Le soleil, 1 février 1994, Cahier B

[" Ou«b«c.L« Sol« neg( >ci(M', par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL 1x1 mairesse Andree P.-Boucher dit que la difference dans les coûts e.st « énorme ! » Il e.st fort possible qu elle présente lundi son projet de construction d'un h(')tel (le ville.« Nous ex-|)oserons la situation telle qu\u2019elle est, a partir des chiffres et du bail que nous a soumis le propne-taire » du KKM) route de l'F^glise, dit Mme Boucher.F Ile ajoute que « c est inouï ce qu'il nous tortille dans le bail », laissant entendre que les conditions qu\u2019il y étalé .sont inacceptables « A chaque fois qu'on leve les roches, les couleuvres sortent! » Mme Boucher est convaincue que le (iropriiMaire a voulu faire le renard mais il rencontrera « la renarde qui lit ses textes depuis longtemps! » Il n 'y a pas foule au Casino du Carnaval m Les organisateurs du Casino du Carnaval ont fait le bilan, hier, de la premiere semaine d'activité de la maison de jeu.Dans l'ordre habituel.Gerald Martin, président d'Animat, la firme qui opère le casino ; Michel Picard, représentant de la société comptable KPMG; Michel Rodrigue, vice-president et directeur général du Théâtre Capitole ; et Yvan Cloutier, président du Carnaval de Québec.Moins de parieurs que prévu à Québec QUFdlFC \u2014 La jiailicipation au casino du Carnaval de Québec ajiré.s huit journées d'exjiloitalion est moindre que celle escomj)le(\u2018 par les organi.saleurs.par SOPHIE COUSINEAU LE SOLEIL Iæ casino a accueilli en moyenne chaque jour 592 parieurs qui ont acheté pour 150 000$ de jetons entre le 22 et le 29 janvier inclusivement.La direction du Théâtre Capitole, qui a été transforme en maison de jeu, espérait la venue de 1000 joueurs déboursant pour 2.50 (KIO $ de pièces par jour.Cette estimation s\u2019inspirait de statistiques fournies par Loto-Québec.« Nous nous sommes rendu compte qu\u2019avec .5(K) joueurs par jour, nous étions capables d'atteindre nos objectifs », precise toutefois Michel Rodrigue, vice-président directeur général du théâtre.M.Rodrigue ne fait pas reference ici a l\u2019objectif du Capitole, qui misait sur le casino pour ac-croitre l\u2019achalandage de son Ris-torante II Teatro et de son hôtel.« Avec 10(KI joueurs, cela aurait ete plus intéressant pour nous ».dit-il.L'objectif dont il est ici question, c'est celui des benefices découlant du casino après deduction des frais d\u2019exploitation.M.Rodrique.tout comme Yvan Cloutier, le président du Carnaval, refuse pour l\u2019instant de chiffrer les ambitions entretenues par les organisateurs avant l'ouverture de la maison de jeu.Les benefices, si profits il y a, seront versés jusqu'à concurrence de 350 ()()() $ au gouvernement du Quebec pour rembourser la subvention d\u2019un même montant du ministère du Touris- me et ce, en vertu du decret qui autori.sait le casino carnavalesque à Québec.Tout bénéfice excédentaire s'acheminera vers les coffres de l\u2019organisation du Carnaval.F'ncore ici, impossible d'obtenir un bilan provisoire des recettes.« C\u2019est difficile a évaluer, dit Yvan Cloutier.Une journée, la banque (du casino) a fait 40 (M)0 S, une autre, elle a perdu 1000$.» Le bilan définitif sera rendu public apres la fermeture du casino, qui cessera ses activités cette fin de semaine.M.Cloutier assure toutefois que l\u2019événement sera couronné de succès et que le Carnaval tentera de rééditer l'experience l\u2019année prochaine.Le rêve d\u2019Ann-Renée se réalise .SAINT-L\\MBF]RT \u2014 Lorsque le cirque médiatique mené par Bonhomme Caniaval est entré hier dans la classe de cinquième d'/Vnn-Kenée Khéaume, à l'école Du Bac, la fille de 11 ans a enfoui son vLsage entre ses mains.Ann-Kenée a instantanément compris (jn elle avait remjiorté le concours de dessin du Naturalium.par SOPHIE COUSINEAU LE SOLEIL Depuis qu\u2019Ann-Renee avait appris que son esquisse se trouvait parmi les sept retenues par le jury du concours, elle était convaincue de gagner, dit sa mère, Ginette L.Rhéaume.« Nous avons tente de lui expliquer qu elle pourrait être deçue », dit son pere, Rene Rheaume, qui a eu bien du mal a lui cacher la bonne nouvelle qui lui avait ete communiquée il y a une semaine.Rien de moins que 33 212 enfants ont .soumis un dessin à la deuxieme edition du concours du Naturalium qui avait pour theme « l'hiver des animaux ».Une quinzaine d\u2019étudiants en enseignement des arts de l\u2019uni-versite l.aval ont sélectionne les 200 meilleurs dessins.Puis un jury a determine les sept finalistes, soit un par annee scolaire, de la maternelle à la sixième.Le choix ultime s\u2019est fait par tirage au sort.Ann-Renee était hebetee de joie en apprenant la nouvelle.« Je pensais que je révais », dit-elle.Le visage teinte de rose, elle répondait par un « oui ».un « non » ou un « très contente » laconique aux questions des journalistes qui sondaient ses états d\u2019âme.Ses copains et copines de classe étaient beaucoup plus en voix, par contre.Et c'est une ribambelle d\u2019écoliers bruyants qui a pris place dans l\u2019autobus qui partait en direction des ateliers du Carnaval, d'oû est sorti le char allégorique conçu à partir du dessin d'Ann-Renée.Les deux ours blancs qui patinaient sur un étang entre des arbres ou étaient perchés des oiseaux étaient tels qu'elle les avait imaginés.«Tu peux pleurer de joie, tu sais ».lui a dit une de ses copines de classe.Ann-Renee, toute éblouie par la lumière des cameras, était perdue dans ses pen.sees Dans sa tête, elle était peut-être déjà partie au Mexique en compagnie de ses parents, le prix qu\u2019elle venait de remporter.Ou peut-être songeait-elle au croquis qu elle est en train de compléter pour le concours de dessin des caisses populaires Desjardins.Police de L\u2019Ancienne-Lorette: pas de fusion L'.VNUIFNNF-LORKTTK \u2014 L(\u2018 maire (!(> l.'.Aïu ienne-Loretle.M.Émile LorangiT, ne fiisioiuK'ra pa.s .son ,serv iee de MM urité jmhlique à celui (!(' .\u2018sainte-F\u2019oy (larii' (|ue l'économie n'est |)a.s suffisante et qiu' le sers iee .s(Mait moindre.par BENOIT ROUTHIER lE SOlHl Il rencontrait son corps jiolicier hier soir pour savoir ce qu'il en pensait, mais son idee a lui était faite : une économie de 1()()(KH)$ a 110 (HKI $ par annee.sur un budget de LS million $.pour avoir une auto-patrouille au lieu de trois, ça ne vaut pas la peine.M Ixminger a explique au SOLEIL hier que cette idee n\u2019est pas nouvelle.Du temps de l'ex-maire de Sainte-Foy louis-Marie l.avoie.L'Ancienne lorette avait reçu une proposition de Sainte-Foy qui lui offrait le .service de la protection contre l'incendie.L\u2019election de Mme Boucher a laisse ce dossier en plan et dernièrement les direc- teurs generaux des deux villes ont examine les consequences d'une éventuelle fusion de la securité publique.L'economie qui en découlerait serait d\u2019environ 20 $ par résidence tandis qu'il y aurait « une reduction enorme du potentiel d\u2019intervention .sur le territoire », dit M Loranger.L'Ancienne-Lorette compte une quinzaine de policiers-pompiers dont trois enquêteurs et le maire considère que sa municipalité a un « excellent service » de securité publique.La mairesse Boucher prend l'affaire en administratrice.Des municipalités lui demandent des renseignements sur ses services.Elles ne .sont pas obligees d'accepter mais Sainte-Foy doit faire payer ce que ça coûte.Les municipalités de Sillery et de Val-Belair ont demande des renseignements sur ce qu'il leur en coûterait pour profiter du service d\u2019urgence 9-1-1 de Sainte-Foy et Saint-Augustin a fait la même demande pour le service de protection contre l\u2019incendie. B-2 \u2022 QUÉBEC ET L\u2019EST Quebec, Le Soleil, mardi 1er févier 1994 Le maire de St-Raphaël écrit à Daniel Johnson « Il faut dompter les CS » LK\\1S \u2014 Pour dompter t es « moiuslres ineontrôlablt^s \u2022 que sont devenues les eommLvsions seoiaires, l\u2019Étal doit reUnimer les t'foles aux munieqialites et renvoyer les cadres scolaires à la petLiHojiie.par MARC ST-PIERRE -£ SOtf/t Cette suggestion est contenue dans une lettre que vient d\u2019envoyer au premier ministre Daniel Johnson le maire de Saint-Raphael et commissaire a la commis- sion scolaire Levis-Bellechasse, Michel Michaud L\u2019elu de Bellechasse y indique au premier ministre une avenue pour solutionner le problème du deficit de l\u2019État.De l\u2019avis du maire-commissaire.le problème du deficit de l\u2019Etat Ecole privée dans Charlevoix t 'LEHMONT \u2014 Une école secondaire privée pourrait bien ouvrir ses portes en septembre à Clermont.U\u2018s promoteurs de riiislitution déposent leur dossier final au ministère de l'Education cette semaine et ils ont mis sur pied une campagne de financement de 300 000 S.par DENIS GAUTHIER coUaaorHion spacmie « Si nous recueillons suffisamment de fonds, nous offrirons des cours du secondaire 1 à 5 dès septembre.Sinon, nous nous contenterons des trois premiers niveaux pour la premiere année d\u2019operation », indique l\u2019àme dirigeante du projet, Mme Lise Gill.Les parents de 18 jeunes ont déjà fait parvenir une demande d'inscription accompagnée d\u2019un dépôt de 50 $.Il en coûterait 1450 $ par année pour qu\u2019un étudiant fréquente l\u2019école Notre-Dame-de-Nazareth.La contribution du ministère de l\u2019Éducation est d\u2019approximativement 3400$ par etudiant annuellement.« C\u2019est peu comparativement aux 6000 $ qu\u2019il en coûte pour un étudiant à l\u2019école publique », souligne Mme Gill.L\u2019institution serait construite à Clermont.« C\u2019est la localité qui a fait preuve du plus d\u2019ouverture », souligne Mme Gill.L\u2019édifice serait construit sur un terrain de 300 000 pieds carrés offert par la municipalité.On évalué à 120 000$ le coût des travaux pour la coquille de la future école.La campagne de financement de 300 000 $ mise sur pied servira à défrayer une partie des travaux de construction.« Nous parlons de contributions en termes d\u2019argent ou de services.» E du gas-Saint-Laurent ¦\tPQ: Perron aura de l\u2019opposition SEPT-iLES \u2014 Député du comté de Duplessis depuis 1976, Denis Perron sollicitera un dernier mandat lors de l\u2019investiture du Parti québécois, le 13 mars à Sept-iles.Son règne est toutefois déjà contesté par l\u2019ex-prési-dent du Bloc québécois de Manicouagan, Me Bernard Lefrançois.¦\tBois d\u2019oeuvre: 5 millions $ en région RIMOUSKI \u2014 Les industriels du bois de sciage de la région Bas-Saint-Laurent, Gaspèsie recevraient une somme estimée entre 5 et 7 millions $ si l\u2019administration américaine cessait immédiatement sa contestation concernant les exportations canadiennes de bois d\u2019oeuvre.Cette evaluation constituerait un retour sur les sommes placées en fidéicom-mis depuis le début de l\u2019imposition de droits compensateurs, en 1991.se doit d\u2019étre attaque de front et notamment en prenant «le plus gros ministère en premier ; l\u2019Educabon ».« Premièrement, 70 % du budget est consacre à la rémunération du personnel enseignant et de soutien.Cette masse salariale est contrôlée par le mimstre de l\u2019Éducation.Les sommes sont distribuées à chaque commission scolaire qui, à son tour, redistribue les cheques au personnel.C\u2019est un exercice redondant.Pourquoi ne pas distribuer les chèques directement aux écoles ou aux municipalités.Nous venons d\u2019éliminer 70 % du budget de la commission scolaire », écrit M.Michaud.Au chapitre des immobilisations, le commissaire d\u2019école propose au premier ministre de les retourner aux municipalités avec le pouvoir de taxation qui va avec.«Nous éliminons un autre 10% du budget (de la commission scolaire) et le 10 % consacré à la dette n\u2019existerait plus », note M.Mi-chaud.Quant au reste du budget, l\u2019élu suggère qu\u2019il soit consacré à la pédagogie, quitte à ce que les cadres scolaires y soient réorientés.« Voilà.Ensemble, nous venons de réduire la structure d\u2019une commission scolaire de 90% et du même coup le pouvoir», synthétise le maire de Saint-Raphaél.Au SOLEIL, M.Michaud a affirmé que n\u2019existent pas de problèmes réels aux transformations qu\u2019il propose.À l\u2019issue de celles-ci, a-t-il précisé, une commission scolaire comme Lévis-Bellechasse se limiterait à un directeur général ; un coordonnateur pour chacun des principaux services que sont le transport, l\u2019informatique, la péga-gogie et l\u2019administration ; et quelques employés administratifs.« Si on continue à nourrir la bé-bitte (les commissions scolaires), les déficits vont continuer à augmenter.