Le soleil, 13 janvier 1977, Cahier A

[" ¦\t¦\t4 \u2022 YVON ST«GELAIS MC rUT^IMD^S KnNXS COMPlfTS ooNccRotaes S2S^1 SOLEIL 56 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC, JEUDI 13 JANVIER 1977 81e ANNEE, No 14 PRIX 25< Q lire 1 Les belles onnées des Refnparts ht SolfiL RjynaJd lavoir Les Remparts à un tournant page C-1 Lévesque veut prévenir tout conflit d'intérêts page B-1 La botte russe sur le Rhin page 6-3 L'amitié France-Québec ne devrait pas froisser Ottawa page B-1 ce soir ^ommoire \tAnnorvees classées\tD-IOoD-16 HLE: Conol II, 20h, ''Coboret\u2019'\tA Québec aujourd'hui\tD-9 une comedie musicole avec Liza\tArts et lettres\tD-8 et D-9 Minellé.ARTS: Grand Théâtre, \"le\tBandes dessinées\tD-17 temps d\u2019une vie\u201d pièce de Roland\tBridge\tD-t6 Lepoge\tCarrières et professiorrs\tB-6 \tConsomnxition\tC-7 \tDécès\tD-13 et D-19\t météo\tE cortom ie-f inonce\tD-2 o D-6 \tFeuilleton Horoscope\tD-15 D-16 \tInformation regiorvale\tB 2 Ensoleillé au|Ourd hui.Ennuogement\tAàonsieur québec\tA-7 tard lo nuit prochaine.Demom\tMot mystère\tD-l 1 nuageux ovec de lo neige.Accumu-\tAàots croisés\tD-13 lation de près de 5 cm.Moximum de\tPage documentoire\tA 5 moins 16 Minimum cette nuit moins\tPotron\tD-14 25\tSport\tC-l oC-6 \tTélévision\t0-7 Oélailt \u2022 la page D-IO Lang raison face aux Gens par tvouis T.\\]IDIF du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 L'Association des Gens de l'air du Québec vient de perdre une manche importante dans sa lutte pour implanter le français dans les communications aériennes au Québec.En effet, le juge Louis Marceau, de la cour fédérale, a débouté, hier, pilotes et contrôleurs francophones du Québec donnant par le fait même raison au ministre fédéral des 'Transports, Otto Lang, contre les Gens de Tair.Dans un jugement de 20 pages, rendu public dans la capitale canadienne, le juge Marceau rejette en tout point les prétentions de I AGAQ qui voulait, comme on le sait, casser l'ordonnance du ministre Lang limitant Tusage du français aux vols à vue dans les seuls aéroports de Québec, Saint-Jean, Sept-Iles, Saint-Honoré, Baic-Comeau et Val-d'Or.Selon le juge Marceau, l'ordonnance du ministre Lang, interdisant le français partout au Québec pour les vols aux instruments et les vols à vue à St-Hubert, Montréal et Mirabel, est parfaitement valide et ce pour quatre raisons: \u2022\tle ministre des Transports du Canada a tous les pouvoirs pour émettre une telle ordonnance relative à la langue dans les communications aériennes \u2022\tl'ordonnance du ministre fédéral ne contredit en rien les dispositions de la loi sur les langues officielles et les pouvoirs qui lui sont délégués par la loi sur l'aéronautique gardeiil toute leur vigueur \u2022\tle ministre, en émettant cette ordonnance, a exercé son pouvoir \"correctement\u2019', non de \"mauvaise foi\" et de façon \"pertinente\".\u2022\tenfin, l'ordonnance de M Lang ne contredit pas non plus la loi québécoise sur la lanj^e officielle Ti Breton reconnaît les limites du logement municipal; \"Les programmes de HLM ne sont pas conçus pour aider les gens pau-\\res.Ni par la Société d habitation du Québec (SHQ.i.ni par l Office municipal d habitation (OMHi.Ils favorisent le logement à meilleur marché.Point La principale erreur des administrateurs est d'avoir oublié les besoins particuliers de la population qui habite ces logements.Breton explique; la pauvreté ne se limite nas à une simple absence de ressources financières.Beaucoup d'autres problèmes s'y greffent, problèmes affectifs, familiaux, sociaux, qui nécessitent une intervention à divers niveaux: 1 école, les centres de services sociaux, les organismes de loisirs, etc.La municipalité serait à son avis, la mieux placée pour coordonner cette intervention.Et, idéalement, les HLM pourraient devenir des instruments de développement communautaire, des laboratoires de réinsertion sociale.La restauration domiciliaire comporte aussi ses risques Prise seule,elle peut même aggraver le sort de ceux qu elle prétend aider en provoquant une hausse du coût de logement 11 faut à tout le moins, l'assortir d un programme d'allocation-logement.La ville de Québec entreprend dans le quartier Saint-Sauveur un plan quinquennal de restauration domiciliaire évalué à $31,000.000; environ 700 résidences seront touchées.Au cours de l'année 1977, on prévoit restaurer pour environ $4.300.000 Un program- Le loyer étrangle .(Suite de la première page) modifications majeures qui ont impliqué des démolitions massives, principalement concentrées dans les secteurs de Saint Roch et de Saint-Jean-Baptiste, et ont eu pour résultat de changer considérablement la carte de l'habitation dans le coeur de la ville.A maintes reprises, les groupes populaires ont accusé l'administration municipale de privilégier un mode de développement urbain qui \"se joue sur le dos des gagne-petit \", lui reprochant entre autres de promener le bulldozer aux mauvais endroits On détruit trop de bons logements au nom du \"progrès\" quand des taudis depuis longtemps condamnés restent debout, déplorent ces groupes Même lorsqu ils éliminent les taudis, les programmes de restauration de quartier ne règlent en rien la situation des locataires défavorisés qui vont loger leur misère plus loin, explique Serge Lepine.du comité de citoyens du quartier Saint-Sauveur ' On change le mal de place mais on ne change rien à la situation sociale de ces gens-là' On ignore où vont les gens délogés par les démolitions mais on soupçonne que bon nombre vont trouver un gîte dans les quartiers vieillissants, Limoilou par exemple, ou encore, gagner la banlieue pauvre.Mal connu, le problème de l'habitation dans les campagnes et les endroits situés en périphérie des grands centres, mérite d'être étudié.Un autre rapport d'un bureau d'aide sociale, celui de Charlesbourg, cette fois, illustre bien la situation Après étude du secteur Val Bélair, le bureau men tionne que plusieurs familles habitent des maisons-chalets mal isolées.ndnt même pas l'eau courante Fréquemment, ces maisons sont surpeuplées.En réponse au problème du logement déjà vieux (le rapport Martin date de 1961), la ville de Québec a construit cinq HLM qui se partagent en quelque 1,100 logements, une population de 4.000 personnes.\"Elément de solution valable en ce qu il permet le renouvellement du logement à coût modique, mais limité, juge Michèle Arcand, animatrice sociale à Place Bardy.A scs yeux, le logement municipal demeure une \"solution politique visant à camoufler les problèmes lie.syaii déveloprement du capita lisme .O ailleurs, ta vie dans un HLM ne va pas sans difficulté.Profitant des \"largesses temporaires\" de la Société centrale d hypothèque et de logement, un groupe de citoyens de Saint-Sauveur a tenté, avec bonheur jusqu'ici, la formule coopérative.En deux ans, une soixantaine de logements auront été rénovés et mis à la disposition de gens à faibles revenus du quartier à des coûts abordables ($105 par mois, électricité et chauffage inclus).Valable à court terme, cette formule apparait, elle aussi, insuffisante.Ce qu il faut \u2014 et ça tous les groupes populaires, les intervenants sociaux et des organismes comme le Conseil des Affaires sociales sont d'accord pour le réclamer \u2014 c'est une véritable politique de I habitation qui fasse du logement un droit social au même titre que l'éducation et ta santé.Une politique qui devxa nécessairement s'accompagner d une plus juste répartition des revenus.Lang a raison .(Suite de la première page) d établir, toujours par la loi sur l'aéronautique, des normes de sécurité et il doit tenir compte de tous les aspects II l'a d ailleurs prouvé en établissant une commission d'enquête.Donnant toujours raison au ministre Lang, le juge Marceau estime que ce dernier a agi en homme responsable et qu'il n'a pas abusé, en mauvaise foi.de ses pouvoirs.I,a loi 22 Finalement, le juge Marceau rejette catégoriquement l'argument des Cens de l'air à l'effet que certains pilotes affectés par l'ordonnance soient à l'emploi du gouvernement québécois et donc membre de l'administration publique québécoise.\"L'ordonnance attaquée ne vise nullement à réglementer la tangue de l'administration publique quéWcoise mais la navigation aérienne, domaine exclusif de l'autorité fédérale.\u201d Imtendu de cette façon, l'argument ne tient certes pas et il est même inutile de s y arrêter \", ajoute le juge Marceau.Coup dur pour le député Joyal Non seulement le jugement de M.I/Ouis Marceau est un revers de taille pour les Ciens de l\u2019air du Québec mais c'est aussi un coup dur pour le député libéral de Maisonneuve-Rosemont aux Communes et procureur de l'AGAQ dans le dossier.Me Serge Joyal.On se souvient que le jeune député avait à deux reprises au moins menacé de démissionner du Parti libéral si le gouvernement ne réussissait pas à faire appliquer sa loi sur les langues officielles.!.« député Joyal avait eu une première victoire avec l'injonction du me d'amélioration de quartier de 1 ordre de $10.000.000 est aussi en marche.La gageure?Garder les résidents dans le quartier.Jocebm Breton promet que seules les maisons \"finies\u201d seront démolies, ce qui représente moins de 2 pour 100 du stock de logement.De l'avis du fonctionnaire municipal.qui avoue lui aussi un sentiment d'impuissance devant les problèmes de pauvreté, on investit beaucoup dans la lutte à la pauvreté mais mal.\"On lui consacre des efforts séparés, mal coordonnés, qui ne régleront jamais rien si on ne finit pas par s\u2019organiser \u201d.Bel exemple de ce manque de coordination, le programme fédéral d'accès à la prupif,été qui, au départ visait toutes les personnes à bas revenus et qui au moment de l'application, a été restreint aux acheteurs de maisons neuves à $31,000.En plus de favoriser l'exode vers les banlieues, ce programme néglige complètement les salariés les plus faibles qui n'ont pas les moyens de s'offrir une maison neuve.juge Deschènes forçant la compaqnie Air Canada à rendre bilingues ses directives internes.Le juge Jules Deschènes avait trouvé pour sa part que l'article 2 sur la loi des langues officielles créait un droit absolu à l'usage du français et de l\u2019anglais dans toutes les institutions fédérales.Le juge Marceau a préféré citer les articles 9.1 et 9 2 qui peuvent être interprétés différemment.Toutefois, la contestation des tiens de l air a été entendue à la division de première instance de la Cour fédérale et l'AGAQ pourra aller en appel du jugement Marceau.Incidents au port de l'Alcan (D'après CP) \u2014 Des hommes masqués ont endommagé sept camions, molesté leurs conducteurs de même que causé des dommages aux autres propriétés de la compagnie Roberval-Saguenay au cours d'une manifestation des travailleurs en grève, hier, à I^ Baie.La police a déclaré qu'au cours de la manifestation pacifique des grévistes devant les installations de la compagnie de chemin de fer, filiale de l\u2019Alcan, huit à dix hommes masqués ont conduit leur opération de vandalisme en 10 minutes\t> i \u2018 m ¦ -Æ- i \u2019\t* *\u201c\t'iV.