Le soleil, 23 mars 1994, Cahier C

[" Quebec.Le Soleil, mercredi 23 mars 1994 Cahier C / LA CONSOMMATION / lII DECES CLASSEES \\J /\t/ LES INFORMATIONS GENERALES LE SOLEIL De 55 à 72$ pour une famille de quatre personnes Pour une sucrée de belle journée QUÉBEC \u2014 Il coûte de 55 $ à 72 $ à une famille de deux udulU\u2018s et deux enfants, de cinq à 12 ans, |xmr st* « sucrer le bec dans une érablière.Tire sur la neige, repas traditionnel, quelques produits de l\u2019érable, taxes et pourboire compris.Sans compter les heures de plaisir.par GILLES ANGERS LE SOLEIL C\u2019est ce que LE SOLEIL a constaté, ces derniers jours, à l\u2019issue d\u2019un releve de prix auprès de sept « sucreries » de l\u2019ile d\u2019Orléans, de la Côte-de-Beaupre, de Charlevoix, de Portneuf, de la Beauce et de la Rive-Sud.« Ce n\u2019est pas cher », estime Mme Lise Tailleur de la cabane L\u2019Entailleur de Saint-Pierre, île d\u2019Orléans.Comptez, poursuit-elle, le contexte joyeux de l\u2019érablière, la dégustation de tire sur la neige, le repas « à volonté », les petites sucreries qu\u2019on s\u2019accorde facultativement ( 10 $ environ ) et peut-être même une promenade en traîneau.Et personne qui ne vous presse de quitter les lieux.Cherchez un rendement identique dans un restaurant ! défie Mme Tailleur.Juste pour voir.Ici, le service est compris.Là, une promenade sous harnais est proposée.Ailleurs, la veillée est relevée de danse et de musique folklorique ou populaire.Partout, un repas du midi ou du soir dont les plats, souvent parfumes a l\u2019e-rable, sont composes de crêpes, oeufs, grillades, fèves au lard, pain de menage, omelettes, pommes de terre rondes ou en robe de champs, jambon, soupe aux pois, tourtières, ragoût, saucisses, rôti de porc, marinades, tarte au sucre, grands-pères ou pichounettes (torsades).Mme Tanya Gagnon de la cabane Alexandre Bélanger (également appielée Méchoui international) de Saint-Étienne-de-Lauzon déclare que la cabane à sucre, tout en constituant un symbole, unique au monde, de notre identité culturelle, est le lieu où la gastronomie printanière est à son meilleur.«On s\u2019y sent à l\u2019aise, même en petits souliers et en talons hauts.Fini les chemises à carreaux.» Mais s\u2019offrir üne «sucrée de belle journée », c\u2019est aussi l\u2019occasion idéale de découvrir une région.Chemin faisant.11 faut, par exemple, 45 minutes pour se rendre au Domaine Gagnon de East Broughton, dans la Beauce.Trente-cinq pour accéder au Domaine des Érables, à Notre-Dame-de-Portneuf.En plus de se sucrer le bec, certaines cabanes à sucre vous promènent en traîneau et ce, au grand plaisir des entants.de tous ages Mais, ne se rendre jamais dans une érablière sans avoir préalablement réservé.Autrement, il est possible de trouver une cabane bondée.11 faudra ou attendre ou rebrousser chemin.Par ailleurs, on peut etre tente d\u2019aller à telle cabane à sucre ne sachant pas qu\u2019on n\u2019y accueille que les groupes.C\u2019est le cas, par exemple, de l\u2019érablière du Vieux Cap de Chàteau-Richer, de la Sucrerie Labbé de Baie-Saint-Paul et de la Sucrerie de la Ferme J.-P Verret de Saint-Jean, île d\u2019Orléans, la « Cadillac des cabanes », dit-on.Un fois sa place assurée, on arrive sur le coup de 11 h puis on prend le chemin du retour vers 15 h.Ou bien, c\u2019est à 16 h ou 17 h qu\u2019on se présente.Visite de la « bouilleuse » au bois ou à l\u2019huile, de l\u2019érablière à sceaux et chalumeaux ou à tubulure.Dé^station de tire sur neige, à volonté.Repas.Puis animation l\u2019après-midi ou en musique, danse et chansons le soir.Chose certaine, le bonheur « vous sort par les oreilles » tandis que les petits prennent, dans une ambiance de fête champêtre, tout un bain de culture ancestrale.Quant au droit d\u2019entree des enfants, il est ordinairement deux fois moindre que celui les adultes (prix moyen : 15$).11 existe souvent des prix spéciaux pour les moins de cinq ans lorsque ce n\u2019est pas gratuit.Certaines cabanes n\u2019ont pas de carte de tarifs pour les jeunes.Elles ne paraissent pas moins « négociables », en principe.11 suffit d\u2019en parler au patron ou son représentant.Enfin, le comptoir des sucreries : cette boite de 540 ml de sirop, ce petit pot de gelée, ce contenant de 250 ml de tire, de beurre ou de sucre coûtent en normalement entre ,3 $ et 5 $ chacun.La cabane à sucre est pluraliste, universelle.Groupes, familles, personnes de tous âges, seules parfois, la fréquentent.Les enfants la trouvent paradisiaque.Les gourmets, délicieuse.Les ethnies, étonnante.Et si on a envie d\u2019aller à la cabane sans prendre de repas, il faut s\u2019attendre de payer entre ,3$ et U) $ par personne.Tire à volonté, bien entendu.Autre texte en page 2 Petits becs sucrés de la Beauce ! Quand les pic-bois « picossent » contre les chaudières et les toits de tôle des cabanes, la fin des « sucres » est imminente.Mme Cécile Turcotte (à g.), acéricultrice de Ste-Clotilde de Beauce, l\u2019atteste.Elle exploite, et son mari, une érablière de 7500 entailles : c\u2019est le domaine 4 Saisons.Elle transforme, depuis deux ans, son sirop en petites mignardises qui sont d\u2019ailleurs délectables.Mme Gaétane Lessard (à d.) de Robertsonville a voulu rappeler le Festival beauceron de l\u2019érable qui a lieu jusqu\u2019à dimanche à St-Georges.Elle a tenu à saluer « Les petits becs sucrés de la Beauce » : une compilation de recettes à l\u2019érable.« Avec ce livre, édité par Mme Paula Veilleux de St-Georges, on est voiture! », soutient-elle.On peut se le procurer en écrivant à l\u2019adresse que voici (joindre un mandat postal de 19,57 $) : Mme Gaétane Lessard, 100 rue Fortier, Robertsonville, GOM 1L0.(i - .Il n\u2019y cette a pas que les entants qui adorent manger de la tire sur la neige.''* mère semble se régaler.Futurs mariés ! VOICI UNE SEMAINE SPÉCIALEMENT POUR VOUS Du 19 au 26 mars, venez déposer votre liste de ca beaux et courez la chance de gagner de nombreux prix Renaud & Cie, le magasin qui depuis plus de 100 ans.vous offre le plus grand choix de vaisselle, verrerie, coutellerie et cadeaux à Québec.82, rue Saint-Paul 692-0122 Ouvert du lundi »u v^ndndl, d*9hà 17h; »am»di, d» 9h30 à 16h30.Cft (/edette Trois trésors de la mer Heures d\u2019ouverture: dim.- jeu.: 11 h 30 à 23 h ven.- sam.: 11 h 30 à minuit Salle de réception pour des groupes de 25 à 125 personnes LE BinWËllDE La plus 9randa maison du bifteck en ville 5050, boul.Hamel, Québec 871-1717 95$ SEULEMENT Réservation pour groupe de 6 personnes ou plus sur demande VÊSA B^herie BIFTECK ' D\u2019ALOYAU (T-BONE) SsToureas nxireesu de boeuf de SO-84 tb.Tout à AUt tendre et dMteteuz A 39$ Q67$ ^ Ib V kc NOS SPECIAUX en vigueur du 23 au 29 mars 94 ROSBIF FRANÇAIS (provenanoe Intérieur de ronde) VteUU à la periéotkm.pour htfteolui ou rMIa.Q99$ g80$ PETITS PAINS FRAIS Sueetilenta petits pains tout beaux, tout chauds, cuits sur place.Irrésistible t 1 99$ doua.Agneau frais du Québec disponible.ÉvénemMit spéofaJ pour Piques animé par le Maitre-Bouolier de LA BOUCHERIE Pour tout savoir sur notre agneau du Québec Supplémentaire jeudi 81 mare Réserves dès maintenant au 871-1717 LE BIFTHËQUE Une fols que vous aures déguste nos grillades au restaurant, vous voudres repéter l\u2019expérience a la maison. C-2 - LA CONSOMMATION Quebec, Le Soleil, mercredi 23 mare 1994 Si la récolte est comparable à 1993 Le prix du sirop d\u2019érable en hausse QUÉBEC \u2014 Compte tenu que les reserves ont fondu de moitié en 1993, le prix du sirop d\u2019érable pourrait monU'r sensiblement si la récolte de cette saison devait être comparable à celle de l\u2019an passé.par GILLES ANGERS l£ SOLEIL En clair, cela signifie qu\u2019un contenant de 540 ml de sirop, présentement vendu 4 $ au detail, pourrait dépasser 5 $.L\u2019an passé, la reserve se chiffrait par 28 millions de livres.Or, la récolte 1993 a été si chétive Hélas, pas de lait ! Les étudiants du collégial du Séminaire de Québec se sont réunis, hier, autour de Julie Noël et Rosalie Hubert, leurs consoeurs, et de la diététiste Anne-Florence Paris pour discuter alimentation.Ils ont dégusté des aliments trais, nouveaux pour eux parfois, et réfléchi sur les tenants et aboutissants du Guide alimentaire canadien.Elles en ont arraché pour tout mettre sur pied.Elles ont renoncé, pour cela, à leur semaine de relâche.Puis, il leur a fallu recruter des commanditaires.Métro Marché Richelieu.Jardin Mobile et Épicerie Méditerranéenne se sont empressés de re-pondre à l\u2019invitation.Elles ont eu maille avec les grandes laiteries, cependant.« Nous n\u2019avons pas de budget pour ça », disent-elles avoir obtenu comme réponse.Mais leur rendez-vous alimentaire a été réussi.cetcx^ cUment ~MAIS0N MODELE À VISITER au 2256, de la Grande-Ligne Charlesbourg m Près des centres de ski et comme seul voisin en arrière, un terrain de golf Les Entreprises de Construction J.S.V.INC.TÉL.: 849-0802 qu\u2019il fallut en retrancher 15 millions.Aussi le solde n\u2019est-il plus que de 13 millions, estime-t-on.« La réserve est fragile », constate M.Roméo Gauthier, agronome et conseiller en acériculture au bureau de Portneuf du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ).Selon lui, si la situabon devait s\u2019aggraver par le fait d'une température inclémente, le prix à la livre (à la ferme) pourrait augmenter et « se rapprocher des coûts réels de production.» L\u2019érablière moyenne au Québec comprend 3000 entailles.Or, pour une exploitation acéricole de cette grosseur, le prix de revient à la livre est de 2,31 $ ou 3,81 $ par boite de 540 ml.Le prix actuel est de 1,65 à 1,70$ comparativement à 1,60$ (prix moyen), l\u2019an passé.« 2,25 $ la livre serait, pour les producteurs, intéressant », note M.Gauthier qui se souvient qu\u2019en 1992, le prix était descendu à 1 $.À cette époque, se rappelle-t-il, les producteurs étaient pressés de vendre car les stocks des acheteurs étaient abondants.« Actuellement, la dynamique est différente : les négociants sont en demande.» C\u2019est autour du 10 avril, ajoute M.Gauthier, qu\u2019il sera possible d\u2019établir de solides pronostics.Si la producbon est abondante, les prix se maintiendront.Dans le cas contraire, ils grimperont.Pour l\u2019instant, la coulée n\u2019est pas encore vraiment amorcée.« 11 faut que qu\u2019alternent journées chaudes et nuits froides », précise Mme Johanne Leblond de la Fédération des producteurs d\u2019érable de l\u2019Union des producteurs agricoles.CHATEAUX DEIAIOIRE FÉLICITATIONS ! Madame Monique Allard-Bergeron de Saint-Agapit LE SOLEIL VOUS AMÈNE FAIRE UNE TOURNÉE ROYALE ! TIRAGE DU 11 MARS 1994 Être abonné, c\u2019est tout ce qui compte ! A A personnes feront la tournée des châteaux de la Loire! Vous aussi pouvez gagner en étant abonné au Soleil (abonnés recevant Le Soleil 5, 6 ou 7 jours par semaine).Tirages entre les 15 janvier et 29 mars 1994, sous la supervision de Poissant Thi-bault-Peat Marwick Thome LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! Le ^ DICTIONNAIRE SÉGUIN RICHARD Né le 27 mars 1952 Issue de la génération des communes ou tout se faisait en groupe.En 1972, il decide de former un groupe avec sa soeur Marie-Claire, apres avoir cherché longtemps, ils se trouvent un nom, les Seguin En 1978, il forme un groupe avec Serge Fion, apres avoir cherché longtemps, ils se trouvent un nom, Fiori-Seguin.Ça doit donc être parce qu'il a formé un groupe avec Michele Richard, qu'aujourd'hui il fait carnere sous le nom de Richard Seguin SIMARD RENE Le Michael Jackson du Quebec Comme Michael, il a commence sa carrière quand il était enfant, comme Michael, il chante et danse en même temps.Comme Michael ses freres et soeur chantent aussi La grosse difference entre les deux est dans le compte de banque, mais c'est parce que Michael Jackson lui n'a pas a donner de cote à Guy Cloutier! On a enfin découvert ce que voulait dire le titre de son nouvel album e=mc2.Enfer=Monsieur Cloutier au carre SNYDER JULIE Le 6 août marque l'anniversaire des 2 plus grands cataclysmes de l'histoire du monde la bombe atomique sur le Japon et Julie Snyder sur le Quebec' En tant que vegetanenne, Julie est sûrement contente de se faire comparer a un champignon.THERIAULT SERGE Serge Theriault a une formation de sexologue, s'il n'avait pas bifurque, au heu d'être en duo avec Claude Meunier, il serait en duo avec Marguerite Blais, Au heu de la p'tite vie, ce serait la p'tite vite! TREMBLAY MICHEL L'anglais est la langue de Shakespeare, le français est la langue de Mohere et le québécois est la langue de Tremblay Notre langue est donc la moins morte des trois TREMBLAY REJEAN Né le 24 août 1944 Voici la vraie carrière rie Réjean Tremblay: parti de Chicoutimi, il débute a La Presse aux faits divers avant d'être muté aux sports, où il devient une vedette en couvrant entre autre le Canadien et les Olympiques de Los-Angeles Voici la carnere de Rejean Tremblay a la \"Réjean Tremblay\": parti de Chicoutimi apres avoir épuisé toutes les femmes, il débuté a La Presse aux faits divers en vérifiant si les filles de joie font bien leur métier ouïs il est muté aux sports où il couvre le Canadien en couchant avec toutes les blondes de Shayne Corson et les Olympiques de Los-Angeles en plongeant dans un jacu^zi tout nu avec Sylvie Bernier J enfer c'est 'nous autres TOUS LES MERCREDIS 19kiO SRC llf' Télévision I F SOI FIL a KU£ POUR TtlUT LC HDNnC\u2019 Cette semaine au\t^ SUPERMARCHE Voici quelques « spéciaux » des principaux supermarchés d\u2019alimeniation du Québec pendant la période du 21 au 27 mars.Ces « spéciaux » qu\u2019on retrouve, beau temps mauvais temps, dans nos pubÜ-sacs.« Conseil de la semaine » : prenez garde quand vous voyez dans les circulaires « prix budget », « duraprix » ou « bas prix de tous les jours ».D ne s\u2019agit pas de véritables * spéciaux », mais généralement de prix intéressants, sur une longue période.Héritage PouJet frais A.duo.U Ib\t1,05 Filets turbot surg .la Ib\t1.59 Sirop d erable ûc.540in]\t3,98 Concombre anglais.Ontano .\t0,T7 Boeuf hache ordinaire.la Ib .\t1,05 Biftek attendn,cui3se,la Ib.3,99 Biftek tournedos barde la Ib\t3,59 Provigo Oeufs Provigo,gros,avec bon, 12.0,99 Oranges SuiikistTildvel.12.\t1.59 Saucisses fumeeverable Cadet,450g.0,99 Panne Five Roses.avec bon,2.5kg.1,99 Macedoine légumes surg Zel.lkg .\t.1,99 Saucisses ponVboeuf a l'anc Roy.la\tIb 2,95 Beurre d'arachide Senence dans la vente serait un atout Posséder son automobile Mature, responsable Désir d'avancer Pour une entrevue, contacter M.Pierre Bernatchez ou M.Claude Eichelbrenner au 871-8712 ou taire parvenir votre cumculum vitao a MDS Sharp 1005, Saint-Jean-Baptiste.0 tOO Québec (Québec) G2E 5L1 GERANT(E) DES VENTES ET DU SERVICE Carmichael, compagnie spécialisée dans la réparation et l'entretien des systèmes et de l'équipement HVAC, recherche une personne motivée et dédiée au service à la clientèle pour se joindre à notre équipe de vendeurs professionnels.Le(la) candidat(e) désiré(e) sera non seulement responsable de la vente de services HVAC mais partagera également la responsabilité de la motivation, de l'organisation et de la supervision d'autres vendeurs de la région de Québec Les responsabilités comprendront la prospection de la nouvelle clientèle, la préparation des perspectives de ventes et la consolidation des ententes Le(la) candidat(e) dort avoir une certaine expérience technique et un critère important sera l'expérience sérieuse déjà acquise dans le domaine de la vente dans le marché commercial et industriel.Si en plus, vous joignez a toutes ces qualités de l'entregent, vous êtes le(la) candjdat(e) que nous attendons Nous offrons un salaire concurrentiel et des avantages sociaux Pour avoir plus de renseignements au sujet de cette offre d'emploi, veuillez communiquer, en toute confiance, avec Josee Riopelle Carmichael Ltée 1693.route de L Aéroport Quebec.Québec Tél : (418)871-2276 Fax (418)872-0375 Darmichaal Québec, Le Soleil, mercredi 23 mars 1994 LES ARTS ET SPECTACLES L\u2019implacable loi des géants ?Les Américains envahissent les salles québécoises et ferment leurs portes au cinéma «étranger> QUÉBEC \u2014 « C\u2019est honteux, ce qui se passe dans les bureaux des mtyors du cinéma américain, où l\u2019on pratique le pur protectionnisme.et pis encore ! Le* public americaiti, lui, n'est pas aussi chauvin qu\u2019on le dit ; ce sont les décideurs qui le maintiennent dans l\u2019ignorance de la production étrangère et qui, en même temps, prennent tous les moyens pour écraser l\u2019industne dans les autres pays.» Vf par RÉGIS TREMBLAY LE SOLf/i.En tant que fondateur des Productions La Fête, à qui nous devons la série à succès des 15 Contes pour tous, Roch Demers a été victime des manigances américaines.Il raconte son expérience, en guise de commentaire au document Statistiques sur l'industrie du film, publié par le Bureau de la statistique du Quebec.Ce rapport démontre que dans le marché du cinéma, le Québec peut être considère comme le 51e Etat américain : entre 1988 et 1992, les films américains ont vu leur part de spectateurs passer de 77% a 83 % dans nos salles commerciales.