Le soleil, 26 janvier 1994, Cahier B

[" Cahier g ! QUÉBEC ET LA RÉGION / LES ARTS ET SPECTACLES L'ECONOMIE \u2022LÊ SOLEIL \u2022 »des DEUX RIVES THtTFORD MINES 10e pizzeria Salvatore La chaîne québécoise de pizzerias Salvatore a inaugure sa 10e franchise hier a Thetford Mmes Situe sur le boulevard Smith, le comptoir de commandes a apporter ou de livraison est exploite par le Thettordois Pierre Dostie Cinq autres franchises naîtront d'ici la fin de l'annee dans la region de Quebec a Charlesbourg.Sainte-Foy (2e).Val-Belair, Cap-Rouge, et Neufchâtel Le proprietaire de la chaîne est M Guillaume Abbatiello de Saint-Georges de Beauce SAINT GEORGE .Portes ouvertes Le Centre universitaire des Appalaches organise une joumee portes ouvertes, le lundi 31 janvier, de 12 h a 19 h.invitant l'ensemble de la population a visiter les locaux et a s informer des programmes et cours dispenses en region par l'universite Laval.l'Universite du Quebec a Trois-Rivieres Chicoutimi et Abitibi-Temiscamingue Direction des ressources humaines Saint-Georges confirme la creation du poste de direction aux ressources humaines Apres l'analyse d'une soixantaine d'applications, le comité de selection a vote l'engagement pour un contrat d'un an.de M Jean-Yves Blais de Ville-Marie Le nouvel employe, s'il accepte, bénéficiera d un traitement annuel de 50 000 $ assorti d'une prime de déménagement n'excedant pas 4000 $ ¦J XJ Assembiees le lundi Les citoyens de Saint-Augustin-de-Desmaures sont avises que dorénavant les assembiees du conseil municipal auront lieu le premier lundi du mois La prochaine seance aura lieu le 7 février au complexe municipal 10TRINIE\u2019^> Un office du tourisme Deferminee a retenir une part du flot touristique qui passe sur son territoire.Lotbiniere vient de se donner un organisme pour faire valoir ses attraits et amener le développement de nouveaux produits « Tourisme.Loisirs et Culture de Lotbiniere Inc >\u2022 s'est fixe entre autres objectifs immédiats de promouvoir la region comme destination vacances a l'occasion des salons Vacances et Loisirs d ete de Montreal et de Quebec ce printemps QUÉBEC Nouvel autobus Un nouveau modèle d autobus a plancher bas.do conception européenne, circulera sur le reseau de la Société de transport de la CUQ au cours dos deux prochaines semaines Cet autobus surbaisse, comportant une seule marche pour monter a bord est mis a l essai par la compagnie québécoise Novabus pour identifier les modifications a apporter |X)ur iidapter le véhiculé a nos conditions climatiques hivernales Novabus détient le contrat de fabrication dos autobus destines aux neufs organismes de transport urbain au Quebec pour 1993.1994 et 1995 Le véhiculé sera mis en service sur une trentaine de parcours afin de verifier son comportement dans differentes conditions d'utilisation Les gens d'affaires de la Côte-de-Beaupré s'en prennent à la SEPAQ L\u2019incertitude paralyse le Mont-Ste-Anne L^l KBKC \u2014 L iiu ertitude «jUiuit a la jirivatisiitiun du Mont-Samte-Aime * n jiiUiiJyM- U- d«\u2018\\i l« s Hen.s d'affaires de la ('ôte-d«\u2018-H,.aiii)rc réclament du Qu»\u2018Ih-c et de la SKP.\\Q une deeiMon et .de l'actinn ! par ROBERT FLEURY LE SOLE II « Nous savons que le centre de ski est a vendre mais il est impossible d'avoir l'heure juste.Qu'amvera-t-il », s'interroge Daniel Bouchard de Destinations Côte-de-Beaupre, un office voue a la promotion touristique de cette region \u2022< Il faudrait que le gouvernement realise que le Mont-Samt-Anne, pour la Côte-de-Beaupre.c'est la même chose que le Manoir Richelieu pour Charlevoix ! Sauf qu'en attendant l'acheteur, la clientele de ski degnngole », ajoute M Bouchard, directeur du Domaine V'al-des-Neiges.« 1-a SFPAQ devait nous associer a ses demarches mais elle n'en a rien fait.Nous avons des idees pour en faire une destination tounstique quatre saisons », dit M Bouchard Les gens d'affaires sont critiques face a l'administration du centre de ski par la SKPAQ.« lx\u2018s billets de ski sont déraisonnables a 3H$ par jour L'administration n'est pas axee vers l'utilisateur », du Michel Simard de Boutique Ski Michel « Ce n'est pas vrai ! », retorque Michel (iiguere, directeur du Mont-Sainte-Anne «Cela coûte .39$ a Tremblant et plus de 10 $ US aux Etats-Unis Il y a plein de forfaits moins coûteux, du ski sur semaine a 29 S, de soiree a 10$.Que voulez-vous de plus, il faut tout de même rentabiliser la station ! », s'insurge M.Gi-guere II affirme compter encore .500 00(1 jours/ski, 1% de moins que l'an dernier.Le president de la SEÎPAQ, M ,Iean-P Vezina, refuse toute entrevue portant sur la vente du Mont-Sainte-Anne.Au ministre Andre Bourbeau de rejxmdre, nous dit-on .Mais le ministre des Finances en a plein les bras avec le tabac de contrebande.Il n'a pas eu le temps de se pencher sur le dossier de la privatisation des parcs, explique son attachée de presse.Il va tout revoir dans un mois environ.Lntre-lemps, la firme montréalaise Peat Marwick a revu un mandai de « prospedion » de la part de la SFP.AQ en attendant une decision du conseil des minis très de vendre ou non les installations nie n'ecarte pas que des consortiums de sociétés soient formes a defaut d'acheteurs de la taille d'Infra-Wesi Dans le cas de Irtmblanl.la L aisse de Depot, le fonds de solidarité de la fT(.j et de simples actionnaires au.ssi particijM-ni au li nancement des activités en bas de la cote Ce qui est intéressant [)our la rentabilité d'un centre de ski c'est le developfiement immobilier I e pan.du Mont-.Sainte .\\nne compte 72 kilometres carres ! ».observe Alain Drouin de Peat Marwick I es gens d affaires de la Cote-de-B ^ r ËTrr vl-JT- m r-a trET: JêI! J .> par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL Un jour, il en aura a.ssez des coups de ca.ssen)le sur la tête et, quand son zizi sera enfin recolle (il se l'est fait couper lundi soir), il sera en bonne forme pour counr apres ces iconocla.stes de Bleu Poudre dans les rues de Quebec, car ils auront eu le malheur de lui chercher noise dans la Vieille Capitale ' D'une façon plus serieuse.Mme Marie Perreault, de la section vanetes de Radio-Canada a Montreal, a confirme hier au SOLEIL que.pour ne pas lai.sser les telesjiectateurs sous l'impression qu'ils en veulent au Bonhomme Carnaval, les concepteurs de l'e-mi.ssion lui donneront l'cK'casion de se venger de tous les coups qu'il aura reçusju.sque-la «Ça va equilibrer les cho.ses ».Ça s'intitulera « Mission impossible » et on verra les Bleu Poudre recevoir leur dû ' Les dirigeants du Carnaval ont demande aux autorités de Radio-Canada a Quebec si elles ne pouvaient pas intervenir pour freiner les ardeurs des Bleu Poudre Di n'quéte s'est rendue a Montreal, jusque chez le reahsaleur-coor-ilonnateur de l'émission.M .lac-ques Payette, mais trop lard, sem-ble-l-il.pour changer (juelque chose a l'emi.ssion de lundi Mme Perreault veut bien comprendre l'inquietude des responsables du Carnaval qui craignent un effet d'entrainement, a savoir que de résultat, dévoilé vers 21 h 30, n\u2019a pu être commenté par ni l\u2019une ni l\u2019autre des deux parties.Le protocole de retour au travail reste à être établi.Il mettra fin au lock-out qui avait débuté le 12 décembre.Soins des cheveux plus une prime : Club de soins capillaires LE SALON Pour touif id fdmill*' ' Aver id rdrlc de iT»>mbrp du Ciub de vxns f dpiiidircs, Vf «JS pf«jrrc/ ( hfdsir Id prirr»- qui vr«js Cfjovicnt ' Prime n 1 Aprfs $ r fKjpt s et miv-s en plis, vtmjs r*v evre/, sdns frdis supplémcntdircs.I shdmpr««n^ f«j 1 rrvitdlisdnt ZIO ml.Prime n\u2019 2 Apres S prfmdnenles, VT«js rerevre/, Sdns frdis suppir-mentdires, 2 shdmpfKiings f«j 2 revitdlisdnls 2 SO ml.SALON .«.Il 1^:7 \u2022 ( .f«Jpe derhevr-u» et shdmpof«ng.11.00 finition et shdmprxMnR 11.00 l'< r\u2014 .mente romprendnt shdmpfjoing, fijupeet finitKKi 3 j.fK) (Pr«jr f neveux du-dessus des epdulr-sl Permdru-nte r omprendnt shdmrKX«nK, rrKjpe id finitirjn 4 >.0fl fPr«jr f beveux dux epdules r«j fjlus long's) permdnentes rfy^m-fant urv- Ier hniqije ¦¦Oer idU*.sur f rjnsultdtKjn seulemr-nt EATtjn fl- U I -O.f EATON Ari>< nf remis si Li in.in li.mfhv' ne sdtist.xl |i.is Pour communiquer avec Le Salon : faton â Sainte-loy ¦4\t' Déjeuner des chefs d'entreprise Ije mardi 1er fàmer 1994 12 heures Salle de liai du Château hhjnlenac CtHit : flIOS (tares et sentir ira Jlis) ( 'rmf&aavr tttiit*.M.William ,4.Hthermatnn.prùiuknt J'IW ( anida IMS'.\"L'éinlution de rindustrie des technologies de rin/ormation et d'HîM Conada» Hi'n.vnfpvmenti et rdm'iraltiin 6112-38.