Le soleil, 5 avril 1995, Cahier A

[" SPORTS DES INTÉRÊTS QUÉBÉCOIS DANS L\u2019OFFRE DE PHOENIX S 4 QUESTIONS D\u2019ARGENT LAFORÜE-2 AVANT LE GR.4N'D SILENCE C1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL QUEBEC, LE MERCREDI 5 AVRIL 1995 13 Hells capturés Une douzaine de meurtres seraient élucidés Sophie Cousinkad Le Soleil m QUÉBEC \u2014 Avec les arrestations de 13 membres et sympathisants des Hell\u2019s Angels, la Sûreté du Québec croit pouvoir élucider une douzaine de meurtres commis depuis trois ans au Québec.Elle porte aussi un coup presque fatal à la nouvelle bande des Nomads et menace sérieusement les Hell\u2019s de Saint-Nicolas.Les perquisitions dans la région de Québec ont en fait commencé dimanche, soit près de 24 heures avant la très médiatique prise d\u2019assaut du château fort des Hell\u2019s à Trois-Rivières-Ouest.Les agents de Québec ont besogné à l\u2019ombre des projecteurs, surtout lundi en après-midi et en soirée, à Beauport, à Québec et à Sainte-Floy.Au quartier général du boulevard ognutn Pierre-Bertrand, hier après-midi, les agents de la SQ ont fièrement exhibé leurs prises de guerre.Onze fusils de chasse, un Uzi, un revolver .38, un .357, un 9 mm, des caisses de munitions, 300 grammes de cocaïne et des billets totalisant 50 OOOS.Mais surtout les photos des Hell\u2019s maintenant derrière les bar-reaux.Voip HELLS page A2 >\u2022 AUTRES TEXTES ?Un bunker dans le palais de justice f^ge A3 ü La liste des meurtres Page A3 Sylvain ThiffauU Serge Quesnet PHOTOS LE SOLEIL.TEAM VALLiERES Cn\tAloift LaSQa exhibé les armes, la drogue et l\u2019argent gui ont été saisis lors de la rqfle.\tUclere I ^ Glen Bonenfant Pierre Lefrançois Jasmin Côté Michel Caron Gaétan Savard BEAUCE 600 postes .à combler Luck Dali.airh Collaboration spéciale ¦ SAINT-GEORGES \u2014 Pour répondre à ses besoins de main-d\u2019oeuvre, à court terme, la région de Saint-Georges de Beauce a quelque 600 postes à combler.Le président du Conseil économique do Beauce, M.Serge Roy.a profité de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisme, hier soir, pour révéler qu\u2019un sondage mené auprès de 60 entreprises de Beauce-Sartigan lui indique qu\u2019il y a 600 emplois disponibles dans la région en ce moment.Le dynamisme attire le dynamisme, affirme le directeur général, M.André Langlois, rappelant que les données préliminaires du sondage doivent être complétées et analysées avant de proposer une stratégie de recrutement de la main-d\u2019oeuvre portant sur les trois prochaines années, La main-d\u2019oeuvre recherchée; secteur manufacturier pour des manoeuvres spécialisés (soudeurs, machinistes) et des emplois comme manoeuvre non spécialisas dans le bois, le métal et le textile.Vendredi, les dirigeants économiques, scolaires, de la Société québécoise de développement, du Centre d'emploi du Canada se réuniront pour voir au financement d\u2019une recherche plus pointue auprès des PME dans le but de créer un CAMO, un comité d\u2019aide k la main-d\u2019ocuvre afin de répondre aux besoins de l\u2019offre et de la demande.Avec des ventes de 850 millions $ en 1994, Beauce-Sartigan connaît une croissance économique spectaculaire et atteint des sommets inégalés dans le secteur manufacturier avec un bond de 17% comparativement à Voir HKAIICE pagi' A2 ?i\t> Conflits d\u2019intérêts ?Le Dr Labrie connaît pas À la fois directeur du Centre de recherche du CHUL et associé d\u2019une multinationale Monique Giguère DEUXIEME DE QUATRE ¦ QUÉBEC\u2014Le directeur à plein temps du Centre de recherche du CHUL, le docteur Fernand Labrie, est aussi consultant pour la multinationale pharmaceutique américaine Schering Plough depuis une demi-douzaine d\u2019années et partenaire avec Schering Plou^, via sa compagnie privée Endo-Recherche, dans un projet de 70 millions $ pour son laboratoire d\u2019endocrinologie moléculaire du CHUL.Conflits d\u2019intérêts ?Le Dr Labrie connaît pas.L\u2019oeil fixé sur les résultats, il ne voit bien que loin ; découvertes, nouveaux produits, jobs, retombées économiques pour la région de Québec.LES DESSOUS DE LA RECHERCHE «Oui, oui, oui, qu\u2019ost-oc que vou.s voulez ?C\u2019est comme ça.,ie peux pas donner les contrats à l\u2019Hôpital Christ-Roi, c\u2019est ici que sont les compétences», rétorque sans détour le scientifique quand on lui demande si cela ne le gêne pas, en tant que directeur du Centre de recherche du CHUL.d\u2019accepter des contrats de d\tl'homme d\u2019affai- I\tres Fernand La- A||[i ^ J\tbrie, président- propriétaire d'En-do-Rocherche, et du consultant Labrie de chez Seht'-ring Plough qui marche main dans la main avix* Endo-Recherche.« En quoi ça devrait me déranger ?interroge le businessman-cherehepr.Endo-Recherche, c\u2019est une compagnie parmi d\u2019autres qui, avec Schering.donne des contrats au Centre de recherche du CHl'L et paie ses frais indirects selon U's règles prescrites par le ministère de la Santé.Schering et Endo-Recherche, c\u2019est ensemble ».«En science, (Mise trompe une fois et c\u2019est fini» Le Dr Fernand iMbrie confirme l\u2019universitaire qui précise que la moitié du budget do 25 millions S du Centre de recherche du CHUL est constituée de contrats de l\u2019in-du.strie.dont quatre à cinq millions proviennent de son entreprise Endo-Reeherohe.«Cinquante pour 100 de l\u2019argent ici \\ient de contrats avec l'industrie.Et je dois vous avouer que mon désir, c\u2019est qu'il y en ait encore plus, parce que plus on a de contrats, plus on développe nos compétences et plus on crée d\u2019emplois dans la région de Québec.C\u2019est ça le but de l'opération, l\u2019objectif de l\u2019agrandissement du Centre de recherche», révèle le Dr labrie au cours d\u2019une entre\\Tie sollieitée par LE SOLEIL.hnir cet homme habité par l\u2019ambition, l\u2019important, c\u2019est de réussir, «Il n'y a pas de profession plus autocontrôlée que la n'cherche, plaidtM-il.En soienet', on ne pt'Ut pas faire d\u2019erreur.On se trompe une fois et c\u2019est fini.C\u2019est comme monter un escalier.Une AUTRES TEXTES J DétxTUvertes payantes l\u2019agi' A 7 J l,a «peste» se propage l\u2019agi' .43 Nos jeunes accrochés à la carte de crédit YvKS Th KH Kl kn Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Deux fois plus de jeunes adultes de 18 à 24 ans qu'il y a dix ans utilisent des cartes de crédit, affirme l\u2019Office de ia protection du consommateur (OPC) dans un document rendu public aujourd'hui.Achat de vêtements, sorties et délai de paiement sont les usages les plus courants.En lançant une campagne de .sensibilisation des jeunes adultes face aux pièges du crédit et de l\u2019endettement, i\u2019OPC se demande même si les 18-29 ans ne sont pas plus susceptibles que leurs aînés de se retrouver dans une situation financière difficile parce qu'ils auront mal utilisé le crédit.Le sondage effectué à cet effet révèle plusieurs préoccupations.Selon les données recueillies, ia proportion de jeunes de 18 à 24 ans utili-sant une carte de crédit e.st passé de 25% il y alO ans à 43% aujourd'hui.«Pour 4 t%d\u2019entre eux.explique l'OHL posséder une carte de crédit incite à consommer davantage; 27% ajoutent qu\u2019ils magasinent plus souvent et une autre tranche de 27 % achètent des produits plus chers.Dans ce contexte, il n\u2019est pas étonnant que près de quatre jeunes sur 10 ne font habituellement que des paiements partiels sur leur compte de cartes de crédit.Ils paient donc des intérêts sur leurs achats à des taux relativement élevés.» L\u2019OPC souligne que la carte de crédit n'est pas la .seule forme de financement puisqu\u2019un jeune adulte sur quatre dispose d\u2019une marge de crédit.1 sur 4 a contracté un prêt étudiant, environ 1 sur 5 un prêt automobile, environ 1 sur 5 rembourse un prêt personnel alors qu\u2019un sur 10 a contracté une hypothèque.Voir JEUNES page A2 >?marche moins solide et tout craque.Un vTai chercheur s\u2019organise pour pas se tromper parce qu\u2019il vise une carrière.» Le docteur Fernand Labrie, le scientifique le plus cité au Canada parfois surnommé Monsieur Prostate pour ses découvertes dans le domaine, encourage vivement la collaboration entre chercheurs universitaires et industries.Son association avec j Schering Plough a commencé avec un produit qui s\u2019empou.ssiérait sur les tablettes de la multinationale américaine.la Flutamide, un antiandrogène utilisé dans le traitement du cancer de la pro.state.