Le soleil, 1 juin 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" Québec, Le Soleil, mercredi 1er Juin 1994 Cahter B/BAS-ST-LAURENT/GASPÉSIE/CÔTE-NORD / LES ARTS ET SPECTACLES/L\u2019ÉCONOMIE LE SOLEIL POUR ABONNEMENT: 1 \u2022800-463-2362 (sanstraM) DEUX RIVES BASSTAMREMT/GASPÊSIE Les producteurs de bols coupent Le Syndicat des producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent aboirt un poste de cadre, cinq postes syndiqués permanents et deux postes syndiqués saisonniers, dans la lignée du plan de relance adopté à l\u2019assemblée générale annuelle du 12 mai.Toutes les mesures de réduction du personnel comprimeront les frais de près de 50 %.Maintenant, en plus du poste du directeur, les effectifs du Syndicat comptent un poste cadre, quatre postes syndiqués permanents et trois postes syndiqués saisonniers.Cette réduction de personnel réduira la masse salariale de 40 %.GASPÉSIE/LES iLES Le Débarquement de Normandie en direct Paul Levasseur de Matane et Armand Leblanc des îles-de-la-Madeleine livreront un témoignage bouleversant sur le Débarquement de Normandie survenu il y a 50 ans, le lundi 6 juin à 15 h 30, à la radio CBGA Gaspésie/Les îles.Durant la Deuxième Guerre mondiale, ils faisaient partie du Régiment de la Chaudière, qui comptait de nombreux Gaspésiens et Madelinots et qui fut la seule unité entièrement francophone des Forces canadiennes à participer au Débarquement de Normandie.MATANE Centraide distribue ies vivres Centraide Bas-Saint-Laurent vient d\u2019accorder 78 010 $ à dix organismes de la région de Matane.Il s\u2019agit du centre de récupération alimentaire La Popote collective, du Regroupement des femmes, du Centre d\u2019action bénébole, des Grands amis, du centre alternatif en santé mentale et sociale Le Marigot, de La Maison des jeunes de Les Méchins, de la maison d\u2019hébergement et de transition pour femmes victimes de violence et leurs enfants La Gigogne, du Comité des bénévoles du Pavillon Marie-Anna à Sainte-Félicité, de la maison de transition et d\u2019hébergement pour hommes alcooliques ou toxicomanes Le Tremplin et l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de la Péninsule (ACEF).Lors de la campagne de levée de fonds de l\u2019automne, Centraide a recueilli plus de 443 000 $ auprès de la population bas-laurentienne.De cette somme, 355 500 $ ont été versés à 55 organismes sur le territoire.TROIS-PISTOLES Les Fermières choisissent Plus de 500 congressistes sont attendues à l\u2019assemblée générale annuelle des Cercles de Fermières de la Fédération 02 qui se déroulera le samedi 11 juin à 8 h 30, à l\u2019école secondaire l\u2019Arc-en-Ciel de Trois-Pistoles.Le thème sera « Le temps des choix, c\u2019est maintenant ».L'événement est sous la présidence de Mme Mariette Brochu, présidente régionale.La Fédération regroupe des membres provenant des comtés de MatapMia.Matane, Rimouski et Rivière-du-Loup.agT.^::\t-r\".»-!.'-v vt* Vyt\t\u2022 'T*.PL' La deuxième phase des travaux au barrage d\u2019Hydro-Québec à Dégells, sur le bord du lac Témiscouata, commencera bientôt.O'.Dégelis se transforme en chantier pour cinq mois dès le 15juin Un véritable parc, ce barrage! DÉGELIS \u2014 Hydro-Québec enclenchera le 15 juin la dernière partie des travaux à l\u2019évacuateur du barrage de Dégelis sur le lac Témiscouata.par CARL THÉRIAULT collaboration spéciale Le chantier d\u2019une durée de cinq mois permettra à Hydro-Québec de remplacer le premier ouvrage construit en 1929.La dernière partie des travaux a été confiée à une entreprise de Charlesbourg, Stellaire Construction.Le chargé de projet, Jean-Guy Villeneuve, a affirmé hier au SOLEIL que priorité sera donnée aux travailleurs locaux.« Nous n\u2019amènerons sur te chantier que quelques personnes clés », a-t-il précisé.