« Il y a quelques années, raconte NI.Demers, des gens de Disney ont montré de l\u2019interét pour La grenouille et la baleine ; on m\u2019a fait miroiter un lancement dans 700 salles aux Etats-Unis, jusqu'à ce que le grand patron oppose son veto, prétextant que le film n\u2019avait pas été tourné en anglais.Pourtant, le doublage était impeccable.En janvier dernier, je me trouvais encore dans les bureaux de Disney, pour discuter des droits de Danger pleine lune.Il y avait là un Australien, qui essayait en vain de vendre son film, pourtant tourné en anglais.On a fini par nous dire que les Américains ne s\u2019intéressent pas a ce qui se passe ailleurs ! » Roch Demers s\u2019insurge contre cette assertion : « J\u2019ai organisé de nombreuses projections des Contes pour tous dans les plus grandes villes américaines et, chaque fois, la reaction a été absolument positive.La présumée barrière culturelle ne posait aucune difficulté.La vérité, c\u2019est que ce sont les décideurs qui, par leurs méthodes protectionnistes, renforcent leurs positions chez eux et se donnent les moyens d\u2019envahir les autres pays, alors que les industries cinématographiques étrangères, coupees de l\u2019immense marché américain, périclitent.» La réalité est brutale.C\u2019est le « craque ou meurs ».Si c\u2019était a refaire.Rock Demers tournerait en anglais La grenouille et la baleine.Pour le moment, il tourne le tiers de ses films en français, le tiers en anglais, et l\u2019autre tiers en d'autres langues, puisque ses Contes pour tous sont souvent des coproductions distribuées partout dans le monde.Sauf aux Etats-Unis.Rappelons qu'en 1992, au Québec, 21 longs métrages ont été tournés en anglais et 34, en français.France Film Chez France Film, on a plié devant le géant américain.Le plus ancien diffuseur de films au Canada a cédé ses 44 salles à Cinéplex Odéon, en 1986.Le vice-président de France Film, M.Roger Ca-hayat, invoque le réalisme : « On ne pouvait plus se battre contre les grosses chaînes Famous Players et Odeon, qui possèdent respectivement 400 et 500 salles au Canada.Il n\u2019y avait pas de place au Québec pour une troisième force.» En 1992, les films américains accaparaient 81,4 % des salles et des ciné-parcs du Québec.Si c\u2019était à refaire.Rock Demers tournerait en anglais « La grenouille et la baleine ».OiU ALLER A QUEBEC Avec le résultat que les Américains imposent leur programmation.En 1992, les films américains accaparaient les écrans des salles commerciales et des ciné-parcs dans 81,4 % des cas.« La présence américaine s\u2019est intensifiée lorsque nos voisins ont compris qu\u2019ils devaient sortir très vite les versions françaises de leurs films.» Les États-Unis ont donc de bonnes raisons de redouter le doublage en anglais de films etrangers.M.Cahayat se dit très conscient qu\u2019au cinéma comme ailleurs, « la pub crée le besoin et l\u2019accoutumance.Les Américains sont passés maîtres dans l\u2019art de faire croire aux gens que leurs produits sont des must.Le film québécois Matusalem s\u2019est servi d\u2019une pub de type américain, s\u2019associant même aux restaurants MacDo- nald, avec un résultat fantastique ! » If you can't beat them.Une foule de spectateurs, vendus au label américain, ont ainsi de-couvert un produit non-américain.La manière, toutefois, trahit son colonialisme.Action Film et Canal Plus M.Didier Farré, d\u2019Action Eilm et de Canal Plus, distributeurs des films européens au Québec, nous éclaire davantage sur les méthodes des studios américains pour imposer leurs films.« Les majors obligent les salles a prendre leurs mauvais films, s\u2019ils veulent aussi avoir les bons.C\u2019est comme ça qu\u2019ils les bennent ! On bloque les écrans, et les produits européens peuvent bien attendre ! Par exemple, on a réservé 10 écrans pendant 7 semaines à Body of Evidence, parce que les majors l\u2019ont imposé : ce fut un flop, les salles étaient vides, mais elles étaient reservees.» « Pendant ce temps, on refusait de croire au film Latcho Drom, parce qu\u2019il est européen.On n\u2019avait pas un sou pour sa publicité.Le film a attendu un an avant de sortir et, présentement, c\u2019est le plus gros succès de la chaîne Famous Players ! » De telles exceptions ne font pas perdre de vue que la mer américa-nophone menace toujours d\u2019engloutir l\u2019ilot francophone que nous sommes.Alors que M.Cahayat rappelle que « personne n\u2019ignorait rien des dinosaures de Spielberg, six mois avant la sortie de Parc Jurassique», M.Farré, de son côté, observe avec tristesse : « The Gazette a décerné trois étoiles à Naked Gun (L'agent fait la farce).et une étoile et demi à De l'amour et des restes humains, de Denys Arcand ! Tout concourt à minimiser notre culture au profit de l\u2019américaine.Après ça, je ne m\u2019étonne plus de constater que tant de Montréalais francophones connaissent à peine Denys Arcand et Jean-Claude Lauzon.» Faire parvenir\ti vos communiqués à: LISEGIGUÈRE, LE SOLEIL, C.P.1547, 390 St-Vallier Est, Québec, G1K 7J6.Fax: 647-3374 Tél: 647-3489 Pour connattre les différentes activités qui se dérouleront au cours de la prochaine semaine, veuillez consulter «Votre Agenda» dans LE SOLEIL tous les dimanches.*\tLa classification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le bareme d'appreciation des films qui sont présentement projetés sur les errans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud.*\tLes chiffres referent a la valeur artistique de l'oeuvre : 111 chef-d'oeuvre ; 121 remarquable ; 131 très bon ; (41 bon ; 151 moyen ; 161 mediocre ; 17) minable.*\tLes appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Québec.CINEPLEX CHAREST (529-9745) La liste de Schindler (2) vf de Schindlers List 12h30, 16h30, 20h30 Au nom du pere (3) v f de In the flame of Fdther 13h, 16h.19h, 21h45 13 ans.l\u2019enfant lion II 12h45.15h, 16h50.G Philadelphie (4) 19h.21h4n G.L'éte de mes on7e ans, la suite (5) 12hl5, 14h30, 16h45.19h, 2lhl5.G.Matu.salem (4) 13h50.G.Les aven- tures de Lightning Jacli (5) 17h, I9h25, 2lh4ü G Lunes de fiel II 13h, 15h50.19h, 21h40 16 ans De l'amour et des restes humains (4) v.f.de Love and Itiiman Remains.I2h50.15h, 17hin, 19h30, 21h45.16 ans Réalités mordantes (5) vf de Reality Bites.I3hl5, 15h25, 17h35.19h45,21h50 G Prixd'enireedu mardi et mercredi 4,50$ N.B.Possibilité de se procurer des billets a l\u2019avance pour des representations dans la meme journée.CLAP (650-CLAP) * Naked 0 vf I2h45, 21hl5 * De l\u2019amour et des restes humains (4) 13h, 15h, 17h, 19h, 21h * Love and Human Remains (4) vo.st.f 13h30.15h30, 17h30, 19h30, 21h30 * Le souper 14) 15hl5, 19hl5 32 films sur Glenn Gould I) vost.f 17hl5 Pnx d'entree 5$, 4 25$ moins de 14 ans et plus de 50 ans.5 $ pour les * Super-Pnmeurs.GAI.ERIES DE LA CAPITALE (628-24551 Salle 1 : La l« pêf lé dtréCtvon INDEX DES RUBRIGIUSS IMMEUBLES 099 à 349 099 .100a 149 .105 .150a 199 Visites libres .A VENDRE Maisons seules.Condominiums .Maisons a revenus.Autres propriétés.200 a 229 Propriétés commerciales et industrielles.230\t0\t249 A LOUER Logements.250 a\t299 Condominiums.255 Chambres.300 s\t349 , AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DE PROPRIETES 370 à 389 Amenagement terrain.370 Chauftage climatisation/ ventilation.372 Décorabon inteneure.374 Deneigement .376 Entretien reparation .373 Extermination .\t 380 Matériaux .382 Piscines.384 Systèmes d'slarme\t.386 MARCHANDISES et SERVICES 390 à 459 Accessoires de parterre.395 Alimentation / Aliments naturels.397 Ameublement.399 Animaux.400 Antiquités.*03 Appareils ménagers .405 Artisanat.407 Assurances.409 Bois de foyer.410 Cellulaire.Ail Coindubebe.412 Comptabiliie/tenue de livre.414 Cours.A15 Covoiturage.Al 6 Déménagement transport.4t8 Equipement de bureau, commerce et restaurant.A20 Entreposage.A21 Generatrices.A23 Machines a coudre\tA25 Marchandises diverses.A27 Marchandises en gros.A28 Marches aux puces .A29 Mariages receptions .A30 Médecines douces.A32 Noel.A33 Ordinateurs.A40 Outillage.A42 Photographie.A44 Rembourrage.A45 Sante-Eathetique .A47 Souffleuses-tondeuses.A48 Systèmes de son-télevision .A49 Tableaux-encadrements\tA50 Tapis-carrelages.A52 Transport demande.A54 Troc.A55 Ventes de garage\tA56 Vêtements .A57 Videos.A58 RECHERCHE .A59 LOISIRS 460 à 479 Articles de sport\t461 Bicyclettes.\t463 Camping\t.465 Chasse pèche.467 Collectionneur.468 Conditionnement physique.470 Jeux jouets.472 Livres timbres monnaie.474 Musique.475 Planches a voile.476 Vacances-voyages .477 RECHERCHE:.479 EMPLOIS 480 à 489 Offres d'emplois.481 Placement etudiant.483 Service a remploi .A8! Services domestiques et gar- 48( derie .Services specialises\t481 RECHERCHE emploi\tA8S FINANCE 490 à 499 Argent a prêter.A9i Occasions d'affaires.491 Prêts hypothécaires.49! RECHERCHE:\t491 VÉHICULES 500 à 579 Autobus.\t.501 Autos a vendre.501 Autos a louer.511 4x4.521 Avions.521 Camions a vendre\t521 Camions a louer.530 Equipement de ferme.\t.\t537 Garages a vendre .550 Garages stationnement a louer\t555 Machinene\t 563 Pieces accessoires remor ques\t585 Reperations entretien dépannage\t567 RECHERCHE .569 VEHICULES RECREATIFS 580 à 599 Motoneigas.580 Motocyclettes\t.583 Roulottes tentes-roulottes motorisées.587 Véhicules tout terrain.589 Yachts et bateaux.590 RECHERCHE\t592 AgerKes de rerKontre.607 Avis de naissance.611 Avis divers et legaux.615 Carnet mondain.617 Clubs sociaux.619 Encans Ventes .621 Messages personnels\t623 Perdu-trouve.625 ScierKSS occultes.626 Souhaits.627 Toii'i /439147 AU Loc Sergent, très beau grond terroin boise, pour chalet ou moi son, avec vue et occes ou lac, 0 385 le pied 875-112» A VAL-BELAIR Prés Henri IV.SS X 95 et plus, prêt 0 bOtIr, services, secteur de choix, 849-4494 BEAUPORT, rut Armand Buteou, 7080 PC., proprio, 4.S0S PC.047.805^ M3-q01J^ BEAUPORT Téfrqms avec services Choix bu constrveteur 628-1944 BORD Loc St Joseph, I20X)(XX).125 000$.875-2138 CHARLESBOURG O.terpoin ré-sibertiel sud Bout St Joseph prts Lourentien, 7S 000 c.vue impre hobié Bosse ei Houte Ville Que-j bec seulement ISO 00û$ 834-2722 208 TERRAINS ÇAP-ROUCE Sie-Fov tMOUPOrt.Queboc pour particuliers constructeurs ou outo construe \u2022ours Oirtcl du proprio Imm Roussia Rlchord (^v F R I 451-S443 bureou 523 4141 molsen DOMAINE À CONSTRUIRE McwnltlOM terrain do 75 000 p.c.e S minutes du centre-ville de Ostebec avec cem-me panorama, de Québec e Ste-Fovl SI vous désirez une résidence d'un milllen et plus, avec rue privée, construite selon vos geuts par un entrepreneur soucieux de le pertectlon, op-pelez-mel, vous serez Men serviJ^Tel 834-3731 OONNACONA lorrain lit pro font x 117 lorgo.vu» sur tlouv».ovoc services, 33 OOP I, I7P3383 FIEF Du Massif.Potltp-Ri- vlért $t-Fronçols, 43(8 m.c., 15 88BB, a7-e974 GIANOS nUtAJNS A VENDRE Rtv9s du Loc Etchemin 43 000 $ Vue sur !\u2022 toc 25 000 $ 563-1484, 871 2691 (soir) LAC Bqouport mognifiques ttf- foihs boises, vuf montogots et ri-vièrt.3$ 000 0 78 000 CQ moins dé 0.SO < PC.» 1 (514) 439 3402 LAC Castor, à Montoubon.38 000CO.0 40$ pi , 1 418-336 2688 LAC ST JOSEPH, ié cherche un terroin de 100 pi .soir 878 3365 LEBOURGNEUF secteur rtsidtn-tiel.obordobie 623 1546, 627 ^424 Le Mesnil, 12 terroins, S$ du pi CO , 527 9426, 35 000$ O 45 000$ LES Saules, tumeie choix constructeur, 871 7673, 847-6057 LORETTEVILLEr éeéM co.p superbt steteur.Pierre RIoux 842-0601f Phénix Courtier J^ 525-8647.________ MONTCHATEL, boisés, choix constructeur, oucun comptont.fi-nonce 0 100%, 847 6057 2 PAS Royale.Beouport.2 der mers lots, bon rabais secteur quolite Foites offre' 877 S903 RIVE SUD, terrains résidentiels et commercioux, de toutes dimen-sions, 839 3368.839 5479 ST ANTOINE DE TILLY Ploce du fleuve, 30 ferrolns.15 000 PC (CKiugduc)p 1.30$ 0 2.75$ pi CO, 884-2445f 884-2403 S~T AUGUSTIN, Les Voiliers, 62x1X.45000 $, 877-4653 ST-AUGUSTIN, terroin 'prit 0 construire.871-8884.ST AUGUSTIN, vue sur te fleuve, choix constructeur, aucun comp-tont, finonce 0 100%.878-5320 St-NICOLAS.Terrains boisés près pontv et PI.Nor-mondle.F Dumont 831-3495 ST REDEMPTEUR.5 mm ponts, secteur neuf, près école.831-0267 ST ROMUALD, mognifique ter roln bord du fleuve, 627-1413 TERRAIN de 6UOOOca Vol Bé-loir, vue mognifique, soif 842-4239 TERRAINS prêts 6 construire, prés Henri IV, 33 000$« rue Avignon, Val Be-loir, Lindo Poulin 451-4521 VAL BELAIR, prêt O construire, unifomitiol, ou *.Ross Chicoine, 628-3880 Courtier Rovoi 623-1215 VUE sur Québec ou complet, pos de voisin ornere, secteur Lebour gneuf.71X1X, 51 000$ non nego-cioble, 623:8327 210 TERRES STE FOY.près de I aéroport, 1 050 000 PC, Ross Chicoine 628-3880, Courtier Rovoi 623 1215 TERRE 0 bds.1ère Ave Loc-St Chortes, 25 oroents, 623-9633 949 VILLÉGIATURE A IA hors QUEBEC A IhX de Disney, condo 4Vi.St Petersburg, bord eou, 683 3207 A 483-7710, d louer condo, avril, Floricie A LOUER condo neuf, Wo-terslde Villoge, 1-259-2209 A MtomI Nord, Le Pélicon, condo de luxe, bord ca-nal et lo mer 833-4044 A POMPANO condo O louer, 2 chombres, 2 soües boins 728 2909 CONDO 2 chombres, West Polm Beoch Apres 18h 658-7169 FORT Louderdoie Fl apporte ment coop.3 chambres.2 bains.2e etoge sur coin, quelques pos pioge et mogosms, sécunte 24h.réduit 599000$U$ (305)943-3774 FORT Louderdoie 2V?A louer pis-çine.pprlong prive, libre 871 2415 FORT Lauderdale, à louer condo et residence, 833-2437.FORT Louderdoie, o louer condo 4H, piscine, 838-1595.MIAMI nord, condo 4V^ de luxe, bord conol et lo mer _\t448-8741, 424-0900____ MIAMI Nord condos de luxe, 2 chombres 0 coucher, prés mer sur le conol 683-3579, 527-0746 PARTICULIER vend OPP F5.Nice, Fronce, Résidence du Rou ret, quartier de Govrour Prix 90000 $ 663-1743 POMPANO, condo 4W 0 louer, près goif 666-1547, 644-1327 République Dominicaine, Sosuo, grand condo, 4',% ser-vices, 400$/sem 452-1152 Propriétés commerciales et Industrielles 230 à 249 230 BUREAUX A 681-8151 i BUREAUX \u2022Ouèbec eSte-Foy \u2022Vonier \u2022Chorlesbourg De 250 0 10(XIÛ PI co et plus Transigez ovec des gens d experience COMINAR 681-8151 A 653-2434 EDIFICE A BUREAUX idnoi professionnel, climatise, os censeur, porking int, 653 2434 A 955 De Bourgogne Ste-Fov, près boui DObieft'S 270 PC., parking.658-SSÛO 230 BUREAUX A 648-B343 Etbocee é bureaux et bureaux e frai» eartaee» QUEBEC (HAUTE VILLE) VILLE VANIER IM O 11 MS bt.ca.et Msn LES IMMEUBLES GERARD BOUCHARD 648-8343 A 651-9443 BUREAUX QsMbec e Ste-Fov Ane ienne-Lorotte Me O te MO Fl.ca.Spécial 10e onnlvervilre Immeubles Roussin »5I 9443 653-7458 BUREAUX QUÉBEC - STE-FOY soi a 1SOM p.c.et plus SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DUPONT 653-7458 A 523-7842 SUPER AUBAINE St Souveur.3,(X)û co, rezde-choussee rénové, otr climotise, stationnements, goroge.650 $ Anois A 655-3340 Quebec et Centre Vitte_ A 1020 DES ÉRABLES Coin Rene Levesque.770 p c , sto-tionnement intérieur 529 8499 A $1 Des Jordins, Vleui-Québte 2000 pi co, 492-5424 A STE-FOY Site exceptionnel sur Bd Lourier 1400 pi co ideal pour bureaux doffoires ou metiicoux, 687-1123 ACCES FACILE PROFESSIONNELS QUEBEC, bureaux disponibles, stationnement gratuit, prix avontogeux.640-4343 A Limoliou plusieurs bureaux, SoHe d'ottente.porkmg 627-0133 A PLACE DUBERGER 2300 Pere-Leiievre, choix de gron deurs ocholonde.rénové, 655-1665 A PRIX IMBATTABLES BUREAUX DE PRESTIGE DE 1000 A 10 000 PC Grondes fenêtres, certoins ovec puits de tumiére, omenogensent de qualité Rue Goiiiée, secteur Honsel entre Henri IV et Du Vollon Charles B Pettigrew & Associés 683-3579 A OUEBEt (Haute-ville) 200 tt 25 000 P c., possibilité des en main choix de 5 edifices, station-nement toux compétitifs, 524-0148  Siilerv, 1100 et 1200 pc, Jor dins de Coulonge.vue imprenoble fleuve, oscenseur, goroge.climo-tise obo^'dobie 682 5936 A STE FOY.CHAREST 250, 345.825 PC CLIMATISES.MOIS GRATUITS Jour 847-07S5.SOir 659 4 708 PRIX IMBAHABLES Angle bout.Henri-Bourassa et aut.de la Capitale Locaux amenages pour - Bureaux \u2014 Commerces Vitrines en façade Vaste stationnement a 900pra4400pi' 627-5145 623-9588 230 BUREAUX A STE-FOY IM LP Perodi (Corn DupteASiB-4 Bourgeon) EdificM 0 bureoui Choix grondeurs (mox 18 000 p.c) Prix TRES ovontogevi TjruMiié A 687-3020 GMG Bueeoua.commercee.eotrepén.QUEBEC STE FOY BEAUPORT A STE FOY.