Le soleil, 13 mars 1997, Cahier A

[" SPORTS JOCELYN THIBAULT CERTIFIÉ GARDIEN NUMÉRO 1 D 1 MONDE MAGAZINE LE FAVORI DANS L\u2019EAU CHAUDE C 1 L E QUO TIDIEN DE LA CAPITALE GALERIES DE LA CAPITALE Eaton menacé PlKHRH ASSKI.IN Le Soleil QUÉBEC \u2014 Eaton a annoncé hier que l\u2019avenir de 31 de ses magasins est maintenant à l\u2019étude.À Québec, c\u2019est le magasin des Galeries de la Capitale qui est visé par l\u2019exercice.La compagnie a dévoilé hier la liste de ses succursales qui font l\u2019objet de cette remise en question.Cinq sont situées dans la province de Québec, Il s\u2019agit des magasins de Beloeil, de Cavendish, de LaSalle, des Galeries de la Capitale à Québec, et de la Promenade des Outaouais à Gatineau.Cela ne signifie toutefois pas que ces magasins sont condamnés à la fermeture.« Il est trop tôt pour prédire l\u2019avenir des magasins apparaissant sur la liste d\u2019étude, affirmait le président de la compagnie T.Eaton Ltée, M.George Eaton, dans un communiqué émis hier.Nos options sont la renégociation avec les locateurs la vente des magasins à d\u2019autres locataires ou des fermetures éventuelles.» Le communiqué précise par ailleurs que la liste « est sujette à changer au besoin.» Les directions des magasins visés ont rencontré les employés hier pour leur faire part de la nouvelle et des mesiM^ que l\u2019entreprise prévoit mettre en place pour protéger les emplois dans le cas d\u2019une vente, faciliter le transfert des employés vers d\u2019autres magasins ou leur offrir des Indemnités de retraite anticipée.À Québec, le directeur du magasin des Galeries de la Capitale, M.Marcel Ouellet, tenait tout d\u2019abord à dire qu\u2019il n\u2019était pas encore question de fermeture.« On n\u2019en est pas rendu là.Ce qu\u2019on veut faire c\u2019est rencontrer le propriétaire du centre commercial et tous les intervenants impliqués dans la réorganisation.» Les activités se poursuivent normalement, dit-il, tous les employés sont présents et la marchandise est renouvelée.Le magasin Eaton des Galeries existe depuis plus de 16 ans et emploie 130 personnes, a précisé M.Ouellet.« Depuis la semaine dernière nous avons eu beaucoup de témoignages de sympathie et de fidélité de nos clients.Nos ventes se sont même améliorées.» À Place Sainte-Foy, le directeur du magasin, M.André Vézlna, se contentait d\u2019indiquer qu\u2019il n\u2019y avait aucun changement.Cette succursale, ouverte depuis 20 ans, emploie entre 100 et 150 personnes.À vendre, local des Hell\u2019s, St-Nicolas A vBpe G\u2019 ^ ¦y,\t¦ K L( SOLEIL JEAN VALLiERES Dotés d\u2019un sens de l\u2019humour que le maire de Saint-Nicolas n apprécle guère, les Hell s Angels sont passés de la p^ole aux ^tes et ont affiché ouvertement leur intention de vendre leur bunker de la route du Pont.Mais plutôt que de donner leur numéro de telephone aux acheteurs potentiels les motards ont écrit celui de la municipalité.« On examine avec nos avocats le moyen de faire disparaître ce numéro » a lance, abasourdi, le maire Richard Biondin.li avoue que le groupe de motards lui cause passablement de soucis par les temps qui courent et il se propose donc d\u2019adresser une invitation la semaine proc-haine aux principaux leaders des Hell\u2019s Angels afin de trouver une solution au problème.t.V.LA DANSE-CONTACT CONSTITUE UN ACTE INDÉCENT DIT LA COUR SUPRÊME Grico se réjouit Une décision qui frappe de plein fouet la majorité des bars de danseuses nues à Québec Cl.AUDK Va11,I.AN(\u2019()1:RT Le Soleil QUÉBEC \u2014 La Cour suprême du Canada a statué hier que la danse-contact représente un acte indécent.Cette décision du plus haut tribunal du pays a eu l\u2019heur de réjouir l'escouade Grico, l\u2019organisation policière chargée de remettre de l\u2019ordre dans les bars de la région de QuébiK*.Elle frappt' aussi de plein fouet tous les bars de danseuses nues de la grande répon de Québec qui, à l\u2019exception d\u2019un seul, le cabaret Le hèlichon, autorisaient les fameuses «danses à 10$».«On sera là pour faire appliquer la loi », a cTimmenté un policier du Groupe réponal d\u2019intervention contre le crime organisé en apprenant par l\u2019entremise du SOLEIL que les juges de la Cour suprême venaient de se prononcer sur une cause qui traînait depuis avril 1991.L\u2019escouade Grico invoque à répétition la dansiM-ontact dans ses arguments devant la Répe des alce Bloc attaque l\u2019âge A 2 Paralysée l^es audiences de l\u2019enquête sur la SQ sont toujours retardées par des prot'édures de récusation.Pace A 11 ?