Le soleil, 8 février 1977, Cahier C

[" LE SOLEIL QUEBEC, AAARDI 8 FEVRIER 1977 iV#' ' s s' ^ x > ^ 'X m.- \u2022»' ¦S>SW4SSrfsiassi«iS::^feic«^^ PT Tout 1 hiver, on a parlé des embarras du hockey.Dans les prochains mois, les projecteurs vont se déplacer lentement mais sûrement vers un nouveau chaos du sport professionnel, celui du baseball, ef déjà on pointe du doigt les équipes appelées à prendre une méchante débarque: les Indiens de Cleveland, les White Sox de Chicago, les Braves d'Atlanta, les Giants de San Francisco, les Twins du Minnesota et les Astros de Houston.\u2022lean Béliveau prétendait la semaine dernière, que la disparition de la clause de compensation, dans l'affaire des agents libres, signerait en quelque sorte l'arrêt de mort du hockey.Eh bien le baseball, en faisant sauter son antiqe carcan, s'est débarrassé dans le même geste de cette clause de dédommagement.Les Phillies de Philadelphie sont une organisation riche et puissante, et pourtant ils n'ont pu retenir leur excellent deuxième-but Dave Cash, enlevé par les Expos de Montréal à titre d'agent libre.Tout simplement parce que leur liste de paye s'enflera possiblement en une seule saison de $1.8 million à $2.6 m i liions sous les assauts répétés de leurs baseballers notamment des cogneurs Mike Schmidt et Greg Luzinski.Les Phillies se sont .sentis essoufflés et puisque les Expos, outre un boni ou cadeau de signature d'un demi-million de dollars, se présentaient devant Dave Cash avec un contrat de $200.000 par année pendant cinq ans.ils ont démissionné.Vous pensez peut-être que les amateurs de Philadelphie sont heureux de la situation Ils sont amers comme jamais et ils le font sentir pleinement à la direction.Dave Cash est un deuxième-but brillant et explosif.Et les Phillies n'ont rien reçu des Expos pour compenser cette perte puisqu'aucun règlement ne les protège.Même pas Pete MacKanin! Pour se sortir du bourbier, les Phillies qui avaient trouvé le moyen de soulever leur public, dans les dernières années, ont annoncé en fin de semaine dernière l'embauche d'un deuxième-but de 34 ans, Dave John.son, qui était disparu des ligues majeures et qui avait joué au Japon durant les deux dernières années.On n'est pas plus heureux a Baltimore où les Orioles ont perdu le deuxième-but Bobby Grich, le -Icloude lorochelle voltigeur Reggie Jackson et le lanceur Wayne Garland.Ils n\u2019ont reçu aucune espèce de compensation pas plus que les Athletics d\u2019Oakland.Nouveau problème On e.stime dans certains milieux que les salaires dans le baseball en 1977 connaîtront un bond de 50 pour cent.Les agents libres, prodigieusement traités, ont plus ou moins provoqué les baseballers présentement sous contrat.L'excentrique propriétaire des Yankees, George Steinbrenner, a été obligé de revoir le contrat de son receveur Thurman Munson.Munson avait arraché la promesse qu'il serait le joueur le mieux payé des Yankees après Catfi.sh Hunte.Et il y a Pete Rose, l\u2019enfant chéri de Cincinnati, qui affirme que les Reds ne sont pas la fin du monde.Et combien d'autres.C'est qu\u2019il y a un nouveau problème dans le sport.Les renouvellements de contrats ont déclenché une habitude qui s'enracine, celle des bonds, cadeaux ou gratifications de signature.Un exemple: l'ex-lanceur des Reds, Don Gullett, a réclamé et obtenu un boni de $1 million des Yankees en plus de $.900.000 sur un contrat de six ans.Tous les athlètes reluquent vers ce \"petit capital\", une excellente façon de démarrer dans l'existence.\"Avant la dernière explosion des salaire.s, quatre ou cinq clubs avaient de la difficulté à se tenir la tète au-dessus de l'eau au chapitre des finances, que va-t-il leur arriver maintenant\u201d, demande sur un ton alarmé le directeur-gérant des Phillies, Paul Owens.Ce qui va arriver\u2019\u2019 D\u2019abord les clubs de baseball dépensent avec excès sur le front des clubs-écoles, la formation de jeunes joueurs réclamant jusqu\u2019à $2 millions annuellement dans certaines équipes.On va assister à certaines coupures .sur ce front, mais si l'on persiste dans les excès et si le déséquilibre s'installe, le monde du baseball va être secoué par quelques faillites.Le foudroyant Hedberg La récente poussée d\u2019Anders Hedberg couronnée par cet exploit de 51 buts en 47 rencontres, un record effacé en un tournemain, est tout simplement fantastique.Et même si l\u2019exploit a été signé dans LAssociation mondiale, il faut reconnaître que ce Hedberg, probablement le patineur le plus rapide de tout le hockey, s'inscrit dans le groupe sélect des quatre ou cinq meilleurs joueurs au monde.C\u2019est un prodige de 25 ans.Réal Cloutier qui tient tête à Hedberg a un haussement d'épaule devant les déclarations de &otty Bowman.Avec un petit sourire malin il dit ceci: \"C\u2019est ce que Bowman a décidé de dire publique- ment.Qui me dit qu\u2019il pense vraiment ça?\" \u2022 \u2022 \u2022 Bowman a une autre déclaration laissant perplexe et celle-là concernant la sélection de Peter Mahoviieh par son patron Sam Pollock sur Equipe-Canada de septembre.Voici comment il perçoit cette décision: \"Je pense que Sam a essayé de le mettre dans une vitrine en vue d\u2019une transaction\",» Pas mal fort! \u2022 \u2022 \u2022 Terry Slater des Stingers de Cincinnati a été placé récemment devant des faits accomplis.On oublie de le consulter et c'est un mauvais présage.Un entraîneur se trouve alors sur des charbons ardents.C\u2019est le désagréable régime que Marc Boileau a connu à Pittsburgh les sports 0 Le record d'Hedberg vaut-il celui de Maurice Richard?par Jacques ARTEAU Un record de 50 buts en 50 matchs en \"temps de guerre\" vaut-il les SI buts d'Anders Hedberg en 47 matchs avec les Jets de Winnipeg en \"temps de pollution\"?La polémique repart de plus belle.Un sujet sur mesure pour alimenter une ligne ouverte sans \"spots\" commerciaux des semaines durant et faire jaser jusque dans les terrains de camping par un clair de lune de juillet.C'est dans les us et coutumes des Québécois, le plus souvent au détriment de ceux qui leur permettent aujourd'hui de s'parler pour passer le temps.Qu\u2019en penses-tu Maurice (le Rocket)?