« Moi, je ne recommande pas un produit fabriqué par Schering Plough, proteste-t-il.Je parle pour les antiandrogènes purs.D\u2019ailleurs, avant de travailler avec la Flutamide, j\u2019ai travaillé avec ,4nandron.C'est quand j\u2019ai manqué d\u2019Anandron que je suis passé à la Flutamide.» N\u2019empêi'ho qu\u2019avec le traitement du Dr Labrie, la Flutamide a été propulsée en orbite.Ses ventes ont monté en flèche et atteignent les l.'VOmillion.s de dollars par année .sur le marché mondial.«11 n'y a pas de mal à ça.Au contraire.Si les ri'cherches qu\u2019on fait, en plus de prolongi'r et de sauver des vies, font faire de l\u2019argi'nt.eh bien tant mieux î » lance le scientifique qui ad- \\oir lABRlE pap' /V2 ?Bouliane toujours en selle Le coroner n'a pas été suspendu, mais ses dossiers sont gelés.Paue A6 Ministre haïtien dans Feau chaude Washington soupçonne Mondésir Beaubnin d\u2019être impliqué dans l'assassinat d\u2019une opposante.PaueA12 Maximum *6, minimum-II l\u2019artiellcmont ensoleillé, vents forts, quelques flocons.Détails page S16 Oef RFC 0c ANNFF no 17 FKTRinF i voi us MONTRFAI OTTAWA Wlf PlUSTPS TVQ SOf PLUS TPS T.V.Q.Oblioations munlci|Mil«s Ville de Polnte-Cielre SK 5m ^¦iSOOOIminnium Sur) I mM«CMar> arapiMy» «59-t9M SeoMelWcieod A 2 LE SOLEIL mniiiifi JEUNES Campagne de sensibilisation Suite de la Une D'autre part, parmi les jeunes de 18 à 29 ans qui n\u2019ont pas de earle de crédit, 1H% souhaitent en obtenir une.i^arml les jeunes adultes aux études, I\tsur 3 possède une carte de crédit.I.a majorité des étudiants (8 sur 10) ont entre' 18 et 24 ans.Même avec un revenu annuel de moins de .')000S, un jeune sur 5 possède sa carte.La proportion s\u2019élève à 1 sur 2 lorsque le revenu se situe entre II\t000$ et 15 000$.Selon ce sondage de l\u2019OPC, les cartes de crédit servent surtout pour les vêtements (82%), pour les sorties et pro- duits culturels (66,3%), les frais de vacances (61,8%), l\u2019essence pour l\u2019auto ou la moto (57,6%), les réparations d\u2019auto ou de moto (56,2%), et les meubles, appareils électroniques ou électroménagers (50,9%).L\u2019étude conclut que la carte de crédit sert aussi de source de financement pour les jeunes qui, dans 44 % des cas s\u2019en sen'ent pour obtenir un délai de paiement.Ainsi, en considérant que l\u2019âge moyen des personnes ayant fait une faillite personnelle en 1992 était de 27 ans, rOPC a décidé d\u2019organiser une campagne d\u2019information pour sensibiliser les jeunes adultes à l\u2019utilisation HELES Leur quorum menacé Suite de la Une Du nombre se trouvent cinq membres en règle de cette grande famille de motards : Sylvain Thiffault, 37 ans, et Claude Gigucre, 33 ans, tous deux issus du « chapitre » de Trois-Rivières, ainsi que Louis Roy, 35 ans, un des fondateurs des Nomads, la nouvelle équipe de choc sans ville d\u2019attache des Hell\u2019s.Les deux autres, un Hell\u2019s de Saint-.Nicolas et un Nomads, ne peuvent être identifiés, car leur comparution a été reportée hier.Huit sjTnpathi-sants, sept Hell\u2019s, un Nomads, complètent la liste.Les agents de la SQ promettaient hier matin de rattacher ces noms et ceux des cinq à 10 autres à venir\u2014les arrestations se poursuivent\u2014 à une douzaine de meurtres.Jouant de prudence, ils se sont toutefois ravisés en après-midi.Les accusations concernent pour l\u2019instant les seuls meurtres de Jacques Ferland, de Grondines, et de Gino Hallé, de Val-Bélair, Quoi qu\u2019il en soit, la mise hors circuit de membres en règle n\u2019est pas sans conséquence pour les Hell\u2019s de Saint-Nicolas et les Nomads.Cette dernière bande a été formée y a un peu plus d\u2019un mois dans le bu de conquérir de nouveaux territoires notamment en Ontario, où les Outlaws contrôlent la majeure partie du crime organisé.Elle comptait huit membres à l\u2019ori^ ne, mais ils ne sont plus que cinq.Or les règles internationales des Hell\u2019s sont très strictes à cet effet : le quorum par section est de six membres, et s\u2019il n\u2019est pas atteint, la bande doit suspendre ses activités, explique un enquêteur.Les Hell\u2019s de Saint-Nicolas pour raient bientôt faire face à un problème similaire; de 15 membres ils sont passés à huit à la suite d\u2019arrestations et de condamnations.« Il n\u2019en manque plus que deux», note avec plaisir l\u2019en quêteur.Le Rock Machine ne dev rait pas profiter de la faiblesse des Hell\u2019s pour engager une nouvelle ronde d\u2019hostilités, comme elle l\u2019a fait il y a un an et demi de cela, estime Camille Gagnon, porte-parole de la SQ à Québec.« L\u2019idée va leur effleurer l\u2019esprit, mais je suis convaincu qu\u2019ils vont comprendre que nous travaillons sur toutes les organisations criminelles», dit-il.LABRIE Association obligatoire Suite de la Une met cependant que le coup de pouce à Scheringa joué dans le resserrement des liens entre sa compagnie et la multinationale.« Évidemment, ça les a comme un petit peu incités à travailler avec nous.Mais ils ne sont pas venus pour nos beauxyeux.Ils sont venus parce qu\u2019on a un passé, une expertise.C\u2019est bien clair.» Pour F'ernand Labrie, l\u2019avenir de la recherche en ces années de vaches maigres passe obligatoirement par l\u2019association avec l\u2019entreprise privée.Au Canada, note-t-il, le montant alloué par les gouvernements à la recherche est de 25$ par personne par année.Aux États-Unis, c\u2019est 130 S US.Dans l\u2019ensemble, le Canada investit 2,5 fois moins pour la recherche que les pays les plus performants, la Suède, l\u2019Allemagne, le Japon et les USA.Le Canada est 15e sur la liste, pour-suit-il, et c\u2019est pas demain que le fonds du Conseil de la recherche médicale (CR.M) du Canada et le Fonds de la recherche en .santé du Québec (-FRSQ) vont augmenter leurs budgets.C\u2019est pour ça que le directeur du Centre de recherche du CHUL a fondé Endo-Recherche et s\u2019est associé avec Schering Plough.Si le Dr Labrie gagne son pari et découvre LE médicament contre le cancer du sein, Schering, qui a déjà investi 27 millions S dans l\u2019aventure, s\u2019est engagée avenir fabriquer le produit ici à Québec.«Ce sera la première fois que ça va se faire chez nous.C\u2019est fantastique», s\u2019enorgueillit le chercheur-entrepreneur.« En conflit d\u2019intérêts avec quoi ?demande le chercheur- de Rimouski, leUonseil du loisir scientifique de l\u2019Est du Québec et la famille Brillant.lacques Brillant, vivant à Monaco, met â la disposition des jeunes comme des amateurs de plein air le fonds de terrain dont il est propriétaire tandis que le club Rotarv rimouskois y (M>ssè-(ie, depuis 1H8.les biens, meubles et imm^ibles Ia\u2019president international Rotarv.le Britannique Bill Huntley, s('-ra d'ailleurs à Rimouski dans quelques semaines pour voir de plus près ce projet.