¦, / -1- \u2019 ï 4: \u2019\t'«03 Maximum -S, Minimum -18 Ensoleillé avec passages nuageux.Froid.Dt'main, neige débutant en après-midi.Détails page C 2 QUPBHC lOIr ANNÉE.NO 74 FIORinn.LftMUS MONTRÉAI OTTAWA 70f PLUS T PS T V Q.60f PLUS T.P.S T.V.Q.Pendant que les étrangers quittent le pays, le mouvement de révolte se poursuit en Albanie.Ttiut le monde est armé, du grand-père au petlt-flls.Détails en page A 15.HydrO'Québec £^%* CRM 5 ans 0 AMDLAND WALWYN 652-8011» \u2018¦\u2022¦ZiaieHir * l-WO-463-8317 \u2022 Tm» mil à {twngwol Miw pcXvH KW A 2 LE SOLEIL Lh JKUDl 13 MAKS 1997 Le Bloc réclame une loi interdisant Hell\u2019s et Rock Joël-Dknis Bkllavanck Le Soleil OTTAWA \u2014 Malgré le revers essuyé dans le dossier de la loi antigang, le Bloc québécois continue son offensive contre le crime organisé en demandant au gouvernement Chrétien d\u2019adopter une loi interdisant carrément les Hell\u2019s Angels et les Rock Machine au pays.Ces deux groupes se livrent une guerre sans merci dans la région de Québec depuis quelques mois et sèment la terreur parmi la population.Selon le député bloquiste Gilles I)u-ceppe, le temps est venu d\u2019interdire ces bandes de motards qui bataillent afin de contrôler le marché des stupéfiants.«C\u2019est tout à fait possible.11 s\u2019agit d\u2019avoir la volonté politique.Le gouvernement a tous les moyens afin d\u2019interdire ces deux groupes », a soutenu M.Duceppe.Le député bloquiste, qui a fait une requête en ce sens hier aux Communes, a convenu que les Hell\u2019s Angels et les Rock Machine pourraient contourner cette loi en changeant de nom.Qu\u2019à cela ne tienne, Ottawa pourrait riposter en amendant la loi et en interdisant ces groupes de motards rebaptisées.Interrogé à ce sujet, hier, le premier ministre Jean Chrétien a refusé de 6/49 tirage du 12-03-97 12-16-25-26-28-41 (complémentaire) 43 EXTRA 363321 LA QUOTIDIENNE tirage du 12-03-97 6-7-5 7-4-1-5 BANCO tirage du 12-03-97 4-5-12-13-17-18-29-30-34-36-38-40-47-50-51-53-56-61-66-70 CAHIER A La Capitale.3 à\t6 Le Québec et le Canada.7 à\t14 Le Monde .15 CAHIER B Questions d\u2019argent.1 à\t8 Bourses.4 et\t5 Opinions.10 et\t11 CAHIER C Le Monde Magazine.1 et\t2 Arts et spectacles.3 à\t12 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.6 à\t9 Décès.9 et\t10 CAHIER D SPORTS Michel Villeneuve.1 Statistiques.2 et\t4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.wvwi/.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 donner suite à cette requête en affirmant que l\u2019administration de Injustice reiève des provinces.«Tout le monde sait que l\u2019administration de Injustice dans une province relève du gouvernement provincial», a indiqué M.Chrétien, accusant au passage M.Duceppe de vouloir faire de lui un « méchant centralisateur».Malgré ce premier refus, le Bloc québécois compte revenir à la charge à ce sujet au cours des prochains jours.Il estime qu\u2019il incombe au gouvernement fédéral, en tant que responsable du Code criminel, d\u2019agir dans ce dossier ILS ONT DÉPASSÉ LES BORNES En point de presse, Gilles Duceppe, a fait valoir que les Rock Machine et les Hell\u2019s Angels ont dépassé les bornes depuis longtemps.Il a ajouté que la Charte des droits et libertés existe afin de protéger les honnêtes citoyens et non pas les criminels.« Le gouvernement fédéral a déjà interdit le Front de libération du Québec et avec raison.Pourquoi ne le fait-on pas dans le cas des Rock Machine et les Hell\u2019s .Angels?Ils ont dépassé depuis longtemps le nombre de bombes que le FLQ avait déposées », a-t-il soumis.Favori dans la course à la succession de .Michel Gauthier à la tête du LE SOLEIL, loumal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l éditeur.Il est situé au 925 Chemin Saint-Louis Son adresse postale est c.p 1547.Suce Terminus Québec, Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.é Québec Envoi de publication ¦ Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 LE TRENTE ET UN' LA CHAUSSETTE SPORT CK 7.*^ Calvin Klein signe une confortable chaussent 95% coton peigné, 5% lycra, trkot côtelé.Colorts de base, nature et vifs.Taille unique.Rég.9.00 \u2018 la maiaon Simons Bloc québécois, .M.Duceppe a dit ne pas craindre pour sa vie en lançant une telle offensive politique sans précédent contre ces deux groupes de motards reconnus pour leur extrême violence.«Tant et aussi longtemps qu\u2019on ne dit pas un mot, ces gens-là continuent à en profiter.Quand on se tient debout, je suis convaincu qu\u2019on est plus respecté », a-t-il opiné.Les députés bloquistes ont fait de l\u2019adoption d\u2019une telle loi une position ferme de leur parti.Ils n\u2019ont pas mis le gouvernement Bouchard au parfum avant de dévoiler leur demande aux Communes hier.«Je vois mal comment quelqu\u2019un pourrait s\u2019opposer à interdire ces deux groupes.Tout le monde sait que les Hell\u2019s Angels et les Rock Machine ne sont pas des clubs de quilles ou des regroupements d\u2019enfants de choeur.L faut donc Intervenir», a-t-il soumis.Le député bloquiste Réal Ménard avait déjà déposé un projet de loi antigang il y a plusieurs mois afin de permettre aux policiers de mieux lutter contre le crime organisé.Mais ce projet de loi est mort au feuilleton.Le ministre de la Justice, Allan Rock, a refusé de l\u2019endosser, tout comme le ministre québécois de la Sécurité publique Robert Perreault, estimant qu\u2019il était contraire à la Charte des droits et libertés.Les États-Unis s\u2019accommoderaient d\u2019un Québec souverain WASHINGTON (PC) \u2014 Les États-Unis s\u2019accommoderaient d\u2019un Québec souverain en cas de scission du Canada, affirme un haut responsable du département d\u2019État américain, David Jones, dans un article paru dans le trimestriel Washington Quarterly.