\"J'en ai presque plus de records et de toute façon à quoi bon parler de records dans le hockey au point il s\u2019est transformé?\u201d retourne l'auteur du premier record de 50 buts réalisé en \"temps de guerre\", durant la .saison 1944-194.5 Par son franc parler, .Maurice Richard fait voir sans détour qu'il ne veut plus jouer le jeu des comparaisons .loin! à son domicile peu avant le souper hier, au moment où il profite d'une relâche de la troupe \"Sports Experts\", le \"Rocket\" a insisté à répéter: '\u2019Je n'enléve rien à Hedberg pour son record, faut bien me comprendre.mais je ne vois pas comment on peut faire des comparaisons entre les deux époques, trop de choses ont changé, comment peut-on établir des comparaisons pareilles?\" Bobby Kromm Là-dessus, même Bobby Kromm.l'entraineur des Jets de Winnipeg rejoint l'opinion du \"Rocket ' \"Ce sont toujours de grands exploits, comme celui que vient de réaliser Anders, de commenter Kromm, mais ce sont tout de même deux époques complètement différentes.Le Rocket était tout un joueur, c'était en temps de guerre et à ce moment-là les joueurs se battaient pour jouer dans la Nationale.\" Quand Maurice Richard revient sur son époque pour rappeler des conditions de jeu qui font contraste avec celles d\u2019aujourd hui, Kromm ne rate pas l'occasion de tirer profit des réflexions du \"Rocket\".\"Aujourd'hui, les gars ont l'argent mais ils trouvent même à réclamer des congés, et pourtant ils ont de bien meilleures conditions de se préparer physiquement et mentalement pour des matchs, argumente-t-il sur un ton sans équivoque.Pour moi, l'époque de Richard a été la sienne, comme ce fut le ras pour Bobby Hull et les 51 buts de Anders (Hedberg) sont un autre exploit individuel \" Les records peuvent disparaître dans le temps et dans l\u2019espace et le \"Rocket\" se défend d\u2019avoir prétendu que le sien ne serait pas éclipsé.Effectivement, il a à peu près rejoint ce commentaire laissé en décembre 1954 et relevé dans \"Sport Revue\", dans lequel il avait dit: \"Mon 50 buts, on me le prendra.Bien plus, viendra un jour où un gars vous ébahira en comptant 70 buts en 70 parties.\" Le malheur dans l'exploit de Hedberg.c'est que le public de Québec sera privé de sa présence ce soir au Colisée.Blessé à un genou dans le match de dimanche contre Calgary, Hedberg est confiné à l'inactivité pour 10 jours.Aussi, Bobby Kromm manquera Bobby Hull pour fournir une meilleure opposition aux Nordiques en quête de leur 200e victoire dans l'Association mondiale.J allais oublier, le \"Rocket\" s\u2019est également informé du \"feedback\" suite à sa colonne de dimanche sur le cas de Réal Cloutier.\"J'ignore quelles ont été les réactions mais je maintiens qu'on devrait le laisser jouer au hockey et que son affaire de contrat ne devrait pas trainer sur la place publique\", a-t-il opiné.Le proprio des Oilers veut courir contre ses joueurs Le Suédois Anders Heerg, des Jets de Winnipeg, de l'AMH o reçu une ovation debout à lo suite de son 51e but de lo saison en 47 mofehs, exploit réussi contre les Cowboys de Calgary, dimanche soir, à Winnipeg.Le baseball connaîtra quelques faillites EDMONTON (PC) \u2014 Nelson Matthew Skalbania, qui détient la moitié des Oilers d'Edmonton, de l'Association mondiale de hockey, a trouvé un ingénieux moyen de reprendre une partie de l'argent qu'il paie à ses joueurs.Il a offert de courir deux milles contre n\u2019importe lequel ou même tous ses joueurs à rai.son de $1.000 chacun du pari \".Si certains d'entre eux arrivent à me battre, ils sont alor.s en maudite bonne condition physique.\" Né il y a 38 ans à Wilkie, Saskatchewan, le deuxieme fils d'un couple d'immigrants polonais, le grand et mince Skalbania a mené une vie qui pourrait être qualifiée de roman à succès de Horatio Alger Un .sourire franche son visage barbu alors qu\u2019il parle de toutes ces choses qui en ont fait un homme à part parmi les Canadiens moyens.Il a .son jet privé DH-125 dans lequel il .se transporte entre ses résidences et bureaux de Vancouver et Edmonton chaque semaine.Il parle de ses 10 à 15 voyages qu'il fait en Europe chaque année, visitant des endroits fréquentés comme Londres et la Riviera française Dans I immeuble Il a conclu une transaction de $.59 1 millions en novembre 1976 pour acheter 14 édifices à appartements à travers le Canada appartenant ju.sque-là à Abbey Glen Property Corp.de Toronto.11 y a aussi ce projet de redéveloppement de $60 millions qu\u2019il a amorcé sur une parcelle de terrain de huit acres qui lui appartient dans le centre de Winnipeg.Il y a aussi ces condominiums qu\u2019il possède à Mexico et à Hawaii.Il y a aussi ces hôtels à Vancouver, le Rogers Pass et sur le mont Whistler près de Vancouver.Il y a également cc3 Jeux brasseries de style puLs anglais qu\u2019il a ouvertes à Vancouver.Il y a encore ces 21 édifices qu'il a achetés de la firme Eaton's au cours des .sept ou huit dernières années alors que le géant des magasins à rayons a vendu bon nombre de ses propriétés immobilières.Fit il y a aussi cette dévotion de Skalbania pour la course à pied.Il court six milles par jour, sept jours par semaine, mais il ne veut pas dire à quelle vitesse parce qu\u2019il craint de décourager ses joueurs qui piste intérieure entourée de murs.