Le soleil, 15 mars 1995, Cahier B

[" Québec.Le Soleil, mercredi 15 mars 1995 Cahier QUEBEC ET LA REGION / LES INFORMATIONS GÉNÉRALES / LE MONDE / L'ECONOMIE LE SOLEIL DES DEUX RIVES RÉGION DE QUÉBEC La Fête nationale La Sociale nationale Ces Québécois de la capitale, mandataire de la coordination des projets locaux de la Fête nationale du Quebec dans les regions de Quebec et Chaudiere-Appalâches.avise la population que le formulaire relatif au Programme d assistance financière aux manifestations de la Fête nationale du Québec 1995 est disponible à ses bureaux du 525 du Bon-Pasteur a Québec ou en téléphonant au (418) 640-0799.La date limite pour presenter un projet est le 7 avriM995 Les organismes sont invites a presenter des projets dans le cadre de la thématique de cette année qui est.\u2022 Québec! Beaucoup, passionnément ! >\u2022 DONNACONA C'est l\u2019impasse à la caisse Plus que jamais, c'est l'impasse a la Caisse populaire de Donnacona ou la grève générale illimitée perturbe le fonctionnement normal de l institut financier depuis maintenant un mois.>> On s'en va vers un long conflit ».a indiqué Mme Lise Morasse.représentante des employés syndiqués.Lors de la derniere rencontre visant à rapprocher les deux parties, aucun progrès n'a été enregistré D'ailleurs aucune rencontre directe n'a eu lieu, le conciliateur se promenant d'une salle a une autre.Et face au durcissement de la position de la partie patronale le syndical a décide de se retirer et de demander que les jjourparlers se poursuivent uniquement entre négociateurs Pendant ce temps, les 28 employés syndiques continuent a manifester en dressant une ligne de piquetage devant la caisse QUEBEC Conseils à huis clos! Le conseiller indépendant de Saint-Roch.M Rejean Lemoine, déplore la tendance des conseils de quartier de se réunir de plus en plus en catimini alors qu ils étaient destinés à rapprocher davantage la population de l'administration municipale.En 1994.18 des 32 reunions se sont tenues à huis clos, soit 11 dans Limoilou et sept dans Saint-Jean-Baptiste.un manque de transparence dit le conseiller compte tenu de l'importance des enjeux comme le Centre des congres Le La Fayette paiera Le créancier hypothécaire de l edifice LaFayette va payer ses arrerages de taxes aujourd'hui, a déclare hier le directeur général de la ville de Québec.M Denis de Belleval Le montant de 95000$ sera versé pour les années 1992 et 1993\tQuant aux taxes pour 1994\tet 1995.l'entente veut qu elles soient payées avant le 15 septembre La ville lente de reprendre le LaFayette pour défaut de paiement car son proprietaire, le syndic Gilles Tremblay, n a pas rénové l'édifice comme prévu au contrat II y a fort à paner qu il y aura entente avec la ville si l'ENAP s'y installe Taxes de Place Royale Le maire L'Allier n accepte pas que les marchands de Place Royale subissent une réévaluation fiscale basée sur la valeur patrimoniale des édifices et non sur une valeur commerciale comparable, les taxes doublant dans bien des cas.Nous devons nous assurer que l'évaluation est acceptable ».dit-il pour justifier la décision de la ville d en appeler de la nouvelle évaluation auprès du Bureau rfe révision Aux séances du conseil de Québec L\u2019adresse ne sera plus exigée QI EBEC \u2014 Henr> Jei\\kut.*> aura eu en partie rtÜMJii de conteMer l\u2019obligation de donner son adresM\" lorMiu'il jKisiut des questions au eoUM-il de SainU\u2018-Foy.M;us eiuneasr-ment.r\u2019r-st au coaseiJ de QuoIkm- que l'effet s'en est le jilus f;ut sentir! par ROBERT FLEURY LE SOLEIL «Je viens de déposer un projet de reglement pour modifier les regies de procedures d'assemblees.Nous n'exigerons plus que les citoyens donnent leur adresse lorsquTls viennent poser des questions aux seances du con.seil », dit Yvon Bus-sières, president du conseil de lu \\\u2019ille de Quebec.Depuis plusieurs mois Cette decision était déjà en vigueur dans les faits depuis plusieurs mois, car le conseil n'exigeait plus l'adresse civique des citoyens venus au micro maigre que ce soit a l edifice de Place-de-Ville que le citoyen Jenkins s'etait obstine a refuser de décliner son adresse.La decision de la Commission d'accès a l'information n'a qu'en partie donne raison a M.Jenkins.L'enquêteur de la Commission constate en effet que la ville n'a pas besoin de cette adresse, ce qui fait dire a M.Jenkins que si elle n'en a pas besoin, pourquoi insister pour l'obtenir quand même ! La leçon a porté «Ce n'est pas un jugement sur le fond, mais uniquement sur l'enregistrement de la période de questions.Sainte-Foy contourne le problème en ayant cesse d'enregistrer depuis le 6 février», constate M Jenkins, un peu déçu mais a Québec, la leçon a porte.«Cela devient un document public quand c'est enregistré et n'importe qui peut retracer l'adresse de la personne qui internent.Nous ne pouvons même pas exiger que la personne désigné sa municipalité d\u2019origine car on pourrait ainsi la retracer», explique Yvon Bussiê-res.La mairesse Boucher La mairesse de Sainte-Foy n\u2019est pas de cet avis.«C'est important l'adresse pour savoir si le citoyen a un intérêt suffisant pour intervenir et pour éviter que les gens de l\u2019exterieur de la municipalité ne monopolisent pas le micro», rétorque Mme Andrée Boucher.Reste la question sécurité ou le risque de représailles si les interventions d\u2019un citoyen sont trop dérangeantes.C\u2019est ce que craignait aussi le citoyen Jenkins, une médecine qu\u2019un comptable à la retraite du ministère de l'Agriculture.vérificateur de surcroit, affirme avoir goûte de la part de Mme Boucher.« Moi je peux vous dire que Mme Boucher est déjà intervenue auprès de mon employeur parce que je faisais une enquête sur le Cirque du Soleil et elle a tente de me discréditer», dit Paul-André Moisan de Sainte-Foy.lequel n'a guere apprécié.«C'est ridicule! Si j'ai demande des questions a son employeur, c'est parce que nos employes étaient deranges par M.Moisan et qu\u2019il demandait qu\u2019on le rappelle a son travail», répond Mme Boucher A Quebec, le président du conseil de Quebec s\u2019est dit très sensible a cette question de sécurité comme cela s\u2019était produit l\u2019an dernier quand un groupe de citoyens et de citoyennes du quartier .Saint-Roch s\u2019etaient recouvert la tête d\u2019un sac de papier pour manifester leur crainte de s\u2019élever ouvertement contre la prostitution de rues.«Quand on sait que les gens peuvent craindre la vengeance d\u2019individus relies au crime organisé.c\u2019est la preuve que leur adres.se ne doit pas être divulguée», dit M Bussieres.Et cela évite aussi de donner une fausse adresse.geste dont les consequences peuvent être tout aussi catastrophiques.«Je n\u2019aurais jamais dû leur céder la parole avec un .sac de papier sur la tête.Si cela se reproduisait, je ne le referais pas.», dit M Bussieres Le combat de M Jenkins, anodin en apparence, aura au moins permis a Quebec de reajuster le tir.Mais comme nul n\u2019est prophète en son pays, il devra patienter encore pour convaincre Sainte-Foy d\u2019en faire autant ' MM.Léo Dufour, président du Groupe Famille Dufour, Alain Dufour, vice-président marketing et Réjean Desgagnés, architecte naval, présentent la maquette du dernier-né des bateaux de croisière de la Famille Dufour, un cataraman rapide de 126 pieds, construit à l\u2019Isle-aux-Coudres selon une technologie nouvelle.Québec-Tadoussac en 4 heures à bord du Famille-Dufour II Ql'EBEC \u2014 Des artTi>ani.do l\u2019Isle-aux-Coudres tennuiont actueUenicnt la construction d'iui catajuaran de 6niilliotxs$.qui sera le navire de croisière le plus rapide à naviguer sur le Saint-I.aurent.Iai propnetaire, la Famille Dufour, si)écialisée dans riiôtellerie et les croisières, l\u2019utilisera jxmr amener les touristes et V acanciers de l\u2019im a l'autre de ses hôtels situés le long du Samt-Uiurent, aimonçait-on hier en conl'érence de presse a Québe»\u2019.personnes assises sur ses deux ponts dont le plus haut est recouvert d\u2019un dôme vitré.Il y aura aussi, a bord, un .salon, des services de restaurant et une boutique de souvenirs Outre la vitesse, les deux autres objectifs que visaient les proprietaires avec ce bateau étaient la stabilité et le confort.Le Fa-mille-Dufour II pourra affronter sans problème, dit-on.des vagues de 15 à 20 pieds (comme en haute mer) ; le bateau sera en outre climatisé et pourra sortir du debut mai à la fin octobre sans que ses passagers soient incommodes par le froid.par MARIE CAQUETTE LE SOLEIL Construit en aluminium, ce catamaran leger.qui mesure 126 pieds sur 34 pieds, pourra filer ju.^qu'à 30 noeuds (l\u2019équivalent de 55km h) et relier Quebec à Ta-doussac en quatre heures.