édlflCé è bSF rtoux, locoux oméAogèi É partir dg 7$ Ig gi.co.é ovoc vllrlqg é51-4>52 A ST NICOLAS, locoux pour bu reoux ou commercei.libre immg-dtofement Line, tour 831-3731 koir 831 4847 A ST-SACRBMENT, dg SM a IMS c.tout compris.Jgon Gulmgwè 45B-14St 843-11S1 BO Rene Levesoue, 500 pt co, rénové Jour 527-8964, ipir S43è921 CENTRE Sn-FOY 400 pi et plus, rénové, climatise, stationnement, 453-7958 CHARLESBOURG 8000 HENRI BOURASSA 90S DE NEMOURS de 100 0 5000 pi et ptus, bureoux individuels ou grande surfoce.avec ou sons services.424-2325 CHARLESBOURG 5350 HENRI BOURASSA, bureoux O louer.lUSQU 0 6000 Pl CO , tous les services inclus, prix très roi sonnobie.627 2052 DES Erobies.4 bureoux fermés, cochet, offichoge permis 687 9990 JUSQU'A 2200 Pl.CA.Morle de l'Incornotlon.prix Ires compétitif 683-2903 LOCAUX O bureaux 540 et 1 SX P c., 7 50$/p c chouffés, éciaires.ciinMitises.statKxinement Porc Jeon Tolon Sud 1 AAois gro-fuit pof onnee Tet 681-OiÛ3 MAIL CENTRE-VILLE grondeurs vorlètié 522-4409 ?^?PlACE ROYALE*** 4 Etagé» dé 2,3S0 p.c.climatisé», disponible» immédlo-tement, U S/p.c.incluant frais d'éxploitatlon (sauf entretien menoger) (43-23(1 STE FOY 825 PC., 7 95» Pl tout inclus.2e .loge, vitre 687-4165 ST-SACREMENT 1121 Ch SteFov, 1200 PC pour professionnei Rangement ou lobo disponibte 400 PC., 527-1179 BURUÜXl FRAIS PARTAGES A Limoilou, lere Avenue corn 13e Rue.tous les services disponibles SI desire prix compétitif, 648 1278 232 PLACE DE LA CITE TOUR BELLE COUR \u2022\tSoi le de conference \u2022\tAires de reception, secretorlot \u2022\tPhotocopieur et fax \u2022\tNombreux outres services \u2022\tGrondeurs voriées et meubies 657-6920 653-4169 AUBAINE A voir.Bureau meublé, site recherche (Grande-Allée coin Cartier).200Vmois.Jour 524-8093, soir 683-0843____________ BUREAUX 0 frais partage a Ste-Fov dons edifice de prestige Jeon-Dominique, 656-6500.839 3906 CHARLESBOURG ' 8000 HENRI BOURASSA 905 DE NEMOURS 100 ca et plus, tous les services disponibles si desire, prix compé-titf, 624-2325 IDÉAL pour professionnel medi cal ou outres, en foce hôpltol En-font-je-sus, 529-5959.687-0600 350$ MENSUEL, idéal pour psychoidgug.482-4194.234 COMMERCES A qui la chance?Restaurant LE BOLVERT, 1345 Chemin Ste-Foy.André Bailiarggon, Courtoc Qué-bec courtier.658-2979.AUBAINE, ^estouront style nor mandin, 45 pioces.situotion idéo-le.etot neuf Soir Cloude 525 9018 A vendre, fonds de comnierce, vè-tements hommes femmes 654 9257 A VENDRE Fronchise Centre du Rasoir Fine Lome.Goieries Chognon a Levis Lovote, Montminv CGA, 836-1014 LANOUVELLE FAÇONDE FAIRE DES RENCONTRES SÉRIEUSES 234 COMMERCU *~V(iidré éu esséci* Cém-méfCé dmomltogg MB-Mn BAR salon ai«c permit toocto ciet et donees, mciuanl bétisM / Chomores grgnd tgrroih.1X010$ Yofgnè Crolgou 459-4221 Cêiwturv 21 Promotion Courtier BATISSE cgmmgrclaig à vèMrg Idéal pour ateliér mécoAidug m dêëMsgiogé.S)f Morié de rincornotiod.a7-2éM BEAUPORT, 1125 PC.idgoTtobfr gie, video.847-075$ belle ^tiqut codeoux é verT dre engroit léiect Louése $2^19 BOUT IQU E vêtements d'enfant inventoire et equioemen* 4SB2496 CABINES et comping Du Repos.1 moison.S cobfnes 25 sites, près du fieuve.inf 418495-2131 CASSE versite, Denise Rov 652 9336 A STONEHAM Condot ski tout éaulpét.1, 3 chambrea.foyer.Location gppticobie « l'ochot Mé-SSSS AVEC OFTION D'ACHAT Condo et oufrt dons pius*«urs sec téurs Mme Lemtff 847-4979 Cap Rouge.Oucrtief Lourtnttëâ 4W.bom podium cdbonon 1.100 CO.600 t.625 Vmois.627 1C19 Charlesbourg.ideoi profes' smnnei.condo 3W nitubi«.recent, 3« etoge, piscine.Gvm , $501 mois, li^ ^i, «83-9179 ChARlÉSBOURG.4W insonorist.près servKéi iuin Non chouffé, non KiQi*^ Réferences 6237016 Chomy, condos NEUFS, 4W sur 7 étOftsT Info.8»:^ CITE Bellevue.8 mtn de morche université, grond 3W, laveuse, se cheuse poêle, friga kivevoisseiie yiroge inf, 725$ Juil.683^2755 CONOO luxueux.Vieux Quebec, stotionnement, tout mtubic.tout fourni, libre Ier ovril ou Ier nov .^1 -6560.694 2006 CONOOS Belvedere, studio, prés tous services.877 2111 694 9595 face Gof* Polols, 3W fover.stô^ ttonnemenf tnt 650$ 683 9375 JARDIN du Havre, 3W, tourbillon soung piKtne, tennis.661-5744_ LEvii.vue fleuve ef ôuebëc, ) chombres.1800 PCw 694 9595 MERiCl 1 chombre.1025 pc vue fleuve, goroge int, 860 $ 843-0804 MERICI.2 chombres.vue fleuve, tourbillon, 940$ «t 1100$.836-0250 MONT ifE ANNE.0 ïouerolông terme, moison de ville modems, entièrement meublee 842 2353 MONT $t«-Anne 3W demT üxhTsôï meublé, iove-voisscHe, piscine eit, tout compris 3^ $.627 5206 MONT Ste-Anne, pied des pentes, neuf, 800 PC., meuble.694-9595 POINTE STE-FOY Penthouse neuf.2 chombres.2 soiies de boms.très beou, 1er iuil, 995 S/mcMS non meuble, semi-meu-bie 1095 $.688-9379 soir POINTE Sta-Foy, 4W rmtf/ construit outomne 93, goro-ge Int.590$.Soir 454-1359 POINTE Ste-Fov.condo 3 chom bres, prés tous servtces, 658-6659 PRES Corre D'Yoüvllle.rue des Giocis, 4 pieces, sur 2 niveaux, mezzanine, oscenseur intercom, terrasse, libre imm, 495$ 692 2999 STE FOY, 2 Chombres 1200 p.c .neuf, prix speciQl, 694-9595 STE FOY- lOli 3 Chombres, boin tourbillon, mil.650Vmo(S.652 iQOO STONEHAM, condo 3 chambres, tout équipé, prés bots cour d'eou piscine et tennis, paisible, libre printemps «te 843-1710 681 9170 STONEHAM CONDOS MEUBLÉS 848-4444 TERRASSE vieux PoH, luxueux condo.vue fleuve et Château.2 chambres.2 salies boms.Atrium, balcon, stotionnement int, terrosse Location I010$/'mois Vente 168 000$ Tel 658-253?VAL BEI-AIR SUR GOLF Luxuéux 5W dons duplex, superbe terrain odossé au golf, $75$.832 9574, 834-805$ VANIER 5W quartier neuf ?por-kings boin podium 585$ 660-0847 VIEUX Quebec 2 etoges, foyer, mur p*erfe.porkmg, 1500 c 950$.tour 639-644;, SQir 837-0514 VIEUX (Xiebec, 2 etoges, fover, mur pierre, porting, 3 chombres, 950$.lOur >39-6447.sotf 889-0810 À louer logements 2S0à299 256 COTEDt BEAUPRE/ ILE D\u2019ORLEANS A Beoupre, 3W rénove, meuble.iQvysech, foyer.661 2693, 827-8366 A BOISCHATEL 4W, entree iov sech., stotionnement, occes fociie outoroutes, juil., 822-3111, 822 1219 A Boiscnotei, 4W non chauffe, non ecloire.stotionnement, 822-0224 A ChdtMU-Rlcher, 4W libre, 3é$$.522-2316 ou 628-1366 257 DUBERQER/ LES SAULES A 655-0980, 682-3730 RÉNOVE, BON PRIX \u2022\tGrondes pièces, balcon, remise \u2022\tprès eedes.epteerte, outobus \u2022\tocces fociie o Du Vollon 3W \u2022 4W 5W Libres A 2335 TRUDEAU Pioce de la Verdure, gronds 2W, 3W, 4W, 5W, ensoleille, prés services, outoroute.683-3277, 529-7276.PROMOTION SPECIALE A 623-0734.DUBERGER.spocieux 4W, Chouffé, eou choude.465 $.bolcon, entree lov -sec., stotionne-nsent, très gronds espoces verts, près services, oussi gronds 5W, 3W, 2W, tronqulMe, 683 1645 A B72-B655 Coin L'Onnièr» & Capitole ZW \u2022 3W - aw - $W JUILLET A «et 3767, 6U-5158 PROMOTION Immeuble récent, plonchers bé ton, grondes pieces.3W 4W.5W A B77-75D6 Du Joybert, prés d'HérItagt plus ècolé, 3W 4W SW A 1539-1545 Péom, 4W, SW, bord de l'eou.623-2327.627-3865 A é54-9S80, 2W/ Mbrt grofxH 2W/ 4^-^ lulllqt A 872 8359.688-8531, grand 4W (services), coime, securltoire, mil A 3875 bd Fontenelle.oop 4 5W très propre, libre.871-2275 A 1559 Père-UMèvé 3W 4W Ensoleilte, rénové, 425$ 681-2339 A DUBERGER beou 4W, 465S grond 3W, 688é 790, 688é979 A LES SAULES, 2W/ 4W TOUT INCLUS - PISCINE 2638 ALLAIS/ APP.4 877-4192 OU 684-8877 A sous-louer iusdu'en iuH grond 3W sem» meuWe/rneubie 67M114 LES Soûles 4W ovec très gronde soiie seiour dons duplex, 560$ chouffé, Kloi'\u2019«.entre l6hX et 18h.demondez Rovmond 871-4640 A LOUER £\u20accxceeux 4V2, 4V2, 41/2,41/2, 4V2 \u2022\tInsonorisation supérieure \u2022Ascenseur \u2022\tGicleurs \u2022\tService d\u2019intercom \u2022\tBain podium - douche en coin \u2022\tRemise dans appartement \u2022\tPortes embossées \u2022\tPorte-miroir chambre principale \u2022\tBalcon 12'x 6' \u2022\tStationnement extérieur avec prise \u20229090, boul.du Jardin, Charlesbourg Pour informations, communiquez en tout temps au : 622-7683 847-7466 Heures d ouverture : lundi au vendredi de 16 h à 21 h samedi et dimanche de 13h à 17h | au 9090, boul.du Jardin, Charlesbourg' 257 DUKRGCIl LES SAULES AUX SAULES BAtCON 1X30 ' -Eut - CLIÊNTEut CHOISIE \u2022\tAVRIL 3W 4W \u2022\tJUILLET )W.5W \u2022\tTOUS SERVICES INCLUS 87^83^871-6980 BANVILLE 5W chOL^ «du chou de 495$.prH écpie tui: 831 1728 1ER juillet 4W Chouffé non KidiFé ifqhonnement entre» lov ^idch léf efoge «ii-40»« GRAND é PléCdS, réslbdfi-tltl.poysoféf.clôturé, sor-vlc^ SS8 $.^ SH7 uÊS Sduies 4W fout compris.4801 mo«w nouvelle o^_ 8^ 446^ 1 MO'S GRÂTui'' A DUBERGER.3W.4U|.5W I» bres et juillet, eou choude toumte.seml-meubles desire buondene, occes tociie université, près outqbA_prW6 STE-ÔblLE, luil 4W chauf-^.J27-8744, 6$t-é474 ST FRANCOIS O'ASSlSE Prés hépital 3W, 4'/^ libres ___ 877-SSSS.626-6161 ST-FRANCÔIS D'ASSISE Spociéux 4W, bolcon, possi- bHit^porking, 644-7000._______ ST-PASCAL.3W.libre immèdKî-tement, 1er etoge.cnoutfe.oro- pre, 345 $ 666-8885_______ Sf PASCAL 4W rénové, \u2019er mil.37?$ non çhouHe, 849 692?____ ST PASCAL.4W ChouHe, eciare.entree |ov ._Pa^*'|.ng._628-^69 __ ST pascal IW \"3v,\u20195wVes Ce-gep- hôgtQi reiyyves.627 4973 ST PASÔ^L grond 4'/» chouHe.plonchers DO'S.entree lov .seen , 345$ g 405 $ 524-7460 OU 527 5>80 ST PAUL 4W ChouHe.rKiemt.h bre ou mil, mas grotu'L 624-087J S^PAuir Apôtre.3W.4\u2018/j moOer ne.ctwuHe personnes tronau'iies.1er ptonçhe^ boicon ^ U30 ST-PAUL Apôtre, 2W 3W.Tot^ compris, 62i-12$l._ STPiE X aw.entree k)v;sech.mpi ou lU'Het, tout compris, propre trooQU'iie.66^0992, 66\u2019 6263 Shi^e X, 1W semi-meuble.Intercom.700$.Soir 524 3021 ST PIE X.$W CHAUFFE ______ai-7512, 600-Ô474 STPIE X.\u20194W'ChouHe,\u20191er êtogn ^$^ Apres Ijh 872 8969 ST Pie\u2019x'.4W, Iff êtogn.stotion nement luiHet 375$ Sàr 661 9783 ST-PIE X, 4\u2019Vchauffé Mme Loflamnse 6M-302S S* PIE X.grond 5W.tronou>lle, pre^ererre non tymeur.stotipn npmen».references 5^8209 ST PIE X snmi SOUS SCI 4W l'bre ¦ references obi\t2611 Pierre Boucher opp 7.526 7426 30 MAI 2\"7.âw tou» i-i>mpris près nôP S* Fronças.iu*l 647 1954 \u201c3W, 4W.TOUT INCLUS 62I-Ô2SS, 6M-9974 647-3311 259 UMOILOU 261 260 URCfNT, St-PIt X.4'.>, boit.chouMo.Ilbrt.4t0 i tout louo pour )S0$.400-43M LORETTSVILLE, _ MEUFCHATEL A 847-0699 522-4708 1 Mas «rotât, spocieui 3W 3vi.tov> services inclus.3è5$.410$ A 842-2184 Trot frond prot hOpitol tt polrvolcnto.4M Vmait.A 4445 STE-CENEVIEVE CONDO 4'/ï Nn.1 intonorito.orlon 641-23J« A t47^2M, 453 1242 2'n, 3Vt, *\u2018-u 5't Tool commit \u2022 piteino A 443 1*23\t101,1 comprit, reloit O noyl.etnir* Noulchotel.I,br* A 1*5 M07, 5W 4^1 310 IW O looe^, t mm* grotuilt.prêt Oet tervicet À I4S-MTI, Bd Éludlonlt.4'^vuo, promotion tpoctolt A M7-42M, 453-1242 _ 4'^ tout comprit, boton _ A ABSOLUMENT VOIR 3W 4W SW rénoves, tout compris 4 piKine intercom verdure, so-leii pire de teux et repos.845-0822 A surfoct 20 % *9 GRAND l'g 430 3W 790.4W 980 sn 1150 tout compris porXing piscine 847-7662_________ A voir grond 4W recent inter com.tronquiMe 843-7033, 843-2379 BEAUX 4'/2, 5'/i Prêt contre d'ochats I47-H43.421-5517 4'/) CHAUFFE.4MVmolt, libre imm.ot luiiiet.Apres 14h 447-4354, 447 M41.DOMAINE DES PETITES TERRES 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pieces très propres, piscine ____ 564-4712 / 843 2608 GRAND 5W, 578 $ tout inclus, m sonorise, piscme.mil.845 1866 3W IDEAL personne seule maison pnvee semi-mevbic chauffe ecloire coble porking, 3955.842-9564 LOREHEVILLE Pi'es services, grand 2W 4'?tout inclus, 1 mois gratuit, impecco ble.tout rénové, porte-potio.ver dure, tronguille, 845-0685.683 8102 NEUFCHATEL 5W non meubles, tout compris, mil-, 843-1730 3W.PRES hôpital, chouHe.eou choude.385 $.libre.845-2042 RUE Coron et Boucher.3'a 4W, 5W, mil 845-1223.671-3515 MONTCALM SAINT^EAN- BAPnSTE A *17*217 JOUR Sar.fm de semane 527-9031 3W\t533\t$ 4 A 440-1705 7Vi 3W 5W 4W D Aiouil lOfVR LevesqueTroser1.otOurtHe A 613 2314.3W.l'ut C040t lu l A 403 9471.3W 4W SW.Beivede'\u2019e Colixo-LOvoUM.juil Bur 610 4531 A 411-0535 soir, fins sem.Coiixo-Lavolitt 3W: 340$\t4W: 495$ Chouffes, eou choude ___telcon^^scenseur___________ A 097 Cordmoi Rouleou.3W paion de corffure \u2022\tjaion de couture g stationnement inteneur g Service de riavette aux Tabaqie et alimentation centres commerciaux Restaurant\t\u2022 Centre Nautilus Du lundi au vendredi de8h30à21h Samedi et dimanche.de 12hà 17h 261 MONTCALM SAINT-JEAN- BAPTISTE 261 MONTCALM SAINT^IEAN- BAPTISTE À 834-7701 IW 795$.4v> 475$ tout compris.1/2 SOUS SOI semi œ buondtrif.en Stg Fov/Joffrt A~i36 7^Tw 295$.3W 475$, 5W 44OI tout compris.rtfK)ve.Dois trOfK.porkiog Çh Sté Fov/Joffrf A 40 Lourigr 5W Choutte tou chood« 2 Chombres.plonchers ^s.n5$_ mav 9917.«92 7833 A 9t5 RAYMOND CÂ^RAiN.4W Choutte 1er etoge.ptkis stationne m«nt hbre^ 687-0183\t_____ a\u201c527\u20189170 764 Ch Ste F\u2019Ôx 6W 4351 non choertfe 1415 De Mont \"XKenev _5w^ 555$ non choutte aIT^ 58Ô1 682 557i près Sotober rv.tr«s ensoleille, intercom, buonderie.oorc.3w _ À 839-9445, 527 1329, demi sous-sol.Coset, tout compris, retsove, porking 64 A fl Ch Ste Fov.près ôe Cor tier.2W.3W millet, tour 692 3Û6Û.wr et tin de semome, 663-8090 A 4M-95M, 2W, 3Vk, 5'w,~Ca~ lixo-Lovoliee* libre ou luit.A 47?Ch Sle-Fov près Cortier IW 3W.tmm ou mil 527 5873 6830937 A 849-1121.nxignttique vue- neuf porking.potio, idéol coopte A 483 2871, iuil.Montcolm, 4Vs, 5»^ 4^ rénovés.A Ml-8585, St-Socrement, SW 7»w, chouffes, eou chaude A 529-9095, 2»W, 3'W, rue Fro-ser, O J>togé-\tvoir! A 527 9170, Quartier St SÔcrensent 2W 3W 4W SW 6W 7W.refy>ves A 243 SouneJers.grand 2W entree IQV sech porking.mil 527-3607 A 390 Ch.St-Louis, foce Ploirses, 2W e 7»w, 527-8413.A 682 5936.660 0624.4W.5W chouHes.bolcon.porking.juillet A 483-5252 481-0434, Fraser, 3W libre, 4W juil chouffes \u2022 Pf^'^-o inteneum ^una batn tourbillon Chapelle g Banque LOCATION: 681-4601 A 1140 DE LA TOUR, grond IW.tous services inclus, mil., 563-7540 A 1180 Rene Levesque/HoMond, IW 5W.683-9538.623-5862.683-0937 A 134 LATOURELLE.5W rénové, 503 $.655 2773.soir 623^1714 A 254 St-Jeon.îw 2W meubles.boil ou mois, libre.270 $, 649-0S12.À 649-0908, vue sur ville.Lov- gueur, 2W 3W rénovés.3201-450$ A 955 Morg.Bourgeois, grond 5W.demt-sous-SQl rénové, mil.681-1506 A 647-0897, 682-5573.près Cartier sur Chemin Ste-Fov 2W.3W, 4W A 482-5573, sur Cardinal Rouleou, 4\u2019w, juillet.A 682-8723.682-5573 dons St Socre-ment près eglise.3V?.4W, SV?A 694 9936* 529 8577.3W.bOiS tronc, semt-meubie.chouHe.445$ A 682-8723, 682-5573 dons St-Socre-ment près egtise.3Vi.4W, 5W A 529-8577.près de Cortier.5W, 4W, 3W, 2W, propres, ensoleilles A 720 $t-Jean* opp.13* 1»w, 3»w, libres imm.* 649-7533.ABERDEEN près Cortier, grond TW.eou Choude, semi-meuble de-sire, prix ovontogeux 527 8491 ACCES Cortier, 527 9841, 649-8672, 3V7 4W, 5W, 6W Chouffes.entree lov .sech., porking, luület A JARDINS de Coulonge.3W 0 sous-louer, vue fleuve ^2-5246 A LOUER* 3W 4W* prés Car-tter* iuil., 647-2500 ANCESTRALE, 5W, 3 chombres, 615 $, non chauffe, grand 3W, bois.440 $ non choutte.529-7707 APP.A LOUER \u2022 5W 1 min des Ploines \u2022 demi-sous-sol \u2022 Bail court terme, jour 653-5562.soir 688-9240 692 2997 APPARTEMENTS DE PRESTIGE ?Sfhatttnü Studios et appartements 1, 2 et 3 chambres meublés, semi-meublés toit-terrasse \u2022\tVue sur le fleuve et Lau-rentldes \u2022\tPres des Plaines et du Parlement \u2022\tService de portier et concierse \u2022\tPiscine interieure/sauna \u2022\tStationnement inferieur \u2022\tSolon de coiffure \u2022\tRestouront \u2022\tAccommodation \u2022\tService d'hétellerle sur demande 250, Grande-Allee ouest 529-0089 A Père Marquette* 3W chouffe balcon 49S$* 682-3700 A St-Socrement, 1480 Frontenoc.beoux 3W \u2022 2\u2019'?, demi-sous-sol, grondes fenêtres, poêle, frigo, buonderie, eou choude, non chauffes, non ecloires, 335$ 0 375$ 1er mil- 0-335-7495 0 trois vires A ST-SACREMENT 2Vï.3W.6\u20197, 8W, gronds.ensoieil les, rénovés, dons divers immeubles.1er iuil .370$ O 860 $ 527-6459 A ST-SACREMENT 3W, 4W (1 Chambre).SW (2 chombres), chouffes.stotionnement, 683-1564 ou 681-4132 AU 945 Hoilohd, 2'-} libre et luil-let.tout compris.668 0610.AU 815 rue Levis, grand 5'?.choufte.eou choude.iuil.687-0183 AU 1er moi, Richelieu, studio re-hove semt-meufale, 250$.523-1705 AU QUARTIER MONTCALM IV, }U7 3V, 7V,, rue Fraser, Vonc-ion, propres, buonderie, 683*3688 AU SEJOUR 315 St-Jeon et 370 Lockwell AHrovonts studios.IW.2W.3W, ascenseur, insonorises, intercom, stotionnement inferieur, boil n>oins de 12 nxjis considéré Fenêtres oanoromiques.529-8387 PROMOTION SPÉCIALE AV des Êrobles, îeme etove, in, non ChouHe, 495 $/mois.libre 1er mil.entree lov -sech , 682-5914 isÔTAV.Laurier* 8 pièces* i.i^®^5W-8541 ______________ AVENUE BROWN 3»^ eau choude* stationne-ment, 390$, 683-7345.AVENUE DE VIMY Studio 375$.3W 565$, tout compris.béton, oscenseur.buonderie.intercom 683-1564, ^1-4132 A VOIR.3W rénové, très ecloire, entree Wv -seen .335$ 524-3470 _ A VOtRI R Levesque 6.