À Dégelis, Hydro-Québec ne construit pas qu\u2019un ouvrage devant servir à la régulation des eaux du lac Témiscouata et de la rivière Saint-Jean au Nouveau-Brunswick qui aliment trois turbines hydroélectriques de cette province.Cette infrastructure fait partie d\u2019un concept intégrant les aspects socio-récréatifs et environnementaux de la région.Une piste cyclable sera aménagée sur le barrage en plus d\u2019un centre d\u2019interpré- tation et d\u2019une passe migratoire pour la truite mouchetée et la truite grise.Une somme de deux millions de dollars, soit 12 % du coût total des travaux, sera affectée à l\u2019aspect environnement du projet le plus important en cours dans la région Matajjédia d\u2019Hydro-Québec.Une quarantaine de personnes y trouvent du travail.La société d\u2019État s\u2019est aussi préoccupée de respecter les niveaux d\u2019eau nécessaires à la fréquentation deS plages du lac Témiscouata comme ceux facilitant les manoeuvres des bateaux dans les marinas.Le 12 Juin, Hydro-Québec ouvrira son chantier au public lors d\u2019une opération « portes ouvertes ».Plusieurs activités auront lieu durant cette journée dont une exposition de photos « Le lac Témiscouata, dix ans plus tard ».Le planétarium mobile de la station scientifique ASTER sera aussi sur place.Les artéfacts recueillis lors de fouilles archéologiques permettront de faire un voyage remontant jusqu\u2019à 4000 ans.Le secteur du lac Témiscouata a été un point d\u2019arrêt important entre les Maritimes et le fleuve Saint-Laurent.L\u2019inauguration du projet aura lieu le printemps prochain.La route de SM3 reste bloquée Hydro organise sa contre-attaque SEPT-ÎLES \u2014 Hydro-Québec étudie la possibilité de déposer une plainte officielle auprès de la Sûreté du Québec pour déloger les manifestants qui bloquent depuis dimanche soir la route d\u2019accès du chantier SM3.Le promoteur du projet de barrage sur la rivière Ste-Marguerite songe aussi à réclamer une ir\\jonction auprès des tribunaux.'mÆ par AUIN-A.BOUCHARD collaboration spéciale Hydro-Québec observe attentivement ce qui se passe depuis dimanche soir au kilomètre 24 de la route d\u2019accès du chantier SM3.Une vingtaine de personnes, des Montagnais traditionalistes membres de la coalition Nitassinan mais aussi des non-autochtones canadiens et américains affiliés à des groupes environnementaux, protestent contre l\u2019aménagement d\u2019un barrage hydroélectrique sur la rivière Sainte-Marguerite.Ils exigent qu\u2019Ottawa et Québec reviennent sur leur décision d\u2019autoriser ce projet dont les travaux de construction ont débuté le 18 avril.« On examine ce qu\u2019on peut faire, expliquait hier Mme Marie-Pierre Bonnassieux du service des communications d\u2019Hydro-Québec à Montréal.Le dépôt d\u2019une plainte auprès de la Sûreté du Québec est une possibilité mais nous n\u2019avons peis encore pris une décison finale.Une demande d\u2019injonction auprès des tribunaux est aussi à l\u2019étude.Notre position officielle sera prise d\u2019ici quelques jours.» En hélicoptère Ce qui incite Hydro à ne pas brusquer les choses, c\u2019est que le « Camp de la Paix » des manifes- tants n\u2019affecte pas pour le moment le déroulement des travaux.Les travailleurs qui préparent l\u2019aménagement des campements près du soixantième kilomètre sont tranportés sur le chantier à l\u2019aide d\u2019hélicoptères.Pour ce qui est des employés qui réparent la route, ils sont encore à une dizaine de kilomètres des manifestants.Une distance qui ne sera pas franchie avant la fin de la semaine ou au plus tard la semaine prochaine.Du côté de la Sûreté du Québec, c\u2019est le statu quo.Les policiers n\u2019ont toujours pas reçu de plaintes formelles de la part d\u2019un ministère ou d\u2019Hydro-Québec à la suite de l\u2019occupation des traditionalistes.