\u2022\\u total, c\u2019est une somme de l\u2019ordre de lOtlOOOS qui sera injtvtée par différents intenenants dont près de la moitié par Emploi et Immigration Canada pour ce qui est considéré comme étant la première phase du projet de développement de l\u2019ile â des fins touristiques scientifiques.Une étude twhnique et de marché st'-ra aussi mise en marche au l'ours de l\u2019été afin de mieux connaître le potentiel de developjM'ment de l\u2019ile, entre au-tn's, ( n CI' qui a trait â l'hélK-rgi'inent au Manoir des Mann's, dont les '22 cham-bpi's ne sont (ws adaptiVs à des séjours.liie Canuei deviendra un véritable laboratoire vivant -À l\u2019Office du tourisme et des congrès de Rimouski.le directeur, M.Michel Hébert, croit que le secteur de Ri-mouski/Mont-Joli possède dorénavant, avec le Fare du Bic, les .lardins de Métis et le centre d\u2019interprétation des IVirtes de l\u2019Enfer, une masse critique d\u2019attractions naturelles propices à une plus grande rétention des touristes qui se dirigi\u2019iit chaque été vers la péninsule gaspé-sienne Le développement de File aux Débrouillards pourrait être d\u2019ailleurs qu\u2019une première étape de mise en valeurs des îles en face de Rimouski.puisqu\u2019il est question que File Saint-Barnabi' emlx»îte éventuelement le pe I UNIVERSITE LAVAL Christian Roy Lr «peste» se propage ¦ en génie chimique MoNigl K (ildt l-.KK Le Soleil ¦ SAINTE-FOV \u2014 I.a « peste » se propage dans le département de génit' chimique de la faculté des sciences et de génie de Funiversi-té Laval.Au moins une demi-douzaine de personnes éprouvent toutes sortes de malaises, maux de tête, migraines, irritations nasales, allergies respiratoires, chaque fois que des expériences de pyrolyse sous vide sont conduites dans le local 0535 Pouliot du Dr Christian Rov.L\u2019air est devenu si irrespirable qu\u2019une plainte a été officiellement déposée le 23 mars par le responsable du laboratoire ()5\u201829, le Dr Anh Ix' Duy, contre l\u2019université Ixival et contre les expérimentateurs du l(K\u2018al 0.535 relativement à «leur pratique intentionnelle et répétitive de faire fuir les gaz produits par les expériences de pyrolyse sous vide, ou d\u2019autres tv^es d\u2019expériences inconnues, dans l'atmosphère intérieure du bâtiment.spécialement dans le couloir entre les deux locaux 0.535 et 0529 I\\)uliot ».« 11 ne faut pas attendre d\u2019avoir une catastrophe pour régler ce problème», écrit pour sa part le professeur Jules Thibault qui se plaint de maux de tête causés par ces émanations nauséabondes et peut-être nocives.Plus tôt, en fé-VTier.c\u2019était le responsable du laboratoire d\u2019analyse de surface, Alain Adnot, qui informait le président du Comité de santé et de sécurité du travail, Jean-Claude Méthot.qu\u2019il avait dû.avec trois autres personnes travaillant dans le local 00517, quitter les lieux temporairement à cause de niveaux de gaz devenus trop incommodants.DEPUIS UN AN ET DEMI Dans son exposé des faits, le Dr Le-Duy préci.se que.depuis un an et demi, chaque fois qu\u2019une expérience de py- _______________ rolyse sous vide ou d\u2019autres types d\u2019expériences inconnues ont lieu dans le local 0.535, l\u2019air du 0529 devient automatiquement contaminé.«Mes étu-diants, expo.sés par respiration à cet air, ont subi des malaises qui les ont forcés à rentrer chez eux à quelques reprises », éc'rit-il.Selon les informations contenues dans une lettre du Dr LeDuy au directeur Méthot, cela fait des mois que la situation dure .sans que rien ne soit fait pour la corriger.Déjà à l\u2019automne 1993, il rappelle que le spécialiste responsable du département de génie chimique.Réjean Labrie, les agents du Service des terrains et bâtiments et les agtmts du St>n icc de sécurité et de prévention ont été mis au courant de la situation.Le 24 février, le professeur Le Duy est allé jusqu\u2019à informer personnellement un expérimentateur du local 0.5.\u20191.5, le Dr Belhocine Bcnallal, qu\u2019il devait cesser immédiatement ses expériences, « c\u2019est-à-dire faire fu ir dans le couloir les gaz produits par la technique de bliK'-porte aviH* le bw de l\u2019extincteur d\u2019incendie ».Dans sa plainte, en plus de rtn-lamer lu cessation des expérimentations du local 0535, le Dr LeDuy exigi' que les personnes du hn'al 0.529 soient informées de la nature des gaz contaminants auxquels elles ont été exposées et des effets potentiels à moyen et à long termes sur leur santé.Le Comité de santé et sécurité du travail du département de gimie chimique se réunit cet après-midi, à 13 h 30.pour discuter de ces problè-OH's et trouver une s^ution.À chaque expérience de pyrolyse, l\u2019air devient contaminé A 4 LE SOLEIL LK MK RC RK DI 5 AVRIL 1995 EIL SUR LES REGIONS SAINTE-FOY Recherches et sida: le fleuriste en a marre MATANE Dix petits nègres Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019article conctTnant la recherche de sidéens volontaires pour expérimenter un nouveau mt*di-cament, le saquinavir.Ix* numéro à composer est le 1)54-2798.Un fleuriste de Sainte-Foy en a marre de ret'i*-voir des apptis qui ne lui sont pas destinés.DONNACONA Entente de 3 ans chez PACT Le théâtre Ia?P'iot d'idées, en c'ollahoration avec la ville de .Matane, présente la pièce Les dix jjetits nègres, une intrigue policière d\u2019Agatha Christie, les vendriHÜ 7 et samiHÜ 8 avril à 2üh;iü, à la salle Albert-B.-Lavoie de la polyvalente de Matane.La mise en scène est de Ma-rie-B.lA,*houillier, tandis que la sc\u2018éno-graphie revient à Stéphane Bellavan-ce.Dix élèves réptHent depuis des mois iK)ur en faire voir de toutes les couleurs aux spt>ctateurs qui tenteront d\u2019élucider cette intrigue afin de dét*ouvrir le c'oupable.La scène de l\u2019auditorium se transformera en décor sinistre de fa(;on à ce que la romancière à succès, Agatha Christie, les transporte dans une ambiance de terreur et de suspense.régional de l\u2019Ordre.Organisé par l\u2019exécutif régional Bas-Saint-Lau-rent/(iaspésie/îles-de-la-Madeleine, ce L'olloque rasst'mblera quelque lût) intervenants en servic-e social.Au cours de ces deux jours, ils seront invités à réfléchir sur la situation actuelle de la profession et sur les gestes à poser pour mieux définir leur identité professionnelle et apporter une réponse adéquate aux besoins sociaux de la population.parc et la vente des terrains à des fins résidentielles.Ce sont les Entreprisc*s P.E.B.Itée de l.*c-Saint-Charles qui ont obtenu le c-ontrat d\u2019ouverture de rues du projet Boval Bay au cDÛt de 887 895 S, lequel jouxte ie terrain de golf projeté.1 SILLERY II.»- J*- QUÉBEC Propriétaires de golf opposés au projet de golf.Nouveau directeur à SiUery Comme prévu, les 3(M) employés syndiqués de l\u2019entreprise manufacturière Produits Aromatiques CT de Donnacona ont ac\u2018cc*pté, dans une proportion de 95%, l\u2019entente de principe' intervenue, vendredi.entre les parties patronale et syndicale.La nouvelle convention est d'une durée de trois ans.Le retour au travail devrait s\u2019effectuer normalement dès aujourd\u2019hui.Le conflit perturbait les activités chez PACT depuis le 22 mars.RIMOUSKI Passion de l\u2019acte C9 est sous le thème La passion de l\u2019acte que se déroulera le colloque provincial de l\u2019Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec, les vendredi 7 et samedi 8 avril, à l\u2019hcitel Rimouski, .sous la présidence d\u2019honneur de M.Mathieu .Martin, travailleur social au Centre ho.spitalier régional de Rimouski et coordonnateur de l\u2019exécutif L9 Association des propriétaires des terrains de golf du Québec i est opposée à la création d\u2019un parcours aux abords du parc Chauveau.près du boulevard Saint-Jacques car le marché est saturé avec 40 parcours dans un rayon de 35 minutes de Québec.Son porte-parole Michel Noel trouve irréalistes les prévisions d\u2019achalandage de la ville de Québec et qualifie de subvention déguisée le faible coût demandé pour le terrain.La construction d\u2019un chalet prestigieux nuirait également aux entreprises de restauration.L\u2019As.socia-tion préférerait l\u2019aménagement d\u2019un La ville de Sillery a choisi son nouveau directeur.11 s\u2019agit de Jean Dubé, un diplômé en génie civil et en administration qui occupait déjà le poste de directeur général par intérim à la ville de Repen-tigny à l\u2019est de la métropole.Cent trente-neuf candidatures ont été analysées par une firme spécialisée.M.Dubé remplacera Claude Delisle le 1er mai.Il SAINT-ROCH S\u2019assurer dans Saint-Roch Le Bureau d\u2019animation et d\u2019information au logement (B.AIL) entreprend une vaste enquête téléphonique auprès de 500 résidants du quartier Saint-Roch après qu\u2019ils Le quartier Saint-Roch.eurent éprouvé des difficultés à s\u2019assurer aux lendemains d\u2019un vol d\u2019équipement d\u2019une valeur de 4000$.