* 3'6, 4»^chouffés.6S4-Wn.BD RÊNE LEVESQUE' OUEST' près Cortier.6W choutte.entree lov sech porkinq 715$.527 1986 BEAU studio meuble, libre, servi-ce de l^nderle.395 $¦ 839 3239 990 BEGIN, 4W 615$ et 590$, Sta-tionnennent, 692 3711, 687 947?BEGIN.5W.très ecioire, demi sous sol luil.527 yi3 opres 16h30 BÉL^OE^.êW choutte 7?\u201cS1, SW choutte ecloire 630$.bois tronc, stotionnement, 073?BELVE DËrTT 4W, 1er niors' bots tronc.très propre i TJ 0660 BELVEDERE 3W cnouHe, près Ch Ste Fov 425$ 877 0660.682 6052 BELVEDERE.5W ChouHes.oor kinq, bots.610$ a 630$ 648 8716 4W >> bois franc* murs de brique.Apres Î8h 649-7477^ 745 747 BOUL René Levesque.3W neuf.1er mil.563-7550 _ BROWN, SW.tronou'ile.560 $.non ChouHe.millet.681 2209 BRÔWN, 9W rénové.935 $¦ mm ou jjii Tror>ouill'»e requise 687 20lj CAl 'XA LOvoHee 3W 4W-5'W i-bres et luiiiet semi rneubie.buon derte.pri»jivontogeu* 688 9451 CAl XAlAVAiiFF gronds\u20195'-3W.J'es propres Tei_ 687J756 865 CAl IXA LOvo'iee, 5W renovf-Choutte ^35S.651 8560.87 7 2051 5W chauffe, eou cho'jde.bO'S tronc, libre.580$.525 7371_ 3W.choutte, plonchers bois tronc, 640 rue St Potrick.525 7371 CHEMIN sf-LOUIS 3 spocieu» 6W 7 ou même poher.grands pioncords choutte.bo' ton, oscenseur.foce ptomes.libr» mors et luihet.concierge 68» 7798 1439 CHEMtN Ste Fov.près reœo Gorneou.grond 3W semi m#ubfe remis O neuf trnnouiMe.secu'i foire, 1er '¦!' 398 $ 68\u2019 3527 428 CHOUINARD, 7W, 3W* semi-meublés, luM 527 5973 CMÔUINAPG ?\t1 .-ibres tmm et mulet, semi me-jbie déSi 'e pr'R ovontogeu* 52 / 4434 A 915* ch.Ste-Fov, beau grond 4W* luil .487 3492.OAIOUIll.ON V'?Ou non.gronde gqiene 683 119?CREMAZiE 3W Svi.scmi mew bt«.renovt.nsur bctquc pmnenec bois, tnteccom.Ier twltet 523 5583 cre'mazie ouest Près Des Erobies 4W.choutte.505 $¦ 520$.03-1564.ou aMiP 1415 DE Longutuil 3W.4W.libres miltet 658-6941 ai 5679____ DE ^NTIGNY 6W.hout de du ptei 7001 non chouHe 451 4957 914 DES Erobles.SW choutte.ecioire tou cnoude compris.6584 libre 1er mil Contocter CO'SSe Pop N O du Chemin entre 9 et 15*^ Rochei Poouet 687 1444 DES Erobtes 3W semi meublé re-novt.non chouHe 390$.649-1647 DES Fronciscoins ret-oe-chous see libre rnsmediatement 4W (1 chombre) choutte eou choude, eiectricite non incluse semi m«u-ble.4401mois 683-6133 527 9482 DES Jesuites SW ovec terrosse.entree lav.sech, porking, chouHe.$ mil 68M054.688 7150 Des Jésuites, 4»^ chouffes.porkirsg, juil.4$2-0427 DES Jésuites 4W 5W chouf-fM* porking, juil* 852-0427 DES Jésuites 5W rénové.2 chom-bres.ChouHe.ium, mil.652-0427 DUFFERIN* 2'g semi-meu-bie, intercom, 4ôS $ tout compris* 482-0145_______ 1195 DU Porc, coin Ch St LOuis.foce aux Plaines, très beou 4W libre 1er mihet.563 7550 1ER JUIL près Porlement, 2'î, 4W.ChouHes ecloires semt meu' blés- 400$ O 600$.529 3020- 529-0074 FACE Grond Theofre, 3W meublé moi 0 novembre.524-5821.926-3793 FACE hop St-Socremenî, luxueux IW.2W.3W, 4W libres imm et juillet, prix ovontogeux, oscen-seur, stotionnement, 527-8491 4»w FACE Parc Bertheiot* cour intérieure* 425 $ non chouffe* lil^e.525-5092.FRASER COIN CARTIER Très grand 3*w* luil.ou petit 3W rénové* libre.Bur.424-4055* 483-9357, 529 7754.FRONTENAC* 2W, 3W, endroit coime, libres iuil 683-7406 1436 GARNIER.4W ChouHe.ensoleille.bois tronc.1 Chambre, bol-con, rénové, libre 585$ 688 3834 GRAND 3W.Brown.535$.chaut te, fronquillite requise.667 2015 GRAND 5W.Belvedere.chouHe.eou choude.ensoteiiie, 687^)183 GRAND 5W Choutte, eou chaude bolcon.800$ goroge mcl 681 2856 GRANDE-ALLEE 3W Style Victorien.2 tovers déco-rofits, semi-meubte.rénové, bain tourbillon, bois tronc, mors.aSOViTTOis tout inclus, soir 654-007?HABITAT 435 - 440 \u2019 3.4.5.6 Pieces, chauffe, ecloire.epreuve du feu.piscine et stotion-nement inferieurs, libre 687-1123.HOLLAND.3W ChouHe.stotionne-ment, 688-1999 code 42378.683 2397 V/ip LATOURELLE 524-8478 LAVIGUEUR 3W, pas choufte.entree lovvsech., iuil, 524 8039 A ?A ?LE LAURIER 600 av.Laurier LE MONTMORENCY 165 Grande-Allee est PLACE DES BRAVES 846 Chemin Ste-Fov SAMUEL DE CHAMPLAIN 350 Chemin Ste-Fov 4 Adresses de choix O Québec 687-2610 LE NOBLET, penthouse 2 chambres, fover, stationnement inferieur.850$, libre 651-1616, soir et fin sem 668-0145.828-2929 LES IMM.JEFFERY HALE FACE GRAND THEATRE 1»W S\u2019Y 4\u2018w ascenseur* intercom, sta-tionnement, 522-8919 LIBRES* 2W* 3»W, 4'^ 5W 448-8714 LOCKWELL* 4W Chauffe, 524-1928* 488-0979 LOCKWELL.grands 5W, eau choude fourme, entree lovAech.semi-meuble desire, prix ovonto-geux, millet 527 8491 MAiSON SEULE.Renovee* superbe vue sur ville* 7 pieces* 800 $* non chauffée* non ecloiree* 682 8637, 447-8236 MARGUERITE BOURGEOYS LIBRES.Bochelor entree privée, 5W mil.Stotionnements, 681-8924 MARGUERITE-Bourgeovs.grand 6W.650 $.4W demi-sous-sol, 460$.Non chouffes.651-4957.MONCTON.6W Chauffe, eau choudé*.entree lov sech., stotioo-nement.765$.622 4558 MONCTON, select, 7W.rez-de-choussee, goroge.1390$, chouHe.eciQire.millet, 687-0220____ MÔNTCAlM.5W, 2W, rénovés, planchers vernis.tronquiMe, or-moi'\u2019es chêne, balcon, autobus «7, voisin hteital, chouHes.eau chou-de.propres, 683-0545* 652-3529 MONTCALM.3W iuil.* entree lOv.sech., stotionnement, 831-2819 PERE Albanel coin Brown, 5W (610 $) 4W (530 $1.non choutte, iuii ou ovont, 527-1722 ou 527 9399 PRES Belvedere 5W, 6W, 8W.rénovés, plonchers bois, entree iov sech.stationnement, ovr.ou nioi.Heures bur.527 6964, 4W PRES Cartier.St-Jeon, 485$ chauffe, eou choude.semi-meu-bie, libre ou mil.524 2003 PRES Cartier, 6W* balcon* parking* juillet* 682-6472____ PRES Cortier semi-meubies, 3W et 4W, 0 portir de 425$.648-8716 PRES des Erobles IW, 3W chout-tes.bolcon, rénovés Soir 683-5489 PRES DES PLAINES 4W et 3W.rénovés, chouffes.concierge.687-2798 PRES DU PARLEMENT studio tout compris, 350$.3W, murs de pierre, tout compris * tv vaisselle literie, 700$.4W trois peint, Choutte, meuble si desire, 560$.Côbie inclus o tous 694-9677 PRES HoP'tol St-Socrement.mm ou luiL.Impeccobie 5 pieces.3 chombres.mognitique cour arriéré.600$.700$.Choutte, eou chou de, porking.buonderie.686 8814 PRES Parlement, tout mclus.?W 390$, 3W - 480$ 648 8716 RICHELIEU- 4W rénové, boicon, 1er iuil.Opres 17h 659-5909 RUE Frontenac* 3W, 4W4 non meublés* non chauffes* non e^lairé^* 878-^W2^ 4W RUE St-Gobnel, boiseries, planchers bois, propre.chouHe, ecloire.420S Avr 52?0224___ SALABERRY* 5»W Chauffé* éclaire* demi sous-sol* sto-tionnement, rénove 651-2258 3\u2019^» SEMI meuble, choutte, ecloire ^5$ ay St Jeon 661 0236.661 0021 IW SEM -MEUBLé.non chouHe, eou chaude, intercom, buanderie.295$.647 1158, $?2-4708 781 St-Olivier, 3W dons un duplex restoure, semi-meuble, choutte ecloire.cour, parking Libre ovril 500 $ 694-0938 OU 649 1708 ST-OLIVIER petit 3»W~idéal personne seule et tranquille^ libre 1er mai.524-4352 ST Socrement 7k»$ style residence S pieces, choutte.ecioire àt7 4194 ST-SACREMENT, gronds 4W.6W, ChouHes.eou chaude 683-0731 ST-SACREMENT 1439 Chemin Sfe Fov.près Moque-rite Bourgeois, obn bus 0 lo por te, grond 3w remis 0 neuf, etoge, tranquille, securitoire.concierge 24 hres, ottention port'culiere 60 ons e^plus^mil 398$, 68I K27_ 2W 7^5 $ TOUT compris, colme, cour, rue St Jeon 647 2334 684-0979 TRES grond\"SW,Th'ouftê, bo7s tronc, pprlung.775 $¦ 6(y_4690 Tu\u201dPN6LrLLT4W 3W 2W, rénovés semi meubles, ioyoïr^^l 0253_ vUÊ~sur Lourentides qrond 3W rénové, semi nseuble, non chouHê \"Oime ' bre imm 340 $ 682 3415 262 RIVE-SUD 1 262 RIVE-SUD A U2-*I1L éM-é*S5 \u2022Chorny frond 4Vi.intenori-m.PTM torvicot, iuil \u2022Chomv, 4'y.1»r, I* ttooo.tofis iMul.inttreom, »rts MTvIcM, ouoniar tronouill* 4m o sm lull, eu tft.A 832-4253, 839-3922 ' CHARNV, Porc dos Chutot.trondt J'-v 4Vi, S'.t, rfctntt, ttOTH, Jntorcotn, bétoiL A 835-5756 Louron.2W 3W 4w, près Cétep sptciQi MIL Dov»e ?etudiont A 3 CARDINAL BEGIN Lévis.2W 3w rénovés 300$ 315$ tout inclus.444-9470.683 8102 A 681-9362 CHARNY )vi 2W 4W.libres Juil-3w 4W 5W secteur prive piscine A 6Mé53ig35'Û42.4w Levis Style cooOO.prix nsQdique libre et mil A Chorny 2W 3W 4W intercom, (libres).ENTENTE 836 2427 A lEVIS.Galeries Cnognon.4W* 5W* services.836 3S3X ttS 2724 A LEVIS.Ploce Grond Quevillv.près Goleries Chognon.poiyvoten-te Mouvement Desiordms.2W.3W.4W Bur 133 3407, pogette ^_7871___________________ À LEVIS.PLACE KENNEDY ' 2W 3W 4W meubles desire, pisci ne.tout compris.837 7978_ A ST-OAVID Superbe 4W.très ecioire.propre, grond bolcon.2 stationnements.515 imois, possi piiite ovont Ier mil 839 6700 A St-Nicolas Village* duplex jumelé* 405$.454-9485 A St-Romuoid 4W planchers béton rénové, choutte ecioire, 845 9866 A ST-ROMUALO* Chauffé, ecloire, libre* 447-2500 4Wy 5'Wd avril juil.St-Redempteur* 831-»S0é BREAKEYVILLE, 3W moison pnvee.chouHe, ecloire, Ier juin, 360 $.832-4077 BREAKEYVILLE, grqnd 4Vî style condo, 440 $.832-6316 CHARNY, 3W.non meuble, chout te ecloire, libre 1er ovr .prix spécial.839-7944, 832-1925 CHARNY 3W*4»W luil* 1 mois gratuit* 832-8492 ou 453-3934 Charny* grands 5W* 4W* locker* prés école, 4S0-345S.DUC DE LEVIS.4W, 3W.béton, ascenseur, tous services inclus 750 $.650 $¦ 833-9747 LAUZON 10 minutes du ce-gep Vr% 4W* 422-5949 soir NOUVELLE CONSTRUCTION* 3W ou 4W, ou centre-ville de St Romuald.400$ et 550 $ por mois.Apres 18h Poul 683-6757 PINTENDRE, GRANDS 4W, 5W Secteur recherche, style condo, entree privée, disponibles juillet.147Vsemome.833-0996.522 8443 ST-JE AN* 4»w* aires ouver* tes* style condo* 878-3727.ST JEAN Chrvs, triplex ou ouo-d'^uplex.4W style condo.aire ouverte.planchers béton, cobonon.430$ 0 480S 839 2347, 839-0921 ST-JEAN Chrysost .neuf, très grond 4W, 2 etoges, style moison rongee.ovec terroin, 535$ 839-0217 ST Jeon Chrysostome grand 4»W Style condo 839-4439 ST-NICOLAS* 3>w 4W* libres* mois grotuit, modernes* aires ouvertes* ensoleillés* intercom* pres tout* 831-0301 ST-Nicolos 3W semi-meuble, 1er lull, près des services, 631-7599 ST-NiCOLAS 4W dons quodrupiex plonchers béton 831-5417, 831-2819 ST-NICOLAS rue Gobrielle-Rov.4W style condo.2 portes patio, planchers béton, 440$ a 480S 839 2347, 836-7651 ST NICOLAS, très grond 7 pieces, vue sur fleuve.500S 631-lÿ)1 ST-Redemoteur, grond 4W libre, 1 mois grgtuit 8^2176.658-6368 ST-REDEMPTEUR, 4W semi-meuble ou non o compter de 340S, 2W meuble 300S.5W 490$, 831-0267 ST REDEMPTEUR O 5 min des ponts.3W 4'î.grands 5W dons duplex, pres tous services 631-4812 ST-ROMUALD 4»w* Imm.ou iuil.* 1700 rue Lovoisier* 447-3048* 834-0459 ST-ROMUALO.5W.4W.3W.ST-NICOLAS 4W.ST-JEAN 5W.Intercom, insonorises, près ponts, bus.834-8382.839-6038 ST-ROMUALO, 4W non choutte.non ecloire, libre imm 831-5044 ST-ROMUALD* SW* juil.* 412 $, 839-9715 ST-ROMUALD.Des Hauts Bois, 3W choutte, ecloire.entree lov.sech , 1er moi.639-3607 TRIPLEX, 4W plus sous-sol.piS-cine.outobus.stores, recent, tron-auille.près des oonts, 839-2705 263 ST-EMILE/ lAC STOHARLES/ STONEHAM LAC BEAUPORT 4, 4V?, 5'*» chouffes.stotionne* ment.rtJ 1564 iour^_6M2A84 »lr RUE Flore Ôuguet, 7M.3v^ semi meubles, libres.35?sur etoge mol.2V?3V?45?55?tuil .chouffes.ecloirM, sfotionnement.eou chou eu ble.choutfe, ecloire, stotionne ment inclus.325$ Soir 657 7717 iv?, 4i?\"Sf Ml meubfe.loveuse secheuse choutfe eou chmKle.l» bre luii 3014 ( h_Sfe Fov 653 7475 STE FOY, TOUT INCLUS 347$ MARICOURT, APP.14 658-4623 OU 684-8877 STMATH'EU IV?rneuOte oons OunpONn* 285$_^13a95 628AC37 UNIVERSITE I.AVAL Mrrond 15?meubte cnoufte Kioi re Jour 527 12^^ SQir 527 *459 1279 VILLERAY Beow 4v?cnoufte ptoneners b04S tronc ent'-ee lov seen oo'Xing, 485 $ ibre 1er iwi: 52\u2019 lfr49 268 SILLERY A $27 9257 ou 849 2832, très «rond 35?rofolt, plonchtrs bOjs, libre^\t____ A 12M R Forget ores Sois Cou onge iGA grond 6 ; 3 Chom bres 830$ tout inclus, .u - .a8^ 5?j5 A 527-9170 Wiitiom 4'^ chouHe 556 $ 1215 Chono«ne Morel.SW chouHes 540 $ 565 $_________ A 64A1705.688 6531 7M SM 4v?55?libres &IUII impeccobie ?services A 68i-8585.35?45?S'/j chauttes grpnos eou chouOe A vo«r*_ ACCES Jordins Couionge 3'?.AM O sous-iouer bolcon, libre 682 5246 A SILLERY PLAZA 3\u2019?, 4'?, 6, 6S9-4980, 653-0164.CH.Gomin, 8 choutfe.«ole-rle terrosse porkmg $37-9920 1ÉR avril, beau 45?, chauffe, ecloire, porkmg, $20$ (vente mobilier), 653-9818.\u201e GRAND 35?cnoufte, poeoo.682 meûdie cho.' fe eou chOude entree lov.Por xjng fover terrosse SW 694 1577 IMMEUBLE de PRESTIGE 3W, 4'?, Cochet unique, fover, mur de pierre, bol-con, stotionment, 694-9007.JuiL grono 3w.beou 4v?i.-Tmeu bits chouffes.694 9133 (lih o I7hi I\u2018?,~2wr LIBRES et luilîet, 250$ et plus, 640-0622.2\u2019?MEUBLt, choutfe, ^deôl etudiont, 620-1258.___________ 3W.RENOVES, chouffes.libres Oe 34^ 694-1304.694-1900_____ 4'?, RUE Coulliord, eftouffo, eau choude inclus, 456$, lUli, l-337-259t L337 7203 3W SEMI meuble.chouHe, rue Ste-Angete 692 4326 2W, 3W, SEMI meubies, tout compris.bOS prix.623-0717_____ STË Ân'nE.2V?o 4W.Choutfe eou choude.iuiiief.Jour 522 4609 3\u2019?STE-ANNE.semi-meuble^ 390$ por moiSjJI721175 STUDIO moderne.meuWe chouf-fe ecloire intercom terrosse buon-dene.iu*l .20 Gomeou 658 9690 SUPER 3V?2W look OH déco ensoleille, choutfe, semi-meubie.buonderie gratuite.Mono 652- 1190.J Michel 694-(P17_______ 2W TOUT compris, possibilité stationnement, 692-ôOiS 659-4763 CAP ROUGE, uhifomiliole, moderne meubiee, 2 chombres.toit cothedroie ent'-ee et chombre.libre 1er moi pour 6 mois, 900$/nxiiS, 650-0324 CHARLESBOURG.neuve 3 chom-bres ou 2e.Iml .790$, 627-4011 GRAND 5W, villoge S» Pierre, 1.0.grond rongement.deneige rrient compris.595$ Libre 1er luil Bur Nicoie 648-9759 , 628 9964 JUMELÉ V'i, ST ROMUALD Domome Riviere-o-lo Scie, grond PQtio.près bus, 639-6036___ LAC~BeouPort.moison compogne, 10 pieces, terrom 30 orpents, Ku-ne.lUii ¦ 900$, 626-8001 849-3497 LEBOURGNEUF, bungalow S chombres, 7 salles de boms, mor-quetterie, TVOVrnoiS 529 9466 LÊVIS.moison iumelee SV?pie-ces, libre.837-0069 LEVIS, rue St Lourent, vue im-pressionnonte sur fleuve et (Quebec, 8 mm des ponts, goroge int, 2 solles boins.2 chambres, neuf.675$ mois.834-27?2.NEUFCHaTEL moison seule 3 chambres, clôture, près ecole, 650$ mois.1er iuil 666-86d terrom, lU'Het.828 9595 ANCIENNE LORETTF moison û poHoger, prix 0 discuter preference homm^ 4269_____________ C'aP ROOGE.2 etoges* colme, non fumeurNe.tout mcius 6S3-|519 GRAND 4V?.près legeo Ste Fov, 260$ tout compris Tel 6S89079 GRAND 5W.Mnnttolm, près de tout, libre Ier ovr , 2ro$._687 g47 S'w PRES de Cortier (Froser).personne troniniilla Bel opo Début ovril ^ nw 649 5394 _ STt FOY.moison û portooer.ovec fille Ou femme 275$.872-60^0 A louer chambres ^à349 300 ANaENNE- LONETTE FEMME non fumeur trgvoiiiont POS porxme references.171-8275 304 CNARLES80URC CNARLESSOURG OUEST ______ chambre-boudoir enfee privée iQvoeo.permis CuiStne 12a 3263 COMMODITES.Cuisme commuer entree pnvee 180 $ 622 1265 sOir ENTREE pr'vee cuivme comme ne.près etgeo 628 1^06 307 DUBERGEk LES SAULES BOUL.Homel, prix modi quo.S27-13U, 872-4814 309 UMOILOU A St AlbeH belle chombre ou > donnant sur bolcon ovont PoHe tenetres olummium Usoge cuis: ne accueents specioiises.40 nreVsem poste permonent, 6831340 CONCIERGE pour 16 logements, 40 ans et plus, épou-se moison, 871-2499 CONCIERGERIE, $te-Foy.couple demande.18 logis, epouse moison.4W disponible (réduit), experience et references requise, avril, 651-1715 COSMfTICIENNE DEMANDEE Excellente vendeuse- dvnomioue.resoonsoble des ochots de par turns et cosmétiques.Experience dons un poste similaire exigee 375$^m ?commissions.Contoc tez Michelle LcHberte au 622 6030 LE DEVOIR THt^mdrLt\u2019ting d'db()nm*mur).Aussi cuisimere avec toients cui Sine végetonenne, 3 demi-jour neevsem Ecrire Oépt 019, Lé Soleil.390, St-Vollier Est, Québec.OC GlK 7J6 485 SERVICE A L\u2019EMPLOI AVIS Certaines annonces de cette rubrique peuvent demander un investissement avant d'obtenir le produit.Nous vous suggérons de bien verifier la compognie AVANT de foire porvenir de l\u2019orgent.le p'c'.g.Qed cbo'.d'emoloi'.vc eti p-eseete tous les |Out:.do- les poges d'o'inonces CIOSSCK *47-3311 PILLING WECK CANADA REPRÉSENTAh|T(E) HOSPITALIER(ERE) La fusion de deux compagnies très bien établies a créé un besoin pour un p>oste de representation en instrumentation chirurgicale pour la ville de Quebec et la re-gion Le