Le soleil, 15 août 1994, Cahier B

[" Québec, Le Soleil, lundi 15 août 1994 Cahief QUEBEC ET LA REGION /LE MONDE / LES ARTS / LES INFORMATIONS GENERALES LE SOLEIL DEUX RIVES VILLAGE-DES-HURONS Élections le 26 août Le ministère des Affaires indiennes et du Nord confirme que les elections au conseil huron-wendat se tiendront le 26 août, tel qu'annonce par LE SOLEIL.Le président des elections sera Jean-Guy Fortier du ministère.L'assemblée de mise en candidature se tiendra le 18 août de 19 h à 21 h à la salle communautaire, 195, boulevard de la Rivière.SAINT-GEORGES Épilepsie Québec dans la Beauce Épilepsie section Québec relance son point de service Beauce/Amiante/Etchemi ¦ La nouvelle responsable, .lanon Tardif, invite les épileptiques et leurs familles à participer à une èpluchette de blé d'Inde jeudi, au parc des Sept-Chutes à Saint-Georges.Pour informations, 227-1776.LA GUADELOUPE Nouvelle venue à La Guadeloupe Une nouvelle entrepose.Structures O.L.D.Itée a été inaugurée ces jours derniers, dans le parc industriel de La Guadeloupe.La compagnie spécialisée dans la fabncation de toit de fermes et de poutrelles de plancher a vu le jour grâce au support du Conseil economique de Beauce en milieu rural et à la Société de développement industnel.Les investissements totalisent 480 000 $.Quinze emplois seront créés.QUÉBEC Travaux routiers Des travaux routiers viennent de débuter entre le boulevard Masson et la rue Labelle sur l'autoroute de la Capitale Ils s'effectuent de 23 h à 5 h.De trois voies, l'autoroute 40 sera ainsi réduite à une seule voie.Consultations sur le plan de relance La Commission permanente de l'aménagement, de la circulation et du transport de la CUQ tiendra des séances d'information et de consultation sur la phase 2 du plan de relance de la STCUQ le mardi 30 août à 19 h à l'audltonum Joseph-La-vergne de la bibliothèque Ga-brielle-Roy et le jeudi 1er septembre à 19 h au centre municipal Mgr-Laval, 2 rue du Fargy à Beauport (parcours 800).Les personnes ou groupes désireux d'expnmer leur opinion jxiur-ront présenter un mémoire ou effectuer une intervention verbale.Un exemplaire du mémoire devra être acheminé avant le 29 août 16 h au secrétaire de la commission à l'édifice de la CUQ, 399 me Saint-Joseph Est, bureau 527 à Québec (G1K 8E2).Pour les interventions verbales, il suffira de s'inscnre sur place à compter de 18 h 30.Qn peut obtenir le document de consultation en s'adressant à la STCUQ au 627-2351 poste 325 ou à la CUQ au 529-8771.Circuits de la STCUQ dans l\u2019annuaire La STCUQ comptera une section complète dans l'annuaire téléphonique de Bell Québec à paraître le 28 septembre.Les pages compteront entre autres un guide de l'usager, la publication des numéros de S.A.R.H.A.selon les an-èts recherchés et une carte dépliable des piarcours.C'est la première fois que la Société de transport de la CUQ utilisera cette forme de publicité qui lui coi'rtera environ 125 000 $.Deux ans de Métrobus ont changé la perception du public L\u2019autobus à l\u2019ère de la renaissance QUÉBEC \u2014 Les Métrobus ont changé l'image du transport en commun.Fiables dans leur fréquence, rapidt's avec leurs volt's réserv(*es, ils constituent ime .solution de plus en plus attrayante jKiur les navetteurs.\u201d1 par ROBERT FLEURY L£ SOLEIL « Ils sont devenus un facteur de localisation résidentielle et constituent un frein a l'etalement urbain », observe Claude Larose, president de la STCUQ.¦¦\u2022va 1^^ 9431 .ûàâM m La misa en service des Métrobus a non seulement permis de stabiliser la chute de la fréquentation, mais d\u2019amorcer une hausse.La relance phase 2 : du pain sur la planche et de grosses dépenses QUEBEC \u2014 Signalisation lumineuse et permanente des voies réservées, nouveaux parcours Métrobus, meilleure desserte des voies secondaires, abribas chauffés, cartes du ré.seau in.stallées un peu partout, la deuxième phase du plan de relance de la STCUQ est ambitieuse mais il faudra de l\u2019argent ! mobilisations à chaque année serait de l\u2019ordre de 1,5 millions.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Toujours l\u2019argent.« Il n\u2019en faudrait pas tant que ça.Il faut aller chercher cinq millions $ en cinq ans ! Cela représente 10$ ptu an pendant trois ans pour le propriétaire d\u2019une maison de 94 cioo $ », dit le président de la STCUQ, M.Claude Larose.Dans un mois ou deux, le conseil des maires de la CUQ sera saisi de recommandations en ce sens et les citoyens invités à commenter le plan de relance lors des consultations de la Commission présidée par la mairesse Andrée Boucher les 30 août et 1er septembre.Pour le ministère des Transports, la subvention requise en im- Voles réservées « Les voies réservées sont bien acceptées mais pour plus d\u2019efficacité, il faut un marquage au sol durable, et des signaux lumineux », dit Claude Larose.Une priorité.Qn pense à un marquage distinctif, genre quadrillé ou ligne verte pointillée.Parce que c\u2019est efficace.Sur certains tronçons, les voies seraient en fonction jour et nuit.« Nous attendons aussi une réponse des Transports pour une voie réservée sur l\u2019autoroute Duf-ferin entre Des Capucins et la Côte d\u2019Abraham.C\u2019est relativement simple à faire car on ajoute une troisième voie dans la bretelle, comme sur le pont de Québec», ajoute M.Larose.Qn ga- gnerait ainsi une dizaine de minutes à chaque matin, le bouchon s\u2019allongeant sur un kilomètre.On songe à aménager une voie réservée sur le boulevard l\u2019Or-mière en direction du centre-ville de Sainte-Foy (université Laval) et à améliorer celles sur Charest en les prolongeant et en les rendant plus permanentes.Feux prioritaires La STCUCJ veut également des feux prioritaires pour les autobus sur des voies achalandées comme le chemin Sainte-Foy de façon à permettre aux chauffeurs de démarrer avant les automobilistes.On étudie divers systèmes actuellement.De même diminuera-t-on le nombre d\u2019arrêts pour accélérer plusieurs parcours.Parcours de base Pour améliorer le réseau de base là où la fréquentation pourrait le justifier, la STCUQ augmentera la fréquence des autobus.Ce pourrait être le cas sur le parcours 1 (basse-ville), II (chemin Saint-Louis/Grande-Allée), 84 (Saint-Vallier O./Hamel).« Ce n\u2019est pas un retour en arrière car ce sera basé sur le potentiel réel d\u2019achalandage», se défend M.Larose.De même les étudiants bénéfi-cieront-iLs de circuits mieux adaptes à leur horaire (cégeps, universités) en dehors des heures de pointe, en journée et en soirée.De nouveaux parc-o-bus seront ajoutés, le nombre d\u2019express sera presque doublé.Réactions Le Comité régional des usagers du transport en commun se dit d\u2019accord avec les orientations de la STCUQ dans son plan de relance.« Il faut des feux prioritaires, diminuer le nombre d\u2019arrêts dans l\u2019immediat », dit David Lacoursiè-re.« Mais les vrais enjeux, ce sont les contributions supplémentaires qui sont demandées de la part des municipalités de la CUQ et du ministère des Transports », dit le porte-parole du CRUTEC.La relance fête ses deux ans et son paternel, Claude Larose, a ^-gne son pan .freiner la désertion des usagers et faire une brèche dans les habitudes de transport des automobilistes.Les chiffres le prouvent : de 1989 à 1992, le nombre de pas-.sages chutait de quatre millions.Depuis, leur nombre s\u2019est non seulement stabilise mais il a légèrement augmente.« L\u2019amélioration de l\u2019efficacité du reseau amene maintenant les promoteurs immobiliers à nous inclure dans leur planification ou comme attrait pour leurs clients dans leur réclame.Même des villes comme Beauport indiquent clairement nos circuits d\u2019autobus dans leur publicité », ajoute Jacques Santerre, directeur des communications a la Société de transport, exhibant une carte indiquant clairement aux Beauportois où s\u2019installer s\u2019ils veulent être à proximité d\u2019un circuit.