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus de services dans les écoles », a-t-il conclu.I UNE RLACE AU SOLEIL ¦ Le mois du coeur Février est le mois de la motoneige et le mois de l\u2019histoire noire.Qu\u2019est-ce que c\u2019est que l\u2019histoire noire ?Il faudrait le demander a la Commission des droits de la personne (1-800-361-6477) pour le savoir.Mais Février, c\u2019est surtout le mois du coeur.Cette annee.la Fondation des maladies du coeur du Québec a reçu l\u2019appui de Weight Watchers pour sa compagne annuelle de levee de fonds.WW a invite ses membres a se faire commanditer pour la pratique d\u2019activités physiques durant tout le mois de février.C\u2019est avec une campagne originale intitulée « Fais-le pour ton coeur» que WW' supportera la mission de la Fondation.La porte-parole officielle sera la jolie comédienne Nathalie Gascon pour qui la prévention des maladies cardiovasculaires revêt une importance particulière, son père, le comédien Jean Gascon étant décédé de cette maladie.On vous invitera donc, pendant tout ce mois qui débute aujourd\u2019hui, à adopter un mode de vie sain, à mieux manger et à faire de l\u2019activité\tphysique régulièrement pour réduire, chez vous, les risques de maladies cardiaques et d\u2019accidents cérébrovasculaires.¦ Trois par jour Le 2 décembre dernier, Mme Jeannette Nicole et son époux, M.Roland Nicole, de Montmagny, devenaient trois fois grand-parents dans la même journée et ce dans un intervalle d\u2019environ deux heures.C\u2019est ce que nous apprend Sylvain Fournier, dans une édition récente de l\u2019hebdomadaire L\u2019GIE BLANCHE.En effet, dans le même après-midi naissaient une petite fille et deux jumeaux.Vers 13 h 50, l\u2019épouse de Richard Nicole, France Claveau, donnait naissance, à Société d\u2019énergie de la Baie James APPEL D\u2019OFFRES N° 1X4-275-2-01 TRAVAUX DE REFECTION DES PAREMENTS AMONT (PERRÉS) DES OUVRAGES DE RETENUE ET TRAVAUX CONNEXES (REGIONS DE CANIAPISCAU, LAFORGE 2 ET LG 4) Date et heure limrtes de reception des soumissions LE MARDI 8 MARS 1994 à 15 H 30, HF.URE DE MONTRÉAL Garantie de soumission 2 000 000 $ Prix du document 300 $ toutes taxes incluses.Les documents d appel d'ofires peuvent être achetés ou consultes sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h à 12h et de 13h à 16h30 a l'endroit suivant SOCIETE D\u2019ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Service Achats-Contrats 25e etage 500, boul.Rene-Levesgue Ouest Montreal (Québec) H2Z1Z9 Le paiement des documents s effectue par chèque visé ou mandat fait a I ordre de la Société d energie de la Baie James et n est pas remboursable.Un cautionnement de soumission au montant mentionne ci-haut est requis conformement aux exigences du document d'appel d'offres Seules les personnes, sociétés, compagnies, ou sociétés en coparticipation ayant leur siège social au Québec et qui ont acheté le document d appel d offres de la Société d énergie de la Baie James peuvent soumissionner Cette derniere n est pas tenue d accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions Chaque soumissionnaire dort presenter une solide experience dans l'exécution de contrats de même nature dans la province de Québec et répondre aux conditions de qualification stipulées a la section B du document d appel d'offres Voir section \"A du document pour la date de la réunion d'information a Montréal.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d appel d offres, veuillez communiquer au numéro de téléphone (514) 879-67CX).Jocelyne Fortin Chef de service Achats-Contrats a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 141 heure cia Montréal FDN.37062 A le mardi 22 lévrier 1994 le mardi 22 lévrier 1994 le mardi 1er mars 1994 Région Montmorency SERVICE D'ÉQUIPES POUR LE TIRAGE ET L'ENLEVEMENT DE CÂBLES SOUTERRAINS DE RESEAUX DE DISTRIBUTION Admissibilité Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission.10% du montant total Prix du document 25 S Poste Papmeauville et Chénéville INSTALLATION Élf CTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GENIE CIVIL.AJOUT AU BÂTIMENT DE COMMANDE (PAPINEAUVILLE) Admissibilité Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission 10% du montant total Prix du document SOS Postes La Tabatière, Saint Augustin.Vieux Fort et BlanC'Sablon.Basse Côte Nord INSTALLATION ElfCTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GENIE CIVIL Admissibiiilé Principale place d'affaires au Quebec Garantie de soumission 10% du montant total Prix du document SOS Le montant du document d appel d offres est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat a Tordre d\u2019Hydro Québec La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d\u2019assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d\u2019obligations au porteur L\u2019interessé a soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d\u2019appel d\u2019offres Le document d appel d offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredideB h X a 16h 30 a l\u2019endroit suivant HYDRD QUEBEC Direction Acquisition 140.boul.Cremezia, ouest 10e etage.Montreal (Quebec) H2P1C3 Pour renseignements: (514) BSB ZSX Note une brochure contenant les textes des politiques d acquisXion de biens meubles / services et services professionnels est disponible aux points de ventes des documents d appel d offres et dans les centres d acquisition régionaux avis public Gouvernement ____du Québec COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC AUTOCAR LA CHAUDIERE INC., détentrice de permis de transport par autobus a introduit la demande suivante \u2022\tSur le permis Lac Megantic Québec (éO-001027 003A), la demanderesse desire mettre fin au voyage aller-retour effectue le mercredi et ne plus donner de service entre le 24 lum et le 24 août\t' \u2022\tSur le service Saint Georges Quebec (&Q-001027 004A).la demanderesse veut aiouter un voyage express, aller retour, le vendredi La Commission des transports du Quebec donne avis gu elle entendra cette cause en audience publique afin de permettre aux personnes intéressées de faire connaître leur point de vue sur cette demande DATE DE L AUDITION : HEURE: ENDROIT: Le rnardt 15 fevner 1994 19h30 Commission des transports du Québec 5500.boulevard des Galenes 5e etage Quebec (Québeci G2K2E1 Cefe audience sera tenue dans le cadre de la demande numéro 6-Q 001027 103 HPT référence Q93 13902 9 l e texte cornpiet de cette demande peut être consulté au bureau do la Commission dos transports du Québec aux heures normales d ouverture Toute personne mteres-sée peut comparaître et être entendue sans comparution ou inter vention préalable auprès de la Commission, simplement en se rendant a I adresse a haut lentionnee a Theure et au )Our indiqués et én demandant au greir'er d être entendue L au-l ence sera tenue selon les Regies de pratique et do regie interne do la Commission dos transports du Quoboc L adminiétratricé\t; Lise Villeneuve\t* Informations : (41 B) 643-5694 Québec Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Senneterre Comté d AbHibi-Est Appel d\u2019offres no: 0728-40-01-41-4Z Construction d'une station dépuration de type -étangs aérés- avec batiment de service et émissaire (450 mm), construction d'un poste de pompage, raccordement aux services municipaux et autres travaux connexes DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.25H.rue de Lauzon Boucherville (Quebec) J4B1E7Tél (514)449-4224 PRIX: 125.00$ (taxes incluses) non remboursable par cheque vise ou mandat payable a la Société De plus, pour cet appel d'offres les soumissionnaires devront prendre connaissance du -Cahier des clauses generales d appel d'offres Société québécoise d'assainissement ries eaux-, publie par Les Publications du Quebec (edition 1989).Ce cahier fait partie integranle du document d appel d offres LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Senneterre, Ass de la construction de Montreal et de Québec ACRGTQ, Ass de la construction de TOuest du Quebec Inc , Société a Boucherville OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Senneterre a/s M Yvon Boucher, directeur général 551 lOeme Avenue Case Postale 789 Senneterre (Quebec) JOY 2M0 Le mercredi 02 mars 1994 a 14h00 GARANTIE DE SOUMISSION:.MONTANT 342 000.00$ FORME: Chèque vise tiré sur une institulion bancaire faisani affaires au Québec ou un cautionnement de soumission RENSEIGNEMENTS.Monsieur Carol Lachance \u2022 Tél (418) 683 1328 Seules les personnes sociétés et compagnies ayant leur principale place d affaires au Québec, qui détiennent une hcence appropoée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d appel d offres directement de la Société sont admises a soumissionner La Sociéié no s engaqe a accepter ni la plus basse ni aucune dos soumissions Marc PInsonnault.L L B , B Sc.Directaur.contrats al transactions Immobilières\t.oi 0?'m Montmagny, à son deuxième enfant, une petite fille prénommée Marie-Catherine.Pendant ce temps-la, a l\u2019hôpital Christ-Roy de Quebec, une autre bru, Nathalie Belanger, l\u2019épouse de Gaétan Nicole, était en plein travail pour donner naissance a des jumeaux, Raphael et Louis.Trois beaux cadeaux de Noèl pour grand-papa et grand-maman.D\u2019apres ce que rapporte le journaliste, il y avait de l'action dans la maison familiale des Nicole durant le temps des Fêtes.¦ Échanges étudiants Peu d\u2019étudiants connaissent le ASSE, ce programme d\u2019échanges\tétudiants permettant aux jeunes de 15 à 18 ans d\u2019étudier à l\u2019étranger pendant toute une année dans l\u2019un des 24 pays qui participent a ce programme.Des centaines d\u2019etudiants du Québec ont déjà profiter de cette expérience internationale assez fabuleuse.Les jeunes qui seraient intéresses auront plus de renseignements\ten communiquant avec Pierre Constantin, au (514) 62.3-6418.Evidemment, M.Constantin recherche aussi des familles d'accueil désirant héberger des jeunes filles ou de jeunes garçons durant leur séjour au Quebec.Soigpneusement choisis en fonction de leur comportement et de leur rendement scolaire, ces jeunes viennent surtout de pays européens.Vous devez communiquer au même numéro de téléphone pour connaître les critères d\u2019admissibilité et pour choisir votre étudiant selon les dossiers déjà reçus ¦\tVisitez ie Condo Soieii Jusqu\u2019au 12 février, il est possible de visiter le Condo Soleil du Carnaval de Québec.Ce faisant, vous pourriez mériter un des 30 billets donnant une chance sur 4000 de gagner ce magnifique condominium que vous pourrez faire ériger à Québec ou en Floride.Celui du Quebec est déjà construit dans le Parc Laudance, en plein coeur du Faubourg Campanile à Ste-Foy.Plus précisément au 670 rue Laudance.Si le gagnant préfère la chaleur, son condominium sera construit à Palm Beach.Le chanceux pourra aussi, s\u2019il le désire, troquer son condo contre un montant de 80 000 $ en espèces sonnantes et trébuchantes.\tC\u2019est l\u2019entrepreneur Roger Gilbert, spécialiste de la copropriété et des résidences d\u2019étudiants qui a construit le condominium que l\u2019on peut visiter à Ste-Foy.Celui de Palm Beach, complètement différent de celui de Sainte-Foy, et pour cause, a été construit par Hervey Pomerleau.