^3 Tout dttefrteut d'un bllltt du Oejtuntt d« dwli d'inifeptiw m voit offiit un tiédit d'Acnnement de I DOS de Bell Mobilité (eHulnife et de SOS thei Bell Mobilité Pojene Une pftsenWion 'let Bell iffU ^ m I mmiamts Rt/TQ\u2014nui\tJSL \u2022M0I4MV\t4#* (n foüabototmn atat frnrvf-lUÉri' xUki sum ¦ Mil FI9 YniT U\tI L IVSfMllll rHA (MAMRRf.Snf (OMMÉRCT Uf lA (.RANtK Rfllf mr ¦ Casino devant ie pariement Iaîs étudiants en physique de l\u2019université Laval ont installe un casino, hier matin de 6 h ,30 à 9 h, face au parlement de Québec.Cette manife.station avait été organisée dans le cadre de la course à l\u2019exploit, l\u2019une des grandes activités du Festival de la faculté de sciences et génie F.nviron 1000 automobilistes ont ainsi gagné de « faux » billets de 20 $ Les étudiants avaient organisé ce casino pour appuyer le gouvernement libéral dans ses efforts pour transformer le Québec en un Nevada canadien plein de [.as Vegas. Quebec.Le Soleil, mercredi 26 janvier 1994 LES ARTS ET SPECTACLES Haisse importante du nombre de films produits ici Léa Pool inaugure les Rendez-vous du cinéma québécois MON'TÜKAL Li 1 Jt\u201c rditiuii (Ic.s H(\u2018ii(lrz-V()ii>.du i iiu'iiia tjiU'tM'ioisdlfrira Kl filtn.s jiour It's i oinpar*-a 101 i n lOOd, annonçait Mu lu l ('(.uK.mlu-, dirc u iir >«i'mTal dt- r.-vi ncnuMit, hier «'Il < ()tifcrt n(a\u2018 de presse.l afoniamc, LeFIaguais Véronique par PIERRE ROBERGE oe d Presse canadienne Du jeudi 3 au samedi 12 fevner, la MICHEL BRAULT retrospective annuelle montrera aussi 3i) videos et sept films produits pour la television.Si les videos sur bande magnétique sont sujets a selection, explique M Coulombe, les films sur pellicule tournes au Quebec sont généralement tous inscnts.« Il faut se poser des questions ».dit-il de cette baisse du nombre de films ; il y a certes la recession pour l\u2019expliquer, de même que la nature cyclique et la longue duree des projets de cinema au Quebec Mouvements du désir, de Lea F^ool, fera la soiree d'ouverture des Rendez-vous 91.l.es personnages joues par Valerie Kapnsky et Jean-François F\u2019ichette font connaissance a bord du train Montreal-Vancouver.L'ne autre pnmeur.Si belles.de Jean-Pierre Ganepy .une his toire de mere et de fille, avec Mane-Josee Picard et Genevieve L'Allier-Matteau dans les rôles principaux Autres LEA POOL Aussi en pnmeur.le film de clôture signe .Michel Brault, sur un scenario de Jefferson Lewis : .Mon amie Max est interprète par Genevieve Bujold (rôle titre).Marthe Keller, Michel Rivard, Rita nouveautés, le court métrage Ave Verum Corpus avec la cantatrice D)uise-Mane Beau-champ, les longs métrages Tendre puerre (Marcel Leboeuf et Gerald Thomassin y jouent un pere et son fils), A double lourde Mane Ca-dieux, les moyens métrages ,-lv-maras de toujours de Michel Régnier, De ma fenêtre de Jean-I^uis Freund, Sur le dos de la grande baleine de Diane Beaudrx-, et Tant qu il y aura des jeunes de Catherine Fol Un volet marquera les 20 ans de Video-Femmes, une maison de Quebec, avec une seleriion de .30 oeuvres dont des primeurs comme Halth I ire de /.(h' Dirse.Seance .iwi \\eitie de Bruno i amen-l es dames au\\ cameras de Stella :-ioulet le fx>rt des parfums de ï'eline BanI les finalistes du pnx leolr-nest-i luimet, dote de .Mmni $ par la brassene Molson, sont .\\ndre Mathieu musicien de Jean-C laude l,a-brecque.lk\u2018u\\ actrices de Micheline I .inctôt.Médecins de coeur de lahani Rached.et les pots ca.s.ses de François Bouvier .-\\pres Montreal, ou ils sont pre-entes dans les salles voisines de rf)\\f et de la Cinematheque, les Rendez-vous du cinema quebe-¦ OIS iront a Quebec.Hull, Vancou ver «une premiere), Rimouski et \\ictoriaville (Juant au prochain film de Dell;- \\r> and.Lane and Human Remains.il aura sa sortie commerciale le IK mars au Quebec, en versions originale anglaise, doublée et sous-titree en français.Toujours pas d\u2019entente entre le Festiv al d\u2019été et les Francofolies ColIahoratcur régulier du Théâtre Repère Le compositeur Bernard Bonnier s\u2019éteint r: QI KHK( \u2014 ( omme prevu, les dirigeants des Franeololies de .Montreal et ceux du Festival d'eti' se sont rencontres a (jiieliec, a la ini-|anvier.La n'iicontre a ete cordiaU', mais n'a donm aïK un résultat concret.(.jl\t\u2014( on.sternation et douleur, hier, dans k's colonies locales du theatre et di' la inusiijue aetuelh' : le compositeur Bi'rnard Honnit'r est mon dans la nuit de mardi, dans son somiiK'il, a .son domicile levisien.Alfaibli (lar la jitieutuotiie, il a été empoiii' jiar un infarctus.Il avait 11 ans.par JEAN ST HILAIHE LE SOLEIL Il laisse dans le deuil sa compagne, Mane Brien, et un fils, I udo-V1C, compositeur de musique de scene lui aussi II était aussi le frere de la comedienne Celine Bonnier, qu'on a pu voir dans Les Plaques tectoniques et dans la te-lésene Blanche.Passionne de recherche, fascine par les sonontes du quotidien, Bernard Bonnier a ete de 1972 a 197R l\u2019a-ssi.stant de Pierre Henty-, maitre français de la musique electro-acou.stique, dont il a d'ailleurs monte le the dans le theatre local.« Bernard était un homme sans compromis dans son art.nous a confie hier M.Lessard.Il aimait tenter des choses extrêmement difficiles et perilleu.ses : il aimait les gens et le public, mais il ne cédait jamais a la facilite.Il allait au bout de ses propositions.Travailler avec lui, c'était s'exposer au choc des idees, mais cette re- mise en cause se faisait toujours dans le respect car.tout en tenant a .ses convictions, Bernard était un être d'une patience et d'une douceur extremes ».La dépouillé ne sera pas exposée.Fn guise d'hommage au disparu et a son oeuvre, Mme Gisele Ricard, de rA.ssociation de musique actuelle du Quebec, et Jacques Lessard monteront un spectacle .souvenir dont les modalites seront communiquées dans quelques jours.A son epou.se et son fils, a sa soeur Céline et a toute la famille Bonnier, le SOLFII.adresse ses plus vives svmpathies.par LOUISE LEMIEUX SOLEIL I^s deux organismes restent sur leur position.Alain Simard, le president des I rancofohes.estime n'avoir pas le choix d'organiser les prochaines Francofolies en août (du ,5 au 1 1) plutôt qu'en novembre.Les organisateurs du Festival d'ete craignent la concurrence des deux événements, a 18 jours d'intervalle, et .souhaitent un changement de date \u2022' Dans les circonstances, la rencontre a ete cordiale.I.es deux organismes se parlent, s'expliquent, et sont a la recherche de solutions concretes ».precise Gilles I.aforce, directeur des communications du Festival.Au congres d'orientation de la semaine derniere.il a ete que.stion, entre autres, de « l'environnement de concurrence » dans lequel doit vivre le Festival de Quebec.Les Francofolies auront-elles heu en août ?Forcément, répond Alain .Simard.Une autre rencontre entre les deux organisations doit avoir lieu en février.« C\u2019est une question de savoir comment collaborer, comment cohabiter .sans se nuire », dit Alain Simard Le minstere de la Culture, qui a lance un appel a la concertation en décembre, n'a pas participé à la rencontre des deux organismes.C I N C M A s C 1 N t f t t X O D t O N MA LOO LEVIS 837-0Z34 ST-GEOWGES 228-75^^ NtB AU 20 Kiom n N 22 AN M FMr A 2(j H.r».RétwVaNom: 670-9011 EN VERSION FRANÇAISE LES YEUX DE BRAISE Au delà des apparences, la vérité foudroie.L,\t.«itr'AVilD VrV'W *\tWCÎ.tS; 'A'IiS.VV r, V> .SMfSXfMLC cnsiüriHL \u2022' V ,1\t.-¦ -iV- - ¦\ty V ft iPN'tAifH\tV \" 1 ' « h a I .i\t-i-* 'jib; ; - ¦ .iV *Tvl\tï* N\ti*'* !\tj TtlAUf '\trKM** 'MH| -\"TV c 1 r' W P \u2019\t.Laissez-passer refuses B-4 \u2022 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec.Le Soleil, mercredi 26 janvier 1994 Radio TELEVISION par GHISLAINE NHEAULT It soit IL Métmstar: du galon, du vernis, du sérieux Gala MetroStar, qui couronne les vedettes les plus populaires de la television, prend cette année du galon et du vernis.Il se tiendra au theàtre Maisonneuve de la Place des Arts.le l.'l mars Anime par Remy Girard, il sera diffuse au reseau TVA.On est loin des Toto et Toutoune de la valeureuse epoque du « 10 ».Voyez-moi cette liste impressionnante de « nomines ».Le public devxa choisir entre f\u2019ascale Bussieres.Macha Grenon et Manna Orsini, puis entre Roy Dupuis.Patnee L'Ecuyer et Francis Reddy pour designer les premiers rôles (féminin et masculin) préférés dans un teleroman.Ces choix reflètent la popularité de Scoop.Blanche ei Chambres en Mlle.'^our le titre de MetroStar.la vedette la plus cherie du public.Sonia Beriezra (une deuxieme fois).Pascale Bussieres (une premiere) et Claire Lamarche sont en lice.Comme toujours.Jean-Luc Mongrain est sur les rangs pour le MetroStar masculin.Mais Patrice L'Ecuyer (l'amoureux de Blanche dans la sérié) et Guy Mongrain (Salut Bonjour, poule aux oeufs dot) lui feront la lutte dans le coeur des votants.Cette constellation de stars en nomination témoigné de la qualité de l'ensemble de la programmation des reseaux.Mais elle ne reflete pas que les cotes d'ecoute.Comme dans les sondages politiques, les chefs sont parfois plus populaires que leurs partis.Par exemple, des animatrices de Radio-(^uebec sont en nomination, même si dans I ensemble, les cotes d'ecoute de « l'autre télévision » ne sont pas très elevees.C'est le cas de Daniele Bombardier, qui est sur les rangs avec Suzanne Levesque et Julie Snyder a l'animation des magazines culturels.Lise LeBel.Janette Bertrand se mesurent avec Claire Lamarche (une ancienne de RQ) aux emissions de services.Sonia Benezra (dont les cotes d'ecoute ont fléchi a TQS), Normand Brathwaite et Jean-Pierre Coallier sont en lice pour les talk-shows et variétés Seize categories On a ajoute cette année deux categories jxiur les rôles de soutien ¦\t.