Le soleil, 15 juin 1994, Cahier B

[" Québ«;, Lm SoMI, m«rcrMli 15 Juin 1994 Cahier / /QUEBEC ET LA REGION LE DEUX RIVES QUÉBEC Grenon laisse Ryan pour L\u2019Allier Le maire de Québec, M.Jearv Paul L\u2019Allier, a un nouvel attaché de presse depuis lundi.Il s'agit de François Grenon, l'ex-atta-ché de presse du ministre des Affaires municipales Claude Ryan qui ne sollicitera pas de nouveau mandat.Natif du quartier Li-moilou où il réside toujours, M.Grenon occupera les fonctions d'attaché de presse et de directeur adjoint du cabinet en remplacement de Richard Laçasse, absent pour raisons de santé.M.Grenon quitte avec une prime de séparation équivalant à six mois de salaire.et trouve avantageuses les conditions de travail à la ville de Québec.Il est âgé de 30 ans.Audiences publiques sur le vélo La ville de Québec tiendra des audiences publiques sur son nouveau plan directeur du réseau cyclable aujourd\u2019hui, à 19 h 30, à la salle du conseil de l'hôtel de ville.Ces audiences terminent la série de consultations entreprises au mois de mai à travers les quartiers de Québec.Une dizaine de mémoires y seront présentés.PORTNEUF Tournée de familiarisation La Société régionale de développement de Portneuf (SRDP) organise une tournée de familiarisation de la région de Portneuf dans le cadre de la formation offerte à ses préposés à l'information touristique.La SRDP propose donc aux différents intenrenants touristiques de Portneuf de faire partie du voyage Cette tourné se tierv dra dimanche le 19 juin 1994 de 8 h 30 à 17 h 30 et les personnes intéressées doivent réserver leur place en communiquant avec la SRDP au numéro 285-4616.Plamondon vient en aide au CHP Présidée par l\u2019auteur-compo-siteur Luc Plamondon, la campagne de souscription 1994 de la Fondation du Centre hospitalier Portneuf vient de franchir le plateau des 100 000 $ en dons.De passage dans son Saint-Raymond natal la semaine dernière, le célèbre parolier a offert, à titre symbolique, 1000 $ à la Fondation lors d'un cocktail tenu en son honneur.Cette somme porte à 102 000 $ le montant recueilli jusqu'à ce jour.Les fonds amassés dans le cadre de cette campagne, dont l\u2019objectif est de 175 000 $, serviront à doter le CHP d\u2019équipements médicaux de pointe.SAINT-GEORGES Des orientations Jusqu\u2019en 1999 La commission scolaire de la Chaudière-Etchemin se donne un ensemble d'orientations éducatives jusqu'en 1999.D\u2019ici la fin du siècle, outre l'intensification des liens entre l\u2019école et la famille, elle favorisera la réussite personnelle, la formation globale des jeunes et des adultes, la prépondérance des acquis scolaires, l'obtention d'une qualification professionnelle de base et l\u2019insertion sociale des élèves.PLESSISVILLE Quatre options en moins La commission scolaire regroupée Jean-Rivard de Plessis-ville perdra l'enseignement de quatre programmes de formation professionnelle en 1994-1995 : soudage général, soudage-assemblage, coiffure, et esthétique.CeperKfant, les élèves qui étaient inscrits en 1993-1994, pourront terminer leur formation.Du Vallon n\u2019est plus une priorité pour Québec QUÉBEC \u2014 Pour la ville de Québec, le prolongement de l\u2019autoroute du Vallon, que ce soit en autoroute ou en boulevard urbain, n\u2019est pas souhaitable à court et à moyen termes, car il risquerait de déstabiliser la fonction commerciale du boulevard de l\u2019Ormière.par BENOIt ROUTHIER LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019on peut constater à la lecture d\u2019une étude de marché sur le boulevard de l\u2019Ormière réalisée par Michel Grenier et Associés pour le Service de la planihcation de la ville de Québec.À une assemblée du comité consultatif Neufchâtel-Lebourg-neuf, lundi soir, l\u2019idée a semblé recueillir l\u2019assentiment de la plupart de la cinquantaine de personnes présentes.Le prolongement de l\u2019autoroute du Vallon pourrait, «en accentuant l\u2019importance des fuites commerciales hors du « quartier », mettre en péril la vitalité de la structure commercieüe du boulevard de rOrmière».Prolonger du Vallon servirait surtout aux résidants de Lorette-ville et déstructurerait une artère où les commerces vivent bien.Il est ressorti que cette artère commerciale est axée sur une desserte prioritairement locale et sur laquelle la circulation automobile de transit est importante.L\u2019an dernier, l\u2019Ormière a été réaménagé dans sa partie nord et la deuxième phase, de Chauveau au boulevard Masson, qui devait se réaliser cette année, a été reportée à 1995.Le potentiel futur de développement de rOrmière est limité et surtout associé à la consolidation des pôles commerciaux en place et à raffermissement de la vocation résidentielle dans la partie plus centrale de l\u2019artère.En vertu de ce constat, la ville suggère qu\u2019à peu près tout le côté ouest soit consacré aux commerces.À l\u2019extrême nord du boulevard mais à l\u2019ouest toujours, à partir de la rue Miramont, ce serait un secteur à vocation mixte, résidentielle et commerciale.Du côté ouest, on renforcerait la vocation résidentielle entre les rues Coste-belle et Banville et entre les rues Saint-Siméon et Lavoisier.Il y eut un certain débat sur le bien-fondé de prolonger le boulevard de l\u2019Auvergne à l\u2019ouest du boulevard de l\u2019Ormière, pour rejoindre l\u2019avenue Chauveau.La ville suggère de ne pas faire ce prolongement qui causerait plus de désagréments que d\u2019avantages.Entre autres le prolongement signifierait des coûts de 1,6 million $, couperait en deux un ilôt à développer et permettrait la construction de 72 logements plutôt que 202 si le prolongement ne se réalisait pas.Des résidants du secteur qui possèdent des terrains magnifiques n\u2019ont pas prisé l\u2019annonce de la possibilité qu\u2019il y ait construction de 202 logements dans leur voisinage.De rassemblée est aussi ressorti que les résidants de l\u2019avenue Chauveau doivent vivre avec un sérieux problème d\u2019achalandage automobile.Enfin, la ville veut protéger et conserver le caractère villageois du centre-ville de l\u2019emcienne municipalité Les Saules qui possède une personnalité propre, une image distincte.Jeux de 2002 Autant de pour que de contre à l\u2019Ancienne-Lorette ANCIENNE-LORETTE \u2014 Les résidants de l\u2019Ancienne-Lorette se sont montrés peu intéressés à l\u2019ouverture d\u2019un registre sur les Jeux 2002.Durant quatre jours d\u2019inscription, seulement 394 personnes se sont manifestées, 193 pr)ur, 201 contre.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Le sondage est indicatif du désintéressement et de la confusion des Lorettains sur la question des Jeux.Lors d\u2019une signature conventionnelle de registre, pour un règlement d\u2019emprunt par exemple, ce sont 500 signatures qui sont requises en une seule journée pour forcer le retrait du règlement ou exiger la tenue d\u2019un référendum.Mais l\u2019Ancienne-Lorette avait attendu la publication de sa revue municipale, Le Lorettain, pour inviter ses résidants à se manifester.en sa faveur, bien entendu.Toutefois la question était neutre : « Êtes-vous pour la tenue des Jeux olympiques dans la région de Québec en 2002 ?» « Je suis très satisfait.Une personne sur deux se dit pour les Jeux.On sait que ce sont surtout les citoyens opposés aux Jeux qui se déplacent ! Mais les gens sont tellement confus sur cette question», commente le maire Émile Loranger.Le maire de l\u2019Ancienne-Lorette n\u2019a pu s\u2019empêcher de décrocher quelques flèches à l\u2019adresse de la mairesse de Sainte-Foy.« Mme Boucher charrie.Elle a eu 30 000 signatures en dix jours avec tout un battage publicitaire.Est-ce à dire que tous ceux qui ne se sont pas déplacés étaient pour les Jeux ?Il faut cesser d\u2019avoir l\u2019air de bouffons sur la place publique, imaginez l\u2019image que nous projetons à l\u2019extérieur ! Ce que les gens veulent, c\u2019est qu\u2019on exerce un contrôle sérieux sur les Jeux et la mairesse de Sainte-Foy devrait mettre toutes ses énergies pour bâtir en ce sens, non pour détruire.», affirme le maire Loranger.Autres appuis à 2002 Par ailleurs, la Banque Nationale, la Banque Royale et les Caisses Desjardins se sont unies pour mettre à la disposition de leurs clients un registre d\u2019appui à la candidature de Québec.D\u2019ici mercredi le 22 juin, les citoyens qui le désirent peuvent se présenter dans l\u2019une de ces succursales dans les régions de Québec, Chaudière-Appalaches, Côte-Nord et dans une partie du Bas-Saint-Laurent.Les trois partenaires de 2002 considèrent que les Jeux auront des retombées économiques d\u2019importance pour la création d\u2019emplois et le développement touristique de la grande région de Québec.Une tortue sur le Mont-Bélair! P?- i\t-t .-\u2022T*-\t- ¦ r ¦ /vg- Devant le photographe.Dame Tortue s\u2019est contentée d\u2019ouvrir son bec corné et de rentrer le cou dans sa carapace écailleuse aux reflets bruns.L\u2019animal préhistorique trônait au milieu d\u2019un chemin de terre VAL-BÉLAIR \u2014 En se baladant en trimoto sur le Mont-Bélair hier après-midi, Martin Falardeau a découvert une tortue protégée d\u2019une carapace ovale vert olive de 30 centimètres de long.Le reptile d\u2019une largeur de 25 centimètres, qui a toutes les allures d\u2019une tortue des bois, espèce relativement rare dans notre région, trônait au beau milieu d\u2019un chemin de terre.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL «J\u2019ai failli l\u2019écraser avec mon engin.Elle a au moins une queue de six pouces, munie de crêtes et avait un leurre dans la gueule.Elle semblait prête à mordre», raconte l\u2019adolescent.La tortue a été installée dans un bassin de métal tapissé d\u2019herbes puis transportée plus bas sur la terre familiale.Devant le photographe, Dame Tortue s\u2019est contentée d\u2019ouvrir son bec corné et de rentrer le cou dans sa carapace écailleuse aux reflets bruns.Martin a remis aujourd\u2019hui le reptile aux spécialistes du Jardin zoologique de Québec, qui l\u2019installeront dans le terrarium, un grand bassin, et la soigneront avant de ramasser les données biologiques de l\u2019amphi-bien.On peut aussi avoir affaire à une tortue serpentine, qui vit généralement le long du fleuve ou de ses affluents ou à une tortue géographique, au cou et aux membres rayés de jaune.Le Québec pos^de au moins dix variétés de tortues, dont la mouchetée, très rare ; celle à carapace molle ; la tortue ponctuée ; et la tortue peinte, très verte et favorite des pet-shop.Conservateur au jardin zoologique, Jacques Prescott suggère fortement aux gens de laisser les tortues là où ils les trouvent, dans leur habitat.«Toutes les tortues du Québec sont des animaux vulnérables car les oeufs sont pondus dans des terrains sablonneux et des ruisseaux, des habitats qui se dégradent.C\u2019est un animal préhistorique, primitif, apparu il y a 200 millions d\u2019années.Ce groupe taxonomique est plus vieux que les dinosaures », précise le biologiste.La tortue géante des îles Galapagos peut vivre jusqu\u2019à 200 ans.M.Prescott rappelle que le Québec, avec sa froidure, n\u2019est pas un habitat propice aux tortues.Mais on a déjà trouvé, dans la montagne des Roches à Char-lesbourg, plusieurs variétés d\u2019amphibiens et de reptiles nord-américains.« Les collines inexploitées des milieux péri-ur-bains, plus difficiles d\u2019accès, ont une végétation mature et une faune typique du sud du Québec», conclut-il.Avec les 703 syndiqués actionnaires Négociations ardues à Asbestos THETFDRD MINES \u2014 Comme ce fut toujours le cas dans le passé, les négociations pour le renouvellement de la convention collective entre le producteur d\u2019amiante JM Asbestos, d\u2019Asbestos, en E.strie, et ses 703 syndiqués à l\u2019heure (CSD), s\u2019avèrent difficiles.Cependant, cette fois-ci, les travailleurs ont une corde de plus à leur arc : étant actionnaires à 25 % de la compagnie, ils connaissent la situation financière de l\u2019entreprise et sont en meilleure position pour justifier leurs revendications.p«r FORTUNAT MARCOUX L£ SOLEIL Les discussions sont ardues.En fin de semaine, à Tunanimité, lors d\u2019un vote à main levée, les syndiqués ont rejeté les premières of-^s patronales.Les pourparlers reprendront le 20 juin.L\u2019employeur propose le gel salarial alors que le syndical réclame des hausses annuelles de 2 % pour une entente de deux ans.Actuellement, un employé gagne un salaire horaire moyen de 20,63 $.Le salaire de base s\u2019établit A ITROt La compagnie a voulu négocier un accord d\u2019une durée de cinq ans comme celui des 475 Métallos de Lac d\u2019amiante.Le syndicat s\u2019y est opposé.«On demeure inflexible là-dessus», prévient le président du syndicat.M.Rodrigue Chartier.La compagnie a fait son deuil de cette demande et est prête à signer une entente de deux ans.Au chapitre des bénéfices marginaux, le syndicat maintient le statu quo.Comme les autres producteurs de la région de Thetford, JM Asbestos doit décréter des arrêts tir sa production.Depuis le début de l\u2019année, les mineurs ont été en congé forcé pendant quatre semaines.Cette année, la compagnie produira 225 000 tonnes.C\u2019est beaucoup moins que le sommet déjà atteint de 600 000 tonnes alors qu\u2019elle employait 2700 ouvriers.C\u2019est le gouvernement provincial qui a imposé le partenariat à la compagnie et au syndicat à la fin de 1992 avant de s\u2019engager à garantir à 85 % un prêt de 25 millions $ devant permettre la réalisation de travaux de développement, au coût de 100 millions $, pour prolonger de quatre ans la vie de la mine, soit jusqu\u2019en 1998.Deux cent cinquante ouvriers ont été rappelés à l\u2019ouvrage pour une période de trois ans.Les travaux seront achevés l\u2019an prochain.Pour devenir partenaires, les ouvriers ont dû investir près de B-2 \u2022 QUEBEC ET L\u2019EST Québ«c.L* SoWI.mfCfdl 15 jirin 1994 A Saint-Georges Un conseiller demande aux gens de se laver la langue avant de parler SAINT-GEORGES \u2014 Loin de « scrapper » la ville, le conseiller M.nerre Lessard se félicite d\u2019avoir travaillé à la restructuration administrative de Saint-Georges.pv LUCE DALLAME Faisant état d\u2019un bilan personnel de sa participation comme éche-vin au conseil municipal de Saint-Georges depuis près de qtiatre ans, le conseiller indépendant, M.Pierre Lessard, a exposé ses vues sur un ensemble de lacunes de l\u2019admimstration municipale avant 1990 et des correctifs apportés depuis par le conseil actuel, en fin de séance, lundi.