**'** coordonnés \"Sonata\" de Fieldcrest Pour la salle de bains, une chaude harmonie de teintes Fieldcrest.combinant celle de l'eponge bouclettes a celle de la peluche de polyester.Garde le teint lavage apres lavage Les serviettes en épongé bouclettes unie.Dure et dure.dans son doux coton Famille de douze teintes\t¦ A mains reg S4.50 De bain\treg.$7.\tS4.99 Oebarbouillette\treg.S2.\t81.49 Bien assortis, les tapis de bain et couvre-abattant en peluche de polyester longue-vie.Teintes chatoyantes 3.29 l'ensemble reg.$15.10.49 A draps \"Summer Day de Cannon Un jardin de fleurs et de papillons sur doux coton et polyester.Font fi du repassage.Rose ou jaune.Double\treg S15.\t88.99 Taie, la paire reg.$10.\t$6.99 V.Simple reg.$12.6.99 couverture \"Century de Fieldcrest Simple, 66 x 90 reg.$20.Garde sa fraîcheur lavage après lavage Douce et chaude dans son acrylique.Bordee de taffetas tout nylon Teintes variées.Double, 80 x 90 reg.$25.$15.99 Queen, 90 x 90 reg.$30.$22 95 12.99 draps \"Classic Squares de Springmaid Signes Bill Blass pour Springmaid Un motif sobre et paisible sur fine percale.Brun ou marine Double Queen King Taie, la paire reg.$18 reg.$23.reg $32 reg $12 $1Z99 $17 99 $2295 $ 899 Simple reg.$15.10.99 napperons signés Vera Un regai les napperons de vinyle\t-, propres d'un coup d épongé.Huit dessins\t'«fl- originaux Serviette assortie reg.$2.25 $0.99 Anneau en abaca reg.$0.69 $0.29, 1.29 ssimons place de rhôtel-de-ville/place sainte-foy OuÀbac, l« Soleil, jeudi 13 jonvief 1977 A 3 Le nombre des inscriptions atteindrait 20,000 à Laval par Raymond BR.\\NCON Plus de 7,500 étudiants s\u2019étalent (ait inscrire à l'université Laval, mardi soir L'inscription dans Jes trois cycles d'études s'est accélérée et elle sera close ce soir, à nh30, au pavillon de l'Education physique et des sports.L« bureau du régistraire prévoit que le total des inscriptions oscillera entre 18,000 à 20,000 étudiants, les pertes quant au nombre des inscrits, qui de toute évidence seront plus faibles qw\u2019on ne le pensait il y a un mois, devant être compensées par les nouvelles demandes d admission\t\u2014 plus d'un millier \u2014 dont les quatre cinquièmes auraient été acceptées au niveau des départements ou écoles des facultés.Depuis l'ouverture de l\u2019inscription, lundi matin, suspendue une heure et demie plus tard en raison de ta violente tempête de neige, on a relevé un fort pourcentage de vote des étudiants au référendum du Regroupement des étudiants de premier cycle (KEP), tenu parallèlement à l'inscription, sur l'appui que ces étudiants sont prêts à accorder à cette association en approuvant la perception automatique (non obligatoire) d'une cotisation de $4 par trimestre (automne et hiver), remboursable cependant à certaines conditions.La votation a lieu immédiatement apres la réception par 1 étudiant de sa carte d identité à Laval.L'adhésion au REP n'exclut pas, pour l étudiant, l'appartenance à une association facultaire d'étudiants, reconnue officiellement de l'université.Dans ce cas, l'étudiant aura à payer et la cotisation demandée par le REP ($8 pour l'année scolaire), et la cotisation à l'association locale.l\u2019n tournant crucial pour le REP Plus de trois ans après sa fondation, en octobre 1973, ce référendum sera l'occasion pour le REP de mesurer l\u2019audience et l'appui dont il jouit auprès des étudiants de premier cycle.S'il obtient plus de 50 pour 100 des voix exprimées, sa représentativité sera alors nettement établie et il sera reconnu officiellement par l'université.En juin 1975, le Conseil de l'université\trefusait d élire M.Jean-Marie Berthiau-me, candidat unique du REP, de l'Union des gradués inscrits à Laval (UGIL), et du Syndicat des professeurs de Laval (SPUL), à la présidence de la Commission des affaires étudiantes de l'université.Le professeur Louis-Philippe Blanchard, de la faculté des Sciences et Génie, ayant finalement été nommé à ce haut po.ste.Il s'ensuivit un profond désenchantement face à la participation consultative mise en échec par ce refus de l'upiversité de nommer un représentant des étudiants à la tête de cette importante commission.C'est de là que sont nées les relations tendues entre l'administration universitaire et le REP, qui, peu après, refusait d'occuper les quatre sièges qui lui étaient réservés auConseil de l'université.La faiblesse de cette coopération devait amener en fin de compte l'uni-vcrsité à réduire de près de la moitié sa subvention annuelle au REP de $25,0(X) tombée à $13.000 pour 1976.Placé dans cette situation financière difficile pour assurer ses services essentiels, le REP n'avait plus alors d'autre recours que de demander aux étudiants de premier cycle une cotisation automati que lors de l\u2019inscription de janvier, tel qu\u2019il en existe déjà une (parfois plus élevée) dans plusieurs universités du Québec.En assurant ainsi son autonomie financière, le REP espère y gagner une plus grande liberté vis-à-vis de l'administration universitaire.Encore faut-il que le référendum en cours lui soit favorable et lui donne une existence officielle.Le secrétaire général de l\u2019université, M.Louis-Marie Babineau, présidera, en fin de semaine, le dépouillement du référendum, assisté de scrutateurs étudiants.Les résultats du vote seront rendus publics peu après.'.-m !/> Sftiril, iui>(u>d Lavoir Depuis lundi matin, plusieurs milliers d'étudionts ont défilé ou PEPS pour se plier à lo procét^re complexe de l'inscription o Laval.Les professeurs seraient appelés à rejeter les offres globales de la CECQ sur les clauses locales par Jean M.^RTKI.La Commis.sion des écoles catholiques de Québec fera dans quelque temps des offres globales à ses enseignants en vue du règlement des clauses locales de la convention collective Cependant, M Denis Tremblay, négociateur du Syndicat des professeurs du Québec métropolitain, a déclaré au SOLEIL que l'équipe de négociations syndicale proposerait aux cn.seignants de rejeter ces offres et de donner aux négociateurs un mandat pour poursuivre les pourparlers avec la CECQ I,a conciliation entre le syndicat et la (,'ommission des écoles catholiques s est terminée peu avant les P'étes, après d\u2019intenses négociations Toutefois, il n'y a pas eu d entente sur un certain nombre de points, particulièrement l'affectation des professeurs, la répartition des tâches à l'élémentaire et au secondaire, les mécanismes de consultation, le conseil syndical, la documentation et les locaux.Au sujet du conseil syndical, auquel des commissions scolaires ont opposé un refus clair et net, M.Denis Tremblay a fait remarquer qu'il existait des commissions scolaires qui l'avaient accordé à leurs enseignants.Il a signalé, entre autres, les commissions scolaires Honoré-Mercier, Métis.Saguenay et 'Vamaska-Richelieu A ses yeux, ce conseil ne prendrait pas la place du directeur de l école II obtiendrait l\u2019opinion des enseignants de l\u2019école sur les sujets qui feraient I objet de la consultation.Ensuite, il communiquerait cette opinion au di- Soleil Kavnald l.a\\oi*- Le moire de Vol-Béloir, M.Léopold Bélanger (à droite), subit depuis plus d'un an les foudres de plusieurs contribuobles.1,841 ont ces jours-ci signé une pétition demandant sa démission et celle de ses conseillers.Lo pétition ne contient pos plus d'une signature por compte de taxes.Elle sera remise au ministre des Affaires municipales au début de la semaine prochoine.Elle circuloro dons lo population jusqu'à somedi soir.Une vaste enquête est possible à Val-Bélair par Benoit ROITHIER Les comptes de taxes que la municipalité de Val-Bélair a fait parvenir à quelque 1,600 contribuables pour les années passées sont illégaux, selon le conseiller juridique du Comité des citoyens.Me Michel Bemier.I^es citoyens sont invités à ne pas les payer.Par ailleurs, des membres du Comité des citoyens ont rencontré mardi soir le député du comté de Chauveau.M liouis O'Neill, aussi ministre des Communications et des Affaires culturelles pour discuter avec lui de la situation précaire qui prévaut à Val-Bélair.M.O'Neill a pris le sujet au sérieux puisque dès hier il a rencontré le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, qui a maintenant le dossier de cette ville en mains.MM.O Neill et Tardif ont accepté le principe d'une réunion entre eux.le conseil et le Comité des citoyens de Val-Bélair, Il reste à fixer une date.Vaste enquête possible M O'Neill a reconnu l'urgence d'étudier le dossier de cette municipalité.M.Tardif, pour sa part, sera appelé a prendre connaissance d une enquête menée l'an dernier par un fonctionnaire.Si le rapport de ce fonctionnaire s'avère insuffisant à la compréhension de toute la situation, il est po.ssible qu'il y ait une vaste enquête sur l'administration de Val-Belair Environ 200 personnes s'étaient réunies hier soir au re.staurant Caroussel pour chercher des moyens de se sortir d'un bourbier qui, pour d'aucuns, représente des taxes supplémentaires de $1,000, $700, jusqu'à $8.000 même.On sait qu'à Val-Bélair les taxes sont déjà passablement elevées.En ce qui a trait aux comptes de taxes qui sont à l'origine de la crise actuelle.Me Bemier dit que c'est leur caractère rétroactif qui est illégal.Les gens peuvent les contester collectivement ou individuellement.Le Comité des citoyens a conseillé aux contribuables de ne rien faire d\u2019ici au 31 janvier.C\u2019est d'ailleurs la recommandation de M.O'Neill qui, parait-il, a semblé très étonné d\u2019un tel fardeau financier qui dépasse les capacités de