«C\u2019est le temps dont les gens disposent pour une croisière», indiquait M.Alain Dufour, vice-president marketing du groupe Dufour.Le bateau est propulsé par jets d'eau selon une nouvelle technologie, similaire a celle des avions a reaction.Il pourra accueillir 300 Il s'agit d'un quatrième bateau pour la Famille Dufour; c\u2019est le deuxieme construit par l\u2019architecte naval.Rejean Desgagnes qui mijotait les plans de ce navire depuis 1991.Les Europeen,s et les Scandinaves disposent de tels navires, comme il a pu le constater lors de visites la-bas.Mais cela aurait coûté lOmillionsS, plus 25'\u2019o en taxe de vente, pour le faire construire là-bas.soulignait-il.Des entreprises de tourisme ontarienne et amencaine auraient déjà manifeste un intérêt pour le modèle original mis au point au Quebec, signale M.Léo Dufour, président du Groupe Dufour qui ne ferme pas la porte a cette nouvelle avenue.Les installations de l\u2019Isle-aux-Coudres ou le bateau a été construit ne seront pas démantelées.Trente personnes, dont des soudeurs formés par le Centre de re- cherche industrielle du Quebec, y ont trouve un emploi.25000 à 30000 passagers On s'attend a ce que les croisières proposées attirent entre 25000 et 30000 personnes des la premiere annee.La majorité d\u2019entre eux proviendront du Québec mais on travaille a aussi attirer touristes Français et des Américains.On apprenait aussi, a l\u2019occasion de cette conférence de presse, que le Fonds de solidarité de la FTQ a investi 3millions$ pour acquérir 15% du capital-actions du groupe Dufour dont les nombreux établissements procurent de l'emploi a 500 personnes.Ces actions sont rachetables par les Dufour d'ici 2002.Iæ bateau aura son port d\u2019attache a Québec; il s\u2019aventurera jusqu\u2019à Baie-Trinité dans le .Saguenay.Le catamaran fera sa croisière inaugurale le 15 juin.La salle du Domaine Forget coûtera plus cher SAINT-1KF>\\EE \u2014 Les respoiiîsables du Domaine L'orge! de Saint-lréntH' tentent de réduire les coûts de construction de leur nouvelle salle de* concert.Le plus bas soimûssiomiaire a dej:K)se une offri\u2019 de 5,2 ntillionsS pour réaliser le projet.C'est 25%de |)liLs que ce qui ét;ût previi par les professioiuiels qui ont réalisé les plairs et les devis.par DENIS GAUTHIER collaboration spéciale « Ia\u2019 projet n\u2019e.st nullement remis en cause.Lécheancier non plus.Nous tentons simplement de voir s\u2019il n\u2019y a pas des elements que nous pourrions biffer ou modifier pour ramener les coûts a l\u2019intérieur des prévisions», indique la directrice generale du Domaine, Mme Ginette Gauthier.Lexercice peut paraître ardu en raison de l'écart considerable entre ce qui était prevu et ce qu\u2019il en coûterait.Mme Gauthier dit que les prévisions étaient assez conservatrices et que l'institution possédé une marge de manoeuvre.«Pas de l\u2019ordre de 25%.mais nous sommes qUand même capables de récupérer des fonds que nous avions prévu dépenser ailleurs», glisse-t-elle.Domaine Forget a reçu des subventions de 5.2 millions $ pour procéder à la renovation du patrimoine bàti et a la construction de la nouvelle salle.Une somme de 1, 8millions devait initialement aller aux travaux de renovation des edifices existants.« Les principaux travaux ont été effectues l\u2019automne dernier.«Il faudra voir si ceux que nous prévoyons pour l\u2019automne 1995 seront aussi importants que prevu», mentionne Mme Gauthier.La somme resen\u2019ee pour la salle de spectacles est de 4mil-lionsS.«Il n\u2019est pas que.stion que nous coupions sur l\u2019essentiel, mais nous pouvons mettre de côte des elements quitte a completer plus tard», indique Mme Gauthier.Lequipement de 600 places a ete présente comme l\u2019élement essentiel du développement de I\u2019etablis-sement.Mme Gauthier mentionne que les responsables du Domaine ont des devoirs a faire et elle n\u2019exclut pas, par la suite, un retour vers les autorités gouvernementales pour obtenir une enveloppe supplémentaire l,e début des travaux est prevu pour le debut de mai.la nouvelle salle devrait entrer en service pour le debut de la saison 19%.Unité de médecine familiale à Lévis Le CLSC des Etchemins est d\u2019accord, mais pose des conditions I^\\r-ETCHF'MIN \u2014 Son statut d\u2019unité de médec\u2019ine ftuniliale, affiliée à l'iuûversite Lav al, qui est sien depuis 1984, le CLSC des Etcheinins veut le conserver maigri\u2019 la récente désignation de rilôti\u2019l-Dieu de Ijévis conune centr»' hospiudier ;iffilié par le ministre de la Santé et des Services sociaux.le:ui Rochon.Maintien des responsabilités par ANDRE POULIN collaboration spéciale Suite à cette designation, les autorités de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis ont en effet entrepris des demarches pour obtenir le statut d\u2019unite de medecine familiale complete intrahospitalière pour leur établissement.Ces demarches, qui se .sont faites sans tenir compte de la presence de l\u2019unité de médecine familiale au CLSC des Etchemins, sont menaçantes pour la direction de cet etablissement.l,es dirigeants s\u2019expliquent mal que leurs homologues de l\u2019Hôtel-Dieu de Lésns aient fait fi de l\u2019existence de leur unité de medecine familiale, alors même que des discussions avaient cours entre eux.il y a quelques mois, .sur l\u2019instauration d\u2019une possible collaboration en vue de l\u2019etablissement d\u2019une unite de medecine familiale intrahospitalière a l\u2019Hôtel-Dieu de Levis Sur la base du projet qui avait alors ete mis de l\u2019avant, le CLSC des Etchemins conservait la responsabilité de la formation des médecins généralistes.LHôtel-Dieu de Levis, de son côte.aurait assume la responsabilité des médecins spécialistes.la recente designation de l\u2019Hô-tel-Dieu de Levis, comme centre hospitalier affilie, .semble toutefois avoir changé la perception de choses des dirigeants de cet établissement.En consequence, le Conseil d\u2019administration du CLSC des Etchemins reagit en se di.sant .sympathique a l\u2019idée de la creation d\u2019une unité de medecine familiale intrahospitalière à l\u2019Hôtel-Dieu de Levis.Le Conseil pose cependant comme condition que la création de cette unite ne nuise pas a celle existant au CLSC des Etchemins, non plus qu\u2019à son développement B-2 QUEBEC ET LA REGION Québec.Le Soleil, mercredi 15 mare 1995 Cap-Rouge Les riverains peuvent respirer Louis-Gus LEMIEUX CAI\u2019-Kül'GE \u2014 Les quelques cenUimes de C iiroiiSeois qui sont propnétaires de resideni es construites trop pri*s (a moins de 20 mètres) d\u2019un cours d\u2019eau et d'une pente t*scari*èt*, peuvent soupirer d\u2019aise.Us pourront dorérun ant ri\u2019faire leur maison, après un incendie par exemple, à p;u1ir du solage ou d un niur resté intact, même si une loi interdit de rt*con.stnure im batunent dérogatoire lorsqu'il est détruit à plus d«\u2018 50\"\" UA MAITRISE ^ * I - ^ T I ¦\tI .r DIRE: Les fieins antiblocage permettent d'immobiliser un tvbicule plus rapidement que les freins traditionnels.MAÎTRISEZ LE VOLANT MT: Les freins antiblnca^e empêchent le blocage des roues lorsque la pédale de frein est enfoncée à fond et brusquement et assurent alors un meilleur contrôle du véhicule.Avec les freins traditionnels, le freinage au seuil du blocage, qui consiste appuyer fermement j sur les freins .sans bloquer les roues, donne également d'excellents résultats.A VOUS Dt THACtR VOTRt LIGNE OE CONDUITE J LE SOLEIL CNSSE ET PECHE PLUS DE 100 EXPOSANTS n POURVOIRIES.LE SALON LE PLUS COMPLn À QUÉBEC ! Les plus grands détaillants et les plus importants fabricants d'équipements, et leurs PROS.Les principaux concessionnaires nautiques de Québec.Des spectacles de vélo Trial, des ateliers spécialisés, des films.et une foule d'autres activités pour tous les goûts ! HtUMS D OÜVtNTUNE 17 h a gSf n veTx»edi 1 fi h a W ^ Sam^______10 h a 99 h Dtmaoche 10 h a i 8 h Etudiants ^ a or_______ _\tde 6 a 11 aoî ^P^ep^farnilte .v» PARC DE L'EXPOSITION mmn PLEIN mi.tRctMEratiN me (HW 8X «m; KKWtni IKK iincK msMtnt I'Imkn ti iMt i KUEiMn » siim n smih '~IE smiw CaMPIIK.PIEUI ML CHASSE EtTeCIK | DE RABAIS I à i'Mliat d'un billet j d'entrée au Salon .le 16 mars.| CtcouponMlK>«igMM*libMMtnv*/Sili)n UncBufOnparpoMnntvMMIdtnnra | M !\u2022 pra> rtguUti (tun MIet ftu «MH Me peut Mft lumeMe i aucune eutf» eft» par MARIE CAQUETTE LE SOLEIL Cette mesure fera partie du nouveau règlement de construction de Cap-Rouge qui devrait être adopté le mois prochain et qui entrera en vigueur dans deux mois.Ce sera un énorme souci de moins pour les proprietaires de résidences qui dérogeaient a la loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et qui craignaient de perdre leur patrimoine, selon l\u2019urbaniste Lyne Latouche qui expliquait ce nouveau règlement, lundi dernier, à une soixantaine de Carougeois réunis pour une assemblée de consultation publique sur les nouveaux reglements de zonage, de construction et de lotissement que la municipalité a récemment révisé afin d\u2019en assouplir les normes et de les ajuster aux réalités d\u2019aujourd\u2019hui.Même si la loi sur l\u2019amenagement et l\u2019urbanisme interdit la reconstruction d\u2019un bâtiment situé a moins de 20 mètres d\u2019un cap ou d\u2019un cours d\u2019eau lorsqu\u2019il a été détruit à plus de 50%, un tribunal a estimé, en décembre dernier, qu\u2019un propriétaire pouvait procéder à une réfection à partir des éléments restants.Selon ce juge, il faut distinguer entre reconstruction et réfection ! Parmi les autres mesures qui modifieront le paysage réglementaire à Cap-Rouge, signalons que \"ÊrTgref les cafes pourront aménager leur terra-sse extérieure a l\u2019avant et sur les côtés du bâtiment, et non plus seulement a l\u2019arriere.Les piscines et cabanons devront aussi être soustraits a la vue des voisins par des clôtures opaques ou par une haie dense tandis que le nouveau réglement