Le soleil, 3 janvier 1985, Cahier S

[" SOLEIL ORT QUÉBEC, JEUDI 3 JANVIER 1985 GOULET ABSENT PLUS D\u2019UN MOIS GAIN DE 7-3 DES NORDIQUES .-\u201c.i -¦.¦-\t'.i-\t.\u2022 ^ ¦ -v* ¦\u2022¦ '.¦ t CHICAGO RÉSISTE À UNE POUSSÉE DU CANADIEN ^-4 VOIR DANS LES PAGES 2, 3 ET 4 'iUS\u2019ÏM* t' \\-\t\u2022-0 8 10\u201428 Chicago\t.11 10 4\u201425 Gordiens: Montrée».Penney; Chi C090.Bonnermon.Assistance: 17.357 7/ Les porte-couleurs locaux ont réussi les trois premiers buts de la recontre dans les 22 premières minutes, mais deux buts du Canadien, réussis en avantage numérique, ont rendu la rencontre plus intéressante.On croyait même, à un certain moment, que le Tricolore allait répéter son exploit de lundi contre les Nordiques, quand il a marqué deux buts dans la dernière minute pour arracher un verdict nuL Le Canadien a repris le contrôle du jeu après que Ryan Walter eut réduit l\u2019écart à un seul but (3-2), à 8:16 du troisième engagement Le jeu a été amorcé par Chris Chelios qui, après avoir habilement déjoué un adversaire, a refilé le di^ue à Walter dans l\u2019enclave.Profitant de l\u2019écran que formait Mike MePhee devant le gardien Murray Bannerman, Walter a marqué son 12e but de la saison grâce à un tir du poignet dans la partie supérieure du filet.Saveurd aurait pu sceller l\u2019issue du match dès la neuvième minute de jeu lorsqu\u2019il s\u2019est présenté seul devant le gardien Steve Penney, mais son tir a été arrêté par la barre transversale.Le match s\u2019est ensuite terminé dans les mêmes conditions que celui de lundi, c\u2019est-à-dire que Penney a été retiré à la faveur d'un sixième attaquant.Mais le Canadien a été incapable de déjouer Bannerman.Torn Kurvers (7e) a marqué l\u2019autre but du Canadien, qui poursuivra son périple en affrontant les Blues, ce soir à St.Louis./ Le gardien Murray Bannerman, de» Black Hawks bien secondé par son défenseur Doug Wilson (24), a su rMster à une charge du Canadien qui avait à ce moment un avantage de deux hommes.Ron Flockhert (29) et Lucien Deblois (27) se tiennent prêts à capter un retour qui ne viendra pas.\u2019de la rampe et le défenseur des La performance des Hawks Jack O\u2019Callahan (3e), Tom Ly-siak (7e) et Curt Fraser (17e) ont réussi ceux des vainqueurs.Voyage difficile Le Canadien a ainsi amorcé la nouvelle année sur une mauvaise note, mais il faut préciser que son voyage à Chicago n\u2019a pas été de tout repos et qu\u2019il a semblé amortir les porte-couleurs montréalais dans les deux premières périodes.L\u2019équipe montréalaise devait se rendre à Chicago la veille et le voyage d\u2019hier a été ponctué de nombreux delais.Les Black Hawks ont semblé tirer profit de la situation en marquant les trois premiers buts de la rencontre.O\u2019Callahan a réussi le seul but du premier engagement, suite à une erreur d\u2019Alfie Turcotte dans le territoire du Canadien, à 8:26.Ce dernier a perdu le disque aux mains de O\u2019Callahan le long Black Hawks a réussi son troisième but de la saison grâce à un tir frappé.On croyait d\u2019abord que Steve Ludzik avait réussi ce but en déviant le disque, mais il a plus tard été accordé à O\u2019Callahan.Les Black Hawks avaient précédemment été incapables de profiter de près de quatre minutes d\u2019avantage numérique.Ils ont marqué moins d\u2019une minute après que le Canadien soit revenu à forces égales.Fait marquant Puis le fait marquant de cette première période, et peut-être du match, s\u2019est produit lorsque le Canadien a obtenu un avantage de deux hommes pendant une min.ute sans pouvoir en tirer profit.Bannerman, n'a eu qu\u2019à réaliser un gros arrêt durant cette séquence, devant Mario Tremblay.La performance durant ce désavantage a survolté le public, toujours très démonstratif, de Chicago.Au deuxième vingt, les porte-couleurs locaux ont marqué deux buts en moins de deux minutes, pour porter la marque à 3-0.Lysiak a d'abord réussi son septième de la saison en prenant le retour d\u2019un tir de Bob Murray accordé par Penney.Les deux équipes n\u2019étaient de retour sur la glace que depuis 44 secondes.Quarante secondes plus tard.Fraser acceptait une brillante passe amère de Savard pour prendre Penney par surprise à l\u2019aide d\u2019un tir du poignet d\u2019environ 35 pieds.Fraser, qui n\u2019a jamais marqué plus de 28 buts en une saison dans la LNH, réussissait ainsi son 17e et creusait l\u2019écart à trois buts.Lemaire était déçu et pas déçu g CHICAGO (PC) \u2014 Pour la A première fois de la saison, lors-^ qu\u2019il hnütait son adversaire à .S trois buts ou moins, le Canadien c de Montréal a subi la défaite, 3-2, JS, contre les Black Hawks, hier n soir, â Chicago.¦D Dans ses 23 premiers matchs « du genre, cette saison, le Tri-T colore avait conservé une fiche =5 de 17-0-6.\"ô \"Je suis à la fois déçu et pas ^ déçu de l\u2019allure de cette ren-* contre, a déclaré après coup le O pilote Jacques Lemaire.Nous 2 avons commencé lentement, ce 'W qui est un peu normal, compte Q tenu de la façon dont nous avons voyagé.Nous avons aussi laissé ?filer un avantage numérique de ^ deux hommes, en première pé- riode, et ce genre de situation peut parfois faire gagner des matchs.% Jacques LEMAIRE \"D\u2019autre part, a poursuivi le pilote, je suis content que l\u2019équipe ne se soit pas écroulée à 3-0 et c\u2019est notre fierté qui nous a permis de nous relever.Mal heureusement, nous avons traîné quelques passagers ce soir et, comme je l\u2019ai déjà dit, il faut traîner toute l'équipe pour gagner.\u2019\u2019 Le gardien Steve Penney a pour sa part indiqué que le Canadien pouvait difficilement espérer l\u2019emporter en ne marquant que deux buts à l\u2019étranger.\"Et il faut rendre crédit à Bannerman (Murray, le gardien des Black Hawks), qui a fait des arrêts importants en fin de match.\u201d *1 U Ron Flockhart (29) du Canadien empêche Bob prendre possession de la rondelle lors du match d «¦ ^ MacMillan de 'hier soir. Le fameux dégagement de lundi soir Sévigny ne pensait pas à marquer ^ Le sujet de conversation hier matin, ie dernier but du Canadien, qui leur permettait de soutirer un match nui de 4^ in extremis, la veille du jour de l\u2019An au Forum.par Yves POULIN Quelques instants avant la mise en jeu fatidique entre Dale Hunter et Guy Carbonneau, le gardien Richard Sévigny dégageait son territoire, en projetant le disque au fond de la zone du Canadien.Plusieurs ont laissé entendre que le portier avait tenté de marquer sur le jeu, allégation que Sévigny rejette du revers de la main.\u201cJe tentais tout simplement de projeter le disque en dehors de notre zone défensive.Auparavant, durant le match, j'avais raté ce genre de jeu, avec un tir plutôt mou et je ne voulais surtout pas que la rondelle aboutisse mollement à notre ligne Weue\u201d.\u201cPour ce qui est de l\u2019idée d\u2019avoir tenté de marquer, c'est impensable.Dans le feu de l\u2019action, tu n\u2019as pas vraiment le temps de bien viser\u201d.\u201cDe toute façon, que j\u2019aie décidé d\u2019immobiliser la rondelle ou de dégager mon territoire, le résultat aurait été identique.Sauf qu\u2019en gelant le disque, le Canadien aurait eu encore plus de temps à sa disposition\u201d.D\u2019autre part, Sévigny s\u2019attendait vraiment à être de faction au Forum.\"Je venais de connaître deux bons matchs avec l\u2019équipe canadienne et j\u2019avais la chance de me mesurer à mes anciens coéquipiers.Même que j\u2019aurais normalement dO protéger le filet con tre les Penguins de Pittsbugh, samedi soir dernier au Colisée.Mais comme je suis rentré à Québec la matin même du match, après un long périple en avion, Michel a préféré retarder ma rentrée d\u2019un match\u201d.\u2022 \u2022\u2022 Les Whalers de Hartford sont arrivés dans la Vieille Capitale hier matin, tout ébahis de voir les résultats de la dernière tempête.Voila à peine une semaine.Sylvain Côté a lavé sa voiture en pleine rue, dans le ville de l\u2019Assurance.La neige A Hartford, connait pas.\u2022 \u2022\u2022 Sylvain Turgeon, le joueur vedette des Whalers, est de retour dans l'alignement depuis six matchs.Une douloureuse blessure à l'abdomen l\u2019avait immobilisé pendant plusieurs semaines.Il a d'ailleurs marqué cinq filets dans ces six rencontres.\u2022 \u2022 \u2022 Avant le match d'hier, les Whalers avait une fiche de 1 -4-0 dans les cinq dernières.\u2022 \u2022 \u2022 Un seul absent chez les visiteurs: Chris Kotsopoulos, qui soigne une fracture A un orteil.Il ratera les cinq prochaines semaines.Pour le remplacer, les Whalers ont faut appel à Richie Dunn, des Whalers de Binghamton.\u2022 \u2022 \u2022 André Savard, blessé A un genou.est le seul absent dans le camp des Nordiques.Michel Bergeron n\u2019en revenait pas ^ MONTREAL (PC) \u2014\u2018Tout ce que le Canadien touche, ces temps-ci, se transforme en or.\" Voilà ce qu\u2019avait à dire Michel Bergeron, après avoir vu le Canadien effacer un déficit de deux buts à la toute dernière minute de jeu pour arracher un verdict nul de 4-4 à ses Nordiques, quelques heures avant la nouvelle année, devant 18,091 spectateurs au Forum.Les hommes de Jacques Lemaire ont en quelque sorte réalisé ce que plusieurs de leurs partisans croyaient impossible.Le Temple des Glorieux était effectivement en train de se vider lorsque Ryan Walter, à 19:11, et Pierre Mondou, à huit secondes de la fin, ont fait scintiller la lumière rouge derrière le gardien de but Richard Sévigny.En prolongation, les deux équipes ont joué la carte de la prudence.Ni Sévigny, ni son vis-à-vis Steve Penney n\u2019ont vraiment été éprouvés.En fait, la seule chose que l\u2019on peut retenir de cette période supplémentaire, c\u2019est la robuste mise en échec qu\u2019a appliqué Dale Hunter à Chris Chelios, à la ligne bleue des Nordiques.Chelios a été littéralement assommé et a dû être transporté hors de la patinoire par ses coéquipiers tellement il était étourdi.Quoi qu\u2019il en soit, de l\u2019avis de l\u2019entraîneur dra Nordiques, le vent a tourné quand l\u2019officiel Denis Morel a décerné une pénalité à Alain Côté pour avoir fait trébucher Guy Carbonneau, à 18:33 du dernier tiers-temps.C\u2019est pendant cette punition que Walter a réduit l\u2019écart à un seul but \"Après ce but.tous les espoirs étaient permis dans leur camp, a déclaré Bergeron.Généralement, on ne donne pas ce genre de pénalité avec si peu de temps A écouler dans un match.Surtout quand l\u2019on ne sévit pas toujours pour cette infraction plus tôt dans le match.\u201d \u201cJe ne veux pas blâmer Denis (Morel), mais je suis convaincu qu\u2019il n\u2019aurait pas infligé cette punition si notre priorité avait 3^ Qui a dit qu\u2019il n \u2019y avait pas do chauds partisans à Montréal?été d\u2019un seul but\u201d, a pour sa part précisé Sévigny, satisfait, malgré tout, du résultat et de son rendement.Lemairo a tout misé ot a gagné Profitant d\u2019une mise en jeu dans le territoire adverse, Lemaire a employé un sixième attaquant Cette stratégie était prévisible.Mais là où le pilote du Canadien a tout misé, c\u2019est qu'im-médiatement après le but de Walter, il a gardé Penney sur le banc.Le risque était grand, compte tenu la mise en jeu effectuée au centre de la patinoire.Le hasard, ou plutôt l\u2019effort de ses joueurs, lui ont souri.\u201cNous n\u2019avons vraiment bien joue qu\u2019au cours de la dernière minute, a reconnu le joueur de centre Guy Carbonneau, qui a remporté l\u2019importante mise en jeu qui a préparé le but éga- lisateur.Jusque-là.les Nordiques nous avaient battus dans tous les domaines.\u201d Cette déterminante mise en jeu a été provoquée quand Sévigny s\u2019est fait refuser un dégagement avec seulement 10 secondes à écouler.Carbonneau a alors eu le meilleur sur Dale Hunter.Dans un deuxième effort, il a faufilé le disque à Mondou qui, en un tournemain, a déjoué Sévigny à sa gauche avec un tir bas des poignets.\u201cCe gros but me fait doublement plaisir, du fait que notre trio n\u2019a pas fonctionné aussi rondement que d\u2019habitude\u201d, a commenté Mondou.Verdict presque injuste \u201cC\u2019est presque injuste de voir le Canadien égaler le pointage\u201d, a spontanément lâché un confrère (montréalais) à la suite du but de Mondou.Il avait raison.Le Canadien n\u2019aurait pas dû mériter ce précieux point au classement.Les Fleurdelysés les avaient auparavant dominés de bout en bout.Les Montréalais pouvaient remercier le ciel et.Penney d\u2019avoir pu se retirer au vestiaire avec un retard de seulement un but au terme de l\u2019engagement initial Penney a alors été fantastique, repoussant 15 tirs.Seuls Mark Kumpel et Michel Goulet, avec le premier de ses deux buts, étaient parvenus à loucher la cible Kumpel a ouvert le pointage à la cinquième minute, tandis que Goulet a rétabli la situation 39 secondes après que Bob Gainey eût créé l\u2019égalité.