31a3300 aaaaA vOBaaaa tesar SMnea.liM rouga mags > u.rxttgna pateura nauna bB lana neuve da BMN toi ourranl araemoua «Baaateénquaa outel ttdavaaaaas «amMter da porte Mcéqua raBo am-Tr Marao cas-, \u2022afte da tompagntt macaniqua I Al !»M bon «lit 2200 S ' «âsSAN Mayrrtt'iigi i24 0crRm I ¦icterv tet 867JtjT^^____ Puiaar NX 13 manuaét , 8008 na^ ri-7342 NISSAN SCNTAA lOK -«oda» XÊ : 0 «3-3302 __ .HONDA AcOO^ EX 1991 4 porte I «ulomaaqua 10 5008 639*809 \u2019\tAccoro ül 9D rnsruala tes propra 62008.620-7779 HONDA Accord LX « 4 porte tes bon aiat.W 3164 tOh a midi HONDA Accord EX 91.adombique 105008néQOoaDia, 6390046 491 ARGENT A PRETER AVeO.lér«.2am« Hypothéqua, pro-blêmes Ananaan conefoérés «i-8440 avari I7h 1ERE «I 2èma hypoBibqua réaldaiMal.oommandal P.Morttou 821-3407 660-2979 Courtac Québec courier BANV 32&«^portencNre on» naia.aqufoémad comptai, pas d » ver Echange «7 5326 666-7922 BAftV 31 Btt 1 «1.rouge.60 000km PBibl ordre.13 9008 «1-2732 BMW320-I 82, propre 1X000km.«moniBiqua 20OOi soa^X^ PROBLEMES RNANCtERS d anbaprlaa ou paraonnal 1-0O^4^M11 cote 0600.ConaaMara Barrvardar BMW 32S 1964.186 000 Ion.40001.141»e67 supplomentaiit'K au Mexique aux termed de« aLxurdN d'aide Hnaneiere eondus entre lec deux pavK en fétrier dentier, a annonce lundi U* TreMtr dans un (\u2018ommunique.Avw cette dernière tranche, le .Mexique a tire au total huit milliards de dollars sur les 20 luilliardti tnis à sa disposition, sous ivrtaincs cxtnditions, par les États-l nis.«Il y a des siioies que les politiques mises en ot*uvrt* par ie Mexique ainsi que notre aide, commeiuient à produin* les effets désirt*s», a déclaré dans un communiqué prépare à l'avanct*, le secrt'taire américain au Trésor Kobert Rubin qui effei-tue actuellement une tournée en Inde.« la déi'ision de débloquer luette tranche est fondét* sur le fait que le Mexique continue à reRpecter entièrtmtent ies termes de notre aci-ord», a-t-il aj*»uté.(Al-\u2019F») 2 500000 actions de CINAR vendues Les Films CINAR.une compajniie publique listée à la Bourse de Montréal, à la Bours** de Toronto et au .Marché .National NASDAQ, a clôturé hier l\u2019émission d\u2019une offre publique \u2014annoncée plus tôt\u2014 de 2r>(K)ti00 actions à droit de vote subalterne, dont 22(K)0(M) ont été vendues par la sia-iété et SfMHKH) par un actionnaire principal.S«»uscrites par Furman Selz Incorporated, les actions ont été offertes au public au prix de (i,7.5$L'S (chacune.Ia* produit net des actions à vote subalterne est évalué à lH:t4!t(M)()$CAN et servira de fonds de roulement pour les activités de développement, de production et de distribution, alors qu\u2019environ D.'îOlMKlSCAN iront au remboursement de dettes à court terme.(PC) Vidéotron évite une poursuite Transworld 'reU*communications a laissé timibcr la poursuite qu\u2019elle a intentée en janvier dernier contre Videotron CSA, filiale du Gniupe Vidéotron, à la suite d\u2019un différend portant sur Wireless Holdin^fs, qu\u2019elles détiennent à parts égales.En vertu de cet accord, les sommes préalablement prêtées par Videotron USA prendnmt la forme d\u2019un prêt à long terme non convertible au taux de 10 .VS %.En date du ,31 mars.Wireless Holdings bénéficiait d\u2019un prêt de Vidwitron de 31,8 millions S CS et cette dernière continuera de financer son partenaire jusqu\u2019au 31 janvier lOOti.En outre, les deux sfK'iétés demeureront partenaires à ,30% dans Wireless Holdings.L\u2019ancienne convention d\u2019actionnairt*s stipulait que Transworld devait investir les montatits équivalents à Videotron CSA, sinon sa participation serait diluée.