de construction permettra la construction de verrieres sur pilotis.Par contre, on interdira les garderies en milieu familial ailleurs que dans les unifamiliales isolées et les bureaux professionnels ne seront plus permis dans des bâtiments accessoires.S\u2019il est adopté, le règlement de zonage permettra à des investisseurs privés, et non plus seulement à des organismes publics, d\u2019ètre propriétaires de centres sportifs ou récréatifs dans la zone commerciale de la Promenade-des-Soeurs.Les commerces de Cap-Rouge pourront aussi se doter d\u2019ensei^es dont la superficie sera déterminée par la dimension du bâtiment ; toutefois.les enseignes pivotantes ou rotatives sont interdites sur tout le territoire de la municipalité.Alors que le sol est occupé à plus de 80%, Cap-Rouge veut interdire tout nouveau développement résidentiel sur des rues privées.La révision des règles d\u2019urbanisme actuelles, adoptées en 1987, s\u2019explique par le fait qu\u2019elles étaient fort peu différentes des règlements précédents qui dataient de 1979.Les 270 cols bleus au travail SAINTE-FOY \u2014 Le Conseil des services essentiels a fermé le dossier des cols bleus de la ville de Sainte-Foy.Vendredi dernier, le Conseil avait conclu que les 270 cols bleus menaçaient la sécurité des citoyens en refusant de réaliser des heures supplémentaires de travail, en ralentissant les travaux et en brisant l\u2019équipement.Le Conseil avait toutefois donné jusqu\u2019à hier au syndicat des cols bleus pour rétablir la situation.Constatant que le travail était effectué normalement, le Conseil a décide de ne pas rendre d\u2019ordonnance et de fermer le dossier.Le médiateur du Conseil continuera cependant de surveiller le dossier.500000$ de plus pour la Méduse QUEBEC \u2014 La ville de Québec et le ministère de la Culture et des Communications se partageront une facture additionnelle de 500 000$ pour parachever les travaux du projet Meduse.Le chef de l\u2019opposition Martin Forgues considère qu\u2019au isthme ou vont les choses.Méduse coûtera autant que la réfection de René-Lévesque.Le projet initial de 9 millions $ en est devenu un de 12 millionsS.¦ Réfection du stade municipal QUÉBEC \u2014 Le stade du parc Victoria sera rafraichi par des travaux de rénovation de 180000$ pour la prochaine saison de balle.La clôture, le vestiaire, les toilettes, le hall d\u2019entrée, la billetterie, le restaurant-bar, le trottoir, la galerie de la presse et plusieurs autres locaux seront rénovés.11 s\u2019agit de travaux minimaux et non en profondeur.La ville affirme n\u2019avoir pas pris de décision quant à l\u2019avenir du stade et que divers scénarios seront soumis en consultation vers la fin du printemps.La guerre du pain (2) ^?e n\u2019est pas une commission royale d enquête ni un sondage scientifique.Mais tout de même.Une trentaine de telephones reçus, autant de personnes in *tTO-gées, spontanément, dans la rue et au bureau, et quelques lettres rapides, cela permet de connaître les bonnes adresses du bon pain.Deux boulangeries se détachent nettement du pelown des artisans de la baguette et autres délices a la farine: L\u2019épicerie medirtrra-neenne, boulevard René-Lévesque, coin Cartier; et Pains Européens (Culina), 2510, chemin Sainte-Foy, près des Halles de Sainte-Foy.Mais, attention ! la guerre du pain est loin d\u2019étre terminée.La famille Khediri et la famille Gaspard, les deux grands gagnants, ont avantage a se grouiller la pâte et le pétrin.Les deux boulangeries récemment ouvertes dans le quartier Montcalm, la Médiévale et La Porteuse de pain, ont déjà leurs faT« et c'est vrai qu\u2019ils font du pain comparable a ce qu'on trouve de mieux en France.\t.\tr.\t\u2022 .Et d\u2019autres obtiennent leur large part du marche.Plusieurs m ont dit beaucoup de bien du Palet d Or, côte de la Fabrique-coin Saint-Jean, et de son pain au levain.Même attachement pour la Pâtissene danoise, rue du Campanile, tenue par une Dufour de la célèbre famille de l\u2019ile aux Coudres qui a marié un boulanger danois.Enfin, La Mère Michéle, à Sainte-Foy.voisin de Culina.a développe une clientele qui ne changerait de pain pour rien au monde; son chef, Michel Sylvestre, a mis au point, récemment, une etonnante variété de pains dont ceux au fromage et aux herbes qui font, dit-on, des sandwichs de fetes remarquables.À noter en outre que la chaîne Nourcy se tire honorablement d'affaire avec une reputation de qualité qui dépasse le pain.Si j\u2019ai bien traduit les résultats de mon enquête maison faite sans prétention autre que la gourmandise, ce n\u2019est pas de guerre du pain dont il faudrait parler mais bel et bien de revolution du pain.Une révolution du goût.Une revolution culturelle et commerciale.Le pain des Khédiri J\u2019ai mes habitudes a l\u2019épicerie Mediterraneenne.J\u2019ai voté Khédiri pour leur pain, le meilleur, mais aussi pour autre chose.La famille Khédiri.originaire de Sousse.un port du golfe d\u2019Ham-mamet, en Tunisie, est un exemple d\u2019immigration réussie.En un peu plus de dix ans, les trois frères Khédiri, Fredj, Abès et Mohamed, ont monté une affaire de restauration qui marche.Dans une génération, ils seront des Québécois heureux si ce n\u2019est déjà fait.Ils investissent leurs profits localement et ils donnent de l\u2019ouvrage à 30 personnes.Lépicerie Méditerranéenne, c\u2019est aussi La Mie adorée, un point de vente au Petit Quartier, et une boulangerie moitié artisanale moitié industrielle, rue Saint-Vallier, dans l\u2019ancienne biscuiterie Leclerc qu\u2019ils ciennent d\u2019acheter et qui sera bientôt aussi un comptoir ouvert dans Saint-Roch.On trouve en outre leurs produits au club Price.Durant le temps des Fêtes, les queues s\u2019étirent plus longues que devant les cinémas pour aller acheter le pain des Khédiri.Cela ne trompe pas.La famille Gaspard La boulangerie Culina-Pains Européens, des vrais artisans du bon pain, des Belges d\u2019origine, sont installés depuis 31 ans à Sainte-Foy.Us ont été parmi les premiers à nous offrir le pain dit à la française.Philippe Gaspard est le seul boulanger de l\u2019entreprise.Il fait son pain tous les jours depuis tout ce temps.Pour les clients au détail exclusivement, qui, souvent, doivent réserver.Son fils Laurence est en train d apprendre le métier.La grand-maman Gaspard, qui s est tenue au comptoir durant des années et dont tous les mangeurs de pain me parlent avec tendresse, est decédee il y a un an.Il faut essayer le pain bis des Gaspard qui se vend en miches de deux livTes.Et leur merveilleuse baguette.La baguette la moins chère Conseil utile: la baguette artisanale la moins chère a Québec se vend 1,15$.On la trouve à La Rose des sables, 365, Saint-Jean, face a l\u2019église Saint-Jean-Baptiste.On la dit bonne et nourrissante.Ailleurs, c\u2019est 1,50$ et plus.; LE BIFTHÉQUE, LA PLUS GRANDE MAISON DU BIFTECK EN VILLE.DES MENUS PRÉPARÉS À LA PERFECTION ET TOUT SIMPLES.et \u20187H'tée La plus grande maison du bifteck en ville vous présente avec fierté son menu cuisiné à la perfection seulement Merveilleux spéciaux du midi seulement 695 Servi avec soupe du jour, garnitures, dessert, thé ou café Réservations pour groupes de 2 personnes et plus.Salles de réception pour groupes de 25 à 125 personnes.11 85 BiftIèque Un délicieux filet mignon bien tendre et vieilli à la perfection, accompagné de succulentes crevettes.Servi avec une généreuse salade verte, des petits pains chauds de notre four, des frites dorées et croustillantes ou une pomme de terre au four nappée de crème sure.Vive la différence! LE.BIFTHEQUE plus grandi' maison du bifteck en ville A>^ BlFTHËOügK FUet mignon Superbe morceau de boeuf de 2-3 Ib de première qualité, vieilli à la perfection, tout à fait tendre et délicieux! Spéciaux en vigueur du 15 au 21 mars 1995 xÇle BIFTHÉQUE^ Rosbif français (provenance int derondelVjcilliala jicrfeclKMT pour bifU-tks ou rôtis 369 Ib 8'^ kg Am.BüTHËQUEX A^ BIFTHËQUE^ Une miche de pain GRATUITE de la pâtisserie Fabiré avec un achat minimum de 25$ à la boucherie :j;^boucher^ BIFTHÈQUE Salade de pommes de terre t.i' complomont p 0 32 3 26 t\u2019-.