« Notre plus grand acquis, c\u2019est la crédibilité que le transport en commun y a gagne, la perception que c\u2019est maintenant une alternative fiable à l\u2019automobile.L\u2019image des autobus a change », commente Claude Laro.se.Un sondage Leger & Léger effectué pour la compte de la STCUQ auprès de 502 répondants indique d\u2019ailleurs que les non-utilisateurs de ce mode de transport ont une opinion plutôt favorable de l\u2019autobus.La moitié d\u2019entre eux affirment que les services de la Société répondraient à leurs besoins s\u2019ils y avaient recours.Le changement de mentalité des automobilistes est d\u2019ailleurs significatif si l\u2019on considère que .54 % des non-utilisateurs de l\u2019autobus affirment qu\u2019il faut déve-lopjser davantage le transfert en commun que le réseau d\u2019autoroutes (39%).Au total, 66% de tous les répondants sont d\u2019avis qu\u2019il faut consacrer plus d\u2019efforts au développement du réseau d\u2019autobus contre seulement 28 % pour le réseau autoroutier.Ces résultats sont d\u2019ailleurs en concordance avec un sondage pancanadien du CAA effectué l\u2019an dernier.En effet.64 % des membres du Club automobile se sont dits favorables à l\u2019amenagement de voies réservées et au covoiturage comme moyen de réduire la pollution, 55 % des automobilistes étant favorables à une augmentation des dépenses consacrées au transport en commun.« Les études prouvent également que l\u2019autobus constitue un frein à l\u2019étalement urbain.Les citoyens tendent à élire résidence dans un environnement desservi par le transport en commun, le long de telles voies de communication, ce qui a jxiur effet de densifier leur habitat sur le territoire au lieu de l\u2019éparpiller», conclut Claude Larose.15 millions de « Mme Bolduc » à travers le pays NEWPORT \u2014 Les citoyens de tout le Canada qui n\u2019ont jamais entendu parler de Mary Travers, dite l^a Bolduc, auront 15 millions de chances de voir son visage sur le timbre que la Société canadienne des postes vient d\u2019émettre et qui est distribué depuis vendn'di.43 Canada tm- par GILLES GAGNÉ collebombon spéciale Entre le 12 août et le II février 1995, la Société canadienne des postes vendra 15 millions de timbres illustrant la première auteu-re-compositeure-interprète du Québec et du Clanada français, un timbre qui a été lancé jeudi dernier à Newport, en Gaspésie, village d\u2019origine de Mme Bolduc.Le lancement du timbre a eu lieu au site commémoratif Mary Travers, ouvert le 24 juin, un lieu touristique qui connaît une forte affluence cet été, et qui a été littéralement assailli de visiteurs au cours des huit derniers jours en raison du Festival Madame Bol-duc.qui s\u2019est terminé hier.Comme le Comité de développement touristique de Newport l\u2019avait fait précédemment en ouvrant le site Mary Travers, la Société canadienne des po.stes a profité du lOOe anniversaire de naissance de Mme Bolduc pour lancer le timbre.Un autre per-\u2022sonnage né en 1894, le pilote Billy Bishop, a été honoré à t\u2019tre posthume par la société d\u2019État, et son timbre circulera également au cours des six prochains mois.Invitée par Nicole Sasseville, directrice des ventes de la Société des postes, à dévoiler une reproduction agrandie du timbre, la fille de Mary Travers, Fernande Bolduc, n\u2019a pu contenir ses émotions et a littéralement fondu en larmes devant l\u2019image de sa mère.Mme Fernande, comme tout le monde l\u2019appelle affectueusement, a expliqué quelques minutes plus tard qu'elle s\u2019etait jurée, à la mort de sa mère en 1941, de travailler .sans relâche pour la faire connaître, « jrour aller chercher les plus hautes di.stinc-tions ».«J\u2019avais 15 ans quand j\u2019ai fermé les yeux de Maman et j\u2019ai juré, en fermant la tombe, que je rv- M! ¦V D c travaillerais jx)ur qu\u2019un timbre .soit émis en son honneur.Ça m\u2019a pris .53 ans pour le faire, et c\u2019est pour ça que je suis émue », a-t-elle expliqué.Elle dit devoir son acharnement au fait qu\u2019elle a « été vaccinée avec une aiguille de gramophone ».l.e président d\u2019honneur du Festival Madame Bolduc, le député de Gaspe André Beaudin, le maire de Newport Gaétan Dela-rosbil, de même que les re.spon-sables du site commémoratif Mary Travers, Solange Fullum et Alexis Ca.stilloux, ont assuré Fernande Bolduc que .sa mère e.st plus vivante que jamais dans le coeur des citoyens de son village natal.La dlrectricB du site commémoratif Mary Travers, Solange Fullum, è gauche, accompagne la fille de La Bolduc, Fernande, lors du lancement officiel du timbre commémorant sa mémoire. QUÉBEC ET L\u2019EST Un peu plus de deux ans après son entrée en ondes Survie de Radio-Bellechasse menacée LAC-ETCHEMIN \u2014 Saxis une iiyection massive de capitaux, l'avenir de Radio-licUechasst' est compromise.Un peu plus de deux ans après son entrée en ondes, en mars 1992, Radio-Bellechasse qui vient de voir son permis de radiodiffusion reconduit pour six ans par le CRTC, soit jusqu'au 31 août 2000, a en effet accumulé un déficit de 157 740 $.pw ANDRÉ POUUN coMxvaeon speoNs Avec des revenus publicitaires annuels de 110 000$, Radio-Belle-chasse ne conçoit pas pouvoir traverser cette crise financière sans aide extérieure.Ce constat, les administrateurs de Radio-Bellechasse l\u2019ont fait, mercredi, devant le conseil des maires de la MRC des Etchemins à qui ils ont soumis un plan de restructuration, élaboré en début de semaine par les directeurs des organismes de développement économique intervenant dans Bel-lechasse et des représentants de Radio-Bellechasse.Dans son volet financier, ce plan prévoit une participation significative des deux MRC du territoire de diffusion de Radio-Bellechasse, soit les MRC de Bellechasse et des Etchemins, dans le financement du déficit accumulé.Des contributions de 35 000$, dont le paiement serait échelonné sur trois ans, sont en effet souhaitées des MRC de Bellechasse et des Etchemins pour la mise en oeuvre de ce projet de redressement financier dans lequel les caisses populaires, les entreprises, les organismes, la population du milieu et les députés du comté seraient aussi appelés à jouer un rôle prépondérant en souscrivant quelque 65 000$ additionnels.Outrés d\u2019étre ainsi placés devant une situation de fait que rien ne leur laissait prévoir, les mmres des Etchemins n'ont pas ménagé leurs critiques à l\u2019endroit des administrateurs de Radio-Bellechasse, leur reprochant de ne pas avoir fait preuve de plus de clairvoyance et de s\u2019être réveillés bien tarà.« De toute évidence, y\u2019en a qui n\u2019ont pas fait leur job», a été entendu à plusieurs occasions lors de ce débat au terme duquel les maires des Etchemins ont adopté une résolution de compromis.Une porte ouverte Rebutés à l\u2019idée de voir dispa-raitre un média à la mise sur pied duquel la population de Belle-chasse a consacré huit aiuiées d\u2019efforts, les maires des Etche: mins ont laissé à leur conseil exécutif le soin de rechercher une solution de compromis avec leurs homologues et voisins de la MRC de Bellechasse, qui discuteront cette question lors de leur séance de mercredi.D\u2019ici là, les maires demandent au comité de gestion de Radio-Bellechasse d\u2019explorer des solutions plus acceptables de relance pour Radio-Bellechasse, allant même jusqu\u2019à proposer à ses administrateurs de soumettre une proposition concordataire aux créanciers.Envisageable, cette possibilité n\u2019en laisserait pas moins pour plus de 100 000 $ de comptes en souffrances auprès des créanciers privilégiés que sont la Caisse populaire Lac-Etchemin et les gouvernements de Québec et d\u2019Otta- Un nouveau look chezVancien F.-X.Drolet La façade de l\u2019ancien édifice F.-X.Drolet a pris une toute autre allure avec ses nouvelles fenêtres qui respectent le style architectural qui prévalait au début du siècle.La livraison des édifices qui devait se faire le mois prochain est toutefois retardée de 14 mois, soit novembre 1995.faute de budget ! Les travaux coûteront en effet de 3,5 à 4 millions $, soit 1 million $ de plus que prévu.Ce sont les employés de la division de l\u2019entretien des équipements de la ville de Québec, actuellement aux ateliers de la rue Renaud et ceux du Chemin de la Canardière qui s\u2019y installeront \u2014 Ci>\u2014 Lapointe cliniques de denturologie Et pis! Vos dentiers vous empêchent-ils de mordre à pleines dents dans un épi de maïs ou de déguster les aliments que vous aimez?Si oui, c'est qu'il est temps que quelqu'un vous parle de nos prothèses dentaires! Appelez maintenant pour prendre rendez-vonal tCompoMz notre nom :\t\u2022\t^ .ap-ointe\ti 527-6468\ti 0«n« d* raKténour compoMr «an* frais la :\tj 1 800 Lap-ointe Lachine \u2022 Laval \u2022 Longueuil \u2022 Louiseville \u2022 Montréal (métro Launer \u2022 métro CadHiac) Montréal-Nord (boui Gouin) \u2022 Outremont \u2022 Québec \u2022 St-(^nstant \u2022 St-Hyacinthe { UNE PLAOE AU SOLEIL ¦\tJoujouthèque La joujouthèque Basse-Ville, orgeinisme à but non lucratif, recueille des jeux et des livres dans le but de les prêter aux enfants.Sise au 301, rue Ste-Thérèse, on peut s\u2019y présenter de 8h30 à 16h30.Renseignements; Marlène Létoumeau, 523-2096.