\" Dans un parc Skalbania fait la plupart de ses courses dans le Stanley Park de Vancouver \"parce que certaines fois je peux courir des milles le long des sentiers sans jamais voir quiconque, excepté pour quelques couples\".Quand il ne fait pas de course, il joue au handball, au tennis, au racket-bail ou quelqu'autre sport vigoureux.Quant à son exercice mental, il a choisi de compé-titionner dans une ligue d'échec à Vancouver.Quant à sa satisfaction artistique, il a sa propre collection d'art, qui inclut des Renoirs et des Monets, et a aussi sa propre galerie d\u2019art, The Gallery Royale, \"la plus importante de Vancouver\".Le roman à succès de Skalbania a commencé durant ses années scolaires.Comme étudiant.dit-il, \"personne ne pouvait me battre \".Gagne une bourse Il avait gagné une bourse d\u2019études à l\u2019université de Colombie-Britannique, et fut diplômé en génie.Plus tard, il reçu un degré de maîtrise en génie de l'In.stitut de technologie de Californie, à Pasadena.En plus de courir pour son exercice, il avait été en lice au.ssi pour un poste politique, comme candidat du Credit social dans Vancouver-Est contre Dave Barrett, chef du Nouveau parti démocratique.Ce fut 1 une des rares fois où il fut perdant.Skalbania a dit qu'il était devenu propriétaire de club au hockey parce que \"j'étais à la mauvaise place au mauvais moment \u201d.Il s'attend à ce que les Oilers perdent environ $800,000 cette année.Mais il a dit \"à quoi ça servirait d\u2019acheter les champions de la coupe Stanley, il ny a qu\u2019un seul chemin à prendre et c'est par en bas\".\"Espérons que nous pourrons obtenir une franchise de la Ligue nationale de hockey et alors là nous aurons un meilleur produit sur la glace.'' Nelson Skalbania refu.seraient ainsi d accepter son pari à $1.000 par joueur.Si la course s\u2019organise, ce sera à l\u2019extérieur.\"Je n'aime pas courir sur une petite PISCINES ORLEANS INC.tvgn la rntilltur*.PHcmn réudentvHn rTRnc^joîet Won \u20ac\u2022 «îtifnoFwn yonirfi.828-2888 En oflotret 828-2733\t'¦* I AVIS DE CONVOCATION L'assemblée Générale Annuelle des AAembres de U CAISSE POPULAIRE DE CHARIESBOURU sera tenue mercredi, le 9 février 1977, à 20 hres à la salle civique de l'Hôtel de Ville de Charlesbourg J.-Paul Lapointe, secrétaire Voici les frais de millage Tilden dans la plupart des grands centres.Tarifs de fin de semaine et autres aubaines disponibles dans la plupart des villes et aéroports canadiens.En vedette: la Chevrolet.Réservez à l'avance.Réservations au Etats-Unis par nos amis.National Car Rental.riiTDEir Réservations: 687-3322 C 2 les sports Québec, Le Soleil, mardi 8 février 1977 if* Remparts 4, Shawinigan 4 Houle \"colle\" les vedettes /1 .v'.y V w* Ir Soiril.RjvnaM Lavsir Sur le dos, sur le ventre, les Dynomos ont sué song et eou pour orrocSer un verdict nul oux Remports.Aloin AAyette (26), Corey Haworth (IT) et le gordien Yves Guillemette, lors d'une ottoque des locaux.Maux .\u2022 r -xr: ¦ \u2022.ü r '\t^\t4t jMaeeK^ ' S Jt-i »ÿ«o La Renautt 12 est capaUe dien pinidie! Soyons réaliste.Nous vivons dans un pays où les variations climatiques sont les plus sévères.Et pour passer partout en hiver, ce qu'il y a de mieux chez nous, c'.est encore le tracteur ou la motoneige Cependant, si vous voulez transporter du monde, si vous désirez conduire confortablement tout en passant à peu près partout, alors choisissez la Renault 12.La Renault 12, en hiver, est tout simplement mcomparable.Car.en y pensant bien, vous pourriez payer un gros $1,000 de plus sans obtemr\u2014et de loin\u2014tout ce qu'elle voas donne; un moteur increvable et une boite de vitesses robuste, tous deux garantis 2 aas ou\t/- 40 000 kilomètres, une traction avant qui vous amènera là où vous voulez.^1 ¦ un dégivreur de lunette arriére, un chauffage à air soufflé à deux vitesses, im revêtement protecteur à double traitement antirouille et une tenue de route exceptionnelle.De plus, la Renault 12 est confortable.Vraiment confortable.Il y a de la place à revendre avec un coffre de 14.7 pi.eu.dans la sedan, et dans la familiale 32 pi.eu.banquette arrière en position normale.58 pi.eu.banquette arriéré pliée vers l\u2019avant.Pensez-y bien.Si vous n'avez pas envie d'attendre le printemps pour avoir le plaisir de voir l'hiver manger une dégelée, allez voir votre concessionnaire Renault.Parce qu\u2019en hiver, le choix de Renault 12, c\u2019est du simple bon sens.La traction avant \\>REI\\IAULT12 Dure à bame en hiver.