payer de la majorité des contribuables de V'al-Bélair, dit-on.Après que le président du Comité des citoyens, M.André Godbout, eut fait rapport de la réunion avec M.O'Neill, un autre dirigeant du groupement populaire.M Denis Vidal, a dit que \"tous les espoirs .sont permis suite à notre rencontre avec le ministre et député Louis O'Neiir'.Plus d argent au gouvernement M Vidal a toutefois laissé entendre qu'il ne fallait pas s attendre a ce qu'une solution, genre subvention par SAVIEZ-VOUS QUEm l« Doctaur Boigr>Ofre peut refaire rémoft de votre botgr«>ire ô domicile, Mns la retirer de son emploce* ment\"* Pouf renseignements 628-8711 Médecine Générale \u2022 * Dr Marthe Siroi$ Consultations avec ou sons rendez-vous.Tous les après-midi ainsi que les lundi et mercredi \u2018°''- Tél.: 628-5454 196, des Chênes Ouest Ste-Odile rcclcur Celui-ci ne serait oblige ni de se conformer à cette opinion ni de se justifier Bien .sûr, l'opinion des enseignants de l'école constituerait un poidr.qu\u2019un directeur pourrait difficilement ignorer Régionale Orléans A la régionale Orléans, il y a eu des offres globales au début de décembre.Elles ont été rejetées par les enseign.ants.I,a conciliation a été demandée par la régionale elle-même.Aujourd'hui, le syndicat doit rencontrer les autorités de la régionale pour déterminer un programme de négociations pendant la période de conciliation.Les points en suspens sont à peu prés les mémos que ceux qui ne sont pas réglés à la Commission des ^oles catholiques de Québec VENTE / LCÆATION '/ ENTRETIEN ihwg*iaii CASCADE 40 location par mots ICascadiè CASCADE 60 location: $300 par mois GUILL0T AGENT AUTORISÉ DE LHYDRO^IUÉBEC v*tecqtnnicrêclaÉ»60l'gMI exemple, soit apportée rapi- situation qui prévaut dement\t,\t,, .Anomalies et tutelle D'abord, le ministère des \u2022Affaires municipales doit étudier, à l'unité, les cas de 131 municipalités à qui le ministère, sous l\u2019ancien gouvernement.avait promis des subventions totalisant $27 millions alors qu il n'y avait plus de fonds.lx\u2018 ministre Tardif entend régler d'abord les cas des municipalités où la santé des citoyens est en danger, ensuite ceux des municipalités qui ont fait effectuer des travaux, à la suite d\u2019une promesse de subvention.Val-Bélair tombe dans ni 1 une ni l\u2019autre de ces catégories.La réponse peut donc se faire attendre Notons que les comptes envoyés à environ 1,600 contribuables représentent une somme d'à peu près $3(K),000 Indiquons aussi que.à la mi-janvier, les prévisions budgétaires de Val-Bélair ne sont pas encore adoptées L'an dernier.ça s'était fait à I été L'n retard considérable sera probablement enregistré encore cette année avec la Toutes sortes d'anomalies semblent être assez fréquen tes dans le système de taxation ou dans les comptes de taxes.C'est ainsi que la taxe de secteur varie, à Val-Bélair, de $000 à $7.00 du pied linéaire.L'uniformisation de la dette obligatoire signifierait quelque $2.000 par logement, tandis que présente ment il en coûte, pour cette dette obligataire, entre S4,0(X) et $4,500 dans certains secteurs.L'n propriétaire dit payer des taxes d'aqueduc et d'e gout alors qu'il ne jouit pas des services.Un autre signa le une différence d'environ $.300 dans le compte de ta.xe.-de deux propriétés identiques.On a dit encore hier que tous les contribuables de vront payer une taxe de secteur qu'il a été impossible de faire accepter par les citoyens.Enfin.la situation est telle que.d\u2019après MM.Godbout et Vidal, la conclusion de l'enquête que mènerait le ministère des Affaires municipales, c'est la tutelle LOCAL A LOUER à Pltct Lturiêr Bail se terminonf le 31 ooOf 198!, 6060 p.c.6 $8 00 du P c Appeler M, Arndd o: (514) 334*7390 A LOUER ENTREPÔTS \u2022 BUREAUX Locoux industriels et commerciaux ROUSSIR I FRÈRES INC.Intomotiors 651\u20199443 REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Téi.: 524-8417 (En haut Société des Alcools) |\\CP0 M*® eW'- au royaume de la intGRS 359 est, bout Ctiarest 529-2557 STATIONNEMENT GRATUIT CARTES CHARGE» Ou MASTER ChAPGC aXEPTEC - A 4 réditoriol Que6*c, U Sol«il, jeudi 13 jonvief 1977 Des solutions pour Val Bélair Bélair, Val Saint-Michel et maintenant la ville regroupée de Val Bélair ont connu plus que leur part de situations loufoques, de crises financières et de mauvaises décisions administratives depuis des années, à un point tel qu\u2019il est maintenant temps de prendre le taureau par les cornes et de tailler dans le vif pour injecter les remèdes.1)\tLe conseil municipal de Val Bélair, présidé par le maire Léopold Bélanger, peut être accusé d'imprévoyance et de maladministration pour avoir attendu deux ans avant de décréter la récente taxe d'améliorations locales \u2014 ou taxe de secteurs \u2014.Le conseil aura beau invoquer le manque de planification au moment de la fusion, l'absence de gérant durant un an, l'incompétence de certains fonctionnaires, c'est ce conseil qui a été élu pour gouverner et pour administrer la ville.En conséquence, le conseil doit étendre sur une plus longue période le délai de remboursement des taxes d'améliorations qu\u2019il vient d'imposer.Le paiement pourrait s'étendre sur un an ou deux, même si cela occasionne nécessairement des frais supplémentaires en raison des intérêts qui s'accumulent.Comme il a attendu lui-méme deux ans avant de les décréter, le conseil municipal doit accepter de prolonger raisonnablement les délaisderemboursementetne pas s'en tenir à la date rigide du 31 janvier pour le paiement des taxes de secteurs.2)\tAu sujet de cette même imposition de taxes rétroactives, on doit encourager le comité de citoyens et son conseiller juridique.Me Michel Bemier, à entreprendre des démarches auprès des tribunaux pour faire trancher la question de savoir si une municipalité a le droit ou non d'imposer des taxes pour des années antérieures.La loi des cités et villes et la loi de l'évaluation foncière sont ambiguës à ce sujet.D'ailleurs, les interprétations recueillies auprès de juristes de la Commission municipale, du contentieux du ministère des Affaires municipales et d'avocats privés sont contradictoires.3)\tEn vue du prochain budget de 1977, qui doit être déposé au ministère des Affaires municipales d'ici le 31 janvier prochain, ce même ministère devrait fournir a la municipalité un ou plusieurs spécialistes de son service de l'administration financière, dirigé par M.Alphé Poiré, afin d'aider le nouveau gérant de la ville, M.Clément Sauriol, en poste depuis seulement neuf mois, à préparer des prévisions budgétaires sans répéter les erreurs de ses prédécesseurs.4)\tD'ici le 31 janvier, le ministère des Affaires municipales, avec l'intervention du député-ministre de Chauveau si nécessaire, doit remettre à la municipalité le chèque au montant d'environ $170,000 représentant le premier des dix paiements destinés à rembourser la dette de $1,700,000.Le prédécesseur du ministre Guy Tardif, M.Victor Goldbloom, s'était engagé formellement à garantir le premier versement.Son successeur doit respecter cet engagement.5)\tA plus long terme, le ministère des Affaires municipales devrait étendre, pour une période de six mois ou un an, son aide technique à la municipalité pour mettre sur pied une organisation rationnelle des services dans cette localité.Ce mode d'interv'ention du ministère serait de loin préférable, dans un premier temps, à une véritable tutelle qui n\u2019est pas sans laisser des cicatrices aussi bien en ce qui concerne la fierté des citoyens que la crédibilité de la municipalité auprès des investisseurs et des milieux financiers.Si \"l'éclaireur\" délégué par le ministère juge la situation tellement grave que le ministère doive exercer un contrôle encore plus rigoureux sur la municipalité de Val Bélair, il sera toujours temps de recourir à la tutelle.6)\tParmi les services à organiser ou à réorganiser, le ministre Tardif \u2014 criminologue de profession et policier de renommée \u2014 sera sûrement sensible à la création d'un véritable corps policier municipal à Val Bélair.Il est inadmissible qu'une ville de 13,000 habitants.située dans une région urbaine comme celle de Québec, soit encore desservie par la Sûreté du Québec qui a bien d autres chats à fouetter dans le Québec-Métro.7)\tLe malaise général de la nouvelle ville de Val Bélair a été occasionné, en grande partie, par le manque de planification à la veille de la fusion; surprise des déficits accumulés, mauvaise organisation administrative d\u2019une nouvelle ville, pénurie de fonctionnaires compétents, etc.L'expérience de V'al Bélair à ce chapitre ressemble à celle de beaucoup d'autres municipalités fusionnées dans diverses régions du Québec (Chambly, Longueuil, Laval, Jonquière, Beauport).Le nouveau ministre des Affaires municipales devrait voir à l'élaboration d\u2019un calendrier de planification préparatoire aux regroupements municipaux, avec l'aide de spécialistes du ministère.Le cas de Val Bélair peut jouer le rôle d'exemple type auprès du nouveau gouvernement puisqu'il s'agit d'une petite ville qui est née de deux villages et qui est située dans une zone urbaine.Pourquoi ne pas réfléchir sur les problèmes actuels pour élaborer un plan d'actiongénéral en vue des regroupements futurs au Québec?Claude >L\\SSON l\u2019opinion des lecteurs Des gens bien intentionnés le rédacteur en chef, L'oeuvTe la plus remarquable des Canadiens français est sans aucun doute celle des caisses populairfes et de leurs filles, ces dizaines de milliers de coopératives d'épargne et de crédit qui couvTent aujourd hui les cinq continents.Au Québec seulement, près de 2.000 caisses ont un actif qui dépasse les S7 milliards.Cette somme énorme n est pas sans exciter l'intérét ou même les convoitises de gens qui révent d'employer cet actif à des fins sociales peu économiques ou même désastreuses.\"Tricofil ' est sans doute l'exemple classique d'une industrie soutenue à bout de bras par des gens bien intentionnés qui persistent à ignorer les réalités économiques de l'heure et de notre pays.Jusqu'ici \"Tricofil\" a réussi à tenir le coup grâce aux sacrifices de ses travailleurs-propriétaires, au \"patriotisme\" de quelques personnes et aux dons d'un bon nombre de caisses populaires dont il serait dommage de publier les noms.Les sociétaires de ces caisses demanderont sans doute un jour à leurs administrateurs de quel droit ils font cadeau à des non-sociétaires de fonds qui n'appartiennent qu aux seuls sociétaires.Certes, avec l'argent des autres, \"Tricofil\" dont la formule de gestion coopérative est par ailleurs fort louable permet ainsi à ses travailleurs-propriétaires de subsister, mais t U J.t\"' ¦ '¦t-Tv'i?