¦\tBénévoles pour l\u2019Expo Le Centre d\u2019action bénévole de Québec a un urgent besoin de bénévoles pour animer et surveiller la garderie d\u2019Expo-Québec durant la prochaine exposition provinciale.Cette garderie reçoit les petits de 2 à 6 ans et les bénévoles doivent être âgés de 12 à 70 ans.On y accueille chaque année près de 250 errfants.Le service est gratuit durant les trois premières heures.Renseignements : Diane Giroux, 681-3501.¦\tTraditions et légendes Une soirée de traditions et de légendes sera présentée, ce jeudi 18 août, à la Grande Ferme de Saint-Joachim.Dans la maison centenaire, plusieurs villageois prendront la parole.Ainsi, Thérèse Boueband, Georges-Henri Côté, Paul-Emile Fillon et Jean-FauJFo/tfn témoigneront de la vie à Saint-Joachim au début du XXe siècle.Agrémentée par la musique de l\u2019accordéoniste Jean-Marie Tremblay, cette activité sera animée par Hélène Fournier et Pierre Gaudin du centre d\u2019initiation au patrimoine.L\u2019admission est gratuite, sans réservation.¦\tContes et légendes (2) Une seconde soirée de contes et de légendes aura lieu, le lendemain, 19 août, au Château-Richard, sis au 6983 avenue Royale, à l\u2019Ange-Gardien.À compter de 20 h, le conteur québécois Marc Laberge, fera découvrir son talent et ses personnages au destin insolite.L\u2019entrée est libre.Un léger goûter sera servi.Renseignements : 824-3677.¦\tLes Huard L\u2019Association des familles Huard invite tous les cousins et les cousines à son grand rassemblement annuel, le samedi 27 août, au centre forestier de Duchesnay, dans le comté de Portneuf.Le rendez-vous est fixé à 10 h.Renseignements : Paul Huard, 623-0655.¦\tPIquB-nIque familial La Fondation du Mémorial des militaires désire soulij^er de façon particulière l\u2019année internationale de la famille en invitant la population de Lévis à un pique-nique familial sur le parc du Mémorial, le samedi 20, à 09 h 30 ou, s\u2019il ne fait pas beau ce jour-là, le dimanche 21, à 13 h 30.Le parc du Mémorial est situé sur la rue Champ)agnat, à Lévis, tout près de la rue Monseigneur-Bourget.Une démonstration de la Compagnie Franche de la Marine marquera le début des festivités.Cette journée est sous le patronage du député de Lévis, M.Jean Garon.¦\tÉtudiants on droit L\u2019Association des étudiants en droit de l\u2019université Laval tiendra, ce 24 août, au Club de golf Alpin, la deuxième présentation de son Tournoi des maîtres.Les profits de cet événement iront à la création de bourses d\u2019excellence.L\u2019inscription, comprenant le golf et le soupjer, coûte 85 $ par p)ersonne.Renseignements : Philippe Cantin, 656-2262.Faire parvenir vos communiqués à: PLACE AU SOLEIL LE SOLEIL.C.P.1547,390 St-Vallier Est, Québec, GIK 7J6.T6I: 947-3394 Fax 647-3374 QuétMC, L» SoWI, lundi 15 août 1994\t| wa auprès desquels Radio-Bellechasse a contracté des emprunts de plus de 81 (KX) $, ou encore, accumulé des retards de plusieurs dizaines de milliers de dollars dans le p>aiement des déductions à la source.La situation est d\u2019ailleurs à ce point critique que des retards de 13 063,65$ ont été accumulés dans le piaiement des salaires des huit employés de la station.Sans rémunération durant un mois, ces derniers ont réussi, la semaine dernière, à obtenir des conseils exécutifs des MRC de Bellechasse et des Etchemins qu\u2019ils débloquent chacun 2570$ ix)ur payer leurs salaires de deux semaines.Louis-Guy LEMIEUX Minute papillon ! n croyait avoir tout vu et tout entendu, à Québec, en ce qui regarde le patrimoine.La dernière bonne nous vient de la Grande-Allée.Les Dévelop>-p)ements Ruel et Pettigrew, propriétaires de l\u2019historique maison Krieghoff, veulent tout démolir px)ur reconstruire une maison identique avec des matériaux neufs.Restaurer la maison actuelle coûterait autour de 600 (^$ alors que reconstruire en neuf serait deux fois moins disp)endieux, a déclaré au SOLEIL Jean-Pierre Ruel, des Développements Ruel et Pettigrew.Pour trouver autant d\u2019indifférence à l\u2019égard du patrimoine bâti, U faut remonter aux heures noires de la Grande-Allée et au massacre sauvage de la colline p)arlementaire.Pourtant, ces promoteurs immobiliers ne viennent p)as d\u2019une autre planète.Os cormaissent très bien la valeur historique de tout ce secteur de la ville pwur avoir développié le complexe résidentiel des Jardins Mérici, à l\u2019ouest des Plaines, p)our avoir construit et pwur exploiter le centre conunercial le Petit Quartier, rue Cartier, px>ur avoir restauré, et bien restauré, la maison Henry-Stuart, |X>ur être aussi les propriétaires du Lacfy\u2019s Protestant Home voisin et, enfin, p)Our avoir obtenu les piermis de construire, juste derrière, coUé encore une fois sur les Plaines, un important projet de condos.Une histoire d\u2019inertie Les développ)eurs ne sont p)as les seuls à blâmer dans ce dossier piourri.Après avoir longtemps terpversé, le ministère des Affaires culturelles classait la maison Krieghoff monument historique, en 1975.Il était tempis.En 1974, un p)ermis de la ville avait laissé démolir le St.Brigid\u2019s Home voisin et la prochaine victime devait être la maison Krieghoff quand des gens éclairés ont obtenu le classement de la maison du célèbre pjeintre.Depuis ce classement, le gouvernement provincial et la ville ont dép)ensé des trésors d\u2019inertie pwur laisser la maison Krie^off se détériorer au fil des ans.Depuis 20 ans, ponctuellement, des gens conscients du patrimoine local lancent des cris d\u2019alarme pour sauver la maison Krieghoff laissée au vandalisme et aux intempiéries.A croire qu\u2019on attend un beau feu « d\u2019origine criminelle » pour régler une fois pour toutes le problème.Pourtant, il y a un an, on pouvait croire la question résolue.Une entente avec la ville et le ministère donnait le feu vert aux propriétaires-développours pour le projet de condos et la transformation du Lady\u2019s Home en édifice à bureaux.En retour de ce cadeau, les Déiveloppjements Ruel et Pettigrew s\u2019engageaient à restaurer la maison I^eghoff à leurs frais.C\u2019est ce qu\u2019on appolle en affaires un «give and take».Les promoteurs n\u2019ont pas réussi à vendre les condos projetés à la clientèle visée.Ils veulent chîuiger les règles du jeu.Minute papillon ! Restaurer et reconstruire, ce n\u2019est pas la même chose, comme le précisait, mercredi, la prfeidente du Conseil des monuments et sites, France Gagnon-Pratte.Mme Gagnon-Pratte n\u2019est pas plus tendre à l\u2019endroit de la ville et du ministère qu\u2019elle accuse de n\u2019avoir p)as fait leur travail de chien de garde.La solution en face La solution du problème de la maison Krieghoff se trouve juste en face dans la Grande-Allée, coin Cartier.La solution s\u2019appielle la maison Henry-Stuart.La belle villa d\u2019inspiration palladienne qui jouxte le Petit-Quartier était dans la même situation désespérée quand le Conseil des monuments et sites en est devenu locataire.La maison Henry-Stuart est aujourd\u2019hui viable et entretenue.Qui pourrait devenir locataire de la maison Krieghoff après restauration ?Pourquoi p>as un organisme de conservation du patrimoine style Héritage Canada?Et si ce n\u2019est pas p)ossible, pourquoi le Musée du Québec, un voisin privilégié, ne deviendrait-il pas responsable de son occupation et de son administration ?On pourrait en faire un pxitit musée de la pointure paysagiste de la triode du grand Cornélius.Bonne idée, non ?Tout plutôt que de voir mourir cette potite maison à l\u2019architecture typique, construite en 1848, et qui fait beaucoup pour le charme du quartier Montcalm.Beauce: 2 millions $ au cégep et promesses de bouts d\u2019autoroute SAINT-GEORGES \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation, M.Jacques Chagnon, octroie 2,1 millions $ au cégep Beaucc-Appalaches alors que le candidat libéral Paul-Eugène Quirion, s\u2019il est élu, promet l\u2019autoroute jusqu\u2019à BeaucevUle, avant quatre ans.ment a sauvé 20 millions $ entre le premier et le second projet de Gaz Métropolitain.C\u2019est ça de la gestion pour le développoment économique », a ajouté le député sortant, M.Robert Dutil.