-\t4^4 Cée 065 4 13% ».67 24\t4\t24 \u20224- 13*-33 33 019 017 X% X 4 » 90 1 97 365 365 IX 03-10 23 3»^ 10 03 12* \u2014% 5% -*4 137 V 11% -7 42 7 0\t90 - 01 16\t7 6-1 4 3« 2X \u2022*\u2022 07 1C2 0.17-Û3 8* % OX + M OX 03-01 2K \u2022 37 15m 15% % 15 2X-1C 2.x 1\t09 8% 16% \u2014-7 43-05 ex ex «-01 27% \u20141 2X-15 2X X la, or 10 4\"*% -7 03-Cl 13% l7-^ 24l \u2014 7 14 4\t% 33 * 15 0\t17 >01 X% % 1\tX* 03 33 Boio 9id 0 Bollord Boilistic 0 Bonisîen Bon* mti pk m»l b Ben* n s B* ns I0 B* ns 4c B* ns 5p B* ns 60 B* ns 7p BofiC* 9ld Boring tn Bov*ex Q 0 Becmscpe Beou con Bell 9 P Benoglo Bensono BiOCh cher Btornira 1M0C lOOC 9J994 3200 902MS 1000 10)310 500 600 1WC 7475 340C 501902 23510 5900 16200 21493 300 37600 xoc 2000 990C Btonicheo 1613X0 1.19 Btovoil c Bl* SAor Blue rongo Boi'vor 0 BomoOro :120c 23500 2650C 515a 1(44 Bonoarof\t112X5 BmMr 1 p\t600 Bonor\t900 Bovor toc\ti254 Brocline'\t340C' B-\u2019ornoteo\t21144\u2019 Brondvr 0\t4000 Broscod O\tÎOe Broscon 0\t19934 Brossto\t1200 6r*«wXro\t1S2W Bruncor\t5264 BrunsAT*\t3 BoOdeon\t100 BüOlef O\t410C Coe Ccibt Ctct\u2018 Chc hot Ochicptb Ci *und Cnsoc ind Crs nt U Cs res Csresw et tmonci CttiP2 C»*in4 Cobishr 01 Coiedono Coiinet CoMne* bt Conprei 0 Cor»k)« w O Conbton ConttHOn w Crmr M3 ConbTKJg Comcotnc Conioev Conecc Compres Con benr Co bon eq» Con fnoft C* Pe***! C *nsC6C C tungsten Cb* no»e C coues* O Cdn crew O Clêengo C \u2018nocns\u2019r Cg mves* Cg mv H Cl b* con CrbC 5 P Cfbc 4 P Cibc9p CiftcllP C'bc 13e Cdn 'ore» C teoder 0 Cncpi O 0» 2'5 2 00 2 05 - 6 y 6'-.8 St 5 5t 13 4\t13 13- 27% 27% 27% »\t3\tX 27%\t27\t2t'4 2}>4 21% 21% -26% 26% 26% 27% 27% 27% 3% 3% 25% 3 7 3-4 25* - r% r% r% - 4.65 4 X 465 -2 25 2 15 23-13% 13'4 13 7 1\tX 1 48 l.X-3% 25% 3% 2\t6C 2 52 2 55 -1Û6 13 13-22 .22 - 3 ' 4 3\u20195 3 65 375-1 00 116 1 19 \u20197 : 16-4 0 19 0 18 0 18 9 .185-:i 26 -24% - 2: - 1 X 175 :î 26 26 4 25'.24% 24-.r 22 .:97 0 97 :97 265 2 6C .60-0 45 Cil 0 41- ÛK ex ex XXX 11' i\u2019t'4 19 :«¦ 3X 3 00 -010 CC9 009 24 : 24\t24 .v 9% Ç% \u20199» 19 4 :9 4 - \u2022 X 12C IX* e \u2019% 8%\t4 ¦1 7 11 4 11 : icm \u2022;\t10%\t4 400 4 X 400 4 25 4 25 4 3 - 3 I.:\t9\\-M iC g \u2022 7 7% s 22% 22% «5M XH « 24 24 g -% 112 112* 712 2'2\t12 55tt 55%\t) 31s 31% % )4N 15 t S 19\u2019 X M 3\"» 31% -% 24% 24% a 59% éO % 1) 1\t11%\t4 r ir* , 39 , 39 * 34 34% 32% E X\u2019- 79m 79% % S3- 53'\t% 22\t72>.X \u2022 X M ;»¦* X .% 17 \\r^ ¦\t«\t1 ¦/ 4 \u2019200 12X13 X 1339X 131692 112X16 138389 101854 ¦ 1100 xc 93X 200 1300 \u20195200 14700 31196 XO 377 800 11320C 1500 13100 10500 39900 260C 1200 1X500 >4600 47X 45 130C 92« :x IXC 21200 3200 300 \u2019W :'X 1000 2?\u2019\t5W\t' »\titf\t16C + 03 Triton fir\t«0\t1*5\t345\t1*5 Tnmoc\tao\tM g\tMg\tM 1 g Trimom\tI»\t42%\t12m\t12« Tr-ipch\t?tt\t9*\t9*\t9* -g TriMC\t16*3\t9\t\u2022%\t1% -g TriiK wto\tlia\tlie\t) E\tl.E tvopiflo\t315W\t)K\t11%\t11% l>n»ie*c*\t51K\tlO'*\t10 ?\tK'é Un domm\t'4K\tE*\tE\tE* Udomy?\t)K\tEl\tE t\tE 1 Un «stbm\t)*X\tM :\t11%\tMm Univ mfp\tIN\t2E\t2E\t295 ?v hou\"e\tITM\t15\tU-*\t11\u2019.- - ?vtdec\u2019ron\t971*\tMm\tIl *\t11% yvoicon:\t«K\tM t\tIl g\t11g Aiestcoost\tX75\tX .\t2K\tX: .Aests\u2019or\t7K\tIl*\t11-\t14% Aestx\t»C\t42\t12\t42 T «al to «««to\t\t\t\tIMIMb Bq rv yl Bqryyi umcy2 Edc nos TiUI 8tt «MMi Fonds «iMncaiM 8925\t24 .\t34 4\t24 .\t-\u2019* Ml\t2*%\t26%\t2*'s EOC\t25%\t25 g\t2Sm\t% 1X0\t12\t12 4\t12 4 12 M Obitfatiofis UHour 1%\t1 1 44 ) 44 1 44 -f 01 cvhoullS\tE 114 113 113 Tit*l é«t V9III9S\tHIM Prodprts liiiéfKitn dénvtt PEAC ft SPEC lOOC\t25%\t25%\t28m\t% Bqrv PC Barvép Novo pr Sovo SP ToUI 8*s nim 12I0C 4 50 4 00 4 50 -\u2019.E 2Q0C 8% 8\u2019* 1%\t% UOO 3 .15 315 315-1 10 a IN Firstb* 100 E'.26% E\u2019i \u2014% TaUi 8*s ftoln\tIN Actions mvAm parHélItnitnl ADti pr ir AvêTior ir fietcir\tslOOO Homoc r 600C 14 13% 13^ -'4 MOC 21g 21m 21% -% 8 8 8 - 6% 6% *g Viettm* ir 1E100 10% IC g 10%\t\u2022 Tot*t to vtflits 131,tX UNITÉS EN FIDUCIE Eryphxlg\t3000\t4 X\t4 X\t4 X- 10 NfM alto\t1061\t9%\t9 4\t9 4 s Ptmgrgcs\t1200\t11%\tMm\tM% t îstsltovsito\tS.m DISTRIBUTION G« metro \u2019TIE 12% 12% 12% % TflUitovtito\t1715 Junior Abcourtb\t34500\t0 )5\t0 12\t0 13- 02 Armisk\tEE7\t0.31\tOX\tOX-.01 Aurtron\t900C\t010\t0X0X4-01 Aurteco\t10000\t0 07\t0 07\t0.07-.0) 6':'t»or Bresm.\tII Brei\t9* firooihne\t1 Cocheea\t4 Cncibor\t9* Cokrvm\t65 Co* obit\ti| Conoos\t54 Ecudpr\t157 Freewcon\tX Oospey^\t143 Gothic\tI in* roc*\t10 interior\tE *«g rn\t14 Ltaom\t1 L»%04\tJ luy\tt wOubti\t10 Louven\t5 LvOfUj*y\tE *Aei*iOr\tI Vmorco\tIC Visoec\t2 Nor res\t1 N gidcy\t« Noro eip\ti Orbei 0\ti Orient\t:6l Rodisson\tE See\t54 Smi\tl Tondem\t\u2019 Tiomin\tX Vencon\t1 Virginie\t5 YorbCiO\t: TsWtorSAtSl Titii 8e iMiclil EQK AI3 008 &r 827 845 045 OX 0.E OX ex OS 031 OE OX OX ex ox 0.x 0 97 ea 057 OiT 046 915 ID OX XX 3X 0 95 OE C4C OX 007 GOT 014 014 O.X C.X OX vE Oil OH 042 OX OS O.X OX 0.x O.X 0.x OX on 0.11 0.il 0)6 ax ox ox 0.11 00 OB O.X 017 IX IX OX OX 0.60 OX OX 027 1X49 \u2022 X-43 Or-45 ax-41 O.X» 45 a3i -t-K 0.31 >44 0.24 C.X 8X-J1 0«-82 0\t57>N 015-45 0.01 3X-45 0E>85 OX >41 007 t4l 014 OX OE OH-42 OS OXtOS ox ox-.13 OX 0.11 ai*-oi O.X-07 Oil -42 0.0 019 9 01 1\tX-45 OX 0.60» 63 OX ijm.m 1M4t1M Dlvisien inltnietiOMle En Bollards canadiens CoKd 4.0.\t1500\t9 y f - Titres les plus actifs Irtfw Vwto HmI to Fcm SST TVX Gold\ti/i r, '*\t Bq T-0\t:93WI\t3K 2K 20%\t4 Boue Mtl\t392057\t77% 27% TTg Aicon Aiu\t37931?\tEH X% E'g ^ Air Condo\t297476\t7'*\t7 rg Orien*\t?6824t'\"?f8 0.16 016-XI\t Ecudor\t1573*5\tOX OX CX Gospesie\t)435K\t0 07 OX 0.X-X2 Chesbor\t695K\tO.X OE O.X+\u2019OS Brex\t66418\t0.13 0.C9 0.10-.02 Oio 0 0 ?EX Dtametbo 1I20C Dtomoodo 144C2C Dion ent 0\t21X3 Discov Ai 3845 Ciivs\tS500 Doicneo 64461 DO^OSCC 260 19650 Domon b f 990C Déipio 12X D kxtie 4055 Domlor X619 Ctonohut 0 f 9097 Dorelbt MOO Dorse* e 0 E480C Dover ind -X Droms 19328 Drug rovol 0 7000 Dundee a f 1274 Dundee b lOC E>uOOnto 11700 Duso ohm 0\t9E1 Dvleaof E7300 Dvneore b f 50C Echo bov 294E Eden roc 0 33500 Edoerof 3u0 Ego res 0\t13900 Eicon tech 29*50 Eton eng 2X25 Eldorodoo M6i)0 Elcthorr 1\t100 Elcthmyl 1300 Emco\t800 Empire 4 p 500 Emiechuo 238900 Encol eng 209891 Enerhe* 13300 Enertec 4500 Enserv c 300 Ensignfw 12260 Envtecio 14000 Eouisureo MX Equ*V svr 0\t5400 Euro nev 6?345 Eiollo 10000 Eicelo 17B7 E«C3*Pf \u2019400 Entend of 83742 Ex'tmd 11 D 47 FCO\t600 Fpi '*(1\t16400 F* COPI*Q' 50C Fohnst* 0 f 49800 Fairfax *\t692 Foir*ie\u2018ao AOO Fokpyg 58Û9C For A-est 1500 Fed md c* ^546*0 Fedmdc \u2019OOC Fmp.ing I 57550 F iron\t6700 F OUStrlo\t50763 f fcshea\t300 F dvnstv 0\t5616 F mormo»\t3500 F\u2019sery.ce» XSO Fiee\u2019oero 13200 F ke* oro r 68000 Foero r w Xi46 Fiet econo 314379 Fie* Cl b 200 Fioorcoo 880C FonorokJO 1500 Fortis me 6C9 F'orront 0\t535 Fossil Oil 414 Fsesphif -ytê Foxmevro 6275 Fronco X316 Freewesto 89?l Fundvebit 500 23% E% : 0 55 0 52 ' 4 25 4 05 G83 0 8C ' 11- 17% ! 30^.X ; n 10% IX IX 8 « 8* M \u2022: M% : 0 98 0 95 9 ¦ .\t9% 10 10 17% 17'i 5 4\t5 4 015 014 2X 290 13% 13m 3-X 305 4 8S 4 85 2X 2X 11% 1) g 9 8% 3 80 3X M II 10^4 10 4 6*8\t6\u2019i 25 g 25 : IX IX 3 15 3 05 14'*\t14 3 00 3.00 9% 9% 3.» 3.25 0.09 0 08 1 75 1 75 OX 0 42 32\u2019g\t31 C.55 0 51 169 IX 7% 7'g 11% 114 19 -, 19 s 2.E 3.x 7% \u2019m C.C4 0 04 10 % 17% >- o'ls 2X-10 13% 3X-10 485 - 15 2X 11 g 8N - 4 38Cf W 11 M 10% -s 6*4 Eg I\tX + 13 315 + 10 14 - 4 300 9% 3.x + 10 008 lE + X 0.42-03 32 : rg OX + 04 165 7S % II\t4 >'S 19 y 3.x-E 4 00 3 X 3 90 - 15 22 4 22 V 2: 4 0.x OX CX-10 6\t* 5% 6 8 \u2014 * JO .19\u2019.19*-» 17% 17 4 P .375 3,55 3.65 - 10 12 11% 11% - 8 26% 26% 26\u2019i -1 5 4X 5*05 M% 11% IIN 4 S 4E 5+M 0 22 0 22 O.E 0 07 0 06 0 06 18\t17%\t18 : % 27% 27% 27 4-1 g OX 0.x C.X +.15 4 60 4 55 4 X>)5 24 : 24% 24*S - S 7\t* 7% 7 s 2 68 2 68 2 68 - 02 14% 14 \u2022 14 4 - s 4 X 4 90 4 90 -M 63% 63 4 63% \u2014k 0 73 ¦¦¦\t¦¦ 6 g Gk *r of Gk fr C Gk k w Goltocc Gondolt 8000 1» 1250 1010 2P 0600 Geoccomp 2\u2018\u2019?84C GendfSQ 5333 Gmc\tU89 Gennum 40C Genko me 46843 Gta p'lor 0 6ÛC Oenkom 1200 Geoqrgph 0 MOC Geomoqjeo S90C &ibrc'*or 400 O'CTNS 58500 xGter*H 660C Glob etec* ?920C Gkit stone 7t20C C'k) S\u2019One Ar 7*50 O'reserve 0 ITtOC GoWcorpcf 910C Gtd knight 0 Gi queen 0 0 sk:r 0 G'docrk 0 Ororgn cop Grod & k'k Gronduc Oronges Orophr^ 0 O' w ''?eco G* w 'i*ecoo G * I'fecoc Gkienoro Gmstne 0 Greyhnd Gword CO ?Ouilev\"' 0 f Guh res &ijH r Ip Guhs*r'+ 9 300 WO E200 100c 570C 37366 xoo 34000 646000 1C4859 'XO 6400 12390 105ÛC 250C 1191 29091 '4400 tXC OX\tOX-02 6 :\t6 ?: H 7'g\t73* M E\t22 * OX\tOX ?08 0 21\t0.21 - 04 4E\t5 g 17?\t18 'g 15 g\t15g-g »\t60 '\u2022 77\t77 0,>9\t0.62 ?03 17\t17 g 10?\tICg 1 )W\t1W-.15 IX\t110 6 :\t6 .- « 11%\t11-4\t- 6%\t6^.\u2014 ; t M\t115+15 4X\t4W-C5 IX\t170 - 10 9%\t9% - * 7\u2019?\t: : \u2014 .Ta\t7 * - * IW\t1K-12 )C *\t10* -\u2022 0 26\t0 26 8\t8 5\t5 - g 0.71\tcn-01 210\t210-E 001\t005 26\tE E\tE Eg\tE .- g 190\t2K ?03 1 4C\t1 55 ?55 13 *\t13% % 9 ,\t9 * 8 :\t8 ; - * 5g\tS«.\u2014 1 3X\t3 75 lE\t1*5-0 Guvonorbo 66400 2 50 2 10 2.10 - 4C Hcoef>9\t13MK\t2E\t2 60 :dC-05 Holimork\t81K\t3»\t3.x 3X- 10 Holcuone 0\tXK\tla\t1 06 1 06 -.01 Homond 0 f\t«833\t1 K\tOX IX Horbooro\t339K\t3K\t1 E 1 95 Hordrxk 0\tiOOK\tCIS\t012 012-C3 Harris 0 f\t3WÜ\t10 :\t10 10 î Horrrs b\tJK\t9m\t9m 9'h \u2014 % Morrows 3\t7?»\t2 65\t; 61 ?61 + 01 Hor*co\tIKO\tT'g\t7 g 7 g MaAker Hevesd\t36K 1489\t17-.\t17'* 1+* Heesm»!\trs»\t11%\t11% 11% Heeseo\t10K\t12%\t12% 12% Heifi\t623QK\t015\tOK 0K-C7 Hemlo pid\t19983\t13%\t13 g 13%\t4 Mmeosoi\t30K\t5%\t5*5* High bull 0\t140K\tOX\t0.22 O.X-.02 Hiph ri'/r 0\t8634\t2.x\t218 2» + « Highrdg\tsxo\t355\t3 K 3.05-05 Hikres\u2019o\tX6OK\t440\t4E 4E-)0 Hillsboro\t3000\t1 X\tIX 1 X + 05 Moiimgr 1\t15640\t12%\t12' 12 , - Home Oil\t6E79\t13%\t13?13% Home proo\t23WÛ\t096\t0 90 0 96 + 01 Horsham f\t386ÛC\t18%\t18 \u2022 18 * -M Hboy di\u20ac 0\t103eK\t1 K\tC 90 0 94 + 04 H boy co\t13K»\tX *\t27% E *\t% Humbird\t376K\t25\u2019\t25 * 2»4 % H y zets\t10K\t3\u20195\t3 75 3 E + 25 Hyol oh 0\t22IK\tK\t5 ¦ 5 g g Hveroft c\t150K\t218\t2)5 218 \u2022\u2018\u202203 Hydro 0 0\t30K\t098\t098 098-02 ipl eng\t\u2019\u2022984\tXh\tE * X% g Isp tech\t6X0\t6 :\t6 6 ?* kono\t690K\t032\tOX OX-02 Imoscol\t7X58\t43\t42% 42% lr*>OK\tlOK\t15\t14%\t15 % 1 life I\t5K\t24\t24\t24\t\u2022* lmp meto!\tE9K\t105\t1 C3 1 05 + 01 imperial Oil\t189X2\t49?\t48% 49?\t7 Imutec\trxc\t1 14\t112 114 + 02 inco\t;7i%c\t3X5\tE% 3K -% lntensi*>\t122X0\t2»\t1 40 2 40 - 10 Irtr cîy p\t6X5\t2X\t2 21 2 X ?04 lnîffrte*co\t»0\t«M\t6% K lcon»or c ?