-T .-.» Bref, le MetroStar ne gagne pas que du galon et du vernis.Il gagne aussi en séneux émission se.xy à CH RC Depuis lundi, une tnbune téléphonique ou il est question de se.xe et de relations humaines est a l'antenne de CHRC, l'apres-midi a 15 h CLAIRE LAMARCHE SONIA BENEZRA Pascale Bussieres et Patrice L'Ecuyer sont tous deux en nomination pour leur rôle dans « Blanche ».dans les teleromans ou miniséries.Roy Dupuis.Martin Drainville et Remy Girard (tous trois de Scoop) ont ète choisis.Chez les filles, c'est Pascale Montpetit (dans Blanche e\\ Sous un ciel variable), ainsi que Francine Ruel et Marie-Soleil Tougas qui sont en lice.Pour les emissions Jeunesse, un petit nouveau est sur les rangs : Hugo St-Cyr (de Watatatow et Hnt'CadieuXi fait face à Marc-André Coallier et .Andre Robitaille.En humour, on trouve une brochette assez eclectique : Marcel Beliveau.Andre-Philipe Gagnon et Claude Meunier, le Pôpa de la Petite vie.Chez les serieux lecteurs de nouvelles.Pierre Bruneau, Bernard Derome et Simon Durivage sont en nomination, alors que Claude Charron, Jean-François Lepine et Jean-Luc Mongrain ont ete choisis en affaires publiques.Vote élargi La liste des mises en nominations a ete dres.see a la suite d'un sondage téléphonique mene auprès de 1000 téléspectateurs francophones de plus de 15 ans qui regardent la television au moins cinq heures par semaine.Ils devaient porter leur choix sur les vedettes des emi.ssions diffusées en 1993.314 enfants de 6 a 14 ans se sont prononces sur les emissions jeunesse.Cette année, un public élargi pourra choisir les gagnants.Huit millions de billets seront en circulation dans les journaux et les magazins du commanditaire.Tous les quotidiens du (.juebec (Le Soleil.La Presse.Le (.Quotidien y compris) et plusieurs hebdos régionaux publieront ces coupons.Il n'y a que Le Devoir qui n'apparaisse pas dans cette liste.Le gala ne cesse de raffiner son système pour evater les ri.sques de manipulation.La période de votation va du 31 janvier au 26 février.lOOOü des bulletins reçus seront piges.Pour que les résultats soient représentatifs, on répartira ces votes au prorata des seize régions administratives du Quebec, selon l'importance des strates d'àge.Un seul vote par personne sera considère.Les personnalités mtTRO Üi en nomination\tkJtûT\t\t\t \t\t* * * *\t* Lecteur-lectrice \u2014\t\tAnimateur-animatrice \u2014\t bulletin de nouvelles\t\témission ugrandes entrevues»\t Pierre Bruneau\tT\tDenise Bombardier\tA Bernard Derome\tT\tJean-Luc Mongrain\tA Simon Durivage\tA\tLise Payette\tA Animateur-animatrice \u2014\t\tPremier rôle masculin \u2014\t émission d'affaires\t\ttéléroman ou minisérte\t publiques / information\t\tquébécoises\t Claude Charron\tA\tRoy Dupuis\tn Jean-François Lepine\tA\tPatrice L'Ecuyer\tA Jean-Luc Mongrain\tA\tFrancis Reddy\tA Animateur-animatrice \u2014\t\tPremier rôle féminin \u2014\t talk-show / variétés\t\ttéléroman ou minisérie\t Sonia Benezra\tA\tquébécoises\t Normand Brathwaite\tA\tPascale Bussieres\tA Jean Pierre Coallier\tA\tMacha Grenon\tA Animateur-animatrice \u2014\t\tMarina Orsini\tA magazine culturel\t\tRôle de soutien masculin \u2014\t Daniele Bombardier\tA\ttéléroman ou minisérie\t Suzanne Lévesque\tA\tquébécoises\t Julie Snyder\tT\tRoy Dupuis\tA Animateur-animatrice \u2014\t\tMartin Drainville\tA émission jeux / quiz\t\tRémy Girard\tA Normand Brathwaite\tA\tRôle de soutien féminin \u2014\t Guy Mongrain\tA\ttéléroman ou minisérie\t Luc Senay\tA\tquébécoises\t Animateur-animatrice \u2014\t\tPascale Montpetit\tA lecteur-lectrice \u2014 émission\t\tFrancine Ruel\tA 1 ' de sport et nouvelles du sport\t\tMario-Soleil Tougas\tA i Michel Bergeron\tA\tPersonnalité masculine\t François Bessette\tA\tPatrice L'Écuyer\t*1 ' Richard Garneau\tA\tJean-Luc Mongrain\t\"I Jean Page\tA\tGuy Mongrain\tA Artisle \u2014 émission d'humour\t\tPersonnalité féminine\t Marcel Beliveau\tA\tSonia Benezra\tA 1 Andre-Philippe Gagnon\tT\tPascale Bussieres\tT Claude Meunier\t\u201c1\tClaire Lamarche\t\u201cI Animateur-animatrice \u2014\t\tArtiste \u2014 émission Jeunesse\t émission de services\t\tMarc-André Coallier\tA Janette Bertrand\tA\tAndre Robitaille\t1 i Claire Lamarche\tA\tHugo St-Cyr\tA : Lise Le Bel\tA\t\t.J Claire Bouchard, qui anime cette emission a CKVL, est maintenant entendue à Québec.C'est le seul magazine produit hors (.juebec qui soit diffusé a CHRC le jour.Il n'y en aura pas d'autre, s'il n'en tient qu'au directeur des programmes et de l'information, M.Michel Charland.CK\\1, diffuse pour sa part le magazine d'information du midi anime par .Andre /Arthur qui est réalise a Quebec.M.Arthur fait aussi une intervention quotidienne a l'émission matinale de Pierre f\u2019ascau, vers 7 h 45.Il cède alors l'antenne québécoise* a Danielle Rainville pour s'en aller causer avec son presque jumeau Pascau.Inutile de dire que c'est l'un des moments radiophoniques les plus « hots » de la journée ! Mais ce n'est jamais aussi « hot » que les outrages intimes que subit ces temps-ci le pauvre Bonhomme Carnaval.J'y reviens un autre jour.Entre-temps, peut-être madame Bouchard, spécialiste de questions sexuelles, devrait-elle s'occuper d'urgence du Bonhomme traumatisé ! \u2018>v «Maman, le canal Rideau, est'Ce ^ ^\taprès le ski ou le musée de l\u2019aviation?» V' \\ K CffOWNt PwA2>* m LE SOLEIL Vous rêvez d'une escapade hivernale où vous pourriez, en compagnie de votre famille, vous adonner d des activités oassionnonfes?Vous voulez explorer de nouveaux divertissements fout en savourant les bienfaits de la détente?Voila ce que vous offre la région de la cap taie du Canada! Que Oiriez-vous de patiner sur la plus longue patinoire au monde?Choque hiver, des milliers de personnes suivent les méandres du canal Rideau et se laissent glisser jusqu au coeur de la capitale A quelques minutes d Ottawa, vous pouvez aussi skier dans le parc de ia Gatineau et la région de l'Outaouais Vous reche'^chez un divertissement enlevant?Allez survolez l'histoire des aéronefs ca'^ad ens au Musée national de i'aviation.Alors, pensez-y bien.Il y a tant d faire que vous ne saurez par où commencer' Vous verrez, ici les plaisirs font boule de neige! Bienvenue dans la région de la capitale du Canada! Renseignements et héberjçement ; 1800 465-1867 ¦\tOV IA CAÆTAtf OUCAMAOA 'ElEPHOrjlSTE rj 68 Canada où ALLER À QUÉBEC Faire parvenir vos communiqués^: LISEGIGUÈRE.LE SOLEIL.C.P.1547, 390 St-Vallier Est, Québec, G1K 7J6.Fax: 647-3374 Pour connaître les differentes activités qui se dérouleront au cours de la prochaine semaine, veuillez consulter «» IZofre Agenda» dans LE SOLEIL tous les dimanches.» Cd Idssitifanon ans lilms i/st etablu.- p.ir .iffi'i; d.-.¦'.a-.rr.jnii'dtiiins sridis nims qui sont pr>' si-ntiTicnt proii-tps sur les errans dans les cine mas ;!\u2022¦ iju''b.r de la R;vc Suri *\t'hittrMs rnten-nt a la valeur .irîistique de l'oeuvre: ih rtiel.q le^uvre ; (21 remarqu.ible ; '3i \u2019.res tvn : 'à bon ; I5l niuyen ; ifjl mediocre : ti minatile ?\tLes appreridtinns di-s films sont établies ;r les .p.es presentees dans la provinee Oe Quehe.CINKPLtX ClLUttST I529-9745I Philadelphie 141 IShtri, Ifihis.1%.21b4b G I.'uni-vers des ombres 141 vl de ShMhwI.inds iahIU.U\u2019hln, lBb45.21h lS G l.'enler blanr () vl d- Ifim l\\:!l 13h3\u2018.16h4il.19h.21h2'i Beethoven 2 161 llhlS, IhKIn l 'affaire Pélican 141 v ( de rhi-Prlu,in Hni't IHh t i 21h4'i G -Monolithe (I 13h ISh.|7h, l'dilO.2lh2'> 13 ,ins J'ai connu Hemingway 0 1 Ih.IfjIrVi, 19hlS.2lbl' , Mattisalem (4) 13h.lSh30 Idh, 260 r, G Madame Doublfire (41 IJhVi, 16h2ô, l'ihlO, 2lh4S lais yeu« de braise 0 I3h3\u2018.lehlO llh, 2lh2r, 13 ans Pnx d emis-du m irdi e\u2019 mercredi -I.SnS N B Possibilité de se procurer des billets a l'avance pour des representations dans la même joiirnee.CluVP (650-CIU\\P) * I.a petit* apocalypse (41 i3h, Pb.l'jhlO * Garçon d'honneur I4| nhlS.I7h2ii * I*s Vestiges du jour (3| 13h43.Ibhlf).Idh.21h30 ?32 films .Glenn (Hiuld 13) tbhld 21h2(l 4 L\u2019arbre, le maire et le mediatheque 4 15hl6, 2lhin Doublures () Idh20 Prix '! entree f 4 26$ moins d\" 14 ans et plus fie 5Ü ans, 5 $ p/iur les * biiper-Primeur.GAI.P.BIKS DP IJt CAPITAI.t (628-24S5I Salle 1 t.'enfer blanc (| vf de Imn Will niilS, 2lhb) Salle 2 Madame Doublfire I4| Idh, 21h3d G Sailed Philadelphie (41 Idh.2lh40 G Salle 4- Bock'n Nonne- retour au couvenî (61 vl de .S'isler/lot H.irk in thr H.il>il IdhlO, 21h35 (, Salle 5 La leçon de piano 131 l'ih III.2lh3S 1 ) ,ins Salle 6: L'affaire Pélican 141V t de Tho Micnn Hri\u2019-l l'Jh.2lh5il G Prix d'en tree : 8 $ 4 25 $ enfants et âge d ( r I.IDO (837.0234t.Salle 1: Salle fermee : isqu au 2 levner (mur renov,liions Salle 2: lut leçon de piano 131 I«b45, 21hl5 13 ans Salle 3; L\u2019affaire Pélican 141 vl de Thi- Pi'lu.in Pne! 2lhr, Beethoven 2 (6) Idh G Salle 4 Madame Doublfire (41 I8h45 21hl5 G Salle 5 Philadelphie (41 lHh45.21hl5 Pnx den tre> : S -i.i S: 3 $ I iiir les 12 .iiis \"t moins is,iul ixiur les films cotes 13 ans-f ¦ t plus de 65 ans.MIDI MINUIT 1522 28281 IWeos .V.YV Sin CilyO llh'ill, 13h, 15h3il.Idh3() RearPndedd 12h50, 1 th20, I6h50, 2llh-l5.Haute tension H >lh35 22h Renegade || 10505.IHh, 21h3U 18 ms Pnx d entre-' 7$ PARIS 1694-0891).Le parc jurassique (31 vl ¦ .