«Je m\u2019engage à compléter le trançon de l\u2019autoroute 73 jusqu\u2019à Beauceville.Après avoir été maire de Saint-Géd^n depuis 20 ans, sue ans préfet de Beauce-Sartigan.président de la conférence des maires de Chaudière-Appalaches, je connais les besoins des gens », a dit M.Quirion.S\u2019il entend mener à terme le dossier du centre hospitalier, le candidat souligne qu\u2019en matière de lits de longue durée pour les personnes âgées, Beauce-Sartigan est favorisée.Nous avons préconisé l\u2019équité avec les autres régons quand il s\u2019agissait de combler nos lacunes.SI c\u2019est vrai que nous en avons plus que notre part, pourquoi changer d\u2019attitude?a lancé M.Dutil.Selon lui, l'idée de combiner dans un même établissement le privé et le public chemine et pourrait régler le problème.par LUCE OALLAIRE coUaboeatioo spécial» « La Beauce a bien compris mon message en matière de formation professionnelle et technique », a indiqué M.Chagnon, ces jours derniers à Saint-Georges, confirmant l\u2019investissement de plus de deux millions en immobilisation aux Centres intégrés de mécanique à Saint-Georges et celui d\u2019imprimerie à Beauceville pwur dispenser de nouveaux cours de niveau collégial.De son côté, le candidat libéral de Beauce-Sud, M.Paul-Eugène Quirion, assure que la Beauce n\u2019a p>as été oubliée.« L'hôpital de Saint-Georges a reçu 15 millions $, c\u2019est mieux que la chicane de fusion et de défusion lancée sous le régime p)équiste.Nous avons rendu l\u2019autoroute jusqu\u2019à Saint-Joseph.En éducation, tous les dossiers sont réglés.Au chapitre des routes, les coins les plus dangereux et les travaux les plus disp)endieux sont complétés ou en voie de l\u2019être.Le gouveme-è r- i Vingt ans à aider les plus démunis\t^\t^ La course autour du monde d\u2019Elizabeth Carrier QUÉBEC \u2014 Depuis une vingtaine d'années, Elizabeth Carrier bourlingue à travers le monde pour tenter un tant soit peu de soulager les misères de l\u2019humanité, notamment en tant qu'lnfirmière pour le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).Plus d\u2019une fois, elle s\u2019est fait accoler l\u2019étiquette de « missionnaire ».Épithète qu\u2019elle rejette avec véhémence.WIN d* ClAUDeTTE SAMSON LESOUIL « D y a des gens qui font des choses bien plus extraordinaires.Travailler de neuf à cinq toute l\u2019année pour avoir trois semaines de vacances, c\u2019est autrement plus courageux.Moi, j\u2019en serais incapable!» R«gard sur le monde De sa magnifique maison qui surplombe le fleuve, sur la rive sud de Québec, Elizabeth Carrier, 44 ans, Lévisienne d\u2019origine, regarde le monde.Sur la table de la salle à dîner, trône sa radio à ondes courtes, grâce à laquelle elle demeure à l\u2019écoute de ce qui arrive « quand elle n\u2019est pas là ».Partout, des amis, des gens qu\u2019elle aime, qui vivent dans des conditions difficiles qu\u2019elle-mème connaît mieux que personne, pour s\u2019être retrouvée plus souvent qu\u2019à son tour confrontée aux affres de la guerre et de la misère.« Faire autre chose ?Ce serait difficile.Je ne le souhaite pas non plus.J\u2019ai encore le goût d\u2019être dans le feu de l\u2019action.Et puis, il y,a des avantages.» Ah oui ?« Être en vacances au moins trois mois par année!» Son parcours d\u2019infirmière n\u2019est pas banal.Commencé « tout doucement » pendant son cours d\u2019infirmière en 1971 sur la Basse-Côte-Nord et ensuite dans les Territoires du Nord-Ouest et dans le Grand Nord québécois, il s\u2019est poursuivi au Sénégal avec l\u2019Agence canadienne de développement international.Puis, passage en 1980 au CICR.Le Cambodge, dont elle est revenue en juillet, était sa 18e mission.Certaines durent trois mois, d\u2019autres six.En octobre, cap pour six mois sur Kaboul en Af^anistan, pour la troisième fois.Un des pays où la misère de la guerre est particulièrement cruelle, à cause du froid qui s\u2019ajoute à toutes les autres difficultés.Outre le Cambodge, il y a eu l\u2019Afrique de l\u2019est à de multiples reprises, la Croatie, l\u2019Irak, l\u2019Angola, le Liban, l\u2019Ouganda, le Tchad, le Cameroun.toujours bien sûr en des moments de troubles particulièrement aigus.Entre-temps, elle est passée d\u2019un travail d\u2019infirmière proprement dit à un mandat plus lai^e, notamment celui de responsable des approvisionnements médicaux.À Kaboul, en octobre, elle aura pour mission de reconstituer la pharmacie qui a été complètement détruite.La tâche est majeure, la Croix-Rouge étant chaînée d\u2019approvisionner tous les hôpitaux de Kaboul et de quelques autres villes touchées par les combats.Reconnaissance En 1991, le CICR lui remettait la plus haute distinction pouvant être donnée à une infirmière, la médaille Florence Nightingale.« Moi, je n\u2019ai jamais eu l\u2019impression de mériter cette médaille», dit-elle avec modestie, l\u2019air toujours étonnée de la considération qui lui est accordée.Mais, admet l\u2019infirmière-à-tout-faire, il y a des inconvénients.La vie affective n\u2019est pas simple.Si elle espère toujours qu\u2019il y aura quelqu\u2019un à ses côtés le jour où elle prendra sa retraite, le célibat s\u2019impose maigre elle, les amours étant plus souvent qu\u2019autrement interrompus par les fréquents changements d\u2019adresse.Et bien sûr, la possibilité d\u2019avoir des enfants dans ce contexte ne se pose même pas.Les retours au pays ne sont pas toujours évidents non plus.«Je suis une spectatrice, quand je suis ici.» Cette fois à la Maison Louise-Carrier La galerie de la Maison Louise-Carrier présentera, du 21 août au 7 septembre, l\u2019exposition Espace sculptural TV, placée sous le thème « lythme et cadence ».La conservatrice invitée, l\u2019historienne de l\u2019art Danielle Harrison, a sélectionné 13 sculpteurs, dont Denis Cogné, Geneviève DeCelles, Édith Croft et Odette Théberge.Le vernissage aura lieu le dimanche 21 août à 13 h 30.OU ALLER A QUEBEC Faire parvenir vos communiquéFà: LISE GIGUÈRE.LE SOLEIL.C.P.1547, 390 St-Vallier Est, Québec, G1K 7J6.Fax; 647-3374 Tél: 647-3489 Pour connaître les différentes activités qui se dérouleront au cours de la prochaine semaine, veuillez consulter -Votre Agenda^ dans LE SOLEIL tous *\tLa classification des films est établie par roffice des communications sociales Voici le bareme d'appreciation des films qui sont actuellement projMes sur les écrans dans les cmemas de Québec et de la Rive-Sud h Les chiffres mdiquent la valeur artistique de l'oeuvre : III chef-d'oeuvre ; (21 remarquable ; (3) très bon ; 14) bon ; (5) moyen ; (61 mediocre ; (7) mmable *\tLes appreaations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CINEPLEX CHAREST (529-97451 Vrai mensonge (4) Vf de True ües I3hl0.I6h.I9h.21h50 13 ans Le cbent (4) v f de The Client I3h20, 16h.I9hl5, 21h50 G Les peuts garnements 151 vf de The Little Rescals.I3h20.15fa30.18h.I9h50 G Clanches (41 vf de Speed 21h45 Forrest Gump 13) VF 13h, I5h45.lBh35.21h30 G Le Shadow (41 VF I4h.I6h30.I9hl5.2lh40 G Le masque (4) I3h45, ieh20.19h25.21h40 G Le nouveau Karaté Kid II vf de The Next Karate Kid I3h20.I6b30, I9h.2lh20 G Danger immédiat (4)\tvf de Clear and Present Danger I3h.15h50, 18h45, 21 h50 G Pnx d'entrée 8$; 4.50 î pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans.4.99 $ avant 18 h en semame N.B.Possibilité de se procurer des billets a l'avance pour des représentations dans la même journée.COft-PARÇ BEAUPORT (667-5382) À compter de I9b30 Écran I: Le nouveau Karaté Ud (I v\tf de The Next Karate Kid et Loup (4) v f de Wolf 13 ans Écran 2: Le masque 141 et Les yeux de braise 141 v f de Blink 13 ans.Écran 3: Vrai mensonge 14) vf de True ües et Clanches (4) vf de Speed 13 ans Pnx d'en-tree 7.50$.2$ moins de 13 ans CINÉ-PARC DE U COLUNE 1831-0778119h30 Écran I.Danger immédiat (41 vf de Clear and Present Danger Le flic de Beverly Hills 3 (5)\tvf de Beverly Hills Cop III I3ans Ecran2: Vrai mensonge 141 v f de True Lies et Clanches |4| vf de Speed 13 ans Pnx d'en trée 7.50$.2$ moins de 14 ans et plus de 65 ans CLAP 1650-CLAPI Germinal (31 12h30 * Klka (41 I2h45.21h30 La maison aux esprits (41 I4h.19h * Quatre mariam et un enterrement (41 V f de Four Weddings and a Funeral I5h Mouvements du désir 15) I5)i25.I9h30 * Une pure formalité 14) I6h45.21h45 La leçon de piano 13117hl 5.21 h30 le souper 14) )7h30 é La nuit sacrée (51 I9hl5 Pnx d'en trée 5.25 $, 4.50 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans.5.25 $ pour les ?Super Pnmeurs du lun au jeu GALERIES DE LA CAPITALE 1628-24551 Les Pterrafeu (5) v f de The Flintstonea Tous les jours Ilhl5.I3h30 G La reine Margot 13) Tous les jours I5h30.I9h 13 ans ClancM (4) vi\tde Speed Tout les jours 22h G Le masque (4) Tous les jours llh, I3hl5.I5h25, l7h2S.l9h3S, 21h45.G.Danger immédiat (4) v.f de Clear and Present Dai^r Tous les jours llhOS.13h40.I6h25.I9bl0.21h55.G Le client (4) V.f.de The Client Tous les jours I2h, 14h25.I6h50, 19h25.21b55 G Lassie I) Tous les jours llh.G