\t40K\t0.59\t0.59 0.59 1 curator 0\t367»\t180\t175 1W + as idurrn O Of\t:»o\t060\t0» o«o 1 dunrn bo\t:»o\t060\t0.» 0» ?10 Ifores* 0 t\t52600\t11%\tMg 11 * In*! gofdo\t«SK\t4X\t4 25 4 X ?X 1 hOSP'tt O\t23K\tiK\t2 00 2.K » nustô 0\t149982\t8 *\t8.8: 1 pedcoo\t9M7\t125\tlis 115 -05 1 pe\u2019ro 0\t4985C\t1 95\t1.8C 1W-16 Intt oo*H\t»\t3.05\t3.C5 3.E 1 oursu»*\tXK\tIK\t1 X 1 K 1 Skyline 0\t249K\toa\tO.E 0E-C2 In\u2019l unpo\tlOOK\tOE\tOE OE 1 verif« 0\t1439C\t7'g\t7 7?H Iverif f w\t40K\tOE\tOW OW + 05 Interton\t155\t9?\t9 : 9 : ln*ertope\t1OK\t24 *\t24 * 24 * InverpwT\tlOK\t10\t9%\t10 % Inv grp\t133K\t16%\t16* 1*% lonoof\t59M\t390\t3.K 3 K-.10 Ipvo\t5715\tTl'-m\t22 : X% g irwm tov\tX\t7%\t7% 7% Ivoco 0 \u2018\t3X568\t5 :\t5 5g - * ivococ p\tIK\tX\tX X -2 Ivoco 2nd?\tlOK\t18\t18 18 Ivoco 2nd 3\t3K\t18*\t18 * 18 -*-1 ?Ivocc 2nd 4\t)02K\t72 ?\tXg Xg % Jonnak\t123»\t15\t14% 14% \u2014 g Jonock IX\t610\t15%\t15'« 15g\t* Joouoro\t15K\t06C\t0 60 Û6Û Juscono\t49K\t0.81\t081 081-01 Jeon cou* f\t4K\t7 :\t7:7:\t» Jonpolo\t?K1\t021\t0 21 0 21 Jordon pe?\t35KO\t7 .\t7\t7 -'.* jordex 0\t80K\t0»\t0» 0» Journey ?\t43K\t160\t160 160 jouteiof\t44;5K\t034\tCE O.X-54 k2engo Kwgo Koufeigbf Ke*tlero Kinross g'd K.nross IV Kookobur 0 Ly iogK Lobo** L3kg COrp Loidknvo LoidhAb* Lcdiow g Lommcoo Londmk 0 Loser 0 Losmopir Lgterolo Lo*erl w 0 Lour bk Leodievo Lei\u2019ch tech Linomor Lmcoir ' ltqu\u2018dc*'t Live ent LobkMco Lobcppr Loewn gr lo*iO london ms Londong p London dP Lynx bo* Lv+km r 0 3900C 137» loor xoc 410278 88C4 IXOC 4j90r 339975 215 1085C 1628637 44: 697K 219923 MIX 822 3000 600C 1600 1000 186» P90 26000 19500 TOO 10360 150 26648 5700 ux 1700 210c IX 93800 CX 0 31 Or-M 3 45 3 X 3 40 - 10 104 1C4 6*4\t6 g 38C 3X 0 39 0 39 2W :« 1 04 + 01 3*10 ?X 039 + 03 395 - 10 2\u2019 064 Cfl) I 013 C12 I S'.5% 3X 3X : 0 75 0 75 I 0 05 OX I 16% 161 0^7 0C7 I 17 g 16% 1 17.P* 1 OX 0.18 I 0 69 0 68 I 10 g 10 1 E 4 E 33\t33 x-4 »% : i40 IX E 26% : ie% 11% 1 24'\u20194 24 : ; 8% 8% 2 75 2 « 500 llOCO ixix 1262S 1150 8200 500 200 lOWO Vcorp fAl cosso NAdC 0 » Vds ho NAdsbf Mfp *ech 6kf ltd Vnt eq\u2019v Msv res 0 Vk m*g inv 2568 V\typ coo 0 f X732 Vockenzie MTOC V.ocmtton 69617 Wcmin b 13\t250 Vogneof 2644)4 Vciefte I f 4131 VckHilm 4700 Vonhoton M900 féonvtile 13945 V\tPoods 1030634 V, It gord X t/f+me I* p IX Mof'time f 72^0 Vork res 14^ Wrkbor pro 17376 Vork Ark 153X 7.*orleou 22X Vorshoilo Vex Oft 0 V.er>0\u2019K Ver*in h 0 S'eridKin V.etol nng VetoWe Vethonex ,V%tro 0 ?Wicrostor 0 7/idoscopo 20X Vind Aivn 25200 Villtromcs 554X Virogereso 64000 Miromcf EX71 Virtronicsi 5X Virtronlp 5W Mitel COrp 336SC f/odotech MoHot fAohCAk Oil MClSOOOl Moisonb *.V)norch d Morre*oo Moore Morgen f Vqrgon Morisn 0 Mosaid *ec Vosso Vkowlo IXW VJientru 1250 Vun fin of 7/u«OChO Vyfec 0 13': 13'g 13 4 13 4 2X IE 8 8 7% \u2014g 1 3?3«\t15 14M 14% -'I 9 -% 13% -v: 13% - 4 l.E-.X 4IX 76823 1500 3542 S600 72200 7W 622303 300 6900 462204 92X 5iXC 77JW 3X lOOC 4000 11*919 592M 10590 5'6&4 4975 250X 52\u2019i 51% ! Mg 11 4 1 4 40 4 X IE 1.70 3.x 305 14% 14 g 1 41 4 E r 17'g 17 : 1 21 »*g 6 5% 2 IS 210 165 164 2X 2.x 3X 3X IX 180 4 10 4 05 4E 48C 5g 495 13% 13 g ' 13% 13% : 14 13% 0.55 0.50 6-4\tO'! 014 0.14 \\4S )X 2?22 3.50 3 X 19 g 19'4 1 19-* 19% 1 7\t7 0 37 0.37 I 26 25% OX OX I 3.50 3-25 7\t6% 10% IC'g 1 0.13 012 ' 0.33 0 33 I 8\tM4 4X 4.x CE 0 23 < lis 115 «XC 178X 54666 12X 40C 6X 2770C «74 Sbs *ech\t2CX Nhc comm 26649 N\u2019inorsoto 32300 Nol drill 0 ffsr res 0 No* bk con NOlb*9 Not b* 12 S *ibre*ech Sa*seo No* trsko Nelson kdo 260X Nelvonof 1200 Nouroo New coche Newoho Newbridg Newcourt N*! cooc f NgrAfh NgrAk» eqt NeWso* 0 Newoor* 0 Newscooeo New*ei enf Nbl Chino Noma 0 f Nome b Norondo \u2022 1000 5000 14370 2125W 800 10082 127X I2X bX 6SX 3I4C 2869 8S8X 152490 IOC \u20198300 fforondo i 239974 NorndCiC Norcen IE 64IE Noociidmo\t4EO Nor*n wes\u2019\t'6« Norfhgo*\t132 Vy^r dg\t60X Nork.rk\t\u2019XX Nor*h*ovo\t220X Norwoil gr\tISÛO Novo COrp\t764747 Ns power Nspwrop NovogWo Nowsco w Nugroo Nufor\u2019ro N'jgos No*nscoO Numoceng UIX Numoc w Î5X OCS téCti 67925 Oce'*enbf E455 O**shore 0\t290W CMdccnodo sox Ofvf+o«a 0 0 )65X Omego hvd 23X OnO(M*ie >1X0 Onex C f 2550 1622» |7X 890 543X SOX sox 81» 130X 375 3 E 164 1.59 2X 2» I.» )» 0.\t61 0S7 9% 9% Eg Eg »% 6'g 6'g 215 2X X ?X 2X 2X 13% 12% C.» 0.» 0 70 o n 1.\tx IW 47\t46 15% 15% 4W 4 75 9>4\t9*.: E 25% 0 56 Û56 215 210 3.» 3X 20-4 »/» 7\t4\t6% 5*\t5 5\t5 10% 10% M% 2: 24 4 24 4 17 16% 9 4\t9 9\t9-.190 U7 » 4«}g 0 74 Ot?IX IX 0 48 C48 8\t4\t8 Oil 044 'W, 7m 11% 11% )i * Mg 24 ES 014 014 13/g 12% 0 70 065 OX OX 2X 2X 0.» 016 7': 7% 3E 160-.04 2» 1 »-X 057 -.X 9^4 26 g '5 »% % 6'r: 215 + X 2C': -g 2.\tx -.10 I3\u2019g rg 0» + X 070 I.8S + X 46m >g 15% 4.7S >10 9g Ex '4 056 -01 2.14 + « 3.\tx-E X 4\t4 6\u201c* \u2014 g Sg 5 10% - g TEg 24 4 17\t4 IP.11% 21 % 014-C3 13g 'g 0 70 + X OX 2X ?03 0 46 -04 7 g tX IX 132 + 02 10 9% 1C s 0 70 0 6 7 0 t0-02 2X 2X 2X + 10 OX 0 54 OX-02 201 2 01 2 01 2 10 2 10 2 10 + 10 13 12% 12% -% SX 31X 42594 M4X :26X 5371 e»C 246X 38X 278W 305000 Opowtcoo Optimo 0 Orbi* Orendot Orvonoo Oshowocf Oxf prop Pc docs Pmg fm Pwo corp Pwe nv Pwo 'ed w 1468X0 PkoI\u2019o iOX Pcsof 00 Poc ?oresf Poc gid 0 Pgurmo f Poigeo Poiieto Poiomo p Pon omr 0 Pon eosf 0 Ponc\u2019ioso Poncon p Pongeoo Portjqon ef Porogon Pormn» r Pego coco Pegosus Penn ws\u2019 0 Pe» volu Peterbrg 0 Petfo Cdn Pekomet 0 Pefrorep Petrostor Philip env Phonm con Phn« mtl Piooer m 0 13X 81» 21633 7X0 373X I63X 40X 221» 6C» XX 324X 13» 4X :7eX 226) 5X0 9390 7444 6)X 20X 394» ;26X 270X 10921 3260X 27W 144X 150X Pipesioneo 240X Pk)ce res 0 lOX Plocerdm 304085 Plomtree 0\t724X PiOSveOSO 44800 PlOtn'va SP 0 84X Pxope\u2019e 111440 Pointer 0 P*osh cor IW IW 3X 3.1s 1\tIS 104 4X 4 5S 3X 2E 19% 19 4 OX OE 6>4\t6 Î 175 165 0 48 0 46 0 48 0 46 016 015 110 1 10 165 162 12 IlM CE OE 4X 4X 2X 194 3 90 3 75 310 3X 4X 4 25 2\t65 2 60 180 315-X ns * 10 4X +X 3W I9-* OE 614 -y 1.65 046 046 015 no I 62-.13 12 0 2> 4X 2X 3\t90\t10 3.10-X 4\t25 - 10 265 OX-E 31X 60541 Powreorf 139970 Pdwr fin Pat\u2018mb Preesndo P'emdor Premr cdn Prime res Pririei 1 PrcfCO 0 ProtCC w 0 Pros'90 Provgop Pruden*iOl Purcell 0 Pure gtd 0 Pursuit 0 Osoundo Guodro !o QuOdrpn Que tel Guebcorbt 41)60 Ober print f XX Gueensto* Guenskm Guest copo Ounocorp 1C90X Quorum\t12X Guorumg\t2X 54X 16X 4S1X 479X 18X 11?» 31X0 720X :50x 400 ME 5X 1440X 79344 88X 3W25 ETC 371W 2)K 491X IOX 17W 2» 2 75 2X 2X 0 32 0 32 15*4 15% 12g 11% 4» 4.» 095 0 95 I 137 132 r% 7% 155 IX 7'g\t7 016 015 I 0.63 0.60 I 155 I X 31 Xg 13 12 g 1 3.10 3» 315 310 0^79 0 67 I 59% 58 g : 19 j 19 4 1 31% 31'4 : E 24* 10 9% 1C'?10% 1 1 7?1 62 C4S OX 017 016 0.70 OX 166 160 19% 19% 18%\t18 4 16'g 16 4 OE OE 0 7?0,72 0 64 0 64 Rtc reso Romv Pond 0 tech Songer Pdyrock * Peo gido Recep* 0\t.Peclomot 0 280X Redourmo 391X RedHtoo Redkrn 0 73X 109X 4X «SOW El» >000 208X 5X 109» Reds\u2019one 125»» Reeds* Iso Regional 0 Rei*rnon 0 f Reko mti Pem9*cno Remsonr R+OCOent 373967 ReoubtK X» Revenue p Rmhidoo Richmr* 0 Rige' eng R'OOfgon Riooig w R '0 01*0 0 R norceoo Riyngo Riverside Bogrs cn bf 718X Rogers 0\t1600 Rogersbf 1389S65 Romon\t500 Rothmo\" 638 Rovol bn* Pv bk 1 45 Rvbkh Rvbk Py lew I Ryloo* .RyplOShcsf 2X163 Shi systm 204E Snteofv 18X Sk me 0\t105900 St ondTA 0\t161X0 TX IK 6K lOK 4SE 1496» 2119 :IX 366» 41» 191051 «X00 S49K 20X 1I49X IK 56S393 34K )4K 13K 7» 822K 14M 14% 190 IX 1 E 1 X 0\t04 0 04 160 I» 4» 4M 2X 2K 3E 3K X 4 X 4 1\t45 1 45 2X 2X 27% E% 10 h.9% 4 60 4 » 3.» 3E 14 13% 23 m 23 215 2 10 4X 4» 2E 3X 2 60 2 » 2C '4 E 4 36% E% 19?19-, 18 g ir?160 160 E 19% E 4 E 4 E?25*v 2E 2X 0 33 OX OE 027 IM-X 19% -g 18 m 16 4 - * 0E + « 0 72-03 0 64-01 24 \u2022 >'g 5 4 5i+ lK-03 12 4 I 10* -g 9\tg 14% -% 187 IE 004 160-05 4» 2K-10 3E-10 X 4 -% 1\t45 -I- X 15% - 4 5%\t4 2X4-03 27 > g 10\t-g 4»-t-M 2.65-10 8^4 g 325 -E 14 E 4 - 4 215- X 4.M-Û5 2X 2\t60 ?E E 4 ¦ -36% 1 g 19 7 g 18 l60-« 9C E'4\t\u2019* 19% -% E 4 Eg 'g 2E-W 4»-10 14 ?\t% 9 g 12g-032 + 02 0 34 + 08 St CiOir of St genevf 0 St muren* Sll cema \u2018 S*Dhll'PSO Scrruei m t Sonondr 0 $ ternond 0 Sonto eln 0 Scepke r Scintiloro Semtre* Scot ooper Scot*s ?Seogrom Seors con Second* 0 Secur+vhp Senile* Sem-t b Senvest Serenpet Servicer Showc b \u2018 Showebw Show 10 Shew ¦ b Sr-ell con Sherri*» Sherri»» w Sidus svs S'9nc*ur t Sikomon 0 Silcorp S*\t \ti?N\t13\t 39 39 g-* tâ t 34 4 317 317 + 12 X% X\u2019g 12% :2% -g 5%\t6 * E ?35% 41 .41 «\t' 2E 2E 41% 41%\t4 10?'0% 61 * *1% n n \u2019 56% 56% n 20% 21 g 4 X% 65* 1% Eg E% g 11% Mm 22% 22 ; \u2022 V 27* M 24M ?4 .36 4 19% 19 .Xm % Eg 33 % TT-* 29'.\t* I! 1' - 12\t43 Curmr Cveore Do*otn Dotoe* Desoto Deere Deft 00 .r De*.ie Oe*ed De»»er Dionocp D'Oifot L'snev Domto* Dowch Drove Dresy DjOOr** Durocei FW Ikodck Fdo tkor Emm»! tnrsH f-too Enrgr F nveh E n*0»l pr Eou'f* ft\u2019rtne Etirt E'jrOld Efcety F »»on Fmc Fpfgp fgbrick to-rep Fproh f Mje»p Fs»gm F*b 9'PHI FstUC F t+rnni F ightgl F'uor Frdhp» f»dh pfb Frdhp^d F*dhpfr Fordms Fgrdpf Fordp*b FOftiSSC Fos\u2019wh Fronce » mrg F rpMTir F Mfp 90 X 11% M g 11% » 2\u2019\t21 « 21 g %o G43 8 - 52 7 2» 36 5'.2 n «46C 76% n 2H5 57 4 1\tX 7797 27, 4 36 1325 E 4 88 l?9 2»% r 709 5\u2019 65X Bg 36216» X* '^6 I 4 2\t» \u2022947 6\u2019% '03 10\u201c » 442 20 ' «\u201d\u201938 56+ *4 2046 4:** '14 14 4 » E41 U n X7 3E '9 15-, F 4* 954 7V 1 7?;v?