Le soleil, 1 février 1994, Cahier A

[" '% 692-4200 3 ANS 25 000$ minimum GARANTI Taux autat a modification MARDI 1ER FEVRIER 1994 LE SOLEIL QUEBEC 9eE ANNEE NO 34 40PAÛES 3CAH4CRS ?i TA8L0C LIVRAISON A DOMICILE {T 3.50 T P s 0 ?4 M T VÜ : 30 \"Lm prix baniieuM VauqueUn\" OUVERT U SAMEDI lOh ¦ Ifh 1188 roule 138 Neuville aortie281 Sud (418)876-3131.1-800-463 3644 MOMRtAl OTTAWA 60c 50c PkjtTPS T VQ L£ Toute une leçon de hockey des Bruins Complètement domines en première pènode, les Nordiques ne s\u2019en sont jamais remis et ont finalement perdu face aux coriaces Brums S-2 et S-3 QUEBEC 280 UU/ duchesses plus tard La filière des communications Pour Josée Turmel.les duchesses du Carnaval de Québec étaient des quetai-nes.Elle a pilé sur son orgueil, et s'est présentée dans Frontenac.Une expérience qui n'est pas étrangère à son poste de présentatrice à la télévision.A-5 w Les dirigeants de 2002 s\u2019expliquent Les dirigeants de Québec 2002 rencontreront la presse de Québec demain pour faire le point sur l'affaire de la « montagne à rallonges ».A-3 LES FAITS DIVERS Le Kashtin McKenzie plaide coupable c.Le chanteur Claude McKenzie, du duo Kashtin.a plaidé coupable, hier, à une accu \u2022 sation de conduite avec les facultés affaiblies causant des lésions corporelles Ce n'est toutefois que le 16 mai qu il connaîtra sa sentence A-2 L IN'.EX Annonces classées\tC-3 a C-6 Arts\tB-3 et B-4 Bridge\tC-6 Décès\tC-6 et C-7 Économie\tB-5 à B-8 Éditorial\tA-6 Horoscope Le Monde\tC6 A-7 Michel David\tA-6 Mode\tC-1 et C-2 Ou aller à Quebec\tB-4 Quebec et l'Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tB-2 TABLOiD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS 14 Mots croises / Mot mystère S-14\t LA METEO\t Ensoleillé, vents\tO-U/ du sudrouest, un peu moins froid, max.-17, mm.-26 S-16 ^'1'^\t Consultation sur la réforme sociale Ottawa épargne les pensions O'n'AW.X \u2014 Ia' miiu.sir»\u2018 tiu PerfVctioniu'iiu'nt (k-s Kcssourci-s humaines, IJoyd Axwonliy, a jete les hisses hier d'une \\;Lste refonne de l'enseinhlt* dt's prujyamim's de .si'eurité sociale.par HUGUETTE YOUNG ae la Presse canadienne A l\u2019exception du regime de pension du Canada, tous les programmes de sécurité du revenu seront touches : l\u2019assurance-chô-mage, l\u2019aide sociale, les programmes de formation et d\u2019emploi, l\u2019aide aux étudiants et certaines taxes et cotisations « qui ont une incidence sur la création d\u2019emploi.» Selon le ministre, « ce plan ambitieux » s\u2019impose car les programmes existants ne répondent plus aux besoins d\u2019aujourd\u2019hui, « Cet exercice radical d\u2019examen et de restructuration ne vise pas à tout démolir, mais à renouveler et revitaliser le système, à le revitaliser pour le rendre meilleur», a évoqué M.Axworthy au cours de son discours, La tâche d\u2019entreprendre ce vaste examen sera confiée au Comité permanent du développement des re.ssources humaines.Au cours d'une première étape qui s\u2019étendra jusqu\u2019à la fin avril, ce comité sondera le pouls des Canadiens.Par la suite, vers la mi-avril, un minigroupe de travail de spécialistes en politique sociale présidé par M.Axworthy présentera un plan d\u2019action qui fera l\u2019objet d\u2019autres consultations publiques.Les recommandations finales seront déposées au plus tard le .'fO septembre.On prévoit que les nouvelles mesures entrent en vigueur en 199.6.Kntre-temps, une conférence féderale-provinciale prévue pour le 1-1 février explorera de nouvelles pistes de solutions pour réformer le filet de sécurité sociale.I,es mesures proposées par le Québec dans le domaine de la formation de la main-d\u2019oeuvre sont a toutes fins utiles lettre morte car elles doivent s\u2019intégrer dans le contexte de cette reforme globale, a fait savoir le ministre.Par cette réforme, M.Axworthy .souhaite briser le cycle de dé-pendaiice à l\u2019égard de l\u2019assurance-chômage et de l'aide sociale en offrant un « tremplin » pour réintégrer le marché du travail.En 1992, .\u2019L7 millions de Canadiens ont reçu 19.'1 milliards S en prestations d\u2019assurance-chômage.En mars l\u2019an dernier, on comptait ,'f millions d\u2019assi.stés.Pour l\u2019instant, le regime de pension du Canada n\u2019est pas touché.Les Canadiens digéreraient très mal toute ponction dans leur regime de retraite, a reconnu le ministre.Mais c\u2019est pour plus tard, a-t-il répliqué.« C\u2019est un grand souci, mais il devra y avoir un autre examen », a-t-il répliqué.Au cours de son premier mandat, le gouvernement Mulroney avait propo.se une desindexation partielle des pensions de vieillesse, mais il avait dû faire marche ar-nere devant le toile que cette mesure avait suscite Peu impressionne de la demarche du gouvernement, le Bloc québécois volera en bloc contre la motion gouvernementale prévoyant la creation de ces mécanismes de consultation.Selon le chef de l\u2019opposition, Lucien Bouchard, la reforme en soi du filet de sécurité sociale est louable, mais le gouvernement cache ses \\Taies intentions Selon lui, cet exercice de reforme n\u2019est qu\u2019une operation budgetaire degui.see.Offusque, M Axworthy a accusé le chef du Bloc de faire des jugements hâtifs.Il devrait attendre les résultats de la consultation publique, a-t-il lancé.Le Reform Party pour sa part, s\u2019est dit d\u2019accord avec le proces- sus propose, mais inquiet du coût astronomique des programmes de sécurité sociale l.a leader du N PD.Audrey Mcl^ughlin, quant a elle, est d\u2019accord avec les objectifs de la reforme Axworthy, mais elle croit que le gouvernement est trop bou.scule par le temps pour faire un examen complet et exhaustif de l\u2019ensemble des programmes.