¦\tLes Jean La famille Jean tiendra sa rencontre annuelle ce dimanche, 6 février, au Holiday Inn de Sainte-Foy, à compter de 10 h 30.Les Jean intéressés doivent communiquer avec Jean-Baptiste Jean au 598-6580 ou avec Line Jean au 842-5809.Faire parvenir vos communiqués à: PLACE AU SOLEIL LE SOLEIL, C.P.1547, 390, St-Vallier Est, Québec, GIK 7J6.Tél: 647-3394 Fax: 647-3374 Société (d\u2019énergie (de la Baie James PROJETS LG 1, WEMINDJI, LA 1 ET BRISAY APPEL D\u2019OFFRES N 11.2-030-1-07 PLANTATION D'ARBUSTES DANS LES SITES AFFECTÉS Date et heure limites de réception des soumissions LE JEUD117 FEVRIER 1994 A 15 H 30, HEURE DE MONTRÉAL Garantie de soumission 25 000 $ Prix du document 75 $ toutes taxes incluses Les documents d\u2019appel d\u2019offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h a 12h et de 13h a 16h30 à l\u2019endroit suivant SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Service Achats-Contrats 25e étage 500, boul.René-Levesque Ouest Montréal (Québec) H2Z1Z9 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fart a l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionne ci-haut est requise conformement aux exigences du document d\u2019appel d offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur siège social et leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent l\u2019expenence pertinente a l'obiet du contrat et qui ont acheté le document d appel d\u2019offres de la Société d energie de la Baie James peuvent soumissionner Cette derniere n\u2019est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions Pour obtenir le document d appel d\u2019offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d\u2019offres, veuillez communiquer au numéro de telephone (514) 879-6700 Jocelyne Fortin Chef de service Achats-Contrats AVIS PUBLIC PROJET DE CENTRALE DE VALORISATION DU BIOGAZ DU CTED - GAZMONT Avis est donne au public qu\u2019il lui PHt loisible de rxinsulter le dossier afférent au projet susmentionné qui comprend notamment une etude d\u2019im-par-t sur l\u2019environnement prepare*- en vertu de la section IV I de la Loi sur la qualité de l'environnement (L H U , c.Q 2).Cette etude d\u2019impact sur l\u2019environnement a été présentée au ministre de I Knvironneinent et de la Faune qui la rendra publique le 2 février 1994 et la mettra a la disjxisition du public [xiur fins de consultation Ce dossier .sera notamment disfxmible pour consultation par le public aux endroits suivants «UÉBEC; UNrvf-:n.srrf: m vai.l\u2019avillon .lean-Charles-Bnnenfant Keserve Flibliutheque du 1er rycle Sainte Foy (Quebec) Morain- Lundi au vendrr>di 8 h 30 a 2,3 h .SamiHli et dimanche 10hal7h.30 MONTREAL : ou uuf.hkc Pavillon Ilubr-rt Aqum lîibliotlwrjue centrale S livreront la lutte pour remporter la première |)lace du concours Pro.Scène 9 J.par MARIE DELAGRAVE LE SOLEIL Présente hier, en conférence de presse, ce ,'te concours ProScène se dote, cette annee, d\u2019un porte-parole issu de la releve et auquel les concurrents peuvent s\u2019identifier.Il s\u2019agit du rockeur de Québec Général Pranck.qui lançait son premier disque en septembre.ProScène revient de surcroit avec une formule améliorée au niveau de l\u2019élimination des participants.En effet, plutôt que d\u2019évincer un des deux groupes se faisant valoir a chaque semaine, cette deuxieme étape du concours se fera plutôt par pointage, permettant ainsi de retenir les quatre meilleurs concurrents parmi les 16 qui auront offert une prestation au cours des huit prochains mercredis.Les critères d évaluation ont aussi été entièrement révisés, et le jury aura a s\u2019attarder tout particulièrement sur la qualité de l\u2019interprétation du chanteur principal.de même que sur celle des compositions et des musiciens.Une autre amélioration : le premier prix passe à 7000 $ et permettra au gagnant de voir une de Lors de la conférence de presse de ProScène 94, hier, le porte-parole du concours.Général Franck, a interprété deux de ses chansons.ses chansons produite au Studio Sequence de Quebec.Ceci comprend non seulement la production et l\u2019expedition du disque compact dans les principales stations radiophoniques de la province, mais aussi de pouvoir compter sur la collaboration d'Alain Dupuis, lauréat, au dernier gala de l'ADISQ, du Félix de l\u2019agent de promotion de l\u2019annee.Le deuxième prix consistera en un bon d\u2019achat de LStKlS chez Musique Richard Gendreau.Toutefois, peu importe les gagnants, les 16 concurrents présélectionnés ce week-end (sur 54 inscriptions) sont assurés de recevoir 5U % de reduction sur le tarif horaire régulier du Studio Sequence pendant toute l\u2019annee 94.Le public est bien sùr invnte a assister aux éliminatoires du concours dont le deroulement aura lieu comme suit : Juke Box Tras-her et Arroganz demain ; LADS et Golden Sun le 9 février ; Les Païens et Cherry Poppers le 16; Barbaloots et Sylvain et les Boites £ d\u2019enfer le 23 ; Jack Merridew et I Mazurka le 2 mars ; Noir Silence \u2022; et Stir Before Using le 9 ; Kaspar I Osser et Lohengrin le 16 et Mer-t d\u2019alors et Tourisque le 23.J Chaque prestation durera entre ,2 30 et 45 minutes.La finale aura lieu le 13 avril, précédée par les demi-finales qui s\u2019étaleront sur deux semaines.Tj'oisièrne «Carte Blanche» Desnos: amour sublimé On connaii mal Roln rl l)«\u2018.Mi(»s, [MK'to no avta' le sièolo et mort d\u2019otnii.somont.on (loiMirtation.quol«|uos jours ajirès l armi.st io*\u201c «lo llM'i.Dans un spootaolo oniimintant à l\u2019imagorio du oinoma miiot «4 soijuono»' par (k' sujiorbos i liotios noirs ot blanos d\u2019opoqiio, la troisioiiu' Carte blanche du Pèrisoo|)o a un [lou corrigé oott»' anomalio, hier .soir.une critique de JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Mis en scène par Joanne Dou-cet, sur un texte de Bernard Ci-mon.J'ai tant rêve de toi ne nous met pas en presence du rimeur provocant et outraneier qu\u2019a ete à certaines heures Desnos, mais plutôt face au celebrant tendre et incandescent d\u2019une passion sublimée, de son amour a .sens unique pour la chanteuse Yvonne George.Nous sommes dans le Paris de 1925 a 1930, dans le Paris d\u2019in-tellos en proie depuis quelques années déjà a la fievre surréaliste.borne de l\u2019heure franchie.le spectacle s\u2019alanguit un bnn.sans pour cela s\u2019affadir.Ia\u2018 genre biographique étant ce qu\u2019il est.on n'attend plus de surfin.ses de démêlés sentimentaux a l\u2019issue toute tracee.Idéaliste intransigeant, le poete sombre Corps et biens dans le rêve, dans l\u2019hallucination même; la diseuse réaliste, elle, fait nauffrage dans l'alcool et les drogues.L\u2019amour impossible du naïf au lynsme effusif et de la mystérieuse mélancolique est finement exprime dans un jeu de scene d\u2019une tristesse sans fond, celui de la remise, sans mot dire, d\u2019une rose du soupirant a l\u2019aimee.En Pierre-'i'ves Charbon-neau.Desnos trouve un interprète concentre et nuance, un acteur a la substance prometteuse.Les papillons d\u2019entree chasses, Natalie D\u2019Anjou accompagne avec justesse le personnage d\u2019Yvonne George, dont elle chante d\u2019ailleurs quelques airs avec une simplicité touchante.Ici encore, loin des effets à la mode, un acte d\u2019un .seul soir, un acte de générosité pure.Au Palais Montcalm, le 6 février Eva sera du spectacle-famille QUÉBEC \u2014 Le Palais Montcalm prè.sente à lô h, le (iimanche (i février.Quelques pas dans l'univers d'Eva, un théâtre de marionnettes produit par le Zef .sur un conte de Gilles V'igneault.Spectacle-famille du lOi* Carnaval de Québec, il fera le lendemain l\u2019objet de matinées .scolaires (9 b 30 et 13 h 30).par JEAN ST-HIU(RE LE SOLEIL Il s\u2019agit de la deuxième visite du Zef au Carnaval.La première remonte a 1991.Il avait alors joué l-es quatre saisons de Piquât, là encore .sur un conte de Vigneault.Cette fois, il nous convie aux aventures tout en douceur de la petite soeur de Piquot, Eva.qui a six ans et de l\u2019imagination a revendre.Créé en septembre, le spectacle en cause est de facture différente du precedent.« Piquot reposait sur une vision très reali.ste tandis que le monde d\u2019Eva, qui fait beaucoup plus appel a l\u2019imaginaire, permet plus de flexibilité », raconte le metteur en scene du morceau et directeur artistique du Zef, M.Raynald Michaud, dans une entrevue que lui et la directrice générale de la troupe, Mme Marie-Paule Daniel, nous accordaient voici une quinzaine.En douceur, pour faire contrepoids a la violence qui sévit jusque dans les écoles, précise Mme Daniel, qui a fait .ses cla.sses dans sa ville natale, Liege, haut-lieu belge de l\u2019art de la marionnette.Elle s\u2019inquiète de ce que « les enfants ne cherchent plus de trésors », de ce que la video les réduise a la passivité.« On tue l\u2019imagination, dit-elle, on n\u2019exprime plus la vie, on la regarde ! » Éva actrice Eva, elle, n\u2019est pas spectatrice, mais actrice de sa vie.Par la poésie du célébré chansonnier, elle s\u2019invente un certain Quasiment au dos très large, sur lequel elle rejette d\u2019ailleurs ses petits méfaits.Elle tire au.ssi des interprétations aussi colorées qu\u2019ahurissantes de taches d\u2019encre, non sans avoir appris d\u2019entrée la patience en apprivoisant un écureuil, volet du conte inspire d\u2019une aventure survenue à la fille benjamine de V'igneault.Jessica.« Très varie par la forme et l\u2019image », selon Raynald Michaud, le spectacle procédé du principe de la boite noire.Une fenêtre, un frigo, un radeau, un rui.sseau, une forêt, etc., surgi.ssent du noir, délimités par la lumière.On manipule a vie les marionnettes de type « à gaines ».Eva, Piquot, l'aimable oncle Tobie et les parents des enfants sont représentés.Les marionnettes des adultes ont été confectionnées en perspective : on les voit comme les petits les perçoivent.Marie-Claire Seguin prête sa voix à la maman d\u2019Éva.Elle chante berceu.se et ballade.« Elle donne au personnage une dimension très poétique, très cristalline», note M.Michaud.Dénoncer l.e Théâtre de Zef, qui tire son nom du zephyr, vent léger, et qui a son pied-a-ierre à Juliette, célé- brera .ses 15 ans l\u2019an prochain.Il a créé jusqu\u2019ici six spectacles qu\u2019il a représentés un peu partout au Québec.Il effectue régulièrement des tournées dans d\u2019autres provinces, et à l\u2019occasion en Europe.Tout en faisant voir du pays à Éva, il «jongle avec trois projets ».Il lorgne notamment les jeunes du secondaire.« On veut dénoncer certaines attitudes des adultes envers les jeunes, on pense à un spectacle sur la prostitution, émet Mme Daniel.Après tout, dénoncer, c\u2019est notre vrai rôle de marionnettistes.Au XVIe siècle, on les brûlait pour oser dire; aujourd\u2019hui, on les ignore, c\u2019est pire.» Éva est présentée dans la scénographie de Mario Bouchard et avec des marionnettes conçues par Hélène Brosseau et manipulées par Christiane Berthiaume, Diane Pilon et Luc LaBarre.Éclairage de Stan Kwiecien et musique originale de Normand Dubé et Gilles Vigneault.Billets en vente sur le réseau Billetech.Réservations au 670-9011.¦\tLes Jeux de 2002: reportages et émission spéciale à Radio-Canada L\u2019émission reseau Le midi 15 sera consacrée aujourd\u2019hui aux Jeux de 2002.Fm direct du Château Frontenac, l\u2019animateur Michel I.acombe traitera de ce sujet controverse en compagnie de plusieurs invités.Le public peut assi.ster a cette émission de la radio de Radio-Canada, diffusée de la V'eranda Saint-I^urent.Ce theme fait aussi l\u2019objet d\u2019une sérié spéciale de Michel Gareau a Quebec Express, a 16 h, à la radio, jusqu\u2019à jeudi et de Denis Guénette au Ce soir, a IX h, a la télévision.¦\tDébrouillage de Super Écran Super Écran débrouillera les ondes du samedi 5 février à 15 h, jusqu\u2019à dimanche 6 février, a minuit.Une quinzaine de films .sont à l\u2019affiche.On verra notamment Chaplin avec Robert Downey.Héros avec Dustin Hoffman et Geena Davis, Jouets, qui met en vedette Robin Williams, Une étrangère parmi nous de Sydney Lumet avec Melanie Griffith, Quelle famille (version de Used People avec Shirley Macl.aine et Marcello Mastroianni.Le magazine Zoom animé par Diane Lafrance sera présenté samedi, à 16 h 55.¦\tConcours d\u2019affiche du Festival international du film de Québec Le Festival international du film de Québec invite les artistes, graphistes et illustrateurs à participer à son concours d\u2019affiche.Les esquisses des participants devront être soumises avant le 29 avril.Le concepteur de l\u2019affiche gagnante recevra une bourse d\u2019un montant de 1500 $ ; son oeuvre sera imprimée à 1500 exemplaires.Les participants devront se conformer aux consignes suivantes : un format de 53 cm (largeur) sur 80 cm, a marges perdues, avec un espace dans le bas ou figurera le logo des commanditaires ; les mentions obligatoires sont Festival international du film de QUébec, 2 au 8 septembre 1994 ; le style et les dimensions du lettrage sont au choix.Les affiches devront être envoyées au bureau du Fe.stival : 70, Dalhousie, bureau 50, Quebec, GIK 8W6.Pour renseignements: 694-9920.La marionnette Éva.r T GALERIES DE 628-24ss LA CAPITALE ?cK 5401 Bout, des Galeries L ENFER BLANC (G) Dolby 12:10-2:20-4:35-7:15-9:30 MADAME DOUBTFIRE (G) Dolby 1:15-4:00-7:00 9:30 PHILADELPHIE (G) Dolby 1:00 3:45-7:00-9:40 ___________ ^ I i c 2* NOUVEAUX FILMS CHAQUE SEMAINE Mntinee cie« 1 I H Soire* eje» 1 O H CALIFORNIA BLONDES a CREAMY CHEEKS »0A \u2022\tVOI NOUVEl Lf PALXiBAMMADOW TOUS LES MAAfXS CINEMAS CINtPLEX OOtON \t\tF #\t.M \"%.\t> \t\t ROCK N NONNE 2 (G) Dolby 12:15-2 25-4 35-7:10-9 35 LA LEÇON DE PIANO (134^1 Dolby 1:00-3:25-7:10-9:35 BLANCHE NEIGE (G) Dolby 12:10-V55______________________ L AFFAIRE PELICAN (G) Dolby 3:50-7:00 9 50 STE-FOY 656 0M2 2500 Boul.Lourior cK 'A' BARAKA (G) Dolby 1:00-3:00-5 00-7:00-9 00 ADIEU MA CONCUBINE (13*) 1:10-4:30-8:00 DUEL AU SOLEIL (13*) 1:00-3:40-7:00-9:40 ?DO 28 JANV, AU l' FEVRIER Ve\" Sa-i Lun Ms\u2019 20 n Dn 19 h Renseignements.659-6710 3 AU 6 FÉVRIER Jeu Ven Sam 20 n Oim l j n ¦ 20 h Commandes liiephoniques 643-8131 présente par L\u2019interurbain iV.salle ¦ ALBERT-ROUSSEAU 2410 cne\" ¦' Sainie-K-, GRAND THEATRE DE QUÉBEC 269 b Rfne-LevesoueEst Bell \u201c.vl lâilielecli Juste pour p/re \\ / Veiez rire »ec Juste dbil en vacaiGus en Hnridel .en vacances nec Tnii Desslaops, DiRiel iHire, Pitrick iDiri, Jcii-Gil Meitau, Friidis lassiutte et lieo i'Ntns! U 23 312/ fkfrier 14, Floride RtfONDIZ à IA QUISTION Nornmetjo villeoù Juste pour rire.en vocoiKesouro lieu: Nom\tTél: Adresse; AIR CANADA : TrtîrkT ma.» \u2014 '¦peffSJB LE SOLEIL \u20222 BILLETS D\u2019AVION D'AIR CANADA Depoft 22 fénnti 14 Monntal * Fort Iwdvdolt * Montrod I Déport do Otiobtr «or^ Montrod en outorar) \u2022 5 NUITEES AU HOLLYWOOD BEACH RESORT HOTEL Ortupolion doublo (ou bord do b mor) ¦ 500$ CANADIENS D\u2019ARGENT DE POCHE UNE VALEUR DE 2 000$ M tmpm tteHet'Ie pmnmU \u2022FMrt le It léfder mUmN èi Ceereeri letfe pee» Hre m CMR.ms, ifecarie f9e-ftf.Umv 105, Qeétei tIS tPt UNi|tt«f Im b 11 fKmr 41 ntSB«r Ipt «te fc OM J /onT»L ,j.