« J\u2019intervierts afin de démentir les propos véhiculés par certaines personnes qui auraient avantage à se « laver la langue avant de parler » et intérêt à venir aux séances pour comprendre nos gestes au lieu d\u2019inventer toutes sortes d\u2019histoires pour faire peur à la population», a-t-il indiqué.Au terme d\u2019une série de dénonciations débutant par «Combien de gens savent que ?», Lessard a lancé plusieurs flèches envenimées à l\u2019égard des ex-gestionnaires et a souligné les « particularités du bon temps » de certains dossiers pour expliquer sa venue dans l\u2019arène municipale.« Pour mettre en place la restructuration administrative, que personne n\u2019avait critiqué d\u2019ailleurs, on a dû se battre envers et contre tous a-t-il continué avant d\u2019évoquer les embûches pour ap- pliquer les 25 reconunandations du rapport Price Waterhouse suite à la ^sion, souligner les frictions avec les médias et rappeler l\u2019ensemble des démêlés judiciaires survenus.« C\u2019est là que le grabuge a commencé, a-t-il ajouté, et nous nous sommes ramassés avec 11 poursuites en commission municipale, deux à la cour supérieure et deux autres à la cour du Québec».Selon lui, la ville n\u2019a fait que se défendre pour faire respecter son droit de gérance.« n reste pourtant des gens qui s\u2019appliquent à détruire, font perdre des investissements considérables, déblatèrent sur le dos du conseil, nous traitent de «pourris » et de « vendus » et prétendent que nous jetons l\u2019argent par les fenêtres», a-t-il continué.Lessard a par la suite invité les contribuables à faire le tour des parcs industriels, à examiner l\u2019évaluation foncière et à regarder les réalisations actuelles.« J\u2019ose même me féliciter.Chose sûre, le but premier a été le bien-être des citoyens de Saint-Georges», a-t-il conclu.Pierre Lessard entend compléter son terme jusqu\u2019au 6 novembre, date des prochfiines élections à Saint-Georges.Il n\u2019a pas indiqué s\u2019il se représentait ou pas.MOIS EN DECEMBRE 1994* ^(C icuKCU^ (M ( 13915 _\t_\t« 1.8 i.16 soupape» «TraniiniMioo amomaUqu».4 viteMes «CT- Mnann/t an aiM rahaia maweuf aVrlres à commande èlectnqua «Pones à «froucllage électnaue «AM FM stAféo cassette aSuspanswo LOTUS «Roues QM inclus électrKM «AM FM stéréo cassette «Suso mag «CkHJSSin gonflable e Frems à disque aux 4 roues «Etc PONTIAC BUICK CMC LIÉE VAL-BÉLAIR (OuébM) ¦\t \tSainteGenevieM \tChauveau ?\tCapitale 1475, Pie-XI Sud Val-Bélair Itwia SaMteàMnMn dt raitoraiih HwHV) 847-6000 750\u2019 * Sou» réMTVB dB rappratMBor dt ncBv s«ivc« dt créA f PromcBondunt durée ImièB Verét au détail Muiemert « Sxstème de jeu vidéo Genesis de mvmc Sonic Tho Hmdgohog mt 3 cortouefimm tim Jia on pnmm.Lightning Force, oxic Crusaders et X-Mutants Comprend: Jeu et contrôleur 4 cartouches QRATUITES 99M «près SourKi BI«»tT [jlegteinaaâamrt* \u2022D A rachü du Sound BMet.du Sound Dttaaar Pro ou du Souf>d OiaBtef 16 ovnHo MâTumwsrr iM koociBta Larry $, Doom Et Dlal>aaaon< Oa«A-nV« LAMe MO.DatoEmllef JdAaiilida COTlPUCEnTRE- aiACi rUUIB DELYt 524-4911 OAUnMnSMLA CAlHTAUt 627-2S99 PLACB mOBIM fi53-51lt i I: Chagnon inaugure une école Le ministre de l\u2019Éducation, M.Jacquee Chagnon, a Inauguré, hier, la nouvelle école dee métiere et occupatlone de l\u2019Induetrie de la conatructlon de Québec située au 1060, rue Borne, Québec.Les trevaux d\u2019agrandissement et de réaménagement de l\u2019école construite en 1949 ont été réalisés en deux phases et ont nécessité un investissement de plus de 18 millions $ du ministère de l\u2019Éducation et la Commission des écoles catholiques de Québec y a Investi 643 000 $.Située dans le Parc Industriel de Saint-Malo, elle permettra à plus de 560 élèves de recevoir chaque année une formation dans l\u2019un ou l\u2019autre des 12 programmes offerts reliés aux métiers de la construction.Sur la photo, M.Charles Proulx qui quittera son poste de directeur en juin et son remplaçant, M.Louis Dallaire, s\u2019Intérce-sent à une machine des plus modernes pour couper la tôle qui a coûté 184 000$.¦ Candidat indépendant SILLERY \u2014 C\u2019est un conseiller au secrétariat du Conseil du Trésor, M.Daniel Tardif, qui se présentera comme candidat indépendant dans le district Saint-Joseph (5) à Sillery aux élections de novembre.Ce district est actuellement représenté par le conseiller Charles Godbout, élu sous la bannière de Démocratie Sillery, parti qui vient de se fusionner au nouveau parti Action Sillery de Paul Shoiry.Inconnu de la scène municipale, M.Tardif se dit préoccupé de la dette de Sillery, suggérant d\u2019imiter l\u2019exemple de l\u2019Andenne-Lorette qui l\u2019a réduite de plus de moitié en dix ans sans hausse de ttuces.DU BAS-SAINT-UURENT ¦ Jeunesse Canada Monde s\u2019installe pour 3 mois SAINT-RAYMOND \u2014 Seize jeunes de 17 à 20 ans, huit Canadiens et autant d\u2019indonésiens, passeront 11 semaines en sol raymondois à compter de septembre prochain dans le cadre du programme d\u2019échange Jeunesse Canada Monde (JCM).Saint-Raymond en est à sa deuxième expérience du genre puisqu\u2019il y a cinq ans, un échange avec le Brésil avait eu lieu.Seulement deux autres programmes de JCM sont prévus dans la grande région de Québec cette année, soit à La Malbaie et à Baie-Saint-Paul.Pendant leur séjour de trois mois ici, les échangistes vont travailler de façon bénévole quatre jours par semaine sur des projets communautaires.Après ces quelques semaines passées dans le comté de Portneuf, les 16 participtuits iront faire un séjour semblable, cette fois-ci en Indonésie.COMMENCEZ A PAYER /\tDANS ¦ Fin de la grève à Mines Gaspé MURDOCHVILLE \u2014 Les 440 employés de Mines Gaspé, affiliés au syndicat des Métallos, retourneront progressivement au travail d\u2019ici vendredi.Les syndiqués ont accepté à 58,1 % le contrat de travail proposé par l\u2019employeur.La compagnie a ramené à trois ans, au lieu de six, la durée du contrat de travail.directeur de Mines Gaspé, Patrice Cayouette, se dit satisfait du résultat du vote.Le nouveau contrat de travail prévoit que Mines Gaspé pourra faire appel à un sous-traitant pour le transport d\u2019acide entre Murdochville et Gaspé.Les salaires seront gelés pour la première année du contrat.Un supplément salarial, rattaché à la performance de l\u2019entreprise, sera versé la deuxième année et une augmentation de 30 cents l\u2019heure est prévue la troisième année.Le salaire horaire moyen, à Mines Gaspé, est de 19,42$.AVIS DE QUALITE Conformément aux dispoeitiona do l\u2019article 32 do la Loi sur le Curateur public et de l'article 699 du Code civil du Québec, le Curateur public donne avis qu'il est admmis-trateur provisoire des biens délaissés et liquidateur des successions non réclamées pour les personnes clKlessous mentionnées 1 ° Biens trouvés sur un cadavre non réclamé : Nom\tDottüoUe\tDatodudéeèm ALLARD.Pierrette\t8860.Berlinguet.Montréal\t1994-02-15 GORDON.Hall\true Haraelin.Lachute\t1994-02-19 LEFEBVRE, Eugène\t4900, Lapointe.Montréal\t1994-03-01 8° Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont Ineonnus ou Introuvables on auxquels Us ont renoncé : BÉCHARD, Arnold BÉLISLE.Jean BERNÈCHE.Edgar BISSONNETTE.Lucien BOULANGER, Pauline BRINDZA.M£U7 Ghizesan CHARBONNEAÜ, André DAIGLE.Evelina D\u2019AMBROISE.Emma DlfWINIAK, Mychajlo FISET, Joseph FRADETTE, Jacques KISS.Martha KLEBAN, Diane LAPOINTE, Jean-Gilles LAROCQUE.Oecar LAYZEROWICZ, Jadzia MARTIN, Rébeoca MEUNIER, Jean-Pierre OZANIC, nija PARÉ, Délima RANCOURT, Jacques ROZMAN.Alexander SAINT-LOUIS, Yvonne SLONIMSKY, Samuel E.WHITEWAY.Allen ZARCHIN, Zorah 1216, Daloourt, Montréal\t1993-18-17 4605, Cr.Dauphin, #313, Terrebonne\t1993-02-01 1651, St-Joseph, #4.Montréal\t1994-02-21 5830, boul.Robert.St-Léonard\tintrouvable 6750, D\u2019Avila.# 103, An|ou\t1994-06-12 7255, boul.L\u2019Acadie.# 2, Montréal\t1994-03-02 inconnu\tintrouvable Val-Bélair\tintrouvable 198, ChAteauguay, Huntingdon\t1993-06-26 7554A, Centrale, Lasalle\t1994-04-26 Paroisse Ancienne-Lorette\tintrouvable 1237, De Bullion.Montréal\t1994-04-30 4489, Côte-dee-Neiges.# 2.Montréal\t1994-04-26 560, Iberville, Montréal\t1994-03-09 6362, Suite, St-Léonard\tintrouvable inconnu\tintrouvable 2655, Kent.# 303, Montréal\t1094-03-29 5601, Place Beaminster, Montréal\t1984-04-22 6362, Suite.St-Léonard\tintrouvable 7026, de l\u2019Épée.#5.Outremont\t1994-06-05 1440, Dufresne, Montréal\t1994-03-08 mconnu\tIntrouvable 2645.Barclay, # 4, Montréal\t1994-03-20 1583, Visitation, Montréal\t1994-04-11 14,ShurtlehhSt.Choalsea-Suflblk,\t108300-13 MA.02150 3270, Barclay, # 2C.Montréal\t1994-04-08 14.Shurtiehh St Chealsea.Suffolk.\tinconnue M-A 02150 3* Biens délaissés par les personnes morales dissoutes : Constructions Poly Plex Inc.\tDigitech Inc.Entrqiôt Colbert Inc.& Cobico Inc.\tIndustries B.& X.( 1992) Inc.Lee Entreprise» Dolbec & Brouillard Inc.\tLee Pétrole» Tolhurst Liée Linatex Fianad» Inc.\tNor-Am Corporation Pasat Inc.\tPlan d\u2019Habitation Lévesque Inc.1365-7508 Québec Inc.\t2150-5235 Québec Inc.2410-3815 Québec Inc.\t2857-3000 Québec Inc.4* Snoeesslona non réeloméae : Nom BLAIS, Jean-Charlee BOUFFARD, Réo BROUSSEAU.Jean CASE.Claire CÔTÉ, Jacques DÉCOSTE, René DUBÉ, Paul-Louis DUBÉ, Stéphane FERLAND.Daniel FORGET, Claude GAGNON.Aimé GIRARD, Jean-Louis HIVON.Gérard HORVATH.Leslie HOULE.Jean-Jacques KOZAH, Joseph LACHANCE.Huguette LAMANQUE, Marcel LANGLAIS, Claude LARENTE, Hector LAVIGNE, Claude LECOMPin, Jeannine LEFEBVRE.Richard LEPAGE.Daniel LÉVESQUE.Raymond PARENT, Joseph-Lucien RINGUÉITE, Irenée R08EN8TEIN, Jennie SAVARD.Marcel TASSÉ, Maurice TOURANGEAU, Rolande YOUNG, Richard DomJoUe\tDmtodndéeto 3227, Beaubien Est.Montréal\t1994-02-12 35, Maywood, # 803, PolnteWiC sai 78 MMl 2156 U U MVmM aua 17 5 MAMroRA «N 11 U MTtmpM 237» 1» NMMdwW INI 9B MfW C«rp 2»I5 S MrtW\t7»\t26 fMofionA 23314 95 MMrt NB KO MWnspn ai 58 \u2022\t5 15-% UNBtfW 35 1568 2» 7» 8 118118 8Ua8 U7 Ii7 6% 15 25 la ia-a 75 7 5-4 17uu 6% ITBU2S-% nuiiu 15 3868 \u2022\t5 18 -% 6» 65 M a 12791 6% 1188-% 58 58 64 NNdl iNoramoi NOf forV Norondo Norendi\\ Nsrem NofTW NorVttPli NovoCorp NSPownr INOVK OtCd.A OndoofM (Oll«A iPorkMtd Pna»us PttieCon Philip Env PwwKie Plo Domt Pt^ibK PpCO Pftr PCS fPowrCr Pffmdor PremtK.i OutTct ÛUtbKOA fOucbPCP* Quorum 2S3a icn 50% ISOT» 7%9 itfM 31745 13)5 aa 5» t» ia 19 IV » a 1727 U U 218 258 B5 2167 161 1617 C5 CB 107 18 Il 5 11» Il 5 118 la 15 » 60 2 B 1)5 a U a U 360 3» 9\t9 U B U U 717 ;r MB 125 »67 79 8 6 6 5 U 5 3617 36» ac »» 145 MB 135 135 IB » 1717 178 , 5 17 5 iB 68 1» 78 6% 860 U B-4 2567 -4 2567 -% 16)7 C» 64 18-8 11» -% 11.5 38-8 »-« 1)5-5 au -4 78- 15 9 6% U U 78 -% »a 6% a» 6% 6 517 6% 348 \u2022 ^ a»-4 14 B IB » -% 178 -4 17.5\t-% 68 -4 fRod4.A TDM RonprOtl 5003M Renoisnct 1866 fRepop 99M Richmonf )6M 4B 6B 48 1.37 1.37 18 -4 »79»\t» 6% 61 6» 6»-8 65 4 5 4.5-.8 RNAipmp RvAl wt NNdrC \u2022 topr wi SHL 5y|l 5NCA ShoiiCa Sico 5oconpyA fSodreonA Souîham Sior Atr SdoncfLA 5dKtcJ% $41 Stttet A Suncsr fWfy W TvxGotd TfNkmon TkA a iTeiSoft rreiMti T>N94a TKus TtmdpcA flhKOti ThomCor TrAttaCo.TrCon PI TrCviSri Tronwl Tronswty Trtmork nriMC A TriiKl fUnffps B UnDomtn UiomSrI UnWslbm Univo UmvoSfl UnivoWt Umv Info rvHouttt f/idiiotron Maioi A Moxeno Mitycoost 4» a 9 25\t8 45 68 HM HJt 2 5 15 78 78 45 4» 3» 38 9 5 98 178 171 148 14» 15 15 28\t7 U67 13» 118 118 CB C8 C8 C» 5B 5B I I 7» 78 58 567 % 158 51 5» 18 18 91 925 IB lU 18 068 21 -4 48- 15 58 -% 15-8 IB 6% 48-5 3168 \u20225-4 178-4 148 6% 15 28-a lia 64 1)8 -% C8 -% C8 6% 58 i-a 3a-8 58 6% 5 6% 1» 18-8 9B -% \u2022U 6% 19 U 64 18 64 loooe 2auo 37755 850 150 19070 94» 6650 551 9>M »M tssoo lions 125 IU aa 9B 24\t24 18 115 9.5 9 5 55 5» 148 MB 937 9 U 38\t3 5 67 15» 14» 16 25 17 75 17» 5 75 11 U 315 315 78 210 B 25 35» M 8 8 8 C C 36 B 75 B 2417 5» 5J5 68 675 24 U 7617 a a 455 4C 14\t14 UC UU I» I» 58 108 98 98 iU 9» 6% 36-% 15-8 \u2022J5-% 5» -% M.25 -4 9U-% 1056 15 lie -% 14 35 -4 178-w 1125 6% 3156 5 38-M 35» 868 868 C 31 6% B 64 M» 6% 6B 7417 »68 655-8 14 U8 64 I» -% 58 98 -% 6sai 18 ni 18-8 75 na 118 U8-4 \u2022atyvc 38\t31\t31\ta \u2022«.Ryjri C8 88 B» 18-4 \u2022\tTO.SrG *51 248 11» 348 -% \u2022\tunp4r5 U8 8 85 1 \u2022MO y?\t521\tlu: 1818 EOCnpM\t9»\t1)8 II8I18 \\mmmm\tnm OBNdatddt cSreKhTX C IM 18 1868 cSMnoJ4d I 18 18 1l4-i7 cîpmdK 7 1» 19 1968 TMÜHmMm\t47» Predpa tMddCMn êètHH mcrntnc aa\t5 95 8 m\t88 8 9 88 64 BM 3» 38 28-8 1151 3 5 38 3» \u2022 \u2022«NMSp \u2022d.RyP( \u2022pRySp \u2022%Mh Sd NomSp IMIOH 38 38 78-^ AclOdi ppfdfi idrMI A8l\t481\t717\t75\t78 64 Aypnorir\tCSIO\t18\t18\t18 6% FWXdilf\t»D\t937\t98\t98 -4 Mvmocr\t38\t495\t495\t495- 17 intSpmr\tCO\téJ5\tiB\t6J5 LMt >r\t75B\t14\t14\t14 McMtly 77» 7B 7B 7B -% NWhniir 12538 11 B 58 58-4 TMIHipMh\t04» UWTtS EN FIOUCIE EnpFndG 7M5 465 4» 48 NewANo 5» 9 75 9 5 95 -4 TMatkNto\taie tRéWW ddo Womoti CPAppBt r3C II» M» 11»-77 ÎW In iwNi\t20 OISTNISUTION GozMKre\t?»»