Éditorial en page A-6 L'hiver des animaux: Ann-Renée réalise son rêve f m .\u2022À-iy- -% tTK 0i « f , b* .¦A.- iyst, XI] C.Depuis qu\u2019Ann-Renèe Rheaume, 11 ans, de Saint-Lambert, avait appris que son esquisse se trouvait parmi les sept retenues par le jury du concours de dessin du Naturalium, elle était convaincue de gagner.Son rêve s'est réalisé hier, aux ateliers du Carnaval, d\u2019où est sorti le char allégorique conçu à partir de son dessin.Les deux ours blancs patinant sur un étang entre des arbres où étaient perchés des oiseaux étaient tels qu\u2019elle les avait imagines.\tPage B-1 Meurtre et suicide à Ste-Marie de Beauce \u2022SAINTK-M.'VRIE \u2014 Un hommo do Bl ans ot uno fommo do .\u2019IB ans ont été rolrouvés .sans vio, on début do soiréo hior, dans uno inai.son niobilo do Sainto-Mario do Hoauoo.Ix's onquôti'urs do la Sûrolo du Québoo Iraitont oo draino oonimo un niourtro suivi d\u2019un suioido, mais ils n\u2019éoarlont |)a.s l\u2019hyiiothost' d\u2019un paolo do .suioido.par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL Ix.s victimes sont Carmen Di-gueux, de Sainte-Marie, et Gino Marcoux, de Scott-Jonction.Ils n\u2019avaient pas de relation de couple, mais étaient bons amis.Ils ont été découverts, vers 18 h hier, par un frere et une .soeur de la femme, inquiets d\u2019être .sans nouvelle d\u2019elle depuis quelques jours.Comme ils avaient une de de la maison du 1171, dos Peupliers, ils sont entres sans peine.Ils ont aperçu les deux amis, couches côte a cfite dans le lit de l\u2019unique chambre de la mai- son, appartenant a Mme 1^-gueux.Aucune trace de violence.Aucun désordre.Les victimes ont succombé â une blessure à l\u2019abdomen cau.see par le projectile d\u2019une carabine, probablement de calibre 22.« Les enquêteurs ont établi que l\u2019homme avait tiré sur la femme et qu\u2019il .s\u2019était en.suite enlevé la vie, a expliqué le porte-parole de la Sûreté du Quebec.Camille Gagnon.l.a femme a ete tiree de très, très prés, le canon pratiquement colle sur elle.» Autre texte en page A-2 Même si leur représentant renie le M ATRAC Les «illégaux» de Québec continuent QUEBEC \u2014 Lo « roproscMitant » do 1275 déjiannours do l'FLst du Québoo fait volto-faoo l't jiri'iul sos di.sfancos faoo au M.\\TR.\\C.qui s\u2019ajqirôto à frapjior à Quélx'o on voiulaiU |)ubli(iuoinont dos oigarottos do controbaudo malgré l\u2019arro.station do ( inq militanls du mouvomoiu à Montréal hior.par MARCO FORTIER LE SOLEIL « Le MATRAC, c\u2019est illegal.Je me retire du dossier », dit le president de l\u2019Association des marchands détaillants do l\u2019Est du Quebec (AMDEQ), Claude Eerland Apres avoir d\u2019abord condamne le Mouvement pour l\u2019abolition des taxes reser\\'ées aux cigarettes (MATRAC), M.Eerland appuyait depuis la semaine dernière le mouvement qui a pris naissance à Montréal.11 revient maintenant .sur sa décision.« Je serai present mentalement, mais pas sur les lieux », dit Claude Eerland.qui continue « d'appuyer a 200 % » le groupe de dépanneurs qui veulent vendre des cigarettes de contrebande pour protester contre les taxes jugees trop elevees.Le MATRAC s\u2019est reuni, hier .soir, pour planifier sa strategie.Le president du mouvement â Quebec, Michel l^voie, dit qu\u2019aucune date et aucun lieu ne .sont encore identifies pour la manifestation.Mais l\u2019arre.station, hier, de cinq manifestants, à Montréal, est loin de refroidir son ardeur.« On y va quand même.On est décidés.» La plupart des dépanneurs membres du MATRAC font aussi partie de l\u2019AMDE'.Q, Malgré son désistement, Claude Eerland laisse ses membres libres d\u2019adhérer ou non au mouvement illegal de protestation.Autres textes en page A-3 possimiite ci«' q.tqnof une CfOKIment.p«r MARIE-HELENE TREMBLAY LE SOLEIL Il était environ 10 h 20 lorsque les pompiers ont été appelés au 1726, avenue de la Capricieuse, a Québec, près de l\u2019hôpital L\u2019Enfant-Jésus Ils ont au.ssit6t sonné une deuxieme alarme craignant une propagation des flammes, puisqu\u2019il s\u2019agissait de maisons en rangée.l>e feu a pris naissance dans le logement du deuxieme étage apres une explosion.Des bidons d\u2019es,sence ont d'ailleurs été retrouvés sur place.Des résidents du voisinage ont dit avoir aperçu le locataire quitter les lieux a toute hâte.I.a propriétaire des lieux, qui demeure a l'étage du dessous au 1724, Mme Béatrice Chouinard, indique « qu\u2019il est parti en même temps que la détonation ».L\u2019individu réside a cet endroit depuis septembre I>a présence des contenants d\u2019essence a mis la puce a l\u2019oreille des policiers qui se sont aussitôt lancés a la poursuite (Ju locataire Toutefois, ce dernier s\u2019est lui-même rendu a la centrale sur l\u2019heure du midi LA QUOTIDIENNE Urmgm du 31-01-94 6-5-7 9-2-9-1 ' ^ \\ % fonds canidirn % fonds «juilibre Il de reiraiie % fonds d obligations l\"' .vos\"- LES VRAIS SPECIALISTES DE LA RETRAITE.