^n séduit public et critiques : \u2022D'nUC rare iutensitc.E.xtraordinairc (I l.abri'ctitii F!7r/)rr«r; actions assutetties à des reglements.t« étction ordinaire sans droit de «ote oo a rfoit de vote subalterne, pr.privilégiées r.actions privilégiées dernier dvOerxJe pas ertcote verse, u» unîtes de capital actions V» dividenoe variable, Zc lot brise.Wt ou A» Bon de souscription (warrant; TÜr» Vf\"B Hout tm rtf'Cwij.ABl ACC TH ADS lAur Res Aoti Pfce Acfidpv A9ntco E Air Condo AirCon «vt Altoenerg Ait E 7 ;s Alto H Gs Alcon Alu AI90 Aloo.A Atim CT Aiielii Aliionct Am Borrtc Amisco Ashton Ashton wt tAtCO I Audrey Auil Autostock Avcorp Aventure BCGAS BC Teiec BCE SrO BCE w1 BCE »0 ?00 S9 7700\tt|5 II700 S6\"b 7349?Si6'i 1000 IM 91» $IS-« 41)196 S6^ XS3S0 ?1| 7070 $'9''î 1525 178% 544 J \u2019% \u202299290 $32'% Zl9 330 1100 220 3300\t21s 1500 $At 400 108223\t(37 BùOe 105 10500 210 5491\t65 \u202208 $16 4 12400\t125 2364 20700\t440 6128\t71 1G600 S6^ 11)77 Sl6\u2019i 67427\t$76 750\t$43 791» 475 466469 $40 4 7''! 7'» \u2022'% SS 177 185 +8 6 '2\t6\u2019l\t+¦*% 16Vs l6'-i ?rj 156 156 15 15'« 6 ;\t6^\t?i 203 212 -3 19 4 19 * ?'g 27''! 28% ?17 4 17% \u2022 , 31iu 32'7tl I 3X 3X 210 220 -10 215 215 7H 7^+'m 15% 15% + 6 36 Tb\u2019l ?) 105 105 205 210 +10 65 65 -3 16 14 16 4 + .4 123 123 l6^ lè\u2019*! 425 440 415 21\t21\t-4 6 n 6H t 1 16^4 I6V4 \u2022 25% 25^4 \u2022 43\t43 425 465 4 55 47%\t48\t43» BCE VW Bgr pm A Bonerioic Bq LOu' Bq » NOvo9 125 N s Power Nt.No.^'A Numo< Nymo».w* ?Oce\u2019 fcnb Otei wir JiCO A OndMtte ?OnesCorp Ponedn Pt Ponttvom iPcH! Ved Peerless PegosüS Petfc Con Philip t\u201d.Pio Dome Picn*'OeL Poco Pftr Potosh wt PCS tPowr Cr Power f lO Premdor + 1% Premier a Pf Cho*» O Pfomoten OUNO Que Tel CTuebecoA tQuebecoB ':46i ta 15.'J S5 >om « 2X0\t160 H X '.% 4X0 $86 558 a : \u2022* $ % 4I6X $ .7% HA as 3QIX S 4% :\u20183K ^9 .X $:* 4 ^ 6 25 6 5'9i $:\u2022- :\u2022 6 :'% 12*433 I2'% >-4\t4\t\u2022 àX 44C\t*4\t44; 4\u2019* as 6% «6 TsMC >60 S\u20193 4vJf9 $26% \u2019» $30-9 iXC $26% X $25 4 6 6 \u2019\u20222 $ 2% X $25 31» $43 : I4C 74*64 $9% ¦XO X5 $ 5«'N IN Stetct A 5%'.T w 5tOnf S»rotm A \u2022Sut» Sty biner gs A ?\u2019f V* B \u2019e*eç St» A \u2019e JS ^emoet A nv*crt B themCor \u2019lE tfteco t fn'fKO T^igec® fl&rstr 6 Tpto.Peie Try ritcunl îrA *3 Co TrCor Pi TrCon TrConSrB Trortsot Tronswest T'ide Ent Trilon Fin Tnmoc ?Tf-rec A Trii« B Uni Seic* ?Unie on B ?L'n ges B Un Dom.n Un Asîbrn Untvo ?06vC $8 av!3 $>¦-.XO '5 $a 116» $> 6 5XC\tS 200 $ 4 4 aoc y/- 34'96 $: 6 XC $5 .15tf 2 $\" ; :>«x $1) 2iAX $\u2018» 19^ $\u2022\u2022% 740C X 70ÛC\t'5 IWC 'X 5900 $:\u2022% 150C' $ \u2019 .\u2018¦54 $X 6 4 4C $ 6 * 2\"X $»% 2X $46^ 2 X $ v% 6' X ac ^\t244 \u2019.XX 2C3 xo *x 4ÜIX $ 5 6 115800\t>05 5899 5ÛC $'0% 700C $7?: »3'X\t95 7\u201975 $a ?IX $8'- 3375 $;% ''6 l6 6 » 6 X 4 ?6 *e% 4^\u20226 - -6 >9 .335 365 ?X 241\t241\t?) 2C?202 395 4ÛC 4 »5 15 156 ?% 'X- 105 +5 >05 1.19 +5 10% s:% 2:\u20199 72 9 8\u2019 95 ¦?4 2\u201d6 a+\u20189 8% 8% - * 7% 7\u20199 1:5 6\tff\t75 6\t6 sxc »\t1\ta\t2 M $5\t4P:\t4IC .'\u2022X I TH\t\u2019?%\t'?% .% $a%\t16\ta« + 6 .\\xc y .\t* % \u2022MC $8%\t4%\t\u2022%\t6 « :\t$24\t6\t.'j % \u2022¦JK AV\tac\t>5 XC $4 %\t4T%\t4'% *3% *bC $ >4i\t'»\t¦>%\t4 Tôt» dei .«ntil ItvCLéSS F OTKlS omértcomi i«\tU $.6 6 a s HH Ba N.V\t;4M s.hh a a% % B.mpv'C\t62X$:'4\t\"\t4 BM^ >\u2022'\t'Ml\t$28\t:'n\tT'n\t6 tC^v %'?.-dt \\ i\t* TotO< dts %mo6 Ot>ii90tions .BroKn j6 X.X X B *0 X cCo%\u2019\t'\t'4)0\t14' c\t43 0\t+2 woc* '\u201c-x\t4C\t'ao\tao\t> Toto» 3P6 ventes\tlîJDC ProOuitf ftrsQfKitr» OdnvtA PfcAC pt SPE C B(l - .4U $4.% 4.% 4.'% + 4 BCE bp : X 44:\t44 - 44b ?105 E-J Vt' P( 6q¥t.5p e NE f' Sv,'».Sp TÛOe $:4 6 ?4H ?4'6 ?% .'AA $>% -N\t*'m XC $:\u2022\t.\u2022\t:\t.?4 .'XÜC 5\t55\t\u2022 ' Toto- des verwei\t)om Actions povéto portleiiempnt ¦X\t$ 0 X'X\t$8%\tI I : OC\t$\u2022»\t.\t» \u2018.V\t$ >4\t6\t% :mc\t$3\t5 A *0 E *r 8 4\t% .300'* VvV I Ve\" 1 Toto des .entes 3Z3.90C ÜNITPS E N riDUClF EnpEnoo\tpA\t>«\t\u2022: Ne* A »\u2022' JX $¦.¦'%\t'-s >6 Tg'oi d*6 eentis\t*,^7 Spécial des Worronti Bqgid ub\tXOC\t$e-*\t' .\tp-«\t+ « vPAppRt\t'\u20194'\tSX*:\t.MC\t»j( Totgi des ven*es\t10/47 DISTRIBUTION Got Vt'-\t4-a\u2019\t$4\t26\t14*6 Totoi des ventes\t4ia4T Junior \u2022: 9\t\u20198\tII\ti| Abtour» b Achc\u2019fS Amer .Arm stC Av-g.vr Aufijon Aur\u2019et A BO'eiOr Boro \u2022 A Breseo B'un: Coche EI COTKU.-COhSpr A Chestwr Coieroine Con 1 Xt 11 , i-oûO\t0\t8'\t105 e V\t: .Nd Vi»ar4Dr V\tsert Suroeip N.oigco xve \u2019.'\u2022'Jim tfm.KO Virg.riK) As\"* Ql Arrêter Yor* A Toto des ventes TotQi du morchg 09\tM\t9* * i\ti\tî «4\t¦a\t'4 f\t\u2022\t\u2022 4;'\t4\t4> \t\t:;¦ *2 '5 là\t\t56\t' ' i\t9\t-9\t* :a\t2'>4\t2 a u4\t49\tm 44\t*4\t*4 *4 *1 .%\tA\t.i a \t\u2022 î\t\u2019\u2022 * 6\t\t6 \u2022\t\u2022\t1 3*\t\t X\tli\tX 4 50\t%\t50 * y\t\ty 26\t-¦6\ta 31\t79\tX 9'\t51\tSI \t2'\t21 9\t9\t9 m\tIX\t'X 24\tX\t23 ''C3\t90\t'W *4 \u201d0\t\"C\tfj\t* IX\tia\t>90 Eicthomi 10» Eicthmyf 6050 Emco 70» Empire of 10» Empire 2 P 12» Emtecho 1700» Lncoleng 2»S» Enerfiei 13850 Enserve 199» Emignres TT» Eny tec K) 1068» E pic dota 40» Eouino* 0\t115707 Eoi-ty res IM» Eou\u2019y Svr 0 lO\u2019OW Etocsois 90» Euronev 6*1969 Eioilo 30» E»celo 27833 EICOtec 8?» ?co intl\t9» Fcmioof >3» F PI ltd 330» Ftcoplp 35» fohnstkof >3880 Foirto! t 275 Fo.rtieido X» For west 40» Fedihdo 176a Fed-ndc a» Fiftnmgl 21766 F AUSTRIA 9M>0 F AUSTRIA 6X4 f VARTH A F14C\u20193 F VAPTMNC 10» F\u2019servie f 179» F wt œro 60» F let ccon O 46\u2019S?57% 57% ; >6 16 8 4\t7% 8 4\t8 25 4 25% : 25-9 25% : I2'4 12 4 13%\t13 17\t17 15%\t15 1 43 1 40 10% 10 \u2022 10% 10% S3 52 y : 92\t90 5 9\t5'7 112 no 76\t76 12% 12% \u2019 17%\t1;\t: 4 50 445 8 8 16% 16% 21% ?i% IX 1 71 4 05 3 85 16% 15% 12% 17% 5% 5% 15\t33 3,X 3^0 4 45 435 1 M 1 » 115\t91 3 40 3 40 45-4 43'7 1.48 1 48 6 5% Il 10% 415 415 3» 3» 5% 5% » » 13% 12'7 73\t70 265 2 55 74\t\u20194 9% 9 t 24 23 : 21% 21 12% 11% 135 1» 9% 16% 2r.4 -% 1 80- 10 395- 10 15% 12'9 % 5%\t-4 33 3X+ a 44C 1 4C* 15 104\t04 3 40 * 10 44 - % 1\t48 02 5% '1 11 % 415+ 10 3» 5% M- 03 12% -t \u2019?2 2\t55- 10 74- 01 9%\t% Gordtner 45» Geoc comp 15»7i Gecome! 0 14X» Geddeso 160» Ge«Xiso IX» G LEASE 9» Gmc\t11997 Germum 3» Gentro me 493463 Gentro 9\t63» Gentro q 34» Giont boy 0 580» Gibrol\u2019or 49» Giomis \u2019700 Glentei 156» GiobQi gov 50» GioM stone 16» Gk) stone w 7'» Gl rp^rve O 26390 Goidcorpf 18350 Gidiin.ghto 53» Gloueeno X57 Gldnrulo \u201983» G STAR O 16\u201950 Gldforb 0 f 48» G\u2019dpork O 340X Gcidsicko 10» Goror* COP 50» Grod & w k 1s4» Grenduc X7» Gronges 8\u2019» Grophmo 1825» Glmnrlo 131?» GInicklo 1» Gl Power 13» Gt whteco 31» Gtwhfecoa 78» GALIFECOB39» Gtr ténor 0\t40» Grn fors! f 3Ô64C Grnstneo 41150 Gre.tmd 25» Grey vest f 9» Guordcof 164» Gulf res 24570 Gulfrip 006376 GülHtrmo 44e26 B B 17\t16% 9% 9.4 .75\t75 19% 19% 2\t30 ?» 81% 79-, I 16'9 16 4 57 U 6 5 4 3\t50 3 50 25\t25 5 4\t5\t9 9% 9 4 8% 8 9%\t9% 6% 6% 3 90 3 » 18\t16% 8%\t6\t4 10% lO'-i 1» 1» 2 25 2 10 X% X 4 189 18 4 2\t50 34?32\t33 415 410 147| 14 : 1 97 1 72 3\tSS 3 80 19\t18 ?x 313 .X » 16 16 24% 24 4 27% 27% 78% a 6 1\t85 170 12'» 1?2\t50 ?» 21% :i .2 88 :eo 7%\t7% 4\t65 4 55 410 4» 92\t88 9\u201c7\t4 8 % 9% 6%\t'1 390 16%-1 4 8%\t'4 10% % 1X+10 2X + 10 X -î % 18-9\t-4 2\t45 32 E 02 4 10-10 14% 1 97+ 17 3\t85 + 10 19 218+03 170-10 12 2 50 + 10 21% 2 80- 15 7% - 4 460 4» 90 Hero O Hoiev Hoiimork Noioîone 0 Mpiton r Homood O f HerbOur 0 Hordrxk O Horns O f Morns b Hor'OWS O Ho*+CO Mowker Moves d 150» 5» 377» 30» 16590 141» r4?» 34053 35» 30» 50X 7060 ?75 39732 50\t50 100 180 5\u20194\t5 4 95 4 9C 260 2 60 2 70 2 \u20190 132 '36 X 19 13 12-î 11 ION 2 35 ?a 6%\t6 4 25% aN 18% 18 50 01 IM- 10 5+\t% 4 90- 10 ?60 2X + X 1 M + 03 X 12% % 11 I 2» + 03 6 4 aN 18% % HveroHo ISGTECH ISV INFO iQtCOO icono Imosco i I LiFE I lmp metoi 4833\t15 19»\t16 2352X\t97 m 21 112431 43 4 1350 a% 448» dO impenoiOtl 145339 46 î Imutec Incc lnco7 85 124» 2 70 7245a a% \u20195» a% 4'W\t7% 13\u2019?W 2 72 27199 4 » 8483\t24 9»»\t46 146»\t2 90 168» 18-100» integrote O Intensity Intr cty P intetv P c interoetno I AQUA O Int colin Idunrnoof 1OO» 37 I OUNRN BO 10» a iforestof 57285 X% imhgybof 9'04\t» IVUREXO 2471\t6% IVUSTOO 16aX 16 10ILTEXO 1335»\t92 IPETROO 5X58 159 1 PLATINV 011186» 34 Int'pcnr 5» 4 a I PURSUIT 136» X I SEVIT AF 70» 17% I SEVIT e 9» I8N I SKYLINE 0735» 1» tntlunpo 10'3» 14C f VERIFAC 02'4?» 240 IVERFCPO 545\t24 Intrpfpv P 67903 Interton intertope mHowesi Inveofrnic Inverness Inv grp IPSCO |rw>n toy Irwm tov f Isiond tel Ivoco 0 f 'voce w t 'voco ?hdi ivoco ?r>d 2 lvoco?nd4 Jonnofk Jonock IX Jase on O JOnpol O Jordan 0 O JOrfle! O Joss enr O Journev f Joutei 0 f 34 ?» 10% 6)4» X ; Ka 17% 70» 1 45 1533» 10 1 >79*5 X% \u201980 a?3386\t6 9 165»\t6% 273 a.S\u2019®»\t\u201d, 1C3W 3 50 3» 71% 1» :i 9 13»\t77 40357 :ri 8M 17 130»\t85 '15» 4C ?64»\t9^ »0»\t156 :5« ?» ?\u2019» 3X 244850 a 4B 4a 14%\t15 15% 16 94\t95+ 01 2) 21 47%\t43\t% a' ; a% % .a 60* a 46% 46 7\t% 2 60 ?60 - 10 a « a% % ai aI - % 7% 7%\t4 2\t51 2 51- 09 4X 4X a% 23% 40\t46\t* 01 2X ?x- 05 18 I 18%\t% 37\t37- 01 a a- 05 X \u2022 X% '4 .37\t38\t+ 01 8% 8% \u2022 14% 15% -% 68\t92\t+ 04 1 45 1 59 + 19 31\t34+01 4 a 4 a + 10 67 X+ 05 17 17%\t% 18 4\t18%\t% I» ia 1 a 1 4C* 17 3a 237 24\t24 a% a\u2019'i % 10%\t10% -\t4 X .X9-'l 17 1\u2019%\t% î » 1 45 - 05 10 lO' i 1 7?\u2019.72 : 'I a 4 a * - 4 64\t6 4 - I 6 î 6 9 - \u2018k a 4 a 4 4 7% 7% % 3\t40 3 50 + 10 21% 21%\t'4 21 9 71 9 :?\t27\t% 214 N.17\t¦\u2019\t4 84 e^ 4C 4C 9 9^ ' \u20ac 1 4C - 15 ?x :»\u2022 10 3 10 3 X \u2022 10 57 a + 01 Kr9 mnog K2en9 0 KouTei gb f Kerr add K ooixono ?9» 1 X 1 15 115 - a 80» 1 45 ) 45 1 45 40»\t«%\t9 < 5» 24% 24 : :4', >00» ai 65\t65-\t05 l'oss g X\t1 X 209»\t15\t14 :\t14\u2019,\t- t 11547 X% 23 4 23% 662 >9 a 4 a 9 7»\ta\ta a 489X\ta%\t35«\ta 9 7'»\ta%\t26%\t76% 8550\t21%\t71%\t2'% -'1 0»\t27>9\t27%\t27'9 4'0\t1 50\t1 50\t1 50 19»\t6% 8% Lvflonmo 1973» 3 95 3 B5 305 VICOSSO\t16»\t215\t215\t215-\ta 39980\t3 40\t3 25\t3 25-\t15 *4050\t13\t12%\t13 lars 13 \u2022 12% 12% 2»\tI)\tIl\t1) 1150\t75\t.75\t75 40»\t15%\t15\t15% 70»\t15 4\t15 4\t15^ -\u2022 5C3X\t7%\t7%\t7% 30» 3» 2 95 3 »+ 05 Vicmfgtnv\t14949\t9 %\t9%\t9% VvPCOPOf\t14'392\ta\t07\t.07 VoO!\t13»\t15%\t15%\t15% Vockenne\t105295\t11%\tHH\t11% Vocieon h\tX5791\t14 4\t13%\t14, Vocm.ion\t500973\t72 \u2022\t?i%\t2'% Vcminb8p\t0»\t21-:\t2''u\t21 .VcminblO\t1150\t24 ,\t?4\t?4 Vcm.ingo\t103»\t1$\t18\tlfl-01 Vodseno\t100»\t199\t98\t1 09+\t14 Vognoof\ti?79a\t67 4\ta 4\ta\u2019i\t% Voielo\t186850\tX\t24\t28 +\t03 Volette IF\t70»\tIl\t10 :\t10 9 Voi Quebec\t133»\t4X\t4 15\t4 X +\t10 V\tQUEBEC\tA8X0\tla\t> M\t1 50+\t10 Vonville\t4435\t6 %\t6%\t6%\t1 Vof>sonc0\t45»\t70\t70\t70 -\t01 V\tL FOODS\t3540\t13\t1 2%\t13\t\u2022 V\tLF GARD\ta?\t27%\t27\t27% Vrtmeei\t5a3\t21\tX\u20199\t20% -\t- Vofitimef\tr870\t24%\t24 -\t24%\t% 10'\u201980 8 % 8% 8 Loidiow O Loidtw b f Loid'Ow g LOird Q f Lokewood Londmk 0 Lorom.dO Laser 0 Lourosia 0 Lour bk Lour tw P Lour bk w Leodiey 0 Linomor Lmco'nc Liouidotn Live ent Lobiowco Lob copr Lob 3Xp loewn gr London ms London 0 P London dp Luscor Lvni b of Vdc 0 f vas h O Vds b f Vfp fech Vice Vnf ltd Vnt eqty Vpg inv Vsv O O Vont res Vrkborpro a6C1 3.a 3 75 3 25 - Vork w Vorleou Vo* pet 0 Vcchip Vegrow h Nteicof N5emotec Ver\u2018in h 0 Veridion Veto! mng Vetol w* Vetolore V.ethonei Ve\u2019ro O t Vicrostor 0 Vidos m 0 Vind wlyn Vill\u2019rooics Vmer Sv of Vmer mv 0 Vng oliied Vng o'i w VmOfCO P Viromor Viftfonics i V rtfon 1 P V.tel corp 2395JÛ\t9'9\t9%\t9% 2C»\ta%\t25\t25 :'4»\t6'4\t64\t64 34»\t24%\t24%\t24\u2019, 21150\t2\u2019\u20189\t27%\t2\u2019 4 491\t27'-:\t27'4\t27'4\t% 14»\ta\t25\ta-02 234» 1 a 133 1 a 07 X5Û 4M 4 75 4 75 - 10 X141\t1 î?1 65 ' \u20192+ 07 tSM 1 13 1 » 112+ 16 3?»\t11%\t11\u2019:\t11%\t4 XO\tir«\tIl «\t11 ,\t- « :X0 8 ! 81 8 , - t Se\u2019SS 4 X 4 05 4 X + .15 07» 10% 10% 10% 6:ao 12% 17% 12% X5»\tX\tX\t» ?0?1»\t21%\t31%\t21%\t-9 15C-564\t11%\t11 4\t11 4 ?0»\t1?4\t12 4\t12 4\t% 'OM 4X 4X 4X+ X 1B3»\t42\t41\t41- 03 78440\t14%\t14 Q\t14%\t% 99!i»\t14%\t14 4\t14 4\t-% 62 ?X 2X 2X 14%\t3»\t2 90\t3 » + 01 80\ta\ta\ta a\t05\t05\tos 245 83 9 83'9 83\u20199 % 1X74?\t6 \u2022\t5% 6 I % 10»\tX\tX\tX-05 5»\ta\ta\ta 04 Vifei3«p VodQtech VoHat Vcan 0 f Voison b Vone*0 0 vtrsCOB 3aû 21 Voore Vorden h f 1 4 Vorgon I Vorgon VCKS mid 21 21 144'41 27% 26% 27% 1» 6 - Vo»S mid w Vorisr P Vosoid tec Vtr cOOCh Vuiien tru Vi'.bn f P V\t*ibn r»t Vuncpi fm Vur* fin qI VuSCOCho V\tv\u2019ec 0 100» 5» 129850 29» 2320»\t14\t13\t13 XI»\t4 45\t4 4C\t4M .