\u2022 SI Ntcotxs \u2022 Chicoutimi \u2022 Sl-Fftnçois \u2022 Aima \u2022 Rivièroe plus étrange, c est que Savard ai ait pourtant envisagé des moyens de couper ses nenottes.Et il a vraiment choisi la voie compliquée, voyez ça: Notre tactique, c'était que je devais croiser avec Eddy ((kidin) à la ligne bleue et que ce dernier devait alors frapper Houle pour l'éliminer du jeu Mais ça n'a pas vraiment marché à fond C'est vraiment la première fois qu'un adversaire me surveille aussi efroitement.C'est achalant.croyez-moi! ' l,a deuxieme tactique a laquelle Savard s'est adonné, à quelques occa-.sions, consi.stait à demeurer à l'écart de l'action, quand les siens étaient en attaque, \"de façon, a-t-il explique, à les priver d'un élément défensif\" Rien de genial, puisque les deux camps bataillaient tout simplement à quatre contre quatre, à ce moment.le sais que ça peut paraitre drôle de faire pareil travail, à 19 ans, confiait Houle, de son côté.Voici pourquoi je le fais cependant volontiers: moi, je suis de Shawinigan même et ça fait trois ans que je rate les éliminatoires avec mon équipe.Constatant que j'avais de sérieuses difficultés offensives, je me suis dit que ce .serait formidable de pouvoir aider les Dynamos à accéder aux éliminatoires en emboîtant les meilleurs marqueurs adverses \" Avant le match d\u2019hier, Savard avait compilé l\u2019impressionnant dossier de II buts et II passes contre les Dynamos.Il fut limité à une assistance, cette fois.Précédemment, Houle a pourchassé Michel Bossy, Richard Dalpé et Rick Vaive.Après avoir perdu de justesse 3-2 contre Laval, son équipe vient de récolter successivement cinq points contre les puissantes formations de Trois-Rivières, Sherbrooke et Québec.BRIC A BRAC; Le défenseur Jean Poiré, qui a quitté les Dynamos, il y a quelques jours, manque évidemment beaucoup à l'équipe.L'excellent Jean-Marc Bonhamie n'a pu jouer, pour les visiteurs, tandis que Michel Leblond, non remis d\u2019une blessure à l'épaule, et Christian Legault, réserviste attitré, n étaient pas en uniforme, du côté des Remparts.Ironiquement, Pierre Lagacé a marqué deux fois, en troisième période, après avoir été collé au banc, en première, en compagnie de Val James.Ce dernier souffre incidemment d'une amygdalyte aiguë.Triste soirée de famille*** Encore une fois, les supposés faibles Dynamos de Shawinigan sont venus remuer les tripes des Remparts, au Colisée, alors que plusieurs équipes plus puissantes y sont soumises d\u2019une façon désolante.Tout a commencé à 1:11 exactement, quand le fougueux Nelson Burton foudroya littéralement le gardien Yves Guillemette.Le colosse René Hamelin se rua alors sur Burton, indiquant par là qu'il faudrait jouer une autre toune que l\u2019intimidation pour espérer vaincre Shawinigan.De fait, Ron Racette avait une autre toune en poche et peu banale à part ça: il a utilisé pas moins de 20 combinaisons offensives différentes, dans le match, bien notées une à une.Fallait évidemment pas s'attendre alors à des prodiges de manoeuvres collectives, les ailiers se retrouvant souvent au centre et les centres voyant surgir de nouveaux ailiers à tout moment Les Remparts ont domine le match, aucune discussion possible là-dessus.Reste que les visiteurs ont su déployer une défensive fort bien articulée.forçant notamment l\u2019adversaire à décocher plusieurs tirs parfaitement inoffensifs, dont plusieurs de la ligne bleue.Et pour les autres, car il y en eut d'excellents, le gardien Yves Guillemette a fait le nécessaire.Un spectacle dans 1 ensemble fort banal, si l'on excepte le blitz de détresse que déclenchèrent les Remparts, en deuxième moitié de troisième période.C'est d'ailleurs seulement à ce moment que commença à manifes- ter une foule jusque-là aussi muette que chétive, avec ses 2,031 personnes d une soirée pourtant dédiée à la famille.Les enfants y avaient en effet été conviés gratuitement, à condition d\u2019être accompagnés d'un adulte, alors que le Bonhomme Carnaval \u2014 sur patins S.V.P.\u2014 la reine et les duchesses étaient chargés de la mise en jeu officielle.C'était probablement la première fois que la grosse batterie du Carnaval procédait à une mise en jeu, au Colisée, sans même le déclic d'un seul photographe.Les Remparts, qui joueront leurs cinq prochains matchs sur la route, pour faire place au tournoi pee wee, n'auront pas à pleurer leur chaleureux foyer, puisqu\u2019il n y a jamais fait aussi froid' SHVWIMI.XS 4.Qii:BEr 4 Pirmiere priiodf Rene H^melin fRoch4>tte, Boura^sâ) 12 14 Gaétan Rochette rBourassa.Hamelin) 16 22 Pcnalites: Hamelin rSha)tacuNC fi Johnstoun 4 1-igue junior maKur Shauinit*afi 4.Quebec 4 She rbrooke 0.l^val 3 Ligue junior A\" Aucun match l^gue junior B du Saini Ljureul Aucun match Al'jOlltD Hl'l A&sociatioa mondiale Winnipeg a Quebec lfr>u>ion à Indianapolis San Diego à t^monton Ligue nationale la)s Angeles a Islanders NY Pittsburgh à Saint Louis Ligne nord-americaine Mohawk Valley a Philadelphie Ligue junior majeur Cornwall a Trois Livieres Ligue junior A Aucun match Ligue junior B du Saint-Laurent Charlcsbourg a Saintc-Foy OLMAIN Association mondiale Birmingham à Phoenii Indianapolis à Cincinnati Ligue nationale Buffalo a Rangers NY Atlanta à Toronto Vancouver a Montreal Washington a Chicago I»s Angeles à Cleveland Colorado a Minne^iOta Ligue nord américaine Erie a Johnstown Mohawk Valley à Philadelphie S>racuse à Binghamton Ligue junior majeur Sorel à Laval (Ligue junior A ' Thetford à Joliette Ligue junior B du Saiat-Laureni Aucun match JEIDI Association mondiale Winnipeg à Nouv -Angleterre Ligue nationale Rangers NY à Detroit Washington a Philadelphie Bo>ton a Buffalo Ligue nord-americaine Aucun match Ligue junior majeur Shjwinigan a Cornwall Chicoutimi a Sorel Ligue junior A Cap-de-la-Madeleine a La Tuque lâgQe junior B du Saint-LjurenI Aucun match VENDREDI A.ssoriation mondiale Quebec à Indianapolis Edmonton à Calgary compteurs LNH US COMPTEIUS (Match d hier exclu) \tB\tAl\tPtsPén.