\\oss[)eei.ilisu s Kl f K s.ivein viser iiisie.A l'iu liremi les t.iiix il'interet sont des plus h.is, ilsdisposent d ouiils dont I ethcKiie est desornuis reconnue: les fonds Prêt et Revenu c|ui vous offrent de solides perform,inces, p.irmi les meilleures ,iu ( .in.id.i.Ils .iii.ilysent votre portefeuille selon vos besoins et vous conseillent en vue de preserver et d'.Kcroitre votre cjpii.d s.ins |,iin.iis négliger l.i sec urite ciue vous recherche/.I )e plus iK ne men.igent p.is recomm.ind.itions ludicieuses toiuli.int l.i divc rsif'ic.iiion des pl.iccmentset .nitres .ispects de l.i gestion tln.inciere dont ils possèdent le secret, bref, depuis 65 .ins, nos spcci.ilistcs s,iveni viser jiisie.et .itteigneni l.i cible' TRUST li PRÊT ET REVENU 65 tnis (ie pros fini te sso.plu, I) Voimllr S.rp, VVm.mli i ,110 MM\u2019/| \u2022( ,.,|ai,-s de l.i ( .ipiul,-.( .hist.nn \\ i,| : dXi f,:r,.|2\u2019| -( jrrefmirt h.irlcsUiri;, I is,- l.ilurge i tISi f,.\u2019, |:.\u2019l 11,10 de l.i ( 111 b'in (lin I iln.ii ,|Hi (iSj 1221 ¦ I , iK tiinil i.illmi, ( linmiiinM.|i.in ( Ijiide \\ ilkmin, ' tIN) s , 1.12.\u2019I ) Québec.Le Soleil, mardi 1er levier 1994 A-3 - LA TROIS LE Quatrième vente de contrebande avortée La GRC saisit les cigarettes de MATRAC et écroue 5 vendeurs MONTHLU(P(\u2019) \u2014U quatrienu* vente ill*\u2018g;ile de cigarettes organuM e par le Mouvement pour l'abolition des taxes rt'M'rxées aux cigarettes (MATIUC).hier, dans la cour de l'églist* Sainl-Ik-niard, dans l'Est de Montri\u2018al, a donné lit'u à cinq arrestations et à un désaveu de rArchevê(iue de Montréîü.Jean-Claude Turcotte.« Ce qui me choque est la participation active a une lutte par le prêt de biens de l'Eglise.On fait jouer a l'Église un rôle qui n'est pas le sien.Elle ne doit intervenir que dans des cas très graves.Je ne veux pas revenir à une époque ou l'Eglise dit à tout le monde quoi faire », a déclaré Mgr Turcotte, hier après-midi, au cours d'une conférence de presse.Non fumeur depuis une vingtaine d\u2019années, Mgr Turcotte juge que la decision de la fabrique de la paroisse Saint-Bernard (constituée du cure Eernand Belanger et de six marguilliers) est de nature a diviser les paroissiens.Vendredi dernier, le vicaire épiscopal de l'Archevéché de Montréal, Neil Willard, a signifié .son opposition à ce que les terrains de l\u2019Eglise soit utilisée pour la vente illégale et ce, autant a Mario Forget du Matrac et qu'au cure de l'endroit Fernand Belanger, a signale le vicaire Williard.Des la premiere vente illegale et symbolique organisée par Matrac, lundi dernier, à Saint-Eus-tache, le cure de l'endroit Andre Daoust avait fait valoir qu'u il est peut-être illegal de vendre des cigarettes de contrebande mais pas immoral ».Par ailleurs, les policiers de la GRC sont sortis, hier, de la réserve observee au cours des trois ventes illegales precedentes, la semaine derniere, à Saint-Eustache, Sherbrooke et Lachute.La vente a commencé avec 15 minutes de retard et s\u2019est interrompue abruptement quelque 45 minutes plus tard a la suite de l'arrestation de fournisseurs.« Nous annulons l\u2019opération.11 n'y a plus de réapprovisionnement possible.La GRC est ici et cinq personnes ont été arrêtées », a déclaré le porte-parole du Matrac, Mario Forget.Aux quelque .300 consommateurs déçus, il a promis : « Nous allons sûrement réattaqué.Nous allons nous organiser différemment.» Outre les cinq arrestations, les agents de la GRC ont saisi cinq caisses de cigarettes de contrebande et deux véhiculés.\t= David Sweanon, a gauche, de l'Association pour la protection des non-tumeurs et Garfield Mahood directeur general du groupe ont exprime leur désaccord avec tout projet de reduction de la taxe sur le tabac, hier.Au même moment (photo ci-dessus), la GRC a mis un terme a une nouvelle vente de cigarettes de contrebande, a Montreal./ ¦ Herb Gray menace OTTAWA (PC) \u2014 Apres avoir passe une semaine à se faire accuser d\u2019inaction, le Solliciteur général Herb Gray a averti les citoyens de réfléchir avant d'acheter du tabac de contrebande car la Gendarmerie royale du Canada accentuera bientôt son action.« Les gens devraient y penser à deux fois avant de faire affaires avec des contrebandiers », a-t-il dit, a .sa sortie de la Chambre.Le Conseil médical du Québec mobilise contre le tabagisme QUEHFX\u2019 \u2014 Le présiikMiI du Con.seil médical du Québec, le docteur .luan Roberto Iglesias, a demandé, hier, à la ministre de la Santé et des Services .sociaux, Mme Lucienne Robillard.de mettre en [ilace des mécanismes pour contrer la montée du tabagisme chez les jeunes dans l'éventualité prochaine d\u2019une diminution des taxes sur la cigarette.par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL « Si une réduction des taxes était retenue pour lutter contre l\u2019illégalité, il faudra alors que le gouvernement mette simultanément en place des mécanismes visant à réduire l'impact incitatif d'une telle mesure, afin de protéger la santé des citoyens, des plus jeunes surtout, et le déjà trop fragile équilibré budgétaire de notre système de soins ».