(PC) La bière Kirin en Chine services! 765 MONUMENTS A l\u2019Hôtef-Dieu de Lévis, le 15 avni 1995.à l'âge de 70 ans.est décédé monsieur Georges Royer, époux de dame Rila Picard II demeurait à Lévis Le service religieux sera célébré le mercredi 19 avril à 15h, en l'église St-Antoine de bienviile et de là au cimetière Mont Marie, sous la direction de la maison GILBERT i TURGEON 6566, rue SI-LaurenI Lévla La famille recevra les condoléances A l'église, mercredi A compter de 14h30 II laisse dans le demi, outre son épouse, sa fille Céline (Pierre Vézina).sa belle mère Marie-Anna St-Amant Picard, son frère, ses soeurs, beaux-fréres el sa beée-soeur Simone Royer Dubé, Rolande Royer Tourchol.Anita Roi^ Bourget.Jeanm ne Royer Marqpux.CUu- TURCOT (Lisette Por-cheron) \u2014 Au Jeffery Hale, le 17 avni 1995.à l'âge de 83 ans.est décédée dame Lisette Porcheron, épouse de feu Adrien Turcot Elle demeurait à SiMery.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée Un service sera chanté, en présence des cendres, le jeudi 20 avril à 11 h en l'église St-Michel de Sil-lery.ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Denise Leclerc), ses petits-fils Marc.Michel et Pierre jr, ainsi que M J Marc Couture de Montréal et plusieurs neveux et nièces Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489.boul THERIAULT & FILS 710, 1èr* A¥*nu*.OuètMC S24>1S61 AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro que I Québec, GIS 1S2 La 686-3311 DECES Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès !,« Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d\u2019un avis de décès\tmoMxnt Un intmorùun \\ MONSIEUR GILLES BELL Pdr rrspci t pour le d6cès de Monsieur Gilles Hell, à notre emploi depuis 50 ans, nos magasins seront fermés le mercrt'di 19 avril 1995 de 10 heures à 14 heures H.W.McKENNA INC.^ FLEURISTES ^ Un bout de route vietnamienne conçu à Drummondville ¦ DRllHMUNnVlLLK (PL') \u2014 Des ingénieurs de Immmondville tru-\\ alUMit œs joursHi à eonfeetionner les plans d\u2019un front^xm de route qui roHeitL., Mnh et Donjf-Ha, au Vietnam.¦ l ett* partie de ruote ¦ insrrit dans k* priiiel d'une route nattunale.la no 1, qui iMikdra Hanoi et Ho-L'hi-Minh.les deux prtBcipales \\1lls du pays, d'iei quelques annèt's », précise M .lean-.Not\u2018l Duff, un des ingénieurs avec Van Pruon ntngtun ingénieur drummond-\\1llois d\u2019origine \\ii*tnamienne), chargé de iv projet chez HBA II s\u2019agit d\u2019une mute nationale importante au V ietnam, qui comprend deux voies de elreulation, avw, en bordure, une piste ev'clablp.C\u2019est l\u2019un des nombreux projets du groupe d\u2019ingenieurs conseil d\u2019HBA qui, par sa filiale internationale Ex-percu, réalise des travaux dans plu-siours pays à travers le monde.