\t65 11/e 114 X'* 1\t'2 133 il \u2022 E 6» 14 2\t63\t46 24n 52 216 32 - 462 I4-.» :»i >0 t %e XI M I I9e 9 15% 3K\u20192l61 65m 1163 6'% 1 76 7857 E 4 6 17; 62 2 17 545 2277 56% 1 58 «5 34 4 2K 12E »-\u2022 ; 10 21 14 g 1 84 4336 \u2022 » 512 « 134 45% 60 977\t48 2K 98 E , 2K M4 E* 20?218 Eg 1 1 195\t73 1 01259*5\t77 4/ IE « -206 IW E M E fg 74 1712 32 g SAe 595\t7 .60 '«5\t7?I Mt 4377 18M 3Xe »4U \u201d - 7% 7%-% 2K 2K 5\t5 E E-g %'g 26% EN -% 72-.74 g 1 r, r%-i, 81 li% \u2019¦ 8* I\u2019 21% 22.g 5é 6 g Il g 11%\t4 10M '0% Nofbtn Mqnffd »4onson HOrrM MflfVO Hoftm» Mft'f»* tfeclom Mein; MfVtey Mewtp* Ntbern Hilton H'tortH 1K 48K 42 147 1 ?0t 6927 1 2X 590 ' 41 m »o 01 372 1377 1 44 90B a 59 I X 2603 I 60 9211 24 2135 1» 620 I M« 14 X\t37 g\tX\t\u2022' 25»»\tE -\t26m \u20199\tIK\tIIm 44A\t44 *\t44 : 431% 11%-g X X* 58?68% % 33g 33%-* W li\u2019g 1% H 97\t* II\tg 12\t' E* 35S-32*\t33 71% 21%-% S 60S\t61 5* 5% Xg ?K 73%\t21 8% IS-II' 83% 25 g ES 29% Xg 5S 5% 16 4\t16% 69% 69*.\u2018?g 52% 72 \u2022» 77% E .73%' jt*- -nk 1 2075868\t47%\t4?\t12 g\tg 1 «12375\t57%\t56\t57\u2019g\t1% 203 4 62 4 » 462 3 X 6660\t90 «': «g-i'g X 17\t9%\t9%\t9% \u2022/onson 2 5218104 7»% 74% 75%-2g Morqst\t1 X 1941\t68 «\t66^4\t68\tl'g Vqrqon\t3K«60I4\t61%\t60^\t6O.4\tg \u2022\t\u2022 »i 15E |g 8 ', 8 -M 71 0 23 0 21 0 21 9)0 5)\t13'\t13%\t13**\tg Merck Mow Vite! Mobil '.fonrch Vqrfcnd V*9rtv ¦^unmi NiOVC N' md Nui NOCCO Notedu Nc*f9s Nryder»* N\u2019semi \u2018J*svm \u2018fovistor 'fev pfq Nfwor Nwm'q N-'jmp \u2022foeshjt Norkf Novoq Nvnei Ookwood Occfpe* Ohmed Otm OneKto .'«?bdr» 'Twenc 0**ord Pocent Poc 9e Portel Porikp koner Porfcdrl Pennioi Peooen i>oyc Pt.ier nhetpd Fretlsub Phiimr Ph.ioe» Ph'vh P.i9r« P'*\"vK Po*ofOid Portée F»ortfr 1 56 1233 31 ' 89\u2019 'jg 90 El 15 «EU E7 3K » 119 27* 3055\t15 9775 18 g 112 iM E V 2848\t1 3 AK 24 U 540 1320 4 » X 204 I4>i 48/- 639 37* I 1?1710 14 , 1\t76 XE 22 g X 3777 35% 2 3E 8% 2\tXIEI4 X**-K X Xg 1KI0905 XN 1 » 1073 » g 2X 3)1 X% X IX 11% X 212 21'g 1*51 31% W 42 21% 1 X I5W 24g 1 96 1973 E 2 18b »878 XV?1\tX 7201\t19 84 2«3 72% 214 4E IK 312 47% IW 573 E* 7221399 X* 2\tX11603 8l>g I K 7943 53% t 1?\t59\tll'g 33O07I45I\t64 n?«» 15 g 1*4 17% l\u2019e 413 I X 1819 EN 60 M09 33 g 37 12% 1 » XO 19% 62 11* 2 17 2 87 -27 27'4 10 )K I8N ?2g 22g- * 462 4 E + 12 47% 47% 25 g E g g T9% X% * 82'- êlti 1% U - 53% J 18 11 g 63% *3 I E* E 4\t- 17% 17 g - Prottqn Pseq Pupe\u2019o Phicb Gms Ouone* Gk'e-N 1X10M5\t69 67'4 68% 1% 2 16 3484\tX\t77%\t27N\tg 184 E2\t21g\tEN\t21\t-, 85 rl22\t9%\t9 '?\t9 :\tg 1210 6% 6 > 6%-% 60 178\t22 %\t22%\t22%\t+ 560 156\t31%\t31\t31 4\t* R r ftob Ronqro Roythn Reym»! R'teoid Rg'hq RorkA\u2019 Roiieoss RovW Rudi'k Ryder Rymn» Sookh- SoOnr SotewQv Soiomn Sd-e9s Siuonb Sonitr» Sorokn Schrpi Vhlmb Scottp Seoqrom Show Sheibv Sheii\u2019r Sherwm Smqer Smithin Smthbf Snopon SonvcD Source Soterm SpT'oqs S\u2019dcm S\u2018*dbk S\u2019doo' Stonhm StoniAé Skirh S*newt S\u2019^me' S*ortch Sufinn is XS2IE 6 n XO 6% 1 » 3E?70-N IK 1979 » 13*9 IW 461 21 : X 1E7 X\u2019i 16 MU 1; , 4 K 35» r.6 7»0 147 19* 60 841 23 1U 2 6?'.» 4;', 1\t20e 737 20?* 35* 64 3371 '4 : 56 2013 21 ! 4V 147 7m 80\t46\t4, Tenneo Terro Tetoco Teimst Te*fron Th.ok' Tiftjnv Timfcen Tokher Tronsn Tronmc Tfonvo Tricon tf\u2019enq Ti;lt*y Unrirv ll»wst 'Jsqw' Uftrom» Unmv Ücorb 'Jnpoc Unisys Unit Ufc 'ttq Untech Unocoi Uofohn Voiero Vorco Vorion Vority VftfO Wobon Womor 'érotd^ Atorni Wntnri Wendvs Wgtmr Wev^ W'kiq Aliiltoms '^'ndr*»/ A'innbq l/'tfO #o»wk Avnns *AfO» /minip /ero /ur-nr, Xe 190\t18 6 Me 319\t21 72 4515 47% 74\t22 60 711) 33g 2Se 705 22% 116e X» X 4 I47e61956 X g 1 X »077 4\u2019 g 1 6C 6084 46 % M 729?10% 3» EX 65% 1\tKl 2994 91% ) 56 *X E 4 66 7TI 3Vt X 187\t31 IK 109\t34 56 8 g 2\tK 1X7 55 4 1\tTÎO 5 7?m 6O0 515\t19 2\t6Ve 7E X% 876 37% Vg ifg i9'g % 3 62 X62 -I2 4K 47 % 76 .- 7K ?X% 31% 15% lé* S XN 21 14% 14% % d* »% 17% ll'g 'm *% 6H X X-% 9'* 9« 9% 9enC Ottûouv / 44 /-^A '^PVÇTU J$ '68 t/0 AOF Gestien .A-t-njgrtt Cî V \u202253 -> I \u2022tftf'Jl4 r / f V;icA' lûj/ n'.-yi A-' î n7 nfif JAnf' >0 1 r-'er-la-y 6' rPfrtOeCdn \"3 39 .val' crgA-nCi 10*\u2019 u\"\\a'\u2018.'ni;'gA'\" / M Banque de Mondesi ntCAJvAÜVV r'fC Aüo-dl'or 1\u2019.- 96 fTCBcf'l \u2019'11 oFC Equ ''fCE'J'Crc: \u201833 'vECEift(>'\u2019t;'i '\u2018'\u2018f r>-C K!' Uf \u2019 .\u20194 rfCjdcCf' \"¦'\t* \u2022*- t-\u2018- \u2018lAul'dt \u2018\u2019«\u2022\u2022«r.'\t66- BuHock IFonds) Acr-SA ;A::-c-.B c *4t\u2019 '38 \u2022ooc tnterteimnenf iLSvCCi Demmien iquitv Oynenwe Qreup ^ -r- t,.\u2022Capaat AMisnce (LSVCCi -Cspetone Croup Century Chou Associates Cl Mutuel Funds CS .G*:\t4- r\u2019d'Tf'tr^ '9 I \u2022Ouerdien TMiinf Mercuiss tLes Fonde) ' Funds US Meckensw ientmei CS Meck«na*e Utuwersei FONM MOMiTAMEP A-,.- fn,\u2019.» A.2* Cwe.Cb -g Myvjia'c: '¦ A;! Vof'd 4 ' 0flEHOr'V.M4 \u2022' .HtF Hodgson Roberton : Letng - a Ftesdre (Fonds) yqAct*\t'4 rit*:-' r'-\t\u2019 4' rqOb-v \u2022-\t'\u2022 /> FideHty CS \u2019Anv- :\t1 * -'.X \"'\u2022¦*'\t\u2019* \u2019 l-r s .-d \u2018 \u2022 2 '3 83 ¦r Ce»\u2019 ' » ¦ Cl Mutual Funds US .:A-tftj' '-wi Tj-i /ry /\u2018:a' -î 1 ri dOW j'cnoV jv 4 ^3 -Vyf'C'j î ! >- -\u2019-:-;AM3uS64e uoCt'içV.'Od Ui 3 4\u2018.Jî\u2019; y ioRt'»Nc^'*/r2 _$ 61?:sect A\">i3* j^>j ,.\u2022 t \u2018 1 \u2018\tL*?4 * -Cl Mutual Funds (LSVCC) » A Dv.' \u2022 \"'90 CIBC (Placements Inc ) A.U Asc -2t- -l'qnOC'; \u2019u-3 :n.- .\u2022 \u2022 ¦ J Fidelity US UCA\u201d c' L'\u2022\u2022ne U$ 3-7 oCf^'S A'H:' 'J6 \u2022394 j:Cr:y-'''JÎ-3i J'C' g JiC -086 .\u2022i>' V'r;_r' \u2022 Hypenon (Les Fonds) >NC '.'2\t- 1'- 4: iCM Group ot Funds ¦-rûui D»t \u201d6' \u2022Integrated Growth (LSVCC) yqj-.*\u201d'\t64?InvesNat Banque Nationsie y-A.' * »* \u2022\"I,.\u2019 -A -v.^ Cfjn e4' 'Ar H'., hyo '\u2019F9 rAr m' 3x- ''\u20198 99 -yA-/jS \u20190\u201d \"F\t6'\" Mackenfw Universel US w ' '\t3 \"necj'ie\t4 bgjpc'\u2019a'S 9V-\u2019-r'\t9 BNOrq A*ng(\t11 gOoi\u2019Q 'jguv\t4 qOtJi'çS.* PPx'\u2018.Q'je BRefd\u2019\u2019e\t\" BM'atfc® .L \u2022jAevehu\t' b'^eveny P* \u2022 \u2022 'lecai'\u2019' '\t4 r t)eC'3'\t\u20196 Jones Hewerd I Cieen Environment iq.-r.' Confederation Group 1 -First Heritage Fund I ' \u2019\"trf'tage 6 C?I First Marathon < Securities I 1 ¦'¦'-m\u2019a' I -Fonds des Prof du Quebec .\u2022\u2022.¦y.:(}nf3 08 .A; \", \u2022Tt! 1361 9 81 ' i \"t.' , \u2022F riedberg Commodity y- ?., ¦GBC Funds .-DtigCJ- 1 f \u2022Giobei Secunties G T Global Canada Inc ;\u2022\t\"'\u2022t -i «I ,j.,- .r .* Vf-ncF\" T A \u2022.OWtg ,\"1 A ¦:'Jblig:/3B ''Ot^'qG'OC vpiimarLi: A tDc- - ¦ \u2022- A M\u20193l^'4C6 Croissance Quebec(Fonds) '.U J«J»C -CSA Mgmt Erderprises Ltd 1 Destardms (Fonds) '6 6ÛC -LaSalle iFonds) Laurentian AclA-f' .A-tCjn\t\u2022.-; .AciSDt:\t\u2022 '1 -Aiif PaC.\u2018;-(!\t4 y?oCcrAta'*'\t¦ !3 Is\t'3 oEjui'Ct\t./\u2022 oEQj'IoO\tt48 DEj\u2019Oce\t49/ \u2022'\"'¦qGOCr -Leith Wheeier V'^t ¦ '¦ tq-g ,\t¦\t',7 Lotus Croup\t\u2019 IMKW)\tuC'p.i''''S\t¦\t1- \u2022\u2022 : -\t'f|^-Arrv.'\t111F \t'\u2022Suije* L.'.- ¦ ,r.fQ,j.*y\t\"-J'\toi;Pf\u2019 ' 'f-\"'- Vf 14 V'>n»\tIJ.AÎ\t'büix\u2018 fy:.Mackenzw\tjk,£>c''\u201c\u2018'\t\"B' Industrial C$\tNjPc' Oc q \u2018ic .\tjA.-f., ¦\u2022 \u2022\t'1 h4 'lui Guerdien {Groupe) y.,'.\t101/ '\u2022 jc; 1 :i- C-:*lbJl .¦': ' jg'w* Bw'd '* * *\u2022 .-\u2018'iwi\u2019l.»\t9c8 .''J'r.iE;\t6\u20198 ,v'''3u5\u2019'b*yc /4a .'''ÛLiSlu**'' '6 68 tD4 vCnfljsJ\u2019fx; 836 yC'f»fluÿ^'5 6?6 y.-^stSCP 1?u1 Mackenzie Industnsi US yyi'xJ Anvficjn320 Mackenzie ivy CS r a'td^-'\t'?i.i -16 ,'\u2022 '\u2022 r^qi'N .-\u2022:-V-.- ctqjfli'- îl-.rj tgftTf _ ^ vu-Wy^Mfel'\"'.\u2022.\u2022\u2022'V*^jReC A'\" 368 fjoHr-.âoo'ces Cd-9\u2019 yufRe-.M,-«)(jRfP 3 44 -Meneeed investments Ltd pWea'i'' 9 i'- Manuvie^Cabot \"Ar \u2018n ¦ 1 \u2022 J 1 '\u2018t'3 \u2022Mawer Investment Vî'OO')0 ,-'3r y.ftewCa'oid \" 66 yniJSEq-\u2019, \u2019\"/a r»^Ofid U 96 MO (Gestion) /nAct An^f MÜ14 31 y'-.AcîtOf'S MD \u2019?78 ynDwIrcies '032 vnEQu''t''*MD\u2019?34 MD A \u201d89 ,r rrnv'jr.VD D M 4\u2018J f \"^t\u2019j Mù '?6 .''Mcneîai'F MO 60 38 yrObl.g Mj \u2022 \u2022 ¦ \u2019j94 r-P\u2019acA.- \u20227-\u2022 r -'.4 \u2022Middiefield Group 0(jr:A\"\t-1 iO MOF Group .Mub'O'e ¦ SeeCjiOc.Montreal Trust Group rAcî'ons\t?o 4:.nDivdtiOt' ; i8 'iEQü\">t\u2019e ')Hvce!v:-e.r|^l0f- 1* ¦ :'?6 .D\u2019 r*nntî\u2018'j lAutuelie (Groupe) Dftp'',26 >vç\" 1 r J tn™\tVit\tHwi ta Fv aO(ili0*00» L*'*' Cor\u2019Ch\t30X\t^ 56.V c 560 3 010 \t2XC\t0 2» :;»0 7»-*cox \tlOOX\tCI» c'y^OiSG-é\"'\" \t1XX\tnx n« 1 iX'C'Xc \t»\t1 IX 1IX 11X*0 l^' D-odem R , .\txooc\tC3X C1X0 3K*0 0:' D\u2019*^nsicrii\t>^rA\tl\u2019ic 16» 1 \u2019«\u2018o:*:* O-me Res\t\t\t 36^3\t13X 115^1150-Cl» tOS\u2018mfl-1\t60X\tTé\u2019' OF'îCd\u2019O-O'C'O tl'EcflL\tn«oi7ox'6îXi\u2019xo*c yy\t Enviffltret.,\t\t lOX\tOix OiXOïOO-Cj;: FuroDsny\t31X\t3 5» 3 5»3 5»*01» \t\t MO\trooo iiioorooo-owc Fviadon\t755»\t2 5» 2 4X 2 4X-C1X FKJfiiV93 \t\t50XI2 5X|.qR(rve''.1 ie\u2019-4 -NN FinarKiers 53bJ3'X»3\t1\" aesc- rvroo^® 8,50 % rendement annuel Province de Québec 1er avril 1999 sans risque.100% garanti minimum 10.000S LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.Place de la Cité (Ste>Foy) (418) 654.2323 * taux sujet à changement sans préavis Fidelity Invesiments^ Canada \"Une filiale de la plus importante société privée de gestion de tonds communs au monde.' 