\u201cEn cinq ans, c\u2019est la première fois que je vois mes hommes disputer une si forte première période, a d\u2019ailleurs confié Bergeron.Nous les avons battus sur tous les plans: stratégie, finesse, robustesse et intensité^.\u201d Les Québécois n\u2019ont toutefois pas maintenu leur rythme au deuxième vingt.Ils se sont contentés de copier le style du Canadien lorsqu\u2019il est en avance.Ce qui a donné lieu, bien sûr, à du jeu terne.Cette stratégie leur a été bénéfique jusqu\u2019à ce que Mario Tremblay égale de nouveau la marque, au tout début de la troisième période.Il a fallu un but de Randy Moller et le deuxième de la soirée de Goulet (son 31e) pour forcer Lemaire à mettre tous ses oeufs dans le même panier.On connait le reste de l\u2019histoire.Et les Nordiques s'en souviendront sûrement lors de la prochaine confrontation.\u201cUn tel déroulement se produit seulement une fois sur 250\u2019\u2019, a d\u2019ailleurs convenu Mondou.ISOMMAIREI NORDIQUES 4 CANADIEN 4 Pr«mi«r» périoa» 1\u2014\tQu*b«C' Kump»l, 7t (Munl»r, Mo» well) 5 52 2\u2014\tA*ontreol.Goinev, »\u2022 (Corbonneov.Nllon) 17 21 J\u2014Québec.Goulet, 30e (Rochefort) il.00 Pénolltéi: Morois Qué (mineure, mo-ieure), A»t>too Qué (moleure), Rllon Mon (mineure, moieure), Goiney, Mon (mineure, moleure) 1:24, MoHer Qué (moleure).Hunter Mon (moieure) ê 22 Deuxième période Aucun bot Pénollté».Nllon Mon 7 $1, A Stoetnv Qué 8 lé.Hunter Qué, Niion Mon 15 35, Goulet Qué 18 01 Troldéme période 4\u2014\tMontréoi Tremblay, 15e (MePhee.Mondou) 0:55 5\u2014\tQuébec Moller, 3e (Rochefort, Sauvé) 3 5» é\u2014Québec- Goulet, 31e (Maxwell, Sauvé)» 0»(onl 7\u2014\tMontréoi Walter, Ile (Chelios, Nos-lund) 1»:1l (on) 8\u2014\tMontréoi; Mondou.Ile (Corbon-neou) 1» 52 Pénolltés: Hunter Mon 7 24, Hunier Qué, MePhee Mon, Côté Qué 18 33 Prolonsotlon Aucun but.Pénotitéf: Hunter Qué, Trembio» Mon 3 21.Tirs ou but: Québec\t1?5 2 2-34 Montréoi\t8 4 » 2\u201423 Gordiens: Québec, Sévlony, Montréoi.Penney Assistance: 18.0»1 W (fi 4S0e but en carrière pour Mike Bossy Tour du chapeau d< 4 DETROIT (AP) - Brent Sutter a marqué trois buts et Mike Bossy a ajouté le 450e but de sa carrière, hier soir, quand les Islanders de New York ont disposé facilement des Red Wings de Detroit 7-2.Sutter, qui a entrepris le match à égalité au quatrième rang des marqueurs de la LNH, a déjoué Greg Stefan à 16:13 de la deuxième période pour donner les devants 4 0 aux Islanders.11 a ajouté deux buts en période finale pour compléter son deuxième truc du chapeau de la saison et son quatrième en carrière.Bossy, qui n\u2019a jamais marqué moins de 50 buts par saison depuis son arrivée dans la LNH, a enfilé son 34e but de la campagne au début de la deuxième période.Alan Kerr, Pat Lafontaine et Bob Bourne ont marqué les autres buts des Islanders.Lane Lambert et John Ogrod-nick ont réussi les deux filets des Red Wings en l\u2019espace de 44 secondes en troisième période.Canucka 0, Rangera 6 A New York.Mike Rogers a marqué deux buts et le gardien-recrue John Vanbiesbrouck a enregistré son premier zéro dans la LNH hier lorsque les Rangers de New York ont blanchi les Canucks de Vancouver 6-0.Le gardien-recrue n\u2019a reçu que 21 tirs à l\u2019occasion de cette deuxième victoire successive des Rangers depuis le 12 novembre.Ron Greschner et Robbie Fto-rek ont donné une avance de 2-0 aux Rangers en première pé-node, le premier en avantage numérique et le deuxième, en désavantage numérique, aux dépens de Richard Brodeur.Rogers a ajouté ses deux filets en deuxième reprise, le premier en prenant son retour de tir et le V- nfc.'V ^4 Malgré lea bona efforta de Kelly Klalo (16) des Red Wings contn Tonas Johnson des Islanders.New York a quand même remporté le match par la marque de 7-2.deuxième sur une échappée à trois contre un.Tomas Sandstrom et Steve Pa-Inck ont complété le total des vainqueurs.En plus d'annuler quatre avantages numériques des Canucks, l\u2019unité défensive spécialisée des Rangers s\u2019est même permis de marquer un but en désavantage.Penguins 2, Maple Leafs 1 A Toronto, Wayne Babych, du Pittsburgh, a été crédité du but victorieux sans effectuer un tir hier lorsque les Penguins ont profité d'une comédie d\u2019erreurs de la part des Maple Leafs de Toronto pour l\u2019emporter 2-1.Le gardien Tim Bernhardt a quitté son filet pour courir après la rondelle dans le coin de la patinoire, mais Warren Young l'a devancé et a poussé le disque sur le côté du filet.Le défenseur Borje Salming a tenté d\u2019envoyer la rondelle plus loin, mais celle-ci a frappé Babych avant de rebondir dans la cage déserte.Young avait profité d\u2019un tir de pénalité dès la première période tandis que Peter Ihnacak répliquait pour les Leafs en avantage numérique dans la 2e reprise.L'arbitre Terry Gregson a accordé un tir de pénalité à Young à mi-chemin du premier engagement quand Borje Salming a tenté de l\u2019arrêter sur une échappée en lançant son hockey Flyers S, Oilers 2 A Edmonton Brian Propp a marqué deux buts et les jumeaux Sutter en ont ajouté deux autres mercredi soir en conduisant les Flyers de Philadelphie à un gain de 5-2 sur les Oilers d\u2019Edmonton.Rich et Ron Sutter ont uni leurs efforts pour marquer les deux premiers buts des Flyers, puis Propp a assuré la victoire aux siens, dont l\u2019autre marqueur a été Lindsay Carson.Paul Coffey a marqué les deux buts des Oilers en profitant d\u2019a-^ vantages numériques.Les Flyers se sont ainsi approchés à deux points du Washington, qui occupe le premier rang dans la division Patrick.Malgré leur 3e revers local cette saison, les Oilers possèdent toujours un avantage confor table dans la division Smythe.Une nulle et une défaite en deux matchs L\u2019Express commence mal l\u2019année 85 ^ L\u2019Express de Fredericton a entrepris de fort mauvaise façon l\u2019année 1985, ne récoltant qu\u2019un maigre point sur une possibilité de quatre en deux matchs.Les joueurs d\u2019Earl Jessiman n\u2019ont pu faire mieux qu\u2019un match nul de 3-3 contre New Haven mardi après-midi à Fredericton et ils ont baissé pavillon par la marque de 4 1 à Hershey hier soir.Lors du match disputé le Jour de l\u2019An, l\u2019Express a joué do chance, car Torn Thombury a marqué le filet égalisateur à 22 ISOMMAIREl NEWHAVEN) FREDERICTON ) Premiérf période ! Tiede^tCton Houoh ée(Jui>cn Wood) )8 S9 Pénolités Smith NH 9 15 vionoio r»e ÎV 58 Deuxième période Hovch Cedvord 5e(Tudot Breo non) ) 44 Smith NM U ?Scryton Nh PéAOlitét )6:S9 Troisième période y Né^ Hoven led>otd ee tBrennonj J 53 4~Preder»cton Moudh 7e ILonthier.Martin) 9 37 S New Moven Meoth Ue (Stovohtof' Oollmon) 16 28 ipp> O- fredénetoo Thornbuf> 5e (Vionolo I onthiéf ) )9 38 Pénolltéi.Bolduc f rc 4 09 ShowFreU 45 Prolonaotton Aucun but Pénalité: Aucune Tirs ou but.NewMoven\tII\t14 »\tI\u201432 Trédericton\t'3\t12 1?\t>\u2022 37 Gordiens.\tNew\tHoven\tScott\tfte derlcton, Youno.Assistonce; 3 078 secondes de la fin du match Mike Hough a complété le pointage du Fredericton avec deux buts.La réplique du New Haven est venue de Grant Ledyard avec deux buts et Randv Heath Hier soir à Hershey, l\u2019Express aurait mérité un meilleur sort, car il n\u2019a pas si mal joué, mais les Bears de l\u2019endroit ont offert une performance magistrale pour finalement l\u2019emporter 4-1.l es filets des vainqueurs ont été réussis par Tim Young, Joe Paterson.Geoff Courtnall et TiKld Bergen.La réplique du Fredericton est venue de Jean-Marc Gauliii qui a compté l\u2019unique filet de son équipe en désavantage numérique 23 secondes seulement avant la fin du match.Ce but a coûté un blanchissage au gardien Ron Hextall des Bears et a également permis à l\u2019Express de prolonger sa série de matchs avec au moins un but à 205.On se souvient que les Nordiques détiennent le record de la LNH avec 230 matchs d\u2019affilée d\u2019un but et plus.Le prochain match de l\u2019Express aura lieu vendredi soir alors que les visiteurs à Fredericton seront les redoutables Whalers de Binghampton.détenteurs du premier rang ISOMMAIREl l - Héi : 1?00 FREDERICTON 1 NERSHEY4 Premiéré Période >0wn.> > lAlhYOn Couilnoll) Pénolités MomiOh Fféd 2.14.Wesiev P fed (mineure ef moleure) Paterson Mer (mineure et moieure) 3:24, Young Mer 7 43, Dufour Fred 12 00\u2019 Morkwort Mer lé 57 Thornburg Fred >8 49 Deuxième période 2\u2014Hershey Poterson ée (Bergen Comp bell) 9 59 (ani Pénalités.We^lev Fred 9 03 Bolduc Fred I7\u201973.Meulenbroek Mer 13 78 Vou tout Ffed l6 43 Troisième période 3- Hershey; CourtnoH.4e (Young.Allison) 6 50 4\" Hershey Bergen 18e (Smith.Paterson) 9.31 V-Fredericton.Coulin.lOe (Mortm Schliehene» 1 19 37 (dn) Pénolltés.Beroen Her 1,58; Julien Fred 10 55; Campbell Her 13 19 Voutour Fred 16 39 Ttrsou but; F redencton Hershev Gordiens: Malorrhuk toll.Hershev Arbitre: Shich Assistonce: 7 28\u2019 4\t7\t13-24 12 14 11\u201437 Fredericton He^ / ».t f\t* * \u2018 Jim Cefaio des Dolphins \u2019eur laissent tout le monde dans le doute.Ne s'est pas amélioré.Avec l\u2019ar- Les premiers de classe difficiles a dénicher >Ç 4 * S'ï; s- Anton Stastny.le meilleur eet encore à venir.*¦.¦ *} X % Randy Moller, une perle.rivée de Ashton, il s\u2019est rapidement retrouvé sur la corde raide A moins d\u2019une surprise, est rendu à Fredencton pour de Ixin.11- ANDRE SAVARD: N\u2019a pas son pareil pour écouler les pénalités.A 31 ans (32 en févner) Savard joue moins qu\u2019au-paravant, mais il accepte bien son rôle Fier compétiteur, se vide à chacune de ses sorties.A ralenti quelque peu, les blessures n\u2019aidant pas sa cause 14-\tLUC DUFOUR: Travailleur inlassable et acharné ça se limite à ces quelques qualités.De 4 ans plus jeune que Louis Sleig-her.doté de genoux plus sains que son prédécesseur, Dufour a failli à la tâche.SIeigher ne rajeunissait pas, mais il aurait été plus utile à Québec, que Dufour à Fredencton 15-\tJEAN-FRANCOIS SAUVE: Limité aux seules attaques massives, Sauvé n\u2019a pas le choix.Il doit absolument produire dans ces conditions Sa survie en dépend !«- MICHEL GOULET: Le meilleur ailier gauche du circuit Ziegler.Pourrait même atteindre le cap des 60 filets, et le record de Steve Shutt, objectif personnel qu\u2019il s\u2019était fixé, à son retour de la Coupe Canada.Ul a déjà dépassé la cap de la trentaine de buts.Ne peut se permettre de stagner pendant quelques matchs sans que le tout lui soit mis sous le nez.N\u2019a pas le cha-nsme d\u2019un Bossy ou d\u2019un Gretzky.mais il livre la marchandise à coup sûr.Probablement le seul à atteindre (au moins) le seuil des 40 filets cette saison chez les Nordiques Le leader silencieux du club.17- MARK KUMPEL: Tient son bout en compagnie de Goulet et Hunter Nerveux depuis son rappel de l\u2019Express, il fusillait plusieurs bonnes chances de marquer.A compté à quelques repnses dans les derniers matchs, ce qui devrait le mettre en confiance.Rapide patineur et doté d\u2019un bon physique, faudra attendre encore un moment avant de se prononcer 4 Déjà la mi-saisoii.Le quaranüènie match n\u2019est pas encore chose du paaaé, mais, à la lumière des M premiers, U serait étonnant que certains joueurs \u201csauv^ir leur mise en M minutes, pendant que d\u2019autres aient pas besoin d\u2019ajouter !\u2022 bute à leur fiche pour qu\u2019on leur reconnaisse tout le mérite dû» par Yv0s POULIN Pour Noël, ce sont les bons voeux qui sont de mise.Au jour de l\u2019An, ce sont les résolutions que l'on se permet de soumettre aux individus concernés.A la mi-saison, pourquoi pas un petit \"bulletin maison\u201d, question de juger le rendement de tous et chacun?Les Nordiques se promènent aux alentours du 1 le rang du classement général, à comparer à une septième position l\u2019an dernier, à pareille date.Selon les statistiques pures et simples, ça veut dire crûment ceci: les Fleurdelisés jouent pour .500.Donc, les premiers f classes sont difficiles à dénicher.Allons-y donc par numéros de chandail, afin de ne froisser personne.-y s' ^\tv' y ¦¦ Michel Goulet, le leader ellendeux du club.É>; MW*.