«Selon les informations que nous avons recueillies tant auprès de propriétai- .res que de locataires, Saint-Roch semble victime de préjugés de ia part des compagnies d\u2019assurance sous prétexte qu\u2019il y aurait davantage d\u2019incendie alors que ces informations sont contredites par le service des incendies de la ville de Québec», observe Nicole Dionne du BAIL.Le sondage téléphonique se fera d\u2019ici le 20 avril.% .s U\tdAait ^ La MM Jk^MAd.itç g*.La cgiMifwM.tM.'yjM.rÂtfff, 17%./vcÂ*/jJutA 'Ssouni La «rt h/uft.La c/AVMxti.di''Aoct.Ia.\u2019 complet à ve.ston croi.sé : gri.s ou rayure.v .sur fond anthracite.Le complet à ve.ston droit ; havane, marine ou rayures sur fond gris.les complets se font en tailles .36, court, à 48, long.1a ceinture en lézard est offerte d.ins certains magasins seulement.La chemise blanche à rayures taupe encolures Id'/j à 16'/;, coupe courante; ou encolures 1 5 Vj à 17'A, coupe longue.TOUT POl) R LUI IIOITKKNflW l\u2019I A( 1 SAINil » ( )Y : f>S6-r>7« t L\u2019actualité veut «vendre du papier» Réplique du maire de Charlesbourg Ll.SK Lacha.nck Le Soleil ¦ « Une analyse pour vendre du papier ! » Voilà comment le maire de Charlesbourg, M.Ralph Mercier, rétorque au nouveau palmarès AaL'actualité qui place sa ville au 45e rang (sur 48) pour la qualité de son administration.« Les critères sur lesquels se fonde la revue sont discutables.Je n\u2019accorde pas beaucoup de crédibilité à cette étude qui fait de l\u2019interprétation à partir de données fournies par le ministère des Affaires municipales.D\u2019ailleurs, nous n\u2019avons pas répondu au questionnaire», a affirmé le maire au cours de la séance du conseil.Selon M.Mercier, on ne peut appliquer aux différentes villes du Québec les mêmes critères sur tous les aspects de la gestion municipale.Par exemple, dit-il, il est irréaliste de comparer le coût des services de voirie dans les régions de Montréal et de Québec car les chutes de neige sont beaucoup plus abondantes dans cette.dernière.Le maire s\u2019en est pris au professeur Jacques Desbiens, de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, qui « a préféré vendre sa méthodologie à la revue plutôt que d\u2019accepter l\u2019offre de l\u2019Union des municipalités».L\u2019organisme voulait faire une «étude objective», a-t-il précisé, mais l\u2019expert en gestion municipale a refusé.UN « LOURD HERITAGE » M.Mercier préfère s\u2019en remettre au jugement de la firme Canadian Bond Rating Services qui, en 1993, a haussé la cote de crédit de Charlesbourg à BBB et l\u2019a maintenue à ce niveau en 1994 pour les cinq raisons suivantes; un bon potentiel de développement économique, la diversification de la base fiscale, un plan directeur d\u2019aménagement et de développement, la réduction des dépenses et un contrôle rigoureux du niveau de la dette.Le maire a insisté sur ce dernier point, mentionnant à plusieurs reprises « le lourd héritage » auquel il a été confronté lorsqu\u2019il est arrivé à la mairie en 1984.En dépit de ce handicap, a-t-il noté, la dette de la ville a été réduite sans que, pour autant, les contribuables ne soient étranglés par les taxes.«En 1984.Charlesbourg était la deuxième ville la plus taxée de la CUQ, qui compte 13 municipalités.Maintenant.nous nous situons au 5e rang et nous n\u2019avons pas augmenté les taxes au cours des deux dernières années », a-t-il plaidé.Le rapport financier lî)94 déposé au conseil, lundi, corrobore cette affirmation.Il révèle que la dette à long terme, qui se situait à près de 94 millionsS en 1993, a chuté à 88 millions l\u2019an dernier.Le dcK'ument fait état d\u2019une économie de dépensés de l\u2019ordre de 1 H48,5(){)$ pour l\u2019exercice financier 1994, ce qui a permis d\u2019en arriver à un surplus d\u2019opérations.En fait, l\u2019excédent des recettes sur les dépenses s\u2019élève à 1 4155 .521 S.Noyée dans la piscine de son immeuble Une dame âgée de 49 ans, qui avait l\u2019habitude chaque malin de s\u2019adonner à la natation dans la piscine intérieure de l\u2019édifice à logi'menls où elle résidait, a été retrouvée morte par d\u2019autres hwataires venus pratiqinT leur sport favori.L\u2019idndité de la femme qui nvsidait au 27l!0 clu'min «le la (.\u2019anardièn* dans r(''di-fict' Place Canardière ne pouvait être révéhx\u2019 en fin de jmirnée hier.(C.V) PISCINES BEAUPORT inc.439, av.SeigneuriaJe, Beauport 666-5311 T E> 18 pieds, équipée 21 pieds, équipée 24 pieds, équipée 11399\" 11499* 11599* | COMMENCEZ \u2022\tSoutréMrv#^ .A PAVER EN MAI lageir;\"'\"\"™\" LK MK RT RK 1)1 5 AVRIL 1995 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SE^ RÉGIONS Le courrier du pain es gens ne pt'nsent qu\u2019à ça.Depuis que le monde est monde, ici comme uilieurs, et on a bien raison, le grand sujet, le moteur universel, la passion c'ommune, c'est la bouffe.Je croyais bêtement que c\u2019était le cul, la politique ou la religion qui faisaient courir, ou s\u2019arrêter, les mammifères à deux pattes.L\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre, mais la réalité est plus simple.De la naissance à la mort, jour après jour, du matin au soir, les gens pensent d\u2019abducteur de gaz à effet de serre par habitant, en raison de la place de l\u2019hydro-élc'ctrici-té).Il faut aussi regarder autre ch(t-se.» «Autre chose», ce sont les enjeux (*c*onomiques et l\u2019incertilude ,sct*T la (larole riotinée, malgré la croissance (\u2022conomiqiie anticipée.(Vest par la suite que les choses risquent de se gâter.Sans f)ercé-cherche.Un peu surpris, il répond « Mais non ! » quand on lui demande si l\u2019université l\u2019oblige à déclarer le chiffre exact de tous ses revenus dans une année.« L\u2019université exige de connaître toutes nos sources de revenus, mais ne demande pas de chiffres.On ne pose pas cette question-là ! » Les ristournes de compagnies pharmaceutiques sur la vente de certains produits, là-dessus le Dr Labrie a une opinion arrêtétv «Ça, je pen.se que c\u2019est pas ct»rrect », dià-lare-t-il spontanément.Sans pvtur autant être en dé-sacct)rd avec* des formes indirectes de retours.«La Flutamide\u2018.^» «Je n\u2019ai pas de ristourne directement là-dessus», repond-il.« U» tt*st APS (antigi'-ne prostatique spccifique) développé par votre laboratoire » « La licence a été transférée à Immunocop de Montréal.C\u2019est des peanuts.C\u2019e.st rien au point de vue impact financier.» Fernand Labrie croit que le chercheur traditionnel, celui qui se contente de découvrir et de publier sans se préoccupc*r de faire bénéficier la société du fruit de ses travau.x, a vécu.L\u2019avenir appartient, seUm lui, à la race hybride du chercheur-entrepreneur.«C\u2019est la solution de l\u2019avenir, prédit-il.Le seul qui pc'Ut développt*r une découverte, c\u2019est celui qui l\u2019a faite cette dé-(X)uvertt\u2018-là.C\u2019est lui qui en connaît l\u2019importance, qui pvmt le mieux en apprécier l\u2019impact et les chances de succès.» Mais pas question de laisser le docteur Jekyll se transformer en Mr.Hyde et dépenser les fonds publies sans rendre de compte.«Une forme de contrôle est nécessaire, absolument ! convient le Dr Labrie.L\u2019université doit être informée de tout conflit potentiel d\u2019intérêts.Mais avant tout, elle doit s\u2019assurer que les chercheurs remplissent leur mission universitaire.Ce qui est important, c\u2019est que l\u2019employé de l\u2019université remplisse ses tâches à 100 ou à 120%.» :.VXa.