\t7'4\t7'4\t74\t-% M 00 8C+ a 10\t91m\t10\t'4 97\t9v«\t9.}\t% 2X0\t15 \u2022\t15 \u2022\t15 k\tt 242»\t7%\t6 .\t7-4\t% »0\t21 4\t?' 4\t2' *\t% 0»\t24%\t:4>4\t24%\t% 3»\t3»\t3»\t3»\tX 55»\t2 00\t20c\t2 8C\tX 6'4»\ta\t31\t32*01 X45C\t2»\t7»\t:»\t03 Nyreso\t420»\ta\t3i\ta+a Noptero\t'5W\t'S\t13\t13-03 Not bk con 7i?'X r% n% 11-9 , No*bk 7\t0» 21\u2019-: 2\u2019 9 2r9 % No'bkS\t17»\tX\t21\t21 -1 Ncthk9\t1?»\ty\ty Na*t«io\taa\t28\t:*¦-\tx Nz* bk ¦'\t3'X\t?6\u2019»\t26N\t-, N F iBRETECH'k M 8 Nz'ihonmt\t\u2019.'646 Net sec 4*4» 160 NC'rSICP S46; ?¦\u2022.Ne-son \"do 39VSC la Newzochp 'NXkX 1» NPfeCvlOO X y.Newol\u2019û ax Newbridg Ntl COPC ?Ngrw'h \u2022 10 5XeC ' itf P9 5\u2019» 4 5i 4 SO 4 55 Ngrwtheql\t15260\tX + Newhok 0\t2>X\t'.Newpof+o\t63»\t2'ô NewptowO\t3Ü0C'\t\u20190 New*»-! ent SOI chmo Nomo O f Noromco O Norendo f Noraodo I Norndo I b NorndO I C NorrKJo I e >0 X x% ' 05 1 » 2M 2 10 7 4 X 31 12% , NOfCen Na pui'dm 0 18468 X\u2019X K ^ IC'T 7.49»\t9?«159\t13\t12 6S02\u20195 :6', a% a% sex 3\u2019% r -î j % 1% 19»\t25\t24%\ta 7ax 26'« a a% l'soa 16 15% 16 6' ; 6 9 3» 25 » a a 809 17% r 4 P 4 '¦»¦>» s 4\t5 »\t' * 5\u2019o:\u20199 43 4 4\u2019% 4:, 1 30643 1 45 1 40 ' M 1066» 131 1 X 1 X * 07 94\t9 , 9'4 X 27'9 X 46\t46\tM 28550 2\u2019 V 24-6\t25 a 25- 05 N:o6p North west Nth reef 0 Nor tel Nerthgot NoHhndg Ncrthrk 0 NoHhslre 137185 Northwoy 0\t40» Novo cor f\t592549\t»C\t3 60\t3 50\t3 50 *\t05 64850\t16%\t16 4\t16 4\t: 66024\t2 '9\t?13\t216*\t-34 4C3»\t3X\t3\u2019S\t3X*\t05 iix»\t09\t»\ta 4594s\t6'9\t6 6 ; Oshowoof\tX\u201937\t23%\tX i-\tX\u2019* Osprev 0\t\u2019»\t1 W\t1 »\t1 » * 05 »»\ta\t53\tS3\t03 Ogy pçteo Osf Oce'ten b f Offshore c Omego h»d OndOfllie One* c f Orbit Orendc f Orofme 0 Orvono 0 Oi* prop PmCCOrpO 16940 PwOCOrp Pwo 0 D Poc Forest Poc gid 0 Poc ntho ?Pgunn 0 f Poiomo P Pon omr 0 Pon eost 0 Ponotios 0 Poncon p Pontormo Porogon et Porogon Pormnf r Porklond Petheon Pe ben 0 Peerless Pego COP 0 Pegosus Penn wsf 0 Penning**! Peterbrg 0 Petro cdn 84\t0C'\t81 9t5737\t1 M\t1 27\t1 » 90»\t0\t7%\t8\t4 >250\t19 ;\t19*,\t)9%\t, 9250\t65\t63\t65\t+\t03 6»\t?r,\t2i\u2019ii\t?'% -\t\u2022 Mt50\t3 TO\t3 65\t3 65 58'8\t3 X\t3 85\t3 85 34»\t33\tX\tX 83»\t1 95\t1 85\t1 85\ta >58\t80\t80\tM >50\t4C ¦:\t4f 4\t4C 4 -\t; IMO\t305\t3 a\t305 \u2019»\t3 45\t3 4C\t3 45 +\tX 71?»\t290\t2 05\t2 X '\t10 ?T1»\tX\t?'% X 3a\t7 -7\t7 -7\t7V,\t, 114S»\t74\t67\t73+\ta »» 4M 4» 4»* 10 >4»\t4 35 4 X\t4 X 200»\t>7\t17\t17-\t03 1025» y 7 X'» X', - : 11027\t5%\t5\t5%% \u20198»\t215\t210\t215 \u2019350\t14%\t14\t14 -% 144C'4\t13^\t13»\t13\": Pe\u2019rometo 3i\u2019» 7': 7'^ 7 4-u Pe'rorep Pe\u2019rostor PhiNoenv 2450» Phi'iPSCb P'hocie r Pioner m 0 IX 1 17 IX 2 25 2 X 2 X 7%\t7\u20184\t?¦': i9X\t8%\t0%\t8% 4X»\t19 \u2019\t-9\t19\t4 40X\t3S\tX\tX *\ta Pipestone 0 I'XO\t7?\tX X- 03 Piece res 0 \u2019f» 170 16?16e 02 Piocerdm 11C1531\t33%\tX%\tX%\t% Plointree 0\tsBM\t6 *\t5H\t6, Pist\u2019fob\t45»\t2T5\t2\u20194\t2\t75 Piotn.ooso\tX-M\t2 75\t2 X\t2\tX-\t10 PiCtnvosPO\t25»\t2\u20190\tVO\t3\t70-05 XO laso PocO pete Ptosh cor Potosh w Pewr cor f Powr C Ip POwr f(n Pwr tin 0 Pw' tm b Proine Oil P'fCSn d 0 P'emdor Premr cdn Prime rps pr.ne* t pf ncpf^in PremiS svs PyregidO lf\u20196'4 Osoundo Qsr 0 Qvod'o 10 Quodron Que tei b P 2L'341 10 : 10 ! 10 Q 80931 X \u2022 37% 37% -51M 19 4 19 , '9 4 \u2022 :36»5 23% X% X * 34 X% X% - % 58» X 4 X i X 4 «0» :*% 27% 27\u2019, 'M 11'-: 11-.ll-Q ¦y 16 4\t16\t16 44:x\t'9\tr%\t19 6240\t2\u2019\t2T\t27 62\u201983\t10\t9%\t10 59» 11 4 3a» 111 03 8» 4 \u20195 4 75 4 75 ?05 a X X 32450\t6\ts%\t5*9\t-,\tU\u2019ôret la\t3»\t2X\t3X\t05\t 31010\t9%\t94,\t9*,\t\tVep'' a\u2019x\t6 ,\t6\t6\t\tVe*ms 5,X1C\tS)\t51\t51\t\t\u2019c'^Ag 13M»\t4\t15\t\tV s'e* 5»\t14 4\t13%\t14 4\t\tCi'res Quebec or 0\t5»\t19%\t19%\t19*,\t, Quebc.-r bf\t\u201d6590\tl®-?\t19 4\t;9'4\t4 QbCrpriritf\t'^3»\tX%\t26%\t?6%\t\u2022 Queens'Jk\tIM\u2019S\t3 X\t365\t3 65\t\u2018C Ownsfn m\t\u2019»\t80\t8C\t00\t01 Ounocorp\t50153\ta\t25%\t26\t« Quorum\t*915\t7%\t7%\t7% R»- reso Rom pe* Rpr* *T>ef 0 RorKhmen Rond 0 tech Ranger 6:,''.* t Rec gid : +et :maf 0 Red 00k 0 Redaurm 0 RedN-rn : Redstone Rego' grt Reg.onoi 0 Re'tmon 0 f Remgtono R+' sonc Repod'eo RfPOP I Repi.buc RfS-'On Revenic p Rtsenye w fiichid 0 0 R'Chmnt 0 R ge eng Pitevs d Rirnoil 0 0 R'O o-gom Rio o'to 0 R'Sing 0 R\u2019ve'SiOe Rngrs cn bf Rogers 0 Rogers bf Rogers 0 w RcHond Romflo Rcimork 0 35» 14C 9» 24C 86» 2» 35002 , 6 , 12% 89M 4035\u20193 ?4f'0\t18 84391 1 X 50»\t45 21MC'\t43 »!»\t1\t49 61» 2X XI» 8 444Ü0\t9\t4 *4CiC 2» X2 21 4 25» 3 00 XIM) X 4 495» 4 10 4\u201998S0 495 151» 4 M 71» 3 a XX4 4 '5 390 1 a 4650 3 X 16529 4 45 XX2 19 4 14»\t1\t4C- 95»\t64 ?'l?x% 174250 8N *500 3 4C 9C-2\t27 18?» a'Q 685 X% 164%?X% \u201946»\t6 ?» 8 .10» 290 X0» 1» 140* 05 2X2» 10 1 00 2 M * 10 5%\t6\t« 11% 17% % 7\t7\t.18 17 1 : Royoibnk X59648 31% 73» X-; Ry Ok 1 45 Ry 5k e Ry 5k f Ry 5k g Ry bk h Ry 5k I Ry (fpg I R.l 00k RyOOk 0 w \u2022t-' s.st Sht svS\u2019Ti Sx icvn 0 ?Snt »d Set BQi.V tftcom Stn ix 0 St ClOT of St gexve 0 Sti cemo f Someth c 0 Son ondr 0 See mv of Senpt'e r Scp* r w SchX'der Shn.df 0 f Scintdor 0 Scirtrei Scot poper Sco'ts f Scoffs c Seogrom Seorscon Secur'v hp Senvest Sen.tee c Showc b f Show I 0 Show < b Shell con Sherritt Sherntt W S'dus svs Sighfltur f Signotyr w Sikomon 0 StiCOrp Simmer'd 0 Sio**^ 0 Sioter b f Swon F Socnovof s LOuvEv oaiw Sof*kev s 342ia 30» ?9% 6950 79% 154» 31 , 13095 27% 219N 4 85 84\u2019»\t6% 24» 175 1050 1 90 6823T9\t8', 6651 19% 9565 17% I4t)60 14% 4\u2019-'» 13% 350»\t7-4 900 2 85 X6»\t47 13759 12 .835 495 485» 2» 0» S3 1004688 13% 133»2 a 4M 17 4 2»\t17 75350 ?4C I» 315 4O0C 10% \u20190» 9 ¦.\u20187 7X 9 45ai3 4C » 584X\t8 63» 150 ?\u20193M\t6\": ?» 3t 4 lOnO» a 4 5050 ll\u2019k 21» 11% 78934 39% 49176 l\u2019% 8450 3 65 X1T5 17% 106050 3 60 73450\t75 X5»\t34 X74 10-4 r4» 1X 22»\t7 1525\t7 156X5 X, 10» 150 181 185-W 45\t45 + M 41\t41-C2 1 40 214 2,14- a /'Q\t8 9 91, -I; ?» 2» 21 21-1 3 TO 3 00- 10 29% X % 3\t05 4 10 + 15 4\t85 4 95 + 05 4X 4X X 310 3 25+ 10 4 05 4 )5+ 10 135 135 :i5 315-M 435 4 40-.0S 19, 19% -% 1\t35 1 35-.05 61 6l X-, 22-1 Bq 8% 3X 3X- X 27\t27 -4 35 35%\t: 22*» 22% ?', 37-)\t.5\u2019.\t6\t« 0\u2019j\t8\" 2\t90 2 90-.W 12 13 31.31'% -k 2tH, M'%\t4 96 % 96 % 29 4 29 4 - 4 79% 29.^ 31\t31 - % 27\u2019: 27%\t% 4 60 4 65- 15 6 6-^ \u2022, 1\t65 1.65-a IX IX 8 ¦: 0% 19% Î9N - , 17 17*,\t; 14% 14%\t\u2022 13\u201d: 13% 7\t7 2\t85 2 65 45\t46\t+ 01 11% 12% -, 4 85 4 95+ a IX\t1 X- 10 51\t51-2 13'4 13%\t4 05\t05- 01 17\u20194 17\u20194 -% 17 IT 2 25 2 40+ 15 315 315 10% 10% 9*, 9% 9-7 9 ; X\t< 40% 1% 7% 7\u2019,\t, 149 15o+.a 6 ¦:\t6 % -'4 ?6 4 26 4 25 , 25 , 11 .11%-% 11% 11% - 4 X 4 X% -'4 11'% 11% , 3» 365 16% 17%\t% 3» 3 40 + 4C 25\t70+ IS \u2022X X-M 9% 10 4\t'4 1 ?6 1 27 6%\t7 6%\t6% \u2014 4 X : X, % 1 50 1 50 X 25+01 6 4\t6 g 4 Titres les plus actifs f\"%$ ventes HQ^if sa ?er'*'Chox B'ik'rtI Ry'bnk Bce'X Cdnpfc AKon Industries 24\u20192454 $X37 X62 X59648 531 75 y- 25 17XM5 546 a 4'37 i5^\u20199M$:4 5c 2:25 15C\u2019932 $X '5 313\u2019 Mines H4M6\u2019 ièyi tx li'860C 34 ; 31 : no\u2019S3' $33 75 X\u2019S 68?99« $37 a > X 5351X X ,77 Pétroles ':8i68é$:3B\u2019 13 25 8?\u2019» $5 \u2019?495 .s0i»'\u2019c$i6a 16» i\u20194 \u20195 4X 4» S\u2019a-?2X 214 X37*ca \u20221 50 * 0 37 M 12*075 24 25*0 87 X3\u2019*1 75 8 50*0 37 33 : X\u20195*-0 8\u2019 a 87+0 8\u2019 79 - a 13 75 + 0 25 5»*CC' 16 25+0 » 4M-X 2 >6 - Cl NEW YORK Indice des valours industrrelles.3978,36, en hausse de 32,93.Volume des transactions: 322.8 millions d'actions Titres en hausse 1399.Titres en baisse.741 Inchangés 625.3978,36 +32,93 _j Tendances des 10 demtei^ jours Tlfres 'phah » hfVf bM ffr 'hnng AAR tf 159 16% lé 16\u2019*?% ACVIn Mai1Q06\t)?'%\t17'5 X Anheu, 1 44 45X 49% Apofhe X l\u2019X 25 Aouorn 16?93\t27 ArgentFd IV SX >9', AtfTKO X16 6\u2019S Arme pi ?>0 >0 27% ArmWI IX,13\u20194 *«% AvirfO 40\t76% AWK)«i 1 » a75 37% AV>,-'4 X% 32% 63 4 63% 11 11 -% X% X% >% 4)% 4?., \u2019, %*% a% + % 1?4 12% -e 53'.53% ?% 62% 6?; % a 25% ?% 40\t49\t+1 24'':\t25\t+ *, a% 27*% )8\u20194\t19* % 6% 6% « ?\u20194 + * 55% > 4 24 a% + i% 37% 37% M% 64% no'41)0% % 6% 0 nv, 11%.% 53% 54% a > 4 f % 17\u2019 BorOov BouSfhL Boiter Beorng Bckin, Be'iAti Be\u2019\"nd Bei'So Bemis Penetpft BfthStl BiockO BickMR Bivmg BoiseC Bo'SC pf Bpi,f pfF Borden BCelH Bnwntr BngSf flrVySq Brt»P1 1 Bf'tTel ?BwnSh BrwnC.p B'wnfr flrnwk Bufkevf BuriNth BriRv BurnPP 95e X Wt 08 2\u20199| 53'* 1\t» 93X 23% 64\t68\tX 40 42?»% 2\t60 6114 57% M 19 2 76 7187 61% 50 663 34% 4> X?X% 10)71 X% 40 1803 21% 1\t12 2157\t44 1»9)5) 43% 60 1X1 26% t X 311 2\ta 43 7 X 4437 15% 1 a 37 18\u2019, 60 1215\t74 1\t\u20196 7% 87% 2\tX 910 50% 09e 6019 60 « 99e X6 71% 17 1M 141 a% 60 66«5 X , 44 7994 19-; 7 80 175 t-7 1 X 5569 64% 55 X34 40 4 1 40 3X 104* 3\u2019'':\t»+% 52% 52% -% 22% 21% + % X.X% % X * X ^ + \u2019-, 56 \u2022 56%\t% 18n 10% 6(Hi 61 % ?% 23% ?% \u2022% a% X x-, 23', 23% ?) 21% % 43 ; 43\u2019, 43 43 4 * % 25% >% + % a >% + 4 27, ?', 15% IS-, % 11% 18\u2019,+% 33 ,\t24\t* 1 Ot *1 % f* 4 ?X% T*', *1, 7',\tT'\u201e.>, 34% »', ?% X% X ?% 19', 19% X 40-7+% 63% 64% H % 57% 57% 6T'4 , 40 , *% I7,\tCPI\t«\t?tl)\t31%\t30% X'I *'9\tCPS\t7»\t1115\t3X\tXk a%\t*9%\t\t\t\t a\u20199+1%\tCIGNA\t304\t34X\tX\u20199\t69 s«% +1\tC MAC\tX\tV\tt t\tV ISm 4\tCNAI\t1 16\tni\t17%\t12% ¥ 9*1\u2019,\tfPL\t1 79\t3»\tX a\t40 a Code*>ce i®*® il Coimof 40 1 53 X% CompSp 113 )8X X% CdnPcg X 2406 18% lor'.iies 7?DO 34% Coterp 6C X12 la * CentErt 00 4505 13-', CenMud 2 06\t40\tX, CeVPw 90 031 144, Chtnpin X inO X% Chov 1 X 9?4C >% ChmBnk I,53)\u20197X 4P ChWsfe 2X4 10\u2019, fhfvfh 3 X 4+95 93% Ch*ai/lo X 3117 15, ChkFull ?n l«4 T% Chf«:r 60t 9T6 > 4 ChrvMr âO'TTX *?CifROrp XX7 44 , CiNFM 250 8'.CkYC! 1 tt 1073 51% ciubMd X «'X a, Cococi 607O43T 41 , cococr a x> 16% Colgpoi 1 44 >x 60 , Comd«, > \u2019a x% CmwE l60 aa Xh CP6yc\tl\u201991\tr% Cfm'poq l\u2019X?06% + 2 4 Commis 74 2509 2\u2019% ConnNG 1 # 66 2\u201d, Conf d ?» 44> 31'* CmF rf 4X7 ?6% ^-CNG 1 94 1152 e% V ntq p 1 » iw X , Conner 1 X \u2019304 4' -j Cornmfin eé 143 X \u2022.Crone\t75 513 a% Cfcn\u2019'ml25e 17 13% Cw»HOrk !\u201d4 X, (urne % 61 13', 10% 11 X 4 X% * , »% »% , 17% )i\u2019: + \u2019, 33 4 34 4 \u2022 102% 104 \u2022 ?% 13% 13 I X\u2019,\tx+\u2019, 14 144* *% X» X4,+', > >, % X 4 X : *4, 104, >0%\t-% 91% 934,*)% 14 4 14\u2019, - % T:\t'% .4, a : a% M% 6)%*1% 4: : 43% ?% 8 é 84 5'% 51% a a% ?% 4f g 4f \u2019, % >% 16 -X% X% +', a 4 a% ?, X 4 x%?% 16% 17'« * 4 04 .\t86 37 27% + % a% a% , X% 31 * * -4 a% a4?% 4'-',\t46 * 4 X X 4 * 41 41 % * 4 31% X', ?, a% a% ?: 13 4 \u2022'% * \u2022 X ; Vn * 4 13 O , ?.Cycore 24 S, Il DofoGn\tr34\t8% Dotopt\tX4\t6% DeSofo\t34\t8 : Deere 2» 4025 8\u2019 t OfitoAir X 19\u20196 56% Oeiuie 1 44 '6X 35 4 OetEd 2 a 2X3 X De«»er 80 187 23% DtOhoCo 443 r% O-g+ol 14351 X% Disney Mi40n 4\u2019¦: Oomtor\tS0\t6 4 Oooiiey 56 1'73 3 *, DowCh 2 60 7838\t64 Drovo 331 l'% Drew 60 6*06 X , DuPont lailix 56, Durocel\t64\t4699\t40', EGG\t56\tlas\t19 EstANO nl4> 74 24% Ekodok 2 00014362 44 , EDO\t39\t59\t6% F Kor\t363\tX% E msseï ?39e 551 25% E'mrsEi 1 56 X72 6?, F-xfeso lOa 1)36 f '>rgn 1 »\t56\t23% EngChtnl 49p\t!\u2022\t2T-, E mreh X lai '8 4 f htO*' 1\t3\t21 EntOipf 263 154 2\u2019, Eqt t| 56 2 354 25 , Esfrine\t63\t'% E thyl\t60\tT(J|4\t8% EurnEd\t\u2019%\tX4S\t13% E i.eiv 1 4y\t35\tr*, f »*on 28010 66 g F VC\t110 3 40 .6%\t6', + i i 4 b-q *', XH IC .*;% 55% 55% 34 .' 34% + 4 X% X% -23% 23% D .ir4 X% M4 - 4 46% 4' 4 * I 6 ,\t6 I 31+'4 67% 63'-:*\u2019, D 4 D% * % 2\u2019 4\t22 ,\t+1 54% 56 , + % X% M * % 18%\t19\t* , 24 ' 24% 43% 44 , *% 6% 6\u2019, + , 2:% 22% - , 24\u2019, 25 4 ?4 6^% 61 4\t% 55% 5*-%-', 23 23% X% 22% -% r% 10, ?% 21\t21+4 a\u2019, a\u2019, - , 24% 34% % ¦% 18 , 'Bw * , 13 , '3% ?T r .1T% ?4 6'% 66*: * % 4 % 40 4 ?% FPL Go 2 40 2\u20191S FobriCtr Foroh\t1501 Fede'S 15X FedEip 3'&4 F,i\"*k a '* Fs\u2019Am IM ¦%« FFB I 60 A* FfPhil 7y \u20192\u20192 F$tuC lM'4f0 Elemsg IX 286 f.ghtSf K 66) Fluor ^2 5037 FocteC ;x *:* F.irdV + 1% F £K* sSc 96\t4\u2019 FoStiVh 66 25SJ Fronce \u2019TM fVCG tf 2X6 frp\u2019Vc iai8C3 FVRP ?4Clr»0(-4 FchdAm IP\u2019 GA+X ISO 6\u201d GE'CO 60 340 GT Euro 24P 1113 GTE 1«115'9 Gotktgr 88 »T Gokfob\t777 Gonneft J X M59 Gop 4C >31 GernilC 6Û6 o+rnil I 1 6ee 286 GenCrp 6C l\u2019S\u2019 GnOm 2 40q 40e GertEl :001?804 GhHosf a le) Geninsf 4'X GhV 't 1X lai GnVptr r?\u2019\u201d4 GV E\t4C'\u2019a7 OV M\tX ?5il6 37 >% >% + -, \u201d% l'-A 17'^\t, 14% 14, 14% + % \u2019%\t7 4\t7 t a ?75 4\t76+1 9'-:\t9%\t0,4', 3\u2019 4\t37\t3\u2019 « *'4 *4 ,\t43%\t44 , 4 ]« Xn x , 20*, % 44\t43% C'\u20187-'t 24% 24 *: 24 Q-% a 34% 34% 45\t434 *4%*1% 45*« 44% A^,4\u2019« 6?