candidat ou la candidate recherche(e) possède au menns trois années d'expénence dans la vente auprès des hôpitaux.La preference sera accordée a ceux ou œlles ayant déjà vendu des instruments chirurgicaux.L expenence pertinente de representation en milieu hospitalier sera pleinement considérée dans la sélection Notre siege social étant situe en Ontano, la connai-sance de la langue anglaise est un facteur important.S.V P.faites parvenir votre cumcuium vitae a Mr Davtd Mills Sales & MarKetIng Manager Pilling Week Canada\t^ «4-2 Select Avenue\ta Scarborough, Ont.M1V5J4\tÿ Pet d\u2019egenct S V P VOTRE CARRIÈRE COMMENCE CHEZ NOUS PROORAMllIZÜR(f:U8R)-ANAl.TSTE (480.58) ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE (900.68) TECHNIQUES DE MICRO-INEORMATIQÜE (901 91) RaMffnqmqQt profUMlonnq) d* nivmu coUéqtqJ oondulSAot à unAKC.ouàunCBC Sqrrtoe »ux dlp)ômqchises sandwich Mets conodiens, poulet Site exceptionnel Ploce Lourier Goieries de la Copitoie Pour plys d'ifrfOffTXtTiOnS, 660 4440 MICRO ORDINATEUR Apprenez les techniques de bose pour oortir en offoi'^es ovec un ordmoteur personnel 10,951 C.O.O inci) Dist Mono Lobrec que, C P 37$, $t Gervqis GQR XQ NOUVEAU au QUEBEC Gognti tfé 40 000$ O 100 000$ ET PLUS Occosion exclusive et limitée Devenez depositaire de p''otection de toit dons votre \u2019\u2019egion THERMO 2000 REVÉnMENT ÉUSTOMERIQUE SANS X)INT \u2022\tScelle hermétiquement le toit et le protege contre les elements \u2022\tinutile de chonger les bo''deaui \u2022\tRéduit de moitié les coûts de ^¦êtection du toit Terriloir# txdusif protégé P^'Oduits.eouioemen*.foimotior et p^ogromme de mise en morche iNVES'^lSSEMENT 9950$ \u2019eiephonez pour loformotions (514)(633-2414 PCRSONNeT sérieuses mtér RSONNË^ sentuses mteres sem 0 otouter o leurs goms ouei ques milliers de dqiiors Por mois 0 ?emps poritel.077-0669 SAiSiè.surpï»A Ford.Chew, ro mions, rt^os.boteoux, O oortif de HXH Messoge enr 24h 627 9604 TRFS oovont.fFonchise (Quebec et 'êqions) sur te nettovoge de poves unis /interbloc) Equ»p« ment comptes tourni plus tous les produits dont vous over besom et le Support technique Territoires protégés Soyons prêt tôt Pove Net 514 463 J3M F ox _^4 462 1453 TRES PAYANT, produit» amolfrlitontf noturtii.Pémy Blouin, 034-6444 ¦' ie ']r* pioref ,f.e Qr lossée 647-3311 493 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES VOUS cherchez une loiutton pour rgoitser vos obiectifs finoncters?Foltes moi porv«nir vos coprooxv nets et I on vous mvitero o une session d mformotton C P 0Osl Vol Beiotr (Quebeci G3X 1V7 I VEHICULES 900 6 979 505 AUTOS A VENDRE ÀCHÀT, VENTE LOCATION éJS-éééZ____ ACHAT VENTE Tronttari de particulier MInvIlle Auto *»é1«é ACHETONS outot de MM a ZOOM po.on> comptool, ôéOTtPZ ACURA Vioor LS W, B OOOkm monuellt.occtdentec reporee, 1, 900 t I 317 3691.I M?MIS AEROSTAR XLT W.tout équipé, olr climatise 7 possogers.107 OOOkm.porontie luin 93.im peccobie.97Wt 4M05Î4 optes lén ASUNA 1*03, S vitesses, n3*e»(m ZOOM née t3»-S*7J BERRETTA 19e9, 6 cvl 9} OOOkm 2 portes, *47 U07 ____ BTIAW 32S 1*éé.lomals soHI I hiver.Impeccable a tous pojnts^ vue, *ï»:é4*î______ BMW 3Mi 1900, ekceMente meco moue, pour pieces.65M.830-3924 BUICK PARK AVENUE 89 complètement equipee.excellente condition sur garontie, 09 000km, 10 000$ prix ferme.661 2050 PARK Avenue 91 tout equi-pee 13 900 S 403-1159 S44-3S99 DE Ville 1907, grise.107 000km, impeccobic R Boutin outo 654-6046 CADILLAC Fleetwood 09, goron-tie.76 OOOkm, Autos M l 639-9170 Fleetwood 86, 99 000km, troction orriere R EÎoutin Autos 654-6846 SEDAN OeVitle 80 morine.aubaine 7995$ R Boutin Autos 654-6046 CAMARO 05, V4, 84 000 km., comme neuve 3000 S 440-0332 CAVALIER 86 98 000km automoti que peinture neuve 1950$ 664 7304 cavalier 90.noire.V6.5 vitesses, 79 000km, 6500$ neg .039-2014 CHEVETTE 1986.90 000 km,, ex ce!lent etot.1400 $, 622-6070.BERETTA 92.noir, 4 cvi , mo-nuelle.vente ou echonge 047-6027 CAVALIER 92, 44 000 km, moteur 2 2.modèle sport, très propre, femme proprip, 7995$ 660-5305 LUMINA Euro 3,1 90.52 000xm, 4 portes, tout équipé, 0700$, 847-4024 Sprint 1991, 43 OOOkm.Loi-lier Chorlesbourg 427-1010.SPRINT 91 automotique.55 000 km, cossettes, 1-397 4691 CHOIX de Dvnostv LE 93, bos miiloge, Beouprc Autos 653-5212 CHRYSLER Dvnostv LE 92.blon-che, 38000 km, 11 500$ neg.1-397-5696 OU 1-397-6901 LASER turbo 84.2 2.5 vitesses, noire, 118 000 km.très propre, meconique A-1, 1500$ 661-8737 LE Boron 1964, 2 portes, outomo-tique, 90 000 km., 800 $.684-3957 92 COLT 200 ( 2 ) 42 000 km bleue 92 COLT 100 Vlsto (2 ) 39 000 km 92 TERCEL (2) DX 49 000 km 92-90 MAZDA 323 ( 2 ) 30 000 km.92 ESCORT familiale 49 000 km.92 SCOUPE 31 000 km.turquoise 92 LEMANS SE 46 OOOkm 4 portes 92 tracer, 22 OOOkm equipee 91 EXCEL ex 42 000 km.grise 91 CIVIC 57 000 km.blanche 91 SPRINT 54 000 km.grise 91 ESCORT 4 portes blonche 90 TERCEL DX 61 OOOkm blonche 90 GRAND AM 45 000 km blonche Autos R.Bergeron 831-3555 COUGAR 90.blonche, 51 000 km., très propre, 10 500$, 529-7034 DODGE Anes 1986.157 OOOkm, bon etot Apres 17h.871-0^ ARIES LE 1987, fomiliole, 131 000 km, 3.5 L., outomati-que, roues et pneus hiver, très bon étqt, 2900$, 454-0773 DODGE Carovan SE 1993.gris fonce.A/C.miroirs electriiques.¦cruise-ne méconique, 834^3214 ESCORT LX 90 monuelle.air, 3 portes, radio cassettes, 62000 km, gorontie dec 96.5600$.681 0692 FORD Festiva LX 1991, bos km., rouge, très propre, 650-2601 FORD LTD 1984.157 203 km.500$ neg ¦ Rovnold 849-4361 TAURUS fomiliole 90, 83 000 km., gorontie.propre 8700 $, 656-1221 TEMPO GL 89, 4 portes, olr, équipée très propre 3750$ neg 689-0512 GOLF diesel, 1989, 3500$, jour 039-4)414, soir 039-7215.GRAND AM SE 92.automotigue, 40 300km, un vro' biiou, 834-0214 TEMPO GL 93 (Olr), 8800$.Tem-PO 87 (air) 1800$.831-8666, 689-0122 VAN Aerostor XLT 91, 4 roues motrices.4 sieges boquets.2 oirs climotises.8 pneus sur roues.11 950 $, 871-8531 GEO METRO.5 vitesses, garon-fie.6700$ Apres 18h 822-0535 GEO Metro 93 automotique, 3 portes, 5000km, 5 ans de gorontie, 977-07)4 GOLF CL 1993 4 portes.15 000km., 12 500$, échangé occecde.872-6214.564-1514.HONDA Accord EXR 91.50 OOOxm.blonche, n>onuelle.toit ouvrant, oir, aileron arriéré, tout eou'pe.porfoite condition, 14 900 $.Opres 17h 681 7206 HONDA Accord EXR 1991, veHe, monuelle.2 portes, garantie km illimité, aileron, portoite condition.11 350 $, 825 2530 ACCORD EXR 91.monuelle.2 portes, 64 OOOkm.lontes et roues d'hiver 12 600 $.622 9242 ACCORD EXI 89, blanche, 4 portes, toit ouvrant, excellente condition.443-4005 ACCORD LX 89, chompogne, 4 portes, outomotique, oir parfaite condition.6700$ r>»q 653-08^2 ACCORD 90.blonc, outomotique.4 portes 91 000km 0700$ 849 9OT2 HONDA Accord 90.74 000km.très bon etot.7900$, 871-3029 505 àUTOS A VENDRE HONDA CIVK *2 .gudt.és OOOkm lrkpf»t«nta,6336 SABLE GS 1987.6 CVl.» 847-5307 IST-RAVMOWD 144.Se>m^»cquw.ou««H j S4H>1-ft«wnond «Mr**! 17-4646 Québec.DODGE $PIRm993 cmattseuf 24000 km OlDSMOBILE CUTUSS CIERA SL 1993 V6 tout équipé 42000 km COLT 200 E1992 2 portes, 5 vitesses 24000 km PONTIAC SUNBIRO SE 1991 automanoue.38 000 km PLYMOUTH SUNDANCE 1990 2,5 litres automatiQue.aSOCOkt-h JETTA 87 propre 115 000 km, 4200$ opres 10h 871-0509 MAZDA 323 1 989 outomotique 3 portes blonc Al.3700$ neg 847-4102 MAZDA GLC 83, monuelle.très propre, bon etot 700$ neg 623-4537 MPV 92, outomotique.48 000km.gorontie.14 200$.681-0359 MPV 92, 38 OOOkm.gorontie, 2 airs, 15 500 $.658-9042 MERCEDES 300 SD 1979.lomais sortie l'hiver, grise, 666-4939 mercury Soble 87, blonc, 67 OOOkm 4400 $ Opres 18h 071-Û589 505 âUTOS â VENDRE tracer ti tï monugtie.93 000 km, très propre.2é5C0 0JI-OM?NEW yORKER Soion im 24 OOOkm.tout «quipe 623 1640 MAXIMA Broughom.Iftl perte.66 OOOkm tout equipee.072 2 735 PULSAR NX 07.monuelle.tXOOO km.toit en T 45001 072 3735 NISSAN Sentro GXE 1907.125 000 km.monuelle 34001.603-1461 } AChiEVA 93.outomotique.7200 ; km.tout equtpe.627 9710, 529-0605 OLOS Cutloss Supreme 16.4 por tes.185 OOOkm, 3500 $.650-3060 OlDSAAOBiLE Cutloss Ciera S 93, tout eoutpee 623-1640 ErK PARX Avenue Botek 19t9.09 ÛOO km.bolonce de gorontie totol Plus 11 000 km, eouipement complet electriQue et électronique, très propre et très bonne condt-tton.gris et kHt vinyle.035-0532 PASSAT GL routo fl, 4 por-tqSu tout équipé#, A-1, 30 BM km, 15 000 ^ wjr 423-^3 FAMiuiAlE Rciiont Le 06 trM propre 047 5307 PLYMOUTH Horizon 1904.outo-mottoue 500$.657-5144 SUNDANCE Ouster 93, 26 OOOkm 7/115, 10 2SOS, 424-5775 VOITURE Sport turquoise Ply mouth Loser RS 92 tout équipé, plus toit, plus mog 16* et roues 14* hiver.10 500 $, 043^3953 Opres llh PLYMC^TH Vovoger 19, 5 vIttS ses.4 cvl 7700$, 529-7055 PLYMOUTH Vovoger LX 1992, fout équipé.11 000 km., 1-227 3345.ACADIAN 1915, 2 portes, monuelle, 400 S, 404-3957.FIREFLY 1909, 2 portes, monuelle, 2,000 S, 404-3957.FIREFLY 09, tout équipé, forontle, 3000$, 072-4740 GRAND PRIX LE 92.47 000 km.bien équipe, gorontie.802-0063 PONTIAC Tempest 91, equipee, 4 portes, outomotique, air, cosset tes, 72 OOOkm, impeccoble 524-6623 PORSCHE 920 S-4, 1900 40 OOOkm, etot neuf, 494-9595 PROBE GL 90, manuelle toit ou-vronî.bleu morine, 92 000 km , très propre, prix discuter.66Ô-5109 PROBE GL, 1992, air.4 Mags.31 000km., 10 800$, 685-9710.R.LARUE AUTOS 654-5532 92 GEO Metro.5 vitesses 92 Covoiier 4 portes autonqtique 91 AEROSTAR XL long 91 Tercel DX 4 portes.5 vitesses 91 CIVIC ex 5 vitesses 91 CIVIC SE 5 vitesses 90 CIVIC DX automatique 90 Acura Integra LS.4 portes 90 VOLKS Fox 2 portes 89 CIVIC DX 5 vitesses 89 PONTIAC Tempest LE V6 89 Tercel DX 5 vitesses i portes 89 SHADOW 4 portes automatique 88 Sundonce 4 portes outomotique 88 EXCEL GL outomotique 87 ESCORT GL outomotique 87 le baron coupe.2 Portes 1730.BOUL.ST-JOSEPH NEUFCHATEL RENAULT STL 1984 650$, 428-9051 soir TEMPEST 90.V6 outomotique.95 OOOkm.très P^\u2019opre, 6000 $ Soir.836^4 TOYOTA Supro 1987, 114 000km, lomais sorti hiver, 839-3592 TERCEL DX 92.47 000 km.gorontie 1 on, 8000$ 626-2985 JETTA Corot 1986.143 000 km.666-4939 C'est (oc'le de plocer une on-nonce classée Composez 647-3311 QUÉ-BOURG AUTO LIEE Audi 5000S1987, automatique, 138000 km ¦ Suzuki Swift 1992,5 vitesses, 56000 km ' Passat diesei 1993,5 vitesses, 44000 km ' Volkswagen Fox 1991,4 vitesses, 56 000 km >\tBronco II 1988, automatique, 65000 km >\tCabriolet 1988,5 vitesses, 107 000 km 626-7777 SUZUKI SIDEKICK 1992 Caractéristiques techniques Moteur 4 cyl,.I.« litre, SOcherau* TrmnunilMlon MmnuftUo 5 vttesaeu 4 portes de base pDTV.rx.!.70O*« lOShOt Kod H-v.k mar*»* Dans le cas d un véhicule donné en échanqa é un garagiste, le prix sa srtuera dans le bas de I echalfe dans le cas d un achat char un comrrwçant la pn» se rapprochera du haut do I échelle dans le cas d un achat ou d une vente entre padiculiers.nous suggérons une moy#nr>e entre cos doux pnx Prix donr>e par le CAA OUÉBrC a litre indkatrf pour un véhiculé impoccaOle pos-sédant un equ'pornont standard l'odometre indiquant environ 40000 km Déduire le rrxjntanl des^paraiir.ns du pnx du Red Book Des facteurs interviennent pout determiner un prix par exemple .:,h3cun est libre do vofx2re au pnx qu il dOsire.un véhiculé t'c - en t2e mande dans, le marche pourra voir son pnx augmenter, une mauvaise renommée (ex article négatii dans, les [oumauxi pourra partoit faire baisser les pnx l équipement op^ tionrrel en .i' et un ptus laible kilometraqe ajoutent égatement de la valeur Dernier conseil tartes vénfier la voiture d orxasion gué vous songez a acheter__ SAISIE, surplus Ford, Chew, co-mioos.molds, txiteoux.a partir de 100$.Messoge enr.24h 627 9608 SCOUPE LS »l blanche, SOOOOkm, 8 roues.6000S 649 )678 SUBARU LeodCV L 90, 68 000km, impeccable, 8200S.833-3620 SUNDANCE 198), outomotidue, 4 portes, 8 pneus, toit ouvrant, très propre, 3800*.68)-3)0).198) TEMPO, 4 portes, outomoti-que.très propre, 199S*, 66) 4909 CAMRY 93, monuelle.24 000km, 15 000 1, 52) 3464 opres 18h.Corolla LE 9t 41 OOOkm Lol-ller Chorlesbouro M7-1010 CRESSIDA 1989, 12) 000 km.12 500*.Apres 18h 62)-560l TERCEL S 93 manuelle.14 000 km, PO* de TPS, 8500*.Apré* I7h 447-0484 TERCEL DX coupé 1*88, automatique 7* 000 km., très propre, 4800*.é4é-U87 TERCEL DLX 1968 5 vitesses, 130 000 km, propre, 4500* 563 2389 URGENT-RECHERCHE CAMRY 90 OU 91, sons intermédiatre, comptant, 403-1845, 452-2270 VOLKS.Choix 82 0 93, reparations.pieces neuves, usogees.G.Demers Autos St-Henrl 882-2377 VOLKS Corrodo vert 1990 jour 662-3353 soir et vveek end 683-4853 VOLKS Fox 68.125 (WOkm, manuelle.7900 neg , 626 4098 GOLF 1987.rouge.5 vitesses.2 portes.128(X)0km .3500$.872-2735 VOLKS Jetta 91, manuelle, olr.vert, impeccoble 9000 $.688-9633 JETTA GL 89, olr, toit, goz, inferieur corat, etot neuf.68 000 mi.Urgent.5800$.So«r 1-387-2840 PASSAT GL 91 iwr, automotique ABS.équipé, 6 iantes.50 OOOkm.gorontie 95.Impeccoble.872-6590 PASSAT GL familiale 91, 60 000 km.11 900$ TPS incluses.683-8249 PASSAT 92 GL.16 000 km.outo-matlque.G Demers Auto 682-2377 PASSAT GL 1991, 30 OOOkm, Int.cuir, n 800$.831-8522 VOLKS Rabbit 84.124 OOOkm.Don entretien.7M $, 650-0478.GOLF CL 93.15 000km, echonge considéré.12 500 $.872-62U.JETTA 92.67 000km.monuelle, oir, toit, gorontie.523-3602.VOLVO 760 GLE, 1986, seulement 92000km, exceptionnelle, bolonce de gorontie, 7900$.836-0783.VOYAGEUR 1990, 5 passogé'^, 95 OOOkm.tout eouipe, 9900$ 626-4790 522 4 I 4 CHEROKEE 4X4 16.«(hortgtrois pouf pickup ou 4 roue», 004 3234 PIONNEER 07 monuelle 4 portes.12« OQékm superbe *000 $ 840 ^1 JEEP Grond Cherok«e Loredo 93, 30 000km.noir, tout «quipc «xten sion de gorontie, soir 071 7744 525 CAMIONS A VENDRE 580 MOTONEWES ARCTIC CAT PontlMr 1*7*.propre 81* ira_____________ EXCITER ^907 retoit 0 neuf.POr foite condition.17001 discutobie fout vendre 020 9341 ¦ NDY Lit* 1993 GT long froc» démarreur eiectriqut.reculon TOOOmi 39001 «03 7705.1 337 22U CHEVROLET Pick-up 92 dotomo tique, 30 OOP km.13 400$ 039 3le0 CHEVROLET Pick UP 90 VI outo motioue 11 000 km 9000$ 039 3160 CHEVY VAN série 26\u2019l991\tV6, MOOO km 9500$ neg g?9977 OM(:\u2018PiCx UP 4K4 SLX 1991.10000 km 11 pool 1 337 7150 A QUI 10 chonce^ Pick up Niuor 15.King Cob.4X2 monte sport bodv lift kit 3*.routs mogs.pneus neufs, moteur rtcondiiionne beoucoup de piKts sport, trei propre 4200 $ neg 632 0547 583 MOTOCYCLETTES CASQuE de moto Biefff grondeur petit blonc.75 $.$23311$ HARLEY Davidson FXRS 1340 remontee.tocturts 34 000$.ntg .petit btiou 077 3014 564 5C6I MOTO recherenee modeie sport, 0 echortger contre Mazdo RX7 04.lompis sortie fhiwer 6207307 587 PICK UP Chevrolet H V4 dt ton ne.100000 km 031-9721 PICK-UP GMC.1901 1/2 tonne.V6.très propre.626-0020 PICKUP Mazdo B2200 1fl7, Cob Plu$, bolt# fibre.120 000 km., 4,700 $, 52M407.SAISIE, surplus Ford, Chew, co mions.motos, boteoux.o portir de 100$ Messoge enr 24h 627-9«oe £07 EQUIPEMENT Ww I OE FERME TRACTEUR Rbhoud 651-4.4WD 65 forces, pelle, cobine.eouipe ment inclus.$49 3497 62V0OO1 eee garages^ STATIONNEMEffT A LOUER GARAGES D'HIVER Démonfoge, remontage el entreposoge.03é-3é17 MONTCALM goroge int, remiso-ge 60$.porking ext entre S et I7h.50$ Soir 687 1906.ioor 527-2141 MOTÔS.motoneiges, chauffe, olorme, Q.SO Viour, 564-6110 563 MACHINERIE A VENDRE chorlot eievoteur Skvtrok, 7038.onnee 1907, environ 2000 heures, excellente condition.877 4487 CHEVROLET 84.12.23 diesel, 8.2.peinture neuve 9500$ neg 823-2677 INTER 4 X 4, 4 tonnes, refoit o neuf, dompeur.823-2677.PELLE KH35 ovec rnorteou hv droulique, Bobcot; mini brouette Tokeuchi, soir 1-253-5814 RECHERCHE petit bull 420.440, 1010, 2010.450, etc.fonctionnel ou non, Jeon-Mourice 1-514-348-0620 SNOWMOBILE Bombordier B12 1947, 12 possogers.5500$.823 2677 souffleur Sicord moteur or nere 6.71 diesel 6500$ neg 823-2243 565 PIECES/ ACCESSOIRES/ REMORQUES ACHAT de Chevette pour pieces; vente de pieces carrosserie et mécanique de Chevette; meconique o domicile; 15 5/heure, 564-6179.Pogette 640-8351.ACHAT vente d'outos usogees.diverses pieces usogees et installo-tion Moinguv Pieces Auto 872-1483 Achat, vente, pneus, roues, mog, moteur, tronsmission, pieces usogees, 663-6086.A PLUSIEURS pneus outo usoges 12 a 16*.0 liquider 15$-30$ 624-4192 ROULOTTES TENTES- ROULOTTES/ MOTORISES A vendre Mntonse Citotion 07.27.très bon état 60 ) 5002 833-8814 WINNEBAGO 88, 28 pi., Speciol, 872-1295 589 VEHICULES TOUT TERRAIN 590\t^ BATEAUX ASSORTIMENT aile*, capot ! pqre^hoc rodloteur 88?;9JW AVONS un voste choix de pieces de tous genres d'autos et cornions de 1975 0 1992 (tronsmission.moteur).Pieces d'autos Lomothe 876-3220 (Meconique 30$ l'heure) 592 RECHERCHE: PLYMOUTH Horizon 84 ocdden-tee direction, pour pieces 523-7473 Pneus camion, camionnette, outo, TRX.Usogés.6Ô7-085S REMORQUES, 4x8.roues 14\u2019 400$ 6x9 \u2022 bascule.500$.838-0008 AVIS 600 à 629 4 ROUES ma*, magnésium or 115S.