1\t\t1\t2IV70 Group FinarKisi CS Gestion\t1 jOfy ¦ .1 Rertdement Total i \u2022 ' ru ' \u2022 .\u2022 *\t\t\u2022 ¦\t1\t .ht:;.4./ 1 ¦Research Cap Corp\t\u2022'r-ç'' *\t\t-, v /\t^ t\t- w J-\u2019., n.\t\t Reycom (Groupa)\t\t\tr.\u2018\t* \tV\t\t\"tjj\t-.rqjj-'\u2019'\"-: \u2019G1 '*\t«là: \u2022'\u2022J'*; ':\t\t\u2022 4 .M RoyFund(Groupa)\ti:0C't\"r5.\t\t -A:\"u''s\ti\t\u2019.\u2022V\t64\t:Vvgii\t\" c>4 nAn\u2019j''SL!S\t'b\t130t**g V- \u2018 : J\t\u20223?\toOt'\"qVc''d -.-Il ''f'O'sCfl'\u2019 VJ-\t\t*\u20223?\t'jB'*gPfcP 4-' ' r'Dn\u2018(îcr'Xj 1'8*\t' Tatvest (Fonds)\t\tDPevenu \"lQU'''t)'6\t6 V\toAnv» Cf.\t\t.:'frA:t'*RrR 4.'\u2022H»ortN*:3\u2019ê \u2019''ô?' '\u2018\u2018'¦''Act\tUOAfT'\"'\t«\t'iljSCT\t; 'Val(ki'\t.'4 ¦' Bev\t\u201d \u2018 1\t\u20224\" >A'>-' '\ti\t\t70/20 Group Firvencial US Sagit Group\t\t\tiMme» lu 1 j i' ai' -urw ' v»'\t, ; \u2022 Ar-e-C'- ,$ rA.-*-*'-' %\tiji ¦¦¦ ¦ > ' .\t\t- A ; ii:k4«.! C ^ * .r 5 s 14 \t1\t'j\tV)34\t -¦2-r A-v-'cai i\t1 -1\t\u2022 -\t(\t\u2022tu':Hj>(^»:\u201e;\t- 7.1\t1\t1 * \u201c\t- \u2022''.l-e'\u2019 U$\t'¦ U.a-: pj\t/ \u2019\u2022\tTO Ligne Verte\t1\t\t8 36 .r\" ¦\u2022j.$ '4\t'lA.- , yi\t\t.\"¦''4 V 54 4o\t¦A\tM 4*\t jwd\"\u2019\u2019 G'3rj' : $3 -1'\t\u2019'ti»g Cd'' - \u2022' -First Horizon Capital V.\t¦\t1- '.-4 -Frtedberg (LP) -Gertmg Giobaie V\"'\t.J ') -Oreat-Wesi Life v-.,r-' -flf'E.\u2019'r \u2022 -\t1 yg.â\u2019 A'' ygCa\" ¦- r .4> vgCjf 35\t60 \u2022v-gCflhG':6î6 6'4 vg0vflç\u2019'3 9 93 vg'-iNi-'-\u2022 Nord-amer ica me ,gA.'A^t' v^Ac' \u2022.\t\"\u20190 .;A:i \u2022-C-r 13:3 vgv\u2019m A.* :^s\u20190C\u20186 *gC':-iEqu'' '\u2018?0 vaû\u2019vF'sCcn 16.0 ygvv :fln 15 *: yqOt>»>c l?\"\t\u20193 -Royale Vie du Canada qAcJ\"':.r 1' ' oAcl'.''''-930 , r;(Tr-v -v-l qfqi.-i'b'e ''Il 1 ' ' -Standard Life vq'\u2018ABaiar.,é-:.\u2019 ,'0 y^'\u2019Ap.''r'3 ?i 69 ygrAfq.'V \"36 Templeton (Ctosed End) r'L'rçSVsAc: '\u202203 \u2022Tran sam erica TfsnBecurfte \u2022Wastbury Cdn Life rqBa'a-ced \u2019T * \u2022 ygho^fl\t\u20193 39 ygiq-uGri v$3 AUTONOMES MONCTAIRCS.-APEX Funds Seaboard Lda \u2022 VV' 6 5'?6/1 \u2022L Equitable yoVV *\u2019F5^ -Metropontame POO .»»M t 7f i \u2022NN Financiers ,'VV\u2018\t\u202245ty' V\".' h \u2018\t' .i -Royaie Vit du Canada \u2022Standard Life v2>jV7* o\u2018i MONNAIES 1 TORONTO (PCI \u2014\tVotei tas taux 1\tOanamark (couronna)\t0 2667 dBfl dBvitdfl étrangorga ttl qut\t\tt A U (diftyam)\t0 396S 1 fournis hisr^par la Banqud dd\t\tEspagna (paaeta)\t00M33 1 Montréal Laa cotas sont an\t\tEtats Urwb (dollar)\t1 4136 1 dsvisa canadiannd\tLas taui sont\tEuropa (ECU)\t1 6657 1 qualtftés dt nomlnaui car Ils\t\tFh1|i (dollAf)\t1 0363 1 fluctuant durant la |ournSa tt\t\tFiryiarxN» (maH^)\t0 3306 1 variant d'un# banqua à 1 autre k-\t\tFrance (franc)\t0 2616 Taux mansual\t\tGrpcp (drachrne)\t0 00 653 Afriqiia duSudirand)\t(3 4012\tGuyane (doNar)\t001 079 ADamaqryf» (mark)\t0 9076\tMooq Knrvqfrtoltar)\tO 1675 Arabm s.TOurtdfMnyal)\t0 3«fi7\tHonqrm (forinl)\t0 01 .331 AunlrahP (dnOar)\t1 0917\tIrxJa (four»p)\t00476 Aiilricbf» (scbfllrryq)\tO 147R\tIndoné'sm ( rupiah t\t0 000 669 Bahrein (dmar)\tTftft34\tIf.ak (rtin.i'i\t?1269 BarOartf* ((joli.if)\tO 7291\tManrtn (Kvrp)\t2 *044 Rpiqtqun (franc)\t0 04 7S03\tIsraël (r>ouveau*-heK»Hi\t0 1692 BermudP^i (doUar)\t1 44R9\tMalm rtirni\t0 000 671 Braiie ZeiRode (dottar) Pakistan (rouptei Pays Bas iDono) PhiHppinps (peso) Potogne i/iotvi Portugal lescurto) Rep tctyeqoelcouroryod) Rotjmante (leu) Hovttufne IMi (hv-rg) Russie (rouMe) Singapour (rtoNar) Slovaquie (couronne) Suerte {Couronne) SiPsae (franc) Taiwan (rtoilar) Tanzanie (shiHmq) Thailan\t0 Veoezueia (bt kvar) 0 2347 0 2315 096 0 0489 0 9244 0 0559 06121 0 00 961 0\t0559 0 000 796 2 2390 0 000 312 1\t0161 0\t0465 02005 1\t2362 00562 0 00 304 0 0591 0 2561 0 000 349 0 00 869 OPTIONS NEGOCIEES Cewse BM «giiBM Trent Cr Mentieai et Ba Tgrenie I B ¦» B s Bel Ba tôt a laaBMifii e nw opw nT \u2022.775k\t\u2022 i* 17J8 :\t'\t'5 601 I TV : '50 X mc : v : tïC N 15 IK API* XC .N î ^\t' y >: ¦ r: y : \u2022\tA\t.lÜC b\t*0i;\t\" y- -lOC\ta)(\tsjvj/flC\t¦* MfCakMi c 171» MIN II APètv,\tif ' JYFW\t»>4\t38\t* ç çy\tP\t15çr\t* OC # .^\tP\t.\ty\t- : \u2022\t- AtUFtisM C l»1» OMVB JM vk 1\t.iK ctocei*.* .«r: : 5^ e 3 P : 5i ¦ 388 ¦ * < 3*> ; 6^ } ' \u2019 *\u2018C \u2022 5; ¦ 4M K 1018 ICI 352 AüssLiaetll C 1361» OotVil .¦ .X'.\tî 4 ¦ \u2019 6 S \u2022 w P ' MC VV 4JCC P : « P i léî ¦¦ e ' Aic»el6»pst7 C 1361» OflVK i:»c\" 0.; : XC\tP\t140C \u2019 flc:\t w\t\t' i;> 9 'I'\t ?5DCC\tP\t31» 1-:\t *o:x\t\t4 '\u2022v 5 2\u2019)\t \tP\t:\u20195 *17'\t 8»met Cm\t\tC $32125 OftVflt\t447 \t\t1'\u20195 4>\"\t xox\t\t.f'' < *0* :.\t2) MM\tP\t: :\u2018c * *5\u201c ¦ *'*\tyC *2 jvO\t\t: ::: : 'j .\t13 ::»»\tP\tc 2» 0 35-'' : TOC'\t15 AP32 5X\t\t\u2022:» 14XI3X\t29 : X5X\tP\tlox n»i:»\t24 JVXOX\t\t*1» 4 3X 4 0X\tJ xox\tP\tCl» 1 c» ) 0»\tn \u20192 5ÛC\t\t: Si; :\t: SX\t33 35 XC\t\t1 1» 1 6» 1\t125 OCX5W\t\t: 5» :\t: *\t1: 35 0»\t\t:\u2022»/»< 2 »o\t44 .-V\tP\t¦ i» ?^ 3 80C\tl'I BflmcfcLplM C $3?i» OptVol\t\t\t12 JA?5«L\t\tî \u2014 «9\u2019>\t 25 OX\tP\t0 4\u2018-\u2018 P i'.*\t XC*'\t\t: '» f T:\t X jv;\tP\t1 \u2019X i ^\t 35:::\t\t: 4'\u201c : 'M\t \tP\ti vyi J %;\t \t\t\u2019 - \u2022 1\t1 7»\t'2 i: *\"\u2022\tP\t¦ y -\u2018 \u2019 H\u2019i\t il\t\tC (îr: 1 :\t i: \"¦\tP\t\t Bimdi Iit97\t\tc $32 625 OpI Vol 28\t JA23 .\t\t12512 SX\t 25 OX\tP\tC9» I2X\t XVfl\t\t9125 «»0\t xx:\tP\t2 «\u2022 2 \u2019«\t 35 PM\t\t6 625 70X 6 *»\t10 35 OX\tP\t4 iX 5 125 5 2»\t10 4'\t\t46» 4\u2019»\t *C OM\tP\t0OX 03/5\t BiflclHin\tC $?&0 OptVel 159\t\t WR17 0X\t\t5 OM 5 »C 5 5::\t10 IBOK\t\t4 C» 4 4» 1 25C\t10 19 OX\t\t3 0» 3 4» 3 2»\t19 ap:2ox\t\t1 2» 14X 1 3»\t10 24 000\t\tC5M 06M05X\t10 VYMOX\t\t29» 3 2X 3 2X\tU JSXOX\t\t3 2» 3 5M 3 400\têO 72 OX\t\t21M :1M21X\t5 BiecNmlnM C S?2?S8 0»IV»l 64 jAi:\t\t12 62513 125 10 OX\tP\t0C10 0 3X 120X\t\t10 '»lll» :20X\tP\t0010 03» 140X\t\t9 125 9 625 ilOM\tP\tC2X C650 'î wc-;\t\t' 625 8 125 ¦6OM\tP\t0 3X 0 7» 3 C0AOC12961 9 6 C $166 66 OpIV»! 1U VH90CI00\t15 250\u201958v'-'4v AP'06 000\t0 4»f'X05O vv)o:ooo P OMO 0 300C1'.; .jNi::>y p cix *i»oi» '' 95 [NtnfitClf» C $22 760 OptVil 113 -\t2 500\t3000: 600\tM\t':7 0\t300 0 5X 0 200 X 201 1\t350 1 600 1 150\t3\t28 3\t100 4 300 3 550\t*\t46 0 700 09500 '03 i: 34 2\t300 2 W0 2 60C 20 151 3\t300 3 \u2019 50 3 050 15 1 4?OoduelliC C $11 760 OpI Vel 136 VR18 000\t0 550\t0 750 0 450\t33\t180 19 000\tP\t0 400\t0 650\t0 950\t3\t134 AP18 000\tP\t0.250\t0 500\t0 450\t50\t84 JN?0>y\t0.650\t0 900 0 552\t50\tX2 Oomtiriflc C $11 6M OptVtl 60 VR11 000\t0 350\t0.100\t0 400\t20\t20 AG12 00^\t0800\t1050\t0\t850\t40\t101 GIPPrtGoW C $11 768 OpIVel 16 AP*2 000\t0 600\t9 850\t.S'-\t\u2022*\t43 G«ll Caeedl Rttmrtet C $5126 Opt Vol 76 JN 5 000\t0 650\t0 750\t0 6»\t20\t\" 6 000\t0 200\t0 450\t0 JîC\t'\u2022* HeffrioGoldMttHS C $13 3 76 Opt Vol 2 OC13.\u201930C\t^XW5C1'\u2022\t.\t49 ImponalOiUM C $49 660 Opt Vol 13$ RIXOOO 102 000 AP1X08C 102 000 VV102 000 3 2\t\tfl Nil1Blliflflt97 C $I7M OlIVfll\t\t\t\t JA BOX\t\t?3» 2 7»\t\t» 8XC\tP\t02X 06X\t\t\"9 9CIX\t\t15X 1 9X\t\t 90X\tP\t04» 98»\t\te?10 OX\t\t09» 13X\t\t233 10X0\tP\t0 8» 12»\t\t90 12 OX\t\t0 3» 0\u2019»\t\t\u20190 120X\tP\t2 2» 2 65C\t\t N««flnH5.' 1 2M0IX\t3\t37 NflfthtrflTtl C SM OMVfli $28\t\t\t\t VRi'SX\t\t2 î» ?5M 15X\t29\t107 4'5X\tP\t00» 01X00»\tIX\tHO »ox\t\t0 2» 0 4X 0 3X\t37\t402 »ox\tP\tC 3X 0 4» 0 4»\t10\t10 AP45 0X\t\t5 125 5 5X 48»\t1\t103 45 OX\tP\t0010 02»0l»\t232\t341 4\u2019 i::\t\t: flx : ¦\t\u2022\t\t 4\u20193fiS\tP\ta\t- VT \u2022 - .\tr\t 51 «1\t\t»iî g ¦ ¦\ty\t N.'À\tP\tX\t*-\t\t> \t\t- \u2014 .?' -¦*\u201c\t\t - .%\t\t.\t\u2022 *x .>\t\t smiiiaifi c IM ipiM\t\t\t41\t , A .'\t\t.Il\tU\t\t% \u2022-\tP\t\t\t \tP\t\t\t \tP\trr.\t\t t.cc.\tP\t.4».^\t\t 16 y*\t\t8; : è4\u20195l25C\t30\t 4^ VM\tP\t1 iX \u2019\t\t »M\t\tsne \u2022 ¦^4\u2019»\t»*\t jv âff\tP\tJ4IC\t\tX t.'OM\t\t'm leff jJK\tfl\t \"W\tP\t4 jTS 4 8\u2019\u2018\t\t NflfSifllfll?C $$l OffVflt\t\t\t»\t .A h JV.\t\t9 ?' .î.'î\t\t 35 M\tP\t*\u2022« :>>\t\t lOW\t\t3 \"j :\t\t «¦'NI\tP\t\u2022 5«\t\t 4:Xf\t\t:\ts.'.\t\t 45X0\t*¦\t: «ü J jcc\t\t ».JÛO\tP\t.r.- ¦\t\t - -Sft-\t\t7ax \u2019m-'C\"\t\t \tP\t7875 ir-\t\t NeeflCifl\tC\t$1187$ Or Vit\t11\t Nflefl LSflflt 18\t\tc t'1 17$ Oflivti 41\t\t JA 7X.\t\t1 \u2019\t\t 'OX\tP\t\t\t fl ar\t\t^ -\t\t 9X0\tP\t« -v- ;\t\t 11 v*\t\t1 qv \u2022 w\t\t ¦'\tP\t3»\tL'\t I3BV'\t\tois* ' w\t\t '¦iw:\tP\t1 4W! 1 65'\t\t \t\t*A\t\tt' ' - ¦\tP\t-\t« éV\t\t NfllBltflflS 91\t\tC $1117$ orvfli H\t\t .'Avf\t\t4\t4 5.*^\t\t 90X\tP\t: :3C ; jX\t\t V \"ïr\t\t\t1\tl'fi \u201d ***\tP\t* \u2022 \u2018 *\t\t .fSVi\t\t\u2019* ¦ \u2019«MlèW\t3\t*4| -\tP\t\t\t4; \t\tr - - .v\t\t \tP\tA ?X 3 \u2019X 3 r»-\t\t5 FtfiiaGflifl C $lbi2$ OptVfll 31\t\t\t\t AG)6 0X\t\t1 ' \u2022 1 9IC ' IX\tX\t'j.PtM Cmm\t\tc $12 orv9i\t22\t :S'.