\u2019i.T.ivMi p.irA IHhio .;lhl5 G Tout ça-.pour ça I 141 I8h45 i, Le fugitif 141 v! dr 7\u2018ie f-iionv.- Idb 13 ans la firme (4) the Firm.2lh (1 La cible (51 vf de U.ird T.iriyl 2lh45 16 ans Pnx d entree : 2$ SAINTL fOY (656 0592ISalle L Baraka 141 Idh, 2lh G Salle 2: Adieu ma concubine (21 \u2022\u2019Oh 13 .ills Salle 3.Duel au soleil (4) Idti, ;ih40 Pnx d'entre.: : 8 î : -t 25 $ enfanUs et .\u2019ll\u2022.¦ d\u2019or CINfMA DU MPRCRfDI DU MUSPP DP IA f.IVII.ISATION, Idli Tous les maltins du mon do Lmr-'e bbr-' Liisv/ p.is.vr h-t3 2158, pos 38-1 * Complet CINP BISTRO, 2'tl.St V.iilier pst h-'Os MH-1.677 fous les |ours I »h, IRh 2lh Tivonlv \\tillinns \\filos tn F,irth VGA Knin-e hbr - lilm étant present- d.ins un bar.il est neres '.lire d\u2019avoir 18 ans [xiiir s y n-ndre VIDPOTHPATRP.S Hibliolheque (.abrielle Roy, >50.m- Saint l'-aph Ksi H.-ns .1520 0-12-1 Idh Beyroii Ih a defaut d etre mort Juste pour r/re \\ ' / Venez rire avec Juste poux en vacances en Finridel .en vacances me Tni Oesdanps, liniel lenire, Patrick Hoari, Jeai^Biy Maitai, fraieiis Massicitte et lien d aitres! Il 23 ai 2/ fdiiier 14, floride RtfONDEX à U QOietlOW Nommez lo «Ile ou juste pour rire., en votoiKes ouro lieu Nom\tTel: Adresse AIR CANADA Tnif- HAi.rn ?s^ani \u20222 BILLETS D'AVION D'AIR CANADA 0«poft 7Z km¥ 14 MontTtol \u2022 fort InidwMt \u2022 Monkiol (dapvt dr Ouélm vm Mmmnl en wtnorl ¦ 5 NUITEES AU HOLLYWOOD BEACH RESORT HOTEL Of(u|Htion (WiUt (ou bord dt b mtr) \u2022 SOO s UMADliXS 0-»«CEXl B1 POUIl UNE VALEUR DE 2 000$ iMfNiMi M in^M ni NHmN nnm.lf \u2022\u2022w* W 11 !?»»(« abnlt CMMn iniN nm Hr* m \u2022««*000 Ur xw n ^3141 leilio IA3 I»«1 s ns I insr soc :x MX XS isoo A4S35 Ü7 7» 60*0 IK 47400\t60 kOC Sl«e 40C toc ISOO )2S XI4 $l6t^ 34'6\t4X1 MO S7 fies 116*47 fj4% 6^ r* 9 4 *'t l60 160 6*: 6^ IS^v 19* -\u2022-?IS3 1S4 44 15\u2019^ ISN * % II.A U 11 S''?S'-i ISS 160 45 11^\t]t\\\t4 17-6 17^6 \u2022 6 3-6\t1 :x 7X -15 70S 70S r\\t %\t-6 36-6 k *7 ' 6 « ^h44AV« in lie -5 S4 SS -5 1*4 W-4 100 'X 177 177 -5 16 l6^ 410 410-15 ;\t7 16^4 I6^ 74'^ 74 7 BCt *\u2022 BC£ BCE V» Bÿf pm A ?BV^C O iBofcenoïc Ba Lour Ba lou V6 BqLou' Boue Sot BgnosriO Ba ne y 11 Ba Sot irA BA W?rOl« Bq Rr srj BqRv BaR.Vf Ba R* vG Bq r* yH Ba T D 6 \u2019OyP B \"'ey!» B imp y* 6 imp y6 Ba C imp Boue Vfi BMOSr4 BMOSrI Bq *4 Eew B SE $r6 6 NE Vl B NE v3 6 NE sr4 B NE $rS BeouCon 4)0C\t40S 7&jOM $4' XC SC SOOC $\u2019^ : véOC S^ 4 :\u201947oc n K'-X S\u2019I'N 40C SX 3\u2019l\tl65 6?\u20196' S\u2019'*6 3ooc $:'i.10 $?e\u2019i '¦X\tS?\u2019 rti'i sxn liÛC s:\u2019 : eJOC S.'C : 4S0 $7C 4 I30C $5-6 .isC S.-l λ4Î53 Sr^ :;40c sr \u2022 )0C SX \u2022 AK SX 4 Î4D0 $7\u2019 4 125X' 135 4 lOù\u2019IS $5S 72S0 $5-6 460C 1:1 N K\u2019Si $3\u2019N 4000 SX 7 IMC $73 I '¦» SX 4 iûc s:\u2019-^ 7S0 $5-6 34445 ns xc XS X 4C 41\t4 IS 4 IS 4 4 « 1 I 4 IS) i67\t4 IDS 'IS 4 X X ?6 ISS 160 s Ut r 6 ï 7716 î\u2019N 4 4 76K.^4 r 77 X'4 Xt * % 77\u2018'7 77 *7\t4 70-6 TlK X 5 4'4 3*6 3*6 4 6 31\t3>\tI 3-6 3 : r s 7\u2019 \u2022 X 6 X « 4^ X 4 X 4\t16 7\u2019 » 77 4 4 346 ÎS 7*-t 3 7 3 4\t3-6 4 , 31-6 31 : ?\u20186 3)-6\t4 X ; X7 * 6 73\t3\t6 X 4 X 4 77 4 77-6 -\u20196 3-6 3-6 7X 31 -1 \u2022- MAC\t.'«X\t$1 4\t1 4\t1 4 'AT\t)44M\t$6%\t4 .\t6-% B\t\u2022yuC\t$\u2022:\u2022\u2019\u2022 lOH\t H \u2022 inc\ti:#ju.\t$ ' 4\t.\t' \tMO\t$\tIl »\t1' \u2022 h.jl\t.'204\t.HO t\u2019O\tM ,T\t.MC\t$M 70\tK Cohonc\t'4M\t'0 110\t110 C- VI\tXC\t$ :»\t13\t13\u2019 ?Col N B\t.'\u2022«X\t$ ; 4 '31\t13-4 Comtwîf\t?*7M\t$77 7' 4\t7?Comb', a*\t3ÜC\tVa 8\t8H \u2022'\tA 0\t-(¦X\tS'% ).\t) ¦ .rmbrOg\t\u2019XC\t$ 1 .\u20198 \u2022\tig'._.'*'Or A\tTbOOG\t1 7\ti .Jf»\t.49\t$\t4\t4\t$ 4 ¦\tHHC\t$:\u2019a 2?\u2019-\t2'-% \u2022 \u2019'»'evc A\t57X\t$ 2-4\t1: 4\t12*4 L jmp Qes\t24000\t91 9C\tX 4.jnAfSt\tXC\t$.H y\t29 ( - Malt\t\t$'\u20184 \u20195s.\t\u2019VS V J\" \u2019ung\tëjjQ\t4\t1»?\tl\u20194 « -nPfx\tXOC\t$\u20193 : 13'?\t*3 ; f dn .''ly\t3\u201d65\t$22 XS\tX» CP Forest\t13J75\t$M 4 t9H\t'4-4 CP Ltd\t19203\t$:: s Vu\t22\u2019» K T ire A\t74Û6S\t$'4 13-,\tIJJ.te\t:xt\t$26\t76\t76 Kmnoc A\t'84\u201900\t4\u20195\t«5\t4'0 Conom at\t'8795\t250\t741\t245 Congene\t'66\t236 736\t^6 Constor\t53\u2019M\t$1''% lia\t11\u2019% Conf»ei\t2635\t$6 :\t61\t6 \u2022 Core .''0»>r\t6X\t$5 g j g\t5'.' \u2019CoroOp A\t2JX\t$5 49C\t5 Ccreno\t200c\tl68 168\ti6é CoKodes\tM'X\t$\"» »H\tTH Cosc V 1\t.'XC\t$73H 73H\t73H Cosc at 0\t\u2019v4M\t105 180\t'84 ce (¦'tese\t?X\t$\u2019C- /0-g\tM'g tCnoteou ChOLTVCO fCimStL O C'hor Cihfom CircoCrH CirCv *t K^-S»eel CocoCBev IC09 Cool K!wr«chA Ccminco AC $\u20197 4 1?4 17 4 ¦toc s:;\t17\t17 5:0 640C no no no S'aoo $3N 3H 3H 4386 SSN 5 7 SH 4530 Si: 4 I?12 57415 $17 4 n*4 n\u2019i 7800 bO 245 745 *851 IXH X ; XH * TORONTO Indice des valeurs industrielles: 4456,21 en baisse de 9,59.Volume des transactions 66.4 millions d'aclions Titres en hausse 360 Titres en baisse 439 Inchanges 324 ITSE 3001 4456,21 -9,59 des lO derniers iours 4530 - 4500 \u2022 hour Ba crm.:non9.A BoCa 0R:\u2019*\u20199ûc AM cdn 0\t5086 ACC TEL\t410c Agt-n 6 f\t:is?4 Aitotfv\t40OC Ati»Kh\tIéODC Atsouto\t1S5CS A&Devwo\t100c Aûerrwo\t^4» AMI pree\tXei66 Acod'Q m O\t14000 Accord hn\tnoc Acugrphao\t710C AcA'CndS\t640C Adeimrtço\t3190 A6\t19\t-9 r, ?X 71s 7 5-25 ISa 1S'4 IS \u2022 - H 71 X 4 X'i H TH %\t'6 15\t« \u2019S 4 15 4\t1 5H 5H F- - -6 2 97 2 \u20190 2 83 - » X IC 30- '0 37 36-n) 36 *7 \u2014 4 5 S S N 42\t« » 25 8 r% t r 4\t31 3'H -H 3-7 3\u2018?3-7 -1 \u2019SH 'Fv ISH HH HH ''6H I 11$ lie lie ' Xh\tX\tX\t- .7 87\t87\t87\t2 25H\t2SW\t75H\t-9 25H\t3 7\t3 .\t4 74\t6 *4 Tt -9 IS7\t15 4\tï-9\t4 46\t43\t46 17-7\t\u20197\t-7\t, 37\t37\t3.«\t1 X\t\u2019 7S 6N\t6'a\t6\u2018«i 2\u2019?\t7 i7\t2'/\t'8 4X\t4i5\t4 X * 05 H *1\t'6 4\tI 3H\t3-6\t3ni 29-6 : N\tr-6\t317 rn\t.n,\t3\u2019H\t.23 9\t73\tr, X-9\tX 4\t7ÎK\t.7\u2019H\t27 a\t2\u2019'-6\tI 2-7 I90C :\u201980c rxc 15X0 '5900 Bk ns 5o Bt ns 60 80» ng-rt 6 don Belle C'A Beomscpe i46«oc Becü can ^2709 Ber*e»0\u2018 SOC Be\" .î4 O 950 0eC nco 2 X C»SP»t 'ZM.K, Cs»es 5\u20193 Cs »es *\t13 C\u2019 »tnoncl\t34\u2019 :*\u2019n2 2NX C\u201c.n4\t6\u201950 CoC'Shrol 5500 Cabre Cs'dwe O l'SOC Cc'»>0c-no \u2019?98:4 C» en »ecn pXC Cs'n»»\t\"rti C0\u2018 n»l b ?\u2018XC CsmSioc \u2019* Tnc Crr't-'.'M rwC Ç-'brrvH '\t% V*V CofnB»ag «\t4 XX Corn»: 'ne\ti;55C Cnmoev\t37 3X40 Comp\ttfyfH C.'jr^H V\tX500 r-rw^\tÎ2485 .A ban fv 3300 Ccr \"\u201cC\u201d\tMfC C'P'\".5ÛC C '.NOS\u2019EN ?4W C 5» X*»\t30C Cdn\u2022\u2022\u2018v) r«t-y.c F irVS^ CFPA^V *&8W c r P A ' M«V Cî\tJJ :v 4?3' :k ¦\t.«y.\t^ P\tTX C BC 9 P\t:7X c BC \u2022 P\t'% -B., P 'Y \u2022.»»\u201c» ' VAN'.P\t/y, ¦' VAN'.P ¦\tif, C-OP Z'/\tfp ¦ ' VAP' /,\t,X 'arnr-'w^ /.' NF A''CP ¦ .y.: cxv N\u2019A ''i»X8 Cp\tX\u20183> CPi'.NFFP\tT»-.'¦¦>\u201c\"»»\tf/.ynm, ¦\tw' U R / *rv3\tX C / ' y» P\tff.66'» 66'» Xia 73H 73*4 ::-6 \u2019 40 'X \u20193 ir-4 a-v J., < * 'S 77 :\u201d-4 ;\u2022> 7 8C \u2018tX ?\u20195* : 4C ; 5 : : : \u2022 4'.4^ 4-»; 4 X 4 - 4 r NEW YORK Indice des valeurs industrielles 3895.34, en baisse de 17.4^) Volume des transactior's 326 millions rTactions Titres en hausse 881 Titres en baisse 1208 Inchangés 661 lOOW-JONESi 3895,34 -17,45 Tïnâahecs ctes 10 derniers jours y«rttp6 a»» *m fvjn^ \u2022 'M, XH Xn Ar.v - ' A>3 24nc COVon 3\t4:X Cres\u2019c' C'es*t»if 8'4 185 .n lC*h 3ni 5 S 5 HO 1 10 1 1C-37\t32\t32 XXX 7't \u2019 6 77\t71\t7?