-' -s.» .Bruce Bell, la découverte de l\u2019année.18-\tMARIAN STASTNY: Le Slovaque n\u2019avait pas tort, lorsqu\u2019il a vidé son sac Pautre jour.Si on ne veut plus de lui, qu\u2019on lui dise d\u2019homme à homme.Ca ne réglera peut-être pas tout, mais il en aura au moins le coeur net.Ses déboires ont un effet certain sur ses deux frères, quoi qu\u2019on en dise.Une situation qui pourrit depuis trop longtemps.19-\tALAIN COTE: Poursuit son petit bonhomme de chemin.Athlète sans prétention.Côté connaît ses possiblités et son rôle.S\u2019acquitte bien de sa tâche, peu importe les circonstances.Utilisé sur un trio à caractère défensif, pour écouler les pénalités, pour fouiller les coins en compagnie des plus talentueux, le 19 oeuvre constamment avec le pédale au plancher.20-\tANTON STASTNY: Des trois frangins, sûrement celui qui a fait montre de la plus grand régularité.A amassé 25 buts en 1^-84.A déjà dépassé le cap de 20 filets cette saison.A connu quelques périodes creuses en dé- but de saison.A 24 ans, commence à répondre aux aspirations que la direction du club avait placées en lui.Le meilleur est encore à venir.21-\tRANDY MOLLER: Joueur du mois de novembre, il se donne des allures de vétéran, malgré ses 21 ans Seul véritable amère à caractère défensif des Nordiques.Une perle, tout comme Bruce Bell 22-\tMARIO MAROIS: Après une saison de rêve, la présente s\u2019annonçait comme un cauchemar Suivant quelques \"fuites\u201d entre directeurs-gérants, est venu bien près d'aboutir sous d\u2019autres cieux Fouetté ou non pas toutes ces rumeurs.Mario a rebondi de belle façon Ne domine pas autant que l\u2019an dernier, mais est revenu à son style aussi régulier qu\u2019efficace.Mais il était moins une.pour le capitaine des Nordiques.23-\tPAUL GILLIS: Le \"tram \u201d du club.Ses placages font grimacer ses adversaires.Est beaucoup plus confiant que l\u2019an der- nier.Devra canaliser un peu mieux ses fougueux élans de jeunesse.car certaines de ses pénalités surviennent souvent au mauvais moment.Un deuxième Dale Hunter en devenir, un peu moins talentueux cependant.24-\tJEAN-MARC GAULIN: N\u2019est pas prêt pour la LNH Le sera-t-il un jour?25-\tBLAKE WESLEY: C\u2019était lui ou Bruce Bell.Une décision facile à prendre.Athlète sympathique, mais qui évoluera sous d\u2019autres cieux l\u2019an prochain.26-\tPETER STASTNY; Pas facile de cerner le fier Slovaque.Les mille et une questions n\u2019ont pas permis d\u2019éclairer notre lanterne à son sujet.Que s\u2019est-il passé durant la Coupe Canada?Pourquoi n\u2019est-il pas au sommet de son art à 28 ans?Les ennuis de Manan ont-ils leurs effets négatifs sur ses performances?Accuse un retard d\u2019une vingtaine de points sur la saison passée.D\u2019un match à l'autre, peut passer inexplicablement de la \"virtuosité sur glace\u201d à la \"morosité sur place\u201d.27-\tWILFRID PAIEMENT: Sa production a chuté d\u2019une façon inquiétante.Michel Bergeron dit que ça importe peu, qu\u2019il compense son manque à compter par mille et une petites choses qui nous échappent.et qui continuent de nous échapper' Un potentiel de 40 buts confiné à un trio défensif 32-\tDALE HUNTER: Début de saison en dents de scie.Etait tout feu tout flammes un soir, bousculant tout sur son passage, sage comme un image le lendemain.S'est replacé depuis quelques semaines.Il est à Michel Goulet ce qu\u2019est Barry Pederson pour Rick Middleton A le don de fouetter le reste du club et de l\u2019entraîner dans son sillage, lorsqu\u2019il brasse l\u2019adversaire rondement Un leader qui s\u2019ignore.33-\tMARIO GOSSELIN: A tout le talent nécessaire pour réussir D\u2019un calme désarmant, peu importe l\u2019enjeu du moment, Mario gravit les étapes une à une.Le gardien de demain, qui établit sa niche peu à peu.35- DANIEL BOUCHARD: Troqué une vingtaine de fois durant la saison morte, il est toujours le gardien numéro un du club.L\u2019homme de confiance de Michel Bergeron.N\u2019a pu traîner l\u2019équipe sur ses épaules, comme il avait réussi ce tour de force, durant les deux premiers mois l\u2019an dernier.LES SANS NUMERO DAV ' SHAW\u2019 Un physique qui ne pet pas manquer, avec la férocit» d'une souns blanche Encon bien jeune Mais devra y mettre du tigre un peu plus pour épater ses patrons.ROGER HAEGGLUND ET PETER LOOB: De l\u2019argent tiré par les fenêtres\u2019 On verra bien PARTIS: Louis SIeigher, Tony McKegney, Bo Berglund, André Doré.Wally Weir CE QU\u2019IL EN RESTE: Brcnt Ashton et Brad Maxwell U) (/> I iD 4 Février dernier, Tran Trieu Quan fête ses 20 ans de taekwondo.L'année s\u2019écoulera sous ce signe heureux: en mal, l'équipe canadienne qu\u2019il dirige décroche le titre mondial.à Glasgow, en Ecosse, quelques heures seulement après que le mi-moyen Paul Germain, son élève au Club de SaL'.te-Foy, eut conquis les honneurs suprêmes en combat Fin novembre, le jury du 16e Gala de Fathlète de l\u2019année reconnaît son mérite en le désignant entraîneur de l\u2019année dans la région de Québec.:> I > * , \\ » Tran Trieu Quan L\u2019entêtement serein d\u2019un fils de la guerre L\u2019incendie de Cha-pais, en 1980.le responsable de l\u2019enquête pour le ministère, c\u2019était lui.Ses recommandations ont conduit à l\u2019adoption de nouvelles règles au code du bâtiment.C\u2019est lui encore, l\u2019an dernier, qu\u2019on oppose aux pré- TextM cto «toan ST-HILAIRE mariage\tdes\tmen- talités\u201d.A l\u2019individualisme, il oppose et propose la connaissance de soi.\u2018\u2018C\u2019est pas une fin le taekwon-do, c\u2019est un moyen pour développer de la confiance par l\u2019acquisition d\u2019habiletés et de la puissance.Quand t\u2019as confiance, t\u2019as pas besoin d\u2019imposer ta puissance pour te faire respecter.\u201d Force de dissuasion, comme on dit chez les bâtisseurs d\u2019arsenaux nucléaires.Il acquiesce, puis nuance.Il parle d\u2019une force qui a le ressort de la modestie.Plier n\u2019est pas abdiquer; plutôt concilier que diéfier.Chaque jour réclame qu\u2019on lui donne un sens car le destin guette.La blessure est encore béante, il raconte.En 20 jours, il a perdu son frère Tuan aux griffes du car.er, il y aura bientôt quatre mois.\u201cLa vie est éphémère.\u2019\u2019, glisse-t-il en se remémorant une autre tragédie per- sonnelle.En 1977, sa mère, son père, une de ses soeurs et trois frères cherchent refuge sur la mer de Chine méridionale.On ne les a jamais revus.Vraisemblablement engloutis par le ressac d'une guerre impitoyable.Et dire que les canons dorment alors depuis deux ans.Parce qu\u2019il a connu la guerre, Tran Trieu Quan ne parle pas volontiers de politique.On dirait le mot tabou chez lui.Les Tran, il Celui que ses amis et élèves appellent Quan \u2014\ttel est son prénom \u2014\tvient de loin, du Vietnam en guerre qu\u2019il quitte en 1970.Pour étudier d\u2019abord, puis pour gagner sa vie.Durement.Il travaille de 50 â 70 heures par semaine.Comment tient-il le coup?Par la méditation Zen.Puis à toutes les 15 semaines, il décroche sept jours, avec sa famille, à vue de quelque mer méridionale pouvant suggérer le pays natal.Sa force, ce n\u2019est pas dans son art, la voie (do) des poings (tae) et des pieds (kwon), qu\u2019il la puise.Plutôt dans la patience,\tmois- sonneuse de persévérance et d'opiniâtreté.\"Le résultat m\u2019importe peu du moment que l'intention est louable et l\u2019effort généreux.\u201d Gamin, il veut devenir musicien; adolescent, il supplie son père de l'inscrire au cours de mise en scène ^ cinématographique, à Cannes.Vainement, k.Qui a cure des artistes dans un pays en guer-c re?Chez les Tran.on \u2014 se destine aux \"pro-Î2 fessions d'avenir\u201d.Il deviendra in-«i, génieur en mécanique, \u2014* et par lâ.conseiller \u2022\ttechnique en ins-^ pection du bâtiment.\u2022\tpuis adioint au di-\u201c¦*_ recteur œ la direction V des opérations ré- 2\tgionales au ministère 3\tde l\u2019Habitation et de la O Protection du consom-O mateur (MHPC pour T- ceux qui ont le souffle ifi court!) tentions de M.Tail-libert et qui vient démontrer que la capacité d\u2019évacuation du Stade olympique n\u2019est que de 17,000 personnes alors qu\u2019elle devrait être de 60,000 Concilier, non pasdéfler Tran Trieu Quan s\u2019initie au taekwon-do sur la pointe des pieds.Il a 13 ans, il profite de la cotisation d\u2019un frère aîné qui constate qu\u2019il a mieux à faire, â 5h30 a.m., que de se contorsionner devant un adversaire imaginaire.La mère se doute, le père ignore.Il remise son \u201cdobok\u201d (uniforme) chez un voisin.Quand l\u2019évidence se déclare.Quan est déjà ceinture rouge! La prochaine étape mène à la noire.Il a gagné son point sans défier; le paternel maugré, mais il s\u2019incline.Le taekwon-do n\u2019est r qu\u2019une arme pour citoyen en guerre, c\u2019est un moyen d'a-guerrLssement moral et spirituel.Une fois installé au Québec, en 1970, Tran Quan en fera un moyen d\u2019intégration sociale.En Amérique du Nord, un maître d'origine asiatique ajoute de l'attrait et de la crédibilité aux cours d'arts martiaux.Tran Trieu Quan en convient: \"J\u2019ai mis ça à profit pour m'approcher des gens ou les attirer vers moi.Je voulais apprendre d'eux tout en leur livrant mes connaissances et arriver à un Tran Trieu Quan avoue candidement a'être servi du tækwon-dodo pour attirer les gens à lui.Une technique bien assimilée peut tout aussi bien les repousser, au besoin.Symbole vivant du taekwon-do régional 4 M.Tran Trieu Quan aura été l\u2019agent et demeure le symbole de toute l\u2019histoire du taekwon-do dans la région de (Québec.Les débuts chez nous de cet art martial coréen ne pouvaient être plus modestes.Ils remontent à la fête du Têt (le nouvel an vietnamien) de 1971, au cours de laquelle le jeune étudiant en génie mécanique à l\u2019université Laval fait une démonstration au bénéfice d'une demi-douzaine de membres de l\u2019Association des Vietnamiens de Québec Dès cet automne 71, un cours s\u2019implante au PEPS sous la direction de notre homme.Dans les semaines qui suivent, le club de Sainte-Foy voit le jour, toujours sous son impulsion et sa direction.En 1973, un gamin parmi d'autres s'inscrit au club.11 s'appelle Paul Germain, il a 10 ans.Huit ans plus tard, il sera vice-champion du monde, en Argentine.En avril dernier, il obtient la consécration suprême en s\u2019adjugeant le titre des mi-moyens, en combat, à l\u2019occasion du sommet de Glasgow, en Ecosse.xercice inlassable du bien, de la vertu.Toute vie mérite qu\u2019on en fasse une oeuvre exemplaire.qu\u2019on l\u2019emploie à un travail consciencieux et généreux.La vie fragmentée et le manque perpétuel de temps pour échapper \u201caux priorités\u201d.Quan accepte de s\u2019en .-ccommoder jusqu\u2019à l\u2019âge de 55 ans.11 se convertira alors à la contemplation.Idéalement sur une ferme, auprès de ses cochons, ses poules, ses vaches, peut-être même de ses chevaux d\u2019équitation.Il rêve.Sans doute pour repeindre en lui cette part des tableaux de son enfance et de son adolescence que la guerre lui a volée.Il rêve, il n\u2019a que 33 ans, mais il est terriblement patient.est vrai, ont vécu en leurs rangs même les déchirements de la tragique destinée nationale vietnamienne.C\u2019est avec soulagement qu\u2019il découvrira au Canada et au Québec de 1970 des sociétés qui ne sont pas \u201csurpolitisées\u201d.La douleur n\u2019excuse pas la soumission passive au cours des choses.Tran Trieu Quan invoque Lao-Tseu: toute vie a sa raison suprême, son \u201ctao\u201d, qui se trouve dans l\u2019e- L\u2019appel de la Californie ^ Combien de mois encore le Québec retiendra-t-il Tran Trieu Quan?Au moins cinq, mais pas beaucoup plus.Après la Coupe intercontinentale qui refera surface en mai, après une année de relâche, il émigrera probablement en Californie.San Diego l\u2019attire.Deux de ses frères y résident, ses beaux-parents aussi.Des amis et confrères de classe lui Privent pour lui vanter ce paysage de mer au climat si doux qu\u2019il rappelle Saigon (Ho Chi Minh-Ville).Les mers du Sud.M.Tran le confesse sans hésitation, il y a longtemps qu\u2019il en aurait adopté une \u201csi l\u2019atmosphère et les gens du club de Sainte-Foy n\u2019avaient été si attachants\u201d.S\u2019il quitte le pays, ce ne sera certes pas pour tourner le dos à son sport.Bien au contraire, il deviendra bientôt conseiller technique à la Fé-i dération internationale de taekwon-do en ma-^ tière de formation des entraîneurs de combat, ; d\u2019organisation et de structuration de la discipline 1 dans les pays où son implantation est récente, et i d\u2019enseignement des techniques d\u2019autodéfense.De façon plus ponctuelle, il séjournera deux semaines en Malaysie, en août, pour assister le comité local dans ses préparatifs d\u2019accueil des prochains championnats du monde.Tran Trieu Quan n\u2019est pas retourné au Vietnam depuis le virage historique de 1975, et ce n\u2019est pas qu\u2019il dédaignerait le revoir.\u201cJ\u2019ai idée que je ne mourrai pas ici, en Amérique.J\u2019aimerais un jour faire quelque chose pour le Vietnam.J\u2019ai la conviction que je pourrais lui apporter quelque chose, au plan sportif d\u2019une part où le pays a perdu l\u2019essentiel de ses contacts avec le niveau international, au cours de la dernière décennie, ainsi que dans le domaine de la protection contre les incendies, spécialité en laquelle le Canada est très avancé.