« Eu 1993, nous avions projeté que Experco viendrait à «instituer 2.3% du chlTTre d\u2019affaires de HBA.ce qui devrait se réaliser en 199.3», confie .Michel Uourbeau, président de l\u2019entre-priae.I,a éficiété s\u2019est lancée dans sur la scène intemationale il y a 22 ans, en 1972, en obtenant des contrats dans le doioiUno de l\u2019ingénierie agricole.Pendant les deux premières décennies, le travail international constituait moins de IBS de l\u2019activité de la firme.On acceptait surtout des contrats à l\u2019étran-gei pour attirer et cou6t*r\\er des ingénieurs de haut calibre qui devaient quitter les grandes villes poor s\u2019établir à Drummondville.L\u2019aspect inter- national de leur travail les incitait a adhérer au (îmupe HBA avec l'ide** d\u2019aller effiM-tuer des travaux dans divers pays du monde.Dt'puis les débuts de 1990, les contrats offerts aux firmes d\u2019inge-iiieurs par les gouvernements et les grandes entreprises ayant diminue, le (îmupt' HBA a aeeentué sa presence à l\u2019étranger en tirant profit de son expf*-ricnce internationale via Experco, de faLiin à maintenir et même augmenter son personnel.C\u2019est ainsi que les contrats se multiplient depuis quelques années, mais pas dans tous les domaines, ni dans tous les pays, lies dirigv'ants d\u2019Exper-co, pour éviter de s\u2019éparpiller, «montrent leurs efforts dans tmls des 13 s«ieurs de l\u2019ingénierie, soit l\u2019agra-in-dustrie, l'environnement et l\u2019énergie De plus, ils ont ciblé des pays d\u2019intervention, en évitant de se «donner la planète comme marché», précise M Bourbeau.Comme l\u2019Afrique constituait le ber-«¦au de l\u2019expérience Intemationale de la firme, qui compte 300 employes, dont 11 ingénieurs, c\u2019est dans cette direction que les efforts ont porté, en particulier au Rwanda, au Mali, au Sénégal.Ainsi.Experco a réalisé l\u2019amé-nagf'menl d\u2019une rivière en Côte d\u2019ivoire, des travaux hydroagricoles au Rwanda et l\u2019aménagi'ment de territoire sahélien au .Mali.Kirin Brewery Co., premier producteur de bière au Japon, va accorder la semaine prochaine une liw'nee de production sous sa marque au groupt* chinois Shenyang Huaren Snowflake Beer, ont annoncé samedi les agfmees japonaises Jiji et Kyodo.La hras.serie chinoise commencera à produire en octobre, avw un objeciif annuel de l.H million de bouteilles.LJle vendra sur I le marché chinois, en partie par l\u2019intermédiaire d\u2019un groupe agro-alimentaire de Taiwan.(AFP) L\u2019écart entre riches et pauwes augmente aux États-Unis Les inégalités sociales sont plus grandes aux États-Unis que dans tous les autres pays (mcidentaux, d\u2019autant qu\u2019elles continuent A se creuser dams ce pays, scion de nouvelles études publiées lundi dans le New York Times.Aux États-Unis, 1% des foyers détiennent près de 40% de la richesse nationale et le moins riche de ces foyers possède un patrimoine de 2.3 millions S, .selon les derniers chiffres de la Rc.serve fédérale.En comparaison.en (irandc-Bretagne.les 1 % de foyers les plus riches posswient «seulement» 18% de la richesse nationale, alors qu\u2019ils en détenaient .39% après la S«*onde Guerre mondiale.Aux États-Unis, les 20% de foyers les plus riches détiennent 80% de la riches.se nationale, soit une part plus importante que dans tous les autres pays industrialisés.En Finlande, un des pays (H'cidentaux où les inégalités siH'iales sont les moins grandes, les 20% de foyers qui gagnent le moins recueillent près de 11 % de l\u2019ensemble des revenus.Aux États-Unis, ils rwueillent seulement 5,7% de l\u2019ensemble des revenus.