« Mais dès que les conditions climatiques s\u2019amélioreront, nous irons sur les lieux de la manifestation afin de vérifier des allégations de méfait et d\u2019introduction par effraction dans un chalet situé sur le bord du lac Brulé », a expliqué l\u2019agent Jean-Bruno Latour du service des affaires publiques de la SQ.Il a aussi confirmé que les effectifs policiers dans la région n\u2019avaient pas été modifiés à la hausse malgré le blocus routier.Les agents du poste de Sept-îles sont toutefois en poste 24 heures par jour alors qu\u2019auparavant ils terminaient leur quart de travail à 2 h.'% » » \u2018 -1: L\u2018 ^\tII'*-.V- Au kilomètre 11, Hydro-Québec fait améliorer la route alors que la barricade est au kilomètre 24.Les travaux se poursuivent malgré le blocus.Les travailleurs arrivent en hélicoptère sur le chantier.PROFITEZ DE VOS VACANÇES SANS VOUS PREOCCUPER DU PAIEMENT OU DE LA REPARATION DE VOTRE VEHICULE.mérite- EN NOVEMBRE 1994* SUR TOUS LES MODÈLES NEUFS ET D'OCCASION * * EN STOCK 0 Aucun paiement avant novembre 1994 0 Aucun intérêt avant novembre 1994 0 Taux de financement très concurrentiel et garanti pour novembre 1994 ** ANNÉES 1994-1993-1992-1991 ' Sout rtttrvt dt I approtxtpon d* notrt strvict du cf«dit Promotion d une durte limittt.Vente eu iMteil seulemenl 89, route Kennedy, Lévis 835-1171 Service des voitures d'occasion 835-9422 750* dertbtitfddWonnel luietudiinisti tdnmiMte B-2 Les déchets de la papeterie attendent le fric du ministère BAIE-COMEAU \u2014 Le prqJeC de recherche sur la valorisation des résidus industriels de la papetière QUNO n\u2019a toujours pas reçu l\u2019aval du ministère québécois de l\u2019Envirotmement et de la Faune.L\u2019aide fiitancière demandée « ne correspond pas aux priorités du gouvernement », selon les promoteurs.pmr AMME 8T.PfEIWE cotêborwbon spécmt» Les démarches ont été entreprises il y a trois ans.Le proijet vise à remettre en valeur les résidus secondaires de la papebère QUNO et les boues domestiques de la ville de Baie-Comeau.Ces résidus seraient traités avant d\u2019être transportés en forêt nord-côtière comme fertilisant.Les matières aideraient la régénération des territoires de coupe de la Scierie des Outardes.Plusieurs partenaires se sont associés à cette étude en formant une corporation.H s\u2019agit de la papetière QUNO et sa filiale Scierie des Outardes de même que la ville de Baie-Conteau.Le commissariat industriel régiorud, le Cégep et l\u2019UQAR ainsi que le Centre Québécois de Valorisation de la Biomasse agissent aussi comme promoteurs.Dans une entrevue au SOLEIL, le responsable du projet, M.Pierre Rousseau affirme que les demandes d\u2019aide financière ont toutes été rejetées jusqu\u2019ici.« Le projet global de recherche est évalué à un peu plus d\u2019un million $ et nous denuuidons la moitié au MENVIQ », souligne-t-U.Bien sûr, tous les partenaires fournissent leur part dans cette étude.Selon M.Rousseau, le MEIAIQ a refusé sa participation en expliquant « qu\u2019il existe quelques éhides semblables au Québec ».Les promoteurs ont répliqué en disant « que ce qtû se fait ailleurs est réalisé en agriculture et que le projet de Baie-Comeau est le seul qui servirait en forêt ».De plus, le projet doit être compatible avec les conditions climatiques et le milieu environnemental de la Côte-Nord.Tout compte fait, « il n\u2019existe aucun projet similaire avec le nôtre», précise M.Rousseau.Au ministère de l\u2019Environnement, on n\u2019a pas voulu fournir les raisons du refus de la demande de subvention.Loin d\u2019être découragés par ces échecs, les partenaires poursuivent leurs pourpariers avec le gouvernement.D\u2019id les prochaines semaines on établira une nouvelle proposition pour convaincre le ministère de la faisabilité èt la n^ssité de réaliser le programme.