\t^ i i.J:'-'/-.\t^ f.wr- 1 Haoca ~ r \u201cl^ZaOOQ §l .20DQOO ?\t: rscco ! Esacoi^i I.ipoooao \u2022'\t' IrsDot: \u2014\t'SODOC ¦;f.\ttesaoo ¦\tICCOOOI \"SQOD* 50cno, zsao,': lit 2;:^' N 'H I :;:vi s I i è i '¦¦¦\u2022\u2022.V ^ pour combien de temps?Déjà, pour maintenir l'entreprise on leur demande de sacrifier une partie de leur salaire.Dans ce gouffre sans fond que seront demain dix ou cent \"Tricofil\", combien d'argent provenant des caisses populaires (c'est-à-dire de plus de 3,(X)0.0(X) de sociétaires) ou des contribuables (par le truchement du Trésor public) des âmes généreuses engloutiront-elles?Plus généralement, combien de temps persisterons-nous à soutenir une industrie textile non viable, à l'abri de tarifs douaniers et de quotas d'importation?Quand on fait état des actifs des caisses populaires, on oublie de dire que leur passif est presque aussi considérable.L'actif d'une caisse consiste en reconnaissances de dette des sociétaires emprunteurs, obligations, hypothèques et autres valeurs.Le passif, c'est l'argent qu'ont déposé les sociétaires épargnants et qui leur est dû! Quant à l'avoir-propre des caisses, il est le plus .souvent insignifiant, dépassant rarement 3% de l'actif! Et d'ailleurs cet avoir-propre, les administrateurs ne peuvent y toucher! Au surplus, qu\u2019on se garde d'oublier que les caisses ne sont ni des entreprises publiques ni des entreprises commerciales: elles sont strictement des sociétés privées de personnes mettant en commun des capitaux pour s\u2019en servir selon leurs besoins propres.Il est donc inconcevable que nos caisses puissent servir à d'autres fins que celles que prévoit leur constitution.Le temps est venu des décisions.D\u2019une part, le gouvernement du Québec doit déclarer nettement qu'il renonce à financer à meme le Trésor public d'autres \"Tricofil\" destinés fatalement à vivre aux crochets des contribuables.D'autre part, les autorités des caisses populaires, des fédérations et des unions régionales doivent déclarer publiquement que les épargnes des sociétaires ne serviront plus à faire d'autres cadeaux ou prêts à fonds perdus aux \"Tricofil\" actuels ou futurs.Ainsi seront sauvegardées nos caisses populaires.Trois générations de Canadiens ont travaillé ferme à les édifier.Celui qui en a fondé six n\u2019a guère le goût de les voir s'effondrer pour la satisfaction de quelques illuminés, si \"charitables\" soient-ils! Elt bonne chance quand même à Tricofil! Paul Bouchart d'Orval Montréal.La fluoration: il y a des doutes M.le rédacteur en chef.Ces jours-ci, on entend beaucoup parler de la fameuse question de la fluoration des eaux des municipalités du Québec Les propos les plus controversés sont d ailleurs tenus, depuis un an, sur cette question épineuse.Il est à notre avis, du rôle de l'Etat de veiller à la santé des citoyens.Mais une décision aussi importante |pue celle de l'implantation d une loi doit être étudiée sous toutes les optiques possibles.On constate qu'au-Québec la santé dentaire des gens est déplorable.Mais il ne faut pas croire que la fluoration soit une solution miracle.L\u2019effet combiné de meilleures habitudes alimentaires et d\u2019une fluoration appropriée constitue la véritable solution.Ainsi la fameuse question, à savoir si la fluoration est une mesure adéquate, devrait donner lieu à un débat où l'expérience scientifique prédo|^ne-raiL\t^ Marc et Louis Sain Mt/ ilItF Si l\u2019on ne connaît pas vraiment les effets qu\u2019aura l\u2019addition du fluor à l'eau potable que nous consommons quotidiennement, l'on ferait mieux de s'adonner aux expériences qui confirmeront la validité de cette loi.En attendant, l'on devrait plutôt se conformer au dicton; \"Dans le doute, on s'abstient\".Le pays s'en vient M.le rédacteur en chef.Veuillez dire à mes amis québécois que: Je mets mon pied Sur le bout sur le bord sur le seuil Do ma maison Le pays s'en vient Comme un cavalier sur son cheval Il revient de loin Poussiéreux de ses cavalcades Le pays s'en vient Tout heureux de voir ses villages Il revient de loin Fait sourire tant de visages Je mets mon pied Sur le bord, sur le bout sur le seuil De ma maison Le pays s'en vient Comme un bateau au vent du large Il revient de loin Grince de tant de tangage Le pays s en vient Tout heureux de voir ses rivages Il revient de loin Fait courir tant de bavardages Je mets mon pied Sur le bord, sur le bout sur le sejiil De ma maison\t- Le pays s'en vient Comme le fleuve ch.irne la vague Il revient de loin Fait un reflux de grand tapage Le pays s'en vient Flbranle tout sur son passage Il revient de loin Tasse les rives près de la barge Je mets mon pied Sur le bord, sur le bout sur le seuil De ma maison Le pays s\u2019en vient Comme le vent siffle dans 1 arbre LE SOLEIL Il revient de loin Défait la note qui fait la gamme I.e pays s'en vient Rattache le corps à son âme Il revient de loin Fait le bord, fait le bout fait le fond De ma trame Je mets mon pied Sur le bord, sur le bout sur le seuil De ma maison Berthe Roy Rimouski.PrèMden» du com*'l V Jacqu«s-0.ProrKOOur Pédorteur en chei e* Ed'ie^^ odioml Claude Boauchamp P-e^ident e* d'i-ec'eie gènéro\u2019 Poul-A.Audat Vice-preiiden* du conseil Jean-Guy Faucher Vire-présidens n tréto'm-, Chories-A.Poulin Oredec» de l'mlormoi'on Claude Maiion lE SOlElt pubt-e avec ploisT les lettres de ses lecteurs les op'nion» do'vem ptre appuyPes du nom et de I odresse de leurs outeu-s lE SOlElt se réserve le droit d éa ter et de roccotccir les le*>res pubi ées lE SCcflt.loodé en I8P6 est imprimé ou numéro JPO -ue St.Voiler est CXébec GIX 7J6.pot le Soleil limitée Courrier de lo deu.ieme clos>e - Enregistrement no 1206 SCRVICI AUX ASONNES (TIRAGE) 647-3334 RENSEIGNEMENTS 647-3733 REDACTION 647-3394 page dnq Québec, Le Soleil, jeudi 13 joovier 1977 A 5 I» document/extraits Pourquoi j'ai rejeté ia requête des Gens de l'air par le juge Louis Marceau (.) Ces motifs, il faut maintenant en examiner la valeur et la portée juridique.Ils peuvent, il me semble, se résumer dans quatre propositions que je formulerai et considérerai successivement en suivant un ordre qui ne correspond pas en réalité à leur importance respective dans l'argumentation des demandeurs mais qui m'apparaît plus logique.I\u2014 Abus de pouvoir 1\u2014\tLe ministre des Transports du Canada, prétendent d'abord les demandeurs, n\u2019avait pas le pouvoir d émettre une ordonnance relative à la langue des communications aériennes C'est par l'article 6 de la Loi sur l'aéronautique (S.R.C.1970 ch A-3) que le Parlement, après avoir confié au ministre des Transports la responsabilité du contrôle et de la réglementation de la navigation aérienne au Canada, lui délègue le pouvoir d établir les règlements, ordonnances et directives qu'il jugerait nécessaires à cette fin.Le paragraphe 1 de 1 article énumère, quoique de façon non linutative, les différents sujets sur lesquels pourront porter les règlements, pour lesquels 1 approbation préalable du gouvernement en conseil est exigée, le paragraphe 2 ensuite poursuit 6(2) Tout règlement édicté en vertu du paragraphe (1) peut autoriser le ministre à établir des ordonnances ou des directives, concernant les matières tombant sous le présent article, ainsi que les règlements peuvent le prescrire Or.1 article 104k) du Réglement de l'air\t(1961) 95 Gaz Can (Partie ID modifié par *«-, (1968) 103 Gaz Can (Partie ID 1819), édicté sous l'autorité du paragraphe (1) de cet article 6 de la Loi sur l'aéronautique, accorde au ministre le pouvoir d établir des ordonnances ou des directives ayant pour objet de prescrire des normes et des conditions relatives à \"la normalisation des équipements, systèmes et méthodes de communications employés en navigation aérienne\" Les demandeurs, bien sûr, ne songent nullement à remettre en question 1 étendue de la compétence législative fédérale en matière d'aéronautique (cf in re the Regulation and Ckintrol of Aeronautics in Canada (1932) A C 543), terme qui recouvre, on le sait, tout ce qui touche à la navigation aérienne (cf notamment Johannes-son et al V Rural Municipality of West St, Paul et al.(1952) 1 R C S 292) Ils reconnaissent que la Ixii sur 1 aéronautique a confié au ministre des Transports la responsabilité de contrôler et régler la navigation aérienne et que l'article 6 a pour but de donner au nunistre les \"outils\" dont il a besoin pour satisfaire à cette responsabilité Ce qu'ils prétendent, c'est que la langue ne saurait être visée par l'expression \"systèmes et méthodes de communication\" de l'article 104k) du Règlement de l'air.Une \"méthode\u201d disent-ils dans leur mémoire (p 22), est strictement \"une façon de faire une chose, d'agir, ce qui comprend aussi un ordre pour le faire\u201d Dès lors, poursuivent-ils, on peut dire que \"méthodes de communication\" signifie \"façon d'effectuer la communication \", ce qui.d'après eux, permet de conclure \"le mot méthode englobe très certainement le pouvoir de préciser le vocabulaire que doivent utiliser les pilotes et les contrôleurs, de préciser le lexique Toutefois, cela ne saurait signifier en quelle langue les pilotes et contrôleurs doivent parler\u201d.La langue, a mon avis, est l'ensemble des unités du langage parlé ou écrit et je n'arrive pas à voir comment elle peut être dissociée du vocabulaire et du lexique Je ne crois pas qu\u2019on puisse donner à l\u2019expression \"méthodes de communication\" un sens aussi restreint et étriqué que celui suggéré par les demandeurs La méthode est la \"manière\u201d, et en matière de communication, la langue à utiliser fait partie, à mon avis, de la manière de communiquer Pour \"normaliser les systèmes et méthodes de communication\" il faut d\u2019abord préciser, si quelque doute existe à ce sujet, la langue qui sera parlée Le mini.stre, à mon avis, avait le pouvoir d émettre une ordonnance prescrivant la langue à utiliser dans les communications aériennes