^ TvT- v,#'?' '\t'\t\u2018\u2018.'V \u2019'i ^ Si Il y a de ces petits moments précieux et magiques qui nous bercent de tendresse.H faut les saisir au passage, les vivre pleinement, au présent, tout de suite.Sv-.'-'w b ¦ « U .-.-, i \u2022 «l'.' f ¦ ¦Jî- ' ¦: éW i .r'W- K - ' ¦ 'i \u2019\u2019\t- nlACQ.OuuJi ÇiQ^X.ùju^^'Cb/vOt .* '.«v: Il y a aussi de ces périodes où l'on doit se questionner.planifier le futur.S\u2019interroger, par exemple, sur ce qui arrive dans l\u2019éventualité d\u2019un décès.Outil privilégié des gens prévoyants, l'arrangement préalable est devenu le moyen par excellence pour planifier cette éventualité.L'arrangement préalable \u2022 À- i»*' Tvf « mj A L\u2019arrangement préalable prévient les tracas et soucis entourant le décès.Il contribue à alléger le fardeau de ceux que vous aimez, vous procure enfin la tranquillité d\u2019esprit et assure le respect intégral de vos volontés.Acquis au prix d\u2019aujourd'hui, il vous garantit qu'aucun coût additionnel ne sera à débourser à la suite du décès.Un guide complet Pour savoir comment l\u2019arrangement préalable peut vous aider à prendre de bonnes décisions, recevez gratuitement le Guide de l\u2019arrangement préalable.Vous n'avez qu'à compléter le coupon ci-dessous et nous le retourner à Lépine Cloutier, C.P.1343, Québec (Québec), GIK 7G6.ou communiquer avec nous au 529-3371.» Oui.je désire obtenir te Guide de farrangement préalable et avoir plus d'informations sur le sujet.=4 Sont ¦ Adresse: Ville: Code postal: Tél: LEPINE CLOUTIER 21C « màm 2,0 L 1» wnpM» \u2022\tDraMMrfMiM mHHwIa à 6 «tttMM \u2022\tCmmIm ihMIm iiHMii* à ravMt \u2022\tPwrtm Minte d« \u2022éewHé diM Im ports! \u2022\tPlroctlBw rt fishit mtrté» \u2022\tRa4bi amtiM ttirio \u2022\tSuspension indépemUnte wu 4 raues \u2022\tHabitacle avancé \u2022\tEspace pour 5 passagers \u2022\tGlaces teintées \u2022\tRétroviseurs à télécommande \u2022\tSiège arrière 60/40 =< =» «La meilleure voiture économique de l\u2019année 95.» i \u2022\t \u2022\tThmimliilon automatique \u2022\tCdussIui gonRaMes jumalis à Favaut \u2022\tDirection et freins assistés \u2022\tOnatiseur \u2022 Console » Glaces teintées \u2022\tRadiocassstta AM/FM stéréo avec 6 haut-parieurs \u2022\tBouche de clmaUsation/chauffage àraniére \u2022\tRétroviseurs télécommsndés chauffants \u2022\tDirection assistée \u2022 Roues de 15\u201d \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022\tPortes et glaces i verrouillage électrique \u2022\tRéguiateur de vitesse >20295 toc A T i O m I Cfé.,D'OR i$/niois (versement initial 2 635 $) L\u2019MM«âHé26K iJM \u2022Matenr 4^114 ClTerokee 1995 iprendt.\u2019i >30995 » # t O C A T I O M .D'OR $/niois (versement initial 3 621 $} ' Psrlaealglaoosèt \u2022 FnbmMBS *\tRétroviseurs téléoommandés et chauffants \u2022\tPerte-bagages au taR *\tRégulafteur de vftesee \u2022\tVblaut induabie *\tniMW 1001 toffrftin \u2022\tGlaces teintées.tSi s 10 N N A I R E !CHRYSLER! iCHRYSLERi \u2022* (liflArFff 11* itff \u2022 peiA.nt .7 rjff -î-iitcr f.-T/if fie ; rie ' (or ' rffSh .%\t- If \u2022\t\u2022 »\tI et.pru r.être nécessaire de h.*îont -i un ver -'trr ) du rédit diplf: ' .f *.110 d^.fits ELQU\u2019UN DE FIABLE omprennent la ramiî-commander la véhiculé nt ' ît\u2014iel.Ia»i c en ¦ie uni-n.ita'h «.Il ¦- Immatriculation.as^urarKes et taxes en sus.Les rabais comprennent la TPS Offre d\u2019une durée limitée.Les Possibilité de bail sans versement initial.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails Sujet à l'approbation de (Alt d une offre inrnnditirvmeii.iin.nhi.aat.^.a.\t-.'ï.en Sus II «.a a,'.\"'\t\"\"»¦ o ruj».uuii/junifim o joo .m.ietmi oj.».uiarm cnerosee i» oifii».Kilométrage gratuit limité à 62 500 km Kilométrage excédentaire 0.06$/km Cette offre ne peut être combinée S *\tigation de rachat.Transport, Immatriculation, assurances et fanes\toeuf être nécessaire de commander le véhicule auprès de votre concesstonnaire Le concesslonnairn oeuf louer A prix moindre Offre d une durée limitée Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Le taux mensuel est pour '\t'\t¦\tA\tr\t4 Jeep.Eagle A 10 LE SOLEIL LEv QUÉBEC LE CANADA LK MKRCRKDI 5 AVRIL 1995 Les services privés de prélèvement répondent à un besoin Loiüsk Lkmiki'x Le Soleil QUÉBKC \u2014 Deux technologistes médicales et une infirmière viennent d\u2019ouvrir un centre de prélèvement privé, forcées par les événements: manque de travail à l\u2019hôpital et, paradoxalement, une liste d\u2019attente qui al-lonffe sans cesse pour les rendez-vous.«J\u2019ai travaillé une journée et demie depuis septembre.Jamais avant cette année, je n\u2019ai manqué d\u2019ouvra-gi'», déplore Huguette Dorais, tt^-hno-logiste médicale à temps partiel à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.Ses amies et associées, Lynn et Nicole Martin, vivent une situation similaire.À Saint-Sacrement par exemple, l\u2019attente est passée de deux à cinq semaines pour un rendez-vous pour faire les prélèvements demandés par les médecins.«Les gens sont tannés d\u2019attendre pour un rendez-vous.D\u2019autres n\u2019aiment pas aller à l\u2019hôpital».Elles ont transformé la salle d\u2019attente en salon ; tapisserie, tapis épais et canapé assorti.On y sert, dans de jolies tasses en porcelaine, thé, café ou tisane, avec des petits biscuits.Les trois femmes offrent aussi le service de prélèvement au travail ou à domicile.Coût: 18S, plus les frais d\u2019analyse dans un laboratoire privé de Montréal, MDS, qui varient de 4S à 105S, selon l\u2019analyse.Pour diminuer les frais du client, elles espèrent que les laboratoires d\u2019hôpitaux accepteront de faire les analyses de leurs prélèvements.« On est en règle.De toute façon c\u2019est le gouvernement qui a créé le besoin d\u2019un service comme le nôtre», constate Nicole .Martin.RÉGLEMENTATION ET PRIVATISATION À Québec, un autre groupe d\u2019infirmières fait des prélèvements à domicile contre une quinzaine de dollars.Les analyses sont faites gratuitement grâce à une entente conclue avec les laboratoires de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise.IX*s cabinets privés de médwins offrent aussi les services de prélèvement contre 15$.Les analyses sont envoyées dans des laboratoires d\u2019hôpitaux.«À cause des coupes dans les hôpitaux, l\u2019accessibilité est réduite et les centres de prélèvements poussent comme des champignons.Les laboratoires privés, créés au départ pour donner des services non couverts par le système de santé, veulent accroître leurs profits, rentabiliser leurs appareils et augmenter leur clientèle», explique de son côté Laurent Bourque, président de l\u2019Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec.Si les laboratoires privés ont besoin d\u2019un permis pour expioiter, les centres de prélèvements ne sont soumis à aucune réglementation.Peut ouvrir un cvntre qui veut.Ceptmdant, les professionnelles qui y travaillent sont soumises à l\u2019inspi'ction de leur ordre professionnel.11 faudrait faire plus, estime Laurent Bourque.Le gouvernement devrait réglementer au plus vite les centres de prélèvements privés.En outre, les prélèvements devraient uniquement être faits par des technologistes.