\u201950 1 » IX-\u2019\u2022n\t' » 7-6 4\t35 4 X 4 35 *-?9H 3CH 7«H 75\t25\t25- 5H 5-: S-î -395 3X 395 V\\ \\\"t V't 1\u2019 ¦: I6'i 17 7 5\t; 5 \u2022 5 9-X JB 38 2M 2M : X Th* 70-9 XH 76\t26\t36 24\t34 4 24 ; :4C 2:5 ::5 14\t14\t14\t\u2022 '90 \u2019 ï \u2019 « 2 60 :S?7 52 IX ' 39 ; ?9 90 y y 4 2 4 X 4 :5 \u2022 43 X A lis \"5\t\u2022.X H '5 18\t15\t¦*\t?9 -\tî =\t;\ta M i 4 26\t26\t?6 1 \u20190 1 y \u2022\t\u2022 : '0\t3.0\t2\t0 -T\tX\tX 77H 77-1.:?H 2! «\t?6\u2019a\t27 85\t8'\t85» : 52\t7 X\t:\tX \u20198 4 \u2019V-» 1 90 2 85 7 X* 34 4 33 a 33N : X\t3 45\t;\tX\t\u2022 6\t6\t6 '4H 14-9 ;4'6 -X 4\t\u20199-,\tr\t9 4 *5\t4 \u20195\t4\t\u2019S\t\u2022 5597?X7 75\t25\t25 ;?4\t\u2022: 4\t'2 4 6^\t69\t6-9 35\t75\t25 CuSOC fKÎO Ci5f res Ciar - A A\tV/f.»4s.s»\tyff.:\u2022 *c\t?8'9 \u2022 -\u2022-A\t4:h 2\"*-'\t' .45V9a MO jX $'X v4l \u2019JoO 425 tjoe S5 4 2884 $27 6 XC S3e% 11X0 $6-9 i\u2019XO \u201999 .XOO S'.'H MX $?v 4 \"sC $ ' 2200 $9 : 3:\u2019X $9*.xtX :.4< xc 375 40C S8 7 9200\t$6 xtxû 375 500 $34 : 300 SX \u2022 \u2019X $7 XO $9 6 66400 4oC 25 S\u2019i\t6 370 3\u20195 24-6 24 1 76 \u2022 Tl I 7\t7 \u2022 9 « 9 6 445 465 Hubbord H 60» Iv h'vOLh\u2019Ot \u2022 \u2019¦> I Jiji V»i ig'X«s moyc l\u2019d iim-ned.o .T^P|àf l| I limpf ,jor \u2022Vv L\u2019d ''?erpro» '-\u2019rcv»esl -'v Grp ISIOTNJ Te' I'vOlO a 'VJCU Vl 'vxo v7 IvOCO A\u2019 j-inrHA.» fjeonC» A .uTdon A \u2019J»nv End XC S 6% MC S 4 U157 sa:'6 nx 790 l.NV S^ ; \u2022«4 ST6 4 TCTsO S15H 8931 137 / IÛC S'o'i n» $2:h :53 $35 6 14ÛC $\u2022 : 4XC S71 -ï l\u2019X S21H 'XC' 335 H48X S7I ?9>\u2019\u2018 S'1\u20196 3UC $9 ¦ JUL JK n 6\t4 » 730 ?X J» Jê » 2IS 715 37 4\t23\t- S3 S3 I 6 6 \u2022 m ITS '75 \u20192S 42 \u2022 42 t A 790 390 ?: 45 » 4) 6 A 26\t76\t1 34H 3SH \u2022 9 3?'4 3?: l6'» l66 77H 7?H 75 6 75 6 \u2019-6 \u2019-6 '( 21 4 71 4 2IH 21H n 335 335 70-: 2: ?.IIH IIH t .9 4\t9 «\t, kOcNi A Kou*ei 8 ¦k'V -v*»» .Ai,VO »LC5 iSi Log LObOh IX Min LhgCon p Lo.JIOa a flit.d'A B loàfwood lomSo IX liopver A Lop Ver 6 LopVe» a\u2019 flosond O Leoder l If»;.\u2022 A fit'.U» 6 LerCiu» a\u2019 L OCICA LxAen ILOg O |nt Londn ins vOTKJn\u2019 25 V Corp VS.Vooi Voo» *t VcV Bidl Vocieon Voev '0 *X' $9 4 IT\u2019X $9-6 eXi 50 XC :a 1769 :x 4'X SS 41'X $73 6 75597 S\" : 885 $33'1 12\u2019OC $9-6 3t.8CiC $9-% I'mUI 355 3000\t14C 2'» 3X 666 315 yxK 110 ?X $10 4 2500\t260 » SS :joo $5 4\u2018.X\t?« 960 $72**.\u2019X SI5-6 IXO 35C 11695 V' 800\t$7\u2019 500 S\u2019 159760\t310 2X0 SIS 8633 $9., IIHT 522 91M $13 r 300\t67 94 9 « 9'6 9 4 50 5C 4 74C 74C *5 715 21s MXi 495 * ns ns 4 '1-* t 33s.33s4 h 9 a 9^ » 4 9 \u2022 9-6 350 355 -5 IX 'X 315 315 315 315 *15 ne no \u2019: 4 10 4 - '6 360 ?60 tio 5\t5 5\t5 ns 735 -15 73\t73\tr 3' 4 ài-h ?4 .X 350 26**\t77\t?4 26 » 26'i * \u2022 7\t7 300 300\t5 15\t15 8'i 9H+H 21\u2019#\t27 13-6 t3H 6 62\t67\t*7 tMogno A Momt .yue MO' Jt 1*1 Mopi leot Mot corn C Mot.\u2019 fl »Vortt Tel Vjtfcbrgh Vorieou VjrSIeiB Mot CO Müjarm Memotec Metpii Metnjr»! fMe\u2019rcR A V \u2019empus Md'nd AQt Viiei Corp fVo.sûo A Moison B Moore M'dL N\u2019KJI mkjl iNoromcc Nor Forsl Nûrondo Nor on y B N treen Ni» Tpi NOvO Alb» N S PCAer \u2022 Njv< NjfTVOC N^rfnoc At OfCO A Ondoo\u2019ie lOsbo A P«'\u2019 For \u2022Porn Med PegosüS Petkins P Pe\u2019ro Con Phil.p E nv Pio Dome Piosfibec Pxo Pe\u2019r Potosh A\u2019 PCS tPoAr Cr Power F m Premdcr Pr CXi» O P»omo\u2019v» Gl no .Jue Tel OuebecoA f'Gurbe-oB Ouu\u2019um 9915 bSH 7300 «C TWt' 135 4\u2019X\t$'3 TUK $ 4 « yO S7»^6 7171 s: J H X0OO 335 )û4'i0 S ?H -600 S '-6 7121?\t$1?6iX JpC 5680 $14^ rjlVl $9; 'SM S?6H IX SI-P-S wûlX $77 X V ?X S\u2019 ¦ IX S'|>H «%\t90 irx $13 19155 $75** TOC $29'a \u20199137 $l6-6 :4cv4 S42H 539» S9-a 22315 $13*.\"O 490 1000 $8'.XWC 93 xc \u2019?5000\t335 ?1X S73'6 2X0 $l9ia MIX 4\u20190 59X SX'.237\t400 75M S13-».XO S6''a 83881 $34s.?yx $6 '79'S $10'4 SX $70 M-« MN- 1 a 395 395\t5 !Î5 135 *5 17H 17S 14 « 14 4 * 4 TC H K \u2022 ?4 23^ ?:4fc -, 2» 3M - '0 46 l6-6 4C-6 41 ¦ 9 ; 9 '4 \u2019 13 13 \u2022 485 49C B \u2022 4S 93 93 7?\t\u2019?335 335 TT-* 73 \u2022 * 19'?W'T 40C 460 79».\t* 4X 4iX * 13-6 13-6 6H 6Ai 34\t34 SH 5'»- '0 I 10 « 19\u2019.TC 8\u2019X SX-ï 37H S ' 39'70 $73*.ns 73 ?9X $33-ï r'a 33 'xx si\u2019s n 6 n 6 391X 512 17 1?4667\t154\t1N3\tly XXC' $76 4 76 a 76 4 40'5 $?1H 21 .71'': 2\u2019ôû $iVNi 19-6 19-6 lêvX $'9 .'9 4 19 J 15X S'H 'H \u2019H 1 RPV Tec\t726X\t160\tISS\t>60 KongerOil\t63\u2019X\t$7'6\t/\t7\t« Renoisnce\t11443\tSX't\t?9 »\t?9H - -6 fRepop\t135/M\t460\t445\t455 Rithmofll R'Ue* Rio Aigom ?Bonte- b R XKlC A ?Ro«e»C B R -Oer At R.»5i Lpg Shl s»y ?5 N'.A SR NKom ?St Sou* 0 Som .Saturn S Sceptre *t Sceptre Scof POPer Seogrom SeorsCon Shell Con Shermog Sftirrnoi Skd S Beoud Smtra ?SoionovA ?SodreonA Soufhom Spot Aer SpeedAor Sporten A Ste* S\u2019eico A Steics A Sfone Suncor ?Su!» Shr Svnergs A TVK Gold Tol*srTX>n T«hmife fTeck 6 lîeiSof y?iTfiSoh ?Tel Vf B Teigiobeé'o Teiegiobe fî medio A Têtus Tembec A f T ht*r ot B \u2019nomCor T vigeco f lorsfr 6 lîo\u2019ol Totoi Pete TfS mount TrAi\u2019o Co TrCon PI TrCon TrConSrB T ronsüt îron^Aest Trilon Fin Trimoc fTnjec A T»i»\u2019ec B 9Q0\t09 S\u20ac 4M SiM l'K 4 X $7?3UC $3: 4 'x in 6I5ÉS 14 X $5 -4 4La 4 ' TtïC $9 6}«0 STOn ?QI\u20196 s - -\u2019X \"C TUX 775 >4^ sn 7685\t4 5550 $13'» XMX $1)46 74.x $Jla 7X65X $7H X'X U \u2022 57350\t750 35X\tM 980 $'7 4 900\t490 7M $X 30550 1C m XX 7M0 $\u20198\u2019» ?54 $19< 5«X $5y 8X $66 8X $75 47174\t$9 2!?M 3M 3900 $17 4 42» $3' 4 4601 $10-6 5IX $6 \u2022 % IH 435 435 IK - 4 ?7\t23\t-6 35 .35 .-n 73\t73\t- 72\t7?5*».SH 410 4.0 K l*ii 6 70 4 TO-^ '\u2022 13- 13-.110 1*0\t7 725 725 onct«rs dérivés PtAC et SPEC BCE Pc\tnx$4.'6\t43\t42\t4 lOOC\t$6H\t6*6\t6H 40C\t$5»\t5%\tS»\t*: IXG\t$5-6\t5^\t)\u2022%\t-6 TûüO\t$8 \u2022\t8 \u2022\t8 »\t**\u2022 Total des ventes\t5i30 Actions payées portieHement Alto E ir 37X\t$9',\t9*.\t9 .\t>6 CP\t77417\t$84\t7**;\t7H\tH 81X\t$17H\t1?H\tI7H\tt 4 X10\t$\u2019H\t;*':\t7'.\t4 15600\t$11'»\tIIH\tDH t 6 17X0\t495\t490\t49S Total des ventes\tF,722 unîtes en fiducie EnpFndO\t477\tXO\tXO\tXC\t10 New Alto\t300\t$llH\t10^\t10-6 Totol des ventn\tm Spéciol des Worrants BggldUS\t700\t$6-6\t6-6\t6-» Totot des ventes\t7X DISTRIBUTION GoiMe\u2019ro 7989?$I4 13'» 13\u20196 B imp Sp Bq .Vti Sp CPSp Novo Pc FieK ir Lobcti ir VcVil If Mt'thpi ir Totol des ventes Acobit Armistc Augvva Aunzoo Ayrtec A Boreior Boroli A Breseo Junior 79,09?6000 68000 I6ÜO0 22000 l'XlÛ 1762)5 7750 1717X Br\u201enrau CotV E ¦ Camo«4 Compr A Cnrsbor Çweroine Con On C h.bw Denvion Dumont E jObT FurOr» f 'erwesl G Brior Gottii Int Roth inter mon IL AO Res Liior .xibrl Louvem LronLdue Venoro Vessrg Noroetp Nor mob N'.vtOt'T Ob Oei eip Orieons Pie*mof Rod'sson R eg stf t 5EG Scorieh *pifif L» SI Genev Tondfm Temisco Tiomm vojq A Vior VirgmiQ Aiiiiom Arignibr YiybClA 'TTaX 34 ?4\u2019x no .Jé550 dOüC )X0 I55X lOXOC iXC SûX 6765 IXÛC 4ÛÜt 75000 i:2\u2018X ^xc 17'sX 701} )33a MX l6l066 3321 6>X IKX 47 42X\t79 32313 37'?64IX XO )ÛX 75 2MX 32 17750\t60 3X5\t73 ''50C\t29 \u2022.4DX \u2019B 101 IX 33 X IX IX m K I I '37 117 236 IM 107 103 73\t23 ?! \u2019X 105 175 175 Totei des ventes Totol du morene ).7S'g'*res -XK E»*.\u2019eco \u2019>»0 Ecu n '\t'6870 Edu\u2019Sureo ?0C Eou\u2019» res ITOX Eoutv svr a IIX\u2019S E\u2019cc SC'S 9M E.r:Tev .¦*:'X V\tP' -rp \u20194J'X V\t\u2022» TOC P : X VDdo\u2019ecf 9500 V.-4sonct 19C5C V-iynt >X Vonorch d HX Mone\u2019o ;\t^«C MTRSCOe 125C Voo»»*\t4\u20197I7 Vorgon t )9\u201940C Morgan ?¦ X Mors miO Mors nhifl 4, xX) V'T.snp 4365 VoM'd\u2019ec 161X Vutien *»u\t\u2019300 Muscocho 58545 Vy'ecc 68'99 68\t67\toê 13 17'%\t13 2\u2019-6\t77\t?\u2019H MH M-h MH 73\u2019» 73 ; 73H 8 7\t8 4 8 : 3\t35 3 25 3 25 IX 135 )X» 4\t95 495 495-180 ) M 1 X * nn 11 -î U 14\t14 Sa 8\u20184\t8 4 6 6 6 4 25 4 05 4 M-llH 10\u2019» n 17\u2019» 12'-?17H 77\t77\t72\t» 3X 3X 3X 74\t23\t23 n-6 114 n-6 12 IIH HH ¦¦4 H 24 H 24 N 50 M 50 4 X 3 90 4 X» 4)\t45\t45 14 :\t*4\t14 14-t\t14\t4 , 3\t05 7 95 3 X :x 3x 3X 5%\t5\t5 1 78 1 M 1 52 » 9 : 0-% b 8p Vognoo t 1 50 1 5C 1 M ?1\t45 \u2022 35 \u2019 9a,\t9 4 9ai 74 4 :i î4 4 4 4C 4 25 4 35 » TM 2 45 ?45 » 5 73 .\t73\t73 ! ' -h \u201d4 \u201d ¦% ,'4 .Jj-a 34a Î4 , 34a 9-6\t; - ; 4 9 -\t-\t9*6 \u20194S '4 , 'i-a 6?\t60\t6?\t» 3 60\t3\t55\t3 60\t\u2022 X\t78\t?9 3?\t\u20187\t3?2\t93\t7\t85\t2 87\t\u2022 37\t35\t36* M I 65 i 6C 1 6C /6\t.;\t24 4 -y, 4 y.4 X nsl'cs:\tXX N 'K.rsot 0\t742lû Nsrreso\t31OX Noo.**f ,\tîiéVX N'\u2022\u2019\u2022'CO\t)6X5 n/dv;\t?x N>rw8\t\u2018.x No\u2019 b* 9\tei-X N \u2022\u2019 r* ' Nr :* ¦\tX N F'BR' \u2019E'»* -x Ne* r\t»\tt:x Not pi\t.\tXOC No\u2019 s>\t::\t-X No\u201dry '\t8\u201935 S4\t15\t* ' >0 2 M 7 0/ ?M ?:m 3/0 yt 6 H 6*» Po\u2019heon Pouon 0 f'?b»'*' Peerless PegosLS \u2022\u2019000 900 '100 MO 39000 7000 7500 19300 ÎOO 300 5875 Penn ASf O 5140C Pet voiu\t3 MC Pe\u2019er&rgo\t330C Pe\u2019ro Cdn 3M\u201912 Pe\u2019romef O j650C Pefrorep Pe\u2019»ostor Phi\u2019 penv PNiltipS CB Phoniï con Pinocte r Picnermo 12700 P'Pes\u2019onç 0\t19)00 Piocereso inx PlOCer dm 925407 PHmfreeo 2'XC Pios\u2019 bec 300 Pis\u2019i too 6600 PICtf'vO OS O 500 Pio\u2019ovo SP O 10000 Pocow\u2019e 66080 Pointer 0\t11*00 Ptosh cor\tM0»r **s r 'Aog»')m j 'AC»S ron '.AV raid t O 'm< ur*y h p >»Anfrt ',Af , ' f - *v;Ar b t Nta ; tir* , () n» \u2019 4 6S l\u2019ai 17 195 1!9 45\t45 41 4C \u2019 4e 133 7 76 7 76 6 » 9)1\t9 : 3X 360 X» ?9H 4M 410 4M 4M 4 60 4 40 295 2 80 4\t10 4 05 ' t 1 4C 3\t05 305 4< 4 35 19 HH \u2019 45 t 4C 3: .22 4 8H 8 ) 3M 340 r 4\t?/ 15H 35 4 73 .T?*-) 72 -\t7?5\tH 5*4 7 JC ?90 IX\tIX 4\t1?4\t05 4 05 Xai X 4 r \u2022 TO** ^ 4\t79 M» 79a, 31\t31 77H 2\u2019\u201d) 4M 4*0 6\t\u2022 6 '\t1 70 \u2019 'X) I 90 9 8a '+N 16 ) I) )4H I3'a Ta, 6 \u2022 6 » 4/\t45 1\"4 n*»: n n 7X ?« I.