M.Louis Marceau, juge de la cour fédérale du Canada et ex-ombudsman québécois, a rejeté, hier, la requête des Cens de l'air.La juge estime en effet que ia ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang, n'a pas outrepassé sas pouvoirs.Il faK reposer son argumentation sur les quatre points publiés ci-dessous.La loi sur les langues officielles 2\u2014\tS'il en est ainsi, disent les demandeurs \u2014 et c\u2019est par cette deuxième proposition qu'ils font valoir leur principal motif d'invalidité \u2014 le ministre ne pouvait, en prescrivant la langue à utiliser, contredire les dispositions de la loi sur les langues officielles (S.RC.1970 ch, 0-2), cette loi qui, adoptée au terme d'une longue évolution, est venue reconnaître juridiquement le statut de langue officielle au français, lequel d'ailleurs, \"sur le territoire du Québec, a toujours eu le statut de langue en possession d état \" En évoquant ainsi ce concept de \"langue en possession d al doute fortement, tant que le ledéral n acceiitera pas au préalable d'inlrodiiire 1 usage du franvais aux aéroports montréalais de Mirabel, fJorval et Saint Hubert l'elte decision de la cour ouvre la voie a un renlorcement du regie ment du ministère des rransports limitant 1 usa ge du français, a declare un porte-parole federal Il Ignore cependant (tuel-les pénalités seront impo sees a ceux qui transgrcs seront ces reglements M Livingston lurcsiie re que le gouvernement renlorcera effect iveinent et au [dus vite ses regie ment' if qui inclurait une [Mviiisuile contre le pilote de 1 avion ou avait pl is place le [iremier ministre Lévesque Le pilote avait été accusé de lane un usage illegal du fran cals, lors d un vol au des'U' de ülontreal Quebec Le Soled, leocf* 13 [onvier I9TT Les Gens de l'Air (suite) I BUREAUX \"SECRETAIRE SUNAR 30 X 60 AVEC RETOUR 38 x 30 METAL NOIR OU BEIGE QUANTITE LIMITEE PRIX SUGGERE $545 SPECIAL ^229 II tse?*,.x r BOREAUX ' DOUBLE ClISSOII ' 30 X ôO FINIS NOYER QUANTITE LIMITEE PRIX SUGGERE $256 SPECIAL ^169 BUREAUX \"SECRETAIRE 30 X 60 AVEC RETOUR 18 x 36 FINIS NOYER QUANTITE LIMITEE PRIX SUGGERE $327 SPECIAL ^199 / ! division VfHlSON OVfia SRKIMTT UNE VISITE VOUS CONVAINCRA\tL \" L'ENTREPOT bu BUREAU 1375 ouest, bout.Chorest, Qi^bec \u2014 T6I.: 681-0543-^\t^ t Ovv*rt du kmdi ou vuodrudi du 9h.o.m.à 5h.p.m.^\t^ g\t' lif ,l invalidité i! ne [MiUvail exercer le pouvoir i|in' I cii rccleineiil c est a-ilirc non (lour d(*s lins iin-(in>|)rcs null (ircviies [lar la loi de in.iiivai'C loi en le n.iiil 1 Dinjitc de considéra lions non pertinentes 1.iigiiinenl utilise des 1er mes d une vigueur extreme, mai' il importe de I anal>ser Iroidement en lui donnant 'a piste police La po'sitiilile d une inter venlioii judiciaire (Miiir i on irei I exercice .ibiisif, [lolir des Uns impropres et de m.iiiv.iisf loi d un [louvoir normalit lai\"e .1 la di'cre lion d une .iiiloi'ite delegiiee existe il est vrai puisiiue la !io habililaiile .iiirail aloi' cle pour ainsi dire nece'sai leiiMMit II.due l'etti' possiln liic a etc clairement evoquee (lar le juge Ihitf liails st\u201cs mollis de jugement dans Re lerence as to the L'.ilidity of the Regulations in relation to rhemicals IPAiti Rl\u2019S It loi'ipi il cent l i ne It I' [lerliaps tlieore tic.ily eone(*ivable that the (-oiiit might he reqnireil to ciinclude liiim the plain terms ol the order in couiu il it'cll that IheGoveinoi lieiie r.il 111 I'oiincil has not dee med the measure to be nocos sarv or .idv isahh', or necessa iv or advisahli- hy reason of the existence of war In such .1 ease I agree with I'huison L,l la,s he then vvasl that the order in council would he invalid as showing on its lace that the essential condition' of juridiction were mil present ' M.ii', il importe de rappe 1er qii line telle éventualité est sans doute éloignée du lait qu un Inhiinal ne saurait s .irreler sur la [lertinence nu I o|)porlunite de l.t regie dont la validité est coiiteslee pas plus qu il ne lui revient di* s (Miquerir de» la rationalitc' et du bien-londe des motifs (jui ont conduit à I adopter 1, autorité habilitée par le f\u2019ai lement a compléter l,i loi est seule juge de cette périt nem (\u2018 et de cette op|iürttinilé et sur ce plan elle n (\u2018st a|)lielee a rendre compte \tIl Une presque collègue On peut dire qu elle est une collègue Lors de son election comme duchesse de Montcalm, Lucille Watters, 21 ans, était technicienne en information a la Régie de la langue française Auparavant, elle a travaille aux relations publiques du Manoir du Lac Delage Evidemment a cet endroit.elle a beaucoup pratique le ski alpin sport qu elle pratique le plus assidûment est surtout la natation Son petit air espiegle.ses cheveux brun roux nous confirment qu elle est très a I aise en public et que son role de duchesse de Montcalm sen trouve facilite d autant A2I ans.elle a pas mal de chemin de parcouru Cinquante jeunes vous attendent Le Comité d organisation de la course en tacots du 23e Carnaval de Quebec, qui a lieu dimanche, le 3 février, sur la Grande-\\llee.lance un appel a 50 genereux commanditaires (dont le nom apparaîtra sur le véhiculé) Jusqu ici.le lomite n a reçu que 26 inscnptions pour la course, ce qui est du en grande partie au fait qu il en coûte quand meme au moins $125 pour vonstniire un tacot selon les regies de secunte des responsables On sait que tette course fascinante s adresse aux jeunes garçons ou filles, entre 8 et 13 ans.et peu de parents peuvent se permettre financièrement de faire construire un véhiculé a leur enfant.Donc, et nous sommes convaincus a l'avance que les commanditaires seront très nombreux, ces jeunes attendent apres vous pour pouvoir participer à ce grand evenement sportif Proprietaires de garages, de stations-service, compagnies, commerces de tous genres, c est une façon pour vous de faire plaisir a un jeune tout en bénéficiant d une certaine publicité Tout ce que vous avez à faire, c est de telepho- /A\t* t\t'* tA Soiril Jf4n Vallicrp^ Bonhomme toujours bien entouré Hier midi, Boobommo Comoval o assisté, ovec ses sept duchesses, a son premier dîner do Comovol 1977, à l'hôtel Boillorgeon II a salué ses \"compagnons d'ormes\", qui étrennoient un des c& tu-mes de leur garde-robe (présentée oHiciellemcint vendredi prochoin), et en a profité pour souhaiter bonne chance o son exécutif qui rencontroit, en fin d'oprés-midi, le ministre du Tourisme, M Yves Dohoime, o propos de la subvention gouvernementale Soleil Jean\\alllerrv Lucille, l'espiegle duchesse de Aéontcolm Un dîner plutôt calme La serie des Dîners du Carnaval a repris, hier midi.Bonhomme Carnaval e'''nt arrivé depuis trois jours Hier, c était Marius Fortier une 'institution québécoise\", qui animait ce dîner plutôt \"calme pour la centaine de convives qui assistaient a l'évenement Marius en est a sa septième année d animation de dîner .mais il a un peu déçu ses admirateurs On aurait dit que 1 absence d une bonne partie de 1 exécutif (qui assistait a la conference de nouvelles du Tournoi international de hockey pc*e wee), dont le président André Tranchemontagne avait refroidi sa verve et son entrain habituels.Mais dans le fond, c'est peut-être 1 émission de ligne ouverte qu il anime au canal 9.tous les mercredis soirs a 19h30 (sur le sport), qui le tracasse De toute façon, il nous a quand meme amusés pendant quelques minutes en nous apprenant qu il deteste Sam Pollock, des Canadiens, la Ligue nationale de hockey II a également souligné a I auditoire qu il regrettait l'absence du maire Gilles Lamontagne a ce dîner d hier, parce qu il aurait aime lui demander dans quel comte et pour quel parti fédéral il a I intention de se presenter aux prochaines election \"Disco\" chez Baillargeon Paul Baillargeon.proprietaire de I hôte! du meme nom.nous annonce qu a partir de vendredi, 14 janvier, (tous les vendredis et samedis soir ).de 21h a la fermeture, il y aura \"disco \" a la salle Frontenac C est la \"disco-CKCV\" qui sera la pour vous faire swinger sur la musique rétro\" l,a salle est grande, agréable, le plancher glissant à souhait, la boisson pas trop chere A > Du nouveau audiapitie de l'économie.DEUX NOUVELLES COLT ChrvsltT lance deux fringantes petites Colt avec empattement de 92.1 .En plus de posséder toutes les caractéristiques qui ont fait la renommée des Colt, ces nouvelles voitures affichent une économie d'essence remarquable.Les concessionnaires Dodge et Plymouth pourront vous en dire plus long à ce sujet et vous montrer les cniffres publiés par Transport Canada.Coupé Colt: Le nouveau coupe Colt Custom oflre un équipement standard des plus complets' moteur nerveux de 1600 cm®, transmission manuelle a quatre vitesses, freins à disque assistes a l'avant, butoirs de pare-chocs avant et arriéré, pneus a flanc blanc, sieges baquets a dossier inclinable, colonne de direction réglable, moquette, vitres teintees et degivreur electrique de lunette arriéré En tait, tout ce que vous pourriez exiger de plus pourrait etre la radio et la transmission automatique, d ailleurs offertes en option Le coupe Colt illustre est offert uniquement en blane avec toit de vinyle rouge et bandes décoratives appliquées de meme couleur 11 s'agit de notre modèle spécial ''ROUGE ET BLANC\".MOIMIWI ' Colt à 4 portes: 1 e modèle sedan comporte les memes caractéristiques exceptmnnelles que le coupe On peut l'equiper de certaines options dont l'equipement \"Freeway Cruise\" qui comprend une montre electrique un compte-tours, des sieges baquets en v elours munis d un support dorsal spécial, des garnitures de portes en simili-bois ainsi que d elegantes bandes décoratives extérieures ^vec 1 équipement \"Freewav Cruise\" lemoteurde 1600 em^ a arbre silciieieux équilibré et la transmission manuelle a cinq vitesses sont standards t.eei est un avantage de plus au chapitre de I économie d essence SAJOUTENTA TArrow Hatchback: L Arrow Flatchhaek a ete conçue pour ceux qui recherchent une petite voiture a la fois economique et agréable a conduire Son équipement standard n'a rien d ordinaire L'Arrow G S.oflre un moteur nerveux de 1600 cm^, a arbre a came en tete et a culasse hémisphérique une transmission manuelle a quatre vitesses, des sieges baquets entièrement inclinables, une-colonne de direction réglable, une banquette arriéré rabattable