\t13\t13»\t138-% iMOnnin\tS» Achates Arrmic Aufyva Aurim \u2022rtiM ftrunpou Cocht El Comb«x Cherlim Chpsbor CoMromp Con Con Dos Jwfa lM3 JV\t\ti7\ta 1457»\tJ4\tJ3\tJ46i1 soa\t15\t15\t15 3»\ta\ta\ta6ii 8»\t67\t67\t67-8 21»\t45\t.C\tC 95»\ta\t57\t57-8 tsa\ta\ta\ta-ii 8»\t8\t.8\t.8-8 *5»\t8\t55\t43 1C»\t77\t.71\t.71-8 78a\t43\t.41\t6368 3C»\t.X\tJ7\t8-01 CQ»*bw\t»a\ta\ta\ta-a Oenyren\tw\t75\t43\tj$6a Dxbia\t9SI\t%\ta\ta-a Dana\t80\ta\ta\ta Oinaa\tTMM\t65\t43\t43 fartod*\tm\t63\t43\t439MI Farsia\tHm\t54\tc\t5468 Forbei\tma\ta\ta\ta-a Frgewtst\txa\t3»\tla\tla GadeA\tX»\tJO\tX\ta Goipewr\t8»\ti;\t17\t.1768 Hdamon\t*197\ta\ta\ta6a jAGMm\tUW\t15\t14\t156a jitoev\t447\t4\t.4\t468 KWCRes\t97470\t4X\t48\t615-a lenan\t8»\tC\tC\tC Lma\t1)80\tU\ta\t8-a Loubet\t8»\ta\tJ7\t576a ( euuem\t715»\t53\t45\ta-8 LvaH^e\t99C0\tJ9\tM\ta N&édca\t4»\tfi\t8\ta-a Noretip\t4M\ta\ta\ta-a \t15»\tX\t25\t256a \t13»\t47\tM\t44-8 Or toons\t11»\tia\t1 X\tix-a Radi sun\tixa\tc\t47\tC6M St Genev\t1180\ta\t5?\ta68 Tondem\t6»\tB\tX\t35 Temiyo\t4X»\ta\tJ4\t34 Tionun\t6750\t7B\t7B\t773-m Via\tU»\tX\tV\tX6ai vwfinM\t3»\t8\ta\ta WiHiom\t880\ta\t11\t8-8 WrigWa\t3»\t77\t27\tX-il YorbClA fCbaetwl\t4X*\ta\ta\t868 mw ICeiaiiacU\t\t\t\tiiMoa OhNston Hrttrddtfpiili td dpllprt spddditno fo*ik\u2018s mi ia 117 ii;-a Titres les plus actifs Loidiwi RonperOil Avtno' m Avtnor \u2022fOSConA ArmMtc LvOnLiko KWG RfS Rodtston Orteons Iddior 50)OM\t9% 5M»0 1% /Hlfi 14 4T43M »% BOOM »% Jpdfdr 1452» 0 365 914» 0390 97670 4 3M I5M 04» HSM 1.3» 9% 9% -4 1% f%-4 \u2022% 14 6% Htm lèse \\ 4 70% 1% 6% 0 00 0 3C6 15 010 0.38 4)M 615»-» 0 470 0.459» IM 1.10-i» 55» 51» 47136 Dfononto II» Dacou w 36» Dfin 30» Dofosco 390399 DofoicolO 548 Domono 69 Domanbf 6055 Ocxplof Otextte Oomtor ________ Oonohueof *53707 Oersctco 175» Oroiis 136» Drtcoa 25 Dundee a f )M7 Dundee b 7 Dundepolo 15» Dupont O 7304 Ourkin h 0\t3U» Dyiex O f 1711» Dyncore b f 30» Echo boy 609C Edenroco 300» EdPKOf 709» Eareso 762» Eicon tech IS72S EUNENG Ml» Eldorodoo 81» Ekthmyf 30» Enrtco I» Emtech 0\t130» Encol eno 4764» ¦ ¦ as» 10» 175» 1» 515» ________ »0 Eomsureo 100» Equtysvro 112» Euronev 1680 Enerfle* Enrptsco Enserve Enygnres Env Mc m Epk doto Eiolto Excel 0 EiCOMC Fpiitd Ftcoplp S» 6057 473» 509 _ 100» Fahn^of 10» Foirfo* f 392 FwrfietdO 461 F8inda 126» Frron\t6» F AUSTRIA 13*34 FAUSTRL W64656 FMARTHAF26» FMetaero 415» FMtccono 8711 Fletcib 116» FonorWoo 1 Fordendo itS Fortrs me 6»0 Fortunée lOD» Foniiotl SMO FscsnMf 16» Franco 31673 Freewesto 130» Future 3» Gswdo » Gtetrof 6» Gondolf 96» Gordiner 54» Geoc comp 1» Geddno 5» Gendts 0\t10» Gmc\t713 Gennum 377 Gentro me 610» Gentra i 1» Gentro q 1» Geogroph 0\t50» Goomoqueo 45» Giont boy 0\t»» Glomis 50» GlenMi 4» GMR» elect 755» Giobolgov 5» Giobi stone Glo stone w Gireserveo 11» Gofdcorpof 1)51 GMkniphto 71» Gt Queeno 1» GIdn rui 0\t16» G STAR O 17969 Gldforb Q f 15» Gidporko 17» Goron COP 14» Grodiwtk » Grondmo 60» Gronduc as» Granges 5*47 Grophmo 3» GImnrIo 11» Gt pocific MO GtwhMœ 231 GtwliMcsa 45» GWUFECO 841» Gtrienoro 173» Gmtorstf Gmstneo Greyhnd Guard cof GuNres Gutfrip 990 30» 173» 3» 41» 7» 37341 175» Gulflirmo 371» 1 II I.Q5 5% 54 1» 1.» 714 »4 31% 31% 15 14% 15%\t15 17\t.17 *% *% 74\t7 11% 11% im 114 195 1.15 10% 10% 10% 10% 10% 10% 70 .» 11%\t17 .75\t70 8 .» 190 3.90 154 14% 5% 5% 5% 3.» 1il 11% 114 10% 104 48 4» 9% 9% 9% 9% 1» I.B 38 3.C 16% 1* 48 48 13% 13% 6% 6% .30 .» 78 7 8 1.C 18 a a 3*4 364 1C 1.C 3.» 3.C 3.» 3.75 6% *4 6)0 6» 174 U 1C 1» 134\t13 8\t36 17% 17% 3Cfc 36% 6 * 1C )C4 75% 25% 8 8 110 X» 174\t17 76 754 X8 xn 79%\t79 714 714 7% 7% .79 .75 I I 16 12% .1 .70 16 15% 76% 77% 11% U C .46 54 54 7» 7» 1.15 1.15 18 18 .» .» 94 9% 7 *% 7.» 1.95 1% 1% 5% 5% 2.C 3.x 10% »% 7% 7% 9% 94 8 8 3» 31$ 14% 14% 19% 194 1.15 110 645 6C 14\t14 .14\t.13 I» 1.11 315 XK) .10 .» 1.75 170 164\t1* 9\t9 25% B% 36 B% 199 1.90 9% 94 7» 197 16% 16% 10\t9% 48 4C 38 X» 1.17 1.14 1.116.13 54 1X-.70 71 % 31% 14%-% 15% 17 *% 4 7 11% -% 114 4 18-10 10% 10% 10% » Il -% .70 n-a xa-10 )$ % 5% 5% 4 1I1-J3 11% 10%-4 4 8-.10 9% 9% -4 1X68 386.30 U% 4.86.10 13% % *% 78-.B 1.C6.10 n 36% -4 1C 6.07 3.C68 9 5%-4 .35 94 % 8 -1 3» *% 4 4.106.15 174 ).C6a 134 -% 86il 17% % 74% 4 * 1C ?25%-% 8 X«-.10 174 4 7* 4 3.» 79-4 714-4 7%-% 7l6i1 I 14 4 70 15% 74% II .46-a 54 386.10 1.15-8 18-8 »6i1 9% 7 4 19*6i) 1% 5% -4 7C6.8 104 4 7% -4 9% 8 31568 144 -4 19% 1.10-8 4.C-8 14 .14 1.1168 3)0-8 .10 î.70-a 1*4 9-4 25%-4 25% 1.8-a 9% 3.» 1*4 -4 9% -% 4C-.10 386.15 ).1*6i4 HCOO Hi forest HoMv Holimork Hotozonio Homondof Hortouro Horris 0 f Horrowso Hortco HawkK Moves d Hees mtl 57» 3 35 51» *% 716» 1.70 »0 5» xn 2» 8» 38 57» 3 25 3» 114 4699 3.8 1»\t74 X» X% 15» 16% 357B 13% 7» 3.35 6.8 *4 *4-% 18 I8-.10 5» S.» 7.x 3X-8 7.» 3»-.25 X8 XB6.25 114 1)4 % 3.» 3.» 74 74-4 »\t»-4 M% 16%-4 13% 13% Norscp Hetii Hemlo9id Hmeotoi H>enrtvre 58» Highrdi\tI» Milcrest 0 Hillsboro HWImeri 251790 Hoimgr w\t7» Homeotl Home proo HorVwmt Hbov die O H BAY CO\tSfSg HumWfd\t9» Hv jels Hvotpho Mycrotto ipieng ISGTECH ISM INFO icono imoscol ILIFEI ImpmetOl\t9977 impKiotoH\t26027 lmp park\tM ImuMc\t9*33 Inco\t*3701 lnœ78\tCM industsK integroMo Intensity Intrctyp InMroctn 0 25291 intrmetoo 1» I AQUA O Int opim iforest Q f Intl gold 0 Imh9v bof I MOVIE GR 2» IMUSTOO 71995 tOiLTEXO M» IPETROO M73 (PURSUIT 67» ISEMITAF *72» tSEMITB 2» I SKYLINE 033» tnttunpo 45» I VERIFACOXI» IWALLCOVERTS» interton 1*4 Introumst 6» im«meu 1» invgrp 11125 lonoof 73» IPSCO 312C7 trwm lev 8 Irwin toy f 10 islond tel 775 ivocoof 1115* ivoco7nd3 )» Ivoco?nd6 t» Jonnock 334C ionock 120\t5* ioscono 4» Jeoncoutf 1» Jewett corn 11500 Jonpolo 20» Jordonoo 17» Jordeio 11» Jossenro 14» Journey f 991» JouMIof 919» 3» M» 82*4 112* 1» 2» 115» n» 294» 21» 6» 17» 3458 » » » 31» 196» 1» 4» 72075 94» 31» 28 2.4) 48 48 48 48 18 1.45 164 15% 3» X)S 19 11% 18 1.8 194 194 375 3 75 a 7r^ »4 »% 5» 5» 4 7S 48 3B 375 15% 154 tt 47 34% 34% B4 B4 3.8 3.8 310 7.» 36% 354 34% 34% 5.» 490 64\t* 7.74 28 38 38 2 45 2.4S 164 )*% 14% 14% 48 48 16% 164 8 62 18 18 90\t8 16% 1*% 1.14 ia 1i7 18 164 1*% 11% 1)4 17 1*% 28 3C B4 B4 74 7% 714 714 9% TT** 15% 15% 154 154 18 18 710 2.» *36» 69» K7en90 396» Kyrodd » Konocono 4» Kimpei 71» Kmrosseid 79711 Kinross w 137C LSI logic Lobott Loc mnrfs 345177 LoClow 0\t57» LOKtlwbf I34»7 Loidlaw 9\t71 Lakewood 1111317 Londmko 5085 LOSKO LoMrol 0 LoMrlwo 3*9» Louroyoo 3» Lour bk Lour bk P Lourbkw LeodMvo Lmomor Lmcoinc Liquidotn Ln«cnt 1.74 18 94 94 8 8 4.10 48 6% *4 38 38 4.8 38 31% 71% U 11% 9*4 94 96» 105» 5.» 4.» 31\t.» 6» » »» 325» 107490 3» 3» 1005» cOWow CO 3C» 144 16% 25% 25% 304 19% 8 il .97\t.92 134 134 27017 494» Lœwn gr LOkio London ms 13004 London dp 76» Luscor Lynx bof Lyttonmo MICOSSO AAdCOf AAdsho Mdsbf Mnt ltd AAnteôly Mvpcopof 1205» Atockenzie 11298 Mocmilon 34425 AAcmlnb» »1 Mcmiinge 545» Modseno 105» Mogiwof tl698 MofetMif 15» Motofilm 1000 MonvilM 19570 ML FOODS 59B M LF GARD C Mrtme et 1741 Mdme If P 53» 1i7 18 10% 10% 38 3» 710 7.10 78 2.» 14% 16% 144 16% 1)4 10% 13%\t13 M4 114 71 70% C C 18 1.» 84 514 10% 10% 38 7.8 S% 5% U 11% 11% % M 174 4 *% -4 7.4i-.19 4868 48 186.8 1*4 % X1S6.10 19 % 1.8 19«* X7$- 8 a »4 SW-.U 48-8 3.25 29 -% 104 % 15% 47-.» 34% 4 B4 -4 70 C 38 7.n-8 354-14 34% 4 4» *-% 7.726.07 38-8 67-.03 *4 78 1*4 16% 4.8-\t8 .9 75 1*% % 86.0 ia-8 86.07 )*% 4 17-% 86i1 1.14-i) 18 1% 74 )*% 11% 4 16% -% 2.8-\t8 254\t1 74 7% 254 -% 7% -4 714 -% 9% 4 154 % 154 u-a *% .«68 .3568 94 1»-.)0 18-8 7»-.04 J7-Æ 18-.10 94 -% 8-\ti1 4 8-10 *4 -4 3868 38-.» 71% 4 17 % 94 -4 9% 4 14 5.M6C .716.01 5% 4 8 .15 i4-8 14% 4 25% -4 a-.io .13 » J2-i1 868 134 9-\t% 37% 4 li9-a 34% -% 75-% 1 376.9 10% -4 3.» 7106i1 3» 14%\t4 14% )0%-1% 134 a 1% -% 114 -% 30% -% .C-8 ia-.» 604 3% 10% 4 78 5% 4 11% -% 344 77% -% 194 Mdrthmet it» Mork res 3703R Mrkborpro » Mork wrk 73100 Mortcou 7» AAoi pet O 1*» AAemoMC 51» AAerfmho 4» Mendion 9180 Metol mng 199 Metolore 1» Methane* 15719* Miaobi O 36» Midos mo 5*5» Mlnd wtyn 790» Milltromo 23400 MmK SV Of 3a MinKmvo 11 Mirogereso 107*7 Miromor 173» Misty 0\t5»» MIMI corp 131» MiMimp 13X ModoMCh **» Metsonef 149B Monorchd 5» Moneto O lé» MTRSCOB S» Moore 791» Morvonf 13» 11» 31» Morgan Mors mid Morsmidw 7» Monsn P 747C MoseidMc Mullen tru Muscocho MytKO » 11» 71*» 717T7 25% 254 1% 1% 3C 2.C 18 I.B XIS XW 18 tg I 7% 3 7$ X» 5% 54 U 17 9 »4 17% 17% 47\t45 g » 9% 0% 144\t14 7C 7C 7C 3.C U 12 54 5% 8 .C 54 24\t74 4.25 6M 77% 9% *% *% 41 C 70% »% 24% 26% a m 5% 5% 7%\t7 67\t*7 11 10% 1% 1% 7% 7% 8\t34 I.B 19 254-% 1% 3C6i4 tC6.B X10-8 15568 7% -4 X75-8 5% U 714 4 17%-% 47 »-.« 14-% 14\t% 3C-10 2C-8 1*6.07 54 4 .«6.03 Ndurese 7» NiinorsofO *» Nyreso 103)» Nat bk con 40»! Notbk?» Natbk» 5» Nat bk 11\t» NotbkU 3» NFIBRETECH» Notthoninf 10116 Not peM O 15» NottrstCO 14*» Nelson trde 25» Neuroo 4» New coche 51» N PROVIO O 1» NewoNo S» Newbridg 150» Newcourt Ngrwth Ngrwtheqt Nev^k O Nemiort o ____ Newptowo 7*» Newtei ent NC NW Chine Nomo a f Noromœo Norondof Norondo t TOI» Nomdoib » NomdoiC Nomdoie Norcen No poiidm 0 74» Ne oils\t4» Northwest 17)1 Nthreefo 3» Nof tet 10479 Northtido 1151» Norihgat 145» Nortfiridg 15» Northrk 1131» Northstr e 404» NorwoH gr 3*700 Novo corp 7M773 Novo gos h P 1» Nova gos O P 4» 4CX OP 41*4 25» 17» 14» 75475 42» 27» 5092 17» 1» 110» 293X Ns Ns,.Nowscow Nu groo Nugos Numscoo Numoc eng Numoew OaMcho ^ OgypeMo 217» OceNenbf *3X Offshoreo S3B OilMcreso 13» Odeonodo 3a Omepa hyd Ondootie Oneicf Opowicoo Optimoo Orbrt Orendof .^ Oshowoof Cl» Osprevo 797» Pmc Gorpo 43» Pmgfin D» Pwocorp 55817 Pwonv 36» Pworedw 18710 Poe forest 380 Pk nthof Pgurin a f Poigeo Polomo P _______ Ponomro 17399 Poneosto *948 Ponotlaso 135» Ponconp 16*7 Porpgon Pqrmntr Porklond Potheon Pegosus .Pem wst 0 59427 Petroedn 100» 31» 1792*4 41» 99» 10» *38 28» *» 11» 33675 1» *» 30» 141» 107» 2» 37» 30» 7)« 15» 1» 17» 51» 111» 110 110 18 1.8 1.9 1.10 1% 14 2fr% 1% 3*\t1 344 744 9% a 1% 1% 7.x 7.01 il .9 70% »4 38 3.B 18 1.8 107 1 U 8 tt 1\t8 l.X 54 g U 4 9% 9% 36% 3*% 9) a 3C XX 110 1.» 77% 9% 5% S% s% s% 8 .g 17% 17% 25% B% 30% 30% 34% 34% 25% 25% 14% 14% 1% 1% 11% 11% 144\t14 *% *% 43% C% IX IB 1.07\t105 93\t8 174 17% 16% 15% 11% 10% 11% 114 744 74% 75\t25 11% 11% 73% 73% 244 94 U7 13* 4.x 4.05 8 8 1% 14 4*\t46 2\t.8 7 .1?7.B XX 17% 17% la 1.8 8 a 3» X» 78 38 3X X10 14%\t14 7.8\t7.73 *% 6% 18 17* 7 75 3.8 20% X 1.8\t1.C .8 .8 18 1.8 8 C 8\t.69 19\t17 17% 17% 304 X% 38 3» 3.x X15 4 8 4.» 78 78 4C 4X 77\t.8 40% «4 3.71 7.x 19\t19 I I .75 8 9\t9% 1% 14 17% 17% 1.8-\tW ia-ii 1.96i3 1% % 1% % 1 % 744 -% 9% 1% % X15-iS J?6i4 30% % XB 1.8-\ta i.M-ii a 1.8 g -1 1* 9% -% 26% % .916 i?XB6.10 1.86 10 9% % 5% -% 5% -% 86i7 m 25% 30% 34% 25%-% 14%\t% 1% % 11% 14 -4 6% -% C4 % 1.96i7 1.\tQ5-i5 fi 17% 16% % 11% 4 11% 24% -% 25 % 11% 23% -% 744 1% 1.36-09 4156a 8 14 C6i1 X86 0S 2.\tB6.10 17% -% 186 10 a6i) 3.9 X8-i1 315-05 14%\t% X86.2S 6% % 1 8-i1 38-.15 X% ).c6a 868 18-.8 c-a .» .8 17% % x% -% X»6.05 3X-.05 4»-.X 3.8 4B68 776,07 C% % 3X 19 -4 I % 716.09 9 % 1% % 17% % é» 113» 1)7» )0» 180 )» 50» *10 Petrorep Petrostor Philip eny Phillips cb Phonii con Pmpcier PionKme 37» Pipestone 0 14» Ptocereso )*» Plocerdm 4441X Plomlree O «0 Plotnvoaso )4» Plotnvospo 35» Poco peM 1067» Pomter o 37» Ptosh cor 90675 Potoshw 50» Powreorf gilO Powr c Ip » Powr fin 5lM Pwr fln 0\t» Pwrfinb 4» Proirieoii 74» Preesnde 84» Premdor Itt» Premr cdn 21» Primerts 1*15 Prime* f 4)» Princeton 31» Prudentiot 75» Purcatio 35» Pure 98 g 49044 QlOundO 47» Qy O\t137 Ouo^olo 108 Quo(Ron 1» Quorte* 37» ûuortzmo Ouebecor o Ouebcorbf Qbcr print f 3175 Oueenstok 1» Ûuenstnm 54» Ounooorp a» Quorum 32» Ouorumw 2» Rom pet » Rfereso 1» Ronchmen C» RondoMch 3)» RongK 189*7 Royrodif B39« Reo 98 0\t71» RKtomot 0 10» Red ook 0\t10» Redourmo 59» Redstone Reedsi 1 SP Regolgrt Rettmonof Reko mtl Remgtono Renisonc Repodreo 11» Repop f 4*87 Republic 9» Resüouito 10673» Revenue P 1554 RkhUoo 160» Richmnto 17» Rigel eng 30C7 Rio olgom 1S79X Rioolgw 3I7« Rtooltoo 1010» Rising 0\t5)0» Rogrscnbf 200» R09KS 0\t17 Rogers b f Roçksow RoHond Romon Rothman Roxmork o 160» Rovol bnk 49)07 Ry bk 1 8\t2» Ry bk t 2» )0» » 10 D» 73» 215757 4559 97» I6« 9BC 35» Rybkg Rybkh Rvbki Rv lepg ( Ryi ook Ryookow Ryl t \u2022 m SW svstm B» » 1» 9)25 1180 37D« 280 1» 388 Snciovnof 9*9» Sntitd Snteqty Sf Micom Stn mco Stondrwo St ctoir ot Sigeneveo 134» StI cemo f 3)377 Somoth c 0 I» Sonondro 11» 4» 3» 318 210» 413$ 10» Scemvof Sceptre r Sdnhtoro Scintre* Scot POPK Scotts f Scottsc Seogrom Sears cxm Seoondf 0 Securtyhp )» B)** 5» 1480 37» 7034 )» 2597C 3» 2» 390 Serenpet Service c Showebf Shmvcbw Showio Shell con ShKritt ShKrittw SCuSSfS Signoi 0 Stgnetur f Sikomono *40999 ^komwo 7741X X70» 9» )$)» 1» 73» CC B0655 34» 5» 18» 1» 8% 9% IX IX 195 18 I 7% 8% 8% 1 XX 7» X a a il 77\t77 78 2» X% 79% : *% 5% 4 8 48 ' 48 48 ' 8% 8 1 1 a 1.» 34% 34% : 1* )* 70% x% : c C% 4 30% 79% : 9% 9% 2 25% 25% 1 8% 8% ) 17% 1*% 1 14%\t14 B% 25% 3 9% 1% 9%\t9 a M 10% 10% 1 .8\t67 C J9 6X 4X < xx 7.x : 9%\t9 *% 5% 1.x 1X1 09 M 17% 17% 1 17% 17% 1 16% 1*% 1 3 B XB : 3.C 3.C )X IX *% *% 8% 8% 1% 1% 17% 17% 2» 38 15 .15 X JO 1.37 1J3 6% *% 73\t73 9\t9 17% 17% 7 *% 3 8 38 X% 79% 3\t95 3.95 4B 4X 4\t75 4.8 7% 7% 3.x 38 7%\t7 4B 48 23% 31% B% 34% 4X 4» 9% 9% 2.» 7.8 B B 74\t34 19% 19% 2.» X8 7% 7% ta 17$ 77\t8 17\t1* 9% 76% X X 77% 2r^ 9% 27% X% X 25% B% 3B 3X 5% 5% 145 145 19% 19% 9% 9% 17% 17% 17% U 17% 17% 14% 14% 5» 4*5 1.11 18 3\t45 7 45 8 8 8% 8% 4\t8 675 1.» 1.7* 34\t34 13% 13% 105 18 3tt 3» 11% 11% 1% 1% 9% 9% 43% C% 7% 7% *% *% 1.9 1.9 I 7% 19% 11% 11% 11% 710 7 8 17% 17% C% 47% 11% 11% 4» 3.8 1*\t15 U a 3.8 38 B J2 .09 a I.B *% 23 9 % 17% 7 % 3\t86.15 X % 395 4x-a 48 7%\t% 3X 7% -% 486.15 n% % B 4\t05 -8 \u2022% % 7.» 