« Bien qu\u2019il soit évident qu\u2019un Canada uni demeure dans l\u2019intérêt des États-Unis, il est tout aussi évident que les État-Unis pourraient vivre avec un Canada désuni », déclare M.Jones qui, jusqu\u2019à l\u2019an dernier, était premier conseiller politique à l\u2019ambassade américaine à Ottawa.Les déclarations faites dans le Washington (Quarterly, revue parrainée par l\u2019influent Center for Strategie and International Studies, ont amené le département d\u2019État à nier que M.Jones se soit prononcé à titre officiel.« Je suis certaine qu\u2019il s\u2019exprime en tant qu\u2019individu, a déclaré Phyllis Young, attachée de presse au département d\u2019État.Ses opinions ne reflètent pas la position du gouvernement américain.» Par ailleurs, un haut responsable du département d\u2019État a indiqué que M.Jones n\u2019avait pas soumis son article à l\u2019approbation de ses supérieurs, ainsi que l\u2019exige le règlement interne.Toutefois, l\u2019intervention de M.Jones apparaît particulièrement significative puisqu\u2019il y a quelques mois à peine, il figurait parmi les principaux conseillers de l\u2019administration du président américain Bill Clinton en matière de relations canado-américaines.Ce nouvel épisode pourrait embarrasser le gouvernement américain, quelques semaines à peine avant que M.Clinton n\u2019accueille le premier ministre canadien Jean Chrétien, en visite officielle à Washington.Dans son article, M.Jones affirme à plusieurs reprises que l\u2019unité du Canada demeure le premier choix de gouvernement américain.Il ajoute toutefois que les dangers posés par un Québec indépendant ont été exagérés.TRENTE ET UN^ CHEMISE SAFARI Ramie et coton pour notre chemise poches plaquées à soufflet et rabat, col boutonné, boutons de bois.Écru, olive, rouge, maïs, bleu acier.P.m.g.tg.ttg.Rég.45.00* OALERie* M tf CimALt iwtki 'fm f^ÊÊÉÊimÊ :m PLACE «TE POY uA ouErec SPRINT FAS-CSN Suite de la Une collectives.Nous sommes encore en mesure de livrer la marchandise », assure la présidente de la FIIQ, Jennie Skene.Pour les syndicats affiliés à la Fédération des affaires sociales (FAS-CSN), la convention collective, c\u2019est sacré.« .Nous n\u2019accepterons pas que nos membres à statut sécuritaire subissent une coupe salariale de 20% alors que le gouvernement ne demandera qu\u2019une baisse de salaire de 0% aux juges et aux médecins », affirme la présidente du Syndicat des employés du centre hospitalier Robert-Giffard ( 1300 membres), Marise Roy.Elle rappelle que le salaire net d\u2019un préposé aux bénéficiaires ayant 20 années d\u2019ancienneté n\u2019est que de 18 9(M)$ par année.LOI 160 Par ailleurs, le gouvernement n\u2019écoutera pas la FAS-CSN et maintiendra dans toute sa force la loi 160 qui prévoit la perte d\u2019un an d\u2019ancienneté par jour de grève dans le réseau de la santé et des services sociaux.«Cette loi, qui pourvoit aux services essentiels aux citoyens en toutes circonstances, sera respectée et il n\u2019est aucunement question de la modifier de quelque façon que ce soit », a affirmé, hier, le premier ministre Lucien Bouchard à l\u2019Assemblée nationale.Mardi, le président de la FAS, Louis Roy, demandait au gouvernement de retirer la loi 160 à défaut de quoi les syndicats représentant les 100 000 membres de la FAS pourraient ne pas assurer les services essentiels dans les hôpitaux et les établissements du réseau en cas de grève dans les secteurs public et parapublic.SERVICES ESSENTIELS Adoptée en 1986, la Lof cuisurant le maintien des sendees essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux prévoit des sanctions importantes pour les travailleurs et les syndicats qui déclenchent des débrayages; perte de deux jours de salaire par jour de grève ; cessation pour une période de 12 semaines pour cha- que jour de grève de la perception à la source des cotisations syndicales et pt*rte d\u2019un an d\u2019ancienneté par jour de grève.C\u2019est la perte d\u2019un an d\u2019anciennete par jour de grève qui fait le plus mal aux syndiqués compte tenu que le principe d\u2019ancienneté est déterminant dans tous les mouvements de personnel provoqués par le viragi' ambulatoi re.CAMPAGNE DE PUBLICITÉ l\u2019ar ailleurs, le premier ministre a justifié la décision de .son gouvernement d\u2019acheter des pleines pages de publicité dans les grands quotidiens pour expliquer les tenants et les aboutissants de l\u2019offre faite aux syndicats « Le public doit savoir de quoi il est question ».a répondu M.Bouchard à la question du député libéral Jacques Chagnon qui dénonçait le fait que le gouvernement a déjà dépensé près de 400 000$ pour cette campagne de publicité.