¦ Administrateurs du ioisir Le conseil régional des loisirs de la Côte-Nord a élu ses nouveaux administrateurs lors de son assemblée générale annuelle.M.François Leblond de Baie-Comeau a obtenu un nouveau mandat à titre de président.Il sera assisté par M.Réal Martin de Port-Cartier à la vice-présidence alors que M.Robin Roy a été nommé secrétaire-trésorier.AMÉRiQUE DU APPEL D\u2019OFFRES POUR CONSTRUCTION D\u2019UN PASSAGE INFÉRIEUR AU-DESSUS DE LA ROUTE 275 Y COMPRIS DES TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET DE DRAINAGE REQUIS POUR LA CONSTRUCTION DU TALUS DE LA VOIE FERRÉE QUI FERA LE RACCORDEMENT DE LA SUBDIVISION MONK ET LA SUBDIVISION DIAMOND SITUÉ AU POINT MILUAIRE 12.92 DE LA SUBDIVISION DIAMOND SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME \u2014 QUÉBEC Nature des travaux: excavation Qénérale pour la construction des culées en béton armé, la fourniture et l\u2019Installation des pieux, de l\u2019étayage avec ancrage au roc, des tuyaux de drainage, des ponceaux, des matériaux de remblais de diverses classes, les travaux de terrassement, d\u2019ensemencement et d\u2019enrochement.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu\u2019à midi, heure avancée de l\u2019Est, le vendredi 17 Juin 1994.Les documents pertinents aux soumissions seront disponibles à l\u2019atelier des wagons situé au 2440, av.de la Rotonde, Chamy (Québec), ou bien à la salle des plans (8h30 à 12h30 et 14h a 16h30), située au 935, me De La Gauchetière Ouest, 15e étage, Montréal (Québec); moyennant un dépôt non remboursable d\u2019un chèque certifié de 100$, payable à la COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX OU CANADA Pour tous renseigrtements complémentaires, téléphoner au: (514)399-8760.La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Bureau du vice-président régioruil Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada Montréal\t| Place des Arts Appel d'offres Impression du Magazine de la Place des Arts et des programmes de spectacles Des soumissions adressées è la direction des Communications et du Marketir>g de la Société de la Place des Arts de Montréal et portant la mention «Soumissions pour l'impression du Magazine de la Plèbe des Arts et des programmes de spectacles» seront reçues jusqu\u2019au 14 juin 1994 é midi.La Société ne tiendra pas compte des soumissions reçues après la date ci-haut mentionnée.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui peut être obtenu contre un dépôt non remboursable de 20 $ (taxes incluses) payable en argent comptant ou par chèque visé fait é l\u2019ordre de la Société de la Place des Arts de Montréal.Un cautionnement de soumission ou un chèque visé de l'ordre de dix pour cent (10 %) du montant de la soumission fait è l'ordre de la Société de la Place des Arts de Montréal et valide pour une pénode de trente (30) jours de la date d'ouverture de la soumission doit accompagner celle-ci.Le chèque visé ou le cautionnement de soumission devra être changé è la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution du môme montant.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant un bureau d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société de la Place des Arts de Montféal sont admises é soumissionner.La Société de la Place des Arts de Montréal se réserve le droit de rejeter la plus basse ou toute autre soumission et de diviser les commandes; de plus, la Société de la Place des Arts de Montréal ne s'engage é accepter aucune des soumissions reçues, même la plus basse.Société de la Place des Arts de Montréal Direction des Communicatior>s et du Marketing 260, boulevard de Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H2X 1Y9 Téléphone: (514) 285-4270 LKt INFORMATIONS QÉNÉRALSS Québec, Le Soleil, mercredi 1er juin 1994 Sous les pavés, la.pollution BAIE-COMEAU \u2014 Lee travaux de réfection de la route Maritime à Baie-Comeau sont perturbés par des problèmes envinmnementaux.Les responsables sont aux prises avec la présence de contaminants à deux endroits de la route.pm ANMC ST-PIBWe Dans un premier temps, la [létro-lière Esso a détecté la présence de sols contaminés aux hydrocarbures sur son territoire.Sise au bas de la côte, la compagnie exploite un terrain faisant (Mitie du secteur où l\u2019on réalise les travaux de réfection de la route, entrepris il y a un an.Selon le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, Esso a ex- cavé 500 mètres cubes de sols contaminés avant de les entreposer sur une dalle de béton.Des analyses permettent de croire qu\u2019une quantité beaucoup plus importante de contamirumts se .trouverait aux abords des installations de l\u2019entreprise, n s\u2019agirait d\u2019essence, d\u2019hydrocarbures ou de carburant.Un porte-parole du MENVIQ, M.André Lamoureux, évalue qu\u2019environ 5000 mètres cubes de sols devront être décontaminés.Ai^liquant la loi sur les ter- rains contaminés, le ministère oblige Esso à faire la dépollution de ces terres.Selon M.Lamoureux, la compagnie s\u2019apprête à déposer une proposition pour décontaminer le site par ventilation des sols.Personne ne peut évaluer les coûts de ces travaux pour le moment.Autre elte contaminé aux HAP La Société québécoise d\u2019assainissement des eaux, responsable des travaux de réfection de la route, a aussi dû faire face au même genre de problème.Par contre, c\u2019est la présence de HAP qui inquiète dans ce cas-ci.Actuellement, 3(KX) mètres cubes de Les pompiers sont arrivés, mais la bouilloire avait fait ses dégâts.Trois autos et un atelier brûlent, l\u2019homme est sauf SAINT-OMER \u2014 Vingt et un ans d\u2019efforts se sont envolés en fumée hier matin quand un incendie a complètement détruit l\u2019atelier de peinture et de débosselage de Maurice Gough à SaintrOmer.Un vingtaine de pompiers des municipalités voisines sont intervenus pour combaôxe le feu, qui a causé des dommages de près de 175 000 $.per GILLES GAGNÉ coaebofaHon spécule L\u2019incendie n\u2019a pas fait de blessés mais il a causé un certain émoi puisque des amis de M.Gough craignaient qu\u2019il soit resté à l\u2019intérieur alors qu\u2019il était allé faire des courses à une cinquantaine de kilomètres de son établissement.Sa femme cependant savait où il se trouvait parce que le commerçant l\u2019a appelée en route pour lui dire qu\u2019il croyait avoir oublié une bouilloire électrique en marche dans le garage.Il avait raison, sauf que Mme Gough a été contrainte d\u2019appeler les pompiers à son arrivée puisque l\u2019atelier était déjà la proie des flammes.Trois autos ont subi d\u2019importants dégâts.M.Gough n\u2019était pas assuré et il ignore encore s\u2019il reconstruira.APPELS D'OFFRES pour 14 h (heure locale) a Hydro-Québec BSA I»i»u4i 16 juin 1994 Via-MitSIOENCE APPROVISIONNUItNT ET lERVICES OiracliM CaiÜM d« matifMl «1 Exploitatieii bt laivie* Tramport dt Micktudim Rnalorisatioii dtt kiMi navkitt \u2022! Mati4i»s dangertiiMS sols contaminés aux HAP reposent près de la route Maritime.Ils ont été extraits depuis le début des travaux.Des études de caractérisation devant déterminer la teneur des contaminants seront bientôt eik-treprises.Pour l\u2019instant, le MENVIQ ne peut établir la provenance des HAP dans le sol mais plusieurs se tournent vers l\u2019exploitation de l\u2019aluminerie Reynolds, tout près du site.Les HAP sont un produit potentiellement cancéri^ne qui se dégage de la combustion de certaines matières.Une récente étude d\u2019Environnement Canada tend à