6.05 B 74 19% -% ?75-.X r* -% 1 75-.8 71 -7 17-.01 9 -% X 7Vk -% 7Vk -% X-% 25% % 3B6 8 5% % 145 19% -% 9% -% 17% -% 17% -% 17%-% 14%\t% 48-.B 1.I0-.O5 7456 » 868 10% -% 48 ia-a 54 13% % los-a 3tt 11% -% 1% % 9% -% C 7%-% *% 19-« 7%-% 1I%-1% 11% -% 710 17%\t% C% % 11% 38-05 1* % i4-.03 38-.8 .n-.ei .09-.01 5tmmondo\tTtt» Skvracfc\t380 StoMrbf\t5C0 Stocont\t3518 Soenovof\t)0» SLOUVEMOTO» Sottkevs\t199914 Softeuodo Sogepete SM stoM Sonoroo SfhomKO X» 19» 553» 51» Sm chino f 793» Southom Southemo South wst 0 Sporœro Spectre Spectroto Spectrum StockpoM Stomped Stonlev Storrtid SMtcoo SMkobP SMicocp Stone cons Stroud 0 Sud conte Summit r Sun ice ltd Suncor Surrevmtf 189» 254» 413» 780 UB 253*7 18» 12» 94» 2» 14» 910034 30» 7475 104» 390» 704» 17» 30» »)94 43» Svne* mtl o 2» Th res e 170» Teginto I» Tcg int bf »» Tfhintl 100» TieMI\t» Tyshnoo 40» TwgoM 4307)0 Toi eng O 3411 Toigofort 3» Tolismon 12528 T qro md 270» Tarrogono 780 T ftovorso 30» Teckeoro 3» TKkbf 1118 ÎKSvn 8» Teecomme 87» Tefntcop 114» Teleqty )*» TeMgiobe 474» TelgibSC 4» THepoWe 5530* THuloro 10X0 Tcluscor 77)05 TembKe 77» TKro inc la TescDO 7»* Te* c pet 3069* Teioso 132» Thd cgmv 24 Thomcor 7793» Thomcor?*50» Thundrwe 3)0» T Mol res 0\t10000 TMoIreswo 140» Timberwst 18)4 Tmtmoo 114» Tiverton 0 U» Toromont 7)28 Tor dm bk 3ia*X Tdbke 3» Tdbkf )4B Tips\t49» Tor sun X» Torstor b f 706» Totolpft S» TrKindo 3100» TrocMrro &» TroderbP )» Trade)07p )» Tronsdom 8» Trnsmt 32» Troll corp 1459*2 Tutil IC 19» ToltouTX Tronsotot Trconpl Trp28p TrpTndb Trpocrese *340» T ronswest 109» Tronswst o Tro* 0 Trentono Tn link Tn origno Trillion 0 Trilona Triton fini Trion tm if Trimoc Trimrk fin TnzKOf 139» Trittcb\t234» TrliK3P TrittCéP TroionMch True* 00 Tudoro XXfin TvMrro UisMr P Unicorp 0 f 1051* Unkorpb 417 Umgscobt 1» Ucdnshor 7X» Un corp Un domm Undom7 Un gromf U keno Urovoreo Unreefe U wstburn XO 10» 154709 » XX 341» 2» xœ X» 79» 1380 38» U297$ U10 10652) 11» » 7» 43» 336)4 11)9 145 14?5%\t5 9%\t9 13% 13% I» 1» i7 47 70% 19% 18 18 79\t75 1% 7% 15\t14 7X X15 3i5 3.C 11% 11% 6% * 17% U U 15% 7 6% 36 34% 5%\t5 U U * 5% 9\t9 I.C 18 1% 1% 9%\t9 9% 9% 16% 16% 8 .77 1% 7% t 9 1.71 1.9 29%\t29 13 13% .74 .74 18 18 7.02 1.95 1% I 15 il 7% 7% 77% 77% 18 1.25 19 8% la U5 74 U 3C6 74% 78 7.B 3.8\t38 615 610 11% 11% 11% 8% 71% 71% 410 3.8 48 48 l*% U% 9>6 9% 10% 8% 7 8 78 95\t95 38 145 S» 5» 15% 15% 71% 71% C X 7.8\tX8 43 8 13% 12% 7.25 715 J1 8 70% X% ?)% 70% 91\t19 M% 1% 9% 14% 14% 23% 23% 71 X% i$ 05 .8 8 31\t9 11% 11% 19\t.19 70% X% 14% 14W 25% 25% 23% 9% 3 05 3i5 IA.17% 43\t43 11% 8% 07\t06 7.» 7 8 X% X% 115 1.0* .9 .9 12% 17% 195 ta 48 1« 48 48 14%\t14 14\t14 15% 15% 36% 35% 8\tM J7 8 a .75 195 1.8 10% 8% 175 175 a a 17% 17% 41 C 4» 68 145 145 18 18 .45\t.45 13\t13 37% 9% 35% 25% 73 24% t% 1% 3X 38 a a 8 8 8% 8 1C6a 5% 9% % U% 1»-QS c-a 19%\t% 1868 75 7% -% 1568 715-.15 38 11% -% * -% 12% % U % *% -% B % 5%-% U-W * % 9-% 1.C6.I) 1% % 9% % B% -% 16% % 868 1% % 9 1.9 6.01 X% % U -% .746 07 34-i1 5% % 5% % .B 19 1 95-.05 1% a 7% -% 77% % 186i) 19 % 1.75 74 24% -% 2B-8 386 05 610-15 11% 11% -% 9% 4 86.C 48 )*% -% 9% 10% % la-a t5-i1 3.M6.15 5.» 15% % 9% % 8-il 7.10-03 a-ii 17% 7.»-a Jl6i) M% -% 20% -% 9) -1% X% -% 9% Unfvop Untvew Utility 0 Vorttvc VengoMe Vtntrogr Ventro 1 P VKItOS Verso >erv VersocoM Vicervr VMeotrnt VIsto 10 0 WKbt waddvo Woioi 0 Woll fin Woscona Webei0 Wetdwod Wst froy Wester gr WCOOStf WCMSl 7p WcopPKe Wgornete Wstrn star Westferte Westmmp Weston Wstnèpr westrfi e Wheaton 0 WhiM rose Willistono WmfieMo Wmpok Wiyono Wwmnrie Xcelo XI foods Xero* b t XtlUn Zorgono Zovitzpeto Zenon 0 74% 34% X X 74% 74% g »% 8% 8% 3.Û5 295 17% 17% 8% 10% 17% 17% 105 1» 11% Wé IB )B \u2022% 1% 3» 3X 10% 10% I.B 1» 19\t19 B% 36% H .17 23% 9% 36% X% 7 55 7B 5» 5» 11% 11 9% 9% 9)\t91 .60 g 219 215 6% 6% 144 1.x 4.» 4» 9\t23 105 18 IX 1.» 1% I *% 74%-% X-8 74% -% 57% 7% 8% % ]»6.tt 9-% U 9%-% 12% 8% 19-» % 1056 0) 8% % ta 1% -% 386.05 8% 18 19 36% % 11 9% -% 76% % 2C6.8 5» 11% % 868 X % 9% -% 91\t3 g6 0) 215-11 *% % 1 x-a 4»-05 9 .9-8 .77-.© 746 04 55 4*% 1«- 8 105 1.X6.05 1% -% OlIlBOtioiis Abtfpreed\t8\tIX 19\t1X Avtnor d\tC\t119 18\t18 Brocoid\t547\t105%\t104%\t105\t1 CFCF DE8\tX\t8%\tX\t8-1% CombrdOld\t41\t91%\t9%\t91% CambrdO*d\t15\t8\t8\t«\t1 Combr7id\t10\t1*\t16\t» Coscoddeb\t8\t141\tIC\tl« -7 Domtordb\t9\tIX\tIX\t)X I HollinoKd\tB\t104)0%\t104-% Iptengr\ttt\tB\t©\t9 -î Morfcrdb\t8\t8\t99\t99\t7 Metol deb\t8\ti©\t)©\t)©-% Ptrmetdo\tB\tUî\t121\t171\t2 Tolsmn deb\t9\t96%\t95%\t8%\t1 TembKd\tX\t)9\t19\t19 1% Thornmk d\t5\t94%\t94%\t94% -Vj UlsMrdeb\tIX\t)»I07%)07%\t1 Obitoatiops tn tonds américDlnt Amocosed\tI\t1)|\tlU\t111-% Horshomd\t101\t15%\t15\t15% % Actions Nrtifilinif ni peyOtt 774»\t\"% 7% 7% Abtl pretr Avenor r Bt conr 774»\t\"%\t7%\t7%\t% 59080\ta%\t1%\tIW -% 8»\t3 05\t3»\t305 Fietcconr\tin»\t9%\t9%\t9% % FNcc95r\tXT»\t1%\t1%\t1%\t% Hormocr\tX7»\t5»\t48\t5»-.12 ISEMITR\t11»\t4%\té'g\t6%-% lobott 2 r\t600»\t14%\t14\t14 Mcminbr\t1319»\t7%\t7%\t7%-% Methomr 200X9\t11%\t8%\t11-% Riooigr\t51»\t19%\t19%\t19% DISTRIBUTION Gotmtrou )6» 12% 12% 12%-% UNITES EN FIOUPE CrestoMu\t2)9\t1%\tS\t1%\t% C RESTATE\tU33C\t9%\t9%\t9% Enrpisfgu\t3987\t49S\t48\t4»-^ Germonyu\t174»\t14%\t14%\t14%-% NALTAMIRU9X\t9%\t9%\t9%-% Pngrwthu\t2368\t11%\t11%\t11% Reaifundu\t1ili\t11%\t11%\t11%\t% WordMvun\t»\t1%\t1%\t1%-% Wstrockiu\t61»\t6%\t*%\t*%\t% Wstrck iiu\t97»\t*\t5%\t* TrgnsiQd en fonds «nèrlceins AkondP\t1»\t25%\tB%\t25% % 7S»\t76%\tX%\t74% »\tB\t74%\t24% 6»\tX\t77%\tX % 24»\t77%\tX%\t77-% »\t17\t17\t17 »\t11%\t11%\t11% ) RETAIL O\t10»\t3»\t3.»\t3» Premr us 1» 75% B% B% *2»\t21%\tX%\t2Mk -% 5)*5\t76%\t76\t3*-% 518\t24%\t74%\t34% Bkmtl3 Bowvlv» CIBC 8 P CIBC UP Coriben u Eiportdv n Rybki Rvbkk Td bk g Titres les plus actifs Titres \u201cKETüïnâTïürsir Alcon SMfCD LoMlb Nvoerp Lokwod Bikhwk SikgM Trrîptc PIrdme AAetim AAethni Résous wonegy inyci 971413 9)0034 134X7 Industries 991» 7)0 7.» \u2018\t34\t33 f% 1% 9% 9% 7« 773 11% 11% Mmes 11I13U 5» 68 i&2au a M 68999 .B .77 *34» i7 0* 4441X 30% 79% POtrofes 3D©0» 11% 10% 15X22* 17% \\rm 10*7»\t7%\tVk 912C0 10% lO** 771X4 2.8 28 7 a-a a-% 1% 6% 9% 6% 11% 5.» .40 61 a .a-ii a a »% 6% 11 -% 17% -% Vk 6% 10% 6 7a-a AttRich sa STB 103% Ahos\t473\t*% Attwood æ Ttt 9% Avon I » 1771 $9% \u2022CE g 7.8 5X 34% Bokrf 3.74t 7*1 17% \u2022okrHu a 95a 20% Bail 8 415 X BcBItV 1.23e 48 73% Bandog .8 la 55% BongH 1J7 99 19% BonkAm 18)1154 50% Bordov 1.)4e » 33% BouKhL .8 3171\t41 1»l3a 76% 64 B 31% C 299\t77 7.7* 73B a% a )*% 3.7* 75*3 *7% a «1\t74 47f 17 X% 99M 71% C 198 11% 1 U 181 44% 1» ax C% 8 )7X n% BorsC pf 1 79 277 23% BotsCpfF7 35 X X Borden a 50*7 U% BCehs IB a 71% Bewetr 8 18 74% BrigSt la 44 75% BrMySa 7817*1 55% BntPt 19leUl01 74% 67% BritTef lia *X a% BwnSh\t11\t5% BrwnGP 18 11* 37% BrwnFr 88779 31% Bmwk 44 118 73% Buckeye 7» 8\t37 BurINfh I.X 854 55% entK ax44 4X6 BurnPP I C 5»7 l|% Bottor Beorng Bdilns BeiiAtt Behind BeiiSo Bwnis Beneton BethSti Block D BkkHR Bœmg BortfC 101% ie3%61% *% *% 9% 9%-% m 996% 34% 34%-% 17% 17% X X%6% 77% 37% 6% X% 23%-% g% 54-% 15% 15% 6% 49 49%-% S% 3X6 6% C% 40%-% 1*% 3*% 31% 31% 71% 7*% 55% 55%6% 4% 4%6% *1% *7% 6% 23%\t746% X 37%-% 30% 71%-% ig% 11%-% 44 44%-% C% «% 6% 77% 73% 6% n% a% 61 B% 75%-% 17% IXk 71% 71%6% 73% 74% 6 % 73% 74% 6% 55% a%6% 73%\t74 a% a%-% 5% $%6% 37% 37% 6% X% 31% X% 23% 6% B% 37 6% g% 55%61% 47% 4X6 61 17% 11% 6% CBI\tC\tM)\t79%\tINh\tX CBS\t7»\ta4B*%\tM7%2*4%-7% CIGNA\t3a\t198\t*9%\t8%\t*9% 6% CMAC\tX\ta\t?*%\tX%\tX% -% CNAI\t1»\t41\t11%\t11%\t11% CPC 1X15» 49% mm 49% 6% Cadence 7459 u% 15% 4% 6 % Cafmot C 333 71% 71% 71% CampSp 1.17 785 X% CdnPcg J7 787\t15 Corilstc 77\t7\t34 Coterp 1 » »7 109% CentEn » 40» 8% CenHud 3a 73 77% CeMPw 8 174 11% Chmpin .X41I X% Choie i.xioai C ChmBnk li?8377 C% ChWtIt 707 9% ChMMto .X 1©7 13% ChkFull 71t 18 *% ChrisCr I.OTt IX X% Chrvsir 1 0037045 »% 8X094 42% 44* 11% la 4C 51% »\t*\t24 7171309 X% 0$ \u20ac5 4% ) 44 159* 57% .3* 78 X% 18 1134 B i4 53X 13% .74 17» 34% ConnNG 1C » 74% ConCd 3.» 7*© 1% CnsFii 3047 35% ConeNG 1 94 1 355 X CnttCp 1.» 103*\t17 CoopK 1.x 574 B% Cornmiln .8 174* ^ Crene .75 1115 X% CrrnTIml IX 47 U CwnCork 177$ 17% Curme .8\t7\t11% Cvoorg 8* 17% Cdicorp CitvNC Ctoro* CluWAd CocoCi CkoCE CofgPoi Comdts CmwE CPsvc Cermot DetoCn OeSefo Deere ?1% DettoAtr Detuve OetEd Devtor DmnoCP Dtotfel Dnney Demtor Deniiev DewCh Drwro B1 7% S * 7a 5X4 75% X71X 4% 18X4 7B% 38 7379 X% a 45 25% 18 n t9N X% a91X 44% I s% X 194 79% 78145 8% 54\t11 3*%\tX6% 14%\t15 X% X6% 85% 109% 6 3% 10% 10% 77% 77% 6 % 11% 11% X% 33% 6% 39% X%-% C% C%-% 9% 9% 13% 1X6-% *% *% 37% X% 49% 49%61% 41% 41% 6% 11 11-% 50% 50%-% 74\t24 -% 39% 39%6% 15%\t4-% 51% y%6% 70% X% 74% 34%-% 13% 13%-% 74% X% 6% 34% X%-% X% X% 73% B%6)% 31%\tX-% )*% 4%-% X% 3*% 6% 31% X% 6% 2*% X%6% 13\t13\t6% 37% 37% 6% 11% 11% 11% 17% 6% 7% 7%-% * * 7X6\t7$ 49% 45%6% 77% 77%-% X% X% 6% 74% B-% ie% 8%-% 19% 19%-% 8% 8%6% 5 5% 79 39%+% *9% *9%6% 11% Il 6% Dresy 8 49g 71% DuPont 1.7*7Qa9 *7% DuqpfE 7.07 z» B% Durocel a 23** 47% EGG M 1794 1*% EyAN0143e 134 30% EKodok 181799 46% Etoer\tg\t74% EmMev 7 Xe TOI 11% EmrsEl 1i* X8 59% Endeso 1.©e 178 4% Ewgn 18 » 77% EneChin1.47e 28 U Enych X C54 14% EntOI J9e 5 17% Ent0ilpr38 g 74% Eouifï 67 3537 79% Estrlne 18 1% Ethyl .» 1473 1 7% EuroFd TX 1Q 17% Eiceiy IXe 14 4% Enen 7iB40U 8 FMC\t173\t49% FPLGp 18 34C 31% FobnCtr 45 14% Foroh Feders FWEtp Fittrtk FstAm FFB FtPtMl FNÜC Flemne FtehtSf Flupr FeoieC FerWA FcrltsSc frnrm Fronce FMCG FrptMc FMRP FtmdAm IX *4% GATX ia 754 41% GEICO 1» )C g GTEure 7a 771 i)% OTE ia7X7 » Gotoob 315 *% Ocweft 1» 138 53% Gap .8 77a 41% GemllC 7X )9% Gemil M 4e 1» 11% G % 8% 11% *4% *4%-% 40% 41% 6% g% $?%-% 13% 13% X% X6% *% *% g $7% 61 C% 40% 4% 8% 19% 6% 11% ))%-% 13% 13% 6% 8% 44% 6% GnHos# Geninst GnMill GnMotr GME GMH GPU GenIRt GnStools CoOuH GoPpc GIANT Oiontln Oillete Gtomis Gtoie Gdriçh Gotchk Groce GtAiPc GtWFn Gremer GrdPrd J» 81 $% 3055 39% 1834» 55% 87918\t54 .4 59*4 34% 8 112$ X% 1.8 778 X% 1.8 3057 171% .8 137 X% X15 37% ia2*n *5% 9)3\t11 97 1% 18 7» 8% .08 707 7% aei4i© 17% 7X 4X 4% 34 8% 1 C 1043 41% a X7 74% 8 5*3* 19% X 8 17% .X 7* 11% Honfrd Hanson Horns Morv» Nortmi Httimf Hectan Heinz HereuH MfShfy HewiPk Hibern Hilton 67% Hftochi HomeSh Hmstke Hondo Houfnd Humono IBP iCNPh INAin ITTCp INCO indones ingaRd 18 48 X% .75 7X 3Mk a © 71% 9 07f37|$9 19% 1\t17 7X 47% 14 2g 42% 1)2 *% .a 134 5% 1SX 8% t.X©8 B% X 3* 27% 2\tM 1917 113% 1 X 1X2 44% 1.x »2 79% 4238 9% 1X47*4 S3% liX SI 87 .21t 714 11% X378 19% 38 319 37% 3.8 1910 34% 3» 19% .» 497 27% 3X 1% IXo 447 17% 198 13% 15% .4 48 X% 18 13% X3S74 1% 5% 5%6% 3% X 61 55% 55%-% 53% g%61% 34% 34% 6% 3*% X% X% X%6% 111% m%6% 37% X%6% 30% X%61% *5 8% 6% 11 1) 1% l%-% *7% 8% 6% 7 7%-% 1*% 17% 6% 45%\t4 6% 10% 8% 41% 41% 74 74% 19% 19% 6% 17% 17% 11% 11% 6% 37'* 33%-% 37% 3% 6% 71 71% 6% 19 8% 6% 47 47% 6 % 47% 47% *% *%-% 4%\t5 10% 8%-% 34% 8% 6% 77% 77% 6% 110% 1I7%67% 43% 43% 6% 8% X%6% 1% 9%6% 49% g 8*% 87-% 11% 11%-% 8% H 37% 37% X% 33% 19% 8% f % 27 77% 6% 1% 1% % 4% 17% 4% M'< M%4% 75% 75%-% 13% 13% % 37% 30%4)% inMSri Initrco IBM Intfom IntMult IntPop IntIRK IntpbGp Intrton Inshin Itoty JohnJn JonesAp JovTch KLM K mort KonPip KoufBH Kellogg KimbClk KroOK KuMm LAGr LACg LTVn Lofora LomSes Leorni leeEnt Ubbev Litty Litton Lockhd Loews LoLond 61% Lubvs Lukens 877 )*% 18\t14 187*375 *4% a i*% 8 18 4% 18 SX?77% iX B 17% 8 2451 X 774 5% iTe 77 9% oa 7*5 11% 1.41*47 U U 79% 7* 10% »7 X 9*14© 15% 7» 47 25% X8«* 15% 13* 11© 54'Y 17* 195?55% 3345 74% 8 4 15% lia 7 a 81 1% 7X0 17% a 323 20% 417 1% Si 15 1*% M m x% X « 8% 73*5*4 »% 7» 33% 71 133» 8% 1» 68 8 18 547\t43 8 531\t74 1» 449 37% 35% 3*%6% 13%\t14 g% *i%6i% 4% 4% 4% 4% 71% 71% 6% U% 17% 6% X% 31%6% 5% 5% 6% 9\t9-% 11% 11%-% 43% 43% 6% X% X%6% 10% 10% 6% 77%\tX6% 15% 15% 6 % 25% 2S%6% 15% 15%-% 54 54% 6% 55% U% 23% 7T%-% 15% 15% 6% 6% *%-% 1% 1% 17% 17%6% X% X% I l-% 4% 4%6% X% 3Xi-% 8% 8% g% 5i%6i% »% 3X6 6% 8% 8%6% 17% 17% 6% 41%\t43 23% 2X5-% X% »%6% MBIA IM MOC MDU ta Monih» 1 » Monvtie 10a MrshM< 78 Moko 8 MoiCp 38 MevDS X Mov*og » McDonM C McDnD 1 C NkOrH 7X McKes 18 Miod 18 84\t8\t99% 145 5% 5% \\73 V% V 73 V% V 18 1%\t7% XI 8'g 17% 79» 30% 79% 41 37% 37% ax C% X 8*4\t8\t17% 4X1 8%\t8 78 m« ix% 78 8* 8% 74*5 X« 7*% X8 45% 45% 8 6% 5% 27-% 77%6% l-% 86% 79%-% 37% 6% 40%61% 8^% 40%6% 1X6% *r« 41 77% 41 45%6% Meyi Mellon MeMle Merck Mobil Monreh Monion MorgSt AAorgan MorKnd Morton Motortos MurWI N6B NIPSCO NL ind NUI NACCO NotEW NotFGs Nil NMfdEnt NtSemi NtSvin Novistr I NwmtG NioMP Noestut NorTet Novog OakwQod OcciPet OhcEd 61% Olm Oneldi OutbdM OwonC Oiford 8X8% 174 87 8% 1i7 4573 C% 1UI79» 31% 1C 1571 M% X 171\t10 757 45*5 8% 1X 389 60% 1721X19 *5% a 947 77% ).U134) 11% 217008 47% .950 iM 14% IX 147 47% 1.8 951 X% 1X3 18 g 23% 8 143\t8 194 5% 154 45* 37% a 8 5*8 l*% 71354 70% 18 1C 7*% lig 4% C 173 14% .79e ig 39% 1 )7 387 1*% 1.7* 7451 73% a 99* 3Xk J4 947 1% a 4* 71% ia 77a 19% 181«I5\t8 7X)ig 57% .c X 13% .c TM 71% 1*8\t73 .77 8 34% PocEnl 1 X 1455 71% PocGE 1 a *C0 2Ck PocSo U 721 77% PocTel 28b 99g 30% PociKp 18 337?17% PanEC 8 3417 20% norCem » 1X1 4*% PorkOrt B9 9% Penney 18XU 51% PenmW la 13© 51% PeopEn 1» 269 75% Peps< 774119* X PfliK laCN *4'i 8% 8% 6% 8 8-% X% X%-% 31% 31% 6% C I4%61% 9%\t10 8% 79% 6% 59% *0%6% 8 *$% 6% 71% X%6% 79% |1%61% a% 47%6)% 14% 14% 6% 47% 47% 6% x% x% \u2014% 1% 9*k6% 23% 23% 6% 51% 8%-% 5% 5%-% 31% 3r*.6% 17% 17% 1*% 4% 6% 19% 19%-% X X-% 15%\t4 6% 14% 14% X Jf\u2019%6% 4% 4%6% 73% 73% X% 30% 6% 1% l%-% 70% Î1%6% 19 19% 6% 17%\t8 S1% 51% 6% 12% 13%-% 20%\t71 37% 37% 33% 34% 6% 2X6\t71\t6% 74% 24% 6% 27\t27 30% X'P 17% 17% 21% 20% 6% 45% 4*%6% 5% 5% 50% $0%6% 50% 51% 6% 25% 25%6% 31% 31% 6% *3% *4% 6% 18*78 8% 1 U 1© 17% 7 7*77©* 51% I U 782 X% 15 *11 TMk 97e 134 12% PitnyBw ).M 287 C PoforoM 8 4X 34% PortK 3»\t14 PortGC 1.x M 8 Primfk »\t13 PfOCtGm )U793\\ %% Promus s dS 34% PSEC 2 4 tSX X% 18 H79 8% iSoiTX 9% 2X 7% 7 U 1746 69% J* 8 X% 48 m X% 233» 5% PheipO PhilSub PtnIMr PtMiPet PWVH PitoRg PutetP PHICB OMS QuokrO Quoner OkReiiy RJR Ncb RongrO Ror^ RevMti RitoAM RechG Roekwl Roflins RolLeos RoytO a 795 6% 1 » 873 45% 1 » 77X »% 8 817\t21 IX m 23% 18 447 3Mk 44 78 77% X 131 17% 4*a 4141\t81 Rudick Ta 71 8% Ryder 60b 15» 74% SCEc» 1 4210709\t14 SoefeW 113 *% SobnR ua X 13% Soawoy 140 25% Solemn 641197* 50% 157 845 H% .TT 195\t9 a ig 17% *41)454 77% 7M 250 *5% 1X 3X* g% aii8?51% 5* *7C X% SDieOs SJusnB SAWtRt SoreLa SchrPi Schimb ScottP SC ynFuDyMga rsi >«#ui«-viiue 10 a aawa* *¦*¦«! raaiiy o*/li«Pvl i09 OAtSiUAIt t;ii toAConnixiiiitiOr oACdnPai Sir otUoHan S63 otPo^üii SO oiUSPoiy S4S rolOrigonlMIO foHEiiopa 1024 yoini rsr yoRKOfU 1366 rtANilipoii 1329 vol Tiga\t14 11 oiiaoriaiiic 12S4 «voiouaci oAmaGnurtfi 10 6S oAMrGicwm 1391 oCdnBonc 486 oCdnEgu 1092 oC#' les\t15 ri Corplrtv 1380 CrpinvSlii 933 oGIoe»\t10 6r oCrrntgu 1964 oMlnaxnt 960 CkHpiri\t648 oSpecdi 964 oSIDiinc 989 oUSncorne 10 ro siA C6»M focus r 99 5(4 Euro G'OiKto 8 04 gsr6 CM4 Eocusr 99 ÇSrB EurcG(Min8 04 -VC 0(1*14 focus r99 («C Euro G(iMlti8 04 Aororouaua usi4 00*14 focuss rr us(A Euro Groarns 80 ugsrS CHku focus srr ugsrS Euro Gro«*^ S80 unsC Cimi focus srr unsrC EuroGrovIti S80 AlCOroua oAOvinlage 2062 évalué i66r 0190(10 Eouity 1050 Aiucwiadian Capital 1218 rCompouoO 1654 Coosumei 361 sesouices 418 Alormrs (lAiafiüO iras yriAsa PkiIic 16 32 neaiaoceo 1316 (lOnarsiO 1166 Itguiy 21 rs rfuropMiiEllutl 06 nGioWBond 914 («Pline 246 lincom 696 («KOMry 1162 (Aesomee 1S4S nSTGUOanc 1222 nSmctAiaa 2124 itSptciaiGro ISM (iUSuro*C«1t44 AI* itMM COMM r»*guiy 1262 rmiicoi'* 944 ynOpwn 1189 .