écrit le docteur Iglesias dans une lettre a la ministre.Bien que le Conseil médical, un organisme nouvellement créé a la suite de la reforme du .système de santé, ne s\u2019oppose pas a une baisse de taxes sur la cigarette, son président n'en exprime pas moins « ses plus vives inquietudes concernant l'évacuation presque totale de la notion de santé publique dans le débat entourant le problème de la « contrebande du tabac ».Dans un communique de pre.s-se, le docteur Iglesias rappelle à la mini.stre que les hausses de taxes sur la cigarette accompagnées de campagnes publicitaires anti-tabac et de l\u2019application des dispositions de la loi sur la protection des non-fumeurs dans certains lieux publics « ont contribué à faire chuter considérablement le nombre de fumeurs au Québec et, par ricochet, l'incidence des maladies liées à l\u2019usage du tabac.» Mme Robillard n\u2019a pas voulu commenter, hier, la lettre du docteur Iglesias qui n'était pas disponible pour entrevue.Le porte-parole de la ministre a toutefois indique que le ministère travaillait à identifier des mécanismes de prevention et de disuasion dans le but de contrer le tabagisme chez les jeunes.Tout indique que la ministre de la Santé se pliera à la decision du cabinet John.son de réduire la taxe sur le tabac devant la révolte des dépanneurs et la pression publique de plus en plus forte.« La hausse des taxes a eu l'effet inverse de celui recherché en favorisant la contrebande.Les jeunes peuvent avoir des cigarettes sur le marché noir à moindre prix », a expliqué l'attaché de presse de la ministre.Ces mécanismes de prévention feraient partie d'un plan en quatre volets que le premier ministre Daniel Johnson doit annoncer à son retour d'Europe dans quelques jours.m Dr Juan Roberto IGLESIAS ¦ Le tabagisme et les drogues sont en progression aux États-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 consommation de drogue et de tabac a augmente en 1993 chez les adolescents américains, alors qu elle avait été en baisse constante pendant plus d'une decennie.indique une etude annuelle conduite auprès de quelque 51 900 etudiants américains.Selon cette enquête, menée par des chercheurs de l'université de Michigan, entre 22 % et 36 % des adolescents ne perçoivent plus les drogues illegales comme un danger, dont la cocaïne.H des elèves de 4éme, 14 % des eleves de troisième et 26 % de ceux de premiere affirment avoir con.somme de la marijuana en 1993, ce qui représente une hausse de 2 à 4 % par rapport à l'an dernier.Entre 14 et 19 % des élèves de troisième et du second cycle indiquent avoir fume quotidiennement l'an dernier.Le Progrès civique s\u2019oppose à 2002 sur l\u2019aménagement de cap du Salut QUEBEC \u2014 Le chef de l'opposition au conseil municipal de Québec, .Jacques .Jobin, exige que le comité Québec 2002 abandonne .son [irojet d'aménager une pi.ste de ski temporaire au cap du .Salut.Sinon il n'ira jkls à Lillehammer pour mousser la candidature de Québec avec le maire .lean-F\u2019aul L'.Mlier et une trentaine de nu'inbres de Québec 2002 et il menace de retirer son ap()ui aux JO.par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL Son parti, le Progrès civique (PC), est contre l'aménagement de cap du Salut car ce n'est pas conforme aux principes et aux valeurs fondamentales que la ville s'est donnés face aux Jeux olympiques.Un de ces principes c'est que les aménagements qui devront être faits devront être permanents et pouvoir servir les générations à venir.Or tel n'est visiblement pas le cas avec une montagne qu'on veut retourner à sa vocation première après la tenue des JO et y avoir investi au moins 25 millions $.Cette intervention survient après que la plupart des maires de Les syndiqués de Provigo dénoncent la préparation des viandes en usine MONTREAL \u2014 Le pore que voti.s aclu'tez cluv, Provigo a été débité en Ontario, empa(]ueté dans un mélange de bioxyile de carbone et d'azote puis transpoHe dans votre supc'nnarché favori.Li.place sur les tablettes avec une étiqiu'tte Meilleur avant le., il a uiu\u2018 durée de vie de trois Jours.par DIDIER FESSOU Lt SOLEIL C\u2019est ce que soutient le local 504 des Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC) : « Bientôt le poulet, le poisson et la charcuterie seront ainsi distribués.» Ce que confirme un document de Provigo Distribution du 17 sep lembre et signe par .lean-Guy Poirier : « Nous avons plusieurs pro-jr-ts (le produits pret en-enmptoir Cette nouvelle mi.se en marche of-fnra un produit de qualité supérieure aux consommateurs.» Dans c(\u2019 bras de fer avec ses syndiques, Provigo viimt de recevoir l'appui (lu (liredeur queb('-cois (les rUAC, '\u2022'von Bellernare : « Nous nous (lesolidarisons des propos (lu local .501 Ri'presentant les seuls travailleurs de 1 1 slrii', il n'est fias n'piesent.ild (!(' tous nos membres et il es.igere le nombre d\u2019emplois menacés.D\u2019ailleurs, le taux de roulement des employes a temps partiel des supermarches est de 100\"n par année.» Selon Gilles Careau, inspecteur des aliments et drogues a Santé et Bien-être social Canada.