\u2022\t13 X\t\u2018*4 ?9H\t.4 M 4 55 05 4 60 » 10 7 85 4 05 05 ' M X 3\t05 05 4\t35 05 *8*» a, ' 45 ?05 77 4\t» S'a 3 M+ X 7» 1 ts * 09 IM »0 Sloter b f 4500 Siocont nM75 Soenov 0 t 1C300 S LOUVEM 036500 Softkev s 172451 Sogepft 0 SkJ sfofe 0 Sonoro 0\t____ Sth Chine t 175500 Soufhom 460C' Southern 0 Spot oero Spectro Spectro 0 ?Spectrum Speedwre Speedv m Sfockpoie Stomped 0 746Û/0 Starmmmo 5\u20197M Storrp» 0 5ü0û Steicoo 561316 Steicocp 17810 Steicoo w 1911X Stone cons 5'680C S»r-heeno 770C Sfroudo 10500 Sudeonfo 6-1'5 Summit r Sun ice 'td Suncor Surrey ml 1 Synrgsf O 78550 3800 21?(X 14000 548.» 177M 8000 500 1500 579M 7760 191000 800 96H #>63 6)00 6H 6H 3IH 31 4 IX\tIX 74\t73 5H 5 60 60 10'^ 10 4 >8 IH 6 4 5H 16*% 18-» 6H 6 4 19\")\t19 6 5H 5'*) 5 *7 10') lO'-: 5H SH 18 17H 15'» 14'» V» 5-a 93 82 157 155 9» 8'» 25»\t75 3 55 3 X 17'» HS 1 3M 2 80 : X\tX 435 4 >0 .Svneimtio 2)00 Th reso Tcg mt 0 T«efei Tsbinti Tse shn 00 Tvi goW Toi eng 0 Toigo tort Toiismon Toro ind 45500 1700 X 77 X f 05 5H 5H 5H 2000\t1 X\tt X\t1 X 'XOC\tUS\tION\tlO^N 8500\tTBO\t7 67\tTK\t+\t05 4\u20197S?3\t0\u201d)\t8H\t8 5315\tno\t105\tI 10\tt\t05 85M\t10H\t10'*)\tlO -: l\u2019MS?\t?9-«\t78»\t79 448Û0 I 18 115 1 15 C4 Torrogono 575633 16 « 15H H Teck coro 900 25 4 75 25 77\u20194M Teck b t Teesm Teesyn d p 25\t24-a\t75 135400\t2 49\t7 45\t2 49\tt 04 2500\t17-»\tl?\u2018a\t1?-» Teecommo 145/M 3 9 5 3 65 3 85 \u2019M Tel ni COP 25500 4 1 0 4 10 4 '0 ?10 Te' AQty Teim»>t b f Teiegiobe ¦\u2019eiegiot ?Tmed'OO ?^eiepani te'uiof c V-uscor »»'mbec 0 Terro .fV Tescoo \u2019*\u2019\u2022 c pet tpiOS 0 ^horxor Thomcor ?\u2019hundTA ' Ttdo'reso Tido'reswo IXC Tim&A»ASf 4911*9 Tmfmo O 17 4 17 4 14 \u2022 14 4 7400 70-» M 4 M-» XX 50 \u2022 #\u2022 4 49^ *300 17 4 700 14'.i;n»0O 8 4\t8 - 8H *96948 458u 17\tUH\tH .\tI0''«\t11\ta *\t10\t10 4 ?t?M\t2 65\tT-iO\t?6Û\t10 14523\tIX\t99\t99\t* 01 27X\tÎM\t31)\t3 5C\t05 9'1J8 6M 72 6/4?9 UH r 77» 7?a \u2019?\t66\t\u2019?\t?07 4iX\t1\t/S\t1\t/5\t1\t'5\t05 50\t50\t5C *6\tU'*\t15'4\t4 1160C\tMl\t1\t10\t1\t10\t01 Tnrdmt.#>09.4 ?7'- M-» 77 Tdb»d Td b« e îdbk I Tips c 10 Tor Sun *X\t73\u2019.\t23 .?X\t9?\t92\t92 68X1\t?: a\t7/\t77 59410\t$72 ;5$2?\t55$?55 \u2019\u2019X 14\u2019\t14 » 14'» Torstprbi\t26^2\t77 *\t?6Y\tTen Toto'pe*\tl'X\t17\t1;\t17 Trocmdo\t1045500 T r -jijAf r ü\tHfvX T'iOerbP\t'X '\u202200 Trode 74 p T»ons dom Trns mt Trcitcorp Î5'>04 Tutii 84r Tronsot ot Tffon pi Trp 780 p Trp ?nd b 1?\t09\t10\t?0?87\t8/\t8/ 18\t18\t'8 >X\t74 »\t74 »\t24 \u2022\t3\u2019% l\u2019XO\t19\tH\t'g\t01 M\t19H\t70 H\t''¦a\tUH\t« ?\u2019X0\t?6H\t,\t76%\t.MOC\t3 75\t3 75\t3 75 X7497\tM\t19H\t*9 4\t4 71X\t46\t4' a\t46 H'OO\tt9a,\t19 4\t19 4 Trpoc rps O TTtUM 0/ TrorswASt TronsAst O \u2019n I TremifHO '1 *»Art»>n 0 Tri link Tri orign 0 Tf iA' AA* Trillion 0 T».t n 0 Tf lion \u2018m I Trion fin II Tnmor *r'm»» fm Tri/e< O f Trver b T r ;e 3 p T»')e< 4 p 6 p Tr' a,\t?ri 4\tM 4\t4 6X\t185\t1 70\tI 70\tX 400C\t58\t55\t55 ixno\t'9\t-9\t19 2500\t14H\tI4a\tH*»\tH 1X0\t3 40 3 4C .4C» *0 '\u2022vX\t708\t?T\t2X* X USX\t4 10\t4x\t4:*.\tos 432\u20195\t91.\t^JK,\t-4f :\u2019X\t:?\u20184\t1?,\t\u2022; .4'X\tn 4\tM \u2022\tI1H l?i4X 15 ) 1\u2018 .15\t4 l'-X\t4r .\tar .\t« »\t, 2\u201d4iC\t97\t89\t89\t:j /\u2019X\t93\tr\t93\t\u2022\t07 HWf)\t160\t151\t.51 ?\t01 lixo\t4C5\t3 85\t3 85\tM 9ÏX\t1 85\t3 85\t3 85 \u2018\t'f* 4M\t\" .\t10 '\t10\") 4UX\t65\t16)\t165\t*0 -vvr\t>\t4\tIS\tH, SX\t59\t'j8\t'.9\t\"I '9M\t71\t77'Y\tns\ta 51673\t4 40\t4 10\t4 15 VXC\tG\t.\t10a IX\t23\tI\t7' 4 41 U m \u2022X 73 4 '5\t\u20195\t75\tIS 90\tM\tM l\u2019^:/\tx-a\tX ;\t» ,\t; ?64C3\t?\u2022 /\t27\t7\u2019» 'MO\t76 4\t76 ,\tH \u2022\ta 9591?\t9\t8.\t9\t-, 7O7H0\t360\t3 35\t3 15 ;w#\t105\t105\tp ' Xfi\tA9\tV\t6'\tC?8v44nf,\t05\tJ\t'4 \u2018y.46\tHH\t8*%\tHa\t-¦ Vonty c Vene/uln 0 Ventro gr Veniro 1 P ventos Vero res 0 Verso se»v versocoid Vhom 01 Vicerv r Videotrn f v>s>a *0 0 Vifron 0 A'C B t Aoddy 0 Woscono Ao'dwod Ast trosr Aestor gr Acoosf e A''Oost2p A Quebec 0 AAsttor\u2019 0 yVes\u2019if» 0 Aes\u2019min Aes\u2019min p Aes\u2019nn Ahort Ahor\u2018 p A'hec\u2019on 0 Ailiis\u2019on 0 Am ekj 0 Ai-Xiorro O Amtieid O /ympoii Aiscon 0 Aa mnrl 0 X\tcol O XI\tfoods Xero» B t X llK Zenon 0 7775 46650 M)X 3X i.\u2019OO U3X SIX 5X 50X 44/85 M587 40X )X 70898 ?0X 259924 4254 76X 521570 136527 5X 60X 2466 30X 73M0 8050 51X 32M MO 24-46/ 2*500 XX 50X 256X IX 51713 #>M0 X4X IXX TX nXO 47M bC\u2019» 58H 13 4 t?\u2019'i 4\t10 4X 12 1?Ba 8-» ?M 210 8 » 8 » 9'4 9N 5\t4 Sa iOh 10% 2\u2019H ?6H ; I M I 45 6H 6H 18 \u2022 I7H : no 1)0 8'a 8\u2018d 74 a 24*') : 45 44H 37\t77 73 27H : ?8'% ns : 3 25 3 15 .Mi 47 17\t17 5H V, ?i ; 7t'4 ; 4* a 41 4 17 .ll'i 1 19\t19 4'5 4 50 165 163 37\t37 X 33 4M 445 76\t76 \u202236\t34 \u2018 .4 1 10 I Û) 96 45\t45 4C g 40 7 35 7 35 lO'') 10 a 19 4 5C'\t75 165- 05 371 01 33- 07 4 45 76 34 114 4 04 90 07 45*05 «\u2022\u2022g\t: 2 35 t 05 10\u2019?' Ab\u2019i p'ce d ôroscon d Combrdg 8 d Combr J 5 d Cp deb foscod deb Oomfor db Hoit nge» d Ld.Ad675 Metoi deb 125 Oit propd Stone con d to'smn d*-b TeimN-r d Thornft'» d Obilgotions 37\t128\t175\t170 96 99-j 98 , 99 .95\t103 107\t*03 24\t95\t94 .94 ; X 144 g 144 .1447 148 ia 137 137 740\t14e\t139\t139 573 110 4 109 \u2019?9 » 1 90 \u2019)6 a *06 g \u201906-a \u201935\u2019u6J(Riû5 75$'Û5 7$ M 18\t18\t18 34\t177\t17/\t12\u2019 X 'C?a 'C?»107a 9 131 ?131 y 13' ' 15\t103\t103\tiCv Obligotiort» er> fonds arrsérlcoms Amocesed\t3\t\u2022'¦i\t117\tl\u2019ê Horshomd\t7331\t99.^\t94'*\t98 ,\t.Philip.'1b\tIX\t103\t103\tk: Actions portieHement pavées A\u2018»enrr\tXfX\t9a\t9H\t9a Cpoctorr\t1?''>649\t84\t7\t\u2019H Fietcconr\tS70C\t13n\tHH\t'>a\t4 Fit Cf 95r ISF V\u2019T fl 7:''4iX l obotf Vcminbr 105XC Vf'honir 78/8/5 R'O c'Q r Timn Tnd r ^4f\".I?H 1 4IC/SÛ 7H ¦ ; \u2019 1?Il'; lia S 7.X0\t'/\t17\t*\u2019 5iX 75 4 24 « 74 4 DISTRIBUTION Go7*»'*r0u\t38/0\t'4\t13\u2019%\t12 .Pub\"' sur\t'X\t'3\t*3\t10 P storog 4\tëf\t1 Vl\tI 86\t1 86\t*\tCl UNITfS f N F IDUCIF C \u2019P\u2019;S1 UN 4C:)\t9\u2019, 9H 9 '\t4 Cres\u2019oteu '338 lOH 10 .;0-» f Pi SîATF i.ré95 13'-.13\u2019« 13 4 Fnrpi'.tgu 7H12 3 85 3 X 3 X '* f VP' N\u2019L U 240C 10% 'C a 10»\t4 \u2022'.A»mony .|\t\u20199%y»\tI2H\tl?'^\tJ?, N'-e P\u2019» U\tTOiyy\t'C\t69\t\u20190\t\u2022\t04 N Al TAVIP\tÜ/fi/0\tIf' %\t.\t'd- P\"q»A»h U Ppt bnd J Reoi\u2019undu Asirrv* J Astre» 11\u2019» 10'» .ijM\t'O''»\t.3'» 1C'36\t12\ti]\t*2 - MM\t4 85\t4 85\t4 g) \u2019¦\u2019\u20193\t4»\t4V'\t4V1 \"MO\t25\ta\t,v 4\t25'% \"X\t7H\tVS\t78 \u2018700\t:¦-\t»\tJs »\tn- i^'«\t?\u2022.\t:\u2022»?\u2019.¦' »sc :¦\t, ;\u2019a >dOC$1' K$'i ')$1I X Tronsioé en fonds oméricotns Airon 0 p P» mt| 2 BOW yiy ?X r ipr 13 p f Ri l?P t itw* dv n CCS ¦pfTAii.0\ti:\u2019x\t'X\tno\t3x»\ti: Prpmt Irt,\tigryi\t?»a\t26\t'\t?6 ,\t, Py ra\t*»7C\t,\t33\t0 4 flfkAtr\ti?f)H \u2019\tt\t85\t1\t75\t1 «\t50 ¦\u2019rdmn\t9?ji $146?\t3l8\u2019\t1)87\t«25 Vr\u2019mng\t922?HC$12S*\tI, M\t1 ?07 *'I 62 Amrbr,\t6\":'\u2019$i; V,\t36 1'\t.6 'M\t«25 l\u2019étroles a-t\tï .\ta,\tI\t>0\t* 80\ti' SAf \u2022 ' ?\t;\t\"\tI\t95\tT 4\t7 U\t';v.*$'*\t?\t\u2022'¦,\t'S\t*6 J.\tc 2 If\t\u2019 rï $; ¦ 4.,-6 ¦/! : ¦ y.\u2022 0 > 19 V \u2022, 9g.» OTC -»R I/ 12> i'jët ?|\u2019% '¦-ndog \u2019*3 rj8 \u201cïa ' '.'\u201cv \u2022 T, -.f> I ¦i / r> Tt, # a ' »'*f i H 66 ' ?'JH » 8 M a ÎX 645 79*^\t788 ?89a 'À r?5 ft\u2019H y a V V X 4,4 7S Ma TH».\u2019>*, 24 .'.dnA»r , \"-^1 ¦-.'-\"oSp 1:7 TTC 'd'p'g 3?; >\t\u2019 ¦';»',A-.\t;?\t47 ' Z**rO y.\u2018.911 l'X ' ¦< rp 60 670 14 .SnGyn 74(»i 41I 91a '«ani SnMost Jrf'nin\\l r.fiV II i.rVot» r.»^ f SM tl SRI» '4»tlRe 7 88*2214 4^ HiO ,\u2022791 I 88 « 48 X'»71/ «J «la \u2019?r^JH 9a 'AS *\t4\t78 » \u2022\t¦\t18a 'T' M\t79 TH 1 X lOHa IC .I m',,gf>t s «n *14\t3/ V 4 \u2022nrmf h n Hr «|g 76\t7*,', f hV «ifti I .fjt «K f.iANT r.ifjniin r.kle r.lomu r»dy\u2018*h 15*9 74 » IM If\u2019 \u20195 4 1 10'% U6 10 84 5 .'4 60H 'tëf *75 /a 854'6447 I9i« ?Th 7ti V » '\u2022rirvtvrs M 7895 48H ) 8 .I 40 rjJJ 41*» 80 M 74'« 9>y,«i 18 Si /4 M I5\u20194 ' 7) 68) 47', 17 9h n-, \u2022ttryp f.tAtf.S»A» h '.fiffTir '.rdi'rd Mnit.fn\ti'ir64nn\tii'» \u2019?nnrm\t'5\t680\t14 1 i\u2019nnfTd\t14\t7*9\t?1'% ttonvn\tI .«Ir\t4M9\t»\u2019\u2022 Mfirris\t117\tl/M ttofv h 1 10 ttnfiit f 11''.\t31H\tla (IH\t14 4\t«\t\"< MH\t71 » 7hH\t7hH 48 %\t48 4\t% 78*\t41\t47 a\t47H 'H\t/\t».'»\t/\t*\t.Jfltlryig Me» ifiM Mem/ Meinnef X 150\t$'/) 19*6 1?\u2019.1 37 5051 US 74 17) 76'* He».u\", 7 74 543 lf*9Vi \u2022*rsHy 1 70 1#J2 48H It.A'l% 100 /Xê 84'; M tv-rn 0> 1316\t8 M\"*'K' I M 869 64H M.tofh, K'if 156 75'?MfUfyn\t110\t\u2019H 1715379 37': MomeSh 7*1 7985 IIH Ih 5890\t71 he /g 78 .A 6*54 44 ¦ 9695\t19 M 16// ?J \u2022 17NI 9 4 Mfnvffce Moodf] »4.* i»*d H,,r' jfn IRf N Ph VH 5\".* % 1T 1?14 Î4H t a 76\u2019% 76H I07H 109a fl » 48 » 48'*: t .87' ;\t83\t* TH /H 63% 61H ,\u20195 /S g 11*4 /H /H 16 ?1/H f 4 !>-»\t11'*;\t4 7?'; n t 78\t78H\t» H 4?\u2022\t44\t4 » INAln 1 T2fi tl 18 4 ?\tTl fp 198 ?