\u201d Eduqué à Saigon, Tran Trieu Quan est par ailleurs né et a passé sa tendre enfance à Hanoi, la capitale du Nord devenue en 1975 la capitale de tout le Vietnam.Il dit.soit dit en passant, parler le vietnamien avec l\u2019accent chantant typique du nord du pays SPORT m imiüF Victoire de Harvey en Europe 4 FURTWAGEN, Allemagne de rOuest (PC) \u2022 Le Québécois Pierre Harvey a remporté la victoire, hier, à Furtwagen, en Allemagne de rOuest, dans une épreuve nationale de ski de fond qui réunissait les meilleurs fondeurs ouest-allemands et réquipe nationale du Canada.Har%cy a inscrit un ch-rono de 21 minutes et 58 secondes pour les 7.2 kilomètres de la compétition, devançant de huit secondes les Ouest-Allemands An-zenberger (22:06) et Schneider (22:06.3).Les skieurs devaient boucler six fois le circuit de 1.2 kilomètre, tracé sur un terrain plat et recouvert d'une neige abondante.Près d\u2019une centaine de fondeurs ont pris le départ en groupe.\u201cJe suis content d'aller aussi vite dès mon arrivée en Europe, a souligné Harvey.J\u2019avais hâte de tâter le pouls de la compétition internationale et ce résultat ne peut que m\u2019encourager.\u201d Après un départ moyen, l\u2019ingénieur de Vachon et citoyen de Stoneham s\u2019est mis à chasser avec vigueur pour prendre la commande avant le premier passage, position qu\u2019il allait détenir jusqu\u2019à la fin de l\u2019épreuve.Richard Webber, de Can-tley, a terminé sbtième en 22 minutes et 17 secondes, le Montréalais Yves Bilodeau se classant 10e en 23:04.André Tourigny, de Trois-Rivières, s\u2019est classé 12e.cinq secondes plus tard.Décalage horaire Selon Laurent Roux, l\u2019entraîneur adjoint de l\u2019équipe canadienne, \"les gars sont encore affectés par le décalage horaire, car il ne faut pas oublier que nous sommes en Europe que depuis cinq jours Mais, dans l\u2019ensemble, ils sont en forme et continuent leur préparation pour les Championnats du monde en Autriche dans trois semaines.\" Chez les dames, .seule Jenny Walker, d\u2019Ottawa, avait fail le déplacement de Davos, en Suisse (base d\u2019entraînement des équipes canadiennes), à Furtwagen pour l\u2019épreuve de 3.6 ki lomètres.Après avoir mené les deux premières boucles.Walker n\u2019a pu ré.sister à la poussée des Allemandes Raumgarten et Kademancn et a terminé 3e, à seulement 14 secondes de la gagnante.LS Rachel Lemieux regarde la médaille d\u2019or que eon fils Claude a rapportée de Finlande à la suite du championnat mondial de hockey Junior.Hockey Junior ^ Equipe-Canada est revenue d'Helsinki hier avec en poche le championnat mondial de hockey junior et avec le sentiment d\u2019avoir montré au monde que le Canada est encore une des puissances mondiales du hockey.L\u2019équipe s\u2019est arrêtée à Mirabel.hier soir, avant de repartir pour Toronto.L\u2019équipe canadienne s\u2019est assuré le championnat mondial pour la deuxième fois en trois ans en arrachant un verdict nul de 2-2 à la Tchécoslovaquie mardi.Tournoi Alcan Le vétéran de 37 ans Jean-Claude Gosselin a causé une vive surprise en défaisant le 5e favon André Lambert, en deuxième ronde des qualifications du tournoi Alcan de Lanaudière.disputé à Repentigny.Gosselin, qui s\u2019était retiré de la compétition durant quelques mois, l\u2019a emporté par 5-7, 6-1 et 6-2 pour atteindre le dernier tour préliminaire avant le tableau final.De son côté, le Lavallois Pierre Lauzon, de retour d\u2019un séjour dans une université américaine, a défait l\u2019Autnchien Julius BartI par 2-6, 6-3 et 6-2.11 affrontera le Montréalais Pierre Dufour en dernière ronde des qualifications Claude Desmeules et Charles Gauthier de Québec, de même que Eric Girard de Laval, ont aussi franchi avec succès la deuxième ronde préliminaire.Football américain Mike Ditka a accepté les termes d\u2019un nouveau contrat de trois ans comme entraîneur des Bears de Chicago, ce qui met fin aux rumeurs voulant que son poste soit en danger avec le club de la LNF, a révélé le président du club Michael MeCaskey hier.Ditka.qui pilotera les Bears contre les 49ers de San Francisco pour le titre de la Conférence nationale dimanche.recevTa \"une augmentation substantielle\", a révélé MeCasey.\"Je suis en quête d\u2019éléments afin de bien préparer l\u2019équipe pour dimanche, car le match est très important pour nous\u201d, a dit Ditka Hockey Le centre Wayne Gretzky, des Oilers d\u2019Edmonton, qui a marqué 16 buts et récolté 24 aides en 12 matchs, a été choisi joueur du mois dans la LNH.en décembre.C\u2019était le deuxième titre d\u2019affilée et le 17e en carrière pour Gretzky.L\u2019exploit de Gretzky a été marqué par son 1,000e point en carrière le 19 décembre, en plus d\u2019égaler les records de 32 tours du chapeau en carrière et d\u2019une 6e saison d\u2019affilée avec au moins 100 points le 29 décembre.Gretzky a supplanté le gardien-recrue Bob Mason, des Capitals de Washington.Mason a affiché un bilan parfait de six victoires en six matchs, tout en enregistrant un zéro et pré- sentant une moyenne de 2.17 buts alloués par partie \u2022 \u2022 \u2022 Le gardien des Sabres de Buffalo, Torn Barasso, a été choisi le joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue nationale de hockey.Auteur de trois victoires en autant de rencontres, dont deux consécutives par blanchissage.Barasso a devancé Wayne Gretzky et Jari Kurri.des Oilers d\u2019Edmonton.Echecs La 37e partie du championnat du monde d\u2019échecs entre les Soviétiques Anatoli Karpov, tenant du titre, et Garry Kasparov a été reportée à mercredi à la demande du challenger, a indiqué lundi à l\u2019AFP l\u2019arbitre du match, le grand maître yougoslave Sve-tozar Gligoric Kasparov a en effet demandé à bénéficier de son cinquième \"time-out\u201d (temps de repos) depuis le début de la rencontre le 10 septembre Karpov, qui mène par cinq victoires à une sur les six requises par le règlement du championnat du monde pour remporter le titre, a jusqu\u2019à présent usé quatre fois de ce droit.Le règlement accorde à chacun des joueurs trois \"time-out\u201d pour les 24 premières parties et un temps de repos supplémentaire pour chaque tran che ultérieure de huit parties Boucher termine premier ^ SASKATOON, Saskatchewan (PC) \u2014 Les Championnats canadiens de patinage de vitesse se sont clôturés lundi, à Saskatoon, et bien que quelques surprises furent enregistrées, les Québécois ont dominé les résultau et occupent 13 des 14 postes disponibles au sein des équipes nationales masculines et féminines.Parmi l\u2019équipe nationale masculine, Gaétan Boucher, de Ste Foy, a terminé au premier rang du clas sèment général, devant Denis Gagnon (Québec).Ro bort Laliberté, Benoit La marche, Jean Pichette, Guy Thibault, Marcel Tremblay, tous de Ste-Foy, et Daniel Turcotte, de Montréal Du côté féminin, bien qu\u2019elle n\u2019est pas participée aux épreuves de sprint, Sylvie Daigle, de Sherbrooke, a dominé le classement Au sein de l\u2019équipe nationale.Daigle sera accompagnée d\u2019Anne Girard, de Montréal, de Natalie Grenier et Na thalie Lambert, de Ste-Foy.et d\u2019Arianne Loignon, de Montréal.La seule représentante non-québécoise parmi l\u2019équipe féminine est Shelly Read, native de la Saskatchewan.Lundi, lors de la dernière journée des Championnats canadiens, marqués par un froid glacial qui a balayé la province des Prairies et qui a causé quelques engelures aux participants, trois cour ses ont été disputées.Ainsi, la surprise des Championnats a été enregistré par Benoit Lamarche.âgé de 17 ans, qui a terminé deuxième au 5,000 mètres.Lamarche a remis un temps de 8:00.57, ratant le premier rang obtenu par Gaétan Boucher (8:00.04) par un peu plus d\u2019une demi-seconde.Richard Laliberté a terminé au troisième rang avec près de sept secondes de retard.Du côté féminin, au 500 mètres senior, Anne Girard a devancé Natalie Grenier et Nathalie Lambert.Le 1.000 mètres n\u2019a pas été disputé en raison de conditions climatiques difficiles.Dans le 500 mètres ju nior, Caroline Maheu a vaincu Sylvie Cantin et Ka thy Gordon (/) I*\u2019 J «RONIOUI U K SAB Aux clubs de curling Jacques-CarUer et Victoria Qualifications pour le Pr ^ Du très bon curling sera présenté a compter de ce soir sur les pistes des clubs Jacques-Cartier et Victoria alors que l\u2019on pourra assister aux premières rencontres du tournoi régional menant au championnat provincial \u201cLa Chope Labatt Bleue\u201d pour hommes.par Roland SABOURIM allée 5; et Jacques Laforest contre Steve Munroe, allée 6.A 2lh, toujours au Victoria, il y aura Luc Moineau contre Simon Brochu, allée 4, puis Guy Germain contre Jean Roberge, allée 5.Tous les matchs prévus pour le Jacques-Cartier débuteront à 19hM Marcel HuneauH jouera contre André Moreau, allée 7; Andy Legallais contre Luc Gour-deau, allée 8; Gérard Camiré contre Jean-Guy Vachon, allée 9; et Saint-Onge contre Jean-Robert Marcotte, allée 10.Cette année, le championnat canadien de curling masculin a lieu à Moncton, N.B., du 3 au 10 mars.Pas moins de 19 équipes ont choisi de se faire la lutte pour les ^ r»\tdeux places disponibles dans le district de Québec.Très préoccupé par ses fonctions à la présidence de la fédération québécoise de curling, Jean Bolvin ne sera pas là pour tenter sa chance une autre fois.Il consacrera plutôt toute son énergie à l'organisation du championnat provincial qui sera justement de retour dans notre région et qui sera partagé entre les clubs Victoria et Etchemin, du 3 au 8 févner.Quant à Michel Saint-Onge.notre autre représentant de l\u2019an dernier, il sera de la partie.Tous les clubs de la région sont représentés.La formule utilisée est celle dite double élimination.Une équipe doit subir deux défaites avant d\u2019être rayée du tableau.Ce soir, il y aura cinq rencontres au club Victoria et quatre autres au club Jacques-Cartier.Denis Gosselin, qui prend en quelque sorte la relève de Boivin, sera le seul en congé pour le premier tour d\u2019élimination.Au Victoria, 18h30.on verra Alain Bellemaire contre John Vaillancourt allée 4; Bruce Crutchfield contre Jean Potvin, iJKiiM-MyrES CM Ski de fond La fameuse classique \u201cLa Lop-pet Mont Sainte-Anne\" aura lieu exceptionnement le 16 mars, et le comité organisateur est déjà à l\u2019oeuvre pour faire de cet événement un succès complet et un outil de promotion des facilités de ski de fond de la région de Qué^c.Comme par les années passées, la course de 65 kilomètres se déroulera entre le Camp Mercier et le Parc Mont Sainte-Anne, tandis que l\u2019autre épreuve au programme, celle-là de 25 kilomètres.se passera sur les pistes mêmes du MSA à Saint-Ferréol-les-Neiges.La Loppet MSA constitue le dernier événement d\u2019importance de la saison de ski de fond dans la province de Québec.Plus de 600 personnes s\u2019étaient inscrites en 1984.Cette année, ceux et celles qui s\u2019enregistreront avant le 14 mars bénéficieront d\u2019un rabais substantiel.Pour de plus amples renseignements, on peut utiliser dès maintenant les numéros 827-3143 ou 827-2444.En passant, il me fait plaisir de vous faire connaître les noms des membres du bureau de direction de l\u2019organisme sans but lucratif incorporé sous le nom de: Course Grand Fond Loppet Mont Sainte-Anne.Le président en est François Vézina, et il est seco ndé par Serge Godin, Uèsorier, Jean-Yves Desrosiers, secrétaire, et Reyiuüd AriaL et Pierre Vézina.directeurs.Pour d\u2019autres renseignements sur le comité, on peut communiquer avec le secrétaire Desrosiers, 653-3952, le soir.Ski alpin Un deuxième circuit de compétition de Skibec Alpin est définitivement en marche à la suite du concours de slalom spécial présenté au centre de ski Le Relais, hier.Il s\u2019agissait cette fois du lancement du \u201cCircuit Mas-sicotte Sports et Sports Experts\u201d, qui est réservé aux garçons et filles de 13 et 14 ans seulement, et ils étaient pas moins de 84 à la ligne de départ, participation plus qu\u2019excellente pour un lendemain de Jour de l\u2019An.Les représentants du club Mont Sainte-Anne en ont profité pour prendre une bonne au premier rang du classement par équipes avec 111 points.On voit ensuite Stoneham, 67, Le Relais.61, Mont Saint-Castin, 31, et Mont Orignal, 6.Sophie Marcoux.du MSA, a été la gagnante chez les filles avec un temps combiné de 1 minute et 59 secondes pour les deux manches.Elle a été suivie par sa coéquipière Hélène Pelletier, 2;00, La médaille de bronze a été remise à Anne Dumont, 2: 03.Dans le classement masculin, le premier rang est allé à Jean Rodrigue, de Stoneham, avec un temps combiné de deux minutes exactement.Mais Eric Lethiecq \"simtr '\u2022»» ^ Avec quelques heures de retard, je me fais un agréable devoir d\u2019offlr mes voeux de bonne fête à l\u2019ex-confrère Louis Fusk, qui jouit maintenant d\u2019une .paisible retraite.Il a célébré son 74e anniversaire de naissance, lundi 31 décembre, et ses nombreux amis seront certes très ¦ heureux d\u2019apprendre qu\u2019il est très bien portant.