éll-4713 603 DIVERSES TOYOTA Corolla 81.pour pieces, moteur en très bonne condition.300$ neg.872-2202 Guv.567 REPARATIONS/ ENTRETIEN/ DEPANNAGE 607 AGENCES DE RENCONTRE CENTRE OE PEINTURE ACP, peinture de flotte de camions, tracteurs, etc., prix compétitf, 638-1971____ POUR un temps limite, dé-bosselage.peinture tSSTIire, 84*-525-2200.\tJ.V C7 Ww peur émm m abtmtttmm yqiixr etm.0 unr qeW MWtoeatoK ton WvetFfpwwwi qwkffJ fAITES DES ECONOMIES SUBSTANTIELLES EN PAYANT VOTIfE ABONNEMENTA L\u2019AVANCE 7 jour* X 13 semaines 51,54$* 7 jour* X 26 semaine* 99,85$* 7 jour* X 52 semaine* 189,29$* * Toiei incivies et lo Inrroifqn o domicile ne roui coûte poi un tou de piui Abonnem-voua : 647-3333 (Québec) OU au 1-800-463-2362 (réq.on*) LE SOLEIL OUI Kourot d'oppoi turvontoi lundi Ou\t7 K 0 I 7 h 30 vi*ndf**di 7ho17h tomodieYdimENTIER, Georgette Laveau, Ste-Foy CÔTE, Emile, Bemiere* DESROSIERS, Marie-Claire Fillion, Ste-George* FAFARD, Apolline Blaii, St-Michel GAGNE.Faniola ChevaneL St-Emile GAUTHIER.Laurent.Loretteville GRENIER.Cécile lanouette, Ste-Foy HOUDE, Gabriel Gaby , Québec LEBLANC, Gemma Lamarre LESAGE, abbe Jacques, Québec MILLIARD, Françoise Filteau PAQUETTE, Soeur Gisèle, Québec ROY, Pierre, SiUery SAILLANT, (forges, Charlesbourg ST-LAURENT, BLAIS, Elmina Lacnance, SiUery TESSIER, Alma Alain, St-Casimir, Portneuf TREPANIER Jeannette Cauchon Château-Richer BERNARD Girard) (Pauline Pépin, Gemma Boutet; son beau-frère; Roméo Plamondon ainsi que plusieurs neveux, nièces, et ami|e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Direction des soins infîr-miers, à l'attention de Mme Trinh, Pavillon C 400 Centre, hôpital de l\u2019Enfant-Jesus, 1401, 18e Rue, Québec GIV 1Z4.Tél.: 649-5959.Pour renseignements; 529-3371 BUSSIERES (Roger) Au centre hospitalier Chauveau, le 20 mars 1994, à l'àge de 71 ans, est décédée dame Pauline Girard, épouse de feu M.Gérard Bernard.Elle demeurait à Loretteville.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bédard Roy Enr.30, me St-Joseph Loretteville jeudi de lOh à 13h45.Le service religieux sera célébré le jeudi 24 mars 1994 à 14h, en l'église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville et de la au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Johanne, Marc, Danielle (Vincent Laroche): son petit-fils Jean-Bernard Drapeau: son frère, ses soeurs, beau-frère, belles-soeurs: Jacqueline, Raymond, Lorraine (Antonio Grenon), Suzanne et Monitme Girard, Gemma et Tnérèse Bernard; tes grands amis Jeannine et Armand Groulx; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Pour renseignements 842-3737 A l'Hôpital Général, le 20 mars 1994, à l'àge de 76 ans et 11 mois, est décédé d'une longue maladie M.Roger Bussiéres, ex-president Régional de la F.A.D.O.Q., époux de dame Cécile Beaulé.Il demeurait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances au funéra- ripm LEPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, route de l'Eglise mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 12h30 à 13h45.Le servi- elme ium : BOURGEOIS (Hélène Desrochers) \u2014 A l'hôpi-ta) Laval, le 21 mars 1994, a l'àge de 75 ans, est décédée dame Hélene Desrochers, épouse de feu le Dr Clifford Bourgeois, Elle demeurait a Ste-Foy l'hiver et a She-diac Bridge, Nouveau-Brunswick l'été.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 mars 1994 à 14h, en l'église St-Thomas d'Aquin, 2125, Louis-Joliet, Sto-Foy.L'inhumation se fera ultérieurement au Nouveau-Brunswick, sous la direction de la m^on LEPINE-CLOUTIER LTÉE La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Eric (Marthe Lavoie), Claire, Gisele (Victor Ba-rallat) et Gilles (Rhea Ozubko): ses petits-enfants: Maxime Donzel, Sofia Barallat et AUyson Bourgeois; ses soeurs: Jacqueline Rioux, Françoise Drolet et son frère Jean-Jacques; son beau-frère Jean-Paul Drolet; plusieurs neveux, nièces, une cousine et plusieurs ami(e)s.Que toute marque de condoléances se traduise par un don à la: Fondation des maladies du coeur, 1005, Chemin Ste-Foy, Québec GIS 4N4.Pour renseignements: 529-3371.le jeudi 24 mars 1994 a I4h en l'église Saint-Mathieu, 3155, Quatre-Bourgeois (Sainte-Foy).Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Francine (son ami Pierre Lessard), Johanne, Réjean (Louise Boulanger), Brigitte, Bernard (Jocelyne Boulanger); ses petits-enfants: Virginie, Louis-Samuel, Charles-Antoine, Rosalie, David, Pierre-Alexandre et Marc-Olivier; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Yvette Bussieres, Armand Trépanier (Odette Guivarche), Jean-Paul Trépanier (Marguerite Martel), Pierrette Trépanier (Jean Chadonnais), Patricia Trépanier (James Talbot), Yolande Trepa-nier (Eugène Maloin), Denise Trépanier (René Lepine), Irene Beaulé, France Beaulé, Madeleine Beaulé (son ami Jacques Evrel), Raymond Beaulé (Françoise du-Buc), Robert Beaulé (Cécile Fournier), Doris Beaulé, Dolorès Beaulé, Guy Lachance (feu Liliane Beaulé); ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et amis (es).Que votre témoignage de sympathie se traduise par un don à l'Hôpital Général de Québec, 260, boul.Lan-gelier, Québec, G)K 5N1 ou à l'Association du Diabete du Québec, 5635, Sherbrooke Est, Montréal (Québec), HIM IA3.Pour renseignements: 529-3371 BOUTET (Marguerite Pakenham) \u2014 A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 21 mars 1994, à l'àge de 79 ans est décédée dame Marguerite Pakenham, épouse de feu Lucien Boutet.Elle demeurait à Charlesbourg.Selon ses volontés, elle a été confiée au Crématoriupi LÉPINE-CLOUTIER LTEE 715, me St-Vallier est Québec Un service sera chante en présence des cendres, le jeudi 24 mars 1994 à I3h en l'église St-Jérôme de l'Auvergne, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle lai.sse dans le deuil, son fils: Michel; sa belle-fille: Denise lapointe; ses petits-enfants: Pierre, Bernard et Marie-Héle-ne; ses soeurs: Jeannette Gadreau, Gemma Be-chette (Gaston), Bernadette Dumas; ses belles-soeurs: Jeannette CARPENTIER (Georgette, née Laveau) Au Centre Hospitalier de l'Université I.aval, le 21 mars 1994, à l'àge de 84 ans, est décédée dame Georgette Laveau, épousé de feu Gaston Carpentier, elle demeurait a Ste-Foy.Selon ses volontés, elle a été confiée au Crématorium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 715, me St-Vallier Est Québec Un service sera chante l en presence des cendres, le samedi 26 mars 1994, a llh, en l'église St-Thomas d'Aquin, 2125, Louis Joliet (Ste-Foy), où la famille recevra les condoléances une heure avant la ceremonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants et belles-filles: Andre (Pâquerette Lavoie), Michel (Andrée Paradis), Lise, Denis ICéU-ne Mathieu); ses petits-enfants: Louis, Alain, Eric, Marie, Isabelle, Mathieu et Gabriel; ses soeurs: Simone Laveau (feu Maurice Masson) et Pauline Laveau (feu René Breton); ses beaux-freres et belles-soeurs: Marcelle Mo-razain (feu Albert Laveau), Germaine Carpentier (feu Maurice Constantin), Crescence Lacombe (feu Ovide Carpentier), Dr Léon Carpentier (Rita Lapointe), Brigitte Carpentier (feu le Dr Joachim Beilemar-re).Jeannette Carpentier (Jean St-Pierre); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Qué-b^oise du Cancer, 1675, Chemin Ste-Foy (Québec) GIS 2P7, tél.; 681-9989.Pour renseignements 529-3371 CÔTÉ (Emile) A l'hôpital Laval, le 21 mars 1994, à l'àge de 77 ans et 3 mois, est décédé M.Emile Côté, epoux en premières noces de feu dame Colette Huot et en secondes noces de feu dame Anita Bergeron, il demeurait à Ber-nières.Le service religieux sera célébré le mercredi 23 mars 1994 à 14h, en l'église St-Nico-las, 1450, des Pionniers (St-Nicolas) et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la mpison LEPINE-aOUTIER LTÉE La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Germaine (Claude Huot), Julienne (Robert Turcotte), Monique (Jean-Louis Bouchard), Simon (Pierrette Noël), Carmelle (André Dion), Laurent (Rachel Moreau), Jean (Ginette Pelletier), Véronique (Jean-Marie Sain-don), Céline (Normand Moreau), Martin (Andrée ForguesI; et plusieurs petits-enfants, ses soeurs; Cécile, Rachel, Mariette, Fernande, Jeanne-d'Arc (Roger Qui-rion), Yvonne; sa tante Léonie Hamel Rousseau; ses beaux-frères et ses belles-soeurs; Thérèse Huot Côté, Yvette Paradis Côté, Jeannette Qui-ron Côté, Marc-André Huot (Denise Birois), Roméo Huot (Pierrette Dion); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de condoléances peut se traduire par un don à un organisme de votre choix.Pour renseignements: 529-337).DESROSIERS (Marie-Claire Fillion) \u2014 Au Centre Hospitalier de St-Georges, le 22 mars 1994, à l'àge de 75 ans et 5 mois, est décédée Mme Marie-Claire Fillion, épouse de M.Arthur Desrosiers.Elle demeurait au 725, I8ème Rue Ouest, St-Georges de Beauce.Le service religieux sera célébré en presence des cendres, le jeudi 24 mars 1994 à llh, en l'église de St-Georges Ouest et de la au cimetière paroissial.Direction \u2022 funéraire Roy et Giguère Inc.2550, 1ère Avenue Ouest St-Georees-de-Beauce La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants: Lise, Guy (Andrée Poirier), Francine (Guy Rancourt), Claude; ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Pour renseignements (418)228-2263 fax: (418)227-3271 i Quebec, Le Soleil, mercredi 23 mars 1994 C-11 DECES ET AVIS DIVERS remerctements / memonam ; services anniversaires / faveurs 705 âvis Df oeccs fAIAMD (Apolline BUu) \u2014 A rHôpital Laval, le 21 mars 1994, à l'&ge de 84 ans, est décédee dame Apolline Blais, épouse de feu M.Antoine Fafard.La famille recevra les condoléances au salon Edouard Trahan et Fils Inc 112 Principale St-Michel Bellechasse mercredi, de 19 à 22h, jeudi, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le jeudi, 24 mars, à 14h, en l'église St-Michel et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Léo-nidas (Line Drouin), Bernadette (feu James Lay-den), Fernand (feu Antoinette Perrault), ses belles-soeurs: Marie-Jeanne Théberge (feu Hilaire Blais), Cécile As-selin (feu Alyre Blais), Marie-Jeanne Boutin (feu Jules Blais), ses neveux, nièces, cousins et cousines.Pour rensei-gnements 887-3000 GAGNE (Fabioia, née Chevanel) \u2014 A la Résidence Le Grand Manoir, le 22 mars 1994, a l'â^e de 79 ans, est décéSe dame Fabioia Cbevanel, épouse de feu M.Léon Gagné.Elle demeurait à St-Emile.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bédard Roy Enr.30, rue St-Josepb Lorette ville mercredi de 19b à 22b, jeudi de 14b à 17b et de 19b à 22b, vendredi de 8b30 à 9b40.Le service relimeux sera célébré le vendredi 25 mars 1994 à 10b, en l'église de St-Emile, 1596, avenue La-pierre, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Régent, Lise, Nicol (Huguette Carneau), Gina (Daniel Rhéaume), Laval (Linda Tremblay), Marc-André (Catherine Gras); ainsi que ses petits-enfants et son arrière-petit-fils, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines.Pour renseignements 842-3737 GAUTHIER (Laurent) A l'hôpital Laval, le 22 mars 1994, à l'âge de 79 ans, est décédée dame Cécile Lanouette, épouse de M.Florian Grenier, elle demeurait à Ste-Foy.Selon ses volontés, elle a été confiée au Crématorium\t___ LEPINE-CLOUTIER L'TEE 715, rue St-Vallier Est Québec Un service sera chante en presence des cendres, le samedi 26 mars à I Ih, en l'église St-Denis-du- Plateau, 1100, Route de l'Eglise, Ste-Foy, ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la ceremonie.Elle laisse dans le deuü outre son epoux, ses fils: Gilles (MicbeÜ-ne Allard), Andre (Marika Gravel); ses petits-enfants: Stéphane et Isabelle Grenier; sa belle-soeur: Gertrude Grenier (Paul Moreau); ses beaux-frères; René Grenier (Thérèse Duguay) et Jacques Grenier; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et amile)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de Thôpital Laval, 2725, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy Québec GIV 4G5.Pour renseigne-ments: 529-3371.HQUDE (Gabriel 'Gaby') A Chauveau, le 22 mars 1994, à l'àge de 74 ans, est décédé Monsieur Laurent Gauthier, époux de feu dame Albertine Villeneuve.Il demeurait à Loretteville.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bédard Roy Enr.30, me St-Joseph Loretteville mercredi de I9h à 22h, jeudi de 9h à 10h45.Le service rebgieux sera célébré le jeudi 24 mars 1994 à 1I& en l'église de St-Ambroise de Loretteville, 277, me Racine, et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Roger, Solange (André Lamontagne), Gilberte (Gérard Donnelly), Henri (Jenny Thériault); ainsi que plusieurs petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Pour rensei-gnements: 842-3737.GRENIER (Cécile Lanouette) LEBLANC Lamarre) (Gemma f Le 19 mars 1994, est décédée Gemma Lamarre Leblanc, épouse de feu WilUe Leblanc.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER L'TÉE 975, Marguerite-Bourgeois, Québec le jeudi 24 mars de 9h30 à 10h30 et participera ensuite au service religieux qui sera célébré à 1 Ih le jour même en l'église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec.L'inhumation se fera au cimetière Belmont.Gemma laisse dans le deuil et le chagrin ses enfants: Monique, Pierre, Marie et Benoit; ses gendres et belies-fiUes: Michel Tremblay, Linda Robitaille, Pierre-C.Gagnon, Madeleine Le-Doeu^ ses petits-enfants:\tGeneviève, Frederic, Claudia, Patrice, Mathieu et Francise; ses soeurs: Germaine et son mari Fernando Bourque, et Andrée; ses belles-soeurs et beaux-frères Leblanc: Blandine, Marthe et Réal, Paula Gilbert, Roger, Marianne et Rosaire, Mariette et Bertrand, Paula Moreau, Léda Toussaint, Mildred Mosher; ses belles-soeurs (.amarre: Hombé-line, Beatrice et Aline; ainsi que plusieurs neveux et nièces dont Mimi qu'elle chérissait particulièrement.Compenser l'envoi de fleurs par des messes ou des dons à la Fondauon du C.H.U.L.(cardio-pedia-trie), 2705, bouL Laurier, bureau 240, Ste-Foy (Québec), GIV 4G2.Pour renseignements: 529-3371 LESAGE (abbe Jacques) f ,\t^ ,1 3-\t.\t' - A Quebec le 19 mars 1994, a r^e de 57 ans, est décédé Monsieur Gabriel Houde, époux de Dame Lise Bédard.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Sylvio Marceau inc.270, Marie Incarnation Québec mardi de 19h à 22h, mercredi de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 23 mars à llh en l'église Notre-Dame-de-Pitié et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille France (Jean Simoneau), ses petits-enfants, David et Jonathan, ses frères et soeurs, Madeleine, Philippe (Hélène Borgia), Claude (Louisette Cantin), Jacques, Thérèse (feu Marius Renaud), Gaston (Andree Desjardins), Léopold et René, ses beaux-frères et belles-soeurs, René Bédard (Yolande Côté), Marie-Paule Bédard (John Bréard), Rita Pagé (feu Pierre Bédard), sa tante Mme Rose Kelly et ses autres oncles et tantes, ses filleuls, Marc Bédard et Kevin Houde, ses grands amis, Roger Robitaille et Lucien Biron, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements 522-5212 A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 21 mars 1994, est décédé à l'àge de 81 ans.Monsieur l'abbé Jacques Lesage, fils de feu Antoni Les^e et de feu Laure-Julie Lortie.Apres a-voir fait ses études au Petit et au Grand Séminaire de Québec, il fut ordonné à la prêtrise le 20 juin 1936.Nommé au Séminaire de Québec dès son ordination, il ensei-giu d'abord au Petit Séminaire, puis pousuivit des etudes au Michael's College de Toronto et à l'Université Notre Dame en Indiana.U fut secrétaire adjoint de l'université Laval de même que directeur des étudiants de 1948 à 1952.Il poursuivit sa carrière d\u2019enseignant au Petit Séminaire de 1952 à 1957 alors qu'il devint directeur des élèves jusqu\u2019en I960.Il devint par la suite aumônier des Soeurs Dominicaines de la Trinité du Séminaire de 1976 à 1983.Il exerça en outre son ministère sacerdotal dans plusieurs paroisses, en particulier à St-Thomas d'Aquin et à Ste-Françoise Cabrini, ainsi qu'à la Maison Michel Sarrazin.Depuis 1982, il était le responsable pour le Séminaire de la cause de béatification de Gérard Raymond.La dépouille mortelle sera ex^sée à la Résidence des prêtres du Séminaire de Québec, 1, rue des Remparts, le mercredi 23 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h, et jeudi, jour des funérailles, depuis 9h30.Les funérailles auront lieu à la Cathédrale de Québec le jeudi 24 mars à 10h30, et l'inhumation se fera dans la ci^te de la Chapelle extérieure du Séminaire de Québec.Stationnement dans le jardin du Séminaire, 1, rue des Remjparts.La direction des funérailles a été confiée à la maison LÉPINE-CLOUTIER L\u2019TÉE Il laisse dans le deuil son frère, ses soeurs et ses beaux-frères: Hon.juge Paul Lesage (feu Suzanne Filteau), Marie Lesage (feu Lauréat Fortin), Sr Madeleine Lesage, s.s.j., Juliette Lesage (Alexandre Delisie), Françoise Lesage (Léonce Gilbert), Marine Lesage (Gilles Gauthier); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.On pourra compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin ou à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec.Pour renseignements: 529-3371 MILLIARD (Françoise Filteau) \u2014 A l'Hôpital Général, le 20 mars 1994, à T^e de 61 ans, est décédée dame Françoise Filteau, épouse de feu Joseph Milliard.La famille recevra les condoléances au funéra-ripm LEPINE-aOUTIER LTÉE 9255, boul.l'Ormière Neufchatel mercredi de 8h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 23 mars 1994 à llh en l'église St-Fran-çois Xavier, 2180, Père Leüèvre, Duberger, et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Josée (Jacques Raymond); son père M.Paul Filteau; ses frères et soeurs: Jean-Paul (Suzanne Couture), Pauline (René Guilmet), Marc (Hélène Bélanger), Guy (Lise Larme), Chaire (Rodolphe Jean), Pierrette, Gabrielle et Michel Bouchard; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Milliard, ses neveux, nièces et amis les).Pour renseignements: 529-3371 AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette pa^, veuillez communiquer avec le Service des Annonçais Classec'H, en composant le numéro 647-3311 PAQUETTE (Soeur Gisele) .