/0O 9a 4 )H |mfe»o 'Mm \"Vl-I laRpfms Rd InhJ* Il l'.N'»lf) 'hV IritJ .,fy> '\"IV.ilf iniRyif \u2022\tn'i'Urn tntf tfm IriLhin M 419/\tU 4\t.4H\t14S\t 4n 1931\tns\t76%\t7' ¦\t> « 1 ft-f 691\t79a\t79\t79 - '\t' , 7\u20198\tI8'«\t18 .\t'8%\t\u2022 /0!?6a4\t19 ,\tlA «\t3/ 4\t' \u2022 4?//\tV,\tM,\t15\t \u2019a*\t14 «\ttr»\t14 k 1\t' t 1 fX' y X/\t\u2018.9 a\t5Va\tMa\t1 S''\tTPN\tThH\t,Xa\tt 80 in\tII\tI7H\tl/\u2019% \u2022\t1 1 M 4« .\t/4\u2019%\t\u20194a\tJi\u20184\t» \"4\t14\u2019%\tI4H\tI4a\t\u2022 50 951\tIIH\tXH\t1» \u2022\t, 449\t5\t4H\t4H\t, 0/e 414\tlOa\t10 \u2022\tma\t Québec.Le Soleil, mecredi 26 janvier 1994 OPTIONS NEGOCIEES L'ECONOMIE B-9 COtàt% JM OpKOrt* Tran»-C«n«o< UMéHIÉM Ml bUwrvM Oé MomrM* et m Tovonto VM con^M d opitoo »»i Je 100 ofM>or^ \u2022IMItCtfll Ampr lornck\tIfiA\tk2t NOvO Alto Cor»\t1.»\t Î5E £ ndr»\tU\tc96 Hr ^ 10 88 TSju'O\u2019 Hy Ou* ¦\u2019 \u2019iAuqX M» Ou* 9 63 iSJyii) Mon 6*41 r4Auo9< Mon 9-4 ÿiMoA\u2019 Mon ?tn /Ap'tii Mon 10^7 5Mor: N 0 7 0C TMo-^ N 8 8 a 26AUOC2 N*.d '0 '3 riSovU NS 9 60 X.on22 Ont M '0 00 0.on96 OM h 9 63 SAutrA Ont M 0 63 éPébO?0«1 M 9 00 74junc?Ont M 0 9C '8A,«3?Ont 8 .75 'SApfi' \u201906'MC7 C*C \u2022» 65 5 32 -Cfi '36 0 7 5 32 ex \"5 62 645 -OX \u2022\u2019Ot^ 7 43 -0 75 \u2022¦432 7 53 -0 95 \u2018 \" 52 4 ik '24 67 6 63 -0 27 \u2022>4 2 7 9Ç 4)9C \u2022'8 97 793 -C 75 ¦03 6' 4X \u2022 2 55 606 -0 0 *07 4C 6 77 4)4C ¦fiX 7 63 1 05 '05 95 5> -OX 'Il X 6 56 -OX 1X 12 7 93 -0 75 \u2022 9'2 7 89 075 59 4 54 .0 0?\u2019¦744 5 87 -ex \u2022\u20193 X 6 63 ex \"4 X 667 -OX \"3 37 7 fi 4)9C '\u20220 5ê 5 09\t'* Ont 8 X ' Mo^3\t* 0 7 77 6 83 -( Ont 9 50 \u20193JUIX\t\u2019Xr \u2019T -( PEI 9 4 XAtHX\t117.52 6 X i Pf I '1 TSeo\"\t1X.55 7 78 ^ Ou* 8« XMo^\t'09 X 5 4'- ¦{ ûu* 10\t25\t¦\u2019Ao-'fi)\t' ' 32\t5 54\t< Que 10\t25\tl>Oc«i\tifi X\t6n8\t¦< Sov» 0\t'j\t4F4*t)9?\t'38 05\t5 \u20189\t( So^« 9\t60\t4f«x\t119 05\t7 X\t-L \u2019ofMet \u2019OX 4Sen} \u2019XX 6X t SOCIETES 6* 95 fi;un03\t'tar\t6\tfi C Bé-I 9 7 !5DéCJ2\t\u2019XOO\t7\t0M BC Tpi 9 65 8AP-7;\t.X07\t7\t00 -C 0« Of NS fl'0 24A\u2018or03 'O0X6X-O C UtI 9 40 'Mo,23\t11862 7 X -0 IT1O6CO 8 03 23Jyr>C3 i?9X 704 -0 Moison Co 8X HMo'tü 108 37 6 94 -C Mdicn Co 8iC 70e(\u20188 \u201936 31 7 8* e Nrtn 745 \u20190Vof9«\t'36 62 5 61 Novo Cr BX iSju'OS 1» '0 7 lo -fl 7éiGi0t> 7 X ' 7$*o0?'05 12 6 97 -fl fionKOoP'0 9 4i?0V.0''1fl \"6 37 7 9* .fl MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Ve-Uni (livre) .1,9628 Russie (rouble) .Singopouf (dollar) ÿovoquie (couronne) .Sitede (couronne) .Suisse (firme) .Tohjvon (dd'nr) .Tonion-e (shilling) .Thoiionde (bnhî) Trtnde-Tobago (dollar) Turquie dim' Veneiueio ibotivo'i .0,000861 ,0.840?.0.03980 .0.1694 .0.9146 0.0506 .0,00310 0,05220 .0.2466 0.0000880 0.0124; METAUX ¦MB LONDRES (AP) \u2014 Le prix des métaux sur le marché de Londres en dollar américain par tonne ; cuivre 1858-1859 et plomb 506-508 ; zinc 997-998, aluminium 1186-1197 et nickel 5655-5665.TORONTO (PC) \u2014 La firme Handy and Harman cotait l'argent hier a 6.729 $ I once, 216.32 S le kg.Lundi, il cotait à 6,672 $ l'once, 214,52 S le kg.DIVIDENDES Por Kl Presse conodienne Maritime Teleqroph ond Telephone Compony ltd; onnee terminée le 31 dec.; 1993, 53 025 0001.1.92 $ l'oction; 1992.56 114000$.2.03$ l'oction.Revenu; 1993.545 045 000$.1992.543 349 000$.Northern Telecom ltd; onnee termtr>ee le 31 dec.1993.perte nette de 884 000 000 S US, 154 $ rochon, 1992, 536 000 000$, 2,17 $ I action Revenu 1991 R 148 000 000$.1992.8 409 000 000 $ Unicon Seeuftty Systems ltd.: semestre termtne le 31 dec 1991.6 601000$.7ft.3c t'oction, 1992.4 56?000 S, 61,4 c l'oction Revenu 1993.80 ,\u201990 0005, 1992, 68 856000$ DENREES MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrees tronsmis hier par le ministère federol de l'Aqncuttuie; Produits concentres (soc rte 20 i-g) kJit ecreme en poudre, puivense.13ÿ?5 le Kg, poudre de babeurre, pulverise 2.64$ le Kg, pou(]re de lociose-ulve WINNIPEG (PC) \u2014 Lo voleur des oleaqineiii etoit O ta hausse et le conoin a foil de torts qoms.hier, sur le marche des matières premieres de Winnipoq I e lin eloit a la housse rte 2,10 5 et mor^ h'rmoif n 280.00$ Le rnnolo etoit a lo housv' rte 7.S0$ et mors temiolt O 429 90$ l e seiqir etoit o lo boisse rte 1 $ f»t mors trrmoit O 135,50$ l orge est demeure stohie et mors h-nnoit o 104.00$ l e hie etnit o lo housse rte 50 c et mors cloturoil o 121,00$ l \u2019ovoine etoit o lo boisse rte 60 C et mors ter molt n 108,10 $ I orge rh' l'OtesI etolt n Kl housse rte 30 tf et tevner fermoit o W,30$ CHICAOO (PC) \u2014 Les prii o terme des ofeoai neuses ont clOtvre inqerement en housse Mer, o la clôture du marche des motteres premieres de Chko 90, notamment en roison des plûtes gui tomM'nt présentement dons les princlpoles régions de re cotte en Amérique du sud.t r prii du hIe pour livrnisnn nn mors o perdu ?C 0 1,77 $ lis In bulsspoii pf'N du mois pour livroi ¦von en mors o perdu I ç n 5 (JS le holsseou.le unN tie l'ovotrie pour livmi .no en mors o )>eff1ij ' Ç o LIS $ US le holsseou, les r>l«Hiomeu'i4»s rte mors ont gngne yen 6,v8 7$US le bois .eou rum, pulverise.0.59 $.pour betoll; 0.45 $ le Kg.Ffomoge chertrtor ou Kg, premiere coteqone, bionc 5.595$.premiere cat., coton» 5.595$ Beune- Commission conodienne de l'Industrie loitiere, prt« rt'ochot le Kg 5.363 $, pnv du gros ou detoillant 5.57 $ Oeufi priï de gros ou* detallkjnts o Montrwil, en corton rte 12.A evtm-qros 1 407 $ A gros 1.387 5.A moyens 1.327 5, A pehts 08775 l\u2019n» pav» s (lu* prortiKletifv rt oeuts nu Qucbei A pitro gros 1,16 5.Agros 1,16 5.A moyens I,\t10 5.A petiK 0.60 5 Pru iHiyes ou» pffKlufteurs rt ot'uK en Ontoun A otm gros 1.14 5 A gros 1.14 5.A movons 1 06 5, A petits 0.60 5 Poulets prt» ou» pro\tvC\t\t5 ¦\t\tc\t\tA\t4\t4 jer^xr 'AC\tc 5'% -c*\t: a\t\t-A 5 ¦\t4._\t4 \u2022\t'#\u2022> Irtot\t5 M .r t\t[7\t\t\u2022-i-\t\u2022*\t.\ts; A \u2022\tCn »;\tf* * s 5\u2019\t4.\t\tx\t)\tJ\tV\tN 5\tX\t\t\u2022w\t!'\t'\t\u2022'\tt\t2*-\t\u2022 *\tSt s\t ^ P\t115\t«\tr\t\tk\ti\t\t\u201854\tJ\tV\t\t\tV - s»\t: y.\t.5.\tai\t« V» 5\u2019\t»\tk.\ti.-\ty\t1\tr\t\u2022acf* Dt*» : t33H :r\t\tZt\t\ty >\ty\t' \u2018r.ne! C Cl\t\t- \u2022;\t8.\t\t-k\tV k\tt\t\t46\t5.\tk\t».'*\t5.'\t4\ty\t4\tS\tJ- P\t\t EcAC Bo» V\tw ' 1 4 Or\t\t»\t\t\t\tA\t\t1\t5-\t.\t- A\t8\t4\t4 AP8 i\tt\tk\t4\t1\t\t\u2022a\ty.\t8.\t\u2018\t1\taC\t\tI\t8\t\t* «\t SA*\t5» .5\t.\t5\t\tW\t3\tA\t6.,>.\t«\tM\tJ-\t*\t\u2022\t.\t8'; P\tS\t 0«'* Cahodc\tC\t\t415\t>*.:\ta\t1O\t.\u20195\tk .\tSri k\t\tk\t5r\t.\tî\tî \u2022\ta\t1 *0- 46\ti.-\te4 4\tX * b 54\t\t\t\t\t\tP »r .««\u20225 :\tCfi :t* .\t; \u20ac\t\tJ*\t5t a *>i\tC 5r»q ,\ts- 0 Vk V * 5\u2018\t\t\t\t\tV\t.-r\t.A 1 ^\t$; s\t5.\u2022\t\t,\t- 5\u2018\tFbs:\t1'\t4-\t1 k 4 A 54\t< ¦ '\tA\t44\t\ts\t7 v\t8 '\t\u2022\t4\t\t\t\t.5 ^ Or a\t8.\tP\t\t -\u2022» 'h C\t5 cN Or ve\t\t\t5 .\t>\t5\t5 \u2022\t5.\\\t\te\tSJ*\t4-4\tirr *-\t4\t 105\t30*\tV\t\t:jt '5 '\tkhfi Dr »î \u2022\t4\t\tî;\t8 4s\t5 \u2018 .5 .\ty\t\t.4 5 t\t«1\t?4\t\t>e\t\u2022\t4 Hjrjfio'» C I Ms Ce* O' s APS»\tr X -'\u2022a .\u2019fl C 5Ce j¥ vS' 't té k-s 'CO\u2019.'c : ke Oé'vs t lis -K xs.C Ge* vc l .3v,:oc-,»a tBsr «3 C9»v: X 4> .X V\tTC'ot\tC S\tfi Op\u2019v:\t« v*$.\ts:\t«i.\tX4 s?\tP\tWS\tII IX » PS .NS\"\t- \"\u2022\t.r s ?\t\u2022\u2019\t'Du\t'i:\t'Di\u2019\te\t\u2022 Locc« ne 6 C (Ri Om Vd* X VkS 0\tC\t«\tk\t«\t4'^?, 5g\t\u2022 -v -y»\t¦ ' $ '\t'¦ r\tflc * ; .0S:eLeflPlfi c fRlOorvc.ï jA k\tJ.\u2019O\t*5\tX\t\u2019S V\tP\tS\tX $r\txs\t:x\t:\u2022?k\tP\t4C\tSS ST\tî.fi\ti4N\tU s ' PI*'\t14.s -\tDu\t'S\té S':\tP\tîdo\t:4S lO'Osw.écnfi C SRiCptv: 4fi vx e c SX Ce* v: < A-'s;.\t'*\ti.*i i.V s rC 14: \u2022>\" ne.C $\u20184 Op» »3 4 ,\t\t4r\t\tvu\tF b y fis\t:0j\tI»\t\t\tt \u201c \t115\t\tn\t\u2022\t\t725\t\trt\t35\t'34 s.\t\t4X\t4aC\t\tIS\t2«' î.'\tP\t4 :\t\u20ac)C\t420\t*\t155 \t\tA \u2022\teeJ\trs\t.)\tU 5.\t\t5's\t\tSi\t3\t î- y\t\t\t\t77t\ta\t76 î 1\t\tû .\t5\u2019s\t5*\t54\tIC 5.\u2022\t\t\t>\t.46\t7\t 5.\tP\tU\tU\tU\t3\t *;\t\t\t95\t80\tle\tÙ i.i\t\t\tX\tn\ta\t N5\tP\t\t?a5\t2Î8\t*0\tne 5.*.\t\t5\t5\t1\t»\t fit 3s*n C tna o«tv» X c a* Oftvo* fixa 41 léS léO *9 1J« t» la \u20193 h» 17 2W l\u2019as U t k-% s* * S4 xr .K3I fi r IDfi V i\tS ' S f» C S^ Dp* »: r S ; t '0 \u2022 :a- D\u2018 Cdo C kfi Dp* v; S i\t' X X knpiCo'^C'B : SXé 0p*v: k : Sk Cdc c Sl-fi Dp* vo> X -r.: 6i .Mfi C S3Gfi Cp* v: S ' - S ' ¦JVC Dci V Xi : S6 Op* *: *.V\t- Ce C SJffi Dp*»: é kM'O'.sifi C S3»fi Dp* »3l X NEW YORK t*oiy\t304 469\tlOfi JohfiJh\t1 0417013\t41 fi JonovAo\tS3\tJfl\u2019s Jr-yTch\t001\t1: * \".V\t127\t24 * mort\tfi22ÛM\tX' « VonP\u2019D\t2X *\u20196\t2^s «CytbH\tX 2'^ 6\t23 'J lellOflfl\t\u2019 > 5'j0\tSt s \t1 n :v'\t55 } \u2022\u2018\u2022¦/if-'\t7X\ty.4 » ,.n.n\tûC ^\tfifi .A .'\t\t .AC 9\t:< 4263\tE .\trtèS\tr , .O\u2019Ors-'\tX '245\t\"ts \tc\u20193\t6s ,'Orr'\t\u2018.2 E\tI5N.e*f r*\t04 t'9\t3; 4 50er f>\tIx 63\t17 .' ¦»\t: 5c î::;\ty.**~A\t24'0\t73s ,yj\t: '2 jf\u2019o\t63 i \t\u2019 X\t9*.s .' 't'2\t\u2022.: '8\t4 4 .