\u2022 \u2022 \u2022 Comme service à la population, LE SOLEIL vous fait part des périodes supplémentaires de patinage libre offertes par le Service des loisirs et des parcs de la Ville de Québec, aujour\u2019hui et demain.Cet après-midi, vous pourrez vous rendre à Victoria, de 13h30 à 15h30, et Les Saules, de 14h à 15h30; demain, il y en aura à NeufchâteL 13h30 à 15h30.et Duberger, 13h30 à 15h30, ainsi que de nouveau à Victoria, 14h à 15h30, et Les Saules, 13h30 à 15hl5.Cette activité s\u2019adresse à tous et c\u2019est gratuit.\u2022 \u2022 \u2022 En tennis, le premier tournoi du Circuit Alcan d\u2019hiver 1985 a ébuté hier, au club Lanaudière, à Repentigny.Il y aura ensuite arrêt à Toronto, club Mayfair Ouest, 7-10 février, avec le troisième tournoi prévu pour le Club Avantage.14-17 mars.Le tout prendra fin avec le \u2018Challenger Alcan\u201d, 20-25 mars, au club de rile des Soeurs, à Montréal.Ri- I 2 -y-?C\u2019esf ce soir que débutent les qualifications qui détermineront les deux équipes qui vont représenter la région de Québec aux championnats provinciaux de curling.a causé une agréable surprise à sa maman Diane, directrice de l\u2019école de ski du Relais, en prenant la deuxième place avec 2:04.Martin Legault, MSA, a pris le troisième rang avec 2:05.La prochaine épreuve de ce circuit aura lieu à la station Stoneham, 19-20 janvier, et il s\u2019agira d\u2019une descente.\u2022 \u2022 \u2022 Dimanche 6 janvier, à Stoneham, ce sera le tour des participants du populaire circuit Ultramar (0 à 12 ans) à faire leur entrée en scène.Pour cette journée-là, seuls les concurrents d\u2019âge midget son invités.Tel que déjà mentionné, les compétiteurs des classes moustique, pee-wee et bantam ont leur premier rendez-vous pour le dimanche suivant, 13 janvier, au club Castor de la base militaire de Valcartier.\u2022 \u2022 \u2022 Suzanne P.Blais me faisait part, hier, que le premier de la populaire série des soupers gastronomiques du centre de ski Le Relais aura lieu dès samedi 5 janvier, 19h.Pour l\u2019occasion, les mets d\u2019Allemagne seront en vedette.II n\u2019en coûte que $10.00, mais il faut réserver à l\u2019avance sa place en composant 849-3073.Comme le veut la coutume, le tout sera accompagné d\u2019une musique d\u2019ambiance.chard Legendre, directeur technique, prévoit une autre compétition de fort calibre à chaque endroit.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019assemblée générale annuelle des dirigeants de l\u2019Autodrome de Val-Bélair est prévue pour le 21 janvier prochain.A cette occasion, la piste devrait être en mesure de dévoiler les résultats de certaines négociations au niveau promotionnel qui sont prés entement en cours avec divers organismes.Guy Corriveau, le relationniste de l\u2019organisation, se permet déjà de mentioner que la saison 1985 sera probablement la plus palpitante à être offerte aux amateurs de stock-car de la région de Québec.\u2022 \u2022 \u2022 Les personnes qui aimeraient se joindre au programme de nage synchronisée offert à la piscine municipale de Loretteville pourront se présenter à compter de samedi 5 janvier, à l\u2019occasion des heures de bains libres.19h à 21h.11 y a encore quelques places.On peut aussi contacter le service des loisirs de la municipalité.842-1923.\u2022 \u2022 \u2022 Les organisateurs du Tournoi provincial de hockey atome-pee-wee Optimiste Baie Saint-Paul attendent de très bonnes assistances à compter de demain.La compétition se termine' dès dimanche.\u2022 \u2022 \u2022 Dans la ligue de quilles du lundi à la salle Courville.l\u2019équipe Gilles Vallières a gardé le premier rang en annulant avec Michel Raymond: dans les autres rencontres, Claude Desgagnés et Serge Destéphano l\u2019ont emporté chacun par 6-2 contre Alain Bilodeau et Michel Grenier respectivement.Du côté individuel, les surprises de la semaine appartiennent à Jean Morin, 459, Serge Destéphano, 471, et Christine Robitaille, 426; parmi les déceptions, il y a Chantal Allard.254, et Fabien Moffet 292.Et parmi les bonnes performances, notons Jacques Desbiens, 500, Jean Martel 410, et Michel Grenier, 423. TENNIS VOLVO GRAND PRIX CLASSEMENTS Points Bom Simple jonnWcEnro«(E-U) 3,N3 Jimmy Connors (E-U) J.W3 ivon Londt (Ten)\t2.7)4\t300,000 Vats Wilonder (Sué) 2,450\t200.000 And?es Gomez (Equ) 2.223\ttOO.OM oohim Nysiroem (Su*) ),314\tBO,000 \u201eenr,y Sundstroem (Su*)^^^^\t^ Eliot Teltscher (E U) 1,213\t50,000 Anders Jorrvd (Süè) .\t1.205\t40.000 îomasSmid(Tch) -.1.156\t32.000 Johan Knek (E-Ü)\tW1\tJ2'2S2 Vitos Geruloitis (E*U) ^62\t2S-000 AoronKrickste.ntE-U) W\t25,OW Kevin Corren (APS)\t946\t25,000 B?od Gilbert (E-U)\t841\t25,^ Jimmy Anas (E-U) Pot Cash (Aus)\t5?® Stefan Edber* (Su*)\t.\t^4\tM.OOO Yannick Noan (Fro)\t759 Juon Aguilera (Esp) *35\t20,000 Double (ClossemenI individuel) TomosSmid(Tcn).709\t150.0M Work Edmondson (Aus) *24\t100,000 Sneryyood Sleworf (E-IJ) 622\t^5 ®55 Peter Fleming (E-U)\t489\t60.000 PovelSIOIiKTch) .469\t45,000 Anders Jorrvd (Su*)\t389\t30,000 Heinz Guntnordt (Sui) .\t.387\t25,000 John McEnroe (E-U)\t381\t20,000 Robert Seguso (E-U) .373\t17,000 K,enFlacn(E-U).369\t15,000 Clossement par équipés Work Edmondspn\u2014Sberwood Slevrort (Aus\u2014E-U).3** Peter Fleming\u2014John McEnroe (E-U) .381 Ken Flocn\u2014Robert Seguso (E-U)\t354 Tomas Smid\u2014Pavel Sloiil (Tch) 306 Heinz Gunthardt\u2014Balazs Taraezv (Sui-Hon)\tW4 Kevin Curren\u2014Steve Dentan (Ats-E-I^ 226 Stetan Edber®\u2014Anders Jorrvd ( Su*) Henri Leconte\u2014Yonnich Nooh (Fro) 194 Fritz 8uehmn®\u2014Ferdi Tovoon (E-U) 191 Oovid Grobom\u2014Lourie Worder (Ays) -\t.\t183 MASTERS \u2014TABLEAU Le tobieou du simple du Volvo Mos ters de tennis* présent* ou Modison $Quore Gorden de New York du 8 ou 13 lonvier, etobM 6 portir du clossement (mol du Grond Prix* est le suivent* de haut en bos; 1er tour 1\u2014\tMcEnroe (E-U) Sundstroem (Sué) Jorrvd (Sué) KricKstem (E-U) Knek (E U) A^Wilonder (Sué) 3\u2014Lendt(Tcb) Nvstroem (Sué) Geruloitis (E-U) Teltscher (E-U) Smid (Tch) 2\u2014\tConnors(E-ü) HOCKEY CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Mardi 1er ionvier Suède 7, Etots-Unis 3 ThécoslovoQuie 2* Conodo 3 Pologne 3, R.F A 3 URSS 6.Fintonde 5 Lundi 31 décembre Pologne 7.Etots-Unis 6 R F.A 1, Suède 5 Conodo 2* Finlonde 2 Tchécoslovooule 3.URSS 1 Samedi 29 décembre Etots-Unis 2.R-F A.1 Suède 11, Pologne 0 Conodo S* URSS 0 Finlande 1* Tchécoslovoquie 1 Vendredi 28 décembre R F A.3* Thécostovoquie 7 Suède 1.URSS 5 Finlande 11.Pologne 2 Etats-Unis 5.Conodo 7 Mercredi 26 décembre Conodo 6* R F A.0 Finlonde S, Suède 3 Union SovIétiQue 4, E U.2 Tchécoslovoquie 6, Pologne 2 Mord! 3S décembre Conodo 12* Pologne 1 Tchécoslovoquie 4* Suède 3 Union Soviétique 12.R F A 1 Finlonde 7.E U.4 Dimanche 23 décembre Canada 1* Suède 2 Union Soviétique 10, Pologne 0 Tchècoslovquie 9, E U.1 Finlonde 9.R.F.A.0\t^ CLASSEMENT FINAL MJ s P N B* te Ptt 0 1 44 14 12 0\t2 32 13 12 2 0 38 ) 7 10 1\t2 42 20 10 4\t0 32 26\t6 5\t0 23 37\t4 6\t)\t9\t44\t) 6 1 B 57\t1 Canada .\t.\t7 Tcn*coslov\t7 U.Sovi*1.\t7 Finlande\t7 Su*d*.\t7 E.U.7 R.F A.\t7 Palogne.\t.\t7 HOCKEY COLLÉGIAL AAA FILONS DE THERFORD-MINES PJ B A Pts Pén.D.Dessureoutt.24\t11\t29\t40\t45 S.Thivierge.25\t21\t17\t38\t79 M.Locrolx.25\t12\t15\t27\t26 J.-F.Dodier.25\t12\t15\t27\t60 A Paquette.23\t13\t12\t25\t41 A.Gilbert.24\t9\t15\t24\t61 S.Nepveu.25\t2\t18\tW\t10 C.Giroux.18\t6\t7\t13\t40 L.Duchorme.\t25\t6\t7\t13\t26 J F.Rouleou.25\t1\t9\t10\t34 BASKETBALL c.Lorouch*.19\t2 M.Pauliot.23\t2 J.-P.Lessard.23\t2 S.Langlois.16\t2 J-R.L*vesaue.25\t1 C.Voclton.23\t0 C.Grenier.22\t0 J.-P Vaver.17\t0 PJ Min.J.-P.Vov*r.17\t874 C.Londrv.11\t648 P.Perreovlt.\t1\t5 Bc Moy.67\t4.59 55\t5 09 0 0.00 NBA Mercredi Boston 110, New Jersey 95 Atlanto 121, Cnicago 106 Detroit 108, Clevelond 100 pnoenix 115, Konsos City 107 Houston 0 Denver Pniladeipni* 0 Seattle Jeudi Mfashlngtan 0 New Jersey L A, Clippers à Milwoukee Dallas 0 San Antonio Indiona 0 Golden State Seatlle 0 Portiond Vendredi New York 0 Boston pnoenix 0 New Jersey Atlanta 6 Detroit Milwaukee 0 Cnicogo L A.Clippers 0 Kansas Citv Denver 0 ütoh Portiond 6 L A.Lokers CLASSEMENT Conférence de l'Est Division Atlantique G P Mov.Boston.27\t6\t.818 Oif.pnitooeipnie.\tÎ2Î 7 \u2019 wosnington.19\t13\t.594\t7 New Jersey.JJ\tJJ\tJJ New York.12\t22\t353\t15 Division Centrale Milwaukee.22\tJl\t.667\t\u2014 Detroit.IJ }5\tJ\u2019;?Chicago.18\t1*\t-^oo\toij Atlonto.t«\t^ Clevelond.6\t23\t.194\t14 Conference de l OuesI Division MId Ouest C P Moy.Dit.Denver .J9\tJJ\t\u2014 Ufon.15\t18\t.455\t5 Son Antonio.J4\tJ8\t.«8\t5 1-2 Konsos City.'0\t-5^5\t8 Division Pocifique L A Lakers .\t.22\t10\t.688\t\u2014\t Phoenix\t\t.18\t15\t545\t4\t1-2 Portland\t\t.14\t18\t.438\t8\t Seottie \t\t.14\t16\t438\t8\t1-2 L A Clippers.\t.14\t19\t.424\t8\t Golden State.\t.10\t20\t.333\t11\t FOOTBALL COLLEGIAL AMERICAIN RESULTATS 14 décembre Californio Bowl ô Fresno.Coiit Nevo -L Veges 30.Toledo 13 Independence Bowl 6 Shreveport, Lo.Air Force 23.Virginie Tech 7 21 décembre Holiday Bowl ô Son Diego- Brighom Young 24.Michigon 17 32 décembre Florida Citrus Bowl Ô Orlondo Flo Florida State 17.Georgie 17 Sunn Bowl 6 El Poso.Texos Morvlond 28, Tenr>essee 27 Cherry Bowl à pontmr Mirhioon Army 10, Michigon Stole 6 Freedom Bowl o Anaheim.CoUf ¦ lowo 55.Texos 17 27\tdécembre Liberty Bowl 6 Memphis, Tenn.Auburn 21, Arkonsos 15 28\tdécembre Gotor Bowl 6 Jacksonville.Flo ' Okiohomo State 21.South Cofolino 14 39 décembre Moll Of Fome Bowl ô Birmlnghom.Ala ; Kentukv 20* Wisconsin 19 Aloho Bowl à Honolulu: Southern Methodist 27.Notre-Dame 20 21 décembre Bluebonnet Bowl Ô Houston: Virginio Ouest 31.Texos Christion 14 Peoch Bowt à Attonto: Virginie 27, Purdue 24 1 lonvier Cotton Bowl d Dallas: Boston College 45, Houston 28 Flesto Bowl à Tempe* Arli.: UCLA 39, Miami 37 Oronge Bowl à MIomI: Woshiogton 28, Okiohomo 17 Rose Bowl d Posodeno, Colif .: Southern Col 20, Ohio State 17 Sugor Bowl d New Orteons: Nebraska 28 Louisiana Stole 10 CLASSEMENTS CANADIENS Clossements de »o Fédérotion co-nodienne de boxe professionnelle en dote du 2 lonvier.Division des poids lourds: Chompion Trevor BerbiCk.HolitOx 1\u2014Roior Rud-ôoek.Toronto 2\u2014Ceorlc Porsons, Mo-lifo» 3\u2014Ken LOkusfo Edmonton.4\u2014 Conrov Nelson.Ottowo Division des mi-lourds.Chompion Don Lolonde, Winnipeg 1\u2014Jimmv GroOson.Toronto 2\u2014EOOio Meio.Toronto 3\u2014Wiliie Feotherstone.Toronto 4\u2014Don Hurtle.Toronto Division des moyens- Chompion Alex Milton, Montréol 1\u2014Michoei OioUde |r.Voncouver 7\u2014Motthew Hilton, Mon tréol 3\u2014Donnv Vondoi.Winnipeg 4\u2014 Dean Ferguson.Leamington, Ont Division des mi-movens Chompion Dove Mltton Ir.Montréal 1\u2014Lourle Monn, Pnneo George, C -B.2\u2014Rickv Anderson, Molifox.>-Guerrtre Chevei.Montréol.A\u2014Jomio Oiionborger, von couver.Division des légers: Chompion Remo DiCorlo.Toronto >\u2014Morte Cusson.Montréol.2\u2014Pierre Muoeoult, Hull.3\u2014 Nickv Furlono.Toronto.4\u2014Peter Cun-ninghom.Edmonton.Division des plumes: Chompion Vo cont.Aspifonts Tonv Pep, Voncouver; Nedroe Simmons.Toronto.ATHLÉflSME JEUX MONDIAUX EN SALLE LA SELECTION CANADIENNE Lo Sélection conodienne d'othlétisme qui porticipero aux jeux mondioux en salle* qui ouront lieu ou Polois Omni-sports de Poris-Bercv, les il et 19 lonvier* se prèsentero dons lo composition suivonte: DAMES \u2014\t60met200m AngeioTovior ~ 400 m.Germaine Crook \u2014\t800 met 1.500 m; Brit McRoberts \u2014\t1.500 met 3.000m Debbie Scott \u2014\thouteur.Oebbie Brill MESSIEURS \u2014\t60 m et 200 m Ber Johnson et Tonv Shorp \u2014\t60 m haies Jetf Gloss \u2014\thouteur Aïoin Meteilus SAIITASKI GARMISCH4>ARTENKIRCHEN 1\u2014Jens Weisstloq.Alt de I Est 2011 2\u2014\tJorl Pulkkonen.Finlande\t197 9 3\u2014\tKious Ostwold.AM del Est\t196 6 4\u2014\tHroor Stiernen, Norvège\t193 6 5\u2014\tHorsl Bulou.Ottowo\t192 J 6\u2014\tJirl Pormo.Tchécos\t192.2 7\u2014\tPlOtr FufOS.Pologne\t188 8 8\u2014\tMotti Nvkqnen, Finlonde\tIM 4 9\u2014\tRoH Age Berg.Norvège\t187 2 10\u2014\tErnst Vetton, Autriche\t183 7 11\u2014\tAndreos Felder.Autriche\t>82 1 12\u2014\tMikeHoliond.EU\t1815 13\u2014\tPer Bereerud, Norvège\t179 i 14\u2014\tRoger Ruud, Norvège\t177 6 l^Povel Ploc, Tchecos\t177 3 33\u2014Ron Richards, Oshowo.Ont.40\u2014Dovid Brown, Thunder Bov, Ont.Clossement de lo Coupe du monde opres SIX épreuves 1-Felder, 115.Vellori, 82 2\u2014Pulkkonen.84, PREMIERE COURSE Amble \u2014SI,300 2\u2014Ab»e Newport 4\t20 3.00 2.20 6\u2014Choriee Popuioire 5\t30 2.70 \u2019-B B Brigitte\t2.50 Ont oossi couru.Smirk, Eric Drummond.Embossv 'e mo- Entity Temps 32 .1 04, 1 36 .2 09 Pon-double 2-4 S20 80 Oumello 2-6.