« l\u2019em hallage de la viande sous atmosphère contrôlée .sert à prolonger la duree de vie du produit et des etudes ont démontré l'innocuité des aliments ainsi traites.Pourijuoi, diahle, le local 504 des TUAC cherche-t-il alors des poux a Provigo ^ Pour trois rai-.sons.retorque son president, Roger Longehamps : -\tce procédé fera perdre un millier d'emploi a ses membres, dont 75 % sont des femmes travaillant a temps partiel Si Mi'tro et IGA décident d'imiter F\u2019rovigo.ce sont 3000 a 4000 emplois qui (lisparaitront , -\tprocédant dans le plus grand secret, F\u2019rovigo a (mgage une gue rilla judiciaire pour museler ses employés et les empêcher d\u2019informer les consommateurs.Un employé de Sherbrooke y a même perdu .son emploi et la cause est devant les tribunaux ; - le conditionnement sous atmosphère modifiée permet la conservation de la viande ju.squ'a 12 jours au maximum, soit neuf jours dans .son contenant d\u2019expeclition et trois jours au comptoir : « Cette façon de faire induit le consommateur en erreur parce que la date appo.see sur les paquets n\u2019est pas celle de l'emballage reel, en usine, mais celle de la mise en comptoir quelques jours plus lard.» Qui plus est, ajoule-l-il, ce n'est pas conforme au règlement sur l'eliquetage des produits de viande préemballés (J'Agncullure Canada.Ce que note un document du ministère en date du 31 août et signe par le directeur divisionnaire 1 Kirk, Chez Provigo, Mme Mane Bernier explique que l'emballage des viandes sous atmosphère est une prali((ue courante en 1 urope, aux F-taisUnis et même au Canada et s'inscrit dans un souci constant d'accroitre la qualité et la fraîcheur des produits : « Ce procédé constitue l'innovation la plus importante dans le traitement des viandes depuis 20 ans.Plusieurs détaillants, dont le Club Pnee, l'ont déjà adopte.» Elle confirme aussi que c'est a Saint-Isidore, en Ontario, qu'OIy-mel débite et conditionne le porc destiné aux supermarches Provigo.El le respect du reglement d'A-griculture-Canada ?« Ce regh' ment ne lient pas compte de la nouvelle K'chnologie.Nous nous conformons .scrupuleusement aux normes du ministère de l'Agncul-ture, des pèches et de l\u2019alimenta tion du (.Juebec.» Dans ce bras de fer avec ses syndiques.Provigo \\nenl de recevoir l'appui du directeur québécois des TLlAC, Yvon Bellernare « Nous nous désolidarisons des propos du local 504.Repn'senlanI les seuls travailleurs de l'Estrie.il n'est pas repre.sentatif de tous nos membres et il exagere le nombre d'emplois menaces.D'ailleurs, le taux de roulement des employes a temps p.irliel des supennarches est de 100 'O par année » la Communauté urbaine de Québec (CUQ) eurent exige, la semaine derniere, la tenue d'un référendum sur la tenue des JO parce que l'aménagement du cap du Salut les a rendus plutôt incrédules face à la po.ssibilité que la tenue des JO puisse se faire dans la modestie financière.M.Jobin dit que le Progrès civique a été en faveur du projet des le début et qu'il a ete « beau joueur».M.Jobin est membre du comité du suivi dont le rôle est de s'assurer, entre autres, que le projet restera modeste et que les aménagements auront un caractère de permanence.Il doit se rendre à Lillehammer du 19 au 27 février à l'occasion de la tenue des Jeux olympiques là-bas.Mais si la proposition qu'il soumettra demain au comité du suivi n'e.st pas adoptée par ce dernier, ou si le comité Quebec 2002 ne l'accepte pas.il n'ira pas à Lillehammer.M.Jobin demande d\u2019examiner serieusement la possibilité de rendre une des pistes du Massif de Pet ite-Ri viere-Saint-François compatible avec les exigences de la Federation internationale des sports.Et si celte avenue s'avérait impossible, il faudrait tenir la descente de ski dans l\u2019Ouest canadien.M.Jobin s'in.surge du fait que Québec 2002 n'ait pas consulté ni informé le comité du suivi avec de lancer son projet du cap du Salut.Il en est ainsi de M.Michel Moras-.se, de la FTQ, qui siege sur le même comité.C'est un « dérapage » important qui peut mettre le projet des JO en péril, pense M.Jobin pour qui les prochaines 72 heures seront cruciales.M.L\u2019Allier réplique que la solution technique qui a été avance, pour être originale, est peut-être reali.sable.« On n'est pas des fous, si ça n'a pas de sens on ne le fera pas! » Pour consulter la population, le maire de Québec favorise les sondages plutôt qu'un referendum.Il dit que ça doit se faire d'ici le 24 juin au plus tard.Les dirigeants vont s\u2019expliquer demain QUÉJFEC \u2014 L('s (lirig('ants de Québec 2002 ont décidé, hier, de faire face à la imisiipie de tous les musiciens en même temps.Ils rencontreront la pressi' de Québec demain à 1 1 h, pour faire le (loint sur la derniere .se( misse ipii leur l'.st tombée dessus la semaine dernière.a\\e( ral'faire de la « montagne à rallonges ».LE SOLEIL « C'est tout ce qu'on peut vous dire aujourd'hui ».a indique au SOl.EIL le directeur des relations avec la presse, André Ouellet.après avoir été déclare en réunion durant presque toute la joumee d'hier.l.e nouveau directeur general de Quebec 2002, Michel Lizotte.de\\Tait normalement participer à la rencontre de presse de demain.M.Lizotte est entre en fonction la semaine derniere, après avoir ete prêté par le bureau de comptables Ravmond.Chabot, Martin.F\u2019are L'hypothèse de dépenser 20 millions S pour rallonger temporairement la montagne charle-voisienne de cap du Salut, à la fois par en haut et par en bas.a valu a (Quebec 2002 une salve de protestations et d'attaques autant privées que publiques.La téléphoniste aurait même répondu depuis lors a plusieurs appels d'insultes et de menaces, selon un employe de l'organisme rencontre hier dans le nouvel edifice La Capitale où loge désormais celui-ci.