Forrest Gump (3) VF.Tous les jours I3h, 15h45.I9h.21h45 G Le roi Lion (3).Tous les jours llh05.13h05.15hl0.17hl5.I9hl5, 2lh20.G.Pnx d'entrée ; 8 $ .4.99$ du lun au ven.avant I8h.4.25$ enfants et âge d'or.LUX) 1837-0234).Le masque 14) Tous les jours I3h.I9h.2Ihl5.G Le nouveau Karaté Kid () v.f.de The Next Karate Kid Tous les jours 13h.I9h.2lhl5.G.Le client 14) v f de The üient.Tous les jours 13h.I8h45.21hl5.G Le Shadow (4) V F Tous les tours 13h.19h.21hl5.G Danger immédiat (4) v f de Clear and Present Danger Tous les jours 13h.19h.21hl5 Forrest Gump 13) VF Tous les jours I3h.21hl5 G Deux cow-boys à New Yorit (61 v.f de Cowboy Way Tous les jours I8h45.G Pnx d'entrée du lun au jeu : 5.50 $; 3 $ pour les 12 ans et moins (sauf pour les films cotés 13 ans 41 et plus de 65 ans N.B.Possibilité de te procurer des billets à l'avance pour des représentations dans la même journée.MIDI-MINinT (522-2828) Vidéos XXX Cercle du plaisir (-) llh40.I4hl5, I6h45.20h45 Strange Bed Fellow () I2h55.I5h25.I9h25 Renegade (-) 8h45.22h.Haute tension (-) lOhlO.17h55.23h30 Prix d'entrée.7$.PARIS (694-08911.Héritiers affamés (51 v f de Greedy.I2h.18h G La liste de Schindler (21.14hl5.20hl5.13 ans Pour en finir avec papa (51V f de Getting Sven with Dad 13h45.18h45 G Trois couleurs \u2022 Blanc (31 I6h.2lh G TTou de mémoire (6) v f de Clean State 14h.I9h G Maman ne te laisse pas marcher sur les pieds (41 V f de Senal Mom I6bl5.2lhl5 Pnx d'entrée le lundi ; 2$.SAINTE-FOY (656-0592) The Masli (4) v oe Tous les jours 13h05.15hl0.17hl5.19h20.2lh30 G Clear and Present Danger (41 voa Tous les jours 13hl0.IShSO.I9h.21h45 G.Vrai mensonge (4) v f de True lies Tous les jours 13h.I5h45.I9hl0.22h 13 ans.Pnx d'entrée : 8 $ ; 4.25 $ enfants et Age d'or ONÉ BISTRO 291.St-Vallier Est Rens 648-6677 17h UltraUan.vidéo scratch.19h.23h30 Matinée (v f I; 2lh Les sentinelles de i\u2019airivo.a I.22h The Thing (voa.I Aussi, présentations continues de Au pays des géants (voa-lShI.Perdus dans l\u2019espace (voa 16h).Oalactica Ivoa ¦ Gh), Flipper Ivoa 17h) En trée libre Ces films eunt présentés dans un bar, ü est nécessaire d'avoir 18 ans pour s'y rendre VIDÉOTHÉÀTRES - Bibliothèque Cabrielle-Rny, 350.rue Saint-Josepli Est Rens : (529-09241 I9h Cuervo Bibbothèqua munkipale de Charlesbourg, 7950.Ire Avenue, salle Reme Malouin Rens 624 7742 Entrée libre I4h Rock'n Nonne.Les bouquinistes du Château: reviendront, reviendront pas.QUÉBEC \u2014 Les bouquinistes du Saint-Laurent ont clos leur quinzaine en plein air près du Château Frontenac dans le plus total mystère, hier, quant à leur avenir à Québec.comtemporaines Paul Ohl.Mais fatigués de la pluie, des pénuries de nourriture et de la boue j,, et voulant éviter les embouteil-1 lages, des centaines de specta-ïl teurs ont préféré rentrer hier chez ^ j eux, quitte à ne pas voir Santana, I [ Bob ciylan ou la clôture du festival T par Peter Gabriel.\t' Jeunes et miciens voisinaient' sur les scènes, réalisant une sorte clan Caron, le cadet FélIx-Ambrolse, le père, René-Léon et son aîné, Jean-François, de fusion des générations.The Band, Jos Cocker, Henry Rollins quasi nu, Melissa Etheridge chantant Janis Joplin.Les spectateurs étaient nombreux tôt hier, à suivre la fin du concert d\u2019Aerosmith, suivi d\u2019un feu d\u2019artifice.Des concerts sur d\u2019autres petites scènes continuaient, car depuis vendredi, la musique à Woodstock, c\u2019était du non-stop.Un des grands moments des premières heures fut d\u2019entendre Crosby, Stills et Nash chanter le Woodstock écrit par Joni Mitchell pour le documentaire sur le festival de 1969.La chanteuse a toujours été frustrée de n\u2019avoir pu chanter lors de l\u2019événement.Autre salut à la nostalgie, John Sebastian et Country Joe McDonald, de retour hier matin pour reprendre leur succès antimilitariste de 1969, Fixin\u2019to Die Rag.Mais pour plusieurs, le festival 1994 c\u2019était moins la chance de voir des groupes comme Metalli-ca.Nine Inch Nails et Red Hot Chili Peppers ou Bob Dylan et Peter Gabriel, tous au même endroit en même temps que le fait d\u2019étre en bandes.Comme l\u2019expliquait un jeune spectateur dimanche, «on est un peu ici en famille.» Le party « rave » de la nuit de samedi, avec ses effets visuels et sonores représentait, pour la nouvelle génération de Woodstock 94, l\u2019équivalent de la musique et de la conscience sociale de 1969.Md du Québécois par AUIN BOUCHARD LE SOLEIL D\u2019autant plus que l\u2019organisatrice Hélène Tirole n\u2019était pas là pour répondre à leurs questions ou appréhensions de la lie heure.Une relationniste a indiqué qu\u2019elle était restée à Montréal, où LE SOLEIL a vainement tenté, à plusieurs reprises, de la joindre au téléphone pour savoir si ce deuxième été des bouquinistes à Québec serait oui ou non le dernier.« Ce serait très dommage de ne peis revenir l\u2019an prochain, mais on ne sait rien du tout », a confié l\u2019un des participants, M.Georges Lavi-gueur, du Comptoir du Livre de Québec.« C\u2019est drôle, mais j\u2019ai comme l\u2019impression que c\u2019est fini à Québec ! » ajoutait M.René-Léon Caron, celui que son fils Jean-François avait affectueusement décrit comme « l\u2019empereur de la poussière », lors du week-end d\u2019ouverture.Le clan Caron, complété par l\u2019autre fils, Félix-Ambroise, a d\u2019ailleurs été l\u2019une des attractions incontournables du deuxième été des bouquinistes à Québec.Les Caron ont brillé par leur marchandise, mais aussi par le sens et la verdeur qu\u2019ils ont donnés au rassemblement.Ce qui n\u2019a pas été le cas partout, ont déploré quantité de visiteurs.Le bouquiniste est un marchand de livres anciens, alors que certains stands ont carrément offert des soldes de romans modernes.Par exemple, ce Tout à 5$, où étaient notamment alignées les oeuvres éminemment Loin de souhaiter la disparition de l\u2019événement, tant M.Lavigueur que M.Caron père proposent au contraire de le rendre permanent tout l\u2019été.Ce qui, à leur avis, seraient un très bon moyen d\u2019y attirer davantage de véritables bouquinistes.S\u2019ils sont tous les deux très contents de l\u2019affluence du public, les deux libraires diffèrent nétm-moins d\u2019opinion quant à l\u2019emplacement futur du rassemblement s\u2019il devait se répéter.M.Lavigueur veut rester sur le parterre du Château, le long de la Terrasse Duffe-rin.M.Caron propose plutôt de le déménager dans un coin plus dégarni du Vieux-Québec, là où les touristes passent beaucoup sans qu\u2019il y ait tellement d\u2019occasions d\u2019arrêt : quelque part dans un recoin de la rue Des Remparts.Guelfucci doit poursuivre BMG Musique Québec pour des redevances impayées MONTREIAL (PC) \u2014 Le chanteur corse Petru Guelfucci poursuit la compagnie de disques BMG Musique Québec pour un montant de 46 000 $ parce que celle-ci aurait vendu 25 % de la production de son disque Corsica sans lui payer les redevances nécessaires.Un autre chef congédié à l\u2019Opéra La Bastille PARIS (d\u2019après NYTNS) \u2014 L\u2019Opéra La Bastille a congédié vendre^, « sans cérémonie », son directeur musical d\u2019origine coréenne, le pianiste chef d\u2019orchestre Myung Whun Chung.On se souviendra qu\u2019en Jauivier 1989, avant même l\u2019inauguration de la nouvelle maison de l\u2019opéra, Daniel Barenboim, le premier directeur musical avait lui aussi été « viré ».Le mandataire du chanteur, Raymond Paquin, s\u2019adresse à la cour supérieure pour obtenir que le chanteur reçoive son dû.Dans la requête déposée par son avocat, Yves Scofield, il fait valoir que BMG Musique offrait en avril 1992 un contrat à l\u2019artiste.Selon les conditions de ce contrat, la mise en marché de ses chansons lui rapporterait des droits basés sur le prix de détail suggéré, soit 14,49 $ pour les cassettes et 24,98 $ pour les disques laser.Le 6 octobre 1992, le contrat était signé.Le chanteur corse et son équipe devaient toucher 16 % du prix de détail suggéré si les ventes dépassent 100 000 exemplaires, 15 % si les ventes oscillent entre 50 000 et 100 000 et 14 % à moins de 50 000 exemplaires.BMG Musique quant à elle se réservait une somme de 30%, à même ces redevances, afin de prévoir tout retour de disque ou de cassette par les acheteurs.Mais en juillet 1993, des discussions avec deux personnes du service de la promotion de BMG Musique intriguent le chanteur et son agent.Les chiffres de vente, d\u2019une personne à l\u2019autre, ne concordent pas.Vérifications faites, le 3 septembre 1993, la compagnie répond qu\u2019elle doit verser des droits sur 19 250 di.sques et cassettes, au .30 juin 1993.Mais quatre jours plus tard, la Canadian Record Industry Association, se basant sur des renseignements fournis par BMG Musique, décerne un disque tittlKi V, i Petru Guelfucci lors de son passage au festival de Jazz de Montréal en 1993.d\u2019or à Guelfucci pour souligner la vente de 50 000 exemplaires.De nouveau, le mandataire de Guelfucci demande des vérifications.En décembre 1993, il constate que le prix de détail suggéré était, dans les faits, de 22 % moindre que les chiffres fournis lors des discussions contractuelles, dans le cas des cassettes, et de 23 % moindre dans le cas des disques.les droits baLssaient d\u2019autant.De plus, le prix des disques était majoré de 25 % et après une vente de trois di.sques, on donnait le quatrième.BMG Musique aurait ainsi évité le paiement des droits sur 9000 dLsques.Enfin, le véritable nombre de di.sques vendus était de 36 728 unités.Motifs politiques ou artistiques, une chose est certaine, le départ survient alors que commencent les répétitions de la production qui devait inaugurer la saison 1994-1995 de la compagnie, le Simon Boccanegra de Verdi.Officiellement, c\u2019est le refus du chef de renégocier son contrat qui est à l\u2019origine de son brusque congédiement, selon la direction de l\u2019Opéra de Paris qui dirige le Palais Garnier et La Bastille.Pour le musicien, il s\u2019agit d\u2019une atteinte «à l\u2019expression artistique ».Chung avait été engagé, en dépit de son jeune âge (35 ans) par Pierre Bergé à qui le président Mitterand avait confié la direction de l\u2019Opéra à son arrivée au pouvoir en 1988.C\u2019est ainsi que Barenboim, nommé par l\u2019ancien gouvernement, fut remercié pour avoir refusé, selon M.Bergé, une réduction de salaire.Chung qui était assistant de Carlo Maria Giu-lini, à Los Angeles, a rapidement fait sa marque lors de l\u2019inauguration de la nouvelle maison d\u2019opéra, avec Les Toyens.Sa réalisation de Lady Macbieth of Mtsensk, de Shostakovich a marqué un sommet inégalé par la suite.Au départ de M.Bergé.lui au.s-si congédié en mars 1993 lors du changement de gouvernement, Hugues Gall qui était à Genève, arrivait à l\u2019Opêra de Paris.Prévoyant le coup, Bergé avait signé à son protégé Chung, un contrat valide jusqu\u2019en l\u2019an 2000, contrat qui lui donnait toute autorité pour décider quelles oeuvres seraient produites et qui dirigerait l\u2019orchestre.Puis, dans une vague de coupes budgétaires qui ont déjà coûté leur emploi à 1.36 des 1700 em- ployés de l\u2019Opéra de Paris, entraînant un mouvement de grèves qui a causé l\u2019annulation de représentations dont celles de Tosca, l\u2019entreprise artistique a reçu de nouveaux statuts et la direction a informé M.Chung des changements que cela comportait.Aucun nom de remplaçant n\u2019a encore été annoncé.VIDEOS VEDETTE H Celte compi(atK)n est réalisée grâce â la collatxiralion de SuporClub Vidéotron.Ciné Vidéo Club et Vidéogie de la grande région do Québec.Elle lient compte du nombre de locations de la semaine dernière.Le chittro entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution dans celte liste.Les plus populaires 1.Les yeux de braise (3) 2.Le de) et la terra ( 1 ) 3.Rayce, agent secret C>j 4.Terre Interdite (3) 5.Ligue majeure (2) Dernières acquisitions 1.Beettioven 2 2.La patrouille 3.Intersection Les plus vendus 1.Mme Ooubtfire 2.Poucette Suggestions 1.A la recherche de Bobby Fisher (Ciné Vidéo Club)) 2.Les Inadaptés (Vidéogie) 3.Ultime outrage (Club Vidéo Éclair) Québec, Le Soleil, lundi 15 août 1994 B-7 LE LIVRE Excursion dans le Maine, à la Petite Plaisance de Marguerite Yourcenar QUÉBEC \u2014 L\u2019été va bon train.Mais il reste encore du temps, avant ia rentrée, pour quelques courts voyages.Pourquoi pas, alors, en direction de Petite Plaisance, lieu béni des dieux, fréquenté par les muses, où a vécu l'académicienne Marguerite Yourcenar.un* oltlqu* tfANNE-MARIE VOISARD LE SOLEIL Le guide, avec photo en page couverture de la maison (pas si modeste qu\u2019on le prétend), s\u2019est retrouvé, comme par hasard, sur mon bureau, ces jours derniers.De quoi raviver tes goûts de départ.Petite Plaisance, c\u2019est à cinq heures de route, guère plus, de Québec.Sans compter que les plages du Mtiine, en août, sont à leur meilleur.Attention ! Ça n\u2019a rien à voir avec Old Orchard.L\u2019auteur du guide, Yvon Bemier, qui enseigne la littérature au collège de Mérici, serait sans doute horrifié de la comparaison.Petite Plaisance, qu\u2019on se le dise, se trouve à l\u2019écart de la foule mangeuse de hot-dogs et de poutines.sur l\u2019île des Monts déserts.Suivez le guide On y accède, depuis Somes-ville, en suivant la route 198/3 jusqu\u2019à Northeast Harbor.Tous les détails y sont : une église en pierre, on tourne à droite, on compte les maisons, toujours à droite.Petite Plaisance est la septième.Toute blanche, avec ses galeries, son toit en pente, sa longe à l\u2019arrière, impossible de la rater.Le guide, lui, nous fait pénétrer à l\u2019intérieur, jusque dans les chambres à coucher, situées à l\u2019étage et dont l\u2019accès est interdit aux visiteurs.On se sent donc un peu voyeur \u2014 aucune raison de s\u2019en plaindre \u2014 en entrant dans la chambre de l\u2019écrivain, mansardée sur deux côtés.Une bibliothèque consacrée au XXe siècle longe un mur entier.Sur le lit trône Fou-Kou, le petit chien que lui avait offert l\u2019ami Jerry Wilson, décédé en 1982.Au fil des pages \u2014 U y en a 35.avec photos de toutes les pièces de la maison \u2014 revit l\u2019auteure de L\u2019oeuvre au noir et de Mémoires d\u2019Hadrien.Tout est resté intact, les épices et les herbes dans les pots, une couverture sur le dossier de la chaise du bureau, le Petit Larousse, édition 1927, les fleurs fraîches.Le texte d\u2019accompagnement contribue à ce «quelque chose d\u2019impalpable (qui) flotte dans l\u2019air, comme si l\u2019être en allé n\u2019était pas tout à fait parti*.Faut dire quTvon Bemier a bien connu Marguerite Yourcenar.C'est lui qui signe la bibliographie de ses Oeuvres romanesques dans l\u2019édition de La Pléiade.11 était l\u2019une des rares personnes à la fréquenter, lors de son décès en décembre 1988.Elle avait 84 ans.Gare aux menottes Souvenirs de voyage, bibelots, peintures et livres surtout \u2014 l\u2019auteur qui agit comme exécuteur testamentaire en a compté 7000 \u2014 , tout se retrouve dans le guide, y compris une carte indiquant la route à suivre pour accéder à Petite Plaisance.A noter toutefois que seul le rez-de-chaussée est ouvert au public, du 15 juin au 31 août, et encore est-il nécessaire de prendre rendez-vous.Autre restriction : les enfants de moins de 12 ans sont exclus.Sur le coup, j\u2019ai sursauté.Des âmes compréhensives m\u2019ont fait réaliser que les pieux admirateurs de Marguerite Yourcenar devaient craindre les ravages des menottes collantes et des gommes ballounes.Pour ce qui est du guide \u2014 non vendu en librairie \u2014, on peut se le procurer sur place ou en s\u2019adressant à Petite Plaisance Trust, P.O.Box 403, Northeast Harbor, Maine 04662.Tél.; (207) 276-3940.Le prix est de 16,50$, auquel il faut ajouter 2 $ pour les frais de port.LES BEST-SELLERS L* oomplatan d* oaa* Me ecl rdaMAa grâce à ta particfMion de* Itvane* Q*m«au.VaugaoK me., L* Uberi*.La Bouqurrene de Cwtier.ütxairte aan*rat* Françaa*.La Ubran* Pareou*.La übrame Btae Erw el Ltiram* Sétoct Le cfaNre ertra parerm*aee mitque le notrOre de samamea de parution de rœuvre paim lee beai-caaer*.FICTION 1.Un ang* comu avoc ., MtcOel Trernbiay, Actes SixHeméac 2.Souvi*no-tol, Mary Higgins Ctarlt.A/bin MtcOel (6) 3.Un* anné* on Prowonco, Peter Mayle, Nil /S) 4.L\u2019apràomidl bleu, WiNiam Boyd, SeuH (1-ti 5.Oerdâm la porte, Ahna Reyes, 6oOerTt.aAbnr^t Z) S.La doubla mort d* Linda, Patneu MacDonald, Albin Michel (1) 7.M.Verttgo, Paul Auster, Actes Sud (1) à.L* pramior homma, Abert Camus.Gallinnard (14) 9.Aaaaaalna, PNlippe Djian, Gallimard (3) 10.Qal-Jln, James ClaveN, Libre Expression (10) OUVRAGES GÉNÉRAUX 1.L* naufrageur, JearvFrançois LisOe, Boréal (9) Z Le tricheur, JearvFrançois Lisée, Boréa/ (17) X Le livra des anges, Karen Goldman.Fidés (8) 4.L* rapport Popcorn, Farth Popcorn, Éd.de l\u2019Homme (2) 5.L* soin de I I, Thomas Moor, Flammarion (1) Le mythe de Bormann réveillé par le romancier Jack Higgins 11) -tniiii r n S\\ ianjiwnle loiirceiuir i qo '\tV-\t« m\\ ¦'«'«ipf De tous les épisodes de la Seconde Guerre mondiale, le plus obscur est le dernier.Des paroles et des instructions secrètes échangées dans le bunker d\u2019Adolphe Hitler à la fin d\u2019avril 1945, nous ne savons guère que la légende.Dans son roman le plus récent, dont la traduction française est parue chez Albin Michel sous le titre Opération Virgin, l\u2019écrivain anglais Jack Higgins fait un retour siu\" cette période énigmatique en proposant un récit d\u2019enquête crédible et fascinant sur la disparition du sinistre Martin Bormann.remberg.Membre influent du cabinet d\u2019Hitler, Bormann s\u2019était virtuellement approprié, après l\u2019évasion en avion de Rudolph Hess vers l\u2019Angleterre en 1941, la succession du Troisième Reich.Comme le notait Simon Wie-senthal dans son livre choc Les assassins sont parmi nous, la disparition de Bormann a suscité plus de racontars et fait couler beaucoup plus d\u2019encre que tout autre chef nazi.