%.Au Monastère des Augustines de l'Hôpital General de Quebec, le 21 mars 1994, a l'âge de 67 ans et 9 mois, est dece-dee Soeur Gisèle Paquette, A.M.J., apres 49 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu William Paquette et de feu Alice Blouin.La dépouillé sera exposée au Monastère des Augustines de l'Hôpital Général de Quebec, 260, boul.Lan-gelier (porte du monastère).Les funérailles auront lieu le jeudi 24 mars 1994 a lOh en l'église du Monastère, sous la direction de Coopérative funéraire DE LA SEIGNEURIE 2450, St-Clément GiHard, Beauport Elle laisse dans le deuil sa famille religieuse, son frère et ses soeurs: S.Monique Paquet, Augustines de THopital Général, Annoncia Paquette (feu Joseph de Blois), S.Gilberte Paquette, religieuse de la Charité d'Ottawa, Jean-Claude Paquette (Cécile Morin); plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Le salon sera ouvert les 22 et 23 mars de 14h à 17h et de 19h à 21h30, le jeudi 24 mars à compter de 9h.Prière de ne pas envoyer de fleurs, compenser par des mes- sesj_______________ ROY (Pierre) ,m.A la Maison Michel Sarrazin, le 19 mars 1994, à l'àge de 49 ans, est décédé Monsieur Pierre Roy, époux de Nicole Leblanc.11 demeurait à Sillery.Selon ses volontés, il a été confié au crémato-ripm LEPINE-CLOUTIER LTÉE 715, St-Vallier Est Québec Un service sera chanté, en présence des cendres, le jeudi 24 mars 1994 à 14h en l'eglise St-Michel de SUlery, 1600, me Per-sico, Sillerv, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Louis-Charles Roy; sa fille Marie-Pierre; ses beaux-parents: Madeleine et Maurice Leblanc.Il laisse également dans le deuil Pierre et Johanne, Louise et Gaby, Louise et Fernand, Claude et Sylvie, Ivan et Monique Marc-André, de même que Claude et Michelle, (élément et Andrée, Bm-no et France, Yvon, ainsi que plusieurs autres pa rents, amis et amies.Toute marque de condoléances peut se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec), GIT 1P5, tél: 688-0878.Pour rensei-gnements: 529-3371 SAILLANT (Georges) À, A l\u2019hôpital du Christ-Roi, le 20 mars 1994, à Tâge de 74 ans, est déceaé Monsieur Georges Saillant, retraité du ministère des affaires intergouvemementales, epoux de feu dame Marguerite Côté.U demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au funérarium LEPINE-CLOUTIER LTEE 6450, Henri-Bourasta Charlesbourg mardi de I9h à 22h, mercredi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le mercredi 23 mars 1994 a llh en l'eglise St-Rodrigue, 4760, lere Avenue, Charlesbourg, et de là au crematorium LEPINE-CLOUTIER LTEE Il laisse dans le deuil son amie Denise Voyzel-le; son frere et ses soeurs; Marie-Blanche, Marie-Paule, Georgette (Marcel Guay), Louis-Philippe, Claire (Georges Doyon); ses beaux-frères et belles-soeurs; Guy Gagne, Jeannine Robi-chaud, Jean-Paul Tur-geon, Charlotte Côte, Isabelle Côte, Madeleine Côte, Monique Côte (Paul-Henri Rousseau), Rocb Boucher, Gilberte Gauthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.Toute marque de condoléances peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 489, boul.Rene-Levesque Ouest, Québec (Québec), GIS 1S2, tél: 683-8666.Pour rensei-gnements: 529-3371.ST-LAURENT, BLAIS (Elmina, nee Lachance) M r* ¦f-ii Au Centre Maizerets, le 22 mars 1994, à Tâge de 85 ans, est décédée dame Elmina Lachance, épouse en premières noces de feu J.Amable St-Laurent et en secondes noces de feu Antonio Blais, elle demeurait à Sillery.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTEE 6450, Henri-Bourassa mercredi de 19h à 22h, jeudi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le jeudi 24 mars 1994 à llh, en l'église St-Michel 1600, Persico (Sillery) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Jeannine (Jean-Guy Gagnon), Gisèle (Raymond Desrosiers), Gilles (Mi-chelyne Chénard), feu Louise (Denis Ruel), Jacqueline Blais; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères, ses soeurs, neveux, nièces et amilels.Pour renseignements: 529-3371.'TESSIER (Alma Alain) -Au CHUL, le 22 mars 1994, a l'àge de 82 ans et 5 mois, est decedee dame Alma Alain, épousé de M.Evanste Tessier.Elle demeurait à St-Casimir comte de Portneuf.La famille recevra les condoléances au funérarium Lacoorsière Ltèe 185 BL De La Montagne St-Casimir jeudi de 14h.a 16h30 et de 19b.a 22h., vendredi a compter de 9 heures.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 mars 1994, à 11 heures en l'eglise de St-Casimir et de là au cimetiere paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son epoux Evariste Tessier, ses enfants: Jean-Guy (Rolande Gendron), Jeannette (Soeur Ste-Jeanne d'Arc), Benoit, Lucille (Jacques Grandbois), Loraine, Elise (Samuel Pa-quin), Jacqueline (Jacques Tessier), Georgette, Réjean (Monique Lavoie), Rosaire (Lise Tessier), Thérèse (Florent Gar-neau), Paul-Emile (Lise Soulard), Monique (Gaétan Demontigny); son gendre Gilles Tardif, ses 28 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Un merci chaleureux est adresse au personnel du Centre Hospitalier de l\u2019Universite Laval pour les bons soins toujours prodigués avec humanité et dignité.Pour renseignements: 1-339-2212 TREPANIER (Jeannette Cauchon) mÊÊlui îhÆ «EIL.puB dieODA.fODCW 60 18M.66t ÜD-prlnM 6u 390.ru6 Salnt^VolUor t»i.Qu6b6c 01K7J6.LE SOLEIL (DtvUioo de Groupe UoiMedU) qui eo eot l\u2019edlteur.\"Envol de pubUomUon - Enre> riftremeot numéro 1806\".Seule U Pretee oenedienne eel outofioee à utlUoer et a diffuser les informaUoiu publiées daoB LE SOLEIL.LE SOLEIL (USPS # 003709) ij pubUehed delJ7 ai 390 East 8t.Valuer Street.Ouebec City, Provloee of Quebec 01K7J6.Subserlptloo rate per jear la 744.908 (Canadian Panda).Second Clans Postale paid at Champlain.N Y.D-8.Poetmaa-ter Send address ebanfsa to IN8A.PO.Soi 1918, Cliam-! plain.NT 1891»-18ia.! LE BRIDGE COMMT O NO 95 AMBIGUÏTÉ La grande ma)orilé des bridgeurs passe des heures à discuter leur système d\u2019enchères et quelques minutes leur système de défense.Paradoxalement, SI vous demandez à ces mêmes joueurs la partie du jeu qu\u2019ils considèrent la plus difficile.ils vous réporidront: La défense.Même cette chronique quotidienne, qui se doit de satisfaire la majorité, ne parle pas suffisamment (comme sujet principal) de la défense Donn: Sud Vuin: E-0 41 A D V8 V D 7 ?R D2 4.R864 41 R 1054 » 1095 ?AV 10 *DV 10 *932 V ARV8 ?763 *952 *\t76 v6432 *\t9854 *\tA73 Ouest\tNord\tEst\tSud Passe 1 SA\tPasse\t2 *?\tPasse 2 *\tPasse\t2 SA\tPasse 3 SA\tFin\t\t \u2022 Certains se refusent à employer Stayman avec la répartition 4-3-3-3.Mais avec peu de points et uniquement des - deux » dans trois couleurs, il est préférable d\u2019utiliser cet outil, même si souvent il sert uniquement à informer les adversaires.Votre partenaire entame la Dame de Trèfle et vous encouragez avec le sept alors que le déclarant.lui.fournit le six.Nord continue du Valet, que faites-vous?Vous prenez de l'As et, certain d'affranchir une treizième en face, vous renvoyez la couleur.Une brève analyse vous lait découvnr que le retour Carreau bat le contrat.Votre partenaire entame rarement une couleur troisième contre Trois SA, et Ouest en vous cachant le quatre ne vous a pas aidé (entre vous et moi il n'est pas là pour ça).Comment éviter ce genre de mépnse?En ayant un système de défense qui prévoit ces situations.Quand vous entamez une séquence (série de trois cartes qui se suivent), avec trois cartes vous renvoyez l'honneur immédiatement intérieur et avec plus de trois cartes, la troisième de la séquence Jacques MALTAIS sial sous la direction de la Coop.Funéraire de Cnâteau-Richer Elle laisse dans le demi ses enfanu, son gendre et ses belles-filles: André (Monique Cloutier), Marie-Therèse (Henri Lefrançois), Jean-Louis (Claudette Sunardl Serge (Suzanne Pichette), ses petits-enfants: Sylvie Lefrançois, Annie Lefrançois (Daniel Ma-heux), Manon Trepanier (Louis Haas), Ann Trepanier.François et Chm-tian Trepanier, Sophie, Hugo et Nicolas Trepanier, ses arrière-petites-filles: Mane-Editn.Ann-Julie, Stéphanie, sa soeur Eva (Benoit Pré-mont), egalement plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Veuillez compenser 1 envoi de fleurs par des dons à la Fondation canadienne du rem, section Québec, 1270 ch Ste-Foy, Québec, GIS 2M4.Pour renseigne-ments: 824-4497 70E SERVICES lAD ANNIVERSAIRES 7^ FAVEUM \u2022 \u201cHI OSTENUES GRAND remerciement au Sacre-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.G AC.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.A.D.REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.-P.T.705 monuments GRANIT J.D.ENR7 nos ST vallier o ovebec (Pfés &j çimxi^fe).S?T-8sS4 THERIAULT & HLS' TT* lOrt Avonuo, OuOPK $14-1541 HOMMAGE à Sr.Marie-Joseph-Andrée pour faveur obtenue avec pro-messe de publier.L.G.DECES Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduc tion souvenir de cfia-que parution d'un avis de décès.\t.-.ji LIPPE (Alice GabourvI A 1 Hôtel-Dieu de Québec, le 20 mars 1994, à I age de 82 ans, est décédée dame Jeannette Cauchon, épouse de feu M.Arthur Trépanier.Elle demeurait aux appartements Jean Guyon de Chàteau-Richer.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré le jeudi, 24 mars, à 14h en l église de Chàteau-Richer ou les membres de la famille se rendront 30 minutes a-vant la cérémonie pour recevoir les condoléances.L'inhumation se fera au cimetière parois- Le vendredi 25 mars 1994, à 17 heures en l'eglise St-Malo sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de dame Alice Gaboury Lippe.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous pour cette célébration.______ AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 DECES Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d\u2019un avis de décès.WWXlOlA.t:.Tîùu^ C(Md(décuice4.LE SOLEIL HOROSCOPE MERCREDI 23 MARS Belle position planétaire pour les enfants nés aujourd\u2019hui.Soleil en Bélier, Lune en Lion.Ils auront le goût de la parade et de l'éclat, seront brillants en société et ne passeront pas inaperçus.Attirés par le spectacle et tous les jeux de l'amour et du hasard.Déconfitures fréquentes de leurs rêves mais sens du rebondissement.BELIER du 21 mars au 20 avril Avant de décider des moyens de développer votre potentiel professionnel, il vous faut améliorer votre dynamisme et votre sens d'en-trepreneurship.Commencez par vous fixer des jalons à atteindre.Autrement, si vous foncez à pieds joints, vous risquez de vous retrouver gros Jean comme devant.El vos relations affectives s'en ressentiront.TAUREAU du 21 avril au 20 mai La solitude a quelquefois des avantages indéniables.Pour vous, il est préférable de n'entreprendre aucune vie sociale intense car vous vous tenez des ennemis |u-rès.Par contre, au travail, vous réaliserez d\u2019importants gains ou succès à cause d'un ouvrage remarque.Dans vos loisirs, recherchez la quiétude des grandes etendues sauvages GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin À la maison, bonne petite vie familiale de valeur moyenne où le dialogue se changera en monologue.Les susceptibilités devront être ménagées.Sur le plan sentimental.on dira tout par allusion, vos réflexes seront excellents, vos intuitions seront bonnes et vos idees seront ingénieuses, mais il vous manquera une certane rapidité pour répondre du tac au tac à la personne chère.CANCER du 22 juin au 22 juillet Une menace de perte tmarv ciére plane dans vos transactions aujourd'hui, soyez prudent aim de ne pas corrv mettre l'irréparable et de- mandez conseil avant de signer quoi que ce soit.Dans vos relations sentimentales, on vous accusera de manquer d'entrain et de dynamisme.Fartes un effort pour organiser une sortie qui saura plaire à votre partenaire.LION du 23 juillet au 23 août Un événement vous rendra facilement irritable et vous serez incapable de vous concentrer dans votre travail.Un effort supplémentaire sera necessaire afin d\u2019en arriver a boul.Vous vtvrez des heures fécondes au foyer et vous vous rapprocherez de vos parents.Côté sentimental, ne vous faites pas de tort en étant trop sensible et susceptible.VIERGE du 24 août au 22 septembre En allaires.vous ne faites guère de bonnes transactions.mais vous avez au moins la satisfaction du devoir accompli.En amour, vous avez un grand respect pour les règles établies et vous saurez éviter les liaisons dandesiines.Puisque l'on récolte ce que l\u2019on a seme, préparez-vous à avoir une super moisson.BALANCE du 23 septembre au 23 octobre Si vous oroietez une association en affaires, vous de-vnez absolument l'eviter et y repenser avant de vous engager.Cessez de toujours faire confiance au premier venu.Cela n empèchera pas de vous faire apprécier grâce à ce côté enfant que vous avez toujours garde.Grâce â ce fichu caractère, vous avez un petit côté irrésistible.SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Les imprévus ne vous manqueront pas au cours de celte journée.Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer Au travail, vous vous sentez de plus en plus sûr de vous et on vous donnera plus de responsabilrtés En amour, tout semble se préciser et ce sera en votre laveur.Mais sur le plan de la santé, vous ne devriez pas prendre à la légère un d^ut de gnppe qui se manifeste.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Tout le monde vous écoutera au travail, à la maison et même ailleurs si vous avez un litige à régler.La journée se prête parfaitement aux changements.Votre esprit progressiste vous vaudra de nombreux succès.En amour, les choses se tassent et vous pouvez vous considérer favorisé à tous les points de vue.Votre situation financière est prospère.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Les gens qui vous crotedt naît se trompent et vous ne laites nen pour les détromper.Ce sera une loumée ou vous pourriez recevoir des nouvelles surprenantes Peut-être seriez-vous en tram de prendre une nouvelle orientation?En amour, vous vous connaissez tellement bien que vous savez toujours quoi taire pour plaire.VERSEAU du 21 janvier au 19 février Bonne journée pour les rencontres.Mettez-vous sur votre 36.Vous savez très bien ce que vous voulez, ce qui devrait lacrtiter les choses.Au travail, votre péno-de de réalisations semble se concrétiser pour le meilleur Vous êtes un bon juge Vous savez très bien vous critiquer.Mais attention de ne pas exagérer, une depression est SI vite arrivée' POISSONS du 20 février au 20 mars Vous avez le goût de vous -envoyer en l'air».Il vous piairart de vous faire entraîner dans un chasse-croisc sentimental Car.en amour, il n\u2019y a que le commence ment qui vous sort channent et c'est pourquoi personne ne s'étonne que vous vouliez recommencer si souvent.Par contre, n'oubliez pas vos liens de sang si vous ne vouiez pas de reactions i 4^ C-12 LES INFORMATIONS GENERALES Conflit entre le cégep et le Collège Sainte-Anne Manif aujourd\u2019hui à La Pocatière LA POCATIÈRE \u2014 La confrontation entre le Collège Sainte-Anne, institution privée de niveau secondaire, et le cégep de La Pocatière franchira une nouvelle étape aujourd\u2019hui à La Pocatière.par CARL THÉRIAULT LS SOL£IL Les autorités du cégep conviennent ses supporters à un « grand rassemblement » qui aura Ueu à midi devant les locaux de cette maison d\u2019enseignement.Une manifestation qui survient au moment où les autorités du Collège Sainte-Anne préparent une contre-offre concernant la vente d\u2019une partie de leurs locaux à cette institution.Cette démonstration a pour but, selon les autorités du cégep, de démontrer l\u2019urgence d\u2019en venir à une entente avant le 31 mars sur l\u2019achat de locaux appartenant au Collège Sainte-Anne, « une étape cruciale dans le développement du cégep de La Pocatière».Ces espaces qui sont loués depuis plusieurs années par le cégep font l\u2019objet d\u2019une procédure de contestation judiciaire concernant le coût de location.Au Collège de La Pocatière, on ne se laisse pas impressionner par cette activité peu habituelle dans le milieu de l\u2019enseignement de La Pocatière.