\u2022 66 ,\t67 13% 13 : a% 25% X% 70% '9% 19% 34% 34% 31 X Y 9,\t8% 5\u2019\u201d: 56% 42% 4?4 19% 1,% Hrj r, 14% 14*« 9î% 9K GPU GfniRe GnS'grH $ GeonCo n GeOuif Go Poc Giant Giontin Giiie*e Giomis Gioio Gdrtch Goodvr ¦ OofChk Groce GtA'Pc G'AFo Gre-ner Grumn GrdFYd 1TQrx X-1 0C 1063 1)4 -\u20220 1 253 >n 30r 344 2' \u2022 304 2+, 76 7.1\t60 3^4 84 54'4 06e htC X 2\tX 306 4\u2019% 60 6002 40>, > 8*, 1 M 2192 45% IC 4%\t24 9as:4Q *9 7 24\t4\t'6*, 1 X KU * \u2022 X 'X \u20194% t , »\u2022:* 4 113\u2019, \u201d4*% a >% ?% a 2\u2019 *1 23% 24 4 * 4 \u20224% '5'4\t', 11\t11\t?, \u20190 \u2022: \u2022 A* % 60% ?, 6 , * \u2022.?% 19% 19% *¦¦ % 4% +% 46% 40*, ?: 8*, 8h * , 44-, 45%*% X*, 23% 19, I9i, «H i6 i6% + \u2022: C'i 4C', % 14% 14%*% Mo't\u2019n t»?'43 X-4 Monrte\t'5 i?'3 3''^ HonMfl\t34 *69 27% Mo\"«m lO0e)iO57 ?\u2019% Morr-s 1 13 )3iS 48% IM XI 4S 721\t7 a 171\t5% 2'\u20194 12.1\tX 5003 35-: 24 i9i ;*% 2\t24 so® ne 4 1 X 132' 49-, 1 » 8093 86% Ci6e«;''9\tI*, 1 X '363\t64 Mrtochi lO'e 4X U 4 HoInfT\tla\t*% H«neC>P4 l?ia53 X% HO'«0 Moftmi Mitir*g Heclov Hf.n: HeeneC ?*ercu*j M'SVy Mew'Pk M he'n H'fon 31% X'4 *1 a% 3\"-: *2% X 27\u2019, * 4 2\u2019% 2'% *% 40 4 40% - , 44% 4S4, + % 6% 6% 5%\t5% r% 124 +% 34% 34% - % 27 rn, ?% 109, 109 : \u2022 , é 4\t40 4\t% 84% 85 4 + 4 8 .\t8 4*, 63 4\t64\t*1 03 84 4 * 3 -; :% \u2019% , 19 T, ^ «omeSh Mms'ke «onOO MCK ihd Mu-mono iBP iCN Ph iNA.n ITTCO Imcero IN.: ihd»o Ihdones i''ge'Rd '-fdSti inferCO \u2022BV imVutt in* Poe int Rec ^\u2019¦\u2022pbC*p infrton iDsnis ItOlv JOhnjn JonesAp jov7ch KLV K mor* KOpP'P KX-tBH Ke'iofg K mdC k Kroger Kjh\u2019th LA Gr LAC 9 2U 5433 14% »oi24a X ae 4\u20192 37% 3» 9\" 45% 2X94 X-, X a \u2022 M 9 1 33o 4?10 4 198 \u20198V\t99 50 5595\t» M 3'7?2\u2019% y .1 56e n\"9\t?«\t2\u2019 : 292 1 0% '8, Toan 39, >4 :>4 B': 34\u2019* 42 I4 4\t14 1XX9:4\tS6 : lo\u2019s r 4\t21 IC 625\t\u20198 1\t60 }9C< 75 : *9S 254\t\u20195\t14 ; 50 \u2019?\u20193\t3?\t31 3030 I 7% O\u2019e ?9\u2019 10% !>, Û8e T®® '2': 12, 10411505 42'*\t42 103 », ?9% 2% 12 11% >2 24%\t?4 \u202261'005 19% 19% 2\tX .T9 î\u2019% » '601 ::% 1 36 ' 98 5 54% 1 '2 3'96 57% \u20195(4 Xq 6C 84 '5', \u2019'*?8*, a 3*44\t9 13% 14.?: 21%\tX*% 31% 33% *1% 45 4 45% * , '9% X 4 + % 24 : 24% ?, 8%\t0% - I t 18 4 + 4 «' 4 «l-n + l-: 3T 37%*1 , 2\u2019 4 2'% * -, 73 23'.?.53% 5J% - 1 56% 56\u2019, ?'\u2022 21%\t22 4 + % 15\u2019': \u2019S 7-., 8 , 8 * - 9 « I B-6 OPTIONS NÉGOCIÉES L'ÉCONOMIE Québec, Le Soleil, mardi 1er février 1994 Cours Om opiKMt Trsns CMOS tfSMSi^Éss Sua boursos O» \u2022\u2022ontféü m \tP\t70\t\u20190 130\tiOS\tSS 130\tP\trs\t: 1\t:>o\ts 135\t260\t235\t4 13^\tP\t395\t4\u201d A C8\" .eOPI )6\tc\tS374| OP* V0< I .A$>;\tS!3''.\t$'4^ $>3\tP\t'0 $:5\t$9-i\tS'C'» s::\tP\tas\t\u20193) 130\t$d r 4\tSe 4 IX\tP\t)ô>\t2o0 135\t4C'\t4dC 135\tP\t44C\t15 \u2022 A-ttBot'CA c Oé*» QpfVOl 4\u20197 F B $3 .\u2019\t\tX\tno\tno\tX\t291 $40\t\tX\t35\t35\t113\t855 Vtf$3»\t\tl\u2019O\t:«0\tl'5\tX\t515 AP $35\t\t3X\t300\t34C\t10\t151 $JC\tP\t'X\tt»\t'X\t'0\t209 $3\t\t:x\t?x\t200\t\u2019'2\t2\u201924 $40\t\t135\t155\t\u2019 \u201c5\t25\t:\u2022« .' $32\tP\tIX\tIX\t'¦\u2022i\tX\t*5 $::\t\t495\t$5 ?\t¦UC\t\tX $40\tP\t>x\t$5 .\t$5\t\t343 $4?\t\t\u2019i5\tX5\t1*5\t\t113 Ame'BofLs895 C\t\t\t$3*H\tOtIVO.4\t\t .A $/5\t\t$U ;\t$lJ¦^\t\t\t98 $:5\tP\t45\t\t\t\tX $x\t\t$'C $'3-%\t\t\t\t:\u20184 $30\tP\t155\t>85\t\t\tX $:s\t\t$\u2019\t$\u2019 -\t\t\t\u2019X $:5\tP\t340\t375\t\t\tX $40\t\t4X\t$: 1\t\t\t1*4 HC\tP\tk\tk'S\t\t\t14 $45\t\t3X\t355\t\t\tU $45\tP\tP\t$9 .\tP\t4\tn AmcrSylPsX C\t\t\t$3*H\tOo'voi *\t\t JA $25\t\t$\u20225^ $'« \u2022\t\tH5\t2\t*7 $25\tP\t'X\t155\t\t\tr $X\t\tH2H\tH3\t\t\t132 $X\tP\t:x\t300\t\t\t55 $35\t\t:\t$'0-s\t\t\tX $35\tP\t4X\t500\t\t\t4' $40\t\t$ê\tS8-«\t\t\t:x $40\tP\t$\u2019 -\t$\u2019^\t\t\t19 $4'\t\tk ?\tk%\t\t\t143 $45\tP\t5\u2019OH\t$n\t$ \u2019\t4\t'4 SkxX\"\tPhe^Tifl .\t\tX.C\t$ 7\ta Cp\u2019V:i\t »'\t\t\t\t\t\t FBS16\t\t135\t155\tU:\t25\t306 y P $14\tP\tX\t35\tT\ty\t33\u2019 $'6\t\t1«\t185\tIX\t¦i\t325 s:b\t\t85\t'X\tV\ti)\t56 AP$le\t\t?X\t245\t235\tn\t195 y-i\t\t\t145\t\tÀ\tX jN $'2\t\t$5%\tk\t15\t5\t221 $'6\t\t285\t310\t3\u20195\tX\t345 $:*\tP\t14C\t\u2019X\t\u201935\t13\t10 $\u20198\t\t\u201985\t200\t\u2019i'\tH\t436 3C*« rg\tne.\tC\tP Op»v:\t\t15\t F6 P\t\tX\t45\t\tX\t»T7 JS $9\tP\t«5\t115\t\tX\t59 2 4 $:?*.\t\t\t\tX $\u20198\tP\t5\tX\t\t\t S2I\tfl4\tf*'^\tS9 H\t135 S?l\tP\t4\t>\t10 S73\tSK\tM ST?\tP\tX\t45\t45 123\ti;^\tsa\t719 S73\tP\t»\t55\tUS 174\taiS\tS5 124\tP\t35\t«S\tt 171\t340\t345\t7«\t17 SX\t7X\t255\t'4 SX\tP\t155\t190\tX 132\t175\t150 14\tX 137\tP\t24Û\t7*5 &tMD\"*.i0P49S C SMOpiVOl X JA 172\t$9 \u2022\t19^\t75 127\tP\tX\t55\t34 $:4\tpi%\tl\u2019v.\tn 124\tP\t45\t70\t44 124\t15 4 k « lié\tP\t70\t1«\t9C s;i\t4X\t^\t)é> SX\tP\t1»\t155 175 »\t22 IX\t:x\tX5\t5 SX\tP\t205\t2« ir\t?X\t255\tK 13?\tP\t3«5\t350 6iSovoSco'« c tSWOpfVoi 5 FPir\t60\t70\t5\t55 B« s$ .4cn 95 C\t07'^\tOpf Vol \u20ac JA IX\tS2-:112't\t7?IX\tP\t1\tM\t15 125\tV\u2018'7\tSI\tla\t15 157?125\tP\tEX\t15 IX\t4ÛC\t450\t40C\t15\t>9C IX\tP\t«\tiX\t72 135\tx C $4 4 OpIVoi 331 315\t340\t295\tIK\tX39 X\tns\t95\t75\t3944 $6\t$5\t4\t94 l60\t180\tI7Q\t5\t1351 no\tIX\t105\t10\t65 75\t85\t75\t20\t20 205\t2X\t2\u20190\t»\t500 IX\t120\t170\t69\t88 F6S4: 147 \u2018.\u2018V14?147 147 ISO AG 147 150\t., Coro^ 'ne C $27H Opf Vei 85 15H F6$16 120 $20 $23 vvj:j S6^\t16^\tl6\t15\tX 3X\t265\t26S\tX\t132 8\t25\t7\tX\t259 45\t70\t35\t10\t4C IX\t150\t125 7) C»cc«$ Inc C S8H Opt Vol 51 Vfik\t2X\t735\t?X\t3\tXI 17\tIX\t145\tIX\tX\t288 ;n $0\tX\t45\tX\t8\t8 C3SC3«$LpS95 c «h Opt Vol JA 15 $5\tP $6 16\tP $7 $7\tP $8 M\tP $9 $9\tP C36C:*1.9S96 c SKCpiVoi 10 JA\t15\t40C\t425\tXO ¦¦ $5\tP\t8\t35 16\t3X\tX5 $6\tP\tM\t45 17\t?70\t795 $7\tP\tX\t65 3X 375 2\t25 275 300 10 X 220 245 X 55 IX 165 65\t90 95 IX 120 145 U\t74\t7X tf\tP\tX\tni $9\t14\tI40 t9\tP\tIX\t155 Car mrBA C sx^ ûptvai 15 JN137\t4\t90\t75\t5 SP $34\t3>0\t3X\t3X\t10 Can mr vMfS c\t054\tCft vr JA 125 $1» l'in $25\tP\t6\t1S\t\t\tX $30\t\t$6%\t$*\u2019\u2022\t\t\t137 $X\tP\t25\t45\t\t\t770 $35\t\t210\t»5\t\t\t20* $35\tP\t145\tI/o\t\t\t $40\t\t15\tMO\t\t\t $40\tP\t4X\t455\t\t\t Or nnimtt C\t\t\t051* OXVol\t\t\t JA $X\t\t$7\t$ %\t\t\t799 i»\tP\tX\t15\t\t\tX $25\t\t315\t4:0\t\t\tn* $35\tP\t205\t730\t\t\tX $40\t\tIX\t215\t\t\tX $40\tP\t4k5\t490\t\t\t Cfl\" Pacific\t\tC 04\t\u2022 0*1 Vol\t\t49*\t FB$?2\t\t2X\t255\t770\tX\t799 $23\t\t'35\tIX\t115\ts\t\u2022 X «3\t39^\tX 4\t39H*1H \t\t\t¦\t VPA\t1 34 \u20197«4\t*4\t63\t*3 v: '\t3\u2019d\t* \u2022\t/\t7', V3 .\t156\t37\t30^v\tXA\tXH V-M\tX '32\t29\t2H«.\tXi \u2014 1 Vs-v';« \u2019\t> X4\t9%\t9%\t 8452\t42 753 :5*i 71\t71 26'I 26\"t 19-7 i9'-î-6-% tA* 14 « 16-% 19'% 70 a * 8\u2019V.M-% X-% 49 « \u2022 24 24 % 9-% 9} 17 17H « 72\t77\u2018%-621- 67V.-« 4 59-% * 44V.^Vi * 29V, 30Vi 54 % 54 % 14 « 14 y 6SH 66 4 * 34\tt 34 y 35^ 35V.9H 9'% * 31V.3it» 4 %.4?-.* X-% 59 p9î 'de \u2022\tF*094 ' de \u2022 de ' .'de '.-VJ '-\u2018\u20224 >rC-'.do » AprO?de ' -id 9 Vd' \u2018.Vo- 4 \u2022 .nX >:90 R«r>d CAartg FEDERAL \u2018ir iX -0 52 33 r 4 25 -C '0 '22 9* 4 42 ^'2 k 32 4 64 CM ?9 A3 4 09 < X '.\u20197?4 99 - n \u20183 60 S ?;\t25 \u2022\tjC \u2022: Ai < X \u2022\t« ¦ 66 -c 45 :\t' 56 .45 M 2 \u2022 6 3 O 45 i::'5 6-2 14' 4 ¦ \u2018\t54, /4 f X -c 4S V X \u2018 a -c 55 :\u2019X 643 -c» 29 5 6 *0 O 35 / 2' 6>9 r:4c r.\u2022 \u2018 9 4 X >4»: -99 ,ox ic \u2022\t0 25 : \u2019 39 r Jî 3ÎX .r ex A»0 A to \u201974 4(*tr98 6 C \u2019 X BC 9 9.0* \u2022/; 8C ?3A^ \u2022; BC %>H \u2019*t.r-r \u201cr '/-e 9 .\u2022\"4 >-»\u2022\tW ' '-eje vA>/jr.Oje 9 63 '.J22 Vo\" v.?4Ajg9\u2018.Von 9''.2 Moy97 ¦Aon \u2019« 'ApH33 VO\" 'C , 'Vo-'j s B 7 « N B 0 a ?6Ajqe?S» d 0-3 ?**0« 4 NS 9 60 X^onX Vit w -Ca 0.,on96 >» - 9 63 3A.;^ >» H 163 6f#bC?G'* *» 9X ?44jnC2 I9C 0A.»922 'y» 8 75 6Apr%7 ?5\u20194^K 5 5 a -c 25 7 5 39 < 25 ?6 4' -0 55 5 7 25 -0 '5 7 7a -OX 7 4 94 -0 35 ?6 57 -0 45 ¦ '8 -0 X 7 7 8* \u2022« X 74Ü -O'O 5 5 4 -015 5 6 71 .0 65 5 7 40 -OX 5 \u2022: 4C 0 X : *49 -ex 7 \u2019 \u2022' -0 25 7 \u2022 \u2022'.-0 25 / 4 a \u2022: 6 ' \u2018-9r, .0 7 6 56 -0 55 M 6C C 55 ?7 57 45 5 S'6 -C» MONNAIES O\"»\t8X\t\"Vo^\t'XX\t6n\t-065 O\u2019\t9»\t13JWIX\t1X4?\t7 56\t-OX PE'\t9V.\tXAo«t22\tl\u20198W\t6 84\t-045 Pf\t¦\u2022\t9Seo\t\u2019K 65\t7 60\t-0 '5 Que 8 X 3CMon9ll\t\"99 02 5 52\t-0 26 Qun '0 25 740-90\t' 6 97 5 6'\t.0 X Que 0 25 isoex\t\u2022?\u2019 60 6 6'\t-0 45 S06« 0 '3 4F%t>97\t0700 5 27\t-OX $0^4 9 60 4FebX\t'2\u2019W 7»4\t-025 'rV4?t-0a 4Sei)C\u2019 'X 60 6 a-ex CiV'lPTPC 95 'SJunO?\t'-742 6 M -C M 6e 9 7 150:32\t'X 75 7 7$\t-0 25 V.7ei 9 65 0Apr?\t'XX 7 61\t0 25 B« (y NS 8'0 24Ma't3 a» 686-050 C J* 9 40 Vov73 XX 7 65 -0 25 imoseo 013 XjunW \u2022'19 ?7W -0 62 VownCoaX MO'O?»62 6 X-0 X Vi>v>\" Co 1 40 70ef:'l 107 68 7 69-0 25 N-tn 7 45 *^,9^\t06 37 5 67 -OX Novo Cor 8X \u20195jy)C3 a 45 7 05 -0 55 >O-0t>rq 'dOUOO Honqrta ffornt) \"da 'rr>jo,a) \"donast# frjpKjh) rrjk 'd-nor) .ddnda ' yra, \u2018/¦jai '«youvaou sba*ai; ?gi.n 'l-ra) Jonvj.Q.Ta /drvllof) Jdpon 'yan) Yaryd fsbilhrq) Fr/Ukad 'd-ngr^ l ibori fl yra, VoKïyStd ''nqgat; 0.3612 0.00979 1.3450 1,4817 0,9194 0.2476 0.2320 0.0056 0.01)0 0.1772 0.0129 0.04480 0,000656 4,2557 1.9714 0.4441 0,000610 0.0499 0.01250 0.01974 4.6089 0,000778 0.4958 Var-Qu# tnouvaou paso) 0.43400 S'yry^qi.((Ouronna) .0.1827 N 'a Zaïofuj# 'doilOf) .0,7882 Pdr '.ton froup>e) .0.04/2 Rdys Bds 'florin) .\t0.7009 Phil.pp.rvas (paso) .0.04801 » Poioqrya f7io*y) .0.000061 Portuqo (ascjdO) .0.00788 ¦ Rap Tebaoua (couronne) .0.04418 I Boumorta (lau) .\t0.000930 ©oyduma Uni fiivrai\t2.0285 Russia froubiaj\t0,0()0657 Singopour (do'lor)\t0.8557 Siovoquia (couronna)\t0.0^ Sua»la (couronna)\t0,1779 Su'ssa (fronc) .\t0,9314 Tdi^qry fdotW)\t0.0506 Tonnn-a fsbillinq)\t0.0031 TbO'ionda (fyiht)\t0.0523 Tnp'ta Tooooo (tJolKjr)\t0,2494 Turqu'a (hroj\t0,000087 Vana/uaKJ (bolivar)\t0.0123 IX\t10\t95 ae 15 233 inaitd C S3k9 081 val 770 FB$37 MR$35 13.\u2019 VYIX AG 137 55\tmi\t«O\t180\t431 70\tn\tB\t8\tI 100\tlis\tI»\t143\t153 35\t45\t45\t)\u2022\t305 3W\t305\t290\t9\t27 >K¥.nroii C s \u2022% Oafvoi t' FB$i3 V.RVO $11 $12 l\u20193 JN S'I $'3 SP $ 3 40\t50\t«\tX\tX3 710\t7X\t7)0\t10\t3»7 IX\t155\t145\t10\t419 *5\tX\té>\t1«\t1379 X\tX\t'5\t41\t1471 190\t715\t200\t77\t174 90\tIX\tX\t74\t*98 IX\t125\tlis\t49\t*9 lO'0 9« x8 C fta 9ftvol 250 MR $9\t*0\t75\tX\t42\t*39 $0\t25\t35\t25\t125 44/7\t $11\t1\t15\t10\tX\tton JN $1\tIX\tIK\t175\tX\tX5 $9\t1»\tIX\t110\t10\tX $9\tP X\t75\tX\t70\t239 SP $9\t)X\tIK\tIX\t3\t27 LO'0>o«.ioas95 C XMOatvoi |4 17S 350 kS $4\tP\t5\tX tt\t195\t205\t710\t4\t37?U\tP\t45\t*0\t7* l'O\tnS\tIX\t110\tX\t500 l'O\tP\t135\t155\t155 IM\t60\tX\t*5\t60\t*39 $\u20197\tP\t790\t315\tX L0.dlow.MPl9* C 19'oaqei C CH Oetvoi x APIM\t195\t215\t235\t10\t338 573\tX\t55\t55\t10\t1117 Moeno intt CI> C lé*H Opt Vol i| FBkû\t$.\u2019.\tl/H\t1)\t5\tni k5\t315\t3X\t3X\t8\t14 MYIX\t355\t380\t335\t5\t5 ^Midiond Woiayn Int C 14H Opt Vol FB$14\t85\t105\tX\t10\t20 VRHS\t75\t95\t85\t25\t125 JN $1*\t70\tX\tX\t10\t75 SP $15\t195\t2X\t705\t10\t10 Mitei Corp.C $9H Opt vol X X\tX\tX\t10\t160 110\tIX\tns\t10\t1200 60\t75\t*5\t5\t182 95\tno\t105\t9\t539 - .\tIX\tIX\t'X\t1?\t27 ¥ûoreCrpLtd C C^«Optvoi X F B 125\t735\t255\t215\tM\t414 VY$X\tX\t*5\tA5\t10\t*8 Nottonoi Bon* C SUH Opt Vol 57 AP $10\t1 70\t)X\t155\t10\t57 $12\tX\t55\tX\tX\tW JY $11\t110\t135\tns\t13\t137 $1?\t45\t60\tX\t10\t79 OC $11\t115\tIX\t110\t4\t16 No\" Bk Leopsx C S'IH OptVo» 60 JA $;\t455\t480\t31?$7\tP\t4\t25\t3X k\t360\t385\t115 «\tP\t3\tX\t7X $9\t280\t305\t7X\tX\t585 $9\tP\t7\tX\t7d $10\tX5\t2X HO\tP\tX\t55 X H2\t80\tIX FBliO VR$9 JN U HI SP HO 20 189 573 $12 P IX IX\tU NaNBàLMMH C l'IH OpIVpi X 475\t580\t4X\tX\t157 4\tX\tM 395\t4X\t77 7\tX\tM 325\t3X\tU 15\tX\tM 2*0\t215\t737 45\tX\t770 155\t|75\tIX\t10\t;i4 ¦\t55 JA $7 17 y U 19 $9 $10 SM H7\t.i'2\tP\tm\tIX NroMoinc.C tXH OftVDi IX ^6172\t480\t$5 \u2022\t455\t10\tIX MY|25\t255\tMD\t?X\t1«\t200 121\tX\t105\tX\t25\t4?AG SX\tIX\t155\tIX\t15\t93 Nor\u2019tirn Ttl C WH Opt Vo< 315 F61X\t335\t3X\t350\t10\tX 142\t1 55\t'X\t175\t51\t21 U7\tP\t15 IX\t85\t10\t70 $45\t55\t*>\t70\t125\t511 MR$X\tP\tM\tX\t70\tX\tX 142\tP\t155 IX\tIX\t10\tX $45\t125\tIX\tIX\t10\tX AP IX\t4X\t4X\t4X\t10\t?\u2019S IX\tP\t105 IX\tIX\t10\t137 $42\tP\t205\t2X\t215\t14\t29 $45\t1K\t706\t200\t25\t1 54 JY SX\t$5^\tk I\t15\t10\tX 14?\t435\t475\t435\t10\t3X 145\t325\t355\t325\tX\t455 Nor»\u2019LMOiX C WH Opt vol 54 JA SX\tH9\u2019y$i9H\tX 125\tP\t1\t»\t25 IX\tIUHHSn\t59 IX\tP\tX\t75\té3 135\tSIKSir.