\t Lafleur.Montréal\t39\t44\t83\t18 Dionne.Los Angeles\t30\t49\t79\t10 Shuttv Montréal\t42\t30\t72\t26 McNab.Boston\t35\t32\t67\t11 Young, Minnesota\t20\t45\t65\t52 Perreault, Buffalo\t22\t38\t80\t26 Ckiring.Los Angeles\t21\t39\t60\t4 Clarke.Philadelphie\t20\t39\t50\t53 Salming.Toronto\t9\t50\t59\t22 Paiement.Colorado\t29\t29\t58\t58 Gilbert, NY Rangers\t19\t39\t58\t42 Martin, Buffalo\t31\t26\t57\t43 Williams, Los Angeles\t26\t31\t57\t10 Esposito, NY Rangers\t26\t31\t57\t28 Robinson, Montréal\t12\t45\t57\t30 McDonald.Toronto\t33\t23\t55\t48 Charron, Washington\t28\t28\t56\t6 Râtelle, Boston\t21\t35\t56\t14 Sittler, Toronto\t18\t38\t56\t39 MacLeish, Philadelphie\t30\t25\t55\t30 Murdoch, NY Rangers\t31\t23\t54\t35 Lemaire, Montréal\t23\t31\t54\t16 Apps, Pittsburgh\t14\t39\t53\t14 Potvfn, NY Islanders\t18\t36\t52\t67 Vail, Atlanta\t23\t28\t51\t18 Lj-sïak, Atlanta\t19\t32\t51\t31 McKenzie Fiasse Favell Colorado (4) Wolfe Low Washington (2) Mamago Ridtey Bullock Vancouver (S) LoPresti Smith Harrison Minnesota 160\t8\t0\t300 2,232\t133\t0\t358 848\t53\t0\t375 3,240\t198\t0\t367 1,137\t67\t1\t354 Z163\t138\t0\t383 33» ;\t207\t1\t378 1.400\t86\t0\t3.69 1373\t119\t0\t381 27\t3\t0\t667 3J00 213\t\t0\t36?1350\t86\t0\t3.62 1,710 !\t111\t1\t389 120\tU\t0\t550 3.180 211\t\t1\t398 compteurs AMH LES COMFTEL*RS GARDIENS DE BUT Dryden Larocque Montréal (1) Resch Smith NY tsltfidm (2) Stephenson Innesa Parent Fhlladclphlell) Desjardins Sauvé Smith Buffalo (1) Gilbert Petüe Cheevers Boston l3) W'ilson Herron Laxton Pittsburgh (3) Myre Bouchard Atlanta (1) Vachon Edwards Lot Angeles (1) PaJmateer Thomas McRae Toronto (3) Esposito Dumas ViIIcmure Chicago (3) Johnston Grant Staniowski 8L Louis (3) Soetaert Davidson Gratton NV Rangers uis Boston a Montreal W.ishington à Torunfo Pittsburgh à Los Angeles Detroit a Minne.sota Colorado à Chicago Ligue nord américaine Sjracuse a Johnstown Erie a Philadelphie Ligue junior majeur Aucun match Ligue junior A\" Aucun match Ligue junior B du Saint-Laurent Aucun match PIMA.NCHE Associftion mondiale Calgary a Edmonton Nouv -Angleterre a Cincinnati Phoenis a San Diegn Winnipeg à Indianapolis Ligue nationale Toronto à Rangers NY Atlanta à Chicago Montréal a Detroit Minnesota à Buffalo Cleveland à Boston Ligue nord-americaine Maine à Binghamton Johnstown à Mohawk Valley Erie a Philadelphie Ligue junior majeur Quebec à Cornwall t.^val à Montreal Hull à Sorel Chicoutimi à TVois-Riviéres Shawinigan a Sherbrooke Ligue junior A l.ac Megantic a Joljette Bcaupon à Cap-de-la-Madelcine La Tuque à Thetford Ligue unior B du Saint-Laurent Lorcllevtlle a Sainte Foy Beauport à Ane Lorette Pont Rouge à Charlcsbourg Quebec Indianapolis Cincinnati Nile Angle Birmingham DivbiM EM P) G P N 51\t32 18 52\t25 22 51 24 25 57 20 31 55 21 33 Pp Pe PU 1\t230 183 65 5\t179 187 56 2\t223 196 SO 6\t184 219 46 I 167 208 43 Houston San Diego Winnipeg Edmonton Calgary Phoenix Divisimi Ouesi 52\t30 17 53\t29 22 49 28 20 53 22 2» 51\t20 27 52\t21 29 5 193 151 2\t179 m 1\t234 IfiO 3\t144 191 4\t163 174 2\t181 238 UGLE NATIONALE Philadelphie NY blinders Atlanta NY Rangers ClmiU Campbell SectiMi Patrick Mj G P Be Bp PU 54 32 10 12 215 149 76 54 31 IS 8 too 137 70 54\t24 19 11 183 174 50 55\t19 23 13 192 198 51 LosArseles\t53 19\t23\t11\t174 170\t49 Washington\t56 16\t30\t0\t148 207\t41 Detroit\tS3 15\t31\t6\t133 100\t36 LIGtE NORIK AMERICAINE MJ G P N BP BC Pll Srr.\u2019iniso\tS3 34\t17\t2\t270 135\t70 Bingh;iinton\t.M 30\t19\t2\t246 214\t62 Maine\t55 28\t22\t5\t232 207\t61 ITiiludelphic\t49 27\t19\t3\t214 186\t57 Mhiiwk Valley\t55 23 30\t2 249 283\t4fi E:rie\t49\t22\t25\t2 158 169\t46 Johnsiuwn\t52 | 7 33\t2 173 232\t36 UGtT AfNlOR MAJEIR OivbloB Dillo Mj G P N Bp Be PU Chieouttfid\t53 33 16\t4 302 244\t70 Quebec\t54\t31\t16\t7 2ffi 233\t69 Trois RiMéres\t53 29 17\t7 333 255\t65 Shawinigan\t53 12 31\t10 193 260\t34 Sorel\t55\t10\t40\t5 225 346\t25 Division LeBel Sherbrooke\t53 29 IT\t7 282 243\t65 Cornwall\t54 30 19\t5 280 215\t65 Montréal\t53 21 25\t6 221 257\t48 Hull\t52\t20\t25\t7 207 224\t47 Laval\tS3\t18\t27\t8 239 275\t44 Section Smythe Saint Louis\t54\t22 26\t6\t158\t189 Chicago\t55\t19 37\t9\t171\t192 Colorado\t54\t16 29\t9\t160\t198 Minnesota\t53\t13 28\t12\t155\t211 Vancouver\t55\t15 34\t6\t153\t213 Circuit Prince de Galles Section Adams Boston\t55 32 17 6 09 172 Buffalo\t52 29 17 6 168 140 Toronto\t53 25 21 7 196 75 Cleveland 53 16 28 9 155 191 Section Norris Momréal\t55\t39 7\t9\t262\t128 Pittsburgh\t54\t24 21\t9\t170\t169 LIGl'EJl'NIOR A bi Tuque Cap Moganttc Reauport Joliettc MJ G 43 30 8 39 22 II 39 21 IS 41 13 25 43 7 34 P N BP BC PU B 5 282 167 65 6 278 191 SO 3 234 168 45 3 183 253 29 2 212 401 16 Loretteville Pont-Rouge Beauport Sainte-Foy Anc -Lorette Charlesbourg LIGIEJLTVIOR B \u2019 MJ G P N BP BC Pu 32\t22 6 4 214 146 30 13 9 8 164 137 30\t16 12 2 161 145 31\t15 13 3 160 180 31 6 17 8 128 191 33\t6 20 7 ISO 211 L'Aventure Castor, un succès! Sans rompreavec la tradition, l'Aventure Castor 1977 a de nouveau connu un franc succès samedi au club Le Refuge du domaine Saint Adolphe alors qu'un temps radieux voyait plus d une centaine de participants s'inscrire dans le 45 kilomètres tandis que 255 étaient en course dans le 20 kms.BLAISE ST-PIERRE du club Refuge est sorti vainqueur de 1 épuisant 45 kms avec un temps de 3 heures 17 minutes suivi de RALPH CICCANEL-LO de Rimouski et de ML VIKANOER du Viking de Gaspé tandis que chez les femmes LOUISE POIRIER de l'université Laval a gagné le 45 kms sur une quinzaine de concurrentes devançant DENISE MAIIEU du club Ook Pik et MONIQUE MALO du Refuge Quant à l'épreuve du 20 kms, la victoire chez les hommes est allée à CLAUDE LEBEL du Refuge en 1:06.20 suivi de DANIEL GROSJEAN du Refuge et de GUY BORDUAS de l'universi-tc Laval.Chez les femmes LINDA PAGE du Refuge a triomphésuiviede ODETTE LAPIERRE du club Lévis- Lauzon et de LORAINE MATTE du club Ook Pik.SKI MIDGET Le circuit de formation Skibec-Midget a tenu en fin de semaine la deuxième épreuve de descente de son Sport local calendrier de compétition pour la -saison.Chez les filles SYLVIE LA-BRECQUE du Redskins a gagné en 96.71 secondes devant JULIE LES-S.