«Nous sommes le pays industrialisé le plus inégalitaire en terme de revenus et de richesse, et les inégalités s\u2019aeerois.sent chez nous plus vite que dans tous les autres pays industrialisés», selon Edward N.Wolff, profes.seur d'(k*onomie à l\u2019Université de New York.(AP) Occidental Petroleum vend ses usines de polyéthylène 0«Mdental IVtroleum.la «mipagnie pétrolière améri-eaine, a annoncé, hier.la vente de ses usines et stcH'ks de polyéthylène à haute densité au groupe chimique américain Lyondell IVtriK hemieal pour un montant d\u2019environ 400 millions$.Cette vente dispense (kTidental de «instruire une nouvelle usine d\u2019élhyléne et lui pi'rmet d\u2019utiliser sa production actuelle d\u2019éthylène pour ses activités en forte expansion dans le vinyle, a souligné la «impagnie dans un «immuniqué.Iji compagnie a également annoncé la vente de certaines activités canadiennes, lié«\u2018s au pvHrolc et au gaz.A une compagnie pv'troliérc de «' pays pour un montant d\u2019onvlnm 29 millions de dollars et d\u2019auttx's activités au l\u2019akistan pour une somme non précisfav (AFP) Hausse de ()% du bénéfice trimestriel de NationsBank NationsBank, la quatrième banque américaine, a annoncé hier une hausse de 0% de son bénéfice m't trimestriel A 443 millions S «mtre 417 millions au premier trimestre I!t!t4 I,c licnéficc net par action a augmenté de .3% A 1,0 dollar eontn* 1.528 (Hiur le premier trimestn' de l\u2019annéi' 191*4, représentant un rendement sur fonds propres de 10% ))our le premier trime.str»' 1995.(AP) Société d\u2019énergie de la Baie James PROJET LQ 1 APPEL D\u2019OFFRES N' 1UA-121-2-01 TRAVAUX D\u2019ASPHALTAGE DES ROUTES D\u2019ACCÈS ET DES STATIONNEMENTS A LA CENTRALE LG 1 Date *1 h«ure limites de ifcefltion des soumissions L« )eudl 11 mal 1995 à 15 h 30, heure de Montiéel Garantie de soumission 160 000 S Prix du document 100 $ toutea taxes Incluses Les documents d'appel (Toflres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi indusivement.de9hèl2heide13h àl6h30àl\u2019erxlroitsuivant Société d'énergie de la Baia James SERVICE ACHATS-CONTRATS 25a étage 500, boul.René-Lévcaque Ouest Montréal (Québec) H2Z tZt Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat lait à l'ordre de la Société (fS^rgie de la bate Jamae et n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné a-haut est requise contormement aux exigences du document d'appel (Tonraa Seules les personnee.sociéiéa.compagnies ou sociétés en copartKtipation ayant leur siéga sodal M leur princlpate place d'affalras au Québec, qui possèdent l'expérience pertinente à l'abjet du contrat et qui ont scheté le document d\u2019appet d'odres de la Socièlé d'énergie de la Baie James peuvent soumisaionner Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse m aucun# des autres soumissions Pour obtenir ta document d\u2019appel tfodres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, veuillez cominuniquer avec M Guy Laperle au numéro de féléphone (514) 879-6700.Jocelyne Fortin\t.