\t$11\tX\t298 $35\tP\t120\tIX\t96 SX\tS'H $8 ¦ U 14 211 IX\tP\t?X\t300\tIX $45\t$5 y $5 t $5 10 X7 145\tP\t15H\t15\\\t116 IX\t335\tXS\t376 SX\tP\tUH\t$9 y\tK $55\t205\t255\t2X\t10\t300 $55\tP\t$17't\t$13\t12 SX\tIX\ttX\tIX SX\tP\t$17$17''2\t15 Nprt'LNnH C $43H OptVol Q JA $25\t$?0-% $X %\tX $25\tP\t25\tX\tX SX\t$l6-%$l6\u2019y\t$'6\t17\t47 SX\tP\t90\tlis\t134 $35\t$13\t$13'd\t85 $35\tP\t705\t755\t38 IX\tS'CiSIOH\t110 IX\tP\tJ90\tAX\t425\t10\t15 145\t18 « k I 73 145\tP\tkn\tk\u2019i\t28 IX\tIS-Q\tk «\tX3 IX\tP\tItHHO'A\t10 NoveA'toCrp c\t$9H Optvol |i FBU\tIX\t185\t175\tX\t57 $>0\tP\tX\tX\tX\t21 APüO\t25\tX\tX\tX X91 l'O\tP\tX\tX\tX\t10\tX NovoLeontS C $9H OptVol JA $7\t290\t300\tni 17\tP\t5\tX\tX $9\tIX\tIX\t474 $9\tP\t35\tX\t25 ni\t45\t55 H1\tP\tIX\tIX Nova Leoo* 96 c $9H Op» Voi s 37 3X 375 375\t5 k 17\tH\t10\tX\tIX 59\t200 225\t369 $9\tP\t55\tX\t103 $11\t95 115\t229 $11\tP\tIX\tIX PeoosusGoid C t79H OptVoi 0H 4X90\t2 44\t2 X\t2 X\t2 16900\t: X\t9|\t1 X ?\tQ 2XX\t3«\t3 25\t3 X\t1 31\u20197X\t17H\t17H\t17'% 00951\t77 *\tn 4\t77 \u2022 26X0\t78\t7$\t76\tG \u20193®\t1 70\t1 X\t1 X\tQ 79395\t1 5%\t15^.\tiSH 17300\t1 15\t1 X\tI *5 ?\t1 lOX\t5%\t50\t5d 471^09\t73H\t73 4\tTiA\t\u2022 1X0\t73 a\t73%\t73 a 4®\t9?'%\t9?\u2019%\t97'% 3715\t27 %\t77\t27\t¦ '09Oé$XX$X X$2320 73115\t77U,\t77 -,\t27>a 5'?X\tI7H\t17 .\tI7H 0OW.\t'0\t\u201cH\t10 19-Æ)\t90\t85\tX\tI X\t24\t24\t24 l\u2019X\tX %\tTT ,\tJT) % X'/974\t16 %\t,'/%\t16 TfoHo u 7\t50 Tuti'BX\t1000 Todou\u2019X\t7^ Tronsofot\t2620D Trconpi\t2Mk9 TrD2«P\t500 Trp?*yîb\t14300 Trpocreso\t130000 Tronvwes*\t73900 Troo^yy^tg\tXOO Tro» 0\t65000 rrem.ftcoo\t9500 Trentono\tlOO®/ T- ftk\t99'X Tri-yigno\t'200 Tr^delenî\t2740C Tri'itono\t13200 Triiong\t1Û\u201966Û Tninnf'ni\tIXOC Tr.onbnii\t1X25 rrimoc\tIXX Tr rrif, fift\t39X Trneic\ti?00 Trmof\t*3*865 Tnrecb\t'300 Tr^eeSp\t39402 Tfi;er4p\tl\u2019X Tf:)ec6P\t2151 Troion»ech\tX?*8 Try «mil\t700 Trusconp\t73000 Tjdf/fO\tMO XXftn\tXX Tyterro\t7918?iJOPOt\tl?X Ulster p\t574175 Un'f'jrbt\t17500 '.jnt'jrpof\tJ513 (jfi.gsCûbf\t2550 U90S6pr\t'X Un forp\t18*2 Undomm\t3083?/¦¦\u201cJom?\tI4X Unorgmf\t17XX U «eno\t5600 U royore g\t4000 un reef 0\tS351X un reef r\t1337725 Un tf st(jf\t7097 \u2022y etSitXjrn\t61X '/nivo\t249 Univo P\t2200 Urbnnoco\t33 UMiN 0\t192*5 Yor+y C\t791 Yenefulng\t265X Venirg or\t1S9\u2019X venfrg J p\ttffl Yer t(rt\tXVX Yero rey 0\tXO verso vr y Vbf,mof\t7X Y'eryr\t?X\u20190 V1r-r-,»rfl|\ti4«,9 Y StO tO O\t9VX A'fbf\t6'49 Alddy O\t0frtj Agil fin\tWYX Ativono\t702\u20195 Aeidepyl\t7175 Ast»rov\t3X\u20196 Aeyftx gr\t'H X A'v.-.-\t1X7'8 Arx>OS»?P\t\u201dX A'oppero\t6VX Agrirnetg\tI44X A g-^r-ÎV'r g\t4X0 Aes»\u2018.eid\t200 An\u2019fTyfl g\tI41*) Aestr^irn\t479tt Ars\u2019min P\t\u2022ift) An»'.n\t'3/35 Aes»rp, g\tIVXO A'vjrf\t44X A^etTfgn 0\tH9fM 105 105 XV.26H 25'J 25'î 3*5 3X XH X \u2022 *6a ¥, 4 19H 19'4 06 06 2 45 ?X X-*?X 4 162 160 105 26 V.25*?y 3\t65+ X X I 4 X 4\t4 19-% y 06 24?» 0?X*»\t-4 16C OS 56 0?19 ?01 1?'; y 3X 15 204-f 02 4\t05 * 05 3 95 * 05 1?'4 134* 05 105* 06 I 85 ?07 4 X White rose Wtlgrtour g Wiliiston g Win eidg Winfieid O Winpok Wtscon g Woiwgrtb Wy» mnri g X roi g x: foods Xergi b f Xtiltf Ygrbe'jgg 7ovit) pet g Zenon g 7600 1)000 X734 360 16X0 340C< 30000 118 74400 724000 3000 110 *4875 1300 11X 9076 8'% 0% 85 M 1 X 160 36\t36 4 y 445 76\t26 3?\t31 34\t34 105 IX 105\t90 43\t43 47V4 47Vi 3X 2 70 75\t75 IX IX l?\u20184 II-% 8'>î\t\u20194 85+06 1X-05 36 4 45-05 26 31-01 34 1 4 IX 05 1 05 F 07 43-07 47\u2018m 2\u20194 2M+ X 75 IX- 15 12\u20194 V.Obiloations Broscond 15^ X 9Ç'*7 IX l 210\t103\t10?'7 103 34\t90\t96 97 38 1 44\t144 .144 ; 45\t147 4\t142 142 4\t1\t4 230\t111\tHO 11)\tl'd 65\t109 -J\t1U9 109 ; ?IX*: IX ,1X-Î - 'A !50$10*X$1X30$'XX ?7> 27-% : 4f, 4C 15\u2019% 15H 4.x X 73 SH y % : 70 2'V.25 % 75% : 55\t55 27H 274 : 59 yq 2*% 28% : I 35 ' 25 '0 ; 115 03 2X 25 0Vi 310 10 ) 7) X X \u2019?-4\t\u2022 % 4 75 455 CombrdoSd Combr / 5d Cp dPb Coscoddeb MoP'nger d ld'.va675 Vgrk r db Veîoi deb ?IX Norgndod Stone con d Tgismn deb Terpbef d Thornmk d H1\t155\t155\t155\t-7 288\t130\tIX\tIX\t2 y\t102%\t10?*% 102-?49\t13?\t131\t131\t) 23\t103\t103\t103 Obllgotlons en fonds oméricoint Mgrsbomd\t12321\t98\t96 ;\t90\tiv, Lo»dlovyg 6\t24\t110\t)X\t109 Actions partiellement payées Alt enr f Cpor fgr f Fiel fcon f F it cc 9y 8X2\t10\t10\t10 I679X\t8-%\t8 4\tIH 347X\t14\t1 3'%\t14 2X0\t12H\t}rA\tI?'*» MrofetMor\ttone\t375\t3 65\t3 75 - 05 iSfVtTR\t1I7X\t7'4\t7\t7 4\ty lobcbr\t2WX\t7'%\t7**7\t7%\t'I Meminbr\t3900X\tH'%\tl)*%\t1)*%\ta 7/ethon, r 8351X\t5 %\t5 Ptooigr\t'XO\t17%\t17\t)7'%\tt Tlmn?ndr\tIXX\t?5'4\t25\t25 y\t% DISTRIBUTION Gormfrou\tneiC\t14\t)3-'%\t13'% Müitimng y\tMX\t16 4\t16 4\t16 4 PüWtCStor\tSIX\t9/j\t9\u2019'?\t9'g UNITf S EN FIDUCIE r TRUST UN 6506\t9'%\t9'',\t9%\t, ''resto\u2019e.,\t5304\t9'%\t9H\t9H\t« ' PFSTAtt\tU6I40\t13 4\tI3'4\t13 4\t4 f nrply fg u\t1X8\t3 75\t3 75\t3 75\tW F NTi u 3'X\t10\t9Vi\t10 r^mony., 37SX l?H 17*% '7A 4 S Al TAViP U'33X 10*% I0''4 10-% Pnqr/yfnu\tIXNt\t11\t11\tII ViO lO** lOH lOH 1739 13*% \u2019?N\t13 7X 4X 4X 4X =(9X 4 X 4 55 4 75 ?10 Rpf t»nd u Rnolfijnd u Astriyfc u Astf'k ny Tronsifÿé Air on d P Bk mt| 2 r tfin 5 CiBr 10 P r.hf 12P ' gr.fjen y f «p«)rt dv n »005 I Pf fAii O F'remf iry Py \u2022)* .Py *# k py* * fd bk 9 en fonds oméricolns 4X0\t75%\t25\t75\t% 1X15\t71\t7\u2019H\t70\ty 3JX\t7VVi\t26H\t26%\t.527*\t27'.4\t?7'%\t71%\t% 27X\t77'a\t27%\t2/H\t% \\4tf.\tI/V,\tW\t1) 2**2$t2Xt1) 9XI7X X775\t3 35\t3 20\t3 )5 » '0 'X\t26'%\t?*\u2022%\t26%\tI I4.'25\tTl\u2019-y\t70 J\t28H\t.H'AS\t2/\t76 %\t2/\ty :Tfi\t6H\t6 4\tA 4\t-y /5X\t26 %\t2*\t26 %\t-y $35\tP 35\tX\t\t\tB5\t$70\t\tIK\tIX\t\t\tn\tITX\tP\t15\t»\tX\t'4\t97 $K\t350\tXO\t3X\tX\t11\tS3D\tP\t100\tIS\t\t\t33\t1225\tP\t»\tX\tX\t144\t433 $K\tP 200\t2X\t\t\tM\t$7?\t\tX\t«0\t\t\t99\t$777\t\tKO\t5ÛC\t4X\tle\t4.* $45\t\t\t\t\t\tST?\tP\t715\t2K\t\t\t1*\t1X7\tP\t90\tno\t115\t15\tIl $45\tP\t\t\t\t\tT'omCar\t.Hk C\t\tn«\tOrvoi\t\t\t$2X\t\t295\t375\t311\t3*3\t4\u20193 Smt»^\t.¦9* C\t$4DH Opt VOi V\t\t\t\tJA $:|\t\t305\t3X\t\t\t3U\t$2X\tP\t1/0\tI9C\t190\t94\t3D5 jA SX\tSll'e IIIH\t\t\t\t\\tx\tHI\tP\tX\t«0\t\t\t\t$7X\t\t145\t185\tIX\tX\t95 SX\tP 10\tX\t\t\t10\t$20\t\t195\t7X\t\t\t14\t$;x\tP\tXO\t310\t790\tX\tX $35\t\tU 4\tX\t)*\t72\tS»\tP\tIX\tIX\t\t\t7\t$715\t\tM\t'X\t15\tIX\t509 $35\tP IW\t125\t\t\t5m\t$2?\t\t115\tIK\t\t\t9C\t$715\tP\t4K\tKO\t$5\t1\t10 $K\t450\t500\t4X\t5\t95\t$72\tP\t3K\t3X\t\t\tX\t$2K\t\tX\t7b\tX\t3/\t115 $K\tP >5\t310\t\t\tX\t'¦wCvodaPii.\t\t\tn\t\u2022 0«vei\t\t13\tMR$210\t\tSX \u2022$21'»\t\t$21\tX\tU $45\t\t\t\t\t\tFB$\u20197\t\t335\t345\t335\t1\t?\tno\tP\t9\t7b\tX\tX\tX2 $45\tP\t\t\t\t\t$21\t\t5\t15\t5\tX\t71*\t$2X\t\t$'IH$'i2%\t\t$ 2\t5\t1033 Set\u2019ll** sothvon C\t\tXH OftVpl\t\t\tX\tMY$:i\t\t45\tX\tX\t10\t298\t$22C\tP\t75\t95\tX\tX\t146 MR $7\tX\t45\tX\t134\t495\tAO $21\t\tX\tX\tX\t5\tK\t$225\t\tS\u2019H\t$8\t$8\t19\t251 MY$6\tI»\t110\tno\t4\t759\tTOBont\tc\ttZ3k Opfvei ni\t\t\t\t\t$2»\tP\tftS\ton-membre de I Institut des tonds de jjiacement Ou Canada Membres de L\u2019IPPC ABC FufxH v''F.\"vMQd 6M ynFynd value 92/ Agmai Rwqpni Group CAAntefPffl 5 36 CA Asset Ail 12 36 ycACaninconie523 oACCnPerl 6 46 oAGoHim 61/ OAPo\u2019yPert 519 oAUSPoty 5 38 yoREufOpa 1044 vOfliiMl 772 yoFiKoica 1285 yoR Nippon 1M9 ypRîiger 14 91 yoR'.VOfld IrK 12 39 AGF Group oArnerGmeS 1062 ciAsianGfhCS 14 30 0 69 Associât* Investors nA^if^ 813 Bank of Montreal pFC A.j-.4îion 12 09 nFCBond 12 36 ¦\u201cFC Equ \"'de* 1314 nf: GfOwm 1005 nFCi-M'Otn 1354 nC'tlBcnq 99/ nFC Vf'\u2019;3ge 1265 \u2022\u201cFC R**sC'U'ce i0'9 rF\u2019 ^apér.jf'i 10 \u20194 ntGUSG'h 1128 \u2022Barreou Du Quebec yhfQj.i'Oree 11?7 ir.;o.9a'ions '09, Beutei Goodman yhAre» Uui\u2019y /e9 y'Fiaanceo 12 0?V'.flffGuV 119/ y\"' v'z-ne 11 54 ynir.li\tg/J -Bissen y-AiTiet Equity 18 5/ y-Bcnfl \u2019l.'l ynCûnEj'j'V 2191 y^.-v.flena \u2019191 y\"Fel.if'tri 122' y-i'-fnai'Cap ?1 32 BNP (Canada) Funds yAcl.or^S 31 ?3 \u2019-\u2022qa' orrs 11 03 Bolton Tremblay «B^BOfid 5/2 «BT ixonie 564 0J0r»\u2019k A-f 6 88 DiJrtrBai 56z iOirkBixa 5/1 OLflr.Cdn /?0 y-iflr*-'' 8?1 Ciqr'* NTAftSPSAB OJJnN R%ouf« 392 c.r» LnCap /90 ¦ 1r« A\"ARSP5 77 BPI Capital Manaq4ym«nt 0Am^Equ&\u2019hl993 «ocq\" Bor'd 1054 cCdr\u2019Eqbi\u2019y M48 oCjioVia-iCo 16 ?8 oGiobai6.fl 135' T^i'oraai E ju 168} OOœ [^ensinn !4 18 Bullock Group J.A'Vî'iUr ',S ?77 uGAre''.,^r.;$V V '.A'.set jl'ÿ 1z ^5 C'.'F\t/39 oG'Xv*- 386 'AAGj:.()ve 1114 '.A\t1171 ClA '¦jir/t'Hond 5 36 CIA OpI.i'-ii 1Q40 Qf.lb ASi.f' Llyr' \u2019 M î 7,iBE'T>k'qM«\u2018-,\u2019l /5 '4 'k.Ç-lB\tMi'j rn'i\u2019 A^.a* 'lyn 1 î 13 iC f fTH;fry,|e 118\u2018.'.rib'Bond 5 38 '.(Ji'na«U0 10'13 Caldwell Necunties yqAv/y.me ' 5.' yq\u2019'tr'f''^,Oaj| » /Q Catpa -iyr'jBond 10 88 '\u2022'ly\".fqu'iy n\u2018j6 Camaf y''j''.4t\t114' Cartada Trust F fqu'y H -I inrr/'ta \u2022 ¦ .-4 rf y A rin ',fti te -P (yAWafh n/?OfyBaiarvwJ 15 1*; '-EyBrmd 1?IQ ( y f 'jfi/jlh 10 11 (yi^\u2019i ;M4t y Mv'qagr '*6 'F y N ' A\"'«\t\u20194 t «'(léf (qy Zl 3') 'ify'.ivk H, R' \u2022'.tQu+y 15 0/ Caeadtan mtT Group et yn- dnhei'arvarjF, 51 y'/.'Jn tVXVl ' 4, y'Y dr.',rnyf* f//, of 'mg A-.4' 116'.3\", rjfiir'ife-*.f, 10 OGHXBdflSP 506 oGioCEqRSP 541 yoGiObat\t9 /5 (HatinAmeficani3?6 oNofîh Ain\t7 83 oPacific\t18 49 xoWOfKîBond 551 yoseetCon\t5 35 yosecfEmWkts 8:'4 osect European 626 vosect Global 1023 osect MhA'nef 6 90 osect Pacific 1269 rsect Sht Term 669 Cartadtan IntT Group Ut uoEmAs*anU$ 8,'6 yuoEm VNfsU$ 7 36 üOEuropeanuS 4 60 yuoGiobaiL'S 7 36 uoLaiin Am J$ 9 95 uONorfh A(Ti US 590 uoPaci'icUS\t1393 urWonOBdUS 4 15 -Cdn Natural Resource yCan r.ai Res 6 39 -CapStor>* Group mmernafl //9 ninvestment 710 Century DJ\t10/7 Chou Associates yAssociaies\t3044 yfiPSP\t12 35 Church Street nBaianced\t1283 nEquity\t13 3/ nincon>e\t10/0 CIBC Funds nfiaianced\t13 24 nCap App\t18 4?nCdfiBond 1215 nCOnEquiy\t12 38 xnCdnmcome 10 30 nEquilylnc 1253 r'FjiEay 1098 nGiobai 15 26 «nVo-'gage 12 3/ nus Equity 1106 Clean Environment yûEJdij^eO 726 voEqu-\u2019y 7 51 vomtiEquiV 5 45 Concorde yoCfC'Ssance 605 vcHypoihequesii 14 yofievenu 1144 Confederation Group GfOw\u2019h\t919 yWortqjqe 5 33 Corme! yActiOPS 1000 ytqu'i.-t)f« 1203 Cote fOO Inc.rAmerREEB 1/2/ ynAmefigue 14 ?6 Crois sar>ce Quebec (Fonds) CfprSGsieoec 939 CSA Manaqement Limited GOKTund 90/ GoiOfuy 889 CurKiiM Group Secü'ify 15 ?3 Vâiue\t16 49 Desjardins (For>ds) yr Actions 22 34 ynC'0!.ynce 98\u2019 y^O'vdende 1095 ynEnvio 12 41 ynEqu-'iCre 12/5 rHypotheques 4 /o ynlnieequiîy 113Û Dynamic Group pDyr Ar\u2019itf CS 8 35 uODyn Amet u$ 6 ?9 OÜyr CdnOrq 11 ?DOyT^'vGiO 4 85 «ouyn Ü'vtdend 5 73 Ofiynfj'opc 1153 oLViFdCda 18 86 JVnGiOBond 5/6 DynG / \u2022K 595 oîiynGieen 638 yn ixomc 5 3f\u2018 oOyr - :i 698 ifVVgiPril 9 48 oOyn PaP\u2019yrs 8 51 oDyn Prec Met ?13 Eikotl A Page i[)FPAr,efGiri 12 34 oE P Bal 1135 P Ewnd 8 9.'' ofPEqu 1150 Ethical Funds oflgi3v.«) ,,8' oC.'.A'n 168 Olncon« ,065 c/.AEgn.,6M Ficadre (Fonds) yqAiîifrfys l?5?yqEquil-brç 1145 yg-';5iigaiions 1093 Fidelity Invesintenis Asset t/q\u2019CS 1?35 jfAsvl Uy 9 31 \u2022-\u2022(,aDHi]'\u2019':i\t1851 oEui'jpG»''.S 1359 ¦jo(.A\">pCm 1410?*; '\u2022itjiEf'J.\u2019\u2018.C uotWaM'S 18 8/ '/zff.fWydCS 10?9 uQ/j-O Bond L-S / 76 y.y î Bond 12 33 oG'^inc 151?-\u2022-\u2019^ArxîtCS 18 90 Jfy,\u2022^A^^el US 14 25 Otn*.P»' f $ I 7 ?0 /riiPri'.iS 1?9/ 0UNP.i\"-,m' S 10Ÿ8 ' S / 75 f', i\u2018'^AfTietCS \u201901/ \u2022.V-'AreM.S 76/ \u2022NA'r'A^.S 11?/NA 'of ,4 g 4ij Fm%co Funds /.' Ui 15 24 'Midi\t10 41 I K'-M 10 51 \u2018'tiEqti 1189 15 4^ *-f A,'.eifq-'^nf,3 First Honton Capital t0?1 First Merithon Secuniies */1' l'* f/ t ., 8 3- Fnedberq CommrMtity yfxhibir i,o«j 9 y;P'M M*f4is 8 80 GBC F unds yt+.-rd 1\u2019 75 f( i'i>U 13 75 y'i'ile\u2019i.j'' 1,0?rN A %«\u2022*' 5 Global Sec uniM»% ygque Natiorxaie fW^EquCdn 681 ;f Equ Ejf 1173 unA'* EquUS 1097 rEqu Bal 601 nHvpo t.\u2019-vt 10 72 çGouv 558 Investors Group As:eiAjioatiCin 509 gbofxl\t5 01 CdnEqi.\u2019y 96 USGrryV^'\tPCM ,'A\"idOtn 6 76 Jor>es Heward Group OJHAmefCS 13 28 jOjH A.-i« US '.3 30 ojH Balanced 1540 :H Bond\t1 ' 50 OJHE\u201ea1,td -4 laNaiie (Fonds) y'-Equ \"b'i'e 58.' Laurenban lAi-erEquiy 8 8-\u2019 oCdi'Baianr.ed 6 41 üCdnEgu'V 7 4-DCome'.j'n 85-dend 8 oG'cFiaa'ved 6 4\u2018 oGoviBond 5 5** Ciinromç 4 .'3 C'i'iernati\t10',4 y5'.C-\u201ccEq.'tv 6 7'3 Leith Wheeler y\"Bi r'ed\t12 91 M K Wong Group y\"; O'-:'.Eoui'y 16 j5 (jnd '4 Merken/M Irtdusirvel Olr/lA'retC$ 11 ^5 L.-omd A;''« i4 0 n iv M'.-!'.v\t14,' -\"¦d'jSfHal 5-7 tf \"luMBc-nd \u2019.''51 Olndu^J t\u2019 -y\t! J 5 indi/jfq f,% -Indj'Jtulure 7 50 OliXuV'iyy*h 1601 Gi'Ki Hf/ 8 49 985 \u2022lindu'JPeni 5 53 /indust'rf.P 13 40 Wa-kEq 249 Msckenii* Ivy anadian\t1158 appro 93\t1,397 Ip ptr, .4\t1000 *?re»onfQi,\u2018y\u2019O05 ^\u2019\u2022¦wr^^l(VJ)^T1e 10 ô V'-V/\t200 Mackenfie Sentmel Aret fq < S 11/6 A-ietf-ji.J .-55 CdaBfirvl 1190 dafqiii\u2019y 1171 ¦bal I2;75 Merkenrie Dru versai Af-er.^^''\t13 18 >Cdr BnrJ 5 /4 n(dnfq,.i^\t14 51 Oi.df t'es IC67 .lirfaV 5 14 '.f\u2019iryiiHi' Vi4j\u2019-.5 0O ', Jmefqing /44 W'i'id Av.H AII5 W'.'KÎ f me«qinq5 ,'4 W'-iflEqiii'y ¦4'\\ Mewer ktvestmenl unit* /T'f+i'Yl\t! 1 70 f'i I- \u2018M' fi'rC 11 74 yryCdn0\tIl 86 ynCdn Equity 1166 ynCdn licorne 11 01 ,''NA.