* Ai O.mEquiiiOie Alice iMi 11 n (lAssoclm 229 *cM al lAonaaal me Aiiocauon 10 29 nfCBonO 1085 mCEouKiOe* 1211 nfCGioxm 980 nFCwlGX 14 24 nfC >1 eono 9 82 me Moogage 1124 me Resource 9 93 mcspecGm 950 meuSGri 1104 -BirTCCU Ou 10 31 926 yoEguiliOrae vnOougaiions Bcutcl Ooodman (lAiiia Equity 2 81 (iBaiancea\t11X nCOn Equey 11 X mnewM 9 92 lurni Equiiy 6 84 Bniin ynAiiar Eguly 1852 ynBcnfl 10 24 ynCOn Equity 20 81 ynOiwOenO 11 38 ynOBiement 11 63 yoSmaiiCap 20 24 BNPICeiwaal Fund» yoAOions 29 23 ynOtmgations 969 Bolton TrwnWcy BT Bond 5 03 oion» Ame 6 82 oco™ Bal\t514 ocan» Bond 4 92 otdm» Cdn 6 22 lOiTiii income 9 22 010™ inn 6 33 OLdiT* NTARSPeOB ocdiT* Resoja 23 26 oco™ SmCap 2 22 0101» WTA RSI\u2019S 65 oAmsEquCMilSB oCdiBOM 1044 oCdAEiMy 1266 oQoBiibicH 1342 oCuEquay I6I6 0CloR*aiEaMl04l oGtoSmaiCa 1529 oOneDiosioa 1212 BuBci* OraiM oAmaonei 1964 uoAmaarulietl oAsseiStai 1143 oCi\t6» oGi(M*i\t363 dAAMiiOyn 1096 dAEmagAaes 1032 dAGMOSond 952 dAOplimai«JSt026 gcIBAsianOyn 1094 gceEmagABiislOOS gcSGiooieoiid 952 geS 0(iliiiiiiUSI025 nciCAsiaiiOyn 1094 nclCEmeigMUsl042 nctCGiotiieond 954 nclC OpnmatUSiO 24 Fwei SecMfiMé igAssociate 5 82 ygimemalionai 5 44 ¦CIM nGyiO Bond 9 27 nCno Equity 1221 -Céwi yncamal 1023 coa Truat ynCIif Equity 23 92 yoCIlf ncome 991 nCvAmeriGm 1002 ii£*AsiaGiii 9 22 mvBauiicad 1321 nEvBond 1052 nEvEixoGlIi 900 nEvmti 2132 nEvMoilgage 58 42 n£vNo(A(iie( 3663 nErSoecEqu 18X nE* Stodi\t14 51 nfvUSEquiiy 1465 Canadian nri Qraupce oAmencan 291 oCdnBaianced 6X oCdnBond 4X oCdn Groom 6 34 oEmeig Asian 1064 ofmeioMids 899 oEuiooean 5 24 oGtoOBdRSR 4 86 oGKiOEqRSf\u2019 519 oGiooai\t9 64 ounnAmeiicanll X oNen Wodd ncio X ofiacitic 1256 oWonoBond 519 osectCdn 518 osedEmMms 261 oseci European 5 92 oiadGioBai 1011 osad 1*1 Amer 692 aeadPiciac 1206 oieaSM Tam 6 26 CarwaiinMn raniM ui udAMacanUl 5 71 u0(i* Asian ut 261 uofmAMsUS 649 uofmopapiut 414 uoGodaïUt 696 uoUMiAmut 620 U0M> IMd MC Ut 222 uoPaciicUt 1268 uotaorldBdUt 325 -Caaaioni Qrowa miaiinall 289 mmasiment 621 Camury OJ\t1095 CNow AeéociMéd yAssocians 2141 yRRSR 1092 CaCAundi neauncad II 93 nCapApp 16 48 nCdiBond 1029 nCdnEquily 1122 nCdnlncpine 935 Itquityinc 1122 mai East i025 nGiOOal 14 99 nAAongage 1164 nUSEquity 1138 OtééA EiivicofieieMt 06Mnc6d 662 oEquity 652 omcome 1012 omPEquiy 522 Concorde yoCioissance 5 7; »oHypomequesl046 imflevenu 997 10X 1122 Oroup yMoftgage \u2022Comiei yAaions yCOuihOrte \u2022COTE 100 ynAnaiRlER\t1596 ynAmerque\t1331 ynCXP\t1020 CrotMOftee OueOoc (iande) Ciois Oueoec 8 69 CBA Managamant M.GoldRind\t932 Goldiusl\t922 CundIN Qraup Secuilty\t15 43 Value\t1686 Daatardlna IFanda) ynAcnons\t20 66 ynCioissance 912 ynOnnOende 913 ynEiMO 1151 mlQuiMit II 29 i«M)0»iequ*l 441 ynmeman 2156 ynOBiigaBOiB 4 71 \u2022ooc B.BVCCI yOGCEKMnUt 10 X Oiaaalia lauBy gOomequdy II 8t Oyidua OiaiM oOynAmaCt 127 uoOynAffl*Ut591 oOpiCdAGio lOU oOynOnGio 4 51 oOynDmdaiid SX oOynEmope 1094 oOynfaiEaa 1014 oEyi fund Cdal6 23 oOynGIOBond 529 oCyiGloPartnai9« ETynGontne 931 oOynGilM 559 oOynIncpme 5X oOynMtl 6X oOynAAgdpm Itt oOynPameis 225 oOynPiacMei 229 EMaatia** oEPAmeiGlii 1204 oEPBal 1061 dEPBond 2K oCPEqu 10 22 EIMcal Punda yceaiancad 10% ycGioMli 206 lonount 944 yoNAEqudy 15M Fleadra (Panda) ygAdions 231 yÿquiiqie 1022 ygOdigalinns 956 oAssel Mgi Ct 1189 uoAssalli«giUt844 oCapBuiidei 1243 oEmMktseond Ct 9X uoEmMHsSond Ut 666 oEiiOpGmCt 1323 uoEufOpGm Ut 966 ofaifastCt 22X uoEaiEaslUt 16% oGloBdiidCt 9X uoGio Bond Ut 6 26 oGovIBond 1088 oGimimi Income 14% oGltiAmeiCt 1884 uoGitiAmaUt 1361 omtlPlCt 1256 uomtlPtlUt 1266 oJapanGinCt 11% uOJapanGmut 863 (tmjmrna Ul uaUBRAnai ut64l oAiAncCt 1019 uONAMCUt 2X oSaiCapCt 992 uoSmCapUt 716 PMaan Panda nGiaaai isn JfBai\t964 JEBow 940 JECdnEw 11» JdAiaarfqCt 1522 iid6Ai«EqUII099 ¦^MMiraeii Pmid mismaeigi 577 rtiM AAaraMan mSamoîqu 799 «OouCitGoid 386 yaPitcAAdais 673 ¦oac Punda tnBond lOX ynCanada I2% yMnWiati 1223 yiMA Gionm 663 -OMMi aacunaaa ygClolfii 406 ma» al aaelin OASU\t744 oeond 586 0C4nadiG«m 1792 oOw Amei 1120 oOnaAsia 692 oOwBond 1097 oOm Emopc 16 72 oOmGold Plus 781 oOw Giomu 10 86 oOnt Japan Pi(is612 oOm Lalm AmeiS 87 oOm Savings 1007 oEiiOpe 1110 oGicOiifuiid 20 X omcome Plus I73l oJapanPius I6X OUIinAmeia 619 oRealEPale 846 oUSGinCt 1617 uoUSGmut 10% oBloiidBoiid lOX Qusrdian Qfoup oAmeiEquily 1031 oBaianced 1243 oCanadaeond 984 oCdn Equity 5 22 yoEnteipiise 1053 oQoEquEAfE 552 oGmEquity 259 omtl Bal 6 21 owilincome 9X (NotitiAmei 866 rPaotic Rim 2196 oPidOiv 863 rVanlageUS 481 Ouardinn Timing Barvieas yoCdn Protect 1051 igfeslAiaa N)6i «oPioadAn* 9H Mam dii Panda KtflWiaCt MX lit* valu* Ut 2 46 ¦GioSli1**i Ct 983 irtGioSBiaiaUtr 10 nUMiAiaaCt 925 maaniMiauteeB miAGmmcCt 9% inNAGiiMcUtr ta nPacBawiCt 1023 unPaeSasnut 225 (MiotidBone Ct 9 48 uMUoridBond utt K irtRi BatanodlOX mdtiBond 904 (MM.CanaiMP 945 nnn.Oiaiuasi502 HnnaMngaana Can (lAsranGim\tion nSaianced\t1251 (lEqudy\t14 94 \u2022nAlqngagi\t1058 Hypanan Plaida qifyp Asian\t19 26 ottypAuicra 901 oHyp Euto\t12 60 drtypfiieO 9X OHypAArigd\t11 42 onypvail.*!*\t16 n maatraCap neaianced oiiAraiCt 1242 uQjHAmauc 117 ajHBaiancea I4X ojhbdm tMHfiMUl 10 O 1121 yotguiit***\t556 oAmaEqiMy\t8C oCdnBaiancad 592 oCdnEoani\t698 oCoaiiaMati\t152 dOMdand\t106 oGmBauncMl 641 oGonBond\t6X ommiii*\t424 oMBiian\t1102 oSpacEdudy\t668 1125 IIBVCO ynGroantl 982 nAd-EquCdn 6X nAd-EquEut 1186 utiAd^quUS 1026 nEqu-Bai 661 nnypo-AAort 10 X nODiig-Gouv 6 22 teveelere Qrowp AssetAiiocaiion 4 75 96ono\t4\t4J CdneoiHry 9t4 gCdtpBond lOX Dividend 10 63 European 666 Gioliai 680 gGioliaiBond 621 Groaim 823 GromiiPlus 669 gincome 516 mcornePlus 5X JapanGim X04 gMcngage 492 Mutual 1012 NodtiAmet 1212 Pacilicinll lin yflEai Propeity 454 REnremetit 1210 RelKe Gitn 6 22 Retire Plus 614 Spécial 15 69 Sunna 593 USGiowm X24 WoildGm 691 JonaaHanprd 1203 981 yfiBaiancaO ynCdnEqudy ynEueOMcomt 992 ynUSEquiy\t9% U«4uaQi«up (MKW) ynBalancad\t1312 ynBond\t946 ytiEguiy\t1653 ynmilBonO\t992 omoAmerCt 11X uomoAmerut IX omu Mort Sec 13I omOusiBai 5 22 omdusiBond 1094 omduslDn 10X omduslEq 663 omdusi future 2X omOuslGnin 1622 omdusiHoi 628 ondusimc 66i qmdusiPeris SX mOustSCP 1243 oAAacAEq 241 AAeckaniM hry oCanadian 1122 iCapPro33 10X gCapP'0 94\t9 83 df oreRin Equilyl 114 oG(OivltiSinconi*9 93 oAAoitgage 1X Mackanela Santmal nAmeiEqCt 1166 unAmerEqUt 841 COaBond 1016 CdaEquiiy 1191 nGKXial 12X Mprlanila umvarul oAmericasCt 1226 uoAmeiicasUS 921 oCdnBondCS 494 uoC0nBondUt352 0CdnEquityCll4 25 uoCdn Equity Ut 1029 oCdnResCt 1122 uoConResUt 814 of ar East CS 4 89 uOfarEasiUt 353 oJxanCt 506 uoJapanUS 365 ouSEmagCt tri iiouSEm*gU>4l6 OBMASidCS 544 uo«Wd*aMUI3S oHWdMtMSPCt 412 udimBBfMSPUI 362 oniRdEnaigCt 506 uoiMdEiiwout366 odnd Equdy CS 189 jomcigttiMZr atM CS510 uo«iidPiaAMU|368 nPiam* EMemWn tPmman 1358 nPiMiM 1212 nPiMHiAloi 190 ynGlOOB yndleadii «03 992 Panda rebtCRai 1002 nCdnEquty 9X nCdnGioadi 9X nOwsBond 9X rtnwgGitMm 950 nGIcoaiEqu 1012 Panda yneond 10 X ynCdnBaiRSPIOn ynCdn Divers 1094 ynCdnEqudy lOX ynCdn mcome 10 X yntwa Canada 14 32 ynuSEquHy 1041 yndiotid 1413 MO Menepement yoMO BMocidll 09 ynMOBond 1611 ynMO DrviOendIO 36 ynMOEiMy 1166 ynMOG'CMim 743 ynMO Money 57 90 ynMO R«eyA1164 ynMD RaaiTyBII» ynMDSeiea 98?ynMD U$Equffyl349 liPMleAeM Oreup yoGfOeW 651 MOFQm^ yMompieOpo 4 05 ySpecQi Opc 156 MoAb«el Truei Oroup ofiaianced 1195 nOMOend 931 nEouity ?664 ninœnte 6 41 nimernatl 33 65 nMong^e 1026 nTotai Return 1223 MTCOroup yzGfOiMD 911 Mutuel Or«up Ameritund 12 29 Bond Fund 1030 OF\t986 0rversild25 1199 Diversitd40 13 50 D«versi1d55 13 94 Equilund 14 76 nPtemiet Amer 11 39 nPremia Blue 11 54 nPremierBond 967 AAd-iquCON 1116 (M-iquUS 1056 nOMOM» 1046 nÛMO-M 946 NMleAei Tfupi iKWliwan Eq 1147 ynfiMroO 1202 ynOfMOM 1106 fivtl\t914 ynmeome 10 23 imAioiigagi lOK ynSpacraiEgu 1386 AMrani yCanadan\t677 nfiaiancM nGond nCdnOroati nGuBal nus fund -OAaPwia ynAOior* ynEqwliprt ymmeimtional 1023 yiiMM 34 24 ynOOhgahons 34X ONAOreup yneaianced 1065 yneond 984 ynCdn Eouily 7 53 ymofsgnEqu 11 42 B 57 37» SX Qroup ynBMnod 1242 ynOivetsiiad 11 18 ynGlalMValuct282 ynGioam 12 X yntiioitgage 11 12 -Opania saeaaay oEqirty 661 oGioBond 6X omcome 4BB omEquiy SX oSnierm 512 OUS Equdy SX -OrtUtQrâup ywotld PNNOroiM nBaiPensIr 12X nBaianced 11X nBond 845 nCenadian 25% nDnrmc 1754 ynintl Equdy 10 X nNA Equdy 1325 nPooleq 4217 nflRSP 14 32 nSTBonOAAlg 9X nUS Equdy 43 37 nUSPD0lPCNI68 52 nVmtagefd 22 49 PrenorTruet yzTeacn RSP Eq 15793 Prêt et Weveeu ynAmencatn 43 05 ynCenMien 1136 1056 irmm yuûto\u2014 yuMMHC gPlI oAmaflBi\t1082 Pntdpnaai Orma Dnarsdied\t624 DMdiM\t566 Grtmm\t9 77 mcpM\t494 NBUBRM\tIM Pifc Meats\t171 lArAnancan yCtm Equdy 664 14 X 1015 BIA ma rende d^ y0«M 1123 Weeeieh Cap Ceip yitiio 6 U Bdydt Trupi Qraup nAdv Batanced 12 34 nAdvGioMn 1304 nAdv mcoffle 11X nAmeranCt 1193 unAnwncanut 161 nAsianGioadn 1247 nBond 946 nCanadun 1377 nCOnSpGffl 1446 nEimtgy 1323 nEuroGronm 1131 nGmimc 945 nmnBond 1181 rvupanese 1863 nMongage 10 47 nPiec Metis 13X ynReaiEsQle 843 n2imioGmCt14 34 un2weiOGmuS10X Weycote Qroup ygSummtRf 1223 ygSummdTDf 1225 AayPimd Otpup nealancad 7X neond 514 nCdnGrontti 14 43 nOnndend 1154 nEqmly X23 mnli Equdy 14 W mmi incqme 10 % nAtortgage 1084 nus Equdy 1543 \u2022agnOreup oCam Amer Gto 5 34 nCamAmeiicasll 12 oCamBalanceq 811 oCamClwia 501 oCamGioPal 807 oCamGroMti 925 dCam PacilK 6 04 oCam Resource 383 oCamSpeEqu 9M OlC Bond 9 39 OTC Equdy 8 X qTClncome 507 oTC Pension 1397 dGmaaCaa nStxa rMorMOaiai tnaaMPund nAsianGfi nBaiaacad nBond nEoidy lAiaEqGoi WH nCanAniGm WX idCanAmmc 98t nCBiEqOti 1241 nOIF 1011 nGloGiti 1092 mncoMC 966 nAiloiW)i 1028 nPrecMaais WX nStodiBond W32 SpeePun oCdnEgudy 1126 oOnarsiied 10 20 oDivdBid ttX oCoviBond 10H omterat 923 0*41 eond 10 26 OMI Equdy 1334 OtendaM LKa yneaianced 1016 yneond 926 ynEqudy 1128 ¦BAmdpy oeasomieGioiddi 1088 MreM PunPt »CwadMn 1054 nGBond 982 nGioSeiect 1120 nlntl Equity 14 35 oMoogAge 1093 nMig-BAcked 1035 Cours dPS options Trsns>Csnpdi trsniigéPi aui boursps dp Montréal et de Toronto, un contrit d\u2019option est de lOO options.IMIIM\t\tOR NiNmcM\tVU\t«CMfl Ngrthwn Tel\t744\t»ia TSE a indei\t751\t9515 CDA MorXIH\t442\t2851 Seogtom Co.\t545\t0023 8k Novo $0^10\t247\t1)60 \t\tOtt \t1\tDm.\tm ttrti\tOR.Dsn\t\t«t VR.OMTI Mais Ej|N C 51f OpiVoi 47 JN15Q0Û IX 000 ITSnO 0OC7O 10 SP1IOOO\tSO 000 TOiS OOOS )é7 OC140X P1X 000 1701QS 000 2 141 17 000\t170 OX 19017S OOOS 4S àntrnm C SiiZS oîivot n OCiOOO 120 000 125 120 0001$ 9$ 7 000\tAS\t000\t000 )4\t1977 JAIOOO\t60\tOOO\t7560\tdOO a\t24 AlOiAlimi C S33 OpiVsl IM JYXOÛO PIS 000 X 25 000 10\t14 32.500\t1 35 OOO 1»1KS 00020 lé rJOO\tP85\tOCO\t1X15\t000 »\t15 35 000\t35\t000\t50 70\t000 2\t42 AG» 000\t350 OX\t375 4ÛS\t00010\t207 32 500\tPI35 000\tISO 120\t00032\t136 35000\t15\tOOO\t1X95 000 S\t176 NV35 000\tIX\tXO\t195?» ÛOOS\tIBé AlwUMSe C $33 OpIVot S JA» 000\t13\t12513 875\t000\t39 » 000\tP I\tXO\t«\t000\t40 25 000\t8 625\t9 375\t000\t41 25 OX\tPIS\t000\t65\tOX\t37 »0X\t512$ 5 3 756 XO $ 131 SOX\tP140\tOX 190\tOX\t74 35 X0\t225\tOX\t250\tOX\t219 35 0X P360 XO 435 9X 10 C $33 OftVM 3 JA» 0X\t14\t250\t15\tOX\t5 »0X\tP10\t0X\tX\tOX\t» 25ÛX\t10\t250\t11\tOX\t« 25 0X\tPX\tOX\t1»\tOX\t» »0X\t7\tOX\t7 750 ;iX 3 US » OX\tP2X\tOX 27$\tOX\t23 3S 0X\t450\tOX\t5 250\tOX\t45 35 OX\tP43S\t0X5.125\tOX\t» Amrivnci C $33 129 OitVsl 179 JY27jX\tSA25SJ75 5 375\t8\t27 32JX\t165\tOX\t185 145 0X 5\t438 35 0X\t70\tOX\t85 70 0X 40\t7271 37iX\t»\tOX\t«3$ 0X17\t1457 OC35 0X\t?»\tOX\t250 225 00060\t1436 35 OX\tP350 OX\t370 370\t0X10\t179 37 5X\t1« OX\t1X 140\t0X19\t374 JA»0X\tP1I5 OX\t205 195\t0X10\t144 35 OX\tP410 OX\t435 455\t0X10\t91 AMrlvluM C $33 129 OliVsl 1i jAaooo\t11J7512 2»\t000\t79 aooo\tP14S 000 ITS\t000\ta XQQO\t9Q00 937S9J75\t»\t\t143 XOQO\tP345 OOC 300\t000\t1» aooo\t4 7» 71»)\tn» 4\t104 aooo\tP 4 000 4i7$\t000\t» «000\t500 300 5 375\t000\t2a «OOO\tP 91» 9 500\tm\tB 45 000\t345 000 390\t000\t3N 45 000\tP13 7»13ia\t000\t17 tetflir Lisr C $s ia\t\tMIM\t JAXQOO\t1I.2»1I6»\t.000\t4 xooo\tP«5 000 4«\t000\t aooo\t91» 9500\t000\t 35 OX ImcMp a JNUOX léOX SP14 0X 140X 16 OX P 4425\t7 Asnsatoc.C OX $12.791 OU VU P12S OX 145 1 25 OOOU P310 OX 34S32S 0X4 75 OX 90 M OX » P17Q OX 190 170 0X4 P3» OX 3S5 32S 0X4 mm c $23 829 OptM 229 NOTE: Des contraintes techniques hors de notre contrôle nous obligent é publier les Options telles qu'elles ont été réalisées è la source.JY36ÛX 26\tOX OC24 0X 26.0X 27\tOX JAIIOX ?10X 23\tOX 25\tOX mm\\ JA220X 72 OX 24\tOX 24 OX 26\tOX 24.