ç Chef de service Achats-Contrats\t- i r Société québécoise d'assainissetnent des eaux Travaux dans la villa de Saint-Luc Comté de Saint-Jean Appel d'offres no; 0293-30-03-41-3T Partie 'A* \u2022 Travaux d Meatnissemem Fourniture et pose de conduites d'égouts (4S0 à 900 mm) avec gaines, construction d'un chemin de déviation, travaux sous l'autoroute 35.fourniture et pose de conduites de refoulement (250 et 1 060 mm), pose seulement de conduites de refoulement (350 A 900 mm) reStautation des lieux et autres travaux connexes Partis \u2022 Travaux municipeux Fountllure et pose de conduites d'aqueduc de 325 mm avec gainas de 450 mm Incluant le néfloysga et l'eésai de la conduite Partie *C\u2018 - Hydro-Ouébec titvsux d'excavation de préparation de l'assise et de remblayage, de mauifs de conduits amsi que la coordination des travaux confiés à un sous-traitant désigné par Hydro-Ouébac OOOUtMtNTS DISPONtBLES: SOAE.Service gestion des contrats 25H.rue de Lauzon.Bnuckervéle (Québec) J4B1E7 Tél (514)449-4224 PfMX: 135.00 S (taxas incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandai payable à ta SOAE De plus pour cet appel d'oitres.les soumissicnnaires devront prerxlre connaissance du -Cahier des Clauses générales d'appei d'oitres Société québécoise d'assamissement des eaux», publié par Lés Pubilcailons du Québec (édition 1989) Cé cahier tait partie intégrante du document d'appéi d'offres LIEUX OC CONSULTATION: Hdtéi dé ville de Saint-Luc Ass de la constiuction de Montréal et dé Québec: ACROTQ, Aaa de la oonatiuotion de Québec Région Monlérégie.SOAE à BouchenéUé OUVERTURE DES SOUMISSIONS; Bureau de la Société québécoise d'assamiséement des eaux s/t Me Marr Pmsonnautt, L.L B .B Sc Directeur, contrats el transactions tmmobiliéras 10S5 boulevard René-Lévesque Est lOéme Etage Montréal (Québec) H2L 465 la mafdIMmai 1995A I5h00 GARANflES DE SOUMISSION; Partie \"A* \u2022 Cautloonement Partie *\u2022\" \u2022 Cautionnemenl (124 000.00 $) ou chèque viaé ou autre (4 000.00 S) ou chèque visé ou autre (62 000.00 Si .(2 000,00 S) N.B.' lauire- signitie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres RENSeKk«EMENTS Monsieur Carol Ltchanoe Tét (418)683-1328 Seulél les personnes, sociétés et compegmes ayant leur pnncipale place (falTaires au Québec, en OnMilo Ou au Noiweéu-Brunswtck qui détiennent une Hcence appropiiée en vertu de la Loi sur aur le liâtiment et qui ont obtenu le document d'appei d'offres directement de la SQAE sont admises à toumisalooner La SGAt et la ville de Samt-Luc ne a engagent a accepter m la plus basse ni aucune des suuPkMians V: Mare PIA96iwmuR.LJ-B\u201e B-Sc Dtranur, centrate et traneecilons immqWllèrsa SI8-04-9S . LE SOLEIL Dylex obtient l\u2019appui de ses créanciers ¦ TORONTO (PC) \u2014 La société Dyiex a annoncé hier, avoir obtenu l'appui de créanciers qui avaient menacé d\u2019empêcher le fabricant de vêtements d\u2019aller de l\u2019avant avec son plan de restructuration, permettant ainsi que la proposition soit approuvée.UESTIONS « Cet accord de\\Tait réconforter grandement les foumisseurR de E^ex et.les employés », a déclaré Wilfred Pos-Juns, le pdgde Dylex.PROJETS REFUSÉS I)ylex avait déjà à deux reprises préparé des plans de restructuration mais ceux-ci avaient été rejetés par certains créanciers qui soutenaient ne pas recevoir assez d\u2019argent.La compagnie, qui exploite quelques-unes des boutiques d\u2019articles vestimentaires les plus populaires comme Fairweather et Thrifty\u2019s, bénéficie de la proti'ction des tribunaux depuis le 11 jan\\ier.