« F\u2019ersonne ici ne joue actuellement de la harpe », devait soupirer un autre employe. A-4 - Québ«c, L« SoMI, mardi lar féviar 1994 LA POLITIQUE Projet de Sural et SGF 60 millions dans la transformation de l\u2019aluminium, à Trois-Rivières CANADA DAVOS (PC) \u2014 La firme Sural, du Venezuela, et la Société générale de financement (SGF') investiront à parts égales dans la construction, à Trois-Ri\\ières, d\u2019une usine de transformation de l\u2019aluminium au coût de tiO millions S et devant créer de (iü à 100 emploLs.Les travaux de construction devraient débuter des ce printemps et on prévoit mettre l'usine en opération vers le début de l\u2019été 1995, un an et demi plus tard.Cette nouvelle encourageante pour la region de Trois-Rivières, aux prises avec un haut taux de chômage et plusieurs fermetures d\u2019usines ces dernières années, a été communiquée hier, a Davos, en Suisse, par le premier ministre Daniel Johnson et le président de la compagnie, le Dr Alfredo Riviere.« Le gouvernement du Québec a consacré beaucoup d\u2019énergie dans la concrétisation de ce projet d\u2019investissement et cette usine produira des clous et divers autres matériaux utiles en mécanique, a expliqué le Dr Riviere.« Nous serons capables de soutenir avec succès la concurrence dans ce secteur grâce aux infrastructures déjà existantes au Canada et aux avantages fiscaux ».Le groupe Sural et la SGF détiennent aussi à part égales les actions dans la compagnie filiale In-tral qui doit commencer en mai prochain, a Princeville, la production du fil et des câbles en aluminium acier.Plus tard, elle fabriquera divers tubes, fils et barres en aluminium de haute précision dimensionnelle.M.Riviere a également fait part de l\u2019intention de son entreprise de déménager son centre de recherche de Cambridge (Mass.) au Quebec afin de bénéficier des avantages qu\u2019offre le gouvernement québécois en matière de recherche et de développement Journée occupée « Voilà une illustration de la politique gouvernementale d\u2019avoir attiré, notamment par les contrats a partage de risques avec les alu-mineries, de nombreux producteurs d\u2019aluminium et ceux qui, plus tard, font la transformation de l\u2019aluminium », a dit le premier ministre, fort satisfait de cette entente.M.Johnson a connu une journée fort occupée hier à Davos, la dernière de cette première étape de sa mission commerciale qui le conduit aujourd\u2019hui à Paris et jeudi à Londres.Après l\u2019annonce de ce troisième investissement en autant de jours depuis son arrivée en Suisse, le chef du gouvernement du Québec a tenté d\u2019atténuer les effets de la fermeture prochaine de l\u2019usine de la firme ABB a Sherbrooke.Le premier ministre a également eu une rencontre avec des représentants de la compagnie SEPSA.une firme espagnole de pétrole, la maison-mère de Petre-sa, installée à Becancour dont les opérations doivent débuter bientôt.Aujourd\u2019hui, le premier ministre Johnson délaissera un peu le volet commercial et industriel de sa tournée pour celui de la politique.Vingt-sept ans après son premier ministre de père, Daniel, il sera lui aussi reçu par le président de la République française à l\u2019Elysée en fin d\u2019après-midi./ y' H- w n V\tt.t ¦f/ I \u2018 * * h io: 'i h-, 9 P La loi 102 : ça ne sent pas bon Des milliers de moufettes ont fait leur apparition, tôt hier matin, devant le Parlement de Québec et des dizaines d\u2019écoles des commissions scolaires de Charlesbourg, Des ilets et de la Jeune-Lorette, Elles ont été plantées là par des enseignants en colère, et en raquettes, qui voulaient protester contre les deux jours de congé sans solde imposés par le Conseil du Trésor oour récupérer 1 % de la masse salariale.Pour les enseignants, ces congés signifient la perte de deux journées pédagogiques qui sont l\u2019occasion pour eux de faire le point sur leur travail et celui des éléves.Le caporal Lapointe sera rapatrié cette semaine Les casques bleus sont régulièrement la cible de francs-tireurs, en Bosnie QUEBEC \u2014 Le caporal Dominic Lajxiinle, du 5e Régiment de génie de combat de Valcartier, ble.s.s('\u2018 au pied droit, dimanche, près de Fojnica, par les forces croates, sera rapatrié à Ottawa en fin de semaine pour y subir une troisième opération.par MONIQUE GIGUÉRE LE SOLEIL « Dominic a perdu un bout d\u2019orteil et il a des os égrenés.On l\u2019a opère Le premier budget Chrétien ne réduira pas le déficit TORONTO (PC) \u2014 Le premier mini.stre .Jean Chrétien a prédit hier que le premier budget de .son gouvernement ne comporterait pas d\u2019imjiortantes réductions du déficit.S\u2019adressant a des etudiants d\u2019une école secondaire de la ré-pon de Toronto, M.Chrétien a indiqué par ailleurs que si un autre référendum avait lieu au Québec sur la question de la souveraineté, il serait défait.A propos du déficit, le gouvernement libéral respectera lentement sa promesse de le ramener a trois % du PIB (Produit intérieur brut), a-t-il affirme.Actuellement, il est deux fois plus important, à environ 6,2 %.