\u2022*\t\tCS.» : »X 0 55\t15\t SP': X\u2018*\t\t8» \u2018 AV ¦ 8»\t\t44 PlflCflrOfletfl\t\t2 $31 orvfli\t74\t VRKXC\t\t\u2022\u2022 :13X 0 9»\t%\t AP?fl0X\tP\t: 350 0 5» : SX\t35\t xox\t\t1 8M ?9» 1 TOC\t\t* xox\tP\t0 flX 0 0» 0 '5-'\t10 tffv\t JYXOX\tP\t1 5X 1 7» ) 4»\t4\t* OC32 5X\tP\t3 2X 34»35üC\tin\t\u2022U FlflcrlfliflsM C $31 OptVfll 1$\t\t\t\t JAXOX\tH\u2019»1?75C\t\t\t XOX\tP\t0010 0 5X\t\t.t ?)0X\t\t7 7» 8\u2019«78'5\t15\t 25 OX\tP\tOIX 1 40C\t\t XOX\t\t4 6X t fl v\t\t' ¦ ¦* w\tP\t2IX : »'\t\t 35 OX\t\t6 w f «\u2022\t\t 3>0X\tP\tSXC bv\\\t\t 40 OX\t\t1 3» \u2019 3>*\t\t 40 OX\tP\t\t\t FiflCft Lifltt 97\t$31 OpIVil 23\t\t\t\t ja:5 0X\t\t9 875IC875\t\t 25 OX\tP\t\u2019 t» 1 4» 1 5X\t19\tV.xox\t\t' OX 8 OX 6 7»\t13\t1 ¦ 3:3X\tP\t36X 41»\t\t1 \t\tJ î» 5 SOC\t\t X\tP\t6 MO 6 125\t\t RiMtiOiiCOa C S9 OolVi\t\t\t4$\t JY9'X\t\t0.4» 0 6X : 4X\t4C\t4 t OC90X\t\t0.6» 0 9X 0 TX\tS\t Rflytl Bk Cfll\t\tc S»»l Ogiv.1U\t\t VR78 3X\t\t13X 1 4X1 3X\tX\tt'I 79 MO\t\t0 3» 0 1» 0 2»\tX\t AP2BÙX\t\t1 4» 1 6» 1 3»\tM\t18 JY29 0X\t\t1 3» 1 4» 1.3»\t22\t343 XOX\t\tC 7X 07»06X\t10\t5.5 oexox\t\t1 0» 1 3X 1 XO\tX\t43 ReniBàLps96 C $29 260 OptVfl 16 JA 25X0 25 OX XXO xox 35 OX 35 OX 25X0 xox xox 751X0 50X 5 2» 0\t1» 0 4»\t2*2 1\t6» I 7» 1 6» 15 21» l\u2019X22X\tn 0 3» 0 SX\tya S»C 6SX Ro(elUlpt97 C $29 260 Dpi VU JA250X\t60X\t6 5X CSX 09X 2.1» 3IX\t^4 2\t0X 2 8X \u2019i»14X\t'» \u2022'-V P :\t6 SX Roral Cell Mmes C 460 OptVft 268 jfj\t:»03»03X 2X y- StagrimCo C $42 876 OptVfll 13 JV45 0X\t1 3»\t15»14X\t5\t\u2019\u2022 OC42 5X P 19X\t2IM19»\tSI' 4S0X\t23M2ôX23X\t3 Seiprem Ui 96 C $4?876 Opt Vol 6 12 17513 3\u2019' » 0 IX C16: 8 375 8 a75 9.9X\t5 \u2019 0 3X 0 7X 5.125 S.5X 1 5» 1 8M 2.éX 3.IX 3 3» 3 8» jAXOX x.ox 35 OX 35.0X 40 OX 40 OX 45 OX 45.0X SiPframUsl?C $42 176 OptVfll ¦j Il 12511 625 P 07X 1 2X\t46 8 OX fi SX P 23X 2IX : 0X5 SX P STX 4 20C SfltfkeySflfIwart C $37 768 OptVfll 1 \u2022.\u2018Y35 0X P 15» 2 0» 16»\t1\tE.StikolncA C $7 266 OptVfll 116 VY7 0X\t0 4» 0 6X0 4»\t55\t1^4 JY6.0X\tI3XI.4»I3X\t5\t'2 70X\tO.7XC0MO7X\t» SHl SystflrtNflirt» Ific C $9 OptVol 103 18»20XI9X 10 3F\u2018 0 8» C 9X 3 9X 40 43.\u2019 CO» 0 2»01»\t5\t?t' 08» 1 0M09X 10 ï?06XC 7X 0 6X 28 Zi 19X2IX19X 10 10 TttssCflrp C $16 876 OptVfll 20 VPISOX\t17X2 0X1 SX\t1)\t\u2019.2 JS16 0X\t* 9X 11X 0 9»\t10\t12: TrensCanlps96 C $18126 OptVfll JA35 0X 35 OX 40 0X «OX 45 OX 45 OX \u2018.SR7 0X 80X 90X JN9 0X 10 OX SP8 0X JA160X\t2 5» 2 SX\t\t46 160X P\t0 ?x :\t\t1.180X\t1 3X 1 5»\t\t 18 XC P\tC.BK 1 C»\t\t XOX\t05X CiX\t\t xox P\t1 9» 2 2X\t\t xxo\t01» 0 3»\t\t{4 22 OX P\t39» J2X\t\ti.TtiraCan (gsSr C S 9 SO- m\\ 11 2SSSa10 Ib llo du Pnneo Edoutid brotuioi 8 1S.82SSl«S0Cl 3S640SSIO20 Ib 1 81 1 9SS lo 10 'b 9 96 11 OOS tatft giotstt lo SO ib ii 36-11S OlOSrSIb 10 92 11 OOSSrIO Ib Quoboc roogot Itveot 201 22SS lo 10 Ib 11 2S 11 32$ trl't Otots ot lo SO Ib 10 96 130 310S«S «> 10 2S 12 235 S«10 Ib FRUITS ET LEGUMES par la Praaaa canadianna Archar flaspurcas ild annaa pranant fm la 3i dacambra 1994 6 300 000$ SOci action 1993 5 968 000 $ 46e «action Ravanu 1994 60600 000$ 1993 29 067 000$ Camptoall Raaourcas inc : annaa praoant fin la 11 dacambra 1994 6 307 000$ Sclactmn 1993 3 493 000 $ 2e Iaction Ravanu 1994 46 940 000$ 1993 30 668 000$ Silcorp tld : annaa prenant hn la 26 dacambra 1994 6 870 000$ Wl$laciion 1993 2 242 000$ 76e lacimn Ravanu 1994.673 966 000$ 1993 601 646 000$ Unrtad Qram Growars Nd samastra pranant fm la 31 tanviar 1996 pana nane da 6 960 000 $ 74c faction 1994 parta natta da 2 906 000 $ 43 c I action Ravanu 1996 792 623 000$ 1994 498 863 000$ MONTRÉAL Pommas Ernp«ra t67 6t2$A3lb Pomma» Maclntosb 16 ^ 196 912$i3 K) Pommas Spartan 187 612$a3t) Laçumaa Batteravas 6 26-6 90$ la sac de 26 to Carottas mmis 14 08-16 38$ la etn de 20il2 0/ Carottas 2 60$ la sac de to to E9 Gouve'nemon) Ou Ouêbac Office de la lar>toe francatse LE SOLEIL aS» Radio é»* Quebec CorKOurs ('.oiniiK'nt .ippclle-t-on Das prix d\u2018una valeur apprOMÎmative de 3 500 $ Le Robert électronique ou Le Grand Robert en 9 volume» et 8 dictionnaire» Petit Robert donnas par DtCOROBfcRT \u2022 Une bibliothèque offerte par I Association nationale des éditeur» de livres «Cinq dictionnaires illustres de» Publication» du Quebec \u2022Oi*romar.»quebacoi» de» édition» Libre Expression ?Dix disques compacts remis gracieusement par Interdise W 0W»MMUTIOM MK m DIfTIONNAIRtS 11 ROBI RT U*\u2014 PUHICAnpNS buoumc Ihr lbira»ii r' C'est plut latile en regardant TUi-Souiei.a 18 h 30, sur les ondes de Radio Quebec L'equipe de TeleService vous donnera de precieu» indices ' Le mage au son se fera le * evril e1 le nom des cinq gagnants sera divulgue au cours de l'émission Ju±, Mimn Pour eue edmiseible.vous devec nous taire parvenir voue bulletin de participation avant le leudi 23 mers, et repondre correclement aus trois questions Expédiée un bulletin de participation par enveloppe.\t__________________________________________ Adresse ___________- Comment spp^tl^-t-on ?\tAdres C P.5100.suce, C\tVille .Montreal (QuebecI H2L 4X6 Tel.: Code postal Age I_________________________ Du 13 au 17 mars 1995, c'est la Semaine du français su travail._________________________________________________________________________________i Al MYC0M3.seskaMAt )asi|i*M 1$ axü MARCHANDS AUT0RISÉS:| St-Hyacinthe S.l.INFORMATIQUE (514)771-9282 Cap-de-la-Madeleine SYSTÈME-D (819)371-9819 ¦ # Manlrèa( INFO-CARREFOUR (514) 381-4044 Laval CRC ORDINATEURS INC.(514)688-9070 Montréal BROUPE MATEX (514) 277-3790 Saint-Hubert INFO COMPLEXE (514) 443-6366 Pentium Pour le bureau ou la maison, offrez-vous l'outil préféré de centaine d'entreprises québécoises qui reconnaissent la qualité Mycomp'.Laissez Mycomp vous transtormer en maître du multimedia.Incluant; Processeur Pentium*\u2019' (J Intel 75 MH: \u2022 8 Mo RAM ?cache de 256 Ko \u2022 disque ngide 540 Mo \u2022 lecteur CD-Rom double vitesse \u2022 carte sonore 16 bns \u2022 2 haut-parleurs de qualité* \u2022 d'sques laser Micosott Home |4)* disque souple 1 44 Mo \u2022 MS Wtndov/s pour Workgroups V 3 11 \u2022 MS DOS 6 2* \\\tSOuns Microsoft \u2022 Clavier bilingue *\t(101)«caneSVGAMveomp 1 Mo* moniteur couleurs 15 po (NI) \u2022 garantie iirndée de 3 ans (Un système sur processeur inteiaæ\" 0X2 66 MM: est aussi offert ) Technotojiie ^ynix Inc.ntelocke Si-taurrnt (Qwheçt HtT l\\^ tel i logos Intel insioe et Pentium Processor sont des marques déposées d Intel Corporation RABAIS DE S0.0D $ A l\u2019ACHAI O\u2019DN SYSTÈME MUITIMEDIA sur présentation de cette publicité au kiosque Mynix (111-210) au Salon Informatique/Atfaires de Québec (S.I.A.Q.) au Palais des congrès du 14 au 16 mars 1995 Vous PLANIFIEZ VOTILE RETIMITE?Atteindre vos objectifs de retraite: Comment planifier?¦\tSachez profiter de la hausse actuelle des taux d'intérêt.¦\tDiminuez vos impôts pendant vos années de retraite.¦\tRepositionnez votre portefeuille suite à la baisse des marchés en 1994.Comment?\u2022\tInscrivez-vous gratuitement à notre séminaire.».\\llcindre vos objectifs de retraite Comment planifier \u2019» Le mercredi, 5 avril C] \u2022\tCommandez sans frais notre fascicule 1995 de planification de revenus de retraite.Appelez Mane-Josce Guillot au 623-7370 ou au 1 -800-262-7370 François Provencher Aiim A Pt Pin Co-autcur des livres «'Planifiez avec succès vos revenus de retraite» et «'Une retraite professionnelle» Phinttu uttntr finoni ter tf n-pre^entt/nf rn\ttollci tr\\r ituprr% de \\aui ataiant ganaralamant a la baissa hiar.sur la marcha das danraas da Wmrfipag Le lKi pour livraison an mars a perdu 6 00$ clôturant a 34 000$ Le canola pour livraison en mars a perdu 7 60$ clôturant a 46 860$ Le seiqre pour livraison an mars est damaure stable a 11 800$ le bie pour livraison en mars a perdu lOc à 16 720$ L avoina pour hvraison en mars est restee mehangae a 10 960$ Lorge de l Ouest pour livraison en mai a perdu 60 C a 13320$ CHICAGO (AP) Las cours du bla s lagaramani suomanta.hier, sur la marcha das danraas da Chicago an réponse a l'augmantation da la demanda s l atrsngar pour la bla américain Le b*e pour livraison en mars a oagne 2 3-40 Clôturant a 346 1 2$US le botsseau le majis pour bvraison en mars est reste inchanqe a 2 41 $US le boisseau lavome pour livraison en mars a perdu i 2C a 124 1 4$US le boisseau les oieagmeux pour livraison en mars ont gagne 1 c doturani a 668 1 2$US le bds seau OBLIGATIONS TORONTO (PC) \u2014 Les prix étalent é la hauaae, hier, sur le marché canadien des obligations, au cours d'une séance modérément active.Le court terme était inchangé.Les émissions provinciales et corporatives *11* moyen terme étaient en hausse de 15 c.tandis que le long terme avançait de 30 c.L'argent au jour le jour était disponible é un taux de 8 1/4%.Ces données ont été fournies par RBC Dominion Securities.Prix Rern) Chang GOUVERNEMENT FEDERAL MéVlRKXprftOCIU.lie\t-w DS\t\u2019ssw-î»\thî4s\t\u2019*«\t'im IX\tis-voli\u2019\tmtx,\t\u2019\u2019Sî\t:m ISO\tUvP\t*!:5\t\u201d3\t\u2022cyc irs\tiPrt-îi\tfsas\tluù\t*^:36 «jo\tr>:v>\tI!\u201d\t*;iic 6*1 ivio'h\t*0'» \"S\tISffrh\ti|W\tlîOl\t'*0'W fîS\tl-Oecff\t'CiTI!\t128\tMIMI ISO ivtT'Oe n ?î'îs f\u2019s\t\u2022 j-jfrvi\tîoeja\ti.îsj\t?oin ISO\tI-Oc\u2019-C:\t'Cf.'is\tin\t-c» f\u2019s\t\u2019viî3\t?C\u2019P ISO\tlie»-*!\t\u2018Xir\tU\u2019\t*^\u2018'0 1jl^C3\t7:f«C\tljC3\t\u2022'32 Creoe C3*«0 trooi Crooc tynK C:*MC Cc-w C3*000 CroM Cvw CorMc CyKM C3*W5 CrOCfl CrMc Cro« Cî'OK Crooo 'yyx ::\"C« Crw: Crooc laxMc CVhC s« ADe^ l0«-2 «3*21 f)\u2018S \"'.it w f\u2019S lï ID ivic'-r i» PWV\u2019NaS :x 2iA.9.; rv, t' r 5 «y *: xn i \u2022* \"\u2018iX »;:7' i-Ai '5'0 >*rc D-ty-o PE PE ' >.«*' Â(W