$16 50 DEUXIEME COURSE Amble \u2014$1,050 4 - Pouline L 10 60 3.90 2.10 5\u2014Entrechot Grode 3 70 2.50 6~ Moroon Bell\t2 20 Ont aussi couru.Kevbec qo du.Solo Legordeur, Ti-qer re mo, Anterok Oole Lokpwoter Moggie o été retiré Temps.30 4; 1 02 3, 1 34 1.207 1 Quinello 4-5 SU 90 Exocto 4 5 $26.90 TROISIEME COURSE Amble \u2014$1-850 9\u2014\tHout la moln Grade 6\t60 3 20 2 30 4\u2014JOkiO\t4.90 4 00 1\u2014K F Moriner\t3 40 Ont aussi couru Fronco LOU GU.Pruno mo ro.Etoile Desbi, Pirote go du, Co-dv Loc, Gogo Rov Temps 32.1, 1 04.1 37; 2 08 1 Trifecto 9 4-l;$156 60 Quinello 4-9 $28.90 QUATRIEME COURSE Trot \u2014$1,100 l_Mothers Bonkov 4.10 2.60 3 40 6\u2014Roloch Vert 3 40 3 30 10\u2014\tEtoile volante 3.30 Ont oussi couru Missev Direct.Lolour Monover, Glencoe Bell, Hormonv ho-nover Fonev Joy, no Pos complété Temps 32 1 05 1.1:37 4; 2 12 Quinello 1 6 $6 60 E xocto 1-6 $11 80 CINQUIEME COURSE Amble \u2014 $900 3\u2014Chopeou melon 3 90 3 00 2 70 2\u2014Sovone\t3\t00 3 30 6\u2014Adore Populaire S 20 Ont oussi couru: Roule Bonheur, Blone Honover, Mothers Flame.Lion Express.Gemeou Grode.Temps.32.2; 1.05.1.38 2.2.103 QuineMo 2-3 $7 80 Exocto.3-2.$16 80 SIXIEME COURSE Trot \u2014$1,800 2\u2014Hoppv Mogoo 12 20 3 70 2.60 4\u2014Barbie Lus 2.90 2.20 7\u2014BlueNod\t2 90 Ont oussi couru\" Linglelds Arrow.Speeding Ticket, Glencvle Echo.Prime Target J N Mo été retiré Temps.32.1; 1:04.3; 1 38.2 08 2 Quinello 2-4 $11.90 Exocto: 2-4 $38 20 SEPTIEME COURSE Amble \u2014$1/500 2\u2014\tGlencoe Estelle 16 60 6 70 3 90 9\u2014Best Actress 15 60 6 00 3\u2014\tVol Direct\t3 40 Ont oussi couru: D GS Summer, Don Desbi.xe- bel, Noiroud Adoptor, Me Ion Miel Avroum Sterling o été retiré Temps 31 .1 02 4.1 36, 2 09 Trifecto 2-9-3 $2.141 10 Quinello 2-9 $247 30 HUITIEME COURSE Amble \u2014$1,100 4\u2014\tHors Jeu Grode 3.50 3 40 2.30 5\u2014\tRivoINod 4 80 3.10 3\u2014Espoir PopulQire\t3 50 Ont aussi couru Duke Gever.Elisobeth Mohonie.Bromest Ecru.Mogic Presto, Moroschlno Temps.31 1, 1-03 1, 1 35 4, 2 07 4 Quinello 4 5 $7 40 FiortO 4-5 $7 60 NEUVIEME COURSE Amble \u2014$1*250 4\u2014Loron Bve Bve 18 60 e 30 3 60 9\u2014Siom Lus 3 90 2 80 7_Harem Grode 2 60 Ont OUSSI couru Mory Rush.Activist.Bob Mortin.Bedford Amv.Governess Lou Blue Fire O été retiré Temps 32 1.1:05.1 37 2.2.11 2 Trifecto 4-9-7 $258 20 Quinello 4-9 $3$ 70 DIXIEME COURSE Amble \u2014$900 4\u2014Théo Adopter 5.90 4 20 2 60 Cereol\t3-70 2 30 6\u2014Frocos Grode 3 20 Ont aussi couru Champion George.Blonic Re Mo.Oli- ve Angus, Bromont Bve Bve Diel the Ch:ef o été retiré Temps 31 4.1 04.1 37 3, 2.10 I Quinello 3 4 $10 90 Exocto 4 3 $23 30 ONZIEME COURSE Amble \u2014 $2,OSO 4_TrickWin 7\t30 5 60 9 10 5\u2014P P Dvnomite 23 40 10 50 1\u2014Cinzono Legorde*T 3.00 Ont oussi couru Sir Frederick J, Foniko, Roy Ding.Soph«r Desbi.South Pacific, J L D Temps 31.; 1 04.1 36 3, 2 07 Trifecto 4-5-1 $1,065 90 Quinello 4 5 $134 80 Pon-mutuel.$142,325 Assisionce 1,038 PREMIERE COURSE Amble-$2,000 6\u2014Perle Desbi 3\t60\t2 80\t2 20 «-StrouSS\t5 40\t3 00 1-\tABGol\t2 40 Ont aussi couru ' Just A Ro-1 Chompfon, Steodv Lion, Y L Chormeur, Rideou PI* ne Le no 3 Tough As Noms retire Temps 30 3.103.134.3 , 206 T''«ecto 6 9-1 $54 70 Obinello 6 9 $12 20 DEUXIEME COURSE Amble \u2014$2,000 3\u2014Neros Good vibes 11.70 4.70 5.70 6-GBD\t5.60 5.10 2-\tEve HMton\t11 30 Ont OUSSI couru: Mot Dog ^ 'r»dv.JoMvs Bit, Lemovne Kings Ex, Odd Jobs.Noel Desbi Temps; 30 1.103.1; 135 4.207 3 Exocto 3 6: $78 70 TROISIEME COURSE Trot \u2014$7,500 6\u2014\tSheer Loup\t.^ 7 20 4 1 0 3.20 9\u2014Drummer Bov Dunioe 9 40 4 30 4\u2014Mortini Ideal\t3 70 Ont oussi couru Hot Dog Steve.PofkhiM Cromwell, R L Hope, Aggressor, Bves Eogle Le no 3 Lo Présidente re- Temps 31.3, 102.3; 133, 203 4 E xocto 6 9: $52 80 Quinello: 6 9 $25 30 Pori-doubie: 3-6 $72.70 QUATRIEME COURSE Amble \u2014\u20222.000 7\u2014\tSergeont Rick 10 80 4 90 4 80 6\u2014Eorlyiokes Choice 4 50 3 80 4\u2014Yoketv Sox\t10.40 Ont OUSSI couru: Armbro Bradley.Kennvs Pride.Romeo Doi.Ciovton ho-oover.Brodievs Bov, Kid Baron Temps 31 2, 103 3, 135, 205 3 Exocto.7-6 $30 80 Quinello.6-7 $15 20 CINQUIEME COURSE Trot \u2014 $4.000 3\u2014Grillon Du Vivier 8\t50 3 70 3 20 1\u2014Jetfs Surge 4.70 3 40 A\u2014Louiso Rov\t3.00 Ont aussi couru.Pantin Angus.Meodowview Con, Bov Lobme, Edoir De Mors, Soleil Du Cor Four Le no 2, Highignd Speedster, O été retiré Temps: 31.3; 104 2; 137.207,3 Trifecto 3-1 6 $124 20 Quinello 1-3 $20 30 SIXIEME COURSE Amble \u2014$3,400 9\u2014Supermon Sornel 15 20 5 80 4 40 4\u2014Scientific 5 40 4 90 2\u2014Egor Honover 5.10 Ont oussi couru: JupMer Legordeur, Tuck Honover, Soleil Sookie, Perle De Ro-see.Bits Joliev.Wmo wor ning Temps 31; 103; 133 4.204 Exocto 9-4 S45 30 Quinello 4 9 $27 20 SEPTIEME COURSE Amble \u2014$2,500 1\u2014Super Chum 12 20 4 80 5.20 CheopShof 3 50 3.50 9_Rhvthm Robbi 6 60 Ont OUSSI couru- Gem Coo.Mothers Ben.Milton Chomp, Gone With The Wind.Kout Steel.Le no 3* Yves Roy* o été retiré Temps 30 2; 101 3, 133.3, 203 3 Exocto 15 $26 20 (Amelia 1-5 $23 40 HUITIEME COURSE Amble \u2014$7,250 2\u2014Loddie Angus 4 30 2 80 2 30 1\u2014Gemini Risk 3 90 3 00 4\u2014Stor Phonso\t3 60 Ont OUSSI couru.Boss M* chel.Worm WoMz.Le Coursier, P V Murphy.Temps 30 3, 102 1.133 1.202 3 Exocto 2-1 $13.10 Quinello.1-2 $9 70 NEUVIEME COURSE Trot \u2014$l,S00 1\u2014Liom\t14 20 7 50 6 00 7\u2014Master Pride 24 00 6 90 6\u2014Gror>d Peintre\t4 00 Ont oussi couru Grand Peintre.TImbo Toro, Di-xieiond Joe.Shonv Girl.Le no 2, Morcus Polomo.o été retiré.Le no 3, Barkleys Paul, o fini 2e et o été placé 7e pour interférence envers le no $, Shonv G«rl.Temps 30 3; 102 2; 133 1 204 1 E xocto 1 7 $274 80 Quinello 1 7 $96 10 DIXIEME COURSE Amble \u2014$5,750 l\u2014Kevstone Effort 3 90 2 70 2 X 3\u2014Kirmit Rovol 5X 3.W 6\u2014TorportOscor 3» Ont oussi couru: Du-nochton Dondv.Gor- nement Grode.Rompin Rick, Dopper Lud, Drew Down Temps 29 4.101 3; 132 4.202 3 Exocto 13 $20 90 Quinello.13 $14 80 ONZIEME COURSE Amble \u2014$3/$00 8\u2014Dauphine Noc 10 X 7 90 3 40 5~Nito Verchéres 9\tM 5 80 3\u2014Jet Fuel\t2W Ont OUSSI couru Freddie Roman.Field Generol, Al-do Honover.Brots Specioi.Stable Sense.Belle G L.Temps 31 1.103; 134 3.70S Trifecto 8 5 3 $236.40 Quinello S-l $39 50 Assistonce 4.633 Mutuel $737.929 en LKilJK NATI0^^4LIicogo 2 Edn^onton 7, Voncoover 7 Philadelphie 3 Los Angeles 2 Lundi Québec 4, Montréol 4 Ney^ Jersey 4.Buftoio 6 Pittsburgh 4 Detroit 4 NY isignders 3.Minnesoto 4 Mordi Boston L Aoshlngton 5 Coigo''y 5 Winnipeg 3 Mercredi Horttord 3.Québec 7 Montréol 2.Chicago 3 N/ Islanders 7.Detroit 2 Voncouver 0.NY Rongers 6 Pittsburgh 2 Toronto 1 Philadelphie 5 Edmonton 2 Jeudi Montréol ô St Louis Detroit 0 Hartford Vancouver ou New Jersey Philadelphie 0 Calgary Minnesota ô Los Angeles Vendredi Québec ô Washington Pittsburgh 0 Buffalo Winnipeg 6 Edrnonton Somcdi Québec Û Pittsburgh Montréol ou New Jersey NY Rongers à Boston Chicogo Ô Hertford Buffolo Ô NY islonders Phiiadeiph'e 0 St Louis Voncouver 0 Toronto Los Angeles ô Detroit Minnesoto à Coligorv CLASSEMENT CONFERENCE PRINCE DE GALLES \tMi\tG\tDivision Adams P N Bp Bc Pts\t\t\t1\t2\t3 Montréal \t\t.18\t31\t10\t7 158 125\t49\tG P N 5- 3- 7\tG P H 15- 3 3\tG P N 6- 6- 4 Buffalo\t37\t16\t12\t9 134 113\t41\t5 1 4\t11 1 6\t4-11- 3 Québec\t39\t17\tlé\t6 155 148\t40\t3 5 3\t9 8-2\t7 8- 3 Boston\t38\t1Ô\t16\t6 139 133\t38\t4 3 3\t9 6 3\t6 9 4 Horfford\t34\t13\t17\t4 111 149\t30\tS 4 1\t8 6 3\t5 10 1 \tMi\tG\tDivision Potrick P N Bp Bc Pts\t\t\t1\t2\t3 Woshirgton\t.39\t22\t10\t7 160 118\t51\tG P N B 1 1\tG P N 12 S- 1\tG P N 9 5-6 Phiiodeiphie.\t\t 37\t22\t10\t5 157 110\t49\t4 6 0\t13 3- 3\t7 7 2 NV Islonders\t37\t21\t15\t1 168 142\t43\t6 4 0\t14 4 0\t4 10- 1 Pittsburgh.\t3é\t15\t17\t4 129 154\t34\t7 3-0\t10- 6- 3\t4 110 NY Rongers\t37\t13\t19\t5 135 152\t31\t2- 6 ?\t5-îO- 5\t4-9 0 Ne.v Jersev\t36\t12\t20\t4 125 150\t28\t5- 4 1\t6 7 4\t4 13 0 CONFERENCE CAMPBELL Division Norris \tMi\tG\tP\tN Bp Bc\tPfs\t1\t2\t3 \t\t\t\t\t\tG P N\tG P N\tG P N Chicago .\t.38\t18\t17\t3 153 141\t39\t5-5-0\t8 6 1\t9 -10- 2 St Louis\t\t\t35\t15\t15\t5 130 135\t35\t3 4 3\t7 5-3\t8 9 2 Detroit \t\t\t 38\t13\t20\t5 140 173\t31\t4 S 1\t10 S 7\t3-14 2 Minnesoto.\t.37\t12\t19\t6 128148\t30\t3 7 0\t5-10- 4\t6- 9- 2 Toronto\t38\t6\t27\t5 114 177\t17\t7 8 0\t4 13 2\t2 13- 3 \t\t\tDivision Smvthe\t\t\t\t\t \tMi\tG\tP\tN Bp Bc\tPts\t1\t2\t3 \t\t\t\t\t\tG P N\tG P N\tG P N Edmonton\t.37\t25\tS\t4 191 119\t54\t6 4 0\t15- 2- 1\t10- 5- 7 Colgorv\t\t\t38\t20\t15\t3 188 151\t43\t3 5- 7\t11- 6- 1\t7 92 Winnipeg\t\t38\t19\t15\t4 156 153\t42\t4 5- 1\t11- 6- 2\t8- 7- 2 Los Angeles.\t\t 37\t15\t14\t8 163 149\t38\t2 4 4\t9 5-2\t6 8-6 Voncouver\t\t\t39\t8\t26\t5 120 214\t21\t4 4 2\t4-12 1\t4 13- 3 N B 1 Oik derniers matchs\t\t\t\t]- Matchs 0 domicile\t3- i\t\t\tMatchs 0 l\u2019élrongcr\t Classement général Mi Pts 1\tEdmonton\t37\t54 2\tWashington\t39\t51 3.\tMONTRflAI.\t39\t49 4\tPhiladelphie\t37\t49 5\tNY Islanders\t37\t43 6\tCalgar>'\t38\t43 7\tWinnipeg\t38\t42 8\tBuffalo\t37\t41 9\tChicago\t39\t41 10.\tQUfBEC\t39\t40 11\tLos Angeles\t37\t38 12\tBoston\t38\t38 13\tPittsburgh\t37\t36 14\tSt.Louis\t35\t35 15\tNY Rangers\t37\t31 16\tDetroit\t38\t31 17\tHartford\t34\t30 18\tMinnesota\t37\t30 19\tNew Jersey\t36\t28 20\tVancouver\t39\t21 21\tToronto\t39\t17 COMPTEURS (Matent d nier non comprit) A Greliky.Edm J KurrI, Edm M BottV.NY I D Howorenuh Wpo B Suitor, NVI M Oowlel, Oué M Dionne LA K Nilsson, Col.S Yrermon, Del a Coroenter, Wo$n T Kerr, Phi .j Oorodnick, Del B Federko, St L M) G P N Bp 8c PU Québec 39 20 16 3 181 147 43 Montréal 38 18 18 2 141 140 38 NORDIQUES \t\tMl\t8\tA\tPH\tPén M\tGoulot\t39\t31\t23\t54\t31 P\tStostnv\t36\t15\t27\t42\t36 A\tStostnv.\t39\t22\t19\t41\t22 O\tHunter\t39\t10\t29\t39\t79 M\tMorois .\t39\t3\t20\t23\t55 W\tPo'ement\t30\t8\t14\t22\t48 P\tGlllis\t36\t6\tU\t20\t89 B\tBell\t34\t3\t17\t20\t17 A\tSovfird\t34\t9\t10\t19\t8 R\tMoHer\t39\t3\t15\t18\t61 B\tAsthon\t38\t7\t9\t16\t35 J F Souvé\t\t22\t3\t13\t16\t0 M\tStostnv .\t28\t6\t9\t15\t2 A\tCôté.\t39\t6\t9\t15\t15 B\tMaxwell\t27\t3\t11\t14\tSC N\tRochefort\t38\t3\t10\t13\t25 P\tPrice .\t28\t0\t12\t12\t44 M\tKumpef\t6\t3\t2\t5\t0 O\tBouchord\t21\t0\t7\t2\t0 G\tDonnefv\t9\t0\t0\t0\t17 \t\tMl\tMm\tBo\t\tMOV D\tBouchord\t21 1270\t\t68\t\t3 21 M\tGosselin\t17\t972\t65\t\t4 01 R\tSévionv\t3\t139\t14\t\t6 04 Totoux\t\t39 2352\t\t148\t\t3 77 \tCANADIEN\t\t\t\t\t \t\tMl\t8\tA\tPH\tPén B\tA\tPts 40\t68\t108 36\t40\t76 33\t33\t66 21\t36\t57 20\t37\t57 31\t33\t54 24\t29\t53 21\t32\t53 19\t33\t52 30\t21\t$1 29\t22\tSI 24\t27\t$1 14\t37\tSI M Naslund M Tremblov P Mondou C Cheho» B Smith G Carbonneou L Robinson .T Kurvers R Plockhart M Hunter C.Nllon .M MePhee R Wolter A Turcotte P Svobodo B Goiney L DeBlols C Ludwig .R Green K Corlson.S Penney O Soetoert S Penney O Soetoert Totoun 38 23 33 TS 38 11 37 11 37 S 21 44 21 38 24 35 30 34 18 28 16 27 If 24 15 22 13 18 2f 4 13 17 30\t12\t3\t15 20\t3\t12\t15 31\t2\t12\t14 M4\tMm\t8o\tMoy\t 27\t1605\t81\t3\t03 13\t71$\t42\t3\tS7 38\t2320\t125\t3\t73 AMEltICAINl'\t\t \t\t\t AMERICAINE\t\t Mordi\t\t New Hoven 3, Fredericton 3\t\t Mercredi\t\t Monction 4, Morne 1\t\t Boltimore 3, St Cothennes l\t\t Hershev 4.Fredericton 1\t\t Vendredi\t\t Moncton à Adirondack\t\t Frederiction ô Binghamton\t\t New Hoven ô Nova Scotio\t\t Boltimore à Rochester\t\t Moine ô Sherbrooke\t\t Hershev ô Springfield\t\t CLASSEMENT\t\t DIVISION NORD\t\t MJ G P\tH Bp 8c\tPt$ Fredericton 37 77 17\t3 144 124\t47 Moine .\t38 19 15\t4 154 124\t42 Adirondock\t35 16 14\t5 124 140\t37 Sherbrooke.39 14 77\t1 140 160\t33 N -Ecosse .39 14 21\t4 139 170\t32 Moncton\t38 12 22\t4 125 151\t28 DIVISION SUD\t\t Ml G P\tH Bp 8c\tPH Binghomton 37 23 11\t3 183 131\t49 Rochester\t38 21 13\t4 150 142\t46 Baltimore\t36 18 13\t5 138 112\t41 Springfield\t35 18 IS\t2 150 140\t38 New Hoven 37 16 15\t6 143 148\t38 St Catharines\t38 17 77\t4 126 16?\t28 Hershev\t35 9 21\t5 134 146\t23 LES COMPTEURS\t\t \tMJ B A Ptt\t Fronceschettl.Bing\t.31 15 28\t43 Flovd, Moine .\t.\t33 11 30\t41 Côté, NE\t\t.34 27 18\t40 Jorvis, SIC\t\t.32 12 28\t40 Thomos, SIC\t\t30 21 18\t39 Ciordner, Bing\t\t.21 19 20\t39 Loiseiie.Adi.\t¦ ¦ \u2022\t31 17 21\t38 Verref, Roch\t\t.31 19 18\t37 Fitzpotrick, Her\t\t.31 22 13\t35 Tsuiouro, Mne \t\t.34 15 20\t35 RIoux, Mctn\t\t.28 11 24\t35 Conocher, NE\t\t.34 10 75\t35 LES COMPTEURS\t\t FREDERICTON\t\t Mi\t8 A PH Pen\t R.VIgnolo, V\t\t37\t13 19 32\t30 G.Mortin, V\t 77\t9 19 29\t30 J-M.Lonthier, V 79\t10 IS 75\t9 D Morrison, V.28\t12 10 22\t37 N Bellond, V\t 77\t2 20 22\t11 M Crowford, V.78\t7 14 21\t52 M Hough, Q\t 33\t7 14 21\t18 T Thornburv, 0.33\t5 14 19\t29 C.Julien, Q\t.