« Aucun nazi notoire, écrivait Wiesenthal au milieu des années soixante, n\u2019a jamais été déclaré alternativement mort et vivant aussi souvent que lui.* Bést-sle.lléi?s - un* crttiqu* d* NICOLAS TREMBLAY collaboration spéciale Les fans de Jack Higgins, dont les romans comptent régulièrement parmi les best-sellers depuis le succès de L\u2019aigle s\u2019est envolé, seront heureux d\u2019apprendre que leur auteur favori profite de la circonstance pour ressusciter son héros fétiche, Sean Dillon, ex-mi-litant de TIRA.Voilà un trom-pe-la-mort qui s\u2019avère bien équipé pour ce safari historique où la piste des derniers secrets du règne hitlérien recoupe celle des organisations terroristes contemporaines.Le nom du fantôme qui hante Opération Virgin, Martin Bormann, brille d\u2019un éclat unique dans les annales de la chasse aux criminels de guerre nazis lancée dans la foulée du procès de Nu- ' JACK HIGGINS OPÉRATION VIRCINr \u2022(^ Le coin \u201cdes petits ^par MARIE OELAGRAVE '\tLE SOLEIL Des magazines et des livres pour les enfants L s enfants, c\u2019est bien connu, adorent être gâtés.Alors imaginez leur contentement à recevoir à leur nom, pendant 10 ou 12 mois, un magazine spécialement conçu pour eux.Bayard Presse Jeunes s\u2019adresse, par l\u2019entremise de Popi et de Pomme d\u2019api Québec, à deux jeunes clientèles, respectivement de un à trois ans, et de trois à sept ans.Le mensuel Popi, lavable et difficile à déchirer, s\u2019adresse en mots très simples et en images bien colorées aux tout-petits qui s\u2019initient aux livres.Ses héros s\u2019appellent Léo, Fanny, le singe Popi, Petit Ours brun.Outre des historiettes, certainp® de ses pages, découpées par un adulte, permettent des jeux de manipulation.Un livret détachable s\u2019adresse quant à lui aux parents, abordant des sujets variés tels le brossage des jeunes dentitions, l\u2019initiation à la baignade.Si Popi est conçu en France, Pomme d\u2019api Québec, lui, est spécialement édité pour coller à la réalité quotidienne des enfants d\u2019ici.Bandes dessinées, jeux d'observation, recettes toutes simples (comme des tartines en forme de visages !), contes, chroniques documentaires sont au menu de chaque numéro, avec un supplément destiné, là aussi, aux parents.L\u2019objectif de Pomme d\u2019api: éveiller l\u2019enfant au monde qui l\u2019entoure.L\u2019arbre aux milles trésors L\u2019arbre aux milles trésors est la deuxième aventure mettant en vedette Pikolo.Ce petit garçon reçoit, de son oncle Roger, une locomotive-jouet tout en bois.Alors que vient l\u2019heure de dormir.Pikolo n\u2019a pas sommeil et retourne jouer avec sa loco.Soudain, la voilà qui démarre en direction de la garde-robe, avec son jeune chauffeur à son bord.Pikolo arrive dans une ville très étrange, où tout est fabriqué en bois, les maisons comme les lions, les habitants comme les souris ! Cette histoire fantastique devient un merveilleux prétexte, pour l\u2019illustrateur québécois Tibo, pour mettre en scène mille et un personnages et accessoires imitant l\u2019apparence de cette matière ligneuse teinte aux couleurs de l\u2019arc-en-ciel.La conclusion de l\u2019histoire, pour sa part, permet de sensibiliser le jeune lecteur à la sauvegarde de la forêt.PIKOLO \u2014 L'ARBRE AUX MILLE TRÉSORS, texte de Pierre Filion d'a-pris une idée originale de l'illustrateur Tibo.Éditions Annick.36 pages.Couverture souple; SJI5$; relié; 15JI5$.,4 partir de trois ans.Pinocchio en bande dessinée L\u2019histoire de Pinocchio, telle qu\u2019elle a été immortalisée par les studios Walt Disney, est depuis peu offerte en bande dessinée.Ce classique parmi les classiques des dessins animés permet de retrouver Jiminy Cricket, le bon vieux Geppetto, la fée bleue, le renard Grand-Coquin et bien sûr la marionnette dont le nez s\u2019allongeait à chaque mensonge.À paraître prochainement dans la même collection : Le Roi Lion.Prolongeant l\u2019existence légendaire du célèbre criminel de guerre, Jack Higgins bâtit dans Opération Virgin un thriller intelligent et efficace fondé sur une hypothèse à la fois séduisante et hikorique-ment probable.La fiction de Higgins propose d\u2019abord que Bormann se serait enfui de Berlin en avion, sous une identité d\u2019emprunt, vers la Scandinavie occupée, au soir du 30 avril 1945.L\u2019ancien adjoint d\u2019Hitler se serait ensuite embarqué dans un U-boat en partance pour l\u2019Amérique du Sud.L\u2019écrivain laisse également entendre que c\u2019est à Bior-mann qu\u2019aurait échu la mission de maintenir, au sortir de la guerre, la cohésion des sociétés nazies laissées pour compte un peu partout dans le monde par la défaite de l\u2019Allemagne.Telles sont les pensées qui occupent l\u2019esprit du personnr^e qui va déclencher la nouvelle « affaire Bormann» conçue par Higgins.Lorsque Henry Baker, un vieux passionné de plongée sous-marine, découvre en 1992, au flanc d\u2019une fosse de la mer des Caraïbes, la carcasse d\u2019un submersible allemand, celui-ci ne se doute pas qu\u2019il s\u2019apprête à porter la main sur une véritable boite de Pandore.En l\u2019occurrence, cette boîte affecte la forme d\u2019un porte-documents intact de la Kriegma-rine, que Baker va ramener à la surface.Inutile de dire que les papiers contenus dans le porte-documents réservent à Baker certaines sur- AINiiMldMi prises.En fait, la curiosité du plongeur se change carrément en stupeur quand il tombe sur la liste officielle de tous ceux et celles qui avaient juré de soutenir la cause nazie après la guerre.Parmi ces noms figurent non seulement Bormann, mais encore le duc de Windsor et plusieurs autres digni-taùes de la monarchie britannique, dont certains sont toujours vivants.Baker cherchera évidemment à en savoir un peu plus long sur sa trouvaille.Ne sachant pas lire l\u2019allemand, il lui faut pour cela recourir aux bons offices d\u2019un ami anglais et diplômé d\u2019Oxford, en histoire par surcroît, le savant contre-amiral Garth Travers.Les deux amis conviennent de mener ensemble une enquête discrète.Mais leur secret ne restera pas longtemps étanche.Si prudents que soient les efforts de Baker et Travers, ceux-ci éveillent pourtant des échos dans les milieux fréquentés par les espions internationaux.Très vite, les deux vieux amis vont se trouver engagés dans une aventure des plus dangereuses.Chemin faisant, leur destin croisera celui de Sean Dillon qui n\u2019est pas non plus au bout de ses peines.Tout l\u2019art Jack Higgins repose ici sur un subtil dosage de considérations historiques et d\u2019indices fonctionnels remarquablement contrefaits.Dans le cas d\u2019Opéra-tion Virgin, on peut dire que l\u2019art de Higgins rejoint le génie du faux-monnayeur.C\u2019est un livre qui recommande également à notre attention par son suspense savamment ménagé.POPI (un à trois ans) ; 29,95 $ pour 12 numéros ; POMME D\u2019API QUÉBEC (trois à sept ans) ; 29S5 $ pour 10 numéros.Bayard Presse Jeune.Pour s\u2019abonner: Gisèle Motte, représentante, 4512, Promenade des Soeurs, Cap-Rouge, Qc GIY2V5; tél et fax; (418) 652-7226.Mais où est donc Gah-Ning ?Avec l\u2019immigration, le Canada profite de l\u2019apport de cultures variées.Mais où est donc Gah-Ning ?témoigne de cet enrichissement, alors que l\u2019écrivain ontarien Robert Munsch raconte l\u2019histoire de Gah-Ning, une jeune Asiatique qui veut absolument aller à Kapuskasing en dépit de l\u2019interdiction de son père.Hélène Des-puteaux, cette illustratrice orginaire de Québec, mpis établie à Beloeil, assure, avec son imagination habituelle attentive aux détails, la mise en images de cette aventure aux noms amusants à prononcer.11 s\u2019agit de la deuxième collaboration entre Munsch et Desputeaux, la première s'intitulant Violet, vert et jaune.PINOCCHIO, Club Dargaud, eoUectian « Les classiques du dessin animé en bande dessinée ».4S pages.11,95 $.C l il\t^__P f _9_ ^ PLACE CHARËST MAIlîïlis Co.n Pont O.CKu,«t 529 9745\ttZ', to-K/'L.CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL Ciné-Parc Beauport 667-53621^ Ciné-Parc de la Colline 631-0778 MAIS OÙ E.ST DONC GAH-NING T de Robert Munseb (texte) et Hélène Desputeaux (Ulustratlons).