« Les infirmières ne connaissent pas l\u2019utilité des différents tubes, ignorent s\u2019il faut brasser ou non le sang.Les analyses sont impossibles avec un mauvais prélèvement », constaU'-t-il.De son côté, la présidente de l\u2019Association des technologistes, un syndicat indépendant regroupant 4200 des .50(M) technolopstes médicaux du Québec, pt'rçoit la privatisation des seni-ces de laboratoire c*omme une menace au système de santé public.Désengorger les hôpitaux, fort bien, dit Francine Genest, mais que les prélèvements se fassent dans les C'LSC, pas en bureau privé.Et les analyses dans les laboratoires d\u2019hôpitaux.Notre système de santé public est trop précieux pour le laisser aller.» Des lignes directrices du ministère de la Santé et des Services sociaux seront rendues publiques d\u2019ici la fin d\u2019avril, promet-on au cabinet du ministre Jean Rs d\u2019excellence, tout en facilitant la gestion des programmes inter-universitaires et la mobilité des étudiants.Garon ne veut pas rêver debout V'INCENT MaRI.SSAL Le Soleil SAINTE-FOY\u2014Fidèle à sa réputation d\u2019orateur à la langue bien pendue, le ministre de l\u2019Éducation Jean Garon, a affirmé hier devant une cinquantaine d\u2019élèves du cégep FX-Garneau, qu\u2019il « serait plus faciie pour les Québécois de se mordre le front avec les dents d\u2019en haut, que d\u2019espérer quoi que ce soit du fédéralisme ».Plus sérieusement, .M.Garon a invité les jeunes à s\u2019impliquer dans le débat référendaire, afin de bâtir le Québec qu\u2019ils veulent.l\\)ur le ministre de l\u2019Éducation, ce Québec doit se construire en dehors du .sy.stème fédéral actuel.Parlant de «ceux qui rêvent debout » en attendant quelque chose d\u2019Ottawa, M.Garon a tenu a souhaiter bonne chance à Mario Dumont.Après le politicologue Stéphane Dion, lundi, et avant le chef du Parti de l\u2019action déinoncratique, aujourd\u2019hui, le ministre Garon répondait hier à l\u2019invitation du Bureau d\u2019action et d\u2019information politique de l\u2019association étudiante du cégep Garneau.Priorités ministérielles obligent, Jean Garon a surtout parlé de la formation de la relève et d\u2019un système d\u2019éducation capable de préparer les jeunes à un Québec compétitif.M.Garon a aussi demandé aux jeunes de croire en leurs talents, d\u2019« avoir le goût de réussir et de ne pas se contenter d\u2019être dans la moyenne».À une élève qui lui demandait quelle serait la réaction des États-Unis face à un Québec souverain, M.Garon a répondu que nos voisins du Sud ont toujours dit qu\u2019ils nous reconnaîtraient.« Le problème n\u2019est pas dans leurs têtes, mais dans la nôtre.» Un oui écrasant au cégep Lévis-Lauzon C^est dans une proportion de 75,7% que les étudiants et le personnel du cégep Lévis-Lauzon se sont prononcés en faveur de la souveraineté du Québec, à l\u2019occasion d\u2019un référendum qui s\u2019est tenu depuis vendredi.Le camp du NON a recueilli l\u2019appui de 22,5% des personnes qui ont voté et 1,7% des bulletins de vote ont été annulés.Sur les 914 personnes qui ont participé, 8.92 ont voté OUI, 206 ont opté pour le NON et Ifi bulletins ont été annulés.Environ le quart des personnes ayant le droit de vote s\u2019en sont prévalues, vendredi, lundi et mardi, l^a question référendaire était simple: «Êtes-vous en faveur de la souveraineté du Québec ?Oui ou non.».P.P.uis-je réclamer les frais d'un bureau à domicile?Un employé vendeur à commission ou un travailleur autonome peut réclamer des dépenses d l'égard des pièces de son domicile utilisées comme bureau ou lieu d'affaires de son entreprise, si l'une des deux conditions suivantes est respectée \u2022\tLe bureau à domicile est le principal lieçj de travail ou lieu d'affaires \u2022\tLe bureau est utilisé exclusivemient pour gagner un revenu d'emploi ou d'entreprise, et est utilisé de façon régulière et continue pour rencontrer des personnes liées au travail, soit des clients ou des patients Cependant, la déduction des dépenses reliées directement a l'utilisation du domicile (ex électricité, taxes foncières assurarae-tiabitation) est limitée au revenu d'empir/ ou d'erJrervise déduct'on faite ' Je.a .Ji'es déperises permises fex papeterie t'ur,croies ao^'ots) Le solde non ut iisé peut l'être ''an- ée suurjr.te, si les cor.dit'ons ériuméré'j'.ui dessus sor t resoe-'dées De; plus dan^.le cas d'un ernp'o/e e corJrat d'emploi rJoit l'ubliger défrayer ces frais et les forrrujlanes presc't T2200 et \"'PM 3 de/'or J être remp.'is p- ir ''employeur et ar-iexé.sjux déaraî.Of'i,s de revenu.Je''employé OPfJpf IjfS .'LMWABtESr^N(PAIjrLirUHr i < irtLiée d'imrxDsitiort 1994 et lei S' jb:/x':|uerites de réer ou d rjijqmeriter une p< rt< \u2022 lO( nti/e p( ir l'omcTtissement de r .elui-ur bientôt.Il a commencé par s\u2019esclaffer.Puis a déclaré, après quelques secondes de réflexion ; « Ce que je trouve bizarre là-dedans, c\u2019est que l\u2019Ontario vient d\u2019annoncer une grande opération de consultation sur les proposi- tions de la commission Bégin ; la raison pour laquelle nous avons annoncé des États généraux.Nous, on va agir â l\u2019endroit, en consultant d\u2019abord.» .Mme Bégin, qui est doyenne des Sciences de l\u2019éducation à l\u2019Université d\u2019Ottawa, appuie sa proposition sur le fait que les enfants de trois ans vont déjà dans les garderies, qui sont une forme de scolarisation à son a\\is.(A.B.) Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le ministre Jean Garon a choisi hier les locaux d\u2019Atout-Lire, dans la basse-ville de Québec, pour annoncer une spectaculaire augmentation de budget des groupes d\u2019éducation populaire et d\u2019« alphatébisation », pour reprendre son propre lapsus du moment.Le titulaire de l\u2019Éducation dit avoir épluché des « queues de budgets » de 1993-1994 non dépensés ailleurs dans son ministère pour donner respectivement 45% et 104% plus d\u2019argent à l\u2019éducation populaire et à l\u2019alphabétisation provinciales, pour 1995-1996.Le Programme de soutien à l\u2019éducation populaire autonome (PSÉPA) voit ses 6 millions $ de l\u2019an dernier passer à 8,7, pour 650 groupes.Tandis que les 2,6 millions $ de l\u2019alphabétisation populaire autonome (PSAPA) gonflent à 5,3, pour 93 groupes.« I^rce qu\u2019ils oeuvrent sur le terrain, près de clientèles difficilement rejointes autrement, ces organismes jouent un rôle d\u2019éducation et d\u2019action communautaires qui mérite d\u2019être soutenu et valorisé», a déclaré M.Garon, lors d\u2019une conférence de presse tenue devant une cinquantaine d\u2019abonnés, animateurs et bénévoles d\u2019Atout-Lire, fébrilement entassés dans sa salle d\u2019accueil, rue Saint-Vallier.Le ministre a dit qu\u2019il tenait à se rendre sur les lieux de l\u2019action pour mieux entendre et mieux comprendre les gens desservis; après avoir d\u2019abord laissé tomber, à la blague, que c\u2019était pour « éviter la presse parlementaire ».Le fameux lapsus « alphatébisation » suivait quelques minutes plus tard.Chaque groupe d\u2019alphabétisation du Québec comme Atout-Lire pourra , compter sur un minimum de 25 000$ par année jusqu\u2019en 1999, en vertu de budgets désormais triennaux, plutôt qu\u2019annuels.«Afin de permettre aux responsables de pouvoir planifier a-vec une plus grande tranquillité d\u2019es-.prit », a dit M.Garon.Quelque 900 000 adultes du Québec ne sauraient ni lire ni écrire, selon Statistique Canada.Assorti d\u2019une simplification des méthodes et formulaires de contrôle, ce nouvel argent veut en même temps _ susciter la création de nouveaux groupes de soutien, là où des besoins restent insatisfaits.Ce qui réjouit un peu moins les groupes existants « engraissés » hier.« Nous sommes contents pour le moment.a dit Mme Sylvie Bernier, d\u2019Atout-Lire.Mais nous avons un peu peur que la naissance de nouveaux , groupes finisse par nous coûter rapidement quelque chose.» : TtdC.\u2018fS SANTE Heures d\u2019études Les syndicats d\u2019enseignants du réseau collegial, affiliés à la eSN, réclament à leur tour deux heures, sur les heures de tra-\u2022 vail, pour une séance d\u2019études.La Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec estime que les enseignants doivent être informés des impacts qu'aura le gel des dépenses impo.sé aux cégeps pour les trois prochaines années.Les représentants du ministère de l\u2019Éducation et de la Fédération des cégeps doivent répondre cette semaine à la demande de la l 'NEEQ.LOI 102 Manifestation Des travailleurs, membres du Syndicat canadien de la fonction publique, manifesteront ce midi devant les bureaux du Conseil du Trésor, à Québec.Ils veulent rappeler aux péquiates leur engagt'ment de retirer la loi 102.Ce sont surtout des employés du réseau de la santé qui manifesteront.Des employés municipaux.