démontrer la présence considérable de ce contaminant dans l\u2019air ambiant autour de l\u2019usine.Baie-Comeau L\u2019enfer sur la rue Pie XII BAIE-COMEAU \u2014Les résidants de la rue Fhe XII à Baie-Comeau en ont assez : depuis bientôt 10 mois qu\u2019ils vivent l\u2019enfer de la réfection de cette artère.Des travaux qui s\u2019éternisent et se compliquent de jour en jour.par ANNIE ST-PIERRE coHaboraHon spécial» Initialement, la ville de Baie-Comeau a prévu refaire les trottoirs et bordures de même que le pavage de la rue.Des travaux estimés à un peu plus d\u2019un demi-million $, qui ont débuté à la fin du mois de septembre.L\u2019entrepreneur chargé des travaux, originaire du Saguenay, devait aussi améliorer le réseau d\u2019aqueduc afin de permettre une plus grande alimentation aux résidences.Mais voilà que le froid, le mauvais temps et plusieurs complications ont rendu la tâche plus difficile.Un citoyen de la rue, qui désire conserver l\u2019anonymat, blâme la ville pour les mille et un désagréments qu\u2019il doit toujours subir à cause de ces travaux.La ville réplique que, depuis quelque temps déjà, elle fait quotidiennement l\u2019épandage de calcium pour empêcher le sable de se soulever au passage des voitures.De l\u2019entretien qui se fait aux frais des contribuables.Un porte-parole de la ville, M.Jacques Co-meau, assure cependant que la re- VENU DE MATtmEl DE TMNSPORT ET DE MATÉRia DIVERS (USAGÉS) 32 (utonwbil**\t1\tvéhiculu tout-terriin 40 ckinionncnM\t4\tmoloneige* 12ckmtons\t8\tremorques I cemion trentbordeur é bobines\tlots de mstiriel divers pnse des travaux de la rue Pie Xn se fera dès cette semaine.-A Thérèse Girard.SOYEZ AVISÉE qu'une demarKie en recouvrement et résiliation du bail concernant le logement situé au 200.12e Rue #8, Québec, a été intentée contre vous à la Régie du logement au 70, Oalhousie, bur.100, Québec, et l'audition de cette demande aura lieu le 27 juin 1994, à 9 heures, à ce bureau.* Dents Oendron Loi sur la protection des eaux navigables L.R.C.(1985), C.N-22 Hydro-Québec Erratum Veuillez prendre note que, dans l'avis publié dans Le Soleil du 21 avril 1994, en page B-4, les coordonnées géographiques du barrage permanent qu'Hydro-Québec se propose de construire sur la rivière Sainte-Marguerite auraient dû se lire lat : de 50° 47' 27,5\u201d et long : 66° 47' 31,5\" plutôt que lat: 50°42' 58,5\u201d à 50° 43' 02,3\u201d et long: de 66° 48' 5 03,0\u201d à 66° 47'58,9\u201d.\tI EXAMEN WM/(T£RIEL les 7 «18 juin 1094 de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00 AL\u2019ENPnPiï?VIYANT 11355, bout.Henri-Bourassa est, Montréal (Guy Many) GARANTIE DE SOUMISSION 10 % du monlani soumissionné RENSEIGNEMENTS Guy Many (514) 498-5060 C-H3C Centre Hoa'TTAUER BAIE-OESCHALEURS APPEL D\u2019OFFRES PROJET: MSSS 01118-03 CENTRE HOSPTTAUER BAIE-DES-CHALEURS, (VARIA l-e Centre hœpitelier Baie-dee-Chaleure, propriétaire, demande des soumiMions pour la conatruction dea agrandlaaemants, la sécurité-vétuaté et la rénovation fonctionrfelle du centra hoapitallar aitué à Maria.Lat documerria oontractuala pourront être obtenus aprèa avia téléphonique au: Bureau du directeur dee eervtcee techniquee Centre Hoepitalier Baie-dea-Chaleura 419, boulevard Perron Maria (Québec) QOC 1YD Tél.: (418) 759-3443 téléc.: (418) 759-5063 à compter du 1* juin 1994, contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émie à l'ordre du propriétaire.Lee aoumieeions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de eoumieeion élebii au montant de clf>q cent mille dollars (500 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture dea aoumisaions, aoN d'un chèque visé au montant de daui cent cinquante mille doHars (2S0 000 $) fait A l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties per las