« Nous avons été remarquablement discrets, nous du côté gouvernemental, depuis octobre dernier sur la teneur des discussions qui avaient lieu à la table des négociations, mais nous sommes à la veille de grandes décisions qui devront être prises, soit sous forme d\u2019une décision de solution négociée, soit sous une forme de prise en chargi» des responsabilités publiques, et le public doit savoir de quoi il est question », a explique M.Bouchard en reconnaissant que « ça coûtait un peu d\u2019argent pour le faire».UNE CAMPAGNE QUI CHOQUE Cette campagne de publicité choque au plus haut point le président du Syndicat de la fonction publique du QuébtH'.Serge Roy, qui parle de « propagande éhontée qui vise à faire porter l\u2019odieux de la démarche de négociation aux syndicats et à leurs membres ».Selon lui, les «offres généreuses et exceptionnelles tant vantées par le gouvernement sont plutôt dues à la générosité de l\u2019ensemble des cotisants au RREGOP qui acceptent que leurs surplus actuariels servent à bonifier les critères de mise à la retraite existants».LE BLOUSON iVÉLO Randonnées sans contrainte: nylon plume, détails conçus pour l\u2019action.Taille coulissante, capuchon camouflage, poches et fermoirs zips métalliques, faune, rouge, marine olive.P.m.g.tg m a I mes DE LA CAPI PLACE STE LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Une vraie de vraie y lo J-' .y I! f - y- t vi i t t ¦: I » ^ ¦ \u2022 i 1 .\u2014 \u2014-ri ' - w 1 A ^=5 .,\u2022 iSF I m* y V I C VÎ#: | ' ¦ V v*\u2018 .-A i\t¦ \\ ^\t¦ vàA\u2019 Wl * LE SOLEIL.JEAN VALLIERES !inrimenS0 gni© nécessaire à la réalisation des travaux à l\u2019édifice l.aurentienne-Des-ardlns, sur Grande Allée, s\u2019est étirée au^elà de l\u2019édifice à l\u2019étonnement des curieux.La grue de 450 tonnes, équipée d\u2019un mât de 100 pieds, est essentielle pour changer les deux tours l\u2019eau et les unités d\u2019évaporation et de condensation situées sur le toit.Amende de 32 200$ àla«Hiironne» VILLAGE-DES-HURONS\u2014La célèbre vendeuse du Village-des-Hurons, Élisabeth Vincent, a été îondamnée à une amende de 32200$ pour avoir vendu des paquets de cigarettes dont l\u2019identification n\u2019était pas conforme à la loi concernant l\u2019impôt sur la tabac.En février, elle a écopé de diverses autres amendes totalisant plus de 53 000$, principalement pour des infractions aux lois sur l\u2019accise et sur les douanes.Elle a encore des dossiers en suspens avec le gouvernement fédéral et doit subir deux procès le mois prochain.La principale intéressée dans cette affaire ignore encore qu\u2019elle aura à débourser cette autre importante somme de 32000$.Le jugement a été rendu lundi par le juge André Bilodeau, de la cour du Québec.Or, la veille, Élisabeth Vincent a pris l\u2019avion pour un voyage dans le Sud avec ses fils.Elle ne s\u2019est donc pas présentée à la cour comme elle devait le faire.Ce n\u2019est pas avant la fin du mois qu\u2019elle doit revenir à Wendake.Ce jugement vient mettre un terme à une longue saga judiciaire avec Revenu-Québec.Certaines des infractions qui étaient reprochées à M\u201d Amputée pour des implants mammaires Elle poursuit pour 1M $ un chirurgien lévisien décédé Richard Hénault Le Soleil QUÉBEC \u2014 Amputée des jambes et de presque tous ses doigts à la suite de la mise en place d\u2019implants mammaires, une patiente réclame la somme de 1 million $ en dommages.La poursuite intentée par une Américaine résidant au Massachusetts vise en fait les héritiers du chirurgien, décédé depuis l\u2019intervention chirurgicale pratiquée en mars 1994 à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.À l\u2019époque, la dame était étudiante à l\u2019Université du Massachusetts, à Boston.Au cours d\u2019une visite pour des tests préopératoires, allègue-t-elle, le médecin l\u2019aurait informée que l\u2019opération consistait en une simple chirurgie d\u2019un jour, sans toutefois mentionner de risques inhérents.Lors du rendez-vous postopératoire, deux jours après l\u2019intervention, elle lui a signalé une vive douleur au sein gauche, qui s\u2019avérait particulièrement gonflé.La patiente a aussi signalé au chirurgien qu\u2019elle avait la sensation de la présence de liquide derrière le même sein.Après avoir brièvement palpé le sein douloureux, celui-ci lui aurait affirmé que ce n était probablement que du sang et que tout était normal.Il lui a donc prescrit de simples médicaments contre la douleur et lui a affirmé qu\u2019elle pouvait retourner chez elle, aux États-Unis.Tout au long de la fin de semaine qui a suivi, la dame a éprouvé de violents maux de tête et des nausées.De jour en jour, son état s est détérioré, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit tout à fait incapable de lever la tête ou de se lever de son lit.Ses colocataires ayant constaté d\u2019importantes marques mauves sur ses bras et ses jambes, la patiente est amenée