également touchés par la loi 102 pourraient se joindre à eux.A Les Jours Etiquettes rouges, c'est plein de gros bon sens ! Toux de financement de 4,9 %* pour 24 mois, 7,6 %* pour 36 mois et 8,6 %* pour 48 mois applicables à l'achat d'un modèle 1995 Tercet Corolla, Camry, 4Runner, T100 ou de la nouvelle camionnette Tacoma.\u2022Taux de financement conditionnel à l'approbation de Toyota Crédit Canada inc.sur les modèles 1995 neufs vendus au détail et livrés aux clients admissibles avant le 31 mai 1995 Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant Votre concessionnaire ® TOYOTA TU M\u2019EPATERAS TOUJOURS! LH MKKCKKDI 5 AVRIL 1995 LE SOLEIL A 12 LE MONDE Washington veut tasser Beaubrun ¦ PORT-AU-PRINCE (d'après AFP) \u2014 Les États-Unis veulent que le président d\u2019Haïti, Jean Bertrand Aristide, mette à l\u2019écart, au moins temporairement, son ministre de l\u2019Intérieur, soupçonné d\u2019avoir été impliqué dans une tentative d\u2019assassinat contre une opposante, a-t-on indiqué hier de source américaine.Des policiers contre une enseignante V .«!?tf.¦K f \u2018 .f.M -ÜE- Une suspension de Mondésir Beau-brun jusqu'à la conclusion de l'enquè-te permettrait à M.Aristide de « protéger l\u2019intégrité de son gouvernement », a affirmé un responsable américain sous le couvert de l\u2019anonymat.Ce souhait a été, d\u2019après lui, transmis «indirectement» à M.Aristide, mais pour l\u2019instant sans résultat.« Cela rassurerait beaucoup de gens », estime-t-il.Mireille Durocher Bertin, une avocate de 35 ans, farouchement hostile à .M.Aristide, a été tuée le 28 mars, vers IBhOO, par des inconnus dans le centre de Port-au-Prince.Le 19 mars, les troupes américaines avaient été informées par un Haïtien, Claude Dougé, qu\u2019ils employaient comme traducteur, que deux frères, Eddy et Patrick Moïse, avaient été engagés par le ministre de l\u2019Intérieur, .M.Beaubrun.pour tuer Mme Bertin.Selon la même source, les trois hommes ont été arrêtés par les Américains, qui ont ensuite appréhendé trois autres suspects.Ces six personnes ont depuis été remises aux autorités haïtiennes.Le responsable a confirmé que les frères .Moïse circulaient dans un véhicule du ministère de l\u2019Intérieur et qu\u2019ils avaient sur eux le numéro de téléphone personnel du ministre.Ces informations avaient été révélées hier-par le \\Va.shington Post et le Los Angeles Times.Ce responsable a qualifié tous ces éléments d\u2019« assez bonnes preuves » que M.Beaubrun a été mêlé à un complot contre Mme Bertin, ce qui avait amené le commandant *de la Force multinationale à majorité américaine Le ministre haïtien de rintérieur aurait embauché les assassins de Mireille Bertin (MNF.remplacée vendredi par l\u2019ÜNU), le général américain George Fisher, à en avertir le 22 mars M.Aristide et son ministre de la Justice, Jean-Joseph Exumé, pour qu\u2019ils préviennent l\u2019avocate.\u2022Mais le responsable américain est formel.« Nous n\u2019avons pas à ce stade (.) quoi que ce soit qui établisse un lien entre Beaubrun et l\u2019assassinat lui-même », confie-t-il.11 est certes « logique » de supposer que l\u2019attentat du 28 mars « fait partie du même complot » découvert une dizaine de jours plus tôt.mais « cela doit être démontré par des preuves ».À ce propos, il a démenti une affirmation du Los Angeles Times, selon le-quelle personne ne sait où se trouvaient les frères Moïse, le jour de l\u2019a-s-sassinat, entre IJhOOet 17h00.Selon lui, après plusieurs vérifications, les documents de la Force multinationale, qui contrôlait alors le pé-nitentier de la capitale à Pétionville (-nord de Port-au-Prince), ont montré que les deux hommes y avaient été tranférés la veille de l\u2019attentat, le 27, pour y être inculpés.Dans les circonstances actuelles, Washington estime qu\u2019il serait préférable pour M.\\ristide de prendre ses distances avec M.Beaubrun dans l\u2019attente des conclusions de l\u2019enquête, confiée au FBI (police fédérale américaine).,M.^ri.stide a répété à plusieurs reprises qu\u2019il était convaincu de l\u2019innocence de son ministre, un ancien général qui est un de ses fidèles.En dépit d\u2019appels répétés, il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir, hier, un commentaire de la présidence haïtienne sur cette affaire.Les enseignants de la Bolivie affrontent violemment la police dans la capitale nationale, La Paz.Ces enseignants complétaient, hier, leur 22èmeJournée de grève nationale contre les réformes gouvernementales dans le domaine de l\u2019éducation.Un trafic de drogue record dans les Amériques ¦ WASHIN\u2019UTÜN (AFP) - Le trafic de drogue a pris des proportions sans précédent et constitue une menace pour toutes les nations du continent américain, a affirmé, hier, devant des membres du Congrès américain, le chef adjoint de l\u2019Agence de contrôle de la drogue (DEA), Devant la .sous-commission des Affaires panaméricaines du Sénat, M.Greene a souligné que le cartel colombien de Cali avait continué à s\u2019étendre dans une virtuelle impunité virtuelle.« La mafia de Cali et ses responsables continuent à prospérer sans être dérangés en Colombie, source des trois quarts de l\u2019offre mondiale de cocaïne», a-t-il indiqué, estimant qu\u2019il disposait maintenant de capacités technologiques «peut être impénétrables ».Le cartel de Cali, qui s\u2019est emparé du marché après le démantèlement de celui de Medellin, consécutif à la mort de son chef Pablo Eseobar, s\u2019est associé avec des clans mexicains pour faire entrer des quantités sans cesse croissantes de drogue aux États-Unis, où les prix sont en baisse, tandis que l\u2019offre et la pureté de la cocaïne et de l\u2019héroïne proposées ont atteint des niveaux records.En Colombie les plantations de pavot, matière première de l\u2019héroïne, sont passées de 2300 hectares en 1991, à 24 000 en 1994, et celles de coca de 39700 hectares en 1993 à 450(M) en 1994.La baisse de Jacques Chirac est confirmée ¦ PARIS (AFP) \u2014 La baisse du candidat gaulliste Jacques Chirac dans les sondages est confirmée par deux nouvelles enquêtes qui indiquent que le maire de Paris perd 3 et 1,5 points dans tes intentions de vote, au premier tour de l\u2019élection présidentielle.Selon un sondage B\\ A à paraître demain dans Paris-.Match, .M.Chirac, avec 25,5%.devancerait néanmoins ses deux concurrents directs, le socialiste Lionel Jospin, qui gagne 1,.5% avec 21% des intentions de vote, et le premier ministre-candidat Édouard Balladur, qui progresse de 2,.5% avec J9,5%, par rapport à la précédente estimation datant du 21 mars.Selon IFOP-l\u2019Express, Chirac aurait 26% (-1,5), tandis que Balladur avec 209/o (-i-2) devancerait Jospin à 18,5% (- 3,5), par rapport au 24 mars.Enfants rwandais soupçonnés de génocide ¦ GENTAR .Nations unies (AÉ\u2019P, Reuter) \u2014 4(57 enfants figurent parmi les 30000 personnes actuellement en détention au Rwanda, a indiqué, hier, à Genève le Fonds des Nations unies pour l\u2019Enfance (UNI- Dans la prison de Kigali 180 enfants, âgés de 11 à 17 ans.sont détenus pour leur participation présumé au génm'i-de, même si aucun d'entre eux n\u2019a pour l\u2019instant été officiellement mis en examen, affirme l\u2019UNICEl' L\u2019organisation estime toutefois dans un commu-niqué que «pour la première fois dans CONFERENCE FREDERIC-ANDRE HURTEAU M A.en Ptychologie Transpersonnclle VIVRE L\u2019INSTANT PRÉSENT Mardi 11 avril 1995 à 19h30 Hôtel des Gouverneurs 