\\RD de Thetford deuxième en 97 94 et DANIELE LABRIE du Mont Ste Anne troisième en 98.71.Chez les garçons la victoire est allée à PIERRE BLACKBURN du Mont Ste-Anne en 91.51 secondes suivi dans I ordre par JEAN FRA.NCOIS BEAU-BIEN de Thetford en 92.93 et de JEAN RONDE.\\U du Redskins en 93.96.Le classement par équipes montre maintenant Mont Ste-Anne en tête avec 79 points suivi du Redskins avec 49.Lac Beauport avec 48, Thetford avec 42, Stoneham avec 33, Montmagny avec 8 et Mont Orignal 1.RAQUETTE Au cours de l'une des nombreuses activités sportives du Carnaval tenues en fin de semaine, les courses de raquettes sur la rivière Saint-Charles samedi ont notamment attiré l'attention surtout avec la participation de beaucoup de femmes.Incidemment dans la course de cinq milles, qui devait être réservée aux hommes, on a finalement accepté sept femmes et trois ont bien terminé, les autres ayant abandonné.Donc chez les femmes la victoire est allée à HELENE ROCHEFORT d Ottawa, tandis que la deuxième était GU^'LAINE CRETE 13 ans, de Du-berger et la troisième DIANE RHEAU-ME de Québec.Une trentaine de compétiteurs étaient en lice dont la plupart du club de raquetteurs Frontenac.lATOVOfA CAIMOm.$3148 OU MOINS\"' i '1% i 4.t.' f -r: / / 4./O < * k i :> > ¦ !¦ /S- lATOVOTACAnAOIEnnE.UNE BRIUAIITE IDÉE POUR ROIRECURIAT.Depuis des années,Toyota vient dans le Grand Nord canadien pour tester ses voitures.Par des températures allant jusqu'à -40\u2019C, on met à l'épreuve le démarrage, la conduite sous zéro, la capacité des chaufferettes, la performance des dégivreurs et des systèmes électriques; on soumet les voitures à des tests de conduite et de maniabilité dans des conditions extrêmes et on évalue le comportement général des pièces mécaniques.Toyota procède aussi à des tests dans certaines villes canadiennes pour déterminer les niveaux possibles de corrosion et de sensibüité à l'humidité ainsi que le degré de résistance à la conduite urbaine.BAIIRB qui peut se mesurer à nos pires hi vers.et gagner.La Toyota Canadienne est équipée d'un fringant moteur de 1200 cc qui a depuis longtemps fait ses preuves, d'une batterie extra-forte, de freins à disque assistés à l'avant, de puissants dégivreurs pour la lunette arrière et les glaces latérales, d'une suspension MaePherson à l'avant, d'un système de chauffage ultra-puissant, d'une transmission à quatre vitesses entièrement synchronisées et de roues sport en acier.LaToyota Canadienne met également en pra CANADA.Bien sûr, ces résultats peuvent varier selon les conditions et vos habitudes de conduite.DU SERVICE pamout Avec une Toyota Canadietuie, pas de problème: il y a plus de 230 concessionnaires Toyota à travers le pays.Par ailleurs, le système Toyota d'approvisionnement de pièces de rechange par ordinateur vous assure que toutes les pièces sont faciles à obtenir, presque partout DIEn ÉQUIPÉE POUR l'HlUER.Grâce aux résultats de ces recherches, Toyota annonce avec fierté une nouvelle voiture TESTÉE SElOn LES tique ime technologie très trûÎspÎrt MBADA.avancée de lutte contre la rouille: doublures des ailes avant en plastique, bas des portières plaquées de zinc, pièces du moteur résistantes à la corrosion et à l'humidité, etc.Et la Toyota Canadienne peut atteindre 51 milles au gallon sur la grand-route et 33 milles au gallon en ville, d'après des tests sanctionnés par TRANSPORT GRAND-ROUTE VILLE ETUmEILLEURE.C'est que cette voiture remarquable ne coûte que $3148, ce qui en fait la moins chère des petites voitures populaires au pays'.Voilà une bonne raison d'en faire l'essai au plus tôt LaToyota Canadienne est le résultat de recherches approfondies.Elle fait maintenant partie de l'éventail de voitures les plus vendues au monde parce que.elle aussi est dure à battre! TOYOTA lA niOIIIS CHOIE DES IflITES UOnURES POPUUURES.|Oii moim Cc prix est basé s«ir le pnx suggéré par le fabneant Us frais de transpotL d'immatriculation et de préparation Mr le concessionnaire ainsi que les uxes ne sont pas inclus.les taxes, I ünmatnculation, le transport, la préparation par le concessionnaire ou encore l'i t D\u2019après les pnx suggérés par les fabneants pour les 10 vsiturcs les plus vendues au Canada peuvent être ou ne pas être inclus.l\u2019équipement en option Chariesbourg Chartesboiirg Automobiles Liee 6070 bout (lu Jardin Tel 623 9843 Malane Desfosiers Aulo (Malane) Inc ?1ê Avenue 0 Amours Tel 562 1987 VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA-LE SPÉCIALISTE DES PETITES VOITURES: Ville Vanier Capitale Toyota (Quebec) Enr Levia Mp)ivier Aulo Enr 160 Route Kennedy Lpvis Tel 837 4701 Ste-Foy Sie-Foy Toyota Inc 2777 bout du Vetsanl Nord Tel 658-1340 346 bout Hamel Tel 681 7786 Alma J Martel Aulo LIee 2685 rue CXiponl Sud Tel 662 6669 Chicoutimi Roeolo Liee 800 Route 170 Tel 549-5574 Lac EIchemin Garage Gérard Lagrange Co Dotchester Tel 625-3651 Mont Joli Garage Oewcsiers & Freres Enr.940 boui Jacques Cartier Nord Tel 775-4255 Montmagny Langlos ^ Frere Enr 143 ouest rue SI-Jean Baptiste Tel 248-3276 Rimoutki Le Baron Toyota Inc 375bou( Sle-Ar>r>e Tel 724-5755 RtvIere-du-Loup Voyer Aulornobiles Int 1 rue Tache Tel 862-3263 St-Feiicicn Sl-Fel«ieh Truck Service Inc 766boul Sacre Coeur Tel 679-1964 St-Pascal Robert Auto Enr 538 bout Hebert Co.Kamouraska Tel 492-2149 La Malbalt Garage Bel Air Enr.Roule 138 CP 728 Tel 665-3947 Sl-Raymond Futurotoloc.279 rue Si-Jaegues Co.Pofineul Tel 337-2201 C 6\tOuébac, U Solail, mardi t v, par Tex-made' ns.50% polyester et 50% coton Bleu ou rose sur fond blanc.1001 Rég Spécial\tLit Oueen\tRég.