À l\u2019époque, la firme avait déclaré des dettes de 238 millions S qui l\u2019acculaient à la faillite à moins que les four-ni.sseurs, les propriétaires des immeubles où étaient situés les magasins et les créanciers n\u2019acceptent moins que ceux qui leur était dû.La compagnie n\u2019a cessé de négocier depuis cette date.D\\iex a déposé des documents en cour le 20 février proposant de payer à ses créanciers 00 cents du dollar, le reste leur étant remis sous forme de parts dans la société.Elle a amélioré son offre de participation le 7 avril après que certains créanciers eurent indiqué qu\u2019ils y feraient opposition PROPOSITIO.N .MIXTE La dernière entente, annoncée hier, joue avec les pourcentages que chaque catégorie de créancier doit recevoir si le plan est approuvé au cours d\u2019un vote auquel participeront tous les créanciers et qui sera tenu le 28 avril.Le porte-parole de Dylex, Dick Wer-theim.affirme que l\u2019accord semble satisfaire l\u2019ensemble des parties.« S\u2019il y en a encore quelques-uns qui s\u2019y opposent, ils ne représentent qu\u2019un pourcentage infime des créanciers, et nous n\u2019en sommes pas conscients.» « Nous croyons avoir tous les appuis nécessaires », d\u2019expiiquer le représentant lors de la présentation de l\u2019offre.Auto: pas de progrès dans négociations USA-Japon es États-Unis et le Japon «n\u2019ont fait aucun progrès » sur l\u2019ouverture du marché automobile japonais lors de leurs deux jours de discussions au Lk makui 18 .WRIl.199.\u2019) niveau des techniciens lu st'maine passée à Washington, ont indiqué hier des responsables américains Mais ces derniers ont réaffirmé sous le couvert de 1 anonvinat la détermination de l\u2019administration Clinton à obtenir des « résultats concrets » tout en obst*rvant que la question des sanctions commerciales, wntre le Japon « était prématurée».(AFP) 1 995 15,595$ AIR CtIMATISÉ INCLUSE # 1= U 659, boul.St-Joseph, Québec mmimt HYUTIDFll\tj\tPtotong*m*rt dt la ao« Rua OniMiluraMKiv.n-anufli'\t\"U\t623\"5471 r LE SOLEIL AviÉ prpsentPTOPnt donne de la clôture de l\u2019ineentaire des biens dans La succession de FemandeH Thibaudeau de la \\'Üle de Quebec dscedee le 2 décembre 1994 L'inventaire est stueà Compa^pue IVust Royal A l'attention deM Bernard 140.Grande AUee Est Bureau 720 Quebec (Quebec) \u2022 GlR.'iMâ Sf IAxis est présentement H donne de la clôture de Irimentaire des biens R dans la succesuon de As-|rele ('hampatpie de la ÏMlle de ('ap-RoBKe Idecede le 20 novembre D1994 Linventaire est 8 situe a ('ompa){iiip Tru-st Royal A l'attmUim de M Bernard 140.(trtode Allée Est bnreao 720\t9 Qnebee (Qvebec) S G1R5MS X Avis vous est donne Me Marie-Claude MATHIEU notaire à Charleebourff.a cédé son irreffe ses dossiers et autres documents à Me François Crète, notaire a Québec, et exerçant au 44.boulevard René-Lévesque Est Quebec Cette cession a été accordée en vertu d'une résolution du Comité adminis-tra'tif de la Chambre des notaires du Québec lors de la réunion tenue les 9 février.3 mars et 12 mars 199b Pour toute informatior).consultez Me FRANÇOIS CRÈTE, notaire au 44.boulevard René-Lévesque Est Québec (Quebec) G1R 2B1 Téléphone 525-6158\t, Télécopieur: 525-7197\tS ^\tde 8h30 é 17h00\t__________!