3030, Launer.Sfe-Foy Coût: 15$ Slagss » venir GUERRIER INTÉRIEUR et estime de soi (3 |0ur«) 21 eu 23 avril / ou 3 au S (um lACHER prise en CaMomie (14 jours) 1 au 14 juiiiai San Pranciaco et la Côte Oueet QUÊTE DE VISION et chamataame (7 jour») 27 mai au 2 jum en Maurr.ie 23 au 30 juitlet dan» le» Alpes (France) 12 au 19 août en Eatne FORMATION en perctnkve Mapersomele (31 yxesj 350 tieuree /1 an Mbut octobre 1995 j INFO; 1-800465-6550 i l\u2019histoire des droits de l\u2019homme, un nombre aussi considérable d\u2019enfants e.st accu.st' du crime de génwide».Parmi les 467 enfants séjournant en prison se trouve 50 enfants de moins de cinq ans restés auprès de leurs mères, soupçonnées de participation au génocide, indique l\u2019U.MCEF.A la prison de Kigali, 200 femmes figurent parmi les 7200 prisonniers.Par ailleurs, quelque 50(H) prisonniers en attente de jugement pour leur rôle dans le génocide de l\u2019an dernier au Rwanda menacent les autorités d\u2019une évasion massive si leurs ctmdi- tions de détention ne s\u2019améliorent pas.Le.s premiers procès pour génocide débuteront demain à Kigali, un an après le début des massacres à coups de pierres et de bayon nettes déclenchés par la mort du président rwandais Juvénal Habyarimana dont l\u2019avion avait été abattu.lïarmée burundaise majoritairement tutsie a.entri'-temps démenti hier que ses troupes aient massacré 400 Hutus la .semaine dernière dans le nord-est du pays, affirmant qu\u2019une vingtaine de personnes ont été tuées.iN's diplomates et des organisations humanitaires ont déclaré lundi que l\u2019armée burundaise et des groupt's de Tutsis armés avaient massacré quelque 100 Hutus \u2014 pour la plupart Anglais langue seconde Programmes d\u2019immersion - Été 1995 Pour garçons et filles de 14 à 17 ans et pour adultes de tout âge.Programme pour |eunes Seaaions de trola semaines Ou 25 juin au 15 juillet Ou 16 juillet au 5 août \u2022\tBeau campus au coeur de l\u2019Est ne \u2022\tProgramme établi depuis 16 ans \u2022\tCours et activités en anglais \u2022\tFléstdences modernes \u2022\tSessions axées sur le développement de la communication orale Programme pour adultes Sessions de six jours 2-7 juillet, 9-14 juillet, 16-21 juillet Champlain Regional Collega LenrtoxvillefQC) JIM 2A1 Tél ; (619) 564-3684 Sans frais: 1 (800) 561-8321 Télécopieur: (819) 564-5171 des femmes et des enfants \u2014 la semaine dernière dans le nord-est du Burundi.Les Hutus ont visiblement été victimes d\u2019un massacre, a dit à fieuter un diplomate occidental.« Il n\u2019y a pas de doute.Il s\u2019agit bien d\u2019un génocide», a-t-il ajouté.Le massacre s\u2019est produit à Gasor-we, une ville située à 22 km à l\u2019ouest de la frontière tanzanienne.du nord du Burundi.Les respon.sables d\u2019organi.sations humanitaires au Burundi ont exercé hier des pressions sur la l'anzanie pour qu\u2019elle ouvre .ses frontières aux réfugiés, alors que parvenaient des détails sur ce massacre.Par ailleurs, le directeur général de ri'NESCO Federico Mayor a réagi «aux massacres perpétrés au nom d\u2019un fanatisme ethnique inacceptable et injustifiable» au Burundi et a engagé les jjarties en présence au dialogue pour présemT la paix civile dans le pays.Il ne jieut accepter que se répï'te au Burundi le cauchemar du New York s\u2019arme contre le sarin NEW YORK (AEF\u2019) \u2014 Les services d\u2019urgence (IvMS) de New York ont quadruplé les doses d\u2019antidote au gaz sarin que portent leurs médecins, après l\u2019attentat meurtrier dans le métro de Tokyo, a indiqué, hier, un porte-parole d\u2019EMS.Les médecins des urgences étaient dotés de 2 mgd\u2019Atropine, un accélérateur cardiaque pouvant servir d\u2019antidote au gaz inervant qui a fait 11 morts et 5.500 blessés le 20 mars à Tokyo, a expliqué ce porte-parole, Charles DiGaetano.«Après l\u2019attentat de Tokyo, nous avons eu une réunion le 22 mars de tous les services chargés d\u2019intervenir en cas de catastrophe, au cours de laquelle il a été décidé de porter cette dose à 8 mg», a-t-il indiqué.« Certains (repré.sentants de ces services) no savaient même pas que les médecins disposaient déjà d\u2019un antidote », a-t-il expliqué.L\u2019 Atropine est utilisé notamment pour le traitement de certaines affections cardiaques ou dans des cas de viohmtes allergies, à des piqûres de guêptis par exemple.Le directeur des opérations spéciales de l\u2019EMS, Paul Manisealo, souhaite que son personnel soit équipé de kits de prévention contre les gaz de combat s«>mhlables à ceux utilisés lors de la guerre du Golfe, a ajouté M.I)i-Gat'tano.Mais la Food and Drug Administration (FDA) n\u2019a jias délivré d\u2019autorisation de mise sur le marché pour ces trousses, et seule l\u2019armée peut aujourd\u2019hui en disposer, a-t-il prèvisé.«I'm* fvmmi* i|iii vt>ncl di*.s autos, ça existe : il y a même iiij téléroman c|iii en parie!» - Annir H».»i»lMnt(-fiin-('trh'r «ii» *»-uU\u2018s loiiier vmmt.T«ViO«R« RRIT ROtNI VOMI Il PtÜ* IMVOMTANT CONCISMONNAmi H inOA AU RAT» OIPUIS IMO l*T A «AINTI-FOTI V.» Lk mkk- kkoi 5 AVRII, 1995 LE SOLEIL EIL SUR LE MONDE lV AUSTRALIE Une protection contre les missiles Un Hercules Cl 80 de la Royal Australian .Air Force effectue des tests de contre-mesures infrarouges qui font partie de son équipement de protection électronique.Les fusées éclairantes qu'il projette sont destinées à déjouer les mi.ssiles à tête ehereheusc.La photo a été prise en septembre 1994 au-dessus de la zone côtière au sud de r.Australie.INDE Des Big Mac.sans boeuf La chaîne McDonald\u2019s va ouvrir l\u2019an prochain ses premiers restaurants en Inde mais, en raison des interdits locaux, elle ne servira pas de boeuf.McDonald\u2019s a signé des accords avec deux partenaires locaux et prévoit d\u2019ouvrir ses premiers restaurants à Bombay et New Delhi au début de 1999.Le menu comprendra des hamburgers au poulet et au poisson ainsi que des hamburgers et beignets végétariens, mais pas de boeuf.Viandes et légumes seront conservés et préparés séparément.Les partenaires de .McDonald\u2019s en Inde .sont deux hommes d'affaires, Amit .Jatia à Bombay et Vikram Bakshi à New Delhi.La chaîne de restauration rapide, qui compte près de KiOOO restaurants dans 79 pays, est déjà implantée en Chine et en Russie mais pas sur le deuxième marché du monde par la population.(AFP) VATICAN Une lettre sur l\u2019importance de la femme dans la vie du prêtre Le pape Jean l\u2019àul II va adresser à l\u2019occasion de la Semaine Sainte, une lettre aux prêtres, dans lequel il exposera « l\u2019importance de la femme dans la vie du prêtre », a-t-on appris hier au Vatican.Le nouveau message du .souverain pontife doit être présenté vendredi pr(K*hain par le cardinal José Sanchez, préfet de la Congrégation pour le clergé, et sera envoyée aux prêtres du monde entier le 18 avril, à l\u2019occasion du Jeudi .saint.Jean Paul II a maintenu une doctrine très rigide sur le célibat des prêtres, refusant d\u2019envisager la possibilité de leur mariage.Il s\u2019est aussi opposé à l\u2019ordination de femmes prêtres, ce qui a causé des frictions avec l\u2019Eglise anglicane qui l\u2019a autorisée.(AFP) Ift' 'h N*.-* PHILIPPINES Un encouragement pour Imelda Marcos Une fillette en larmes sacenwhe à l\u2019ancienne première dame des Phiii|)pines, Imelda R.Marcos, à son arrivée aux bureaux de la Commission sur les élwtions, à .Manille, hier.Les audiences ont commencé à la suite d\u2019une pétition pour banir Mme Marcos de la Chambre dos n-présentants.ALLEMAGNE Les écrans d\u2019ordinateurs et la climatisation rendent malade La climatisation dans les bureaux et h's écrans d\u2019ordinateurs peuvent rendre malade et sont responsables d\u2019absentéisme.a affirmé hier à Hanovre (ouest) le président de la fédération allemande rii's eais.ses professionnelles d\u2019assurances soul.rOrmiére 842-0909 ¦