Éditions Annick.36 pages.4,95 $.À partir de trois ans.wfÉide JAlilSCAillBOI Schwarzenegger luiNiiiiaNEi version française de Tm Un 0 .\\ Pat Morita\tHilary Swank\tG { Le Nouveau Karaté Kid -, wnlon françalM d* THE NEXT KARATE KID\t¦ ^ ^ iTlU-HfUtiKnilMW CCSCŒBSBOHCj En solo Concert de Piano La Spectacle de l'été UNE PRODUCTION OANCINQCAT 22 septembre 19h30 ias.4t ?te «lat-oe $21.07 4 Ot >124 W [FAMOUS PLAirSRS GALERIES DE 62S-24SS LA CAPITALE ?cK 5401 Boul.des Qaleries LA REINE MARGOT (134) Dolby 3M-IM (XAN(»ES(G)Dolby 1P;00____________________ LESPIERRAFEUIGlDotby 11:15-1:80____________ LE MASQUE (G) Dolby 11.00-j2l3-3;25-5:2^7:35-M5 DANGER IMMEDMT (G) Dolby 11:eS-1:4e-4:2S-7:1d-0:S6 LE CUENT(G) Dolby 12HI0-2:2S-4:S0-7:»-l 1:55 FORREST GUMP V.F.(G) Dolby 1;00-3;45-7:00-9:45 LASSIE (V.F.) (G) Dolby IIÜO ' SMU AIÜERT ROriSSEAD 06M710 UNf PRODUCTION DANCING CAT ILEROIUON 11 «3-1^15-3: (G)Dolby l:10-MS-7: 15-9:20 STE-FOY 656-0592 2500 Boul.Laurier cK THEMASK(V.0.A.)(6) 1D6-3;10-5:15-7;M-9;30 CLEAR a PRESENT DANGER (V OMO) 1:10-3:50-7DO-9:46 VRAI MESONGE (134) 1.-00-3:46-7:10 10:00 \"A\" DDLSË* B-8 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec.Le Soleil, lundi 15 août 1994 La reine à Louîsbourg : une visite symbolique qui dérange LOUISBOURG, N.-É.(PC) \u2014 La visite de la reine Elizabeth II à la foiteress(\u2018 de lx)ni.sbourg, en Nouvelle-Écosse, hier, a pris valeur de i^ymbole pour des touristes québécoises en visite.Au 18e siècle, les rives de llle du Cap-Breton ont été transformées en champs de bataille au moment où Français et Britanniques se battaient pour le contrôle de la forteresse, porte d'accès de la Nouvelle-France.Pour Marie-Josee Bolduc, une jeune indépendantiste de 26 ans originaire de Baie-Comeau, le passage de la souveraine britannique au site historique de Louisbourg, au beau milieu d'une campagne électorale qui risque d\u2019étre déterminante pour l'avenir du Québec, est chargé de signification.« La reine est un symbole du pays tel qu'il existe aujourd\u2019hui, a reconnu Mnie Bolduc, qui attendait, caméra à la main, que le couple royal arpente les pavés de la forteresse restaurée.On peut respecter des symboles sans être d\u2019accord avec eux.» Plus tôt, le couple royal avait assisté à un service oecuménique à Sydney.Le tiers environ des 5000 invités ne se sont pas présentés à la cérémonie, apparemment parce qu\u2019ils avaient été invités à d\u2019autres événements reliés à la visite royale.Une autre Québécoise, Mme Gyslaine Desrosiers, a comparé Louisbourg à une sorte de Mecque pour les Canadiens français.«Je suis venue id parce que c\u2019est une forteresse française et un joyau de notre histoire, a déclaré l\u2019infirmiere montréalaise.Et par hasard, la reine est id.C\u2019est un peu choquant, parce que c\u2019est une forteresse française.Mais c\u2019est symbolique, et nous devons vivre avec cela.» Érigée par les Français entre 1720 à 1740, la forteresse a été prise et détruite par les Anglais en 1758.Elle a été en bonne partie reconstruite à partir de 1960.Les organisateurs ont insisté pour souligner que c\u2019était pure coinddence si la visite d\u2019Elizabeth Il survient pendant la campagne électorale au Québec.La reine est venue au Canada avant tout pour les cérémonies d\u2019ouverture des Jeux -du Commonwealth à Victoria, jeudi.Le couple royal se rendra aussi dans les Territoires du Nord-Ouest.s \" -«Æ: & s w - ?w Une plaque en hommage à Pierre Lambert Plus de 350 descendants de Pierre Lambert, venus du Québec, de l\u2019Ontario, du Massachusetts et de la Californie, ont convergé sur Saint-Antoine-de-Tilly, hier.Une plaque commémorative en hommage à Pierre Lambert a été dévoilée sur la terre d\u2019ÉmIlio, où se sont succédés les Lambert de père en fils depuis 1747.L\u2019ancdtre Pierre fut le premier a recevoir du nouveau seigneur une terre à Saint-Antoine-de-Tilly, en 1672.Et depuis ce temps, cette petite municipalité n\u2019a cessé de voir naître des Lambert chez elle.Le dévoilement de la plaque s\u2019est déroulé en accéléré puisque « le ciel a déversé de la pluie pour bien la bénir », a souligné l\u2019organisatrice du rassemblement, Armelle Lambert-Boisnard, qui s\u2019est déclarée fort contente du succès de l\u2019événement.Sur la photo, de gauche à droite: Brigitte, Émilio et Michel Lambert, Claire Martineau, Pierre et Marcel Lambert.T»'.; \u2022ii ^ T 'ît- Les Morin se rassemblent Une messe a été célébrée, hier matin, à la basilique de Québec, en l\u2019honneur des membres de la famille Morin, réunis à Québec pour la fin de semaine.Plus de 400 personnes provenant des quatre coins de l\u2019Amérique ont participé au grand rassemblement des Morin qui s\u2019est déroulé au pavillon de Koninck de l\u2019université Laval.Cette famille compte 110 000 descendants en Amérique, dont 25 000 dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches'.Le fait marquant du weekend fut la remise, samedi matin, par un représentant du gouverneur général du Canada, des armoiries de la famille Morin, qui est ainsi devenue la la première et la seule famille canadienne-françalse à voir ses armoiries reconnues par le représentant de la reine Elizabeth au Canada.En gref ¦ Autobus au gaz MONTRÉAL (PC) \u2014 Des autobus propulsés par un carburant à base de gaz naturel et d\u2019hydrogène feront leur apparition dans les rues de Montréal cet hiver.La Société de transport de la communauté urbaine de Montréal espère recevoir les prototypes en novembre et procédera à des tests de sécurité.Cette technologie, développée au Colorado, coûte plus cher en raison de l'utilisation de l\u2019hydrogène dans le composé.De plus, les nouveaux autobus ne pourront pas effectuer la même distance qu\u2019un autobus avec du carburant normal.Mais les avantages écologiques pèsent plus lourd dans la balance pour le moment.De plus, les techniques de production vont se raffiner au cours des années et le prix de l\u2019hydrogène risque donc de baisser.La STCUM considère ce projet, piloté par Hydro-Québec, comme un investissement à long terme.¦ Légère baisse de popularité de Chrétien TORONTO \u2014 La cote du premier ministre Jean Chrétien a légèrement chuté au cours du dernier mois, révèle un récent sondage Gallup.Selon les résultats de l\u2019enquête, menée entre le 1er et le 8 août, 56 % des Canadiens interrogés approuvent la façon de gouverner de M.Chrétien.À la même période en juillet, 60 % des personnes interrogées étaient en accord avec ses politiques.Au cours des huit derniers mois, le taux de satisfaction de la population canadienne à l\u2019endroit du premier ministre a constamment oscillé entre 56 et 61 %.Au (Québec, la cote de M.Chrétien a baissé d\u2019un point : elle est maintenant à 41 %.¦ Pèlerinage au Cap CAP-DE-L\\-MADELEINE (PC) \u2014 Certains ont parcouru plus de 160 kilomètres à pied et malgré des jours de marche, c\u2019est visiblement avec une grande fierté que les centaines de pèlerins, qui sont partis d\u2019un peu partout au Québec au courant de la semaine dernière, sont arrivés avec enthousiasme, hier après-midi, au Sanctuaire Notre-Dame-du Cap pour célébrer la Madone.Faisant fi de la fatigue, les nombreux marcheurs, qui arboraient les couleurs de leur paroisse, s\u2019en sont donné à coeur joie à leur arrivée.Si pour plusieurs, ces kilomètres sont une marque de dévotion à la Vierge, pour d\u2019autres, c\u2019est l\u2019occasion de se retrouver, et peut-être de se voir accorder certaines faveurs.La neuvaine de l\u2019Assomption se termine aujourd\u2019hui par la célébration des malades ainsi que la marche aux flambeaux.DID EXCEL ex 1994 79885 149;.\u2018'1000^ .TRANSMISSION ^AUTOMATIQUE SONATA 1995 14 9955 Une des meilleures valeurs de revente de sa catégorie Une grande importée à votre portée RABAIS^ *75/7/74?SCOUPE 1994 ElANTRA GL 1994 108885 199; La meilleure valeur de revente de sa catégorie Très économique avec une valeur de revente inégalée U PMMMMM O'MMCTMia WMnitW M NCUW* HTUMIM Ar l'MltMNw *\u2022 CM M*.HfHMaM ilWM è I* CM.* U p>ti MtTwpowd «1 POSf poor h moOM di bat nKwn li Mm 'irmiMf.' - - HYunoni On évolue à votre avantage c rsr ^ et OpPon iTkM M dl «MM