à l\u2019urgence du Cam- bridge Hospital, où on diagnostique un état de pression anormalement basse et de choc septique obligeant les médecins à la mettre sur respirateur.Après consultation avec divers spécialistes, il est ensuite décidé de retirer les implants mammaires afin d\u2019identifier la source d\u2019infection.Après avoir noté la présence de staphylocoque, on a diagnostiqué le syndrome du choc toxique.Celui-ci a entraîné une importante perte du flux sanguin aux extrémités des doigts et des pieds.Aussi les médecins ont-ils dû se résigner à procéder à une amputation presque complète des doigts de la patiente.Cette dernière est ensuite transférée au Massachusetts General Hospital, de Boston, où on lui prodigue en vain des traitements pour sauver ses jambes.Un peu plus d\u2019un mois après la mise en place des implants mammaires, donc, les médecins bostonnais devaient procéder à une amputation bilatérale des membres inférieurs aux genoux.Jusqu\u2019au mois de juillet, la femme est ensuite hospitalisée au New England Rehabilitation Hospital pour y recevoir des traitements thérapeutiques et pour être munie de prothèses.Elle n\u2019a jamais pu reprendre ses activités normalement et s\u2019est vu contrainte d\u2019abandonner ses études.Toutes ces épreuves, allègue enfin la demanderesse, lui ont causé un « préjudice psychologique et physique inestimable».Elle affirme en outre qu\u2019elle aurait refusé de subir l\u2019intervention, à Lévis, si elle avait pu prendre une décision en toute connaissance de cause.Non seulement, soutient-elle, le chirurgien ne l\u2019a pas informée des risques inhérents, mais il aurait omis d\u2019effectuer un suivi adéquat à la suite l\u2019opération, plus spécifiquement après que sa patiente lui eut si^alé des complications, auxquelles le médecin n\u2019aurait porté aucune attention et en aurait plutôt amoindri l\u2019importance.Vincent dataient de novembre 1937.Les plus récentes remontaient à plus de trois ans, une époque où plusieurs consommateurs de la région allaient encore s\u2019approvisionner chez les commerçants de la nation huronne-wendat pour leurs achats de tabac.Les ventes de cigarettes «illégales» ont été effectuées au commerce Lo ronne, situé au 5, Nicolas-Vincent, ainsi qu\u2019au Smoke Shnek, un cabanon installé au coin de la rue Max-Gros-Louis et du boulevard de la Rivière.Élisabeth Vincent faisait face à 13 chefs d\u2019accusation.Si elle ignore pour l\u2019instant qu\u2019elle devra payer une amende do 32200$, M\"'^ Vincent se consolera peut-être en apprenant qu\u2019elle bénéficie de 12 mois pour s\u2019acquitter de sa dette.MORT D\u2019UN BÉBÉ À LAC-SAINT-CHARLES La Couronne revient à la charge Elle veut maintenant accuser Steve Lebel d\u2019homicide involontaire Richard Hénault Élisabeth Vincent Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le ministère public passe à l\u2019action et s\u2019adresse maintenant à la cour supérieure en lui demandant de citer Steve Lebel à subir son procès, sous l\u2019accusation moindre d\u2019homicide involontaire de son bébé de quatre mois.Au stade de l\u2019enquête préliminaire, le mois dernier, le jeune père de 23 ans de Lac-Saint-Char-les a été libéré de l\u2019accusation de meurtre non prémédité de son bébé.Le juge Gilles Garneau avait en effet conclu à une « absence totale de preuve» contre le prévenu.AU-DELÀ DE SA JURIDICTION Dans sa requête déposée hier en cour supérieure, le procureur de la Couronne, M* Pierre La-pointe, allègue qu\u2019en arrivant à cette conclusion, le juge a excédé sa juridiction ou a refusé de l\u2019exercer.Selon la poursuite, la preuve à l\u2019enquête aurait permis à un jury de conclure à la culpabilité de Lebel.Au cours de cette enquête, le patholopste ayant pratiqué l\u2019autopsie sur le petit Dylan a été formel : la mort doit nécessairement être attribuée au syndrome du bébé secoué.Au surplus, la femme du prévenu, Sophie Alain, avait avoué aux policiers qu\u2019elle avait été témoin steve Lebel du mauvais traitement infligé au bébé.Iæ juge avait toutefois écarté cette déclaration parce qu\u2019il considérait qu\u2019elle n avait pas été recueillie selon les règles de l\u2019art.La poursuite présentera sa requête en certiorari, devant un juge de la cour supérieure, le 21 mars.I (Hids I Accisior Scot in* cIc croissance canadienne 1 an ^ ans S ans 10 ans 30,5% 16,2 % 16,1 %\t10,5 % Il MP s'ufitl lA que dp iuM de nos itnel et un lands hautement compétitifs Les honds Lxcelswr Scotia sont offerts dans toutes nm succursales par Placements Scotia._________ « .,.dans l\u2019alignement Excelsior Scotia, les premiers choix sont nombreux pour les investisseurs prudents aussi bien qu agressifs.» Pour en savoir plus sur la qualité de nos bonds communs, appelez-nous au 1 800 .387-5004 ou visitez notre site Web (u'xnv.scotiabauk.caK Gordon PafJes iV9'\u2019 liusi'r's Giiule to Mutual Funds Banque Scotia S Savoir quoi taire* \u2022\tJW»* J.1* ii\u2014i» J.f*\"\"*\t'\u201c-\u201ci» J.