\tSpécial C97\t60 po x 80 po\t10.97\t897 799 O\t90 po X 100 po\t10.97\t897 C97\tTaies\t\t 7.99 O\t42 po\t4.99\t397 Ensemble de serviettes Caldwell Ensemble de serviettes \"Bouquet printanier de Caldwell\".Serviettes absorbantes et décoratives.Imprimées fleuries sur fond pastel Couleur; bleu, brun, rose, or.12x 12 Rég.1.29 Spécial 15x25 Rég.2.29 Spécial x40 3.99 A' 7 Vf Serviettes Serviette à main, unie ou imprimée damassé, dans les teintes assorties.15 po.X 25 po.100% coton ou 90% coton et 10% polyester.Légères imperfections.Rég.3.99 ^ '\"A ¦ i Mail St-Roch.Race Laurier.Race Fleur de Lys.Couverture 'Lovingly' de Plessis Couverture unie, avec une bordure de nylon de 4 po.En acrylique et nylon.Lavable.Couleurs: champagne, chocolat, rose, bleu, or et vert.72 po.X 90 po.Rég.10.99 Spécial 80 po.X 100 po.Rég 12 99 Spécial lion encore plus rémunérateur II en a fallu de peu pour que J accepte, dit-il\", mais la grosse machine bureaucratique tend parfois à brimer I initiative et le développement d un individu et j'ai cru bon d'en sortir\".Son expérience dans le secteur des loisirs où il fut perçu comme un contestataire alors que son seul but était de travailler à l'évolution des structures lui a permis de constater que le Québec était à l'avant-garde des autres provinces du Canada Il juge très importante l'existence de corps intermédiaires à 1 intérieur de 1 E-tat Ceux-ci doivent être suffisamment forts pour contrebalancer des programmes et des politiques de l\u2019Etat jugés valables\".Irrationnel Une telle façon d'enfrevoir les choses à l\u2019intérieur même des structures publiques n'a pas été sans lui créer cer -tains problèmes, auprès des représentants officiels du gouvernement.Il fut en mesure de constater que plus on grimpe dans la hiérarchie, moins les décisions sont rationnelles.II admet volontiers l'écart qui existe entre le secteur des loisirs, dont il fit partie, et un organisme tel Centraide où l'on s'attaque à des besoins beaucoup plus fondamentaux de 1 homme comme tel.Sur le plan administratif, il n'entrevoit aucun problème a Centraide.Les rouages sont déjà en place et les quatre secteurs essentiels sont le» Literie.5e étage.Mail St-Roch.Race Laurfer.Race Fleur de Lys.M.Georges Robitaille, directeur général de Centroide-Québec qui succède à M.Jean Pellefier.suivants: 1) développement communautaire; 2) services aux individus et à la famille, 3) santé et service de réhabilitation, 4) dépannage.Il insiste beaucoup sur le rôle complémentaire de Cen traide avec l\u2019Etat.Tributaire de ses ressources, Centraide n\u2019est aucunement lié, sur le plan financier, au ministère des Affaires sociales II admet cependant qu'il existe une étroite collaboration avec ce ministère, en particulier sur le plan de ta consultation.Selon lui, le problème des campagnes de souscription aux niveaux national et provincial en est un de taille et il croit essentiel de s'y attaquer le plus tôt possible.La multiplicité des campagnes de souscription constitue, à son avis, un problème majeur Rien pour Centraide Dans le secteur de l'entreprise privée, certains chefs d'entreprise estiment qu'ils contribuent suffisamment à de nombreux programmes sociaux et que l\u2019Etat s'accapare de tout, de sorte qu'ils n'ont plus rien à offrir à des organismes comme Centraide.Le nouveau directeur général estime, pour sa part, qu'il s\u2019agit là d\u2019un problème prioritaire qui demandera une bonne dose de consultation auprès du comité de campagne de souscription.Par ailleurs, il n\u2019a aucunement I intention d'effectuer des coupures auprès des mouvements populaires sous prétexte d'indisposer ceux-là mêmes qui les critiquent et qui refusent de contribuer à Centraide pour cette raison.Il estime qu\u2019il y a toute une éducation à faire dans le monde des affaires Bien que composés en majeure partie d hommes d'affaires, il admet volontiers que des clubs de service, tels le Richelieu et le Rotary sont davantage sensibilisés aux problèmes sociaux de l'heure.Il cite en exemple le club Richelieu qui offrait récem-menL une somme de $7.000 à Centraide pour venir en aide au financement du transport des handicapés. C 8 Ojébae, t* Sokil.mardi 8 février 1977 Ottawa a reclassifié des postes bilingues dans la catégorie des \"non bilingues\", dit l'Opposition OTTAWA (PQ - L\u2019Opposition conservatrice croit savoir que le gouvernement a déjà terminé le réexamtn de sa politique linguistique au sein de la fonction publique fédérale et qu'il a même déjà commencé à l'appliquer en douce sans pourtant en avoir dévoilé publiquement l'orientation.Intervenant hier aux Communes, le député conservateur d'Edmonton Ouest, M.Marcel Lambert, a révélé que plusieurs fonctionnaires dont le poste était jusqu'à maintenant désigné bilingue avaient été reclassifiés dans la catégorie \"non bilingue\".Ils ont par la même occasion été avisés d'interrompre leurs cours de langue seconde, même lorsqu'ils en étaient à leur sixième ou septième mois de formation.M.Lambert rappelle que prés de 65.000 postes avaient été désignés bilingues par l'ancien président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, mais que le gouvernement avait entrepris une révision complote de cette classification à la suite de la publication du rapport Bibeau, l'été dernier.Ce rapport concluait que plus de la moitié des postes désignés bilingues étaient \"inutiles\" puisqu\u2019ils ne répondaient à aucun besoin réel tant au niveau des services que de la langue de travail.M.Lambert note de plus que tous les concours de promotion au sein du corps enseignant du Bureau des langues de la Commission de la fonction publique ont été suspendus et que, par conséquent, les enseignants sont de plus en plus inquiets quant au sort qui leur sera réservé.Ville de St-Nicolas Comté de Lévis Québec AVIS PUBLIC Aux contribuables de la ville de St-Nicolas, comté de Lévis; AVIS PVBLIC.est par les présentes donné par Me Guy Godreau, greffier de la ville de St-Nicolas QL'E lors de rassemblée tenue le 22 novembre 1876, le conseil municipal a adopté le réglement no 30B pourvoyant a l'exécution de travaux d'aqueduc, avec protection contre 1 incendie, d'égout pluvial, d égout sarutaire, dans le Parc Chaudière, Pha.se '2 , ainsi qu'à I appropriation des deniers nécessaires par i utilisation d une somme de $47.645 à même le fonds d\u2019administration et par un emprunt obligatoire n'excedant pas $291.655 remboursable en 30 ans.QUE lors de l'assemblée tenue le 22 novembre 1976.le conseil municipal a adopté le règlement no 309 pourvoyant à I exécution des travaux de voirie dans le Parc Chaudière (Phase 2).ainsi qu à l appropriation des deniers nécessaires par I utilisation d une somme de $40.585 a même le fonds d'administration et par un emprunt obligataire n excédant pas $255.715 remboursable en 30 ans, QC aucun propriétaire ne s est objecté à I adoption de ces deux réglements d emprunt, QUE ces deux réglements ont été approuvés par le ministre des Affaires muiucipales et la Commission muruci-pale du Québec le 5 janvier 1977; QUE les réglements nos 30B et 306 entreront en vigueur conformément à la Loi.Donné à St-Nicolas.ce 4e jour de février 1977 Le greffier de la ville.Guy Godreau.avocat t ITE DE RIMOl .SKI (TE DE RIMOl .SKI APPEL D'OFFRES D«s soumissions dans enveloppes scel lecÿ portant la mention ' Soumission pour refection d aqueduc et d égout sanitaire rues St-Antoine et Tessier seront reçues au bureau du soussigné à 1 Hôtel de Ville.Cite de Rimou>ki, avant 15 00 h» le 21 février 1977.pour leur ouverture le jour même à I Hôtel de Ville PROJKT.Refection d aqueduc et d'égout sanitaire des rues 6t-Antome et Tessier vur une longueur totale d environ t4vi0 pieds à partir du boulevard de la Riviere jusqu a la rue Ross, le diamètre des conduites dégoût variant de 30 pouces a 24 pouces et celui d aqueduc étant de 8 pouces.tXPERTM^ONSElU'^ MFNARD.M.\\RSAN & ASSOCIES INC.88 ouest St-Cermain.Rimouski.P Q COVDITIONS D tTILISATION DES DO-CX-MENTS DE SOl'MISSION Les documents complets de soumission seront dieL»r\t\u2014 ie Monde La AAcrquise d O.rend Keo-reux On s\u2019omcise ovec Rc^hmer Une gronde réuwte Le Nowel Observofettr LL DLHSILR CHfJ-D'C)tL\\'RL DtRK ROHMLR LA MARQt\u2019ISE DD.APRES Wo nuit CKez Moud Le Genou de Cbire L Amour l'opres-midi Horaire: Th et 9h p m a riACt QUfBEC S2S 4574 Ocre est (^ film nouveou et «r»Q'nert terr*iar»t C est 1 K i:^ i 1 i\t\t Foyers et accessoires Modèle 6437 BK Ecran pare*feu noir mat de Brooks 36\" X 28\" ou 36\" x 31\" PRIX D£ VENTE «33 88 No.2950 BK \u2022 S pièces Ensemble d'outils De Brooks.Noir mat - l'ensemble comprend; support, pelle, brossa, tisonnier et pince.PRIX DE VENTE «36 88 No.125 Panier à bois de Brooks Noir mat.PRIX DE VENTE «14 68 nffl t I ! *! Support à bols et outils de foyer combiné Support complet avec trois outils de loyer.$3088 No.902 Bloc foyer Bloc foyer PRIX DE\u2019 VENTE Noir mat, avec bords de Style Complet avec grilla.Con-suédois, complet avec grills, viendra é tous les décors.pour la salle fsmillisie ou le PRIX DE VENTE\tsalon.Hauteur du tablier 8'.«118 88 PRIX DE VENTE «177 88 Choix de meubles Complémentaires en Verre et Chrome Éléments éblouissants en chrome et verre recuit.d\u2019une élégance classique, pratique et distinguée.Par James David Venez, emportez et instaiiez-les en un clin d'oeil dès ce soir! Chaque pièce est fabriquée pour être assemblée.Structure en tubes chromés robustes de 1-3/8'\u2019 de diamètre, plateaux des tables et étagères en verre de grande résistance.Ces éléments modernes d'une perfection inégalable sont des meubles complémentaires attrayants à la portée de tous.Sans tarder, composez votre décor à partir de ces meubles provenant de la collection James David.\\ f No ME 495 Centra da divertiaxamanl 29 X 22 X 16 .$47.88 I\t~ UM-A-r NO.ST 415 3 petites tables 16\" X 16'\u2019 X 15\" y $59.88 ¦ e.No.MR 409 Porte-revues 18\" X 12\" X 15 $20.88 No.EM 425 Table et porte-revues 18\" X 26\" X 20\".il, IL No.BT 416 Table d'appoint 18' X 18\" X 15\" No.HE 490 Centre de divertissement ^ \u2014^ 26'}\" X 62'i\" X 16 \" .979.00 $25.88 CHACUNE No.CK 431 Table de cocktail carrée\t* 32\" X 32\" X 15\" $51.88 NO.CT 448 Table de cocktail 18\" X 50\" X 15\".$51.88 UJ No.OT 456 Table de salon ou bureau 18 \" X 50\" X 29\" $69.88 \u2018îi No.CT 440 Table de cocktail 18\" X 42\" X 15\" .No.LT 424 1.- vTj.^ \\ nr No.GT 430 U $44.88 Tabledejeu\t««Q OO 32\" X 32\" X 29\".909.00 ' ^ U f I No.SC 426 Table de service avec No.CH 450.Chaise Tabla de lampe\ti«oi« u«\ta»«c oaa oa\tOaa aa 16 X 26 X 20 .$31.88 'ouletlea 16\" x 26\" x 30\".$09.00\t16 x 20\" x 31\".$30.00 No.SS 412 Sellette 14 X 14\u201d 1 34\" $37.88 No ET 472 Etagères 26' X 72' X 12\" $77.88 EN VENTE DU 8 FEVRIER AU 15 FEVRIER CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC, TEL: 653-9301 LIVRAISON MINIAAALE *10.00 TERMES BUDGETAIRES DISPONIBLES .?-» A.-t y-« % !.- \\L.J>\t^ J* >> >_« > -¦\t1 -s > "]