\t34\t3 16 19\t41 E Lee, Q \t 74\t11\t7 18\t45 B Bruce.V\t 17\t10\t7 17\t24 M Eogles.Q\t.10\t2 10 12\t9 Y.Voutoor, Q\t31\t3\t6 11\t46 A Schllebener, V 77\t1\t8\t9\t37 M Bolduc, 0\t74\t0\t9\t9\t64 P Loob, O .\t75\t4\t4\t8\t2 O Wood.V.\t34\t4\t4\t8\t6 N Brown, V\t 26\t3\t5\t8\t15 S.Driscoll, V.\t15\t1\t7\t8\t6 C Coxe.V \t 7S\t3\t2\t5\tB9 R Hoegglund, Q 77\t0\t5\t5\t4 J Dobson.Q \t 4\t3\t4\t0 J-M Goulin, Q\t6\t1\t3\t4\t12 J Glllis, V .\t.\t1)\t2\t3\t2 D Show, Q\t16\t7\t1\t3\t32 B Holloway, V\t20\t2\t3\t16 B Wesley, Q\t10\t0\t2\t7\t27 J Mann, Q\t2\t1 0 1\t7 L Dufour.Q .\t5\t0 0 0\t4 Ml\tMm Bo MOV\t C Molarchuck.Q 73\t1360 75\t3 31 W Young, V.\t11\t614 34\t3 32 Jeudi I ionvler Match hort concourt UQAC d Lévls-Louion Oimonche, 6 Ionvler St-Hyocinihe ù Sl-Jérôme Sherbrooke d Sl-Oeoroet LévIt'Louton d Thetford Mmes SI Lourent d VIctorlovIlle Mardi, B Ionvler St Jérôme d Lévit-Louion St Laurent d Sherbrooke CLASSEMENT JUNIOR MiUUIJR QUÉBEC ONTARIO Mercredi Hull 5 Lovai 4 Jeudi Hull Ô Longueuil CLASSEMENT DIVISION OlLIO MJ G P N Bp Bc Pts Shawinigon .40 29 10 1 221 152 60(1) Orummon .38 21 13 Chicoutimi.38 18 16 Québec.39 18 18 Trois-RIvièrs 38 16 21 Granby .38 13 24 4 206 183 46 4 177 167 43(3) 3 180 220 39 1 183 187 37(4) 1\t177 226 28(1) DIVISION LEBEL 2\t219 181 48 1 219 213 43(2) 0\t199 190 42(4) 1\t186 211 35(2) 2\t168 205 28(4) Mord) Belleville 11.Kingston 4 Hamilfor» Sf London 4 (S) Peterborough 4.Ottawa 2 Guelph 5.Oshawo 4 (S) Mercredi North Boy 6 Soult Ste Morie CLASSEMENT Division Emms Verdun\t.\t.39\t23\t14 Hull.40\t20\t19 St-Jeon\t.\t.\t38\t19\t19 Lavol\t41\t16\t24 Longueuil.\t.\t39\t11\t26 Les chiffres entre parenthèse, indi quent que le club récolte 1 point lors d\u2018une défoite en prolongotion.COMPTEURS B A Pts G Rouleou.Lon .\t.\t42\t47\t89 M DomphousO/ Sho .37\t52\t89 S MomessO/ Sho.34\t51\t85 L Robitollle.Hull\t.37\t46\t83 M Bélanger, Sho .\t.\t30 50 80 C Lemieux, Ver\t39\t39\t78 M Mongeou, Lov\t35\t43\t78 J Foglletto, Hull.29\t49\t78 C Gosselin, Qué.30\t43\t73 C Povencher, Qué.30\t42\t72 \tMJ G\t\tP\tN BP\tBC Pts\t Soult Ste Mane 37\t\t28\t9\t0 200 126\t\t56 London\t34\t25\t9\t0 184\t134\t50 North Bov\t36\t21\t13\t2 169\t130\t44 Homilton .\t36\t17\t17\t2 170\t164\t36 Windsor\t39\t15\t24\t0 168 200\t\t30 Kitchener\t34\t13\t20\t1 139\t156\t27 Sudbury\t37\t11\t24\t2 127\t198\t24 Guelph\t33\t10\t21\t2 113\t163\t22 Division Leyden\t\t\t\t\t\t Beiievilie\t35\t21\t14\t0 190\t144\t42 Peterborough\t35\t20\t13\t2 182\t129\t42 Toronto\t30\t19\t9\t2 154\t124\t40 Cornwall\t33\t17\t15\t1 173\t169\t35 Oshowo\t34\t16\t17\t1 134\t136\t33 Kingston\t34\t12\t22\t0 131\t191\t24 Ottowo\t37\tB\t26\t3 124\t194\t19 OUEST REMPARTS Claude Gosselin.G Provencher .Cioude Lefebvre Derrick IvoH Terry MacLeon.Guy Ouellette Aloln Vorennes.Aloln Côté.André Couture.Yvon Deblols.Pierre Nolet .\t.Stephone Brochu .Denis Goudreou .Relchord Page Bernord Carrier.Ron Pitre.S MacIntyre Martin Fecteou .Jeffrey Solibrunn.Michel Soucy .Louis Grovel Mi\t8\tA\tPts\tPén 38\t,30\t43\t73\t42 38\t30\t42\t72\t38 38\t28\t43\t71\t99 35\t24\t18\t42\t80 31\t11\t26\t37\t8 32\t13\t18\t31\t20 38\t12\t15\t27\t22 39\t7\t20\t27\t128 .34\t9\t9\t18\t64 .37\t1\t13\t14\t85 .35\t4\t9\t13\t107 .34\t2\t11\t13\t30 34\t2\t10\t12\t123 34\t2\t7\t9\t96 .30\t1\t8\t9\t53 35\t2\t6\t8\t05 .33\t3\t4\t7\t14 24\t2\t5\t7\t40 .14\t2\t3\t5\t4 .12\t0\t0\t0\t31 Ml 1\tMin\tBo\t\tMOV 73 1145\t\t104\t\t5,45 16\t816\t67\t\t4.VJ 11\t416\ti\t14\t6,35 Mordi Letbridge 5.Medecine Mot , Mercredi Cdlgorv ô Regina Brondon ô Saskatoon Seottle ô Portiond New Westminster d Komiooos CLASSEMENT DIVISION EST MJ G P N BP Prince Albert.34 27 5 Medlcirre Hot.Regino Colgorv Saskatoon Lethbridge B'^ondon 36 23 12 36\t22 13 .34 17 16 37\t15 20 34 14 19 _______________ 33 12 21 Moose Jaw.37 11 25 Bc Pts 108 56 107 47 151 45 159 35 194 32 148 29 181 24 207 23 DIVISION OUEST Komiooos.New Westminster Kelowno VIctorlo .Portland Seottle.35 29 6 33 19 12 33\t14 19 .35 12 21 34\t11 22 33 9 24 0 228 2 163 0 182 2 149 1 155 0 133 135 58 138 40 158 28 194 26 205 23 209 18 UNIVEIlSmiUFi IXTEIWATIONALE Mardi, 8 janvier 1981 U(3TR d Ottowo Vendredi, Il Ionvler Concordia d McGill Samedi, 12 ionvler Ottawa d UQAC Concordia d UQTR Dimanche, 13 Ionvler Ottawa d UQAC CLASSEMENT \tMJ\tG\tP N\tBP\tBC\tPts UQAC .\t11\t8\t1 2\t67\t42\t18 McGill .\t8\t6\t1 0\t36\t33\t12 Ottowd\t10\t3\t5 2\t44\t54\t8 UQTR\t10\t2\t6 2\t43\t51\t6 Concordio\t11\t2\t7 2\t41\t51\t6 VictoriovIMc Lévis Lovion ,.StlUorges.V St Laurent .StJérôme.T Mines St Myocinifie Snerbrooke iMIIIGET AAA Vendredi Loc St-Louis 4.Bourosso 3 Lourentldes 0.Richelieu 9 Contons 6.I Est d Montréol 7 (Prol ) SomédI Sté-Fov 4, Lovai 4 Richelieu 8.Contons de L Est * (Reprise des activités le 4 Ionvler 198S> CLASSEMENT MJ\tG\tP\tN\tBP\tBe\tPH\t\t\tMJ\tG\tP N\t8p\tbe\tPH 26\t20\t2\t4\t155\t19\t44\t\tLoc St-LOUlS\t29\t24\t5 0\t183\t97\t48 \t17\t1\t\t1)5\t189\t)5\t\tSfe-Fov\t\t29\t31\t6 2\t172\t112\t44 17\tIS\t11\t1\tm\t114\t)\u2022\t\tRichelieu\t27\t18\t8 1\t158\t116\t37 27\t12\t12\t3\t102\t124\t77\t\tLOvOl\t29\t13\t15 1\t162\t180\t27 27\t11\t14\t1\t114\t117\t24\t\tBourosso .\t28\t11\t17 0\t131\t159\t22 2$\t10\t14\t\t102\t12)\t21\t\tC de 1 EsI\t26\t8\tIB 0\t115\t142\t16 27\tf\t17\t1\t129\t144\t19\t\tLourentldes\t28\t8\t30 0\t117\t1S7\t16 25\t5\t70\t0\t89\t143\t10\t\tMontréol\t28\t6\t70 7\t119\t169\t14 Mord) Aucun match Mercredi Koiomozzoo ô Flint Indianapolis à Toledo Jeudi Koiomozoo ô Peorla CLASSEMENT Division Est MJ G P N BP BC Pts Flint\t32\t18\t12\t2\t145\t118\t40 Muskegon\t31\t17\t12\t2\t125\t103\tM Kalamazoo\t34\t14\t16\t4\t128\t120\t33 Toledo\t34\t13\t18\t5\t123\t141\t31 Peorlo Fort Wovne S Loke CItv Indionapolls Mllwoukee Division Ouest 32\t17 10 5 141 110 33\t17 12 4 135 124 34\t14 15 3 124 124 32 14 15 3 101 120 34\t7 23 4 ns 157 KEPIlBIJfLFIIVE DImoncher 30 décembre Compbeilton à RimouskI (remis) Vendredi.4 Ionvler RIvière-du Loup 6 Comobeiilon Edmunston à Rlmouskl DImonche.6 ionvler RimouskI ô Rivière du*LouP Compbeilton à Edmunston CLASSEMENT \tMJ\tG\tP\tN\tBP\t8C\tPtt R -du-Loup\t21\t17\t4\t0\t140\t80\t34 EdmurOstoft\t18\t8\t10\t0\t77\t104\t16 RimouskI\t18\t7\t11\t0\t81\t88\t14 Combeliton\t17\tS\t12\t0\t67\t93\t10 SffiffillAmES UOUE nationale mercrem PITTStUROH 1 TORONTO 1 Preinl*rt p«rlod« 1\u2014PiltsburRh; Young, 7*» \u2019 M PénoIHéf: Montho Poh 3:3T.Buskos Pah 10:3», Oooust Tor 13.30.DcuxIOmt périodo Toronto: Ihnocok, »e (Bennina, Frvcor) 2:05 (o-n) PSnolItts: Montho Pah 0.3», Volvo Tor (doublo mineure) tone» Pah (double mineure) 6:07, Chor-lesworm Pah 7:50, Leemon.Tor »:03, Terrien Tor 15:04.Troisième période 3\u2014Pittsburgh: Bobveh, »e 14:10 penolltes; Nylund Tor (mineure, moleure) Rise-lino Pah, Buskos Pgh (Inconduite de partie), Bod-oer Pgh (moleure).Anderson Tor 5:42, Montho Pah 7:2».Tirsoubut Pittsburgh\t8 8 5\u20142) Toronto\t» 10 11\u201430 Gordiens:\tPittsburgh, Romono; Toronto, Bernhardt.Asslstonce: 16,182.NY ISLANDERS 7 DETROIT a Premiere période 1\u2014NY Islonders:\tLo- Fonlolne, lOe (Trottler, Gilbert) 10:48 3\u2014NY Islonders: Bourne, 7e 16:20 Pénalités: B.Sutter NYI 16 55, Jonsson NYI 20:00.Deuxieme période 3\u2014\tNY Islanders: Bossy, 34e (Dlneen, Tonelll) 4:10 4\u2014\tNY Islonders: B.Sutter, 21e (Tonelll, Jonsson) 16:13 (on) PenolltH; KIslo Del 7:47, Lonaevln NYI 11:08, Silk Det 14:41, Trottler NYI 16; 47 Troisième période 5\u2014\tDetroit: , Lambert, »e (Campbell, Boldlrevlll:56 6\u2014\tDetroit: Ogrodnick, 25e (Lodouceur, Mlcolef) 12:40 7\u2014\tNY Islonders: B.Sutter, 23e (Bossy.Jonsson) n 14 S\u2014NY Islanders: Kerr, 2e (Gilbert) 14:40 »\u2014NY Islanders B.Sutter, 23c (Jonsson, Bossy) 16:06 Pénalités: Flotley NVI (mineure, moleure).Bourne NYI Aubry Det (mineure, moleure) 2.08, Campbell Det o:30, Oiduck NYI »:33, Gilbert NYI, Silk Det 11:56, Larson Oct 15:32 Tlrsou but: NY Islonders .14 14 14\u201442 Detroit.17 13 11\u201441 Gordiens: NY Islanders.Houdey; Detroit: Steton Mlcolet.Asslstonce: 18,»38.VANCOUVER 0 NY RANGERS 6 Premiere pCrlode 1\u2014\tNY Rangers: Gresch-ner, 6e (Beck, Ruot-sololnen) 11:18 (on) 2\u2014\tNY Rangers: Ftorek, 3e (Ruotsololnen) 18:27 (On) penolltes: Wiemer nyR 4:14, Bublo Ver 5:46, Llds-ter Ver 8:42, Bublo Ver 10: 35, Dore NYR 13:15, Sonds-trom NYR 16:3».Deuxieme période 3\u2014\tNY Rongers: Rogers, 13e (Sundstrom, Dorei 6:21 4\u2014\tNY Rongers: Sonds-trom, 13e (Lorouche, S.Patrick) »:18 5\u2014\tNY Rangers: Rogers, )4e (Sundstrom, Beck) 18: 31 Pénalité; S.Patrick NYR 2:42.Troisième période 6\u2014\tNY Rangers: S.Po-trlck, 8e (Lorouche, Sonds-trom) 6:23 Penollte: KIrton ver 1 07.Tlrsou but Vancouver 10 7 4\u201421 NY Rongers.17 12 »\u201438 Gordiens; Vancouver.Brodeur; NY Rongers, Vonblesbrouck.Assistance: 17,422.PHILADELPHIE 5 EDMONTON 2 Premiere p6rlode 1\u2014\tEdmonton: Coffey, 15e (KurrI, Semenko) »;58 (on) 2\u2014\tPhiladelphie: Rich Sutler, 3e (Croven, Ron Sutler) 18:43 .penolltes: AAorsh Phi 6: 02.Phllodelphle bone 8:13, Corson Phi, Jockson Edm (moleures) 18:23, AAc-Clellond Edm l»:07.Deuxieme période 3\u2014\tPhllodelphle: Ron Sutter, te (Rich Sutter) 4.16 4\u2014\tEdmonton: Coffey.14e (Krushelnyskl, KurrI) 8.34 (on) 5\u2014\tPhllodelphle: Proop, t»e (Crossman.Kerr) 14:16 penolltes: Carson Phi 6: 44, AAorsh Phi, Hughes Edm »:06, Smith Phi 11:17, Hunter Edm 15:03, Cross-mon Phi 16:51, Anderson Edm 18.38.Troisième période 6\u2014\tPhllodelphle: Propp.20e (Craven, Eriksson) 6: 00(on) 7\u2014\tPhllodelphle: Carson.I2e (Dvorak) 15:30 penolltes; Hunter Edm 5:14, Corson Phi, Anderson Edm 13:20.Tlrs ou but: Phllodelphle .8 11 10\u20142» Edmonton .12 10 10\u201432 Gordiens: Llndberg, Phllodelphle:\tMoog.Ed- monton.Assistance: 17,4»8.MARDI BOSTON 1 WASHINGTONS Prêmiért période 1\u2014\tWoshinoton ;\tCar> penftr, 29e (Stevens.Duchesne) 1é;Sé 2\u2014\tBoston; Crowder, 14e (Llnsemon, Milbury) 19:45 Penolltes: Gortner Wos 0:43, O'RedIv Bos 4:41.Crowder Bos.Howorth Wos (double mineure) 7; 18, Blum Bos 11:56.Deuxième période 3\u2014\tWoshineton:\tGus- tofsson.3e (McEwen.Christian) 6:21(on) Pénalités: Louehlln Wos 2:58, Pederson Bos 4:00, Llnsemon Bos 4,50.Lin* semon Bos 6:56.Veitch Wos 12:21.Corpenter Wos 15:56.Troisième période 4\u2014\tWoshington; Ericsson, 14e (Gustofsson.Chrlstion) 339 5\u2014\tWashington:\tCor* penter.30e (Gartner.Mur- HOCKEY MMEUR LIQUE DE DÉVELOPPEMENT CLASSEMENT ATOME G P N Pts Rive-Sud.1» 1 1 3» Beouport.13 6 2 28 Québec.11 5 5 27 Chorlesbourg .8 12 2 18 Ste-Fov.5\t13\t4\t14 Thetford.1 20 2\t4 PEE WEE O P N Pts Rive-Sud.16 3 3 35 Chorlesbourg.15 2 S 35 Sie-Fov.10 5 7 27 Beouport.8 13 1 17 Québei:.6\t14\t4\t12 T.efford.218\t2\t6 BANTAM O P N Pit Québec.14\t4\t3\t31 Ste-Fov.11\t5\t5\t27 BeouDort.8 10 3 1» Thetford.811\t2\t18 RIvo-Sud.6 10\t5\t17 Chorlesbourg .5 12\t4\t14 MIDGET G P N Pts SIe-Foy.14\t3\t5\t33 Chorlesbourg .11 » 2 24 Beouport.10 » 4 24 Plve-Sud.8 7 7 23 Québec.8 10 3 1» Thetford.3 14 3\t» LIQUE DES GOUVERNEURS CLASSEMENT ATOME Solnte-Poy G P N Pts Q Bourgeois.16 4 2 34 Slllery.1010 2 22 Ste-Foy-0.8 8 6 22 Le Compus.4 16 2 10 Portneuf G P N Pts BCNP\t.12\t2\t1\t25 St Roymond.10 3 1 21 Donnocono.2 10 2 4 St-Morc.1 10 2 4 PEE WEE G P N Pts Ste Foy-0.10 3 2 22 Q Bourgeois.10 3 2 22 BCNP.»\t3\t3\t21 Slllery.8\t5\t3\t1» Le Campus.6 6 3 15 Donnocono.\t.\tS10\t2\t12 St-More.3 8 2\t8 S1-Roymond.013\t3\t3 BANTAM G P N Pts Sie-Foy-0.11 3 2 24 River.Ste-Foy.1t 5 2 24 BCNP.8\t4\t3\t1» St-Marc.6 5 3 15 St-Roymond.4 7 2 14 Q.-Bourgeois.4 8 4 12 Le Compus.4 10 1\t» Donnocono.311\t3\t» MIDGET G P N Pis Sf-Roymond.13 1 0 24 Donnocono.» 4 2 20 BCNP.»\t5\t2\t20 Q.-Bourgeois.4 7 4 14 River.Sfe-Fov.7 7 1 15 SIe-Fov-0.\t4\t10\t2\t14 Le Compus.4 » 1\t» Si-Marc.0 11 2\t2 HOCKEY DE LA CAPITALE ATOME GP N Pts Anc.-Lor.1» 1 3 41 Gué, N.C D.13 5\t5\t31 BeouPOrt-0.lî »\t1\t28 Vonler.1010\t4\t24 Qué.Costors.\t.\t» »\t3\t21 Qu4.D.S.\t8 10 5 21 Deouporl-Esl .\t4 13 3 15 Beouport-C.1\t21\t1\t3 PEE WEE G P N PIS Ane.Lor.1» 1 3 41 Beouport C .\t14\t3\t3\t35 Beouport-0.11\t7\t5W Qué.Castors.10 10 2 22 Beauport-Est .8 8 5 21 Qué.D.S.4\t12\t3\t15 Qué.N.C.0.5\t14\t4\t14 Vonler.0\t20\t1\t1 BANTAM O P N PIS Qué.Castors.21 1 0 42 Ane.Lor.17\t3\t2\t34 Qué.D.S.13\t»\t0\t24 Beouport-E\t»\t11\t2\t20 Qué.N.C D.7\t12\t4\t18 BeauPort'O.7 14 2 14 BeouPor1-C .\t4 17 0 12 Vonler .\t4 17 2 10 midget O P N PIS Qué.N.C.0.22\t0\t1\t45 Ane.Lor.13\t10\t2\tM Beauport C.13\t»\tI\t27 Qué.Costors .10 » 3 23 Beauport-Est.7 15 3 17 Qué.D.S.4 13 3 15 Vonler.2 1» 1 5 UQUE DES LAURENTIDES CLASSEMENT ATOME G P N Pts Du Jardin\t15\t1\t0\t30 Loretleville\t8\t5\t3\t1» N.C.7\t»\t0\t14 Joan-Tdlon\t4\t8\t2\t14 Bourosso\t583 13 S.V.L\t212\t2\t4 PEE WEE G P NPII Jéon-Tolon\t12\t1\t3\t27 Bourrosso 8431» N.C.\t8\t5\t2\t18 S.V.L .\t5\t7\t2\t12 Lorettevllle\t310\t2\t8 Du Jardin .212\t0\t4 BANTAM O P N Pts N.C\t13\t1\t2\t28 Bourosso\t.11\t3\t2\t24 Du Jardin\t8\t4\t4\t20 S.V.L.