et des servo freins a disque a l'avant Si vous recherchez encore plus de luxe 1 Arrow G T ,illustrée) vous conviendra parfaitement Elle est rehaussée de bandes décoratives et de rétroviseurs de t> pe sport et est dotee d'un moteur de 1600 cm\u2019\u2019 a arbre silencieux, d'une transmission manuelle a cinq vitesses et d'une elegante console Et si vous choisissez le moteur de 2000 cm\u201d a arbre silencieux, offert en option, vous obtiendrez une petite voiture on ne peut mieux équipée- a un prix on ne peut plus raisonnable Colt Carousel: Economique avant tout la Colt Carousel est un modele hardtop 2 portes d'allure vive En plus de 1 équipement standard que 1 on s'attend a trouver dans toutes les Colt et Arrow la Colt Carousel offre un intérieur garni de tissu \"denim bleu\", une radio AM FM un toit recouvert de vinyle \"denim bleu\" ainsi que de^ roues de tvpe r.illve a anneaux décoratifs Oui tout ecci fait partie de l'equipement standard de la Colt Carousel En option, vous pouvez equiper votre Carousel d un moteur de 2000 cm\u201d a arbre silencieux et d'une transmission manuelle a cinq V itesses Quel que soit ' otre choix d équipement, la petite Carousel vous en donne pour votre argent CHRYSLER CANADA LTEE Et la familiale Colt: La Colt familiale, une petite voiture qui offre de grandes possibilités Vous serez étonné de tout ce que cette sous-compaefe peut transporter grace a un espace de chargement de- Sb pieds cubes En plus des fameuses earacteristiques Colt, vous en appreeiere-z le hayon équilibré par contrepoids et la roue de secours facile d'acce-s V'ous desirez rendre- votre Colt plus luxueuse-\u2019 Choisissez le- groupe Estate Wagon jillustrel comprenant le moteur de- 2000 cm-* a arbre silencieux, les panneaux latéraux simili-bois, une montre electrique ainsi que de la moquette sur le plancher arriéré 11 est encore- passible, si vous le desirez, de l'equiper d'une boite de v itesses automatique et d'une radio, offertes en option ARROW COLT 1077 Oiez les concessioimaiies Do^ etHymoiidi idunsii.u idimsifH CitiionDoilge H CmnnslM^ VENTE SERVICE 1 , VENTE SERVICE A 8 faits divers le SOI01I, i^udi 13 lonvier 1977 $47 par Lucien LVTl.LlPI\u2019t Deux individus qui ont déjà eu des démêlés avec U Justice ont été arrêtes dans Limoilou, hier apres-midi La police de Québec a de bonnes raisons de croire qu ils peuvent être relies au vol armé de plus de $47,0(10 copi-niis.plus tôt dans la journée a la Caisse populaire des fonctionnaires de la Commission des Accidents de Travail.dont l édifice s'élève au 524 rue Bourdages.en (ace de Place Fleur-de-L.vs, a Quebec 1.arrestation de ces suspects a egalement permis de récupérer de 1 argent, des armes à feu dont une mitraillette et des cagoules Le montant d argent trouvé n est pas eleve L n porte-parole de la police laissait entendre, hier 'Oir.que la preuve faisait defaut et que l'enquête devait se poursuivre, demain faujourd hui) Ce hold-up audacieux s est déroulé vers llhl5 l n ca- mion de la Brink's venait de déposer un montant imposant d argent en prévision de la paie des employés hier I>es fonctionnaires changent leurs cheques à cette caisse pop Ix's trois cagoulards sont arrives en auto Ils ont force l agent de sécurité qui était a Textérieur de l édifice à les suivre à l intérieur L'n second agent de sécuri te qui sortait de l'ascenseur a également été obligé de sui-vTe le groupe jusqu au deu xieme où se trouve la Caisse populaire La porte de la caisse qui donne sur un corridor était verrouillée L'un des voleurs qui portaient des masques de caoutchouc a brisé la vitre de la porte avec une grosse tige de métal et tous sont entres lais deux agents de sécurité ont été priés de se coucher sur le plancher, ainsi que les trois employés de la caisse pop Pendant que I un des cagoulards ' faisait le guet, les deux autres ont ràllélestiroirs-caisses et une partie du coffre-fort.l^s voleurs semblaient un peu nerveux et, surtout, pressés de s\u2019enfuir En fouillant un peu plus, ils auraient pu rafler davantage La compilation fournie a la police, hier soir, précise que S43.(XJO en argent ont été dérobés et que des chèques de voyage américains et canadiens pour un peu plus de $4,(X)ü ont aussi été raflés.Aucun coup de feu n'a été tiré au cours du vol.L'ne employée de la caisse pop a toutefois reçu un coup de crosse de revolver sur le bras L auto qui a servi au hold-up a ete trouvée un peu plus tard sur le terrain de stationnement du centre commercial Place F'Ieur-de-Lys.Elle avait été volée, il y a quelques jours, et elle a été minutieusement examinée par un expert en empreintes digitales Des perquisitions des diffé- rents endroits et chez des individus louches ont permis de retracer tes suspects.L'Opération Capitale qji avait été déclenchée vers llh20 a été contremandée vers midi et demi .\\utres huld-up Vers 2h50 de 1 apres-midi, un individu seul a commis un autre hold-up à la Banque Nouvelle-Ecosse du 124 rue Saint-Pierre.11 portait une cagoule de laine avec des trous aux yeux et il était armé d'une carabine coupée.L'ne cliente et six employés dans la banque étaient là à ce moment.Le voleur s'est fait remettre environ $2.000 et il est parti à pied Plusieurs policiers ont été dépêchés sur les lieux, mais aucun suspect n avait été arreté a la suite de ce vol, hier soir.S'ers 22h45, deux individus ont dérobé quelque $200 au bar d essence du boulevard Courcelette.a Val Bélair L un tenait une main de son paletot, laissant croire a une arme à feu, et il a pille la caisse pendant que la caissière répondait au téléphone La jeune fille n'a pas osé intervenir et elle a alerté la Sûreté du Québec Les deux voleurs ont pris la fuite en auto par le boulevard Courcelette en direction du boulevard Henri IV Cambriolages 1-a police de Quebec rapportait de plus, hier soir, qu'un adolescent avait été pris à voler des manteaux de fourrure chez Gaston Saint-Hilaire Enr .dont le magasin se trouve au 274.7e rue.Le butin est e.stimé a S5.600 et il a été récupéré sur place.De son coté, la polie»,' de Lauzon fait savoir que tous les objets volés à l\u2019église de Bienville, il y a quelques jours, avaient été retournés au presbytère et que 1 enquête se poursuivait.Ce temple paroissial avait été saccagé et les dommages étaient estimes a .'>2,000 ''C'-S\": Le jour de paye VOTRE \u2018Jour de groupe\" Loto Canada P» Tous ces gens font la même chose: ils mettent un peu 6 argent de côte à chaque jour de paye pour acheter en groupe des billets de Loto Canada C es' en même temps facile et amusant.Cest la meilleure maniéré de faire progresser votre groupe a votre travail, a votre club ou partout ailleurs.11\test étonnant de voir comment les billets s empilent rapidement et cest vraiment passionnant de les partager avec vos amis et collègues Beaucoup de gens agissent ainsi et gagnent! En achetant des billets en groupe vous aurez plus de chances de gagner, a un coût minime.Avec 12\tgrands prix de 1 million de dollars et un total possible de 150.000 prix, vos chances de gagner au prochain tirage de Loto Canada sont meilleures que jamais auparavant' Tous les numéros gagnants seront tires dans une seule série.On a ajoute des prix spéciaux au deuxième tirage, soit 20 prix de $100,000 et 10 prix de $25,000 Utilisez cette formule de groupe pour un bon départ, puis préparez-vous à partager, en groupe, les joies de la soiree du tirage Faites en sorte que votre jour de paye soit votre \u2018 jour de groupe\" Loto Canada' U': O'koup^ ^ORMULAIRE D\u2019ACHATS EN GROUPE g Canada «gMCno* I Nous, les soussignés, déclarons par les présentés que nous sommes les proprietaires conjoints, dans les proportions I inscrites en regard de nos noms respectifs, des billets de Loto Canada, tirage numéro- ' devant être tenu le ______________________________________ I 197___portant les numéros inscrits ci-contre Chacun des billets mentionnes sera endosse comme suit Uony ô \\jin Qtit\ten r'd« .nom de q/Dope ou lot,- fi-, r^jm- fre-ifronrei cr-deAsotzi ' et SI un ou plusieurs de ces billets s\u2019avéraient gagnants, le ou les prix seraient partages entre les soussignés dans les proportions stipulées.Nous reconnaissons que.en cas de deces, nos droits respectifs dans ces billets passeront a nos ayants droit Date a .ce___ 197 \\ > - SIOHATUfItS MiUioti ijusqu\u2019à 150,000 prix offerts \ti\t \t\t 1\t\t !\t\t i\t\t1 1\t Itilirs I^ifond Pour entrer dons la Caisse populaire des fonctionnaires de lo Commission des accidents de travail, trois cogoulards \u201d ont brise la vitre de la porte ovec une tige de fer et ils ont raflé environ $47,000.Ici, le détective Cyrille Robitoille examine lo porte fracassée Le hold-up a eu lieu, hier matin, a Quebec COURS DE PILOTAGE UN NOUVEAU COURS DEBUTE LE 24 JANVIER EN COLUeORATION AVEO LE OOLLEGE F.-X.GARNEAU INSCRIimOIIS IMMEDUTEMENT % COLLESE F.-X.6ARNEAU ÿ f?; ÿ # TAPIS ROUGE'\u2022mÏ2(IO :\t:¦ Aère ServioM Im.v K QdEKO '\t.'VJ ¦ ¦ ^ .\t4\t\u2022 PRENEZ RENOEZ-VOUS POUR UN VOL 0 ESSAI.FRANÇAIS ou ANGUIS NOS COURS SONT CVTIEREMENT OEDUCTiBLES 0 IMPOT.Glissez-vous dans un Scholl et économisez ! CHAUSSURES POUR DAMES: Prix rég jusqu\u2019a $29.50 .\u20182t.90 Prix rég.jusqu'à $37.95 s «29.90 tion Eronoffli^er 9ur lr« iouiten bcholl Ops ch»u\"4uf^«\tpeur le (onfort iver beaucoup de pace pourvoi orteiL F«u^'e m«>lelee inrofpn f*e C e't 1 occAéion ré lee pour voua glisser un Scholl Ln $«nte rusqu AU 5 février Adoptez Schoii.Grande vente de liquidation d un vaste échanfillonnoge de modèles soisonnters ou discontinues.Ouontité limitée Môtez-vous ! CHAUSSURES POUR HOMMES: Prix rég.jusqu'à 53.00 s «39.90 ScM MEasin Boiif le CoÉit lies jiiefe r.ÇS en.bou' D'Ores! .Cox' rue de I Eg H) (>.4bec J Tél $25-7949 OLIVE»* TOUS LES X)U»> .de 9*1 0 iTfiX- JEuOi e»vEN0«E0i|us.g iTkoO.{ faits divers Quebec, U Sol«.- .-'-\u2019i .' \u2018K- .^\t¦: ¦ ',\t.'\t¦ 'A.ï-'-*: - .\t-\u2022\u2019\t\u2018.^V\t,;\t¦\u2022^y\u2018',- .!,¦\t¦>,\t; ¦¦ V' .\t.'\t¦¦¦\"\t,.\t,.'^4\t'.