\t'¦ üT'k îî™\tj.\u2022\tînidiirlKm n I \\ r \\ i DK'.TIONNAim: l)l,S ALIMENTS lANIEL QOLE t»*, affirme le Dr Louise Va-liquette, spécialiste de la santé publique et membre du comité de surveillance de l\u2019acthité grippale.C\u2019est la première fois que le Québec surveille de près le virus de la grippe afin d\u2019établir plus clairement des comparaisons.Or, même s\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019épidémie de grippe cette année, certains virus ont frappé fort.D\u2019abord, il y a eu la grippe de souche A de Nanchang qui a commencé à faire des siennes en décembre.Habituellement, le temps de la grippe dure huit semaines.JUSQU\u2019À L\u2019ÉTÉ Mais voilà que, comme l\u2019an dernier, un autre type du virus d\u2019influenza, de type B, de Beijing, vient causer encore des problèmes.Les spécialistes estiment qu\u2019à cause de sa présence, l\u2019activité grippale risque de se prolonger jusqu\u2019à l\u2019été.LE QUÉBEC LE CANADA 38 mois pour le \\ieux pédo Jacques Morin, âgé de B2 ans, qui a agressé sexuellement plusieurs miettes dont sa concubine assurait la garde au domicile de parents absents, a été condamné hier à ;18 mois de prison.Cette peine s\u2019ajoute aux cinq mois de préventive déjà purgés par le Montréalais.Les petites victimes étaient cinq, l\u2019une n\u2019avait que quatre ans, les autres 10 et 11 ans.L\u2019homme accompagnait souvent sa compagne dans les maisons où elle devait garder des enfants.Parfois même il la remplaçait.il en profitait alors pour se livTer à des attouchements aux seins et aux parties génitales des petites.L\u2019une des préadolescentes a souffert ces manières durant quatre ans.(PC) Dur, dur do devenir avocat L9 Association des étudiants de l\u2019École du Barreau du centre de j Montréal demande que soient clarifiées les règles d\u2019acrès à la profession d\u2019avoc*at.Un groupe d'étudiants ont manifesté hier midi dénonçant le contingentement déguisé auquel se livre l\u2019institution.Les étudiants en veulent pour preuve le taux élevé d\u2019échec aux examens.Près de 44% des étudiants ont échoué l\u2019un ou ENTREE GRATUITE POUR TOUS CEUX QUI S'ABONNERONT AU MAGAZINE 5fNnf A CHASSt-PÊCMt LORS DU SAION.ARloinl\u2019lMil.iNniie RAFALES DE QUÉBEC BILLET GRATUIT! POUt ASSISTIR Ml MmCH DB RAFALES remis aux 500 premiers visiteurs* du Saion.venez rencontrer SERGE ROBERGE sur place A17 h.venez préparer votre été grâce à nos 220 exposants \u2022 130 pourvoiries et destinations de chasse et de pêche \u2022\tEn première, ie nouveau kiosque de la Fédération québécoise du saumon atlantique \u2022\t9 réserves fauniques sur place \u2022 De nombreux détaillants avec des spéciaux inédits pour le Salon \u2022\tVÎT, roulottes et équipement de camping, véhicules 4x4, nautisme Chaque jour, un programme d'animation continuel \u2022 Découvrez le langage des animaux avec Mario Pépin.Spectacles humoristiques \u2022\tDémonstrations canines \u2022\tCorridor de tir à l'arc \u2022\tDes séminaires de pèche qui changeront votre approche pour la truite, avec Luc Fortin.\u2022 Écoutez le cor de chasse et découvrez-en tous les mystères PATINODROME de Sainte-Foy du 13 au 16 mars 1997 Renseignements : (514) 327-4464 1 800 563-6738 STATIONNEMENT CRATurr POUR LES PÊCHEURS\t,\t.Concours de lancer de precision DE MULTIPLES PRIX À GAGNER Horaire - Jeudi :del2hOOâ22h(X) Vendredi et samedi ; de 10 h 00 â 22 h (X) Dimanche : de 10 h 00 â 17 h CX) ^ liTÏI t MAGAZ «lE CHASKPÊCHE Canada Prix d\u2019entrée : Adultes : 7 $\u2019 Étudiants et 65 ans et + ; 5 $\u2019 Enfants de moins de 12 ans ; gratuit tTaxes incluses ' nff îslUisut\u2019tif it li I rONDATION DE lA FAUNE DU QUtKC LES C0»CISSI0««AIÉES MOÉOA OU QUÉIEC_ 'Oiii s® procurent un billet d'entrée au Salon l\u2019autre de ces examens, 17% les deux.L\u2019Association, qui regroupe les 900 étudiants inscrits aux quatre centres de l\u2019École du Barreau de Montréal, Québec.Sherbrooke et Ottawa, estime qu\u2019en haussant exagérément les conditions de passage des examens, le Barreau fait indirectement du contingentement, allant à l encontre de son propre ConseU général et de l\u2019Office des professions.(PC) Il transporte le cadavre du père Un habitant de Toronto a transporté le corps de son pèi'e de Los Angeles à Toronto dans sa caravane, un périple de quatre jours dans le vent et la neige, raconte hier le Toronto Sun.Nick Bashucky, 78 ans, était en visite chez son frère quand il est mort brutalement d\u2019une attaque la semaine dernière.Arrivé lundi à minuit à la frontière entre les États-Unis et.le Canada il indiqua aux douaniers qu\u2019il n\u2019avait rien à déclarer.Mardi, il a déposé le corps dans une officine de pompes funèbres, où un médecin légiste confirmait la mort naturelle.(PC) Il a fraudé l\u2019Oncle Sam de 1,3 M $ Un Canadien propriétaire des plus célèbres boîtes de nuit de New York, Peter Catien, a été inculpé en compagnie de sa femme pour avoir fraudé le fisc de plus de 1,3millions.M.Catien, qui possède le «Limelight», le «Tunnel», le «Palladium» et «Club USA», et sa conjointe Alessandra Kobayashi risquent jusqu\u2019à une quarantaine d\u2019années de prison.