« Ce n\u2019est pas le meilleur moyen pour en arriver à un règlement », a commenté hier le recteur du collège, l\u2019abbé Adrien Vaillancourt.La contre-offre du Collège Sainte-Anne qui devrait être déposée au cours de la semaine prochaine fait suite à celle de 9,6 millions $ autorisée il y a dix jours par le ministre Jacques Gagnon.Selon les informations obtenues hier, la contre-offre du Col- lège Sainte-Anne ne toucherait pas au montant exigé par le collège pour la vente de ses locaux, soit une somme de l\u2019ordre de 12 millions $.« Il y aura sans doute des modalités différentes», a déclaré au SOLEIL le recteur de cette institution sans donner plus de précision.Le délégué du Québec à New York a été vivement malmené NEW YORK (PC) \u2014 Le président de la New York Power Authority David Freeman a pris à partie hier le délégué général du Québec à New York Reed Scowen au siyet d\u2019Hydro-Québec.À l\u2019issue d\u2019une allocution de M.Scowen à l\u2019Americas Society sur le thème de l\u2019éneipe, l\u2019environnement et les Amérindiens, M.Freeman a affirmé que le délégué n\u2019aidait pas sa cause en soulevant des doutes sur les motifs véritables des groupes environnementaux américains comme le NRDC (Natural Resources Defence Council).Dans son allocution, prononcée devant plusieurs représentants des milieux financiers et bancaires américains, M.Scowen a soutenu que les grandes organisations environnementales américaines qui criaient au désastre écologique lorsqu\u2019il était question du projet de développement hydroélectrique de Grande-Baleine n\u2019avaient qu\u2019un seul but : ramasser des fonds.Il a affirmé qu\u2019il était plus facile pour elles d\u2019attaquer un projet à l\u2019extérieur du pays qu\u2019aux Etats- -LESOLEIL eàsesleeteursla tde __J'atvec te ¦ ^uteàbaée 5airstjevrout« IBOSNET.teites^notts parvenir jft': mMts9ùgts dans te\t| dliofai.La livraisoii j' eseagéa e< les tuant de Santjévo se tns un délai difficile à ter pour le moment .MESSAGES: 30 l., 'dac^logiM>hiées ou m eatmlées (bien Imm, adresse ^ ( fl'ilyaliettdudest ^ l\u2019expéditear.^; > RÉCEPTION: P .pieur: (418) 847 \" eooiTier ré^ier cepdoii éa SOL Sarajevo», 390, r»| .Vallfer Est, Quétm: ^7JS, CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier publicitaire -Jours la Baie- (roto 2-4) publié par la Baie, le 22 mars 1994 Pege 5.Article 11.Retard de livraison Pege 13.Article 20.Quantités Ikt»-téos Pege 19.Article» 18 e1 19.Non offerts Nous offrons des substituts Page rabat Intérieur (à droite).Article K.On aurait dû lire sacs de 15 choux Retard de livraison Page rabat extérieur (arriére).Article 2.Retard de livraison Notre c/ienféfe voudra bien excuser | ces erreurs et contretemps.j a Hydro Québec APPEL D\u2019OFFRES pour 14 h (heure locale} le mardi 26 svni 1994 VICE-PRtSIDENCE APPR0V1SI0NNEMEKT ET SEItVICES Diraetwa GatlMa da matériat al ExalMaboa Eal Uaité da aanka Rna-Nard Oèmantilamant d'una passa i txlla, longuaur approx da 1 700 m UAMEMOUMATtniU La12avnlt994 è9h00 àLlbOflgiTSUlYANI Eniràa du Posta Farmar Routa 307, Gatinaau (confrmation da la visita avac la rasponsabla Damai laballa) CAMffTILDE IDVMISSIDN chéqua visé au montant da 1 000.00 S IILNUIGNEWINTI Damai laballa (514)431 3137 CHAtnaat DWMEuaLts oa outatc Demande d\u2019information La Chambre d\u2019immeuWe» de Québec, organisme regroupant tous les courtiers et agents immobiliers de la grande région de Québec, desire améliorer son service Inter-Agence» Ce service informatique contient tous les renseignements sur les propriétés disponibles sur le marche, les propriétés ou commerces vendus, l\u2019historique relatif à ces transactions ainsi que des statistiques du bureau d'enregistrement.Ces informations disponibles sur terminaux est diffusée par lignes téléphoniques à tous les bureaux de courtage de la région.Par la présente, elle requiert de toutes les firmes, consultants ou personnes intéressées de l'information concernant la technologie et les ressources necessaires à la mise en place d'un nouveau système Vous avez de l\u2019information pertinente?Faites-la parvenir au siège social de la Chambre d'immeuble» de Québec d\u2019ici le vendredi 15 avril 1994,16 h 30 au 990.rue Holland Québec G1S3T1 Mention confidentielle à l'attention du comité S.I.A.Unis mêmes, parce qu\u2019ici elles devaient faire face aux critiques des groupes d\u2019intérêts locaux et risquer de perdre de la crédibilité.« Mais en attaquant un projet étranger, il n\u2019y a pas de contraintes, et rien à perdre », a-t-il déclaré.M.Scowen a également affirmé que les Cris avaient mêlé les Américains au débat sur Grande-Baleine afin d\u2019augmenter leur pouvoir de négociation dans leurs discussions avec le gouvernement du Québec sur les avantages pécuniaires à leur accorder en échange d\u2019un accès à des territoires qu\u2019ils habitent ou qu\u2019ils ont déjà habité.M.Freeman, en poste depuis le 28 février dernier seulement, n\u2019a pas apprécié.Un écologiste convaincu, il a été à la tête de la Jeunesses Valley Authority et du Sacramento Municipal Utility District, où il s\u2019est fait connaître par son insistance sur les mesures d\u2019efficacité énergétique.«Vous n\u2019irez pas très loin en remettîmt en question les motifs des gens, a-t-il lancé au délégué québécois au cours de la période de questions suivant l\u2019allocution.Je connais les groupes environnementaux américains.Ils peuvent parfois parler avec excès, mais ils ne le font pas pour l\u2019argent : ils le font pour l\u2019environnement.» Mille de SMNTE-FOy APPEL D\u2019OFFRES DISPOSITION ET COMPOSTAGE DE RESIDUS VERTS AU COURS DE LA SAISON ESTIVALE 1994 Des soumissions sont demandées pour la disposition et le compostage des résidus verts (herbes et feuilles), au cours de la saison estivale 1994 Les formules de soumissions (SP 94-114) sont disponibles à compter du 28 mars 1994.deSh a 12h et de 13h30à 16h.au Service de l'approvisionnemenl et de réguipement.715, rue De Lestres.Sainte-Foy (Québec) G1V4E1.moyennant un dépôt.non remboursable, de 34,66$ (incluant les taxes) Pour de plus amples informations.veuillez communiquer au numéro de téléphone suivant (418)654-4130 Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, à la division de» Archives, jusqu à 15h30, le 11 avni 1994 L'ouverture se fait â la salle du Conseil située au deuxième étage de I edifice Place de Ville, a 16 heures, le même jour.La Ville ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Sainte-Foy, le 21 mars 1994.LE GREFFIER DE LA VILLE RENÉ DAMPHOUSSE 4'' ./-V Proprietaire : Université l.aval Pavillon des sciences de l\u2019Eiducation Bureau 1554 Université Laval Sainte-Foy (Québec) G1K7P4 Monsieur Benoit Dumais Tél.: 056-2676 Vice-recteur aux Services Fax: 656-3.T00 Architectes: Boutin, Ramoisy, Simard.Amyot 89, rue Sl-F\u2019ierre Québec (Québec) G1K4A3 Monsieur Maunce Boutin Tél.: 694-0936 Fax: 694-2264 Monsieur Georges Amyot Tél.: 692-1211 Fax: 692-1644 Ingénieurs en structure: Fleury Bélanger Investigations Inc.925.avenue Newton, bureau 205 Québec (Québec) GIP4,M2 Monsieur Jacques Fleury Tél.: 871 -7997 Fax: 877-9891 Ingénieurs en mécanique électricité : Cima.Paquet, Dutil & Associes 27{X), boul.Laurier.Tour (Thamplain 31 (X) Sainte-Foy Québec ((juébec) GIV4K5 Monsieur René Gingras Tél.: 653-9368 Fax: 651-0411 Ingénieurs en mécanique des sols : Inspec-Sol (Québec) inc.825.de l'Église St-Romuald (Quebec) G6W 5M6 Monsieur Denis Michaud Tél.: 839-0041 Fax: 839-7731 , Doyenne dev universités \"(onodiennes, et des universités ^\t\u2019 'J IroiKophones ' -v., ' en Amérique, rilnivefsité Lovd appuie lé progrès et l'ouverture , de la société en 0- oRiont formation dequoltté '' et développement du savoir.t MVFRsriF; lAVAL Québec, Le Soleil, mercredi 23 mars 1994 CORPORATION iD HEBERGEMENT DU QUEBEC L\u2019enjeu de cette dernière étape semble vouloir être la partie de l\u2019autorisation de dépenses du Conseil du Trésor du gouvernement du Québec qui concerne les rénovations à apporter à ces locaux.Trois des 12 millions $ sont en effet réservés pour ces travaux.L Universilé Laval, propriétaire, demande des soumissions pour la construction du Pavillon Alphonse Desjardins, comprenant le réaménagement du Pav illon Maurice-Pollack.identifié Lot 2 sur les documents de soumission.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs de construction qui ont un établissement au Québec ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes, contre un dépôt non remboursable sous forme de cheque visé fait à l\u2019ordre de l\u2019Université Laval au montant de trois cent cinquante dollars (350 S), toutes taxes incluses.Les documents seront disponibles apres préavis téléphonique, à compter du 23 mars 1994 à 14 heures.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque visé au montant de deux millions cinq cent mille dollars (2 .5(X) fKX) $) fait à l\u2019ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au meme montant, valide pour une pénode de 45 jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, maténaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50 du prix du contrat et lorsqu\u2019elles sont sous forme de cheque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Us soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l\u2019Université (.aval.Pavillon des sciences de l\u2019Éducation.IcK'al 1554.15F étage jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement le 2|f jour du mois d\u2019avril 1994 pour être ouvertes publiquement à la salle 1455, 14»= étage du meme Pavillon le meme |our.Ia-s entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traiiants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformement aux dispositions du reglement sur les subventions a des fins de construction (R.R.Q,.1981, c.A-6, r.29) du 21 septembre 1982.Ix; proprietaire ne s\u2019engage a accepter aucune des soumissions reçues Monsieur Benoit Dumais V\u2019ke-rccleur aux Services Vne-Kvcloral aux serxiers APPEL D\u2019OFFRES PROJET: 03-150-02 CENTRE D\u2019ACCUEIL SAINT-RAYMOND SAINT-RAYMOND LA CORPORATION D\u2019HÉBERGEMENT DU QUÉBEC, prop^'fe.^ mande des soumissions pour Im travaux d\u2019AGRANDISS^ENT ET oc REAMENAGEMENT au CENTRE D\u2019ACCUEIL ST-RAYMOND.Les documents contractuels pourront être obtenus Roméo Bouchard, architecte 764, rue St-Joseph Est, bureau 126 Québec (Québec) Téléphone : (418) 529-5588 contre un cheque visé non remboursable de 50$, emis a I ordre du proprié- Les soumissions devront être accompagnées soit d'un soumission établi au montant de DEUX CENT SQIXANTE MIL^ dollars (2600(X)$), valide pour une pénode de quarante-cinq (45) jours cw la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d\u2019un cheque vise au montant de CENT TRENTE MILLE dollars (130000$) fait à l\u2019ordre du proprietaire, soit d obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gou^r^ ments du Québec ou du Canada, dont la valeur nominale est de cent TRENTE MILLE dollars (130000$) Les soumissions seront reçues à l\u2019adresse suivante Corporation d\u2019Hébergement du Québec 2050, boul.René-Léve»que Quest, 6e étage Sainte-Foy (Québec) Tél.: (418)646-8030 le 21 avn11994,15 heures, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même )Our et a la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur princifjae place d\u2019affaires au Quebec et détenant la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants.tant |X)ur leur solvabilité que pour le contenu de leur soumiMion, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis Visite d\u2019infonnation Pendant la demande des soumissions, le propnétaire organisera une visite d\u2019information sur le site, (324, rue Saint-Joseph à Saint-Raymond), le 6 avril 1994 à 14 heures.A cette visite, le propnétaire, l'architecte, les ingénieurs et le consultant en services alimentaires répondront aux questions des soumissionnaires.Tous les soumissionnaires, entrepreneurs généraux et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptée.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Le directeur général MARC PARADIS, ingénieur Sainte-Foy, le 17 mars 1994 Note : (Donsulter les règlements adoptés en vertu de la Loi sur les services j de santé et les services sociaux (S5.r1 1 ) Québec ?AVIS PUBLIC 1^1 T ranspQrts\tT ranspQrt Canada Canada Marine Marine CONSTRUCTION D'UNE NOUVELLE STATION LORAN-C À COMFORT COVE (TERRE-NEUVE) Le 30 novembre 1994, à 2259 UTC, la Garde côtière américaine cessera d\u2019opérer la station Loran-C cfAngissoq, à l\u2019extrémité sud du Groënland.Il s\u2019agit de la station secondaire X-Ray de la chaîne de la mer du Labrador (cadence 7930), et sa fermeture entraînera une perte totale de couverture Loran-C par cette chaîne.Pour continuer à répondre à ses obligations envers l\u2019industrie maritime, la Garde côtière canadienne procède actuellement à la construction d'une nouvelle station Iqran-C à Comfort Cove, au centre de Terre-Neuve.Comfort Cove sera la station principale de la nouvelle chaîne de la côte est de Te^e-Neuve (cadence 7270), dont les stations secondaires seront situées à Cape Race et à Fox Harbour.Cette nouvelle chaîne offrira un service essentiel à la sécurité des navigateurs au large des côtes est et nord-est de Terre-Neuve, et leur assurera un service Loran-C fiable jusque tard dans le siède prochain.Le diagramme ci-dessous indique la couverture Loran-C qui sera offerte par la nouvelle chaîne.Les paramètres de cette chaîne sont les suivants : Chaîne Loran-C de la côte Est de Terre-Neuve (cadence 7270) STATION\tENDROIT (NADB3)\tFONCTION\tRETARD D\u2019Emission\tTEMPS DE PROPAGATION THÉORIQUE DE LA LIGNE DE BASE\tPUISSANCE DE CRÊTE RAYONNÉE Comfort Cove (Terre-Neuve)\t49 19 53.57 N 54 51 42 57 O\tPnncipale\t-\t-\t200 kW Cape Race (Terre-Neuve)\t46 46 32.29 N 53 10 27,61 Q\tWhiskey Secondaire\t12037.49 jisec\t1 037.49 jisec\t500 kW Fox Harbour (Labrador)\t52 22 35 25 N 55 42 27 86 0\tX-Ray Secondaire\t26 148.01 Msec\t1 148.01 jisec\t800 kW 6cr OMFORT1 COVE HACET COUVERTURE LORAN-C (PRÉVUE) CÔTE EST DE TERRE-NEUVE (CADENCE 7270) La nouvelle station sera composée d\u2019une antenne de transmission de 190,5 mètres et d\u2019un bâtiment de 200 métrés carrés qui abritera l'émetteur Loran-C, l'équipement de synchronisation et do commande et une génératrice diesel.La station a été mise en chantier l'automne dernier et la chaîne de la côte est de Terre-Neuve devrait entrer en opération à 0001 UTC, le l\" décembre 1994, Tous les récepteurs Loran-C dotés des (onctions de conversion différence de temps automatique Lat/Long ou do navigation devront être ajustés de façon â remplacer la chaîne de la mer du Labrador par celle de la côte est de Terre-Neuve.Les conversions Lat/Long ne seront pas valides tant que les périmètres de la chaîne de la côte est de Terre-Neuve ne seront pas introduites dans le récepteur.Nous vous conseillons de communiquer avec votre manufacturier ou votre distributeur pour savoir comment cet ajustement peut être effectué.Les cartes marines Loran-C seront aussi révisées de manière à Inclure la chaîne de la côte est de Terre-Neuve.Une liste de cartes marines mises à jour accompagnera un prochain communiqué.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec M Ed Goudie, coordonnateur de la chaîne Loran-C dans les provinces de l\u2019Adantique, au numéro (709) 454-2392, ou composer le numéro d'information enregistrée Loran-C.(709)454-3261.Vous pouvez aussi écrire â M Goudie à l\u2019adresse suivante Coordonnateur de la chaîne Loran-C Station da aurveillanca radio/Loran-C da la Garda côtière C.P.693, SI.Anthony (T.-N.) AOK 4S0 Canada "]