« Cet objectif doit être atteint graduellement », a déclaré le premier ministre devant les 700 étudiants de l\u2019école Port Credit High School, pres de Mississauga.Le week-end dernier, au cours d\u2019une conférence pré-budgétaire tenue a Calgary, de nombreux participants ont exhorté le gouvernement a s\u2019attaquer rapidement au problème du defi- cit, en sabrant énergiquement dans les dépenses de l\u2019État.C\u2019est aujourd\u2019hui que les députés des Communes se réunissent a leur tour dans le but d\u2019exprimer leurs attentes sur le contenu du budget que doit présenter sous peu le ministre des Finances.Compte tenu des déclarations de M.Chrétien et de celles du ministre des Finances, Paul Martin, qui a rejeté l\u2019idée de réduire trop fortement les dépenses gouvernementales, il appert que le budget attendu ce mois-ci ne comportera pas d\u2019importantes restrictions dans la colonne des dépenses.Le déficit fédéral atteint entre 14 et 46 milliards $ et la dette accumulée s\u2019élève à 500 milliards $.Par ailleurs, même si M.Chrétien a dit qu\u2019il mettait le dossier constitutionnel sur les tablettes, préférant concentrer toute .son énergie sur la relance Le premier ministre Jean Chrétien a reçu une tasse à café en cadeau a l'école Port Credit de Mississauga, en Ontario ou il a accepté de répondre aux questions des éleves, hier.de l\u2019économie, plusieurs étudiants se sont montrés intér-es.sés a l\u2019éventualité d\u2019un réfé-rendun sur la souveraineté du Québec.une première fois dimanche à l\u2019hôpital de campagne du bataillon canadien à Visoko (Batcan 2), puis de nouveau, hier matin.Il s\u2019attend à ce que son orteil soit rafistolé et son pied remis en état à l\u2019Hôpital militaire d\u2019Ottawa, où il sera hospitalisé a son retour», a déclaré depuis Pointe Calumet, près de Saint-Eustache, le père de Dominic, Claude Lapointe, qui a déjà pris ses dispositions pour aller accueillir son fils à son retour au pays.« J\u2019ai averti mon employeur et i demandé congé.J\u2019ai hâte de voiri Dominic.Je veux être là quand il va arriver », dit le père de 46 ans qui raconte que, dimanche, c\u2019était la troisième fois que les Casques bleus canadiens s\u2019y prenaient pour « passer » le convoi de charbon de Visoko à Eojnica.Vendredi et samedi, ils auraient dû rebrousser chemin après être tombés dans deux embuscades d\u2019affilée.Dimanche matin, les Canadiens touchaient enfin au but quand le convoi de 11 véhicules du 12e Régiment blindé du Canada s\u2019est retrouvé sous une pluie de projectiles d\u2019armes légères provenant des positions croates.C\u2019est au cours de cette attaque que le caporal Dominic Lapointe, qui conduisait un camion de 18 tonnes chargé de charbon, a entendu une rafale de mitraillette frapper la boîte de son poids lourd.L\u2019instant d\u2019après, une balle traversait son pied droit.Utilisant son pied gauche pour sortir son camion de la zone dangereuse, le ble.ssé a, sitôt à l\u2019abri des tirs, été transféré dans un transport de troupe blindé (TTB) ambulance et évacué vers l\u2019hôpital UN Les véhicules d\u2019urgence-santé de casques bleus sont régulièrement de Drin, à Fojnica, où sa blessure a été stabilisée avant son transport vers Visoko.Tirs sur l\u2019ambulance Comble de provocation de la part des combattants, l\u2019ambulance tran.sportant le caporal I.apointe au campement canadien a été attaquée à son tour au même endroit que le convoi et cela, malgré les autorisations de pas.sage obtenues des Croates et des Musulmans.« Les Cougars qui escortaient l\u2019ambulance ont retourné le tir avec une mitrailleuse coaxiale de 7,70 mm », signale le Service d information des Forces canadiennes à Ottawa qui ajoute qu\u2019il n\u2019y a pas eu de rapport « sur l\u2019effet de ce tir contre les attaquants ».l.a provocation ne le cédant en rien à la bêtise, le convoi d\u2019évacuation s\u2019est encore vu refuser le passage au dernier point de contrôle avant d\u2019arriver à Visoko « parce que le .soldat bles.sé avait perdu sa carte d\u2019identité de patrouille ou de ravitaillement des la cible de tireurs, en Bosnie.rONU ».Selon Ottawa, il a fallu de cinq à six minutes de négociation au commandant de l\u2019escorte pour pouvoir enfin poursuivre sa route jusqu\u2019à l\u2019hôpital de campagne de Batcan 2 où le caporal La-pointe a immédiatement été opéré.Deux heures et demie s\u2019étaient écoulées depuis le moment de l\u2019accident.S\u2019il avait été hiessé à la tête ou à la poitrine plutôt qu\u2019au pied, le soldat de la paix Lapointe ne rentrerait peut-être pas vivant à Ottawa en fin de semaine.« Il est bles.sé, mais il a à peu près tous ses morceaux », ,se con.sole son père ébranlé par les événements.Claude Lapointe refuse de se prononcer pour ou contre le retrait des Canadiens de Bosnie « Mon fils adore ce qu\u2019il fait, avance-t-il.Je suis certain qu\u2019il va être déçu de ne pas finir son temps C\u2019e.st dur pour moi, mais c\u2019est son choix et je le respecte.» Arrêtez ce iournal.VUlCI DE BONNES NOUVELLES.Stnpptv les presses l.es cnna'ssionn.iires ACCRA offrent priVntemenl des prix de lotafion-bail très interc\u2019ss.ints Posséder une l.egend ou une Vij^or n'aura )amais ete aussi tarile.Cette offre est toutefois en vigueur pour un temps limité seulement Rende/ donc visite des maintenant a votre concessionnaire Acura, vo/ avant que ces prix ne deviennent.de vieilli-s nouvelles.r.lWst l^sJUjrnsl* M.MS'H ¦ 398 y, M( )IS^ BFRIJNE; VK/)kf,S 598 y M( )IS*\" HIKI INf I.K,FNI)I.S * ( \u2022' t.inf il»- lix .H|.r Ki,l .t \u201c( t t.int liste officielle, cette dernière a priorité « POURQUOI payer pour 2 lunettes ?Achetez seulement une lunette et bénéficiez de 50% sur la monture.Mais le 2 pour 1 est toujours en vigueur.Vous avez le choix ! r - Lanc lois LIMOIIOU 455.