gouvamements du Québec ou du Canada dorrt la valeur r>omlnele eet de deux cent cinquante mille dollars (250 000 $).Les soumissions seront reçues au ; Bureau du directeur dee aervtoee techniquee Centre Hospitalier Beie-dee-Chaieurs 419, boulevard Perron Maria (Québec) OOC 1Y0 Tél.; (418) 759W3 le 29 juin 1994, jusqu'à quinze (15) heures, heur# locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la ménr)a heure.Seule sont admis à aoumlaalonner les errtrspreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouvaau-Bruntwick et détenant la licence en vertu de le Loi sur le bâtiment Lee entrepreneurs soumissionnairss sont responsables du chobt des sous-tral-tents, tant pour leur aoivablllté que pour le contenu de leur aoumiaalon, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur impoear et s'assurer qu'lia détiennent lee permis et licencea requis.La propriétaire ne s'engage pas é accepter la plue basa# ou quelqua autre des soumissions reçues François Côté, ing.CIreokeur dee aervtoee techniquee T Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada Public Works and Government Services Canada AVIS D\u2019INFORMATION PUBLIC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a évalué une proposition de la ville de Québec relativement à l'implantation d'un stationnement ^gé é la Pointe-à-Carcy, Vieux-Port de Québec.Cet emplacement est la prophété du gouvernement fédéral.Un examen préalable a été préparé pour ce projet dans le cadre du Décret sur les lignes directices visant le processus d'examen et d'éva-luation en matière d'environnement.TPSGC estime que les effets néfastes que la proposition peut avoir sur l'environnement sont minimes ou peuvent être atténués.Cet examen est mis à la disposition de la population.TPSQC recueillera les commentaires sur le projet d'ici le 21 juin 1994 aux coordonnées suivantes: M.André Qodin Agent de programme de logement Direction des biens Immobiliera Complexe Guy-Favreau Bureau 702-14 200, bout.Rané-Lévesqua Ouest Montréal (Québec) H2Z1X4 Tél.: (514)496-3750 Téléc.: (514)496-3766 (.e document est disponible pour consultation au bureau 266 de la Gare maritime Champlain, 901, Car>-Diamant, Québec, ainsi qu'aux bureaux de la ville de Québec, au Service des communications et des relations extérieures.Bureau des consultations publiques.Hôtel de ville, bureau 101, Québec, 691-6100.PUBLIC NOTICE Public Works and Government Services Canada has evaluated a proposal from Quebec city related to the setting up of a multistorey parking in Pointe-è-Carcy, Vieux Port de Québec This site is owned by the federal government.An environmental screening has been prepared accordiira to the Enviroomantal Assessment and Review Process Guidelines Order PWuSC considers that the potentially adverse environmental effects that may be caused by the proposal are Insignificant or can be mitigated.This environmental screening is available to the public.PWQSC will receive com-merits on this protect between now and June 21,1994 at the following address: Mr André Godin Program officer Real Property Quy-Favreau Complex Room 702-14 200, Weat, Rané-Lévaaqua Blvd Montraal (Ouebac) H2Z1X4 Phonanumbar: (514)496-3780 Fax: (514)496-3766 This document will be available for consultation in room 266, Gare maritime Champlain, 901.Cap-Diamant, Quebec and at External relations and Communication Service.Public consultation Office, Town hall of Quebec dty, room 101, Quebec.691-6100.Ginada Québ«c.L» Soleil, mercfedl 1er juin 1994 LES ARTS ET SPECTACLES Jean-Claude Lord réalise une nouvelle série télévisée où ALLER À QUÉBEC MONTRÉAL (PC) \u2014 Absent de la réalisation télévisée depuis le tournage de la première série de Lance et compte, le cinéaste Jean-Claude Lord renouera avec le métier en réalisant les deux premiers épisoc