(AFP) 50 autres plaintes au Gardens Cinquante nouvelles accusations viennent d\u2019être portées contre un ancien manutentionnaire d\u2019équipement impliqué dans le scandale des agressions sexuelles au Maple Leaf Cardens de Toronto, hier.Cordon Stuckless, âgé de 47 ans, faisait déjà face à une accusation de grossière indécence et une autre d\u2019agression sexuelle.Son audience en cautionnement a été reportée au 27 mars.En tout, on compte 33 demandeurs.Cordon Stuckless est détenu depuis 24 jours.Un interdit de publication pèse sur les noms des victimes présumées, sauf en ce qui concerne Martii.t^ruze, âgé de 34 ans.(PC) Bedingbedang! Des chutes de neige et des bourrasques de vent soudaines, entraînant la formation de glace sur la chaussée, seraient à l\u2019origine de deux carambolages ayant fait 12 blessés survenus hier après-midi au nord-est de Montréal.Le premier s\u2019est produit sur l\u2019autoroute 25, à Mascouche.Une quarantaine de véhicules ont été impliqués dans une série d\u2019accidents, sur une distance d\u2019environ un kilomètre.Dans le deuxième carambolage, survenu sur l\u2019autoroute 40, de 30 à 40 véhicules sont entrés en collision, dont un camion chargé de ciment.(P(\u2019) Retour au travail chez Air Alliance Les pilotes en grève d\u2019Air Alliance ont accepté leur nouveau contrat de travail, hier, à l\u2019exemple des pilotes des autres sociétés régionales de transport d\u2019Air Canada, en Ontario, dans les Maritimes et dans l\u2019Ouest du pays.Chez Air Alliance, les 130 pilotes ont ratifié un ziccord qui viendra à terme le 31 mai 1998.La société de transport aérien a annoncé qu\u2019elle prévoyait rappeler ses 1.50 travailleurs mis à pied en raison de la grève à compter d\u2019aujourd\u2019hui.(I*C) I O M I ! f I G E P.Offrez'vous le c des tenues d\u2019extérieur hic décontracté signées Tommy Hilfiger Chaussures To| Une nouvelle col l'essence du style a mmy Hilfiger.lection gui capte méricain classique.1 \" M' GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 PLACE STE-FOY LK jeudi 13 MAKS 1997 LE SOLEIL A 15 LE MONDE TéléconinHinicatkin&.Des solution ficiles.^SACC 1 800 561-5981 ALBANIE AFRIQUE DU SUD Fusillade à Johannesburg Des coups de feu nourris ont opposé hier les forces de l\u2019ordre et des manifestants zou-lous, faisant au moins deux blessés dans le centre de .lohannesburg déserté par les passants.La fusillade qui a duré six minutes a éclaté quand plusieurs des l!t 000 manifestants ont brandi des armes pour tirer en l\u2019air, avant de se retourner contre la police qui a immédiatement riposté.Auparavant, au moins deux personnes avaient été tuées et au moins sept blessées dans des violences qui ont éclaté dans les banlieues noires avant le début du rassemblement annuel des Zoulous, qui commémore le massacre dit «de Shell House», en mars 1994.IX>s manifestants ont en outre affirmé que des villes avalent ouvert le feu sur des Zoulous à la gare de (ioergi' (îcution télévisée, lundi dernier.M.Chirac a préconisé que le traitement médical des délinquants sexuels s»)it obligat»)lre et que ces criminels ne soient libérés « que s\u2019ils acceptent le traitement ».« Bien entendu, les recherches et les poursuites vont se développer», a-joutait-il, en Indiquant avoir demandé au ministre de l\u2019Intérieur Jean-lxiuis IK'bré «d\u2019engager beuu»'oup de mo.vens nouveaux pour lu recherche et la maîtrise de tout »\u2022»' qui t»)uch»' la maltraitance d»'8 enfants ».L\u2019enfance maltraitée vient d\u2019être d»''»'larée grande cause nationale »|n France, et le premier ministre .Aiain .luppé en donnera le coup d\u2019env»)i aujourd\u2019hui Le renforcement de la répression de la pornographie enfantine a trouvé une illustration spectaculaire dans ropérati»)n p»)licière d\u2019hier, qui p»)ur-rait se prolonger dans les prochains jours.11 s\u2019agit de l\u2019aboutissement d\u2019une enquête qui avait débuté en octobre avec l\u2019arrestation à Nice d\u2019un commerçant venu de Charente-Maritime (ouest).En janvier, deux clients présumés du réseau avaient ensuite été arrêtés dans le nord-t'st.Ce coup de filet intervient près d\u2019un an après une »>pération similaire contre 900 personnes, qui avait pour la première fois prouvé l\u2019existence de réseaux péd»>philes en France.Le principal animateur de ce réseau, un diri'cteur de galerie d\u2019art parisien.Jean-Manuel Vuillaume.fournissait des cassettes vidéo mettant en scène des adolescents colombiens, tournées à Bog»»ta.11 doit être jugé avec trois autres responsables présumés de ce réseau organisé à partir d\u2019une revue spécialisée.Le (in/j /Y; row.qui rec'ru-tait également par le Minitel.Cette affaire devTait tnuiver s»)n épilogue cet été avec le procès de 71 personnes.Ces deux affaires prouvent ie caractère