ÛX 21 OX 28\tOX »0X ».0X 32 OX 32 OX mm\\ JA24.0X 24 OX 26.0X 26 OX 28 OX 28 OX 1 OX 15 10 .OX 12 840 P2X OX 245 250 0X1 IX P1I5 XO 135 125 00045 283 « OX\t55 45 OX 2 187 25 OX\t40 35 0X 60 175 612S6JX6 5X 15 133 3SS OX 3M4X XO» 146 P90 OX 110 95 OX» 137 ns XO 1351» 00035 IX Lflfrtl C $23l29 0ptVol 12 '\t375 OX 4» ÛX 93 PI05 OX 125 OX 86 275 OX 3» 335 OX 2 68 P1I5 OX 2»2X 0X10 54 I» OX 205 OX X P290 OX 235 OX II?1» OX 145 OX 299 P445 OX 5X OX 56 X OX 110 P 62» 6rs 000\t\tJA5.000\t365 000\t395\t000\tSS 45 000\t75 000\t1»\t5 000\tP 7 000\t»\t000\t P 1 2» S 07S 000\t\t6.000\t790 000\t3»\t000\t» man c saus mm h\t\t6 000\tP» 000\t45\t000\t 54S 000 395 400 000»\tn\t7 000\t205 000\t2»\t.000\t44 P230 000 200 000\t11\t7 000\tP» 000\t55\t.000\t» 255 000 X5 30S 0004\t1\t1000\t145 000\tt»\t.000\ta P3» 000 390 000\t13\t8 000\tP» 000\t95\t000\t» 190 000 2«2« 000»\t94\t9 000\tas 000\t1»\t000\t2» P4» 0005JDO 000\t\t9000\tP110 000\t145\t000\tX eUmStoM c S34aiMM 3*7\t\t\t\t\tc lit PB MT C\t\tSI MM\t\t JN77 000\tP2» 000\t275 220\tOOO»\t10\tJA6.000\t300 000\t430\t000\tV JY» 000\ta 000\t»»\t000 »\ts\t6 000\tPIS 000\t$5\t000\t ».000\tP100 000\t1»tt\t000 »\t»\t7 000\t330 OOO\t340\t»00\t 24 000\tP190 000\t2151»\t00010\tla\t7 000\tpa 000\t7$\tM\t ».000\t1 000\t»»\t000 37\t145\t0 000\t255 000\t295\t000\t12 29 000\t1 000\t»»\toQoa\t4»\t8 000\tPtt 000\t100\t000\tX OC» 000\tPI» 000\t1751»\t00015\t134\t9 000\t195 000\tm\t000\t15 24 000\t45 000\t901»\t00015\ta\t9 000\tP9$ 000\t145\tOOO\t» 28 OX 21 OX JA250X xox mmimm JA»9X »0X 25.X0 25 OX 45 45 0X 10\t71 P410OX 435 3X 0X 5\t10 140 OX 150175 0X2 1936 35 OX 40 40 0X1X 450 \" C $24.511 OMVsl IM OX OX P OX OX ?\u2022 OX 280795 0X1X2409 25.ÛX XOX XOX 35 OX 35 OX P7» OX Z70 X OX IX P 4.375 4.PS X OX 45 P 10 7X11 250 MMLnpil?C $24Mi( JAXOX XOX 25 OX 25 OX XOX XOX OX P OX 235 OX P275 OX 325 IX OX 2» P 4 625 7 175 lMksre«OI C $21129 OpiVol « JY19 0X »0X oexox 71 OX 730X JA22 0X 215 OX P» OX 7» QX IX OX 85 OX '\u202285 OX 240 7X 0X2 45 25 OXX 245 210 OOO» 195 185 0X1 11015 OXX ImMUmM7 c $21129 OMVsi JA»0X 6 OX 6 375 000 XOX P2C OX 280 OX 22.0X\t5 2» 5.625 .OX 220X P340 OX 380 .OX 24.0X\t415 OX 440 OX 240X P450 OX 490 OX KEIn c M7379 08ive IM AG45 0M 3X OX 32S 325 OÛOX 4SÛX PXÛX 45X0XX 50 0X 40 0X 65 45 0X 10 NV45 0X Pas OX 9SX OXX 50 0X los OX t»i» oco» 52iX 45 OX X 50 OX 10 CANHieriK C $1I.9M OilVDi 11 AG1I0X 160 QX IX IX .0X10 CiscAMtkK c $t oévsi 19 1Ô0X OXX M OptVol JA8 0X\tXOX Cnttin ip94 C 132 121 CMMIk C $28179 0|l\\M IM JN»0X P115 OX 135110 0X5 SP29 0X P1X OX 12$X OX» ».ÛX 55 OX 75 55 OX » OC79 0X P13S OX 160 125 0X3 CMiiMiiiiM C 0179 qeve 71 JA250X 25 OX »0X XOX 35 OX 35.ÛX 40 OX 40 OX 425 OX 450 PX OX 50 OX 125 OX 1»1» 000» P210 OX 235 210 OQOSD » OX 45 OX P 6075 6é25 OX 2 OX 25 OX P 1137511 42$ OX CMIiSflLiiM C 0179 OpiVd JA» OX\t255 OX\t2X\tOX\t747 » OX\tP275 OX\t3X\tOX\t» 3S0X\tIX OX\t125\tOX\t241 3S0X P 6375 4.425 QX » 400X\t35 0X\t60\tOX\t27 40 OX P 1137511 425 OX CMHMIIei C $22 OpIVM M JY73 0X » OX 50 35 OX» SI CM OctMiesI PMobMi C 0398 OpI JY27 0X P1SS OX 11017$ OX» »0X P43S OX 460450 000»\t» NV26 0X P1S0 OX 175 150 OX» MtartUpPI C S3t13SMM\t\t\t\tCliPidHc\tc S3ine MM »\t\t JA» 000\t11375117»\t000\t2a\tAG» 000\t1» OOO\tlaiio 00020\t» 10000\tP 3 000\t»\t000\t57\tNV72 0ÛO\t60 000\t00» 000 »\t43 13000\t9 7»ie.i»\t000\t157$\tCttfKLnpitt C\t\t$ZI.7M OMVR\t 12000\tP» 000\t30\tOOO\t20\tJA13 000\t7 500\t1 000\ta 14000\t1 000 IJ7$\tOOO\t192\t13.000\tP 1 000\t» .000\ta 1400C\tP30 OOO »\t000\t17\t15.000\t5»0\t4 000\tIB 14.000\t4»0 4J75\t000\tlis\t15.000\tP S 000\t» 000\t» 14 000\tP45 000 tS\t000\t«\t»000\t200 000\t2« 000\t271 18000\t$ 375 5.7»\t000\t711\t»000\tPIS 000\t1» 000\t90 10 000\tP130 OOO l«\t000\t»\t».0Û0\t» 000\t55 000\tai 70 000\t445 000\t4»\tOOO\t594\taooo\tP375.000\t4» 000\t» 20 000\tPUS 000 7»\t000\ta\tzmhtitmm c $2I7m omvr\t\t\t 72 000\t345 000 390\t000\t84\tJAIS 000\t6.»0\t7 000\t52 22 000\tP2U 000 320\t000\ta\t15.000\tPIS-000\t« .000\ta 24000\t215 000 315\t000\ti«\t»000\t3» 000\t360 000\t102 24000\tP«5 000 445\t000\ta\t».000\tPlis OOO\t1« .000\t9 TITRES AU COMPTOIR TORONTO - Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorité de la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.Tttii\t\t\tWL m\t\t\tPm.Om, ALGOMASTL.\t\t\t>0312\t13»l2ri 13»\t»\t\t ALlO LYONS .\t\t\t«00\t11»\t11» 1125-124\t A SENSORS .\t\t\t30500\t3400\t7300 2375 1»\t ASENSORW .\t\t\t25327 13tti\t\tlao i»8 »o\t A TElESORC.\t\t\t, 5900\t1»\t11$\tlis -10 ATAPA V\t\t\t1000\t»\t»\t» -» AUREX RU.\t\t\t10000\t1»\t1»\t1» -4 bygntlres\t\t\t16100\ta\ta\ta -$ BNOORE RES\t\t\t.1400C\ttt\t50\t» -» BATERY TEC\t\t\t.21560\t4»\t410\t4» -1$ BiOMiNT \t\t\t\t13500\ta\t2$\t» BIRCMCAP .\t\t\t»00\ttt\t40\ttt 8L HEAVN .\t\t\taoo\t»\t»\t» BLUE MNTN.\t\t\taiQO\tao\t2«\t2tt » borealis .\t\t\t.4000\t1»\t90\t90 BRIGHT R\t\t\t.5000\ta\ta\ta BflOWNSTON\t\t\t20000\t1»\t1»\t1» $ caoingtn .\t\t\t.,.2000\t»\t»\t» $ CANPIBRE G\t\t\t.JttO\t4»\t415\t4»\t» CANUC RES .\t\t\t30000\t9\t9\t9 CASTLE CAP .\t\t\t73«0\t4»\t$7$\téOO-124 Cntry CIRC .\t\t\t»0\ta\tSS\t5$ -13 CONGtND\t\t\t\t95500\t2»\tItt\tao » cntlcartcm\t\t\t.11000\tItt\tt»\ti» COPEROST .\t\t\t2DQOO\ta\t23\t23 -3 ceo«C*N\t\t\t32000\ta\t4$\t4$ -» euDA CONS _\t\t\tJ»0\t19\tia\tIl 13 CYBER OGTL\t\t\tS37»\t1»\t1»\t1» DALHSIOIL .\t\t.\t1000\t»\t»\t» -» dedicated\t\t\t1000\t1»\t1»\t110 DIMERES .\t\t\t29297\t791\tas\tas -» OOeUFAX\t\t\t47000\t23\ta\t3?\t2 OUNCANP .\t\t.\t460\ta\ta\ta -2 EQRESORCS\t\t\t14000\t1»\t11$\t11$ ELI ECOL\t\t\t- 11»\t13»\t13» 13» -7$\t EL» ECOWT\t\t\t1900\t900\t900\t900 EMPIRE A U\t\t\t\t9a\ttt\t50\ttt ENViROPRO\t\t\t«000\t1$\t15\t15 -7 ENViROTRET\t\t\t4«\t43\t43\t43 -7 EURO NEVA\t\t\t1»0\tt13i r?ill25 374\t\t EURO NEV 8\t\t\t773K\t3»\t3»\t2» EVANSH\t\t\t«1»\tS37S 512$ $37$ 124\t\t EXXADON\t\t\t.lOOO\t5»\t550\tStt EXXÊ7ER\t\t\t.12000\t17\t17\t17\t3 falcon ORP\t\t\t'4000\t27\tB\t» -2 FERAURES .\t\t\t9000\t3\t3\t3 -2 FPSTCORPA\t\t\t446tt\t171\t111\t121 FlOWERMN\t\t\tTOtt\t1«\t1»\tl« FRANCON H\t\t\ta0 2042i»43 52862$\t\t\t FRANCOWA\t\t\t10»\t17»\t17»\t1750 -» FRANC-OR\t\t\tBm\tao\t19$\tao geraloton\t\t\t2000\t3\t3\t3 -2 GlEN AUDEN\t\t\t'4000\t13\t>3\t13 -1 hENDR'KSA\t\t\t7QK\t0\t33\t13 MUNT'NG^N\t\t\tTon\t»\t»\t» mpact C\t\t\tnm\t»\t4$\t» 1 (N flight\t\t\t95500\t9$\tts\t95\t14 1 MOP ZN 99\t\t\t200\t4501\t4501 4»0 ae\t NOV TECH\t\t\t»>86\ta\t»\ta PUBl'SHER\t\t\t91«\t2»\t3M\t7» -5 'N» larder\t\t\taooo\tII\t!|\t11 N\u2019.MAGO'E\t\t\t\u201940tt\ta\ta\ta -2 NTCROUEST\t\t\t49»\t1»\tla\tla -2 E PRINT\t\t.\t32974\t3»\tas\tai LASIE REO______ LAVERTY I.LEGACY EX.LNON STRS.LUM1NART_______ LYNOEXE________ maccwnalo______ MOSN PRTNR_____ MARIAT RES_____ MATERIALS______ METALUCA.MEGALOOE_______ MEGASOL C.MTN BEAVR______ H NIAGARA.NEOTEL INC_____ NETWORK________ NEWCHILO_______ NORDIC L_______ NTMAMPTN ______ NORTHESTRN_____ OHAWA STR______ PACE CORP______ P ENERGY_______ pallet P_______ PANGEA O_______ PANTHCOR____ PARK LWN .PHOENIX A____ PINETREEC____ POLYPMALT____ POLYSTEELB___ PORTRAIT!____ PREMIUMS_____ OACOMM________ REGAL GLO ._.RUSTY LAKE .ST LAURENT____ SEOONA INO___ SEL8YGRN ____ SCD BOOKS SILVER S^AR .SIMMONDS ____ SiNO FOREST __ SIRITTECM ___ SOLEXCAP .SOLSTICE N .SOUND HLTM .SPORTS A STAR GROUP STARAT NKL STRIKE M tnk resrcs TORINOOG TRlPlEPLAY VANOlLlE VASOGEN VENTRA yy WASTECORP WEAVfRLE WELL COVE WILD RIVER MINCHST» G 2ENMAC l lim A A \tJOOO\t»\t»\t» a \t14000\t»\t4$\tn -1000\t«\t«\t« a \t 779\t17\t17\t17 -3 .ilOQO\tno\t10$\t10$ \t 7900\t3»\t30$\t3» -a \t\t 5000\t3?\t33\tB -3 \t 5000\t«\t«\t« -0 \t 5000\t>»\t1»\t1» $ \t10500\t75\t»\t7$ -5 \t 924»\t71$\t»$\t715\t$ \t 44011\t255\tao\t2SS $S .2000\t»\t»\t» \t\t500\t»\t>0\t10 \t 23000\tB\ta\ta -$ \t\tJ1»0\tIM\tItt\tIM \t 10000\t71$\t21$\t21$\t15 \t190»\t2»\t1»\t3» -S \t »2»\t4$\t«\t« \t\t aoo\t75\t7$\t7$ a \t 5000\t»\t>0\ta -3 \t 4010\ta\ta\ta 1$ \t 9500\t73\t73\t73\t3 \t 334»\t14$\t14$\t14$ \tisno\t7«\t7»\t2« 1$ \t 259»\t3»\t790\t3» JO»\t7$\t7$\t7$\t2 \t\tm\t>«»\t>0»\ta» \tan\t>«\t1»\t1» \t son\ta\ta\ta \t\t44»\tla\tia\tla \t\t tt»\t11$\tn$\tns -a \t\ta»\t1\t1\t1 \t a»\t«\t«\t« -9 \t\t\t 245»\tts\ttt\tM -1$ \t.171»\t1»\t1»\t1» \t 49»\t34$\t250\t2» -a \t a»\t»\t>0\ta \t\t49» 13374\t\t13» 13»\t '00»\tS\t»\t» $ \t 5»\t»\t»\tn a \tla»\t«\ta\ta -a \t 30»\t43\t37\t43\t3 \t?«0»\tItt\tItt\tItt -13 \t 130»\t»\t»\tB \t 390»\tItt\tla\tIS5 \t\t130»\tn\t7$\t75 -5 .a»\t«\t«\t45 -S \ti4'ao\t14\t12\t12 -1 iSO»\ttt\ttt\t» .135»\tn\t»\t» \t4«n\t43\ttt\t43\t3 ao»\t»\t45\t4$ -3 \t14»\t712\t712\t712\t1?i«n\ta\t17\ta 3 5»\t1$\t1$\t1$ a»\t»\t>0\ta -2 SItt\tta\tla\tia $ )Qon\ttt\ttt\ttt s '0»\tm\t1»\tm -B 2S5»\t)$\t1$\tIS ^5»\t$\t$\t$ «1»\tns\tla\t11$ $ ma\ttt\t45\t45 -5 331\t»\t»\tB -$ 4717$\t1»\t17$\tI» 25\tOX 1» OX 155 QX 189 9V9l8 gAudBuiU V98I .Can4e«Mlw> un yefguey 1710 yyifiieonaimtligt yfimoB 1787 yfiMC 1216 \u2022Omm Lds ygEmperof6b96i ygEm|Mioieon]920 ygEmpaor Equ960 ygEmgaot Mt4f 1010 -tuiadaem 1*1411 Grau* yoe>ianc*q1142 ygCqnGtO(rte7 12 Mort* Amoilcon U4o )g(^eondi782 ygCOn 0(vefSl6 84 ygCOn Equeyl3 81 yg(^ MMri623 ygGmOU Equdyll 36 ygUS Eou(>yl033 Jloydl LMt Cono*o gBiii(Ke0l2a3 gEquiiy 1168 gmecme 1046 vidordUM ygil* 81141X1019 18 ygll*Bon020 67 ygl(A Equity 16 % TronssMsrtcd aroerssM gBiiqrxeO 4 88 gC^ Smirnin a84\t1$ SiTtthdc 1.06» 232\t31 SnopOn IX 1S7 37W SonyCp Source SoJ«rir) SwBeil Springs StdCm StFdBk StdPoc Sfonhm 310 1.44 554 I» 943?C'k 1.» 1» X .« 47\t14 10 im .12 9»\t9 1.x 679 StonlWk 1J4 489 42b StrtCh StneWb StoneC StorTch Syntei ab 33b-b 14b\t15 Xb 30b-fb 37b 37b\u2019f b 377 41b 41b 4lb-b 34 43b 42b 42b-b 18b 18b ~b 4?b 42b 29b 29b-b tSb\t14-b 27b 27b 8b 8b 37b a-fb 42 42b-b 9b lO+b 33b 33b-f b 15b Î4b +1 Xb 30b-fb Bb n +b 3897\t10 10 X 33b »)» 14b 2032 30b 1 04 4485 a TDK TJX TRW Todiron Taiwan Tondv .24»\t4 «b i4$442 23b IX SB 6éb .21» 285 14b .15» 245 29b 10 1494 Xb Tondy pf 2 14 ?« 34b «b «b Bb 23b 45b 64b-b i5b 14-b 29 79b+b X aib-fb 33b 34b-fb TdtSvm 41 »b Tektrnx 10 SB 28b Teidyn 11» l8b Teief 1 ?9e 4«8 4lb TelMei 1 53e»29390 59b Templl\t1.x\t669\t»b 1.60\t2933\t49b a\t»S3\t8 1»\t6193\t64 .72\t9239\t80b 1«\t594\t55b 68\t322\t25b ai939 ab IX 206 33b 21 llb 3 X\t343\t54b Tronix\t192\t1\tBb Tronsco 60 509 15b TriCon 2.60» $57 B TritEng 3739 Xb Tultex\t.lOi\t151\t5b Tertneo Terre Teioco Teilnst Textron Thiokl Tifonv Timken Tûkhem Tronsm UALCp UNCinc USWst USGwt use USXDet Ultromr 1.» 782 28b 19b\t»-b »b »b 17b\t11 40b 4ib'fib » 58b il 49b 49b ib 48b 49b il 7b 8 ib 63b\t64\tib 77b 79bi2b $4b 5Sbib ab ab-b is'% abib 33b Xbib llb iib'b 54 54b ib Bb Bb 15b I$b 27b Bbib 34b 35bilb 5b 5b 954 130b 119b IXbilb 2B 8b Ib Ib 41b\t13 ib 11b\t12 21b 21b-b 14b\t15-b 37b 38b ib 3.14 4595 47b 44 17b 3124 B » 3« 15b UnINV 3.15e SX IXb lOéb lOébilb UCorb UnPoc Unisys UKing UnTecJt Unocal UPiOhn Votero Vorcû Vority Vitro Wotion Wolgrn WomL WeinRi Wendys WstWn WstgEt Weyerti WhlPirt Whitmn WilexO .a 4411 a 1.60 6«9 SBb 3714 lOb 10e 90 n I.» 7266 Mb X52» Xb 1 4 6862 31b .52 3« 18b 939 6b 2944 39b .90e 1039 19b 924 14b » 813 40b 27b 27b ib 57b 9b il lOb lObib 10b\t11 ib 44b 47b ib Xb Xbib 31b 31b-b llb 18b ib 4b 4b-b 37 39bi7b 18b 18b-b 16b I4b-b «b «bib 2 44 2045 71b »b »bib 2» 341 37b 37b 37b 24 3333\t17\t14b\t14b-b JOe 77\t24b\t24b\t34b i b »131»\ti?b\t12b\ti?b I» 55»\t43b\t43b\t42b ib 2255\t19b\tllb\t19b ib .34 1152\t15b\tl$b\tISbib la\t7b\t4b\t4b-b Windmr\tAS» XI\t10b\tlOb\tXbib binnbg\t477\t9b\t9b\t9b -b yvoiwth 1 14 57» 15b isb ISbib Xerox IX 28X 103b lOlb 102b-b ZenithE\t782\t9\t8b\t8b Zéro\t« 844\tI7b\t12b\t17bib Zurnln\ttt 1»\t21b\t21b\t21b ib BOURSE AMERICAINE TBr»\tv«niM nmm m\t\tla\thrjJMi.\tCmCP CwnCr CuOtc CüStmd DanIHd DtxnTic\t.12 i3\t91 71 B 10 75 a\t18% 20% 19%\t18% 18% a% 20% 19\t19\t ATechC\ta\t3%\t3%\t3% Vu\t\t\t\t2\u201cid 6% 9%\t2'%É 2'Vu 4% 4% 9% 9%\t AsJrotc\t34\t2%\t2%\t2%\tDryfMti\ti9o\tT7\t9%\t9%\t9% Aton\t1382\th'k\t5%\t5% >é\tFreoEI\t\t1\t4\t4\t4 Brseng\t104 ia\t14%\t14%\t14% \\k\tGovideo\t\tns\t1%\t1%\t1% BuHton\t36\t1%\t1%\t1% -%\tGrenm\t\t111\t4%\t4%\t6% CIM\ti4e X\t8\t7%\t8 %\tGundle\t\t197\t6%\t4%\t4% Combri\ta 1\tB%\tB% 22% -%\t\tHolsev\t\t146\t3%\t3%\t3% Corme!\t10\t9%\t9%\t9'4 -%\tHottro\t.a $724\t\t31%\t31\t31% Chief\tao\t17\t17\t17\tHowlek\t\t47\t4%\t4%\t4% Chiles\t2445\t\t4%\t4%\timpOtl g\t1J0\t56\t30%\tX'k\t30% Citadel\t271\t7'd\t6%\t7% -%\tintAAovie\t\t1143\t%\t%\t% Cohu\t.34 31\t17%\t17% 17%\t%\t\tLoBorg\t\t13\tlA'i*\t1%\ti^i* Lumex Lut ta MSA Nabors NY TIm PivGem PresdA Sborro Schuit SumlTx TIE Tonei TmsLx Ummor 1.71e US Btosa UnvPol 19 10b 10b 10% 91 8b Ib Ib .40 12 7b 14» 4b M 19X 24b .12 Itt Bb 2X l'ba 14 7b 7b 4b 4b 24b 24b b 21b B -b Ib 41\tXb\t37b\tXb\tb 7\t14b\t14b\t14b\tb 11\t»b\t10b\tlOb »\tT'A\t7b\t7b\t-b 10\t1\tI\tI 2\t9b\t9b\t9b 12\t9b\t9b\t9b\tb 83\t7b\t7b\t7b a\t4b\t4b\t4b\t-b MONNAIES TORONTO (PO - Vatd l*s taux dn davisai étronaèrai t*l qu* tounUs )ittr, por n Banque d* MoatrdoL L«s cotas sont an davts* conodiaiMe.Las toux sont quoHflés dt noininoux cor Us fluctuant du-luot la louni** et vartaut (fiiat boaqu* o t'outra.x-Toux mansutt.Afrique du Sud (rond) ______0*4048 AU*, (morts) .0.8419 Arable Saoudite (rtol) _____0.3781 Australie (dollor) _________t.0469 Autflcti* (schilling) ________ai34 Bahreïn (dinar) ____________1,7071 Borbade (dollor) ____________a7173 Belgique (tronc cm)______0,043064 Bermudes (dollor)___________1,3973 Brésil (crusodo) ________ 0,000704 x-Bulgori* dev) .OÆ357 Coraibes (dolldr) .a5198 Chine (reriminbl) __________OylASd x469 Indonésie (ruploh) _______04)00666 Irak (dinor) .45037 Irtonde (livre) _____________Z1303 Isroei (nouveau shekel) .0*4610 Itoli* (lire) .04)00899 Jomorque (dolpr) ____________0lO49 Japon (yen) - 04)1349 Kenyo (shilling) ___________04)350 Koweït (dlnor) ______________47733 Ubon (livre) _____________04)00839 Moloysla (rtngget)_________0i55O3 Mexique (nouveau peso) .0.44679 Norvège (couronne) ._.a3005 Nlle-Zetonde (dolpr) .04494 Pakistan (roupie) .04M84 Poys-Bos (florin) .