\" DE TOUSISME ET O'HÔTELLESIE OU QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES INSTITUT DE TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC 1.OBsTET d* fardlAnnAc* d* uécurlM à l'taatltiit d« kmiiMM d'aM*ll«rt* do QnéiMc A\tpour MM pértod* d» d*«s (t) Aaa fpro)»( t t-SftdT-OOl >.2\tQUALIFICATIONS Sunla Boat ad»!* ft présratar oaa aovKlaatoa laa roumlaaaura é qui ont OB MaliUaaaatant au Quftbac e qui aa aoBl procurfta an laur propra bob.um copia daa daeunaaia d appwl d\u2019ulTiaa a qui poaaadaat laa quaUltofttloaa raqutaM e qui dMannaat «n parmla déUrra par la CBlBlaiari da la SéeufiM publique du qouaaniataaBt du Qudbac iwaifiii ¦dBiaiii ft l\u2019artlela \u2022 da la Loi daa ^|«n«aa dVs-inatlqaPim rm ili afti iiilVÉ fl fl Q e A-S) 3\tDOCUMENTS DE SOUMISSION I,aa dœuBMnta da anumiaaltM pauvanl être nbvatiaa ft rifiiBpiar du l* ftarll tPftn aur paiamant da la aosma da SO S (tasaa tBcloaaa).bob fa»bouraabla traiiaaaiaa par arqaBt eoatplaai chaqua ataft ou akandat poata fBH ft Tordra da nBaStot da >ouf1aB>a a( dliAftaUana du ttnétur mm aa prftBautaat ft Tadraaaa laaerlta d-baa Wraa laa )oura ourrablaa da luadl au randradi da shSOft itb a« da ISh ft IShSO Monslsur AlALn Dsmers Institut ds tourisms si dliôtsUsrte du Québec Buresu dss soumissions loosi 4 Ssrvioe dss rsssouross finsocisres Division ds Tspprovisionnsment 401 rusdeRiniftud Montrésl (Québec) H2L 4P3 Téléphone\t(514)282 5127 Télécopieur\t(514)87.3-8884 4\tSiANCE D1N70RMAT10N OBUOATOIRE CnrurtSérsBt te eoaaplaaiM daa travaaa laa aoamla-atnBaairaa aoBt «aeoa da partirtpar ft oaa aftanoa ria f wa^ttoB fftala da quoi la anaailaelof) aa aara paa ijaaliaatoua da\tda twartata at dT>A4aliana da (a>Mar ft fadrraap tadtqiida n Saaana 1 oarartara Ma mnmmtmrnnmm aura Hau ft h» data at ft ntaan prantdaa aa naal 4 sa 7 RRMARQUIW 'aétp efrm da aonattratoet hnaatt^a la aaula fovUM da d l^taoana du tSeStaw l.laautut aa rar.qaqa ft i ALAIN nrMFRN fltvieion 4s I\u2019spprrfvlqkmrtement Assurances générales des caisses Desjardins présentent Première partie En vedette : l'assurance auto Desjardins :-! I dans J'lJ£Î£iVJ3zi jjJUjJ lIJJ-ÎU/ JJ J JJ J J .cJjJjJU Deuxième partie En vedette : l\u2019assurance habitation Desjardins dans J\u2019'jjjj-i;Ji:)jJ£j UjJ JJ-HJ^i jjJjJjJ Assurez aujourd'hui voSre auso chez Desjardins et.En confirmant également votre Intention 6e souscrire votre assurance habitation, même si elle ne prend effet que plus tard, nous vous garantissons le prix et vous aurez droit Immédiatement aux privilèges de l'Avantage double contrat Desjardins : ^'option Bonne route sans frais Un complément de six protections supplémentaires à toute épreuve pour votre auto, une valeur moyenne de 60 $ par année.Ëjnsmimtanee Jurit/ioue Desjaniinm sans frais 5 % de rabais sur votre assurance Habitation Communiquez avec un agent à une caisse Desjardins, ou faites le \u2022J U JJ-J Lundi au vendredi : 8 h â 20 h \u2022 Samedi : 8 h d 16 h On vous en donne plus pour votre argent ! Desjardins L\u2019incroyable force de ]a c(K)ptTation.¦P' "]