\u2018, Ne* Cda 14 39 ynUS Equity 10 24 ï'A'Orkî 1391 MO Management y\"M0 BaiaiKttJi2 70 y-.W0BorXJ 17 83 yi'-MD OiyiOcnd 11 15 yriMO Equity 1176 y'-MDCtninv 7 50 ynMOVoney 57 17 y^MO Select 10 51 y'WOuSEqui\u2019y 1393 y^MOPA 1162 v^v:'pB 1C\u20197 ¦Middiefiefd Group VOG'Ca/'' 6 MOf Group yN5.\u2019.pieÛPD 4 4c y'v^ia' D(>0\t1\t68 Montreal Trust Group nBaianced 12 82 nDiy-iOend 9 89 nEqui'y 28 60 n,rcorf'e 9 48 nintcmatl 34 3 7 rVpr\u2019Çdge 10 77 nTota'Return 13 29 \u2022MTC Group y.\u2019le *iA 991^ Mutual Group Ai'\u2018e':\u2019i,''d V 05 yBonofufxJ Cif D'fets,id?5 D'/eisiiC 40 O've'siid 55 Esu\u2019*Lnd -\u2022pfÇ\u2019Tiief Amer 11 18 nPiemier Blue i2 2i ynPremier Bondll 08 nf'em-ei Gin 1452 nP\u2019em'eriti 12 51 ypPremier Mor 10 52 Naican Banque Nationale nAct Equ CDN il 92 :! tqu US 1116 iD\u2019videndes 1090 xnOûtiqBond 10 37 National Trust yrAmei'ca\u2019' Eq 1162 yi'flaianced 1313 ynD'v'dend ynEquity ynincome ynMo'fgaqe ynSpeciai Equ 1521 Noram yCarvfdian 7 04 v'ntena'i 1194 N Amer Trust Cornerstone 1183 1055 1267 1455 1490 1568 1169 106?1210 1050 6 4- ¦iBa^anced «nBood nCfinGinyvin '^jiobai\t1 nUifund\t1 0\ti Q Fenque y'A'-s\t;d\t1/r fjr.nq\ty ' \u2019 r''Ca''iaC'3n\t''71,4 '\u2018l » H 'NAEqi,.*y\t14-\" ''E'o* led ynDR5P 14 I f'-'ifl M\u2019Q\u2019J 1 1 \u2022'.Eqo'',\t4,\t* \u2022, y*'! E'fN '¦Hqe\u2019d\t.\u2019;5.Prerwr Trust «4'\u2019\u201955^ Eg Prêt el Revenu A-e'f^.n 4-y\"'\u2018i'-*;en\t12A ynJ'r,.rH\t5*' y'i' V\t11\tH., ¦RNrji'e Prmcor Funds 1\t*\"\t30\t4*.Art-\t'\u20184 Pnvate Investors Mqmt r Prosperity Capital ¦ An.- -T-it\tt?\t4' Prudential Group 'i-y^',',Pd f.ô ' .4 'l'OW\u2019\t\u2018J'7 \u2022\t5 7 1 Nôi'aiPe', P ft?I'-rViH'S 9 47 Pursuit Ooup yijAfTief'r.an 7 40 y'.dnEqiji\u2019y\t\u20195\t7?yinfX)me\t\u2019\t-.4 RF A Inc (Fortds d'Inv) yqififV llftP Research Corp y,lu'';\t9in Royal Trust Group nAtlv Ba'a'K.ed 11., nAdvr.nArlv'-vne 1?1», rAmefK.ir(,S 119?irAnief rjn 1|$ E 'A*.4nGir.W r'PfWl\t10 \u2019¦ ''fa'')rlia\" 14\u2018y if (Jn '4)(»)h 1* .\u2022», '\u2022fi'Siqy 1?77 nfi,f'N\">vth 11?*, nfjin^inr.ir.j rrtnilRond 1.- 14 ftJawnr/ 16 67 riM'.nq^g*' Il 14 nP-M\t1 < Sft y'-PS4l(y4'- M4 i/yye('j(,f6( $ 14 0*-'?'¦ ii$10\u2018Jf Roycam Group yg'If «f IIP', yq'-|f».r- -f î[.f If **4 Rnyf und Group B,! -F.erj \u2019 ¦> «frfo.eGf0 5 OCam A '-eriCa\u2019\u2019! 141 cCam Baidh-.ed 8 oCam Global 9// oCai\u2019'G'oain 10 48 c-a'\u201d Pac'iic 6 8b oCamSesûu'ce oCam SpeEqu ICM 0TC600\tIC.}2 oTCEqu 8 75 OÎC'- 5 58 oTCPen 14 76 Saion Group nBa'an.^ed 10 52 nÉ'it: Cap 11 \u20196 ' ,!,rte 1uC\u2018 y'-v .f\u2019çage '\u2019.?S nPrec'.VôlS 1C'91 nS\u2019'\u2018nBor.d 11.'4 spectrum oCdn Equity 1169 oOiyprs-n^nJ\t11 84 .-D-vidend\tN 33 0GcvtBc.7d\t12 61 «'iinterest 1087 ointiBond 1104 oimi Equity 13 47 Siarxdard Life ynBa.anced 1101 y-\u2019pend \u2019 : 4 y'Eq.'V\t1162 -Stanley Investment Mqmt ûPesc-'i-:e j.jem no.i Strata Funds \"Ca-yCian\t\u20181 1 rGovl Bond\t' -, 5 Growth\t13 57 incom.e\t\u2019 \u2019 '96 \u2018¦-.tMla 40 f'.\u2019-ata 60 \u2019aô xfi\t19 98 Talvesi Funds 1162 .*ed .-\u2022if en F\u2019jy -S\t8 35 i A**i\t6 56 \u2022-V A'h\t1139 \u2019 .nme\t11/1 \u201cV-A :\t, ¦- 95 ' * G'' a\"' TO Green ttoe -HiG' A*\u2019\u2019\t11 60 \u2022\tVision Europe (Fonds) ÇV12 87 Western Growth ,.Aftr'''G'in 613 ¦Working VenI Cdn yÇY.'.(« -ig w'entl2 54 Marches financiers Admai Regent Group :A':jsn Pd2 28 2 31 AGF Group V'/E 2 99 3 03 MM1 ?25 2 28 Bank of Montreal ¦\tVV* 3 30 3 35 \u2022f?î Bill 302 307 Beutei Goodman 4?8 4 37 BNP (Canada) Funds \u2019.'y\t\u2022 13 3 18 VM US É Û3 2 05 Bolton Tremblay 6\u2019Von -.24 3 29 gidi\u2019ik ôT int2 05 *89 BPI Capiui Management .'WJ ;\u2022 50 3 56 Carxada Trust rfvVVf 100 3 04 Canadian Int'l Group CS .v'/É 349355 ¦Capstone Group ^ asn 3 94 3 09 Church Street -VVF 4 09 4 1 7 CISC Funds \"inTBiil 255 258 vm 2 66 269 nF5em TB l'I ri 3 26 unUSVV-.-06 208 CorKorde VV 2 69 2 73 Desiardins (Fonds) ,-VV 306 3 11 Dynamic Group i.VV^.78 2 02 Elliott A Page i 'V , j49 355 Ethical Funds VVe 3 30 3 44 Ficadre (Fonds) mW 3 00 3 94 Fidelity Investments \u20224:5612 53 262 Finsco Funds W' 3 00 3 C4 IB.?75 2 79 ¦ ' W'.MÛ 2 12 -G6C Funds \u2022\t\u2022W\t.93:5 Global Strategy 4'-\ti-*.l3\t3b jG ¦\u2022\u2022'>qs267 /I Guardian Group 7VF320 3 25 .'Vr?44 /47 Hodgson Roberton Lamg \u2018Iimyssies Hongkong Bank Can 3 52 356 InvesNat Banque Nal'onale 'Vyf 3 38 3 44 \".'^223 225 Invr^tors Group 292 2 96 laurentian '/yf / 68 2 72 M K Wor>g Group \u2022 984 J91 Mackenzie Industrial yq- 3 35 341 ' \u2019^\u2018'm ?49 25?Mackenzie Ivy ;'er\"\t.1225 Mackenzie Sentinel yy 310 315 Marathon Brokerage 0( yvt358364 Montreal Trust Group vyf 3 40 346 Mutual Group yyi .89 2 93 NaK an Banque Nationale 40 3 46 National Trust yy- ''6 321 Amer T rust Cornerstone y n5 3?c OHA Group -, 4 38 -148 Ontario Teachers Group I \u2022 75 38?PHN Group W\u2018 ' 46 3 5?¦\tyy.M2 6?prêt et Revenu yy\t'.76 3 31 Prudential Group nW-\t'88 395 Pursurt Group yy- 4915 03 Royel Trust Group S- drVyi2 762fi0 yyf/ 19221 ni rtn I Bill?61 254 Royf und Group T H.!.6 3 31 VV' ?'Y)3Ü1 .*yi 1: .?11 211 Sagit Group VVl «80 387 Sceptre F unds nvyi !/,;,,¦) v, McCiIlC'ilii'if Ihiniiii liw l/.,pir;f\t- //.fl I ,ii\ti ( B-8 L\u2019ECONOMIE DOLLAR 75,22 C US - 0,29 Quebec, Le Soleil, mardi 1er levier 1994 381,60 $ US + 4.70 CNet CP en pourparlers Réseau de chemin de fer unique pour TEst du pays M()NTHE.\\1, \u2014 Li s ( (ttnnaniiifs di* chenim de IVr CI\u2019 Rail et CN s'eiilij'neiit vers um* fusion de leurs ac tivités dans l'Kst du pays.Il y aurait un rc'sc'au uniciut* « à parts c'^ales » entre lc*s deux eompa>?nies.a indiciué M.W illiam Stin.son, président du Canadien Raeifuiue.par PIERRE ROBERGE de la Presse canadienne Depuis quelques mois, CP Rail a mene des « entretiens préliminaires » avec la direction du CN, signalait, hier, M.Stinson aux reporters.a l'issue d'une causerie devant le Cercle canadien.Selon lui, la rationalisation des deux grandes compagnies de chemin de fer dans l\u2019est du Canada est devenue une nécessite, fin décembre.Paul Tellier, president du CN, avait lui aussi évoqué une telle fusion.« Le gouvernement federal, proprietaire du CN, sera forcé- ment le partenaire dans cette rationalisation, mentionne M.Stinson, mais CP Rail n\u2019a encore eu aucun contact a ce sujet avec le ministère des Transports.C\u2019est une question compliquée et qui demandera du temps », ajoute-t-il.Une des filiales de CP Rail aux Ftats-Unis, Delaware & Hudson et Soo Line, ou bien celle du CN, Grand Trunk, pourrait être associée a la rationalisation, constate egalement M.Stinson.Un coup d\u2019oeil a la carte du continent suggéré que la ligne principale de ce réseau unifie puisse, un jour, ne plus passer au nord des Grands Lacs pour se contenter de passer au sud.Dans son allocution, il a rappelé la stratège continentale du Canadien Pacifique, pour « tirer parti de la croissance du trafic nord-sud ».Ce point de vue continental vaut autant pour les taxes et impôts, ceux en vigueur au Canada devraient se comparer à ceux aux Etats-Unis.Mais actuellement, les taxes sur le carburant font qu\u2019un convoi de marchandises au Canada coûte de 6000 $ à 7000 $ de BMW achète Rover pour 1,6 milliard $ LONDRES ( Reuter) \u2014Lo dernier grand con.stnieteur d\u2019autoinobile.s en (irande-Hretagne.Rover Group Holding, a ele vendu a rallemand HMW pour 1,() milliard au grand dépit du japonai.s Honda.Bayensche Motoren W'erke AG a annonce, hier, le rachat des deux divisions du holding, Land Rover et Rover Cars, cette dernière étant détenue a 20 u par Honda Motor Co.A Tokyo.Honda s'est dit très mécontent de cette décision dont il a été informe vendredi.Un porte-parole a déclaré que la participation de 20 % ne serait pas vendue et qu\u2019il n\u2019y aurait aucune cooperation avec BMW\u2019.British .Aerospace Pic, propriétaire de Rover Holding depuis 1988, offre toutefois une version differente « Honda n\u2019a jamais voulu acquérir 100% de Rover, il ne voulait qu\u2019augmenter sa participation.Pour Bayerische Motoren, il s\u2019agis.sait de vendre 1(K)%, alors nous avons vendu à BMW', pas à Honda » a affirmé M.George Simpson, président de Rover et membre du conseil de BAe.La vente de Rover était évoquée depuis longtemps dans le monde de l\u2019automobile, Honda faisant figure de favori.Rover a construit 16 000 Honda l\u2019an dernier et produit certaines pieces du modèle Accord vendu en Europe continentale.Honda a en échangé fourni a Rover 70 (KMt moteurs et une assistance technique.L\u2019operation permet a BAe de se recentrer sur ses activités principales.le militaire et l\u2019aeronautique.BMW hérité quant a lui des usines ultra-modernes construites par Honda a Longbndge et Cowley dans le centre l\u2019Angleterre.Les Rover construites a Cowley, pres d\u2019Oxford.ont déjà percé en Allemagne, sur le marche même de BMW\u2019, Celui-ci s\u2019est engage a preserver l\u2019image de marque et l\u2019identité de Rover.Malgré les assurances de BMW\u2019, l\u2019opposition travailliste s\u2019inquiete des conséquences de l\u2019operation sur les .30 000 c>uvners de Rover.« Il y a très peu de garanties que Rover Car conserve .son caractère britannique a long terme ».a dit Derek Eatchett, porte-parole du parti sur les affaires industnelles.En 199.3.Rover Holding a de-gage un benefice consolide avant impôt et charges d\u2019mtérét de 111 millions .S .sur un chiffre d\u2019affaires de 8.6 milliards $.Au .31 décembre.l\u2019actif net de Rover Holding atteignait 2,8 milliards .$.\u2019MJ Le président de la chambre de commerce du Québec Michel Audet a profite de son passage à l\u2019usine des Vêtements Louis Carneau à Saint-Augustin-de-Oesmaures pour visiter l\u2019atelier de couture, une des composantes de la compagnie récipiendaire l\u2019an dernier du Mercuriades« entreprise de l\u2019annee ».Les Mercuriades, un tremplin pour se mesurer aux meilleurs ST-AUGUSTIN-l)E-l)ES.M.\\rRES \u2014 Lo.s cntrc()ri.sos doivent M' donner comme mi.ssion d'élargir leur rayonnement et faire connaitre leurs bons cou|)s, selon le president de la Chambre de commerce du Québec, M.Michel Audet.par VIANNEY DUCHESNE LE SOLEIL De passage a l\u2019usine des Vêtements Louis Gameau pour lancer dans la region de Quebec la 14e presentation annuelle des Mercuriades.M.Audet s\u2019est dit convaincu que l\u2019avenir économique passe par la promotion du succès des entrepreneurs québécois.« Et le concours de la chambre, a-t-il explique, vise ju.stement a reconnaître ces contributions et a les citer en exemple.» Récipiendaire du prestigieux titre d\u2019entreprise de l\u2019année (199.3), M Louis Garneau a abondé dans le même .sens, au cours d'une entrevue accordée au SOLEIL.Le fait de décrocher un prix important donne de la visibilité et de la crédibilité.« On s\u2019en sert sur les produits et pour le marketing», a-t-il dit.Il a avoue en retirer des retombées importantes qui l\u2019incitent maintenant a convoiter le Prix d\u2019Excellence du Canada.L\u2019ancien champion cycliste aime les concours, la performance.Et quand il se retrouve sur des podiums avec des gens de Bombardier ou les freres Lemaire.ses modèles, « cela glorifie mes efforts et celles de mon équipe ».l-a récession n\u2019a pas empêche son chiffre d\u2019affaires de grimper de 1.6 a 20 millions $ « parce que nous avons développé de nouveaux produits et exploité de nouveaux marchés », a-t-il analysé.Coiffé du theme « F\u2019our audacieux seulement », le concours des Mercuriades s\u2019adresse a toutes les enteprises privées du Quebec, a but lucratif ou non.M.Audet a invité tous les entrepreneurs a y participer.Cette comptetition représente, selon lui.un outil privilégie de développement des entreprises.La présidente de l\u2019événement.Mme Nycol Pageau- ; Goyette, a egalement lancé un j appel aux entrepreneurs.Pour , elle, il est nécessaire de briser la , morosité et de relever des défis ! pour faire des gens d\u2019affaires : d\u2019ici des gagnants sur la scene 1 du monde.\t! Le jury des Mercuriades peut i en principe décerner .32 tro- ! phées.mais en general c\u2019est plutôt autour d\u2019une vingtaine.Cette annee, l\u2019organisme provincial, qui compte sur les chambres de commerce des régions pour sus- i citer des candidatures jusqu\u2019au j 2.5 mars, a ajoute le secteur | agroalimentaire aux categories , du volet « secteurs d\u2019activité principale »; l\u2019autre volet distinct e.st celui des programmes et créneaux d\u2019excellence.Tous ont la meme chance de gagner, a conclu M.Audet, car le jury ne se base pas sur la gros.seur de l\u2019entrise, mais sur ses performances compte tenu de ses capacités.Clinton ne voit pas de signe d\u2019inflation \\V/\\,SH1N(,T()N (AFP) - L< président Mil) (\u2019liiilon a allinné, hier, (ju\u2019il n\u2019existait jxls de sigtie de ten.sion inflationniste dans l\u2019éconotnie arneiK aiiit'.