-0,7759 Phlirppines (peso) ________a0531 x-Pofogne (zfoty) .04)00063 Portugal (escudo) ________04)0635 x-RepTchéqu* (couronne) .04)483 x-Roumonie (leu) _______04)00841 Royoume-uni (livre) _______3,1050 Russie (touWe) __________04)00716 Slovaquie (couronne)_______04)439 Singapour (dolpr) .04)009376 Suède (couronne) _________(X1811 Suisse (tronc)_____________>41377 Toiwon (doltar) __________04)5303 Tanzanie (shilling) ______04X131 Thorlonde (boht) .04)557 Trtnttè-Tobogo (doltor)____0,3573 Turquie (lira) -04X)0043 Venezuela (bolivar) ______04)0673 FRUITS ET LEGUMES MONTRÉAL (PQ \u2014 Votct im* Iste portlefl* des prb) des fnilts et teguiMS du QvéBec vendus per les grossistes.Mer, dons lo région montréololsè: Frvils Pommés.McIntosh: 1648-1948$ 13x3 Ib Pommes.Sporton: 164X1-3043$ 13x3 Ib Pommes, Corttond: 30,63$ 9x4 Ib Pommes.Empiré: 3043$ 13-3 Ib Pommés, Red Delicious: 314)3$ 13-3 Ib Pommes, Idored: 31,50$ 13-3 Ib Tomates, rouges: 9,38$ etn 10 Ib Légumes Asperges: 334)0-37,90$ le etn de 30 Ib Betteraves: 14.35-1640$ le soc de 35 Ib Corattes: extro-grosses: 1740$ le 50 Ib Choux verts: 15.17$ le soc de 50 Ib MONTRÉAL (PC) \u2014 Cours d*s d*nr**s tronsmis M*r I* mMstèfé fédéral d* I'Agrtcultur*; Produits concentrés (soc dé 30 kg): pit écrémé én poudre, pulvérisé: 3498 $ P kg; poudre de bo-xyurire i beurre, pulvérts*: 244 $ P ka pou rum, pulvérisé: 0^59$; pour bétail de loctosé-045 $ P kg.Beurre; Commission conodPnne de llnduslrp tanière, prix d'achat P kg: 5,324 $,- prix du gros ou détaillant.547$.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montiéol.tn carton de 12, A-extra-gros: 1453$- A-gros: 14331 A-moyens: 1473 fc A-petlts.0413$.Prix poyés oux producteurs d'oeufs ou Québec A-exIro-gros: 1,31 $; A-gros: 1,31 $; A-moyens: 1,15 il A-petlts: 040 $.Prix poyés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-*xtro-gras: 1,19 fc A-gros; 1,19$; A-moyens: 1,11 $; A-pettts: 040$.Poulets; prix aux producteurs de poulets à grll-Pr Québec 14)51 Ontarto, 1,10$ Pomnps d* ferre (prix du grossiste ou détall-tont, marché de Montreal).Québec lovées: 84X>-9,75 $ P 50 Ib, 293-345 $ P 30 Ib, 1,53-2,05 $ P 10 Ib, 13^ $ extra-grosses, P 50 Ib, 1200-1235110x5: l.-P.-E., brossées 8,00-9,75 $ P 50 Ib, 344-295 $ P 301b, 1,70-210 $ P 10 Ib, 12301 114)0-1250$ 10x5 Ib, 9.50-11,73$ 5x10; (ïuébec rouges, lavées: 2,30-225$ P 10 Ib, 1233-16,25$ KhiVIb.11,00-15410$ 5x10 K).ïïmmm Per P Press* con*dPnn« Algonquin Mfchontlp Orporatpn: trois mois s* tanrUnont P t*r mol; IfM, 400 0M1 7* l'ncttonj 199), 900 009$, II f l\u2019action.Rtvanu: 1994, 20 3000001 1902 33 3000001 Enscor Inc.: neuf mois s* pnnlnant P X ovrti 1994, perte nelp de 139 000$ UÎ 3« US l'octlon; 1992 p*rp ipite de3 664 000$us, 4eu$ l'octton.Revenu 1994,\t89 400 OOO $ US i1993, 15 300 000$ US.Choux verts, médium: 1275$ P 40 Ib Choux rouges: 8,50-9,75$ P etn 40 Ib Endives: 11,50-1288$ P S Ib Germes d'hortcots; 114X1-1225$ P 38 Ib Lohue, Boston: 740$ P cin de 12 Oignons, punes: 1275-154X1$ 24x2 Ib PonoP: 8,96-1255$ P 13 Ib Rutabaga; 44)0$ P SO Ib MPI btanc Il2: 47,95$ 13x1 kg.WINNIPEG (PO - Lts prti des cérédlos et des oMoglneusas ont terminé ta pumét à ta boussd, hpr, sur P marché dés motlèrts prémPrts dé Winnipeg.Le lin O gagné 4 $ el lullpl dOtarafl 6 37200 $.Lé canota gognoh 1200$ et |uln clôturait O S184X)1 Lé SéigP démeuratt stabP et lullpl cWturolt 6 904)01 Le bP O perdu 10 < et lullpl clôturait 010290 $.L'ovolne 0 gogné AX$ et IulIPt clOluratt O 109,001 L'orge o gagné 10 ( et lullpl cWluraN O 67401 L'orge de l'Ouest gagnait 10 < et ooût clOturatt O 944W1 CHICAGO (AP) \u2014 Lts coun des céréops et dts oMoalneuséS ont connu unt |ouméé vortaOP, Mor.sur P marché des mottOres premprei de CMcoge.Le prix du bP pour Hvrolson en lullpl o perdu 3*(i e O 237'0 $ US P boisseou; P prtx du mois pour Uvrolson en lullpl o-\" \" ' - S'/4< O 1,31IUCE inc.Produits forestiers ALLIANCE inc.est heureuse d\u2019annoncer la composition de son conseil d'administration : M.Robert Després, O.C.M.Pierre Monahan Nommé à titre de président du conseil d'administration, M.Robert Després est président de Placements DRM Inc.Administrateur chevronné.M.Després est membre, et dans certains cas, président du conseil d'administration de nombreuses sociétés canadiennes d'importance.Nommé président et chef de la direction, M.Pierre Monahan possède une longue expé-nence de l'industrie, acquise auprès de Tembec et de Domtar Inc.M.Monahan est également membre du conseil d'administration de l-'oontek Canada, un institut canadien de recherche et de développement lié aux produits de Nus massif M.Michel GervaLs Nommé à titre d'administrateur.M Michel Gervais est recteur de l'université Laval à Québec.M.Gervais est également président du conseil d'administration de l'Association des universités et des collèges du Canada, il reuvre aussi au sein de divers organismes visant la promotion des intérêts socio-économiques de la région de Québec.M* André Laurin Nommé à litre d'administrateur et de secrétaire de la société, M' André Launn est associé et chef de la direction du cabinet d'avocats Lavery, de Billy.M' Laurin est membre du conseil d'administration de l'Opéra de Montréal.Il est également actif au sein des Chambres de commerce du Québec et du Montréal métropolitain M.Jacques Ménard Nommé à titre d'administrateur, M.Jacques Ménard est président du conseil exécutif de Burns Fry Limitée.Il est aussi président du conseil du club de baseball des Expos de Montréal et évolue au sein d'organismes socioéconomiques.tels la Bourse de Montréal et la Chambre de commerce du Montréal métropolitain M.Robert Tessier Nommé à titre d'administrateur, M.Robert Tessier est président de GEC Alsthom Canada Inc.et président du conseil et chef de la direction de GEC Alsthom Électromécanique Inc.M.Tessier a occupé plusieurs postes d'envergure au sein de sociétés pnvées et d'organismes gouvernementaux ou para - gou vcmemen t au X.Produits forestiers Alliance Inc.produit et vend du papier journal, des papiers de pâte mécanique non couchés et du bois d'œuvre.La société exploite deux usines intégrées de papier sises à Dolbeau et à Donnacona (Québec) et deux scieries situées à Mista.ssini et à St Félicien (Québec), en plus de gérer les ressources forestières sur environ 12 000 kilomètres carrés de terres publiques concentrées au I.ac St-Jean ((Juébec).¦\tCrainte d\u2019une reprise de la contrebande de cigarettes MONTRÉAL (PQ \u2014 La banalisation des paquets de cigarettes se traduirait par une reprise de la contrebande, conclut une etude réalisée pour le cornue du Conseil canadien des fabricants des produits du tabac et de l\u2019Association canadienne des chaînes de pharmacies.Un comité de la Chambre des Communes étudie présentement la possibilité d\u2019éliminer les couleurs distinctives sur les emballages des paquets de cigarettes comme moyen de réduire la consommation et la contrebande du tabac.Selon l\u2019étude menée par la firme de comptables torontoise Lindquist Avey MacDoiuüd Baskerville (LAMB), la banalisation des paquets de cigarettes rendrait au contraire la tâche beaucoup plus facile aux contrebandiers.« Ce type d\u2019emballage (banalisé) est extrêmement facile à reproduire.Ces emballages sont une bénédiction pour les contrefacteurs», notent les auteurs de l\u2019étude.¦\tBénéfice de 26,6 millions $ pour Rexfor SAINTE-FOY (PQ - Rexfor a terminé son année financière avec un bénéfice net de 26,6 millions $.Le bénéfice de la société a atteint 7,9 millions $ alors que la participation dans les résultats d\u2019entreprises affiche un bénéfice de 18,7 millions $.De plus, Rexfor a obtenu un octroi de 29,3 millions $ du ministère des Ressources naturelles pour la mise en application de deux programmes de création de quelque 2500 emplois en forêt.Environ 600 emplois sont destinés aux prestataires de l\u2019aide sociale.¦\tDividende de Power Corporation MONTRÉAL (PQ \u2022 Power Corporation versera le 15 juillet prochain un dividende de 55,65 c par action privilégiée de premier rang, série 1986, aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 23 juin.¦\tStella-Jones dépose un prospectus définitif MONTRÉAL (PQ \u2014 La société Stella-Jones inc.a déposé un prospectus définitif en vue de son premier appel public à l\u2019épargne, d\u2019un montant de 14,4 millions $.Un total de 2,M millions d\u2019actions ordinaires, représentant environ 35 % des titres de participation, ont été vendues au prix unitaire de 5 $.Le placement prend fin le 29 juin 1994.¦\tHéroux : restructuration LONGUEUIL (PQ \u2014 Au cours de l\u2019exercice financier clos le 31 mars 1994, la société Héroux inc.a accusé une perte nette de 7,874 millions $ (ou 70 é par action) par rapport à un bénéfice net de 63 000 $ l\u2019an dernier.Les ventes consolidées de Héroux et de ses filiales ont totalisé 77,779 millions $ comparativement à 103.002\tmillions $ l\u2019an dernier.¦\tOPEP : une conférence tranquille VIENNE (Reuter) \u2014 Les ministres du Pétrole des pays de l\u2019OPEP, arrivés à Vienne hier, se préparent à vivre l\u2019une des conférences les plus tranquilles de l\u2019Organisation depuis dix ans.À leur arrivée pour la conférence estivale de l\u2019Opep, qui doit débuter aujourd\u2019hui, les ministres ont fait part de leur optimisme sur l\u2019évolution de la demande en pétrole qui devrait continuer de croître pendant encore au moins six mois sans qu\u2019ils soient contraints à prendre de nouvelles mesures.Les cours sont tombés à leur plus bas niveau depuis cinq ans en février dernier.« Cette réunion sera surtout consacrée à des questions de gestion interne et pas du tout à des problèmes de marché », a déclaré le ministre vénézuélien, Erwin Jose Arrieta.¦\tUn Mercure pour Sauvageau SAINT-RA'YMOND \u2014 Le concessionnaire automobile Sauvageau Pontiac Buick GMC de Saint-Raymond vient de remporter les Mercuriades 94 dans la catégorie « Détails et distribution ».Cette haute distinction est remise annuellement par la Chambre de commerce de la province de Québec lors d\u2019une soirée qui tient à rendre hommage aux entreprises québécoises qui se sont démarquées dans leur domaine respectif.C\u2019est la première fois qu\u2019un concessionnaire automobile est consacré lauréat à ce concours.Au cours de la dernière année, Sauvageau Pontiac Buick GMC de Sîiint-Raymond a transigé 2400 véhicules portant le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise à 45 millions $.L\u2019entreprise emploie actuellement 75 personnes à plein temps et une trentaine de commissionnaires.Dernièrement, le concessionnaire automobile situé sur la Côte Joyeuse agrandissait ses locaux au coût de 300 000$.¦\tBaisse de 0,2 % des ventes de détail aux États-Unis en mai WASHINGTON (AFP) \u2014 Les ventes de détail ont baissé de 0,2 % en mai aux États-Unis, soit la deuxième baisse mensuelle consécutive et la troisième baisse depuis le début de l\u2019année, a annoncé mardi le département du Commerce.Les analystes s\u2019attendaient à une baisse de 0,1 %.La baisse des ventes de détail d\u2019avril a été révisée à 1,1 %, contre une baisse initialement annoncée de 0,8 %.Sur un an, les ventes de détails ont augmenté de 6,4 %.En mai, les ventes ont totalisé 182,8 milliards $ contre 183.2\tmilliards $ en avril.¦\tL\u2019industrie agro-alimentaire du Québec sera présente au SIAL de Paris QUÉBEC \u2014 Une quinzaine d\u2019entreprises agro-alimentaires québécoises participeront à la plus importante foire du commerce agro-alimentaire en Europe, soit le Salon international de l\u2019âimentation (SIAL) de Paris qui aura lieu du 23 au 27 octobre.C\u2019est le Club export agro-alimentaire du Québec qui a réservé un kiosque au SIAL et qui abritera les représentants québécois.De plus, on estime qu\u2019une cinquantaine d\u2019autres représentants québécois de l\u2019industrie agro-aliment£iire effectueront au cours de ce salon une visite pour s\u2019informer des nouveautés et nouer des liens avec le secteur français.Le SIAL regroupe 4700 exposants provenant de 73 pays.On attend rien de moins que 100 000 visiteurs et acheteurs venant de 140 pays.Les membres du Gub export ont connu un succès certain lors de l\u2019exposition FOODEX du Japon où ils ont réalisé des ventes de 1,8 million $ et celle d\u2019ANUGA en Allemagne où les ventes de produits québécois ont atteint 2,8 millions $.À Paris, les Québ^is offriront des produits de l\u2019érable, des légumes en conserve, du poisson et des haricots secs.¦\tÉtats-Unis : hausse de 0,2 % des prb( à la consommation en mai WASHINGTON (AFP) \u2014 Les prix à la consommation ont augmenté de 0,2 % en mai aux États-Unis, a annoncé hier le département du travail.Les experts s\u2019attendaient à une hausse de 0,3 %.Vendredi, l\u2019indice des prix de gros pour mai avait baissé de 0,1 % alors que les experts tablaient sur une hausse de 0,2 %.Ces chiffres confirment que l\u2019inflation est restée très modérée le mois dernier.Sur une base annuelle, les prix à la consommation ont augmenté de 2,3%.Ds avaient augmenté de 2,7% en 1993.¦\tMichelin va réduire son effectif de 1170 personnes et fermer deux sites CLERMONT-FERRAND (AFP) \u2014 Le numéro un mondial du pneumatique, Michelin, va réduire son effectif de 1170 salariés en France d\u2019ici à fin 1995 sur cinq de ses 16 sites, dont deux seront fermés d\u2019ici la fin de 1994, a annoncé hier la direction du groupe.Les sites qui vont fermer sont ceux de Roubaix et Guéret.Le plan sera présenté le 22 juin aux représentants du personnel au siège de la firme à Clermont-Ferrand.La direction de Michelin explique ce plan par la nécessité de poursuivre la modernisation de son outil industriel, par le biais d'une adaptation de son effectif. L\u2019ECONCftüZ ARGENT Québec, Le Soleil, mercredi 15 juin 1994 LE SOLEIL La première en 31 ans selon Statistique Canada Baisse des coûts unitaires de main-d\u2019oeuvre QUÉBEC \u2014 Malgré l\u2019agitation qui sévit actuellement sur les marchés fmanciers, les bonnes nouvelles s'additionnent pour l\u2019économie canadienne.Hier encore, Statistique Canada a annoncé la baisse des coûts de main-d\u2019œuvre des entreprises canadiemtes, la première depuis 31 ans.