\t,4\t»\t1\t13 Lorttléville\t3\t112\t8 Jeon-Tolon\t1\t14\t1\t3 MIDGET \tO P\tN Pts\t Lorettevllle\t10 4\t2\t21 Du Jordin\t9 3\t1\t30 Jeon-Tolon\t7 8\t1\t15 Bourosso\t6 7\t1\t13 N.C .\t.6 8\t1\t13 S.V.L\t3 10\t2\t6 UOUE JUNIOR MUNICIPALE CLASSEMENT JUNIOR CC O P N PIS AS ooé.n « Turbo AL.10 3 0 M Cascodes B * 8 1 17 Titans Qué.4 » 0 12 voiliers Beau.5 » 1 n Cobras Loretl.4 » 0\t8 Citadelles Q.311 0 e JUNIOR B c P N Pts Nordiques.7 3 2 14 Olympiques.4 8 1 13 Remparts.* i 9 *2 Castors.4\t7\t1\t» phvl 8.13 4\u2014Woshington: Gartner, 33e (Carpenter, Murphy) )):32(pp) Penolliee: Adams Woe 4: 38, Stevens Was e.20, Pederson Bos 4.28, McEwen Wos ».30, Llnsemon Bot 10:03, Fergus Bot (mineure.Inconduite) 10:03.Tirs ou but: Boston\t7\t» 10\u201426 Washington 10\t7\t7\u201424 Gordiens:\tBoston, Keons; Washington, Rig-gln.Asslstonce: 15,134.CALGARY S WINNIPEG 3 Première période 1\u2014Cdlgory: McDonold.8e ((}ulnnl 3:14 3\u2014Cdlgory:\tMcDonold, »e, 5:52 Pénalités: Sheehv Col 2: 37, Bourgeois Col 11:3», Turnbull Wpg 13:37.Deuxieme période 3\u2014\tWinnipeg: Steen, 15e (Small) 1:37 4\u2014\tWinnipeg: PIcord, 4e (Steen.Carlyle) 14:07 5\u2014\tColgory: Moclnnls, le lEoves) 15:44 4\u2014Colgorv: Quinn, 8e (Loob, Moclnnls) l»:4» (o-n) Penolltes: Hunter Col (moleure).Kvte Wpg (mineure, moleure) 1:57.Moclnnls Col (moléure), Boschmon Wpg (moleure) 2:20.Sheehv Col (mineure double).Boschmon Wpg (mineure double) )):40, Boschmon Wpg 17:05.Picard Wpg )»:I3.Troisième période 7_Wlnnlpeg: Steen, 14e (Smoll.Lundholm) 2:57 8\u2014Cdlgory : Kromm, 14e (Wilson.Patterson) 13:35 Pénalités: Wilson Wpg 17:44.McDonold Col lê:3é.Tirs ou but:\t.Cdlgory 13 14 b\u201435 Winnipeg 10 17 12\u20143» Gordiens; Colgary: Le-melln; Winnipeg; Hov-word.Arbitre: KohorskI.LUNDI OETROIT4 PITTSBURGH 4 Premiere perloèe 1\u2014PItttburgh :\tShe^en, 17# (Builord) ).27 î\u2014Pittsburgh: Young.23e (LtmleuM.Bobveh) 2:26 5\u2014\tDetroit: Ogrodnick.23o (Ouguoy.Yzermon) 1:05 4\u2014\tPittsburgh; Shedden.tSe (Buliord.Brlckiey) 8.23 5»Oetroit: O«rodnlck.24e (Duguoy.Manno) 19.42 Pénolités: Buskos Pgh 3.06; Montho Pgh 9:02; Bor ret* Det 1t;46; Wüiloms Oet 13:28; Montho Pgh 14; 39, Young Pgh (majeure).Borrett Oet (moieure) 17: 48, Shedden Pgh 18:47; Rissling Pgh (moleure.In* conduite).Lemieux Pgh.Gore Oet (moieure, Inconduite).Aubry Det 19:52 Deuxième period# 6\u2014\tDetroit: Ouguoy.16e (Ogrodnick, Smith) 7:43 (dn) 7^Detrolt.Manno.5e (Kl-Sio.Smith) 14:44 Pénolltes: Pork Oet 6: 01; Bobych Pgh (moleure).Borrett Oet (moleure).Lambert Det 1:56: Young Pgh 9:15; Young Pgh, Compbell Det 13:17 Troisième période 5\u2014\tPittsburgh: Loney.3e (Rissling, Chobol) 1é:56 Pènotltes: Aucune Prolondotien Aucun but Pénolités; Yzermon Del 0:55; Young Pgh4:21 Tirs ou but: Pittsburgh .12\t9\t4\t0-25 Detroit 17 13 10\t0\u201440 Gordiens:\tPittsburgh, Romono.Detroit, Stefan Arbitre: MeCreory Asslstonce: 18,447 NY ISLANDERS 3 MINNESOTA 4 Première période 1\u2014Mmnesoto, Giles, 3e (Actoo, Poyne) 19:51 Pénaiites: LowtonMin5: 55.Olduck NYI 8:31.Di-neen NYI 12:11.Trimptr Min 15.09, Glllies NYI 19' 43 Deuxième période 3\u2014MInnesoto McKegney, lee (Roberts.Nopier) 3:31 3\u2014\tMinnesota; Blugsiod, 7e (Trimper) 2:53 4\u2014\tMlnnesoto: Bellows.I4e (Acton.Roberts) 7.59 5\u2014\tNY Islonders: Bossv.33e (Potvin) 14:12 é\u2014NY Islonders Kerr, 1er (Kortko) 18.38 Pénolités: Dlneen NYI 0.42.McKegnev Min, Bourne NYI 5:11.Gillies NYI 6 43, Solheim Min 9:31.Rouse Min 14,05.Poyne Min 19 19, Dlduck NYI 19:19.Troisième Période 7\u2014NY Isionders: Dlduck, Itr (Flottey) 13 45 Pénolités: Dlneen NYI 5.52, Richter Min 9.04 Tirs ou but NY islonders 7 13 8\u201428 Mlnnesoto 10 13 4\u201427 Gordiens: NY lstor>ders Smith; Mlnnesoto.Me loche.Asslstonce: 14,758 NEW3ERSEY4 BUPPAL06 Première période 1\u2014\tNew Jersey Oriv»r.3e (Muller, Broten) 5:47 (on) 2\u2014\tBuffolo: Housiey.8e (Motonev, Foiigno) 6:13 3\u2014\tBuffalo: Foiigno, 13e (Housiey, Perreo ult) 9:41 4\u2014\tNew Jersey.Suüimon.16e (Meogher.Preston) 10: 27 5\u2014\tBuffolo: Selling, 8e (Petersbr., Holt) 11:54 Pénolités: Cyr But 4:44, Foiigno Buf 6:32 Deuxième période é\u2014Buf foio ; Andrechuk, 16e (Homel, Tucker) 7:11 (on) 7\u2014\tNew Jersey PIchefte, 12e (MocLeon) 7:31 (on) 8\u2014\tBuffalo: Foiigno.13e (McKenna.Moloney) 15.15 (on) 9\u2014\tBuffalo: Locombe.1er (Cyr, Moloney) 17:55 Pénolités: NJ Bonc 6.14; McKenno Buf 7:23; Cvr Buf 10:M; Hoffmever NJ 13:17; Mousiev Buf 18:47.NJ banc (servi por MocLeon) 20 00 Troisième période 10\u2014\tNew Jersey: Broten, lie (Russell.Muller) 4.08 Pénolités:\tAndreychuk Buf 2 29.Verbeek Nj (Inconduite de motch); Selling Buf (inconduite de motch) 9.45; Preston NJ 10:31; Brldgemon nj 15:19 Tlrsou but: New Jersey 8 7 7\u201422 Buffalo .11 11 6\u201428 Gordiens: New Jersey Pesch; Buffolo.Borrosso Arbitre: Moroueill Assistance: 1S,581 DIMANCHE EDMONTON?VANCOUVER 7 Première Période t\u2014Voncouver: Kirton, 6e (^Otword) 1:28 3\u2014Edmonton Gretiky.41e (Messier) 13 41 3\u2014\tEdmonfon Anderson, 19e (LIndstrom Messter) 16 33 Pénolités ; Hunter Edm 6:53.Tontl Von 10:29.Le mov von 14:10.Semenko Edm (moieure).Neelv Von (moieure) 18.12, Fo golin Edm 19 36, Deuxième période 4\u2014\tVoncouver Neelv.le (Lemov) 4 12 5\u2014\tEdmonton.Coffev.I4e (Huddv.Grettky) 6:02 (on) é\u2014Edmonton.Messier, 7e (Lowe) 7.10 7\u2014Voncouver:\tGrodln, 15e (Lemov, Neelv) 11:05 $\u2014Edmonton: Gregg.3e, 19 34 Penolltes: Low# Edm 1: 04.Bublo Von S 48, KurrI EOm, MocAdom von 6:35.McClelland Edm, Petit Von 19.54.Troisième période 9\u2014Edmonton: Anderson, 20e (Lowe) 0.39 1b\u2014Voncouver: Lldster.3e (Lemov.GroOln) 2:54 1l_Voncoover:\tMcNob, 13e.3:54 12\u2014\tVoncouver; Sundt-trom.8e (Tontl) 4:34 13\u2014\tVoncouver Kirton, 7e (Glllls) 8 08 14\u2014\tEdmonton: KurrI.See (Gretzky, Huddv) 14:32 Pénolité: Semenko Edm 10 28 Prolongotlon Aucun but.Pénolité: Aucune.Tlrsou but: Edmonton 9\t6 16\u201431 Voncouver 17 17 12\u201446 Gordiens:\tEdmonton.Fuhr; Vancouver.Brodeur Asslstonce: 16.306.PHILADELPHIE 9 LOS ANGELES 3 Première période 1\u2014Los Angeles: Smith.14o (Fox.RuskowskI) 14:18 3\u2014\tPhiladelphie; Croven, 15e (Kerr, Propp) 17:17 Pénolités: Sutter Phi, Tovlor LA 5:45 Deuxième période 3~Phllodelphle: Kerr, 29e (Zezel) 0:20 4\u2014\tLOS Angeles Shutt.10e (Olonne) 4:28 Pénalités: Poulin Phi 8 10.Tocchet Phi 15:39.Lo-Pointe l A 17:33 Troisième période 5\u2014\tPhllodelphle: Poulin, 9e (Kerr.Zezel) 1:39 Pénolité: Aucune.TIrt ou but: Phllodelphle 14 7 14\u201435 Los Angeles .11 6 9\u201436 Gordiens; Philadelphie Lindbergh; Vancouver Jo-necyk.Arbitre: Gregson.Asslstonce: 16,005 UGUE AMÉRICAINE MERCREDI MONCTON 4 MAINE 1 Première période 1\u2014\tMoine: Adorns, lée (MOMwelt.StefonskI) 3:12 (on) penolltes: Peorson Me 1.48.Adorns Me 4:3é, Clayton Monc 10:26.Chernomoi Me.Doneykd^Me (mineure double).Honsen Monc (mineure double! 16:49 Deuxième période 2\u2014\tMoncton: Lamb.8e (Co-volllni) 4.29 3\u2014\tMoncton; DeGroy, 4e (Otto.Rioux) 17:54 Pénolités: Bortelt Monc S 29.Honsen 19 46 Troisième période 4\u2014\tMoncton; Rioux.t4e (Peorson) 17H Paul COFFEY 5\u2014MOfKton Clovton.5e (Eokin) 18 58 Pénolités: vernon Monc 14 41 Tirs du but : Moncton\t8 10 é\u201476 Moine\t11 6 8\u201425 Gordiens de but: vernon.Moncton St Lourent.Mol ne.Arbitre: Louris.Asslstonce: 2,785 ST.CATHARINES 1 BALTIMORE I Première période 1\u2014Boittnwe.Bourque 3e (Rouiston.Sosser) 4 58 3\u2014St.\tCothorines.McRoe.Î8e (Yoremehuk.Strong) 16 00 Pénolités;\tverstroete StC2:57.Wolf Boit 18.09.Deuxième période 3\u2014\tBoltimore: Errev, 10e (Honnon) 9:04 Pénolités: Fox Boit 4:10.Yoremehuk StC 11:43.Yoremehuk StC (moieure), Lohto Boit (moleure) 14: 31.McRoe StC (moieure), Wolf Boit (moleure) 18.00.Troisième période 4\u2014\tBaltimore: O'Regon 4e (Geôle) 3'50 Pénolités: Bullev Boit 9: 35, Tookey Boit 18 07.Tlrsou but: St.Cothorines 7\t3\t13\u201433 Boltimore 6\t8\t9\u201433 Gordiens:\tSt.\tCo- therlnes- Wreggel, Boltimore.Ford.Asslstonce: 3,02$ HOCKEY INTERNATIONAL DYNAMOS DE MOSCOU 8 CANADA S Première période I\u2014\tMoscou: Fokhrutdinov (Vozokov, Shkurduk) 0:31 3-^anodo' Sills (sonsoi-de)0.42 3\u2014\tMoscou; GoMkov (sons aide) 4 42 4\u2014\tMoscou' Shoshov (sons aide) 6:33 5\u2014\tConodo' Doucet (Sitis.Holloway) 8 26 6\u2014\tConodo; Grovel (sons oïde) 19:51 Pénolités: Movion Con4 16.Deuxième période 7\u2014\tMoscou :\tShkurduk (Fokhrutdinov) 518 8\u2014\tMoscou: Boideris (Se menoV, Shoshov ) 8.17 9\u2014\tConodo.\tDoucet (Simpson) (on) 9 10 1(^Moscou :\tAnferov (Antipov, Ourdin) 11 03 II\u2014\tMoscou: Anferov (Zu blilchev) 14 00 12\u2014\tMoscou: Shoshov (Bol deris) 15:02 Pénolités: Mikilchik Mos 8 09.Lowe Con 12:53, Po pikhin MOS 12:55 Troisième période 13\u2014\tConodo: Doucet (Sills) 0 S3 Pénolités: Meredith.Con 4 12 Gordiens: Moscou.Vo-slienok; Conodo.Dowir Aisistonce: 2,880 LIGUE JUNIOR MAJEUR MERCREDI HULL S LAVAL 4 Première période )_Hull: More Soumier (Richer) 8:31 2\u2014Hull.Joe Fogiietto 11.03 ^Lovol; Luc Beousoleil (Latour, Mongeou) 11:47 4\u2014\tHull: Joe Fogiietto (Ro bltoille) 19:44 Pénolités:\tCrossosky Hull 0:33, Dumont Hull 14 04.Richer Hull 17:30.Mon geou Lav 17.30, Hovword Hull 19:39.Long Hull 19 39.Finn Lov 19 39.Lotour Lov 19 39 Oouxiéme période 5\u2014\tLovai: Torn Porodis (Domphousse.Boutin) 11; 09 é\u2014Lovai: Steve Lotour (Mongeou) 11 36 Pénalités; Hovword Hull.Lemieux Lov 13.17.Lemieux Lov 19 48 Troisième Période 7\u2014Hull: Mor*o OuéHette (Fogiietto) 6.22 b\u2014Hull: Luc Robitolile 8 10 9\u2014Lovai Froncois Cuoy (Mongeou.Dufresne) 11 52 Pénolités: Lomontogr>e.H 11 37 Gordiens:\tEric\tBo hémier, Hull; Eric Pet tigrew, Lovol.Tirs ou but' Hull\t13 10 11\u201433 Lovai\t.14 15 12-41 Arbitre; Michel\tLe mieux Atsistonce; 913 0 c \u2022> 1 \u2022 (P 0 $ 1 a fi» 3 < ! ID Ob vn (/> I mà.en '/''''>'¦ ^'/1' '' ^\t?¦' X- CHAMPIONNAT DE CONFERENCE STATISTIQUES STEELERS DE PITTSBURCH COURSES DOLPHINS d0 MIAMI COURSES Poliord ADorcrombiO Erenberg Corlev Veals LiPPS Moione Gillespie Woodiev ColQuilt Spencer Copers Campbell US 610 US 40S \tTent\tVeri\tmot Ri< long\t Bennett\t144\t606\t4 2\t2 Nothan\t118\t558\t4 7\t2 Corter\t100\t495\t50\t3 PJohnson (Mla)\t66\t159\t2 3\t PJohnson (tôt )\t87\t205\t2 4\t FronKIln\t20\t74\t3 7\t Clavton\t3\t35\t11 7\t3 Moore\t1\t3\t30\t Strock\t2\t\u20225\t-2 5\t Morlno\t28\t-7\t\u201c0 3\t1 ELIMINATOIRES \t\t\tt\tve\tmoy\tt Pollord\t\t\t16\t99\t6 2\t2 Abercrombie\t\t\t17\t75\t4 4\t0 Moione\t\t\t7\t\u20226\t0 9\t0 LipPS\t\t\t1\t0\t00\t0 Veols\t\t\t1\t1\t1 0\t0 \tPASSEURS\t\t\t\t\t \t1\tC\tmov\tve\tlou\tint Motorre\t272\t147\t54 0\t2137\t16\t17 Woodley\t156\t85\t54 S\t1273\t6\t7 Compbeii\t15\t6\t53 3\t109\t1\t1 \tELIMINATOIRES\t\t\t\t\t \t1\tC\tmov\tve\ttou\tint Moione\t26\t17\t60 7\t224\t1\t0 Nothan Bennett Johnson Corler Morino Strock Clayton Jensen Morino ELIMINATOIRES Tent Verg Moy Tou 18\t76\t4 2\t1 11\t41\t37\t0 6\tM\t37\t0 1\t4\t4 0\t0 PASSEURS Te\tCo\tMOV\tVer Too\tint S64\t362\t64?\t5084\t46\t17 6\t4\t66 7\t27\t0\t0 1\t0\t00 0\t0\t0\t1 1\t1\t100 0\t35\t1\t0 ELIMINATOIRES 34\t21\t61 8\t262 3 2 RECEVEURS DE PASSES RECEVEURS DE PASSES Stallworth\t80\t1395 LipPS\t45\t660 Erenberg\t38\t358 Poliord\t21\t166 Thompson\t17\t291 Abercrombie\t16\t135 Copers\t7\t81 Kolodxieiski\t5\t59 C'UNNINGHAM\t4\t64 ONelson\t2\t31 Sweeney\t2\t25 Gorrity\t2\t22 CJiiespie\t1\t12 no ve mov Ion t 17 4 SI 11 19 1 60\t9 9 4 2S 1 8 9 16\t0 17 1 59\t3 6 4 S9 0 116 19\t0 11 6 22 0 16 0 29\t1 15 S 19\t0 12 S 16\t0 110 12 0 120 12 0 ELIMINATOIRES no ve LiPPS\t5\t86 Pollord\t4\t28 Stollworth\t3\t38 Abercrombie\t3\t16 Cunninghom\t1\t19 Thompson\t1 BO\u2019\u2019TEURS\t15 \ttr t\tPi f ArvOerson\t45-45 24 3?\t ELIMINATOIRES\t\t \ttr t\tpl-f Anderson\t33\t1 4 \tCOMPTEURS\t \tt\tC r Ltpps\t11\t1 9 Stollworth\t11\t0 11 Pollord\t6\t6 0 Erenberg\t3\t2 1 Mo lone\t3\t3 0 Thompson\t3\t0 3 Woshington\t2\t0 0 Woodruff\t2\t0 0 Abercrombie\t1\t1 0 Cunninghom\t1\t0 1 Hinkle\t1\t0 0 Shell\t1\t0 0 ELIMINATOIRES\t\t \tf\tC r Pollord\t2\t2 0 Lipos\t1\t0 1 \tNo\tVer\tMOV Cloyton\t73\t1389\t19 0 Duper\t71\t1306\t16 4 \u2022Nothon\t61\t579\t9 5 Moore\t43\t573\t13 3 DJohnson\t34\t426\t12 S Hordy\t28\t257\t9 2 CefQlo\t18\t185\t10 3 Jensen\t13\t139\t10 7 Rose\tJ2\t195\t16 3 Carter\t8\t53\t6 6 Bennett\t6\t44\t7 3 PJohnson (tok)\t2\t\t7\t3 5 \tELIMINATOIRES\t\t \tNO\tVerg\tAA Cloyton\tS\t75\t Hardy\t3\t48\t CefQlo\t2\t43\t Duper\t3\t32\t Nothon\t4\t20\t Bennett\t1\t20\t Rose\t1\t13\t Moore\t2\t11\t 55 117 28 6 COMPTEURS BOTTEURS Tent P tent Plus Pts long von Schomonn 66 70\t9 19\t37\t93 ELIMINATOIRES von Schomonn 4 4\t1-3\t37\t7 TOUCHES Tou Cour Rec 0 18 ret Pts 0\t12 0\t6 INTERCEPTIONS ve Ion 61\t52 136\t69 56\t42 77\t43 49\t44 Shell Washington Woodruff Hinkle EWIIhoms Merriweother Woods CBrown Cole Clovton ELIMINATOIRES no ve Ion Ounn\t1 5 5 EWIItioms\t1 29 29 BOTTES DE DEGAGEMENT Cloyton\t18 PJohn5on