diffus de la p»'d»>philie.implanté»^ dans t»>ules les régi»)ns, mais aussi dans tous les milieux s»)»'iaux.y compris enseignants, dinx'teurs d\u2019école, commerçants, artisans, j»)urnalistes d\u2019Albanais de souche qui réç'lament l\u2019indépendance.Les autorités du Kos»)v») ont d\u2019ailleurs fermé hier aux m»>ins deux postes-frontières.La Ma»'édoine a pour sa part élevé d\u2019un cran hier l\u2019état d\u2019alerte de ses tr»)upes dans l\u2019Ouest du pays, limitrophe de l\u2019Albanie.Les villes de K»)rça et P»)gradec, en Albanie, sont très pnx'hes de la Mac^ doine et abritent la plupart de la minorité macéd»>nienne qui compte 35000 pers»)nnes.selon les autorités de Tirana et 150 000 selon Sk»)pje.La Macéd»>ine compte un peu plus de deux milli»)ns d\u2019habitants, dont (57% de Macédoniens, majoritairement de confessi»>n orthodoxe et 23% d Albanais, la plupart de confession musulmane.Le g»)uvernement de Skopje est confronté à de fortes revendications d\u2019autonomie de la part de la minorité albanaise dans la partie ouest du pays.Le 26 février, à Tetovo (ouest), plus de 10000 Albanais avaient manifesté après la victoire de leur parti aux élections municipales en scandant « M^é-doniens allez-vous en ! » et « Ici, c\u2019est l\u2019Albanie ! ».NATIONS UNIES Soutien aux Palestniens L\u2019Assemblée générale sur le point de condamner la colonisation à Jérusalem-Est NEW\u2019 YORK.Nations unies (d\u2019après AFP, AP et Reuter) \u2014 L\u2019Assemblée générale de l\u2019ONTJ votera aujourd\u2019hui sur un projet de résolution, soutenu notamment par les pays arabes et l\u2019Union européenne, qui dénonce la poursuite de la colonisation israélienne à Jérus8dem-Est.M.Nasser al-Kidwa.représentant palestinien à l\u2019ONU estime »iue la résolution recueillera un soutien quasi unanime, à l\u2019exception d\u2019Israél et des États-Unis.Ceux-ci avaient opposé leur veto à un projet identique vendredi dernier au Conseil de sécurité.Washington ne dispose pas d\u2019un droit de veto à l\u2019Assemblée générale de rONU qui compte 185 pays membres.Des sources européennes prédisent que le texte obtiendra au moins 140 voix favorables.Lors d\u2019un débat qui s\u2019est tenu hier, Israël s\u2019est retrouvé une nouvelle fois isolé à propos du projet de construction d\u2019un quartier à Har Homa (Djebel Abou Ghneim), au sud-est de Jérusalem, près de Bethléem.La plupart des orateurs ont demandé à l\u2019État hébreu de renoncer à son plan.Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a fermement écarté hier les critiques émises contre ce projet de construction, insistant sur le fait qu\u2019il sera, selon lui.érigé sur « une terre juive».« Nous prévoyons de construire des logements pour les Juifs et les Arabes sur une terre juive », a déclaré M.Netanyahu lors d\u2019une conférence de presse à Moscou, où il effectue une visite officielle.\t' Le processus de paix semble néai)-moins en passe de voir le gouffri' s\u2019éloigner d\u2019un pas.mais la tension reste vive entre Israéliens et Paleè-tiniens.Yasser Arafat a annoncé hldr sa volonté de poursuivre coûte qi|i' coûte la «paix des braves», mais Benyamin Netanyahu « en a assez-» que'les Israéliens soient systématiquement accusés de violer les aé-cords de paix.\t1 De leur côté, les É.-U.se sont résolus à intervenir.Le consul générale Jérusalem, Edward Ablngton.a expliqué que la diplomatie américaine tentait de convaincre M.Netanyalni de faire un geste concernant le projet d\u2019implantati»>n juive à Jérusalem-est.Car malgré son veto »)pposé vendrè-di dernier au Conseil de sécurité d»' roNU, Washington est « mécontent » de la décision israélienne, a souligtK' M.Abingt»»n. A::ik (\t(t c c>iviivii:iNC i:z À payi:r i:n janvii:r i99s Aiifiiii t ompliiiit, iUK'iiii\taiu iiii iiili Kl siii- loiilt* la mart liaiiclisi- Mobilier mélamine Plate-forme en sus 6 morceaux TOtMO INTERNATIONAL Choix de couleurs Fauteuil 5 morceaux Merisier massif Buffet et vaisselier en sus SUMMUM DESIGN Matelas à ressorts * Sous'éssrve de rappfobatKXi du service de crédit, ne payez que ies taxes de vente Certains trais administraWs peuvent être crédités au montent d'un oaiement comptant Cartes de crédit acceptées Pnx, produits et modalités de paiement sujets a changements sans préavis 1» Livraison et service OUVERT li DIMANCHE _DEMIDIÀ17H00 gratuits à la grandeur de la province Commande téléphonique Utilisez nos lignes sans frais (Vs^ LÉVIS: 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 1-800-563-4511 (418) 833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 1-800-563-6282 (418) 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.de l'Ormière 1-800-563-4411 (418) 871-4411 TROIS-RIVIÈRES: 2200, boul.des Récollets 1-800-465-2200 (819) 373-1111 POINTE-AU-PERE: 822, boul.Sainte-Anne Rte 132, Cté de Rimouski 1-800-463-4411 (41C) 725-4411 CHICOUTIMI: 1990, boul.Talbot 1-800-363-4711 (418) 698-4411 RIVIÈRE-DU-LOUP: 245, Hôtel-de-Ville 1-800-510-4711 (418) 867-4711 "]