|Mr HÉLÈNE BARIL l£ SOLBIL Les coûts unitaires de main-d\u2019œuvre ont baissé de 0,4 % l\u2019an dernier, à cause d\u2019une augmentation de la productivité de 1,2 %, conjuguée à la faible hausse de 0,7 % de la rémunération, a fait savoir l\u2019agence fédérale.Pour le secteur manufacturier, qui compte pour 50 % des entreprises canadiennes, la baisse est quatre fois plus importante, soit de 1,6%.Le porte-parole de l\u2019Association des manufacturiers du Québec, M.Gaston Charland, explique l\u2019amélioration plus importante de son secteur par le déplacement de l\u2019industrie vers des activités à plus grande valeur ajoutée.«C\u2019est bon signe, a-t-il commenté, mais il faudra voir la performance des autres pays industrialisés ».Pour les économistes, cette bonne nouvelle n\u2019est pais une surprise, puisqu\u2019elle est la conséquence logique du faible taux d\u2019inflation.« Le Canada est en train d\u2019enregistrer son niveau d\u2019inflation le plus faible en 30 ans », a expliqué hier l\u2019économiste en chef de Lévesque Beau-bien Geoffrion, M.Clément Gignac.Le faible niveau d\u2019inflation, associé à un taux de chômage élevé, contribuent à contenir les augmentations de salaires au plus bas.Parallèllement, les entreprises ont investi jusqu\u2019à 9 % du PIB en machinerie et équipement, comparativement à 6% en 1983.Des changements de fonds La baisse des coûts unitaires de main-d\u2019oeuvre survient au moment où la devise canadienne est à la baisse, à 72 c, comparativement au dollar américain.Résultat, la position concurrentielle du Canada vis-à-vis des États-Unis s\u2019améliore.Si la baisse du dollar canadien explique 90 % de l\u2019amélioration de la position concurrentielle du Canada, l\u2019augmentation de la productivité a aussi son impact, selon M.Gignac.Dans une étude à paraître sous peu et qui pose la question « Faillite ou redressement ?», Lévesque Beaubien Geoffrion soutient la thèse du redressement, lent mais réel, de l\u2019économie canadienne.La baisse des coûts unitaires de main-d\u2019œuvre en est un signe, selon cette thèse, comme la chute importante des jours perdus en raison de conflit de travail, à son plus bas niveau en 30 ans.« Là encore, il s\u2019agit de changements qui peuvent être expliqués piu- les cyclces économiques mais qui L\u2019industrie des pâtes et papiers a vécu les changements importants des dernières années.Les Jours de production non utilisés à cause des grèves représentaient 20% de la capacité totale des usines en 1975 et seulement 0,04% en 1993.sont aussi à notre avis des changements structurels de l\u2019économie », a soutenu l\u2019économiste.Autre signe positif, l\u2019économie canadienne a créé 170 000 emplois au cours des quatre derniers mois, des emplois permanents surtout.« Les marchés financiers sont actuellement distraits par les débats politiques, mais ils reviendront tôt ou tard à la réalité des chiffres », a noté M.Gignac.Selon lui, l\u2019expérience passée indique que ces débats n\u2019ont qu\u2019une influence « temporaire » sur les marchés.Industrie des assurances : fonds d\u2019urgence insuffisant OTTAWA \u2014 Un fonds d\u2019urgence constitué par l\u2019industrie des assurances pour protéger les détenteurs de polices n\u2019est peut-être pas assez solide pour résister à l\u2019effondrement d\u2019une compagnie importante, a soutenu le principal responsable des institutions financières du pays.par GORD MCINTOSH de la Presse canadienne Michael Mackenzie, le surintendant fédéral des institutions hnan-cières, a déclaré hier que le fonds Taux d\u2019escompte \u201989 '90 '91 \u201992 \u201993 \u201994 mal J | Source: Banque du Canada tPC) Le taux d\u2019escompte remonte à 6,42 % OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a haussé hier de 16 centièmes de point son taux directeur pour le fixer à 6,42 %, contre 6,26 % la semaine dernière.Le taux d\u2019escompte augmente après avoir diminué la semaine dernière.La Banque du Canada est intervenue pour soutenir un dollar plus faible.Le taux d\u2019escompte le plus bas au cours des 12 mois précédents a été de 3,87 %, le 1er février 1994.Le taux le plus élevé, au cours des 12 mois précédents, a été de 6,61 %, le 10 mai 1994.Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada est fixé chaque semaine à un quart de point de base au-dessus du rendement moyen des bons du Trésor à échéance de 90 jours vendus par adjudication aux institutions financières.d\u2019urgence de l\u2019industrie des assurances, connu sous le nom de CompCorp, est financé selon les difficultés précédentes auxquelles a eu à faire face l\u2019industrie \u2014 et non selon ce qui pourrait arriver.« C\u2019est un mécanisme de financement qui repose sur des événements déjà survenus, et qui sait ce qui pourrait arriver avec une grande compagnie », a-t-il fait remarquer.« Nous avons assisté à la disparition rapide de capitaux auparavant.n se pourrait que, pour indemniser les détenteurs de polices, ils épuisent les fonds prévus par leur évaluation basée sur des situations antérieures».M.Mackenzie, qui prend sa retraite à la fin du mois après sept années passées à surveiller, pour le compte d\u2019Ottawa, les banques, les compagnies de fiducie et d\u2019assurances ainsi que les fonds de retraite, a tenu ces propos avant et après une réunion du comité bancaire du Sénat.Dernièrement, M.Mackenzie a été autant un prophète de malheur de l\u2019industrie des assurances que son surveillant.La semaine dernière, il a dit que les consommateurs devraient faire preuve de prudence à l\u2019égard de la compagnie d\u2019assurances avec laquelle ils traitent à cause des difficultés financières que connaît l\u2019industrie.Lorsqu\u2019on lui a demandé au comité si CompCorp pourrait faire face à un effondrement important.M.Mackenzie a répondu que « si une compagnie d\u2019envergure se retrouvait dans le rouge, il aurait des difficultés».Plus tard, il a expliqué que dans le cas de faillite d\u2019une compagnie d\u2019assurances importante, CompCorp pourrait se retrouver en quête de fonds supplémentaires ou «devant les détenteurs de polices pour leur dire ; « on va devoir étaler les paiements sur une période de cinq ans».Dans le cas d\u2019un effondrement d\u2019une compagnie d\u2019assurances membre, CompCorp serait en mesure de couvrir une police d\u2019assurance-vie de moins de 200 000$, de la même façon que la Société d\u2019assurance-dépôt du Canada (SADQ protège les comptes bancaires jusqu\u2019à concurrence de 60 000$.CompCorp assure les fonds de retraite plac^ auprès des compagnies d\u2019a.ssurances ainsi que di- i Michael MACKENZIE verses polices à long terme jusqu\u2019à concurrence de 60 000 $.Les rentes viagères sont couvertes jusqu\u2019à concurrence de 2000$ par mois.Au cours de ses six années d\u2019existence, CompCorp a dû effectuer des paiements à la suite de la faillite de deux petites compagnies d\u2019assurances.CompCorp est financée entièrement par l\u2019industrie des assurances, tandis que la SADC, une société de la Couronne, est financée conjointement à même les primes payées par les banques et les compagnies de fiducie et, dans les cas d\u2019urgence, par le Trésor fédéral.Un mouvement se dessine au sein de l\u2019industrie des assurances pour étendre la même protection du fonds fédéral de revenus consolidés à CompCorp.À partir du 31 décembre 1992, la SADC avait des prêts impayés totali.sant 3,7 milliards $ auprès du fonds de revenus consolidés.« Personnellement, je ne crois pas que le filet de sécurité devrait être étendu de cette façon », a dit M.Mackenzie devant le comité.« Les programmes d\u2019assurance devraient être financés par l\u2019in-du.strie qu\u2019ils assurent et je ne crois pas que le responsable de la réglementation (de ladite industrie) devrait être l\u2019assureur, de même que l\u2019assureur ne devrait pas être le responsable de la réglementation ».L\u2019environnement préoccupe vivement l\u2019industrie minière TADOUSSAC \u2014 La.grande priorité de l\u2019industrie minière au coiu^ des prochains mois devrait être d\u2019obtenir des divers paliers de gouvernement l\u2019établissement d\u2019im guichet unique en matière d\u2019environnement.PM^ LOUIS TANGUAY LE SOLEIL C\u2019est du moins l\u2019avis de M.Eve Scherkus, nouveau président de l\u2019Association minière du Québec (AMQ) dont les assises annuelles se sont terminées hier à Tadoussac.Dans les milieux financiers internationaux où il a l\u2019habitude d\u2019évoluer pour lever des fonds pour la compagnie Agnico Eagle dont il dirige la mine Laronde en Abitibi, M.Scherkus assure, au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL, que le Québec est bien perçu pour son potentiel minier.Mais, dit-il, il ne faudrait pas que ce territoire perde sa compétitivité « parce qu\u2019on voudrait être plus vert que les autres ».Dans un avenir qu\u2019il qualifie de « nébuleux » en ce domaine, M.Scherkus précise que les normes ne doivent pas être moins ou plus exigeantes qu\u2019ail-leurs, mais les prœédés pour l\u2019attribution des permis ne doivent pas non plus être plus lourds au point où les délais d\u2019obtention mettraient en danger la rentabilité de projets qui doivent être mis en branle au meilleur moment dans le cycle du prix des métaux.Un peu plus tôt, un des banquiers les plus respectés du monde minier, M.Donald J.Worth, vice-président au secteur des mines de la Banque CIBC, a rappelé aux dirigeants de l\u2019industrie minière du Québec que, pour obtenir du financement bancaire, les entrepreneurs miniers doivent pratiquement avoir pris pour « religion » l\u2019établissement d\u2019un bon système de gestion environnementale.L\u2019ex-président directeur général de l\u2019Association des manufacturiers du Québec (l\u2019autre AMQ), M, Richard LeHir, a re-prœhé au monde des affaires en général d\u2019avoir trop tardé à conscrire les scientifiques à qui ils auraient du demander il y a longtemps de riposter vigoureusement\taux environnementalistes.Partenariat Il aura donc été beaucoup question d\u2019environnement à cette rencontre convoquée sous le thème du développement du partenariat à l\u2019intérieur et autour de l\u2019industrie minière.Pour M.Scherkus, cette approche est la seule façon de sortir plus compétitifs du tunnel.Et l\u2019intervention la plus remarquée à ce chapitre a été celle de M.Donald Murphy, président de la Société de développement de la Baie James, quand il a parlé des liens créés entre les instances gouver-nementeües, la SDBJ, les travailleurs locaux et la compagnie minière Ressources MSV pour sortir deux mines de Chibouga-mau-Chapais du cul-de-sac dans lequel elles s\u2019étaient enlisées, aussi en rapport avec des problèmes environnementaux.Ce « success story », a-t-il rappelé, est d\u2019abord passé par rétablissement d\u2019une ligne de communication directe avec les salariés et le personnel cadre des opérations destinées à la fermeture.En jouant franc jeu avec les travailleurs, la compagnie a obtenu des concessions salariales importantes en échange d\u2019un siège au conseil d\u2019administration, d\u2019un siège au comité de direction et d\u2019une formule de partage des profits : une première canadienne dans l\u2019industrie minière.Pour sa part, le secrétaire général de la CSN, M.Pierre Paquette, a soulevé beaucoup de curiosité chez les membres de l\u2019AMQ en évoquant la vingtaine de situations où des ententes éliminant à long terme la possibilité de recours à la grève ou au lœk-out ont été conclues.Par contre il exprimé sur l\u2019hypothèse d\u2019une participation des syndiqués aux bénéfices des entreprises de fortes réticences à cause des frustrations qui, faute de profits pourraient accompagner les difficultés qui demanderaient justement le plus fort appui des travailleurs.Il a toutefois précisé sur ce point que, dans les instances de la centrale syndicale, la réflexion n\u2019est pas encore terminée.Maisons moins chères au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Même si une maison individuelle neuve à Montréal coûte en moyenne 136 000 $ en 1994, elle n\u2019en coûte néanmoins qu\u2019à peu près le tiers d\u2019iuie maison t*quivalente à Vancouver (480 000 $).Ces prévisions sont tirées du rapport Marchés de l\u2019habitation canadiens », publié hier par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCML).Cette publication se spécialise dans l\u2019analyse des marchés du logement situés dans les grands centres urbains du pays.« Les prix moyens à Vancouver représentent des records historiques pour les marchés canadiens », affirme Daniel Guerrette, anaivste principal des marchés lo- caux au Centre d\u2019analyse de marché de la SCHL.Le prix moyen des maisons neuves à Vancouver devrait continuer d\u2019augmenter tandis qu\u2019ils devraient se stabiliser dans les marchés du Québec.En 1994, la moyenne des prix devrait monter de presque 8 % à Vancouver, de seulement 1 % à Montréal, de 2 % à Québec et de 3 % à Chicoutimi et à Trois-Rivières.Le prix moyen d\u2019une maison neuve à Toronto chutera de 1 à 2 %.Les prix moyens à Montréal et Toronto seront limités nar le plus fort volume de ventes de petite maisons.Les j^ands marchés canadiens les moins dispendieux seront les marchés québécois.Chicoutimi aura le prix moyen le plus bas pour les maisons neuves : 81 000$, et Trois-Rivières aura le prix moyen le plus bas pour les maisons existantes : 73.500 $.En 1994, les prévisions relatives aux principaux marchés canadiens montrent au.ssi que les mises en chantier progres.seront dans chaque marché du Québec, .sauf à Montréal, où une diminution de 2 % est prévue.La demande devrait être plus forte en Ontario et au Québec en raison de la croissance dynamique de l\u2019emploi dans res marchés "]