\t\u2022\u2022,\t*\t\\\t^ :\t,ant pas intimider pour autant, 1 un des jeunes gens a pris le volant et le groupe a poursuivi sa route Le taxi a été trouvé abandonne par la suite Les jeunes gens sont revenus en ville par un autre moyen et ils étaient arrêtés a 23h Une partie de l'argent a été récupérée et les armes ont aussi s agissait plombs ete trouvées de revolvers DEBUT DES COURS 19 JANVIER IL FAUT S'INSCRIRE MAINTENANT COURS D'INITIATION AUX ^ REUTIONS HUMAINES NOUS AVONS TOUS LE CHOIX ENTRE; 1-\tVlief \\n bot OU végéter 2-\tl'eetregent OU lo timidité 3-\tlo confiance en soi OU la peur A- l\u2019esprit de détition OU l'indécivion 5-\tlo maitnve de voi OU l'énervement 6-\tLe succé» OU l'échec 7-\tlo persuos'on par lo porole OU le troc 8-\tl\u2019enfhomiotm* OU lr< tristoive 9-\tla borm* converiotioo OU les comméroges 10- Une attitude positive OU des complenev I I- l'outosuggestioo OU l'obandon ou* circonstonces 12-\tla culture personnelle OU l'ignorance 13-\tlo vie lamiliole OU la solitude 14-\tLe leodership et le trovoil d éejuipe OU I isolement 15-\tAnWJIorer so personnalité OU demeurer médiocre 16-\tLe bonheur OU le malheur CENTRE DE REUTIONS HUMAINES DE QUEBEC INC.(Ncm/wow nom dm\tdm Palais Montcalm, suit* 220 Québac 01R 3Pt Pir-v t -i» .vjNir* pvvmNb # 666VJ3 POUR RENDEZ-VOUS OU INFORMATIONS .\t- TELEPHONEZ \u2022rm» U lae 692-3890 524-1976 I H.R.ouvert vendredis jusqu\u2019à 21h.i Solde de janvier chez Holt Renfrew 20% à sur nos fourrures de haute qualité LES SEULES QUE NOUS VENDONS.Chez Renfrew, nous ne stockons pas de fourrures d\u2019une saison à l\u2019autre.Nous préférons vous les offrir au plus bas prix possible.Nos soldes sont authentiques.Et imbattables.Uniquement des modèles de nos collections.Dernière mode et haute qualité.PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS! PAS D\u2019ACHATS TÉLÉPHONIQUES OU SUR APPROBATION.TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES.HOLT RENFREW Place de l\u2019Hôtel de Ville.Place Ste-Foy 2 hres station, gratuit, Parc-Autos.Place de l\u2019Hôtel de Ville A 14 Ovj«bec, Le Soleil, jeudi 13 jonvier 1977 Le Canada proteste officiellement auprès de Cuba OTTAWA (PC) \u2014 Par voie diplomatique, le Canada a protesté officiellement hier auprès du gouvernement cubain contre la conduite de cinq ressortissants cubains en sol canadien, presumément impliqués dans l'enseignement de techniques d'espionnage a Montreal Quelques heures auparavant.Cuba avait implicitement reconnu l'ex\u2019s-tence de cette école à Montréal, mais en soulignant que l'expulsion par le vente Pré-inventaire.sur tous laine, feutre de rabais et autres.Spécial sur les perruques 'Les Petites' rég.30.00 et 35.00 10 rrodeles populaires de perruques courtes dont 4 sont en fibres resistant a la chaleur Toutes sont très legeres et d apparence très naturelle Modèle illustre La Petite Irene de 'Baliadine' Spécial 99 Perruques et chapeaux.Ma'l St-Roch 2e étage Place Laurier Place Reur de Lys L'électricité aussi, a ses heures de pointe Pour prévenir toute interruption de courant causée par une trop forte charge, l'Hydro-Québec vous invite à tenir compte des recommandations suivantes; pendant les heures de pointe, c'est-à-dire, de 5h de l'après-midi à 7h du soir, en semaine: #\tLimitez votre consommation d'eau chaude en déplaçant, s'il y a lieu, l'heure des bains, de la lessive et de la vaisselle; 9 Evitez d'utiliser votre sécheuse et de brancher le chauffe-moteur de votre voiture; \u2022\tAbaissez le thermostat des appareils de chauffage d'appoint.Si chaque abonné veut bien collaborer, nous pourrons passer l'hiver sans manquer d'électricité pour les choses essentielles, particulièrement aux heures de pointe.Hydro-Québec Canadd de :>es cinq nationaux n affectait cependant pas les relations normales entre les deux pays Dans un communique, le mlnl^t^e cubain des .Affaires étrangères avait précisé plus tôt que les faits reproches a Cuba ne visaient pas le Canada et que les relations que les Cubains avaient avec de tierces personnes ne constituaient pas un acte d'espionnage Ces relations, poursuit le ministre, avaient pour but d empêcher un groupe de hors la loi, connus sous le nom de F N.LA, d'essayer d'interrompre les activités d un pays qui, comme 1 Angola, fait partie de la communauté internationale et a des relations diplomatiques avec le Canada 11 est de notoriété publique, dit encore le ministre cubain des Affaires étrangères, \"que ces groupes .menacent ouvertement de pratiquer des agressions contre le personnel diplomatique cubain et les techniciens qui se trouvent dans ce pays\".Le F N L A.que dirige M Holden Roberto est une des deux organisations nationalistes angolaises vaincues par le M P L A.en Angola.Si le communique emis par le gouvernement de La Havane a ete diffuse, le contenu de la note de protestation canadienne, remise à la fois aux autorités cubaines à Ottawa et a La Havane n a pas ete divulgue Tandis que les gouvernements des deux pays se livraient a cet échange diplomatique, les quatre ressortissants cubains chasses du Canada s'embarquaient à Montréal à bord d un appareil d .Air Canada en direction de Toronto, d où un vol direct d .Air Canada devait les conduire à La Havane L un d'eux, Santo Hernandez Cuesta.un employe du consulat cubain à Montréal, était accompagné de sa femme et de ses enfants De Montréal a Toronto, les déportés cubains ont ete escortes a bord de l avion par des agents de la GRC et de T immigration canadienne.A Toronto, ils sont montés sans escorte à bord de l'appareil qui les menait à leur pays L identité des trois autresCubains frappés par la decision du ministère de 1 Immigration a été connue hier II s agit de ALM Jesus Rodriguez Verdes, consul général de Cuba à Montréal, du vice consul Rene Valenzuela Acebal Quant au troisième, M Cesar Rivero, troisième secrétaire a I ambassade de Cuba a (Xtawa.il était retourné a Cuba il y a un mois.Il ne pourra évidem ment pas rentrer au Canada.Dans le communique émis par I.a Havane, le gouvernement cubain proteste de son droit a connaître les personnes qui travaillent contre 1 intérêt national Les ressortissants eu bains qui ont fait 1 objet de mesures de déportation de la part du gouvernement canadien étaient chargés, avoue La Havane, de recruter et de former des agents de renseignements Ces agents étaient ensuite envoyés en Angola pour participer à la lutte contre le F N L.A., et non en Rhodé>ie comme l'avait laissé entendre un mer cenaire américain a un journal de Salisbury.Ce sont les revelations de ce mercenaire qui ont attire 1 attention des autorités canadiennes sur les agissements de certains personnages du consulat de Cuba à Montréal, sur I avenue des Pins.Le communique du ministère cubain des Affaires étrangères precise que les activités des Cubains expulses n ont été à aucun moment dirigées contre le Canada.Jamieson agirait en médiateur entre Brasilia et Washington BRASILIA (d'apres PC.PA, UPI et .AFP) \u2014 Deux importantes questions sont au centre du voyage du secrétaire d'Etat aux affaires extérieures du Canada au Brésil: son rôle de médiateur entre le Brésil et les Etats-Unis d une part et d'autre part les difficultés d'établir relations commerciales et techniques atomiques entre le Canada et le Brésil.Selon l\u2019agence Presse Associée, le Canada pourrait jouer un rôle important comme médiateur dans les relations traditionnelles établies entre les Etats-Unis et le Brésil qui, dit-on, se sont détériorées depuis l'accession au pouvoir de l'équipe Jimmy Carter à la Maison Blanche Les observateurs estirhent que 1 u-ne des principales raisons de 1 actuelle visite de M Donald Jamieson au Brésil est précisément de discuter de ces relations avec les Etats-Unis M Jamieson est arrivé au Brésil avec une journée de retard due aux mauvaises conditions de la température dans l'est du Canada.Il doit compléter des visites dans trois pays d Amérique latine II doit demeurer au Brésil jusqu au 18 janvier prochain alors qu il se rendra à Lima au Pérou Sur cette question des relations américano-bresihennes.la depéche est peu explicite sinon qu il a eu des entretiens avec le president du Brésil, le ministre des Affaires étrangères du Commerce et de l'Energie .Aucune précision n'a été donnée publiquement Politique nucléaire EgalemenL aucun commentaire public n'a été émis sur la seconde que.stion dont tout le monde sait qu'elle est au centre de cette visite de Jamieson au Brésil.Le Canada tente d'établir des lions commerciaux étroits avec les pays d .Amérique latine et particulièrement dans le domaine nucléaire Cependant, un obstacle important est toujours present dans le cadre de ce type de relations: le Canada a signé le traité de non-prolifération interdisant I usage à des fins militaires de 1 energie nucléaire.Le Brésil a toujours refusé de signer le document Le Canada exige comme prerequis a toute relation commerciale sur cette question que les deux partenaires aient signé le document, ce que l'Allemagne fédérale n'a jamais exigé dans son accord signé avec le Brésil en 1975 Meme si le contrat a été signe avec 1 Allemagne de l'Ouest, celui-ci ne s est réalisé à la suite des pressions américaines.\u2022Au cours d'une premiere rencontre, le secrétaire d'Etat devait tenter d expliquer la position cana dienne à ce sujet au ministre des \u2022Affaires étrangères du Brésil.Dans les milieux gouvernementaux brésiliens, tant des partis au pouvoir que ceux d opposition, on affirme que Jamieson est le bienvenu tant et aussi longtemps que ce dernier ne critiquera pas 1 accord signé entre I Allemagne de 1 Ouest et le Brésil M Jamieson tentera également de savoir les véritables raisons qui ont fait que le Brésil a refuse de signer un tel traité NOTRE MODULE EXCLUSIF CONCEPTION SUEDOISE DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT EN PLUSIEURS COLORIS PRIX: DROIT \u2018I20/COIN '185/TABOURET '65 $ 795 L ENSEMBLE '\u2022VJ .% m '77- ¦ T' - .Vt:*4 LE MOBILIER INTERNATIONAL 231, ST-PAUL - TEL: 692-0760 STATIONNEMENT A L'ARRIERE DU MAGASIN Quebec.Le Soleil, jeudi 13 jonvier 1977 A 15 Descentes de la GRC dans 19 bureaux des gens de mer MtINTRt.VL h I.J (ienilurrm-ne rovale du Canada a effectue hier, des descentes dans 19 tiureaux du S>ndicat international des gens de nier iSIG.Mi au Quebec, en Ontario et en Nouvelle-Ecosse, ainsi que des perquisitions dans les maisons de quelques dirigeants .syndicaux, a annonce un porte-parole du SIGM Québec même, les agents de la \u2022 iKC se sont d atxird rendus a l'ancien local du syndical ou ils n ont rien trouvé Ils sont ensuite ailes au bureau actuel puis a la demeure du vice président du syndicat, ou ils ont saisi deux journaux et une liste de noms Selon le porte-parole, ces descentes font suite a la poursuite d une enquête au sujet d allegations du Dr Morton Shulman.de Toronto 11 y a plus de deux ans.M Shulman avait prétendu que les dirigeants du SIGM Usaient de menaces, d assauts et de violence et avait meme fait eiat de 1 existence d une liste noire l Tl porte-parole de la tiltt' a indique ne pas avoir opéré d arrestation tout en ajoutant que la question avait ete référée au ministère de la ¦lustice dans 1 attente d une décision sur les procedures a entamer .