> Avenue 523-6690 STE FOY 1113.rie de l EglIse 659-3616 MAIl CENTRE VILLE 460 SI Joseph 529-9351, (Edilice Holiday Inn)\t\u2019 Q inii Le cercle finance et placement du Quebec DINER-CONFERENCE ir M.Robert G.Boaz VIce-prMIdent.economisto en chef et stritegiete Deacon Barclays De Zoete Wedd Ltd DATE: le mercredi 9 février 1994 HEURE: Ilh45 LIEU : Hôfei Radisson ¦ Des Gouverneurs Quetiec COÛT: 25$membre 35$ non-membre F7éserv«rK)n Mndame Dliine Turgeon (416)835-4346 cains, les Américains, regardez ce qu'iLs ont fait! » Une femme et un homme mortellement blessés au cou et a la tête gisaient dans la rue ainsi qu\u2019un vieil homme, effondre près d\u2019un mur couvert de sang.Des médecins de l'hôpital Digfer ont egalement fait état du décès de deux des neuf blessés transportés vers rétablissement.« La distribution des vivres avait pris du retard et nombre de gens attendaient » devant le centre.a déclare Mumi Greek, un So-malien present lors de l'incident.:< Avant même de par\\'enir â hauteur de la foule », les Marines ont ouvert le feu à l\u2019aide d\u2019une mitrailleuse de calibre 50 montée ^ Cap Sante X\\ mazDa à 20 minutes de Québec AUTOROUTE 40 OUEST (sortie 274, Donnacona) Pourquoi nous confier votre Mazda \u2022\t30% d\u2019économie \u2022\tTechniciens certifiés Mazda \u2022\tPièces d\u2019origine Mazda \u2022\tTarif horaire: Houge V sur le premier » des véhiculés.Ensuite, ils auraient tiré a l\u2019aide d'un « lance-grenades MK-19 Les premiers tirs étaient dirigés sur la foule et beaucoup de personnes ont été blessées ».« Iæs gens étaient terrifiés et couraient partout », a dit Mumi Greek.Les Marines « ont continue de tirer ju.squ\u2019à qu\u2019ils s'éloignent vers une colline proche.Je peux assurer que personne n\u2019a riposté à leurs tirs ».Près de .5000 Américains se trouvent encore en Somalie dans le cadre de la force de maintien de la paix de l'ONU.Leur retrait devrait être achevé d\u2019ici le 31 mars.DJIBOUTI^ Golfe J'Aden\t^ \u2022- ' SOMALIE Mogadiscio Des \u2022¦marines\" ont ouvert le feu sur une foule près d'un centre de distribution.ETHIOPIE 49/h?u?e INSPECTION 24000 KM 75» Inspection complète et recommandée par Mazda, pièces et main-d'oeuvre inciuses.taxes en sus.SEKSXXSPÉClMJSt.__ Pièces etAocessodlês Mazda pOhigine Rendez-vous: 285-0011 0\t200 km ait.elle nou A ceux qui n\u2019auraient pas vu briller la nouvelle bougie phosporescente du Carnaval de Quebec, procurez-vous la jusqu'au 5 février.(tans I un des supermarches IGA à I une des succursales de la Banque de Montréal.ou dans I un des 16 Clubs Vidéo Eclairs de la grande région de Quebec fermez vos lumières et voyez apparaître plus de 140 000$ en prix, dont: 1\u2019 Prix de 40 OOOS 2*~ Prix; un bon d'achat de 2.500$ â Place Québec 3*~Prix: une croisière de la Famille' Dufour d'une valeur de 1.700$.4*~Pilx: un bon d\u2019essence de 1,000$ chez Ultramar S\u2018*~Prix: un séjour ski de cinq nuits pour quatre personnes é la Station touris tique Stoneham.6*\u2014Prix: un séjour été de sept nuits pour quatre personnes à la Station touris tique Stoneham.\u2022t pKwiewrs prix instantané*] Valeur Jusou'A 500$ Soulevez le bout de la flamme de la bougie l «posez la partie souievee 1 la *1 lumière pendant 15 secondes Une idée lumineuse! Si la flamme bnlle dans la noirceur vous gagnez' Les parfenaires officiels de la tête Bell iü/l ^ .%¦ s\"c ?Soulevez la languette au bas de ta bougie pour découvrir les nombreu» pri« insi.inl.ïnnes a Québec, Le Soleil, mardi 1er févier 1994 Consultez votre pharmacien! T' ^ \u2022 >' -.T\t' \u2019-V^« 'V.iÂ,\u2019' =¦ - -t'V < .\u2019^r,\t- *>.¦-\t¦\t' .\u201d\tV \u2022\t\u2022 '' V ¦¦¦\t¦.'\t.- S '\t\u2018 f .r/'î;^ïvr>-v.- .^ '\tl \u2022¦ ' Vf'','\t' , ' '-^.ïkr 'W\t.-\t_ \u2022 ÿ-: \u2022Vv'v \u2022 '^i- ' ^ ti J \u201ci ^\t* y' V -\t\u2022^4 SJ .rf '-^C* \u2018V ' 'Uj ' >' \u2022 Tï',» f- *' ,»» ' '1 ,Vi-.\t¦ -i.,i '\u2022?*\u2022¦ 5i', *>' JS :^r ¦ '* -A ^ * \u2018¦-'^\tj\u201c Il \u2019 J\t-^f' .V ' ' ,5 i .\t'A-\t*>\u2022¦',\t¦ '\tV '\u2022 '¦'\t.V'-\"\u2019- vi» '\u2022 ¦ ri .\t\u2019\t¦ .'*-.i .A-.\u2022>, ¦: -*« - ¦, V-AV^ -.î^ A -.\t\u2019^nw' *\t.t '.\u2022 .y.« ¦^.i- des medicaments» ¦ _ ¦* * \u2018 M.Jeaii Coutu, pharmacien.¦ Président du conseil et chef de la direction du Groupe Jean Coutu (PJC) Inc.-\t,-Afa.\t:,.J.-.r , \u2018.-\t.-¦¦ ¦¦»,,, .¦\u2018'\u2018¦y.,.\u2022« .\t.\u2022 ¦,, ¦ ¦\t- ¦.¦¦¦¦¦»A.,.wi-.' ¦)\u2022¦.\u2018\t¦-,; ,i : .,.i.rî .\t, -J,, \u2022\u201e::¦¦ \u2019\u2019¦\t.:¦.'.'.J* ¦\t.y^f, -\u2022 .-\t\u2022,\u2022.\t-,\t,\tJ '¦\u2022 \u2022.\t-\t»'\u2022/\u2019¦\ti\u2019\u2019\t' '-\ts\t.'\u2022\t'\t.\t' \u2022\u2022\tV '\t.\t.\t.;: ¦>\t¦¦\t^\u2022\u2022:\t¦\u2022\u2022.* V-»,\t,\t,;i'\t.>Mi -