\\ Thunder Bav un agent de la GRC a déclaré que certains documents avaient été saisis au cours des perqui sitions effectuées à cet endroit et que toutes les pièces seraient expédiés a Toronto Dans un autre centre onta rien la (iRC a perquisitionné dans le bureau du SKiM de Thorold.près du canal Welland Selon les porte-parole svndicaux.les agents de la GRC n y ont rien confisqué se contentant de dire que cela faisait partie d une eiiquete en cours Tant a Montreal qu a Tvironto, la section des délits commerciaux res ponsable de ces perquisitions se refuse a tout commentaire La seule information rendue publique lusqu a maintenant est contenue dan.s un bref communiqué de presse révélant que l'enquete est en cours depuis 1972-197,0 et qu elle porte sur les mesures de violence et d intimidation qui seraient prati.,dées à L intérieur du syndicat .\\u mois de novembre 1974.1 ancien depute ontarien Morton Shulman avait accuse le SIGM d utiliser 1 intimidation auprès de certains des :L7.tO syndiques afin de leur faire accepter une nouvelle convention collective ainsi que d avoir soudoye des homme' politiques fédéraux pour qu il' ferment les veux L ancien ministre du Travail John Munro s était vu remettre une contribution de $50ü par le syndicat.M Munro avait alors indiqué quTi avait retourné les $500 au syTidicat, avant que M Shulman ne fasse ses allegations, parce qu il craignait que l ela n'entraine un malentendu.M Munro ainsi que d\u2019autres députes liberaux, qui ont admis avoir reçu des contributions électorales de la part du SIGM, ont affirmé que les accusations de M Shulman étaient denuees de fondement L ancien solliciteur general War ren .-Mlmand.responsable de la GRC a 1 ejaoque.avait dit quTl ne voyait pas de mal a accepter les contributions du SIGM car.à ce moment-là, rien iiTndi quait que le syndicat fut implique dans des activités illégales V M Morton SHULMAN Couture rencontre le patronat MONTRE.\\L (KT \u2014 Le ministre du Travail et de la Main-d oeuvre, M lacques Couture, n a pas assiste, hier, .111 Conseil des ministres et a déjeune en compagnie d une importante délé y.ition du Conseil du patronat dans un hotel de la métropole 1.ittachee de presse du ministre a contirmé la reunion et a précisé que le huis clos a été décrété a la demande meme du Conseil du patronat, fl se serait agi.pour le ministre d une première prise de contact officielle avec environ 70 délégués de diverses associations patronales québécoises Le ministre a quelque peu rassure ses interlocuteurs lorsqu il leur a .declare que s il a souvent répété (lejiuis le l.î novembre qu il nourrit un preiugc favorable pour les travailleurs cela ne veut pas forcément dire iiu il nourrit un preiugé défavorable a 1 endroit des entreprises .L attachée de presse de .M Couture ,1 toutefois ajouté que le ministre a ete ferme sor certains points, notamment sur le fait que pour lui, la dignité du travailleur prime sur toute autre coii sidération economique ce qui voudrait dire qu au chajiitre de la sécurité.le ministre n est jirét ,i .luciin compromis au nom de la rentabilité e î 1 ^ î - \u2022\tRécepteur 28 watts RMS Table tournante automatique \u2022\tCartouche magnétique \u2022\tHaut-parleurs suspension acoustique Garantie 5 ans sur pièces \u2022\tI table tournante Technics modèle SL-20 \u2022\tRécepteur stéréo Sansui 661-50 watts RMS \u2022\t2 haut-parleurs Electro-Sound 2 voies SPECIAL DU ROI PRIX DU ROI 2 HAUT-PARLEURS ^ DE QUALITE P AUDiOSPHERE MODELE 335 1 - ** ?4 I RECEPTEUR STEREO Technics 50 watts RMS Valeur de Tensemble: TABLE TOURNANTE Technics SL-20 avec cartouche Shure Incluant Ecouteur stéréo.\u2022\tRécepteur Pioneer SX450 30 watts RMS \u2022\tTable tournante à courroie \u2022\tRetour automatique \u2022\t2 haut-parleurs 3 voies, 35 watts RMS Cartouche magnétique \u2022\tGarantie sur pièces de 5 ans SPECIAL DU ROI L'ENSEMBLE AU COMPLET SPECIAL DU ROI LES PLUS BAS PRIX SONT TOUJOURS CHEZ LE ROI.VERIFIEZ Ou«b»e, U Soleil.|eudi 13 lonvier 1977 w\tfVvui I«9 |onvicr ly/r LaSalle demande à René Lévesque de ne pas déclencher de référendum avant la prise du pouvoir par le PC par Lise LACHANCt du bureau du SoleiJ MONTREAL \u2014 Le president de l'Association pro gressiste-conservatricc du Québec, M Roch LaSalle, a demandé, hier, au premier ministre du Quebec, M Rene Levesque, d attendre que «nn parti prenne le pouvoir a Ottawa, aux prochaines elections, avant de déclencher le referendum sur I indépendance Selon M LaSalle, le Parti conservateur compte, une fois au pouvoir, entamer un dialogue véritable avec les provinces afin de trouver une formule de compromis en ce qui concerne le partage des pouvoirs Et, ajoute t il, con trairement a M Trudeau qui tient mordicus au statu quo, le PC n a aucune objection de principe non seulement à I octroi d un statut particu lier pour le Quebec, mais encore a l'adaptation du fédéralisme aux particularités des neuf autres provinces Le mot de qu il emploie-souplesse II y a place, estime t-il, pour une telle souplesse ' entre la rigidité de M 'Trudeau et la position de M Levesque '.Le leader québécois du parti federal croit que la position qu'adoptera alors sa formation influencera grandement la décision de la population du Quebec lors d un referendum Voila pourquoi il demande au premier ministre du Quebec de surseoir a la tenue de cette consultation populaire II ne doute d ailleurs pas que M Levesque voudra connaître cette position avant d en appeler au peuple Des elections partielles M LaSalle, qui donnait une conference de presse dans le ÂKÂI \\ ' 3L /-t i_______ \u2022\tRécepteur Akai 40 watts RMS \u2022\tHaut-parleurs Pioneer 60A Project \u2022\tTable tournante a retour automatique \u2022\tEntraînement par courroie \u2022\tGarantie 5 ans sur pieces \u2022\tCartouche magnétique \u2022\tRécepteur Pioneer 100 watts RMS \u2022\tTable tournante Technics à entraînement par courroie \u2022\tCartouche magnétique \u2022\t2 haut-parleurs AAarsIand LTC*I2 à 3 voires \u2022\tGarantie de 5 ans sur pièces PRIX DU ROI PRIX DU ROI - > .\u201cî, » j 09* «y\teu VISITEZ NOTRE MEZZANINE cadre de sa tournee provinciale qui I amènera dans les 14 regions du Quebec, a par ailleurs reclame que le premier ministre canadien.M Pierre Trudeau, declenche le plus tôt possible des elections partielles dans les six circonscriptions fédérales qui ne comptent plus de représentants aux Commu ne s Cinq d entre elles sc trouvent au Quebec Ce sont Louis Hebert.Langelier.Verdun Temiscamingue et Terrebonne Le depute de Joliette es time que ' I hesitation et le refus de M Trudeau sont bases uniquement sur l elec-toralisme et privent de representation a Ottawa quelque 300 000 citoyens Il a ajoute a ce propos que son parti aura des noms intéressants a dévoiler dans une dizaine de jours M Marcel Masse, qu il a v-u dernièrement au moment ou ce dernier partait pour le Cameroun, ne sera pas candi-dat progressiste-conservateur lors de ces elections partielles mais pourrait bien I être à I occasion d un scrutin general Quant à M Brian Mulroney, bien connu pour sa candidature a la course au leadership du parti et pour sa participation a la Commission Cliche il ne se présente rait pas lui non plus lors des elections partiellet mail apporterait sa collaboration Premiere foi* depnis longtemp* Le president de I Association progressiste-conservatrice federaleduQuebec affirme que son parti a maintenant plus de chances de faire une trouoe qu il n en a eu depuis des années II est devenu, opine t il.une alternative possible pour les Québécois, au niveau fédéral M LaSalle dit tout ignorer de la venue possible de candidats indépendantistes sur la scene d Ottawa, qui livreraient ainsi la lutte de I intérieur Il ne sait dans quelle mesure une telle entreprise nuirait a sa formation que les sondages récents placent au premier rang Si ce projet que plusieurs caressaient au sein du PQ avorte, M LaSalle croit que le Parti progressiste-conservateur obtiendrai! 1 appui spontané des électeurs unionistes et pourrait recueillir une partie des troupes libérales ' qui ont disparu Compte tenu de 1 attitude du gouvernement liberal, le PQ peut fort bien favoriser la défaite du Parti liberal federal II faut donc s organiser dans chaque comte pour ramasser cette le-colte qui est prete , a dit M LaSalle Les journalistes se posent des questions touchant leur travail par Léonce GACDRE \\IXT Comme tout autre groupe \"professionnel \u2019, les jouma listes québécois utilisent la forme des colloques pour s interroger publiquement sur la nature de leur travail C est ainsi que la Fédéra tion professionnelle des jour nalistes québécois (KPJQ) a laquelle appartient la majorité des journalistes salaries et pigistes, tiendra a compter de ce soir à I université Laval (Pavillon de Koninck) un col loque sur \"I écriture de presse Il y sera notamment question des moyens utilises par les journalistes pour recueillir leurs informations, tant dans le domaine du fait divers que dans celui du sociopolitique ou encore il y sera fait ! autocritique et (peut on souhaiter) la critique publi que du travail realise par les journalistes dans la couver turc d événements comme ceux d une campagne électorale Les journalistes sont évidemment invites à participer à ce colloque mais aussi le public Pour les journalistes non membres de la FPJQ (ce qui est le cas de la très grande majorité de ceux du SOLKII ) ainsi que les gens du publie il > a un coût d admission de $3 mais il serait étonnant \u2014 surtout dans le cas du public \u2014 qu une raison economique puisse être un empêchement d y participer En effet.la participation du public peut ctre un element essentiel à la qualité des débats qui pourraient avoir lieu lors