- pf-^\t20-3\te .LüL\u2019ii\tDu 557\t2?\u2019h Lu»l-hi\tIX D-.i\t3?¦ \t\t Vg A\t¦ 34 -i*:\tCiC .VX\t4C\u2019\t¦ , v:.\t\u2022\t125\t*¦ T Von»*\t1 C '0\t *.'in»'*e 1\t1 ce> »fl\t9 4 V'shVc\t: *0 1157\t01 4 Vos.:.\t60 :'*4\t3\u2019s VojCo\t:x 16\tX *.'C»./S\t4134\t\u2018 J VovDS s\t92 553*\tX 4 '.*cr*09\tSÛ >\u20199\tfiNi v'\u2022 1X4-^ D* » ?> Î6 ît » -5:fi S7V, ?4 é'4 tS *-D r*: r» 4 15 4 15fi * I fi'?ISfi ?'» 10^ lên-H 2d » 2d ?4 ^'4 25\u2019> t , 5 »\t» I4i H-» - I 4< -, 4< , ?>, *0 a 18'»\t< ?\"» U ¦ » X^ St-*»-!-» VC-Pet 1 Y '^85 \u20190»*.6K»Fd 1 V' ÎIjS Î1 >4 :r 4C'.PPG\t2 fi\tlut\t\\ PocF-'t\tjr#\tiQr?\t::\t?\t.pqcol\t1\t.*\t4 PoeSc!\tT\t\u2022 ,\tx-4\t.PocTt*\t:\t'6\t52jl\tSe .\t-\t* '00\t'wC\t1;'*\t\u2022\t- porK\t00\t.¦\t¦= s *\\c VH Ao çrn 'ArnCvS AstV-Ai\u2019gf ' fit4>fi\t\u2022 î \u2022\t60\t60 N.\u2019 X 423\t5: »\t\t53 » î fk 31 -t\t\t54 4\t54N - .6 .'.N.'\t\"i\t\u2019X\t 3 T\t6rs\t6:x\tftS'i '2\t'i .\t\u2022?\tt î 34 .C\t59-4\t50**\t¦i'4 60 3Î6\t3 «.\t3's\t: ¦ \t\t2C\t> 4 * \u2022 X Vx\t3t .\t\t36 : ?\t\t4s\t : c «A\t\t54 1\t>4X \u2019 92 ¦:\t2' 'k\t?'¦ J\t \t'4'>\t¦j t\t¦4'.:6\u2019iê \u20193c\t23'.\t3.s\t23 4 ?'4\t\t29 î\t29-* \u2022 2C 3:'\t- ,\t\t\u2022\tJ \" 2V\u2019\t'44\tu: -\t'43 r ?4>9\t\tQ's\tC- .3 '4 e9N4\t4; 1\t43 .\t43s 12?\t19 *\t\"-I\t¦i 22\t\te*\t 3 ?''P \u2019\u20224y\t\t' \u2022 ,\t ' \u2018 22\t34'j\t;¦ 4\t24 4 1 dC 335\u2019\t\t*'N\t6\u2019 '4 if'A\t\t\t' ' e.\u2022 ¦4.xr\t' \u2022\t.s\t2 N ¦ X y, ¦\tX t\t> s\ty t \u2022 2i\t2v s\tV,\t2, 4''9\tt -\t.,\t4 « 40 ê'4\tde 4\t66 .\t60 ¦34\t4; s\t44 .\t4., 966 X'-'J\t\t::\t:: ?\u201923\t'4 4\t'¦,\t¦4 ': V95\t25 4\t34'»\t:4'» 60 501\t39 4\t\t3\u201dt \u2022 : 44 2540\t65-1.\t64 \u2022\t64'N * 4 -t j4i\t3\u2019 .\t37 4\t3' 4 - 24 514-\t\t\u201d'1\ti 's \u2014 2> 13\u2019\tX «\t'î'»\tX 2C'.fi>4\t;4 «\t¦4\t'4 4 1 X 4034\ta-4\t4r *\t40 » 43 .X\tK *\t\u2019î ;\t\u2019«S 3C \"A\t*6\t4\t¦^'4 \t0 4\t0 .\t0 < \té 4\té >¦\tf 4 * \t*2 ;\tllfi\t12 - '\t\t: -\t \t.\u20184\t\t \u2022*«\t1 ,\t»\ta .A'- ¦ *¦\t\u2019Al.\t'4 \u2022\t¦4» TITRES AU COMPTOIR TORONTO - Le releve des actions négociées au comptoir est fourni par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autonte de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.T**«\tVci\tHfljt\tP»\tFer\tCNfl**.\tN \u2019 fi ¦ \u2022 N A i GOiÜ ht 5\t\u2022 A* 0.tV\t4: 205\tX 20\u2018\u2018\t4' 20- \u2022icf s ^\t\t\t\tî;5(i\t2X'\t'NT ^Afirt 9\tgstV\ti\t\t,4 ALUUVA ST^\t«ïl\tfi.:5\t1425\t1475\t\u20225\tNT, VAGG i\t.Xff\t4f\t4f\t«C A 5f NS0«$\t\tw\t»f\t\u2022V\t\t\u2022N^f\t'25V\tiy\t100\tIfv A SI N$ 'W A\t.WC\tÏX\t>5\txt\t\tN'P'.X* A\t4 NtV\t\t5\tV AVIÇTtA\tWt»'\t'0\t'\u2022J\t10\t10\tN\u2019t fiS\u2019AB V\tx»x\t«-\tor\tDT AK N.'\u2018 V\t44\u2019i1\t\"5\t\"0\t\t\tU Pt^\u2019N*\t\t3*»'\t26^\t?N ATE9A\tMX\t0\tfl\t0\t\t.AN^lSScV\t.àW\tA'-\tA\u2018\t4 pF fc(ALTY\ta.'-lX-\t35\t\t\t05\tlAVtOÎY\t0 n\tK\t90\tV PATF RY TeC\t2ft9«l4\t'T\t»: s\tvx\t-V\tt\t>\t.)\t\t 1 Nvii?^-*Ki'\tNtt\t«s\t\t\t\t*\u2022 ' vA»\t.\tkX\t; *\t\t f 'Jl'ASHKf\tivior\t'3\t\t'A\t1\tK' V N.\u2019t\tvx\t:n*\t\t 1 1 V, i-'SV\t\u2019.V\t\u202250\t\t\t\tW\t11\tV\t\t t\tSi .A\txt\t\u2018.V\tIN*\t' \u2018 V\tt.¦\tfi 'V\u2018 rt .\t>i(t:\tx'\ty\t f KrN{vB\tMX\t465\t\te '\t\tfiV s;-\t- vX»\u2018\te\ta\t4?f IL >y kf 9\t-»V\t\t\t\t\tk\tAHA\t\"X\t\t\t \u2018 » «a;' n\t\t\u2019 : s\t\t\t\tk .V > ^ 4 a .\t\u2022Yf\tV\t\ty 1 BSI I i WP A\t¦rfW\t\t\t\t\tfit .NA N\"\tMt\t\t\t 1 1 ANA.AS\t'W\t\t\t\t\tw tv «s\t\u2022\"a*\t\t\t1'?(, '.M tvs 1 SI PM A IliAS, s A .f , VAi;, ' .INA \u2018N \" ei Kv 6 I Al I , &»' \"A.j I t , , \u2022 S -fi r-TV r'V .\u2022\u2022V' *aic' 'V fs- SC St f i.\\h ,s SK T \u2022(I H FONDS MUTUELS f .rvia*.! c r .AM'A ' UPO**r'- vont CiTw» « V» d-V'rtfinrte ^ \u2022' a- artd d« L IFPC Aomai Hvçarti ! CaA*dh» Group C*nlury Chou 4%»oc«le Invotlor» 6«nh of Momr*.*) '4 \u2022- ' V\t4 .Ljy*» Cw*o Environmont .¦:'T0ir.'i3\t7.'.- Concorde Corit*0*ratiOO Group CorT»»*i Cote 100 inc CroissarK* Ouotooc (Fonds) CSA Management Limited Cunditi Group Dmjamm* (Fonds) Barreau Du Quedec Beulei Goodman DNR (Canada) Funds : 33' - -\t\u2022\t* Bofton Trempiay r-; bH » bi Dominton Equity Dynam.c Qroup HPl CaprUi Manaqement ButtOCD Croup r ¦ H *2?* .\u2022 ElHofI A Page Elhroup , eptre F wnds I Scoba F ur>ds MT C Group Mutual Group Nalran Banque NatKSnaie N Amer Trust Cornerstone OHA Group 1-3' \u2022 T Ontario Teachers Group SNF (Fonds) Spectrum ¦-\" bi- Standard Life Stanley Investment Mgmt \u2022'\"e*.: -fi.*>¦¦ Taivest Funds TD Green Line Orbft Group .A ' PMN Group .V \u2022 ¦NA iZ Prenor Trust -K*-.- Tempfeton Group Pnncor Funds Private investors Mqmt ' .t- Prospenty Capital 't\"\t¦\t4 Pordentiaf Croup .V .ec V.-)' Pur^it Group Rf A t«< {Fonds dtnv» \u2022V Heseartn Cap Corn .\u2022*,\t'4 Royal Trust G«oup Top SO Group I Total Ftetum ' TornarS Group .'K VA- I \u2022 .i,.t \u2022 : j First Marithor' .Saciinbes \" ' ' 't;.\t.I F nedberq Commod.ty MacAen**e Sentmei ( \u2022 fdtj'N Ca''ad«an int I Group CS ¦w i ' rt -S' V GhC F unds I .' GtoOa* Secunttee 1 Maure, tnvestmeni ; » unds ce \" 4 \u2022 -\u2018V'O.' '.V , .\u2022\u2022\u2019.S*:# Royrom Croup \u2022 *:.( '* (M RoyF und Group Vision Europe (Fonds) erestom Groiotn .Nr'T \u201c ü'** F '3 MorSing VentCdn .6.* -g l.**'*!.*4 Marches hrianciers Adma» FWqeni Group AGF Group f \u2022,'v\t:5-t- \u2022.*'.\u2022\u2022 w'9*.Uank ot Montreal ¦ î-d' , \u2022 ¦ - Beutei Goodman 4 \u2018 4 ; ; BNP (Canada) F unds Bolton Tremblay ¦ V \u2022 K BPI Capital Management .SO ?«-S Canada Trust ?*V5*'\t: .6 Canadian tnt't Group CS Capstone Group Church Street CiÜC Funds COfKOrde t'K\u201c' DesfarxJins (Fonds) »\"*.*\u201c.* Dynamic Group Elliott S Page Ethical Funds FKadre (Fonds) .VV\t4 Fidelity Investments Frfisco Funds Global Strategy Guardian Group W'.\u2018.V .Hodgson Roberton Laing \"55 : Hongkong Bank Can V5'-\t\u2022 \u2022\t'-y tnvesNat Banque Nationale Investors Group laurentian V'.'l\t.' M e Vlong Group \u2022 :ei .L' Machenare Industrial Mackenzie ivy -\t.47 :s: Mackenzie Senttn4M Marathon Brokerage Montreal Trust Group Mutual Group \u2022 Nate an Banque Nationale National Trust N Amer T'vst Cememtonn -¦ i-'-v'! V .oi ; .\u2019 GHA Group /'f'- Vm 4 31 4 4 Gntano Teechers G'Oup -.3\t3\u20195?PHN Group .-iiCÀî Prêt et Revenu ?K 3 -, Prudenbal Group VV- 554 J-PurSud Group y'*.*5H\t4 44 4 \u2018L Royal Trust Orouo \u20185.r-*254^^973^ SwS 5*v'f:24::-\" ' 8'\t:5.- RoyFund Group I Sagrt ûmup ¦ Srepfe Funds .*.'\u2022 \u2022\t\u2022 J j ScOtW» Fy^idS i .\t\t4 ::\t\u2022\u2022\t\u2022 s;\t1\t'-i , SNF (Fond») -.-e\t\t\t, N\u2019V\tPoectrum \t\u2022«» ¦\t\u2022* gfl\t20 20 Group\t:\t\u2018i \t\t\tF manc lat\tt .\t¦; - -\t\t\u2022i*\t.*\u2022¦* ¦\t1 Standard L«fe \t\tA\t4\tî .VV- 1 Strata Fund» V\",.\t.V\t\"\t\u2022 4 * \u2022\t ¦*'|f N\t\u2022 'ly\t4-;\tAssf* A 4\t\u2022.'V- \t¦f/\t.4 'F\t) e* ¦*\t' *\t' Ta'veit Fund» ¦.\u2019\u2022Y-3\t\t\t.V-\ti ¦ - \u2022e*-\t'4 ! Un.Il V , .1 , v**' Templeton Gr«uD * '^maHi Group 70 fC Group I .nanciai L\u2019ECONOMIE Quebec, Le Soleil, mercredi 26 janvier 1994 La CIBC renonce à l\u2019acquisition d\u2019une société de fiducie MONT\tC IfU (laruit s êtn*\ta\ta l iiiti'inf .s;i prt'M'tico sur lt> man ht- ndm iain- au Canada, aprns avoir tH'hoii»* I an di'rnuT dans sa tontaiivi* (!»\u2022 mnltro la main sur U' Montreal Tnist.par FREDERIC TREMBLAV 09 d F'Psse Cînaoienne Kn conference de presse hier a Montreal, a l\u2019issue de rassemblée generale annuelle des actionnaires de la sixrieie, le president du conseil et chef de la direction de la CIBC, Al Flood, a laisse entendre que sa banque n\u2019envisageait plus l\u2019achat d\u2019une importante société de fiducie pour développer ce creneau.« Nous visons un développement a l\u2019interne, comme pour le domaine de l\u2019assurance », declare M Flood.Dans le domaine fiduciaire, la c IPC s\u2019est fait doublée en décembre dernier par la Banque Scotia pour l\u2019acquisition du Montreal Trust.M.Flood s\u2019est dit a cet egard « desappointe », mais il a aussi souligne que si le Montreal Trust détenait des elements d\u2019actif attrayants, d\u2019autres en revanche l'etaient beaucoup moins Le Montreal Trust, filiale du groupe BCF avant son achat par la Banque Scotia, a essuye des pertes nettes de 10,-1 millions $ au cours des trois premiers trimestres de 199.3, et de 7S,9 millions $ pour l\u2019ensemble de l\u2019annec 1992.National Trust A propos des rumeurs voulant que la CIBC veuille acquénr la National Trust, une société basée a Toronto.M.Flood fait valoir que l\u2019entreprise « n\u2019est pas a vendre ».Contrairement a la plupart des sociétés de fiducie au Canada, la National Trust se tire bien d\u2019af- faires maigre l\u2019etat lamentable du secteur immobilier l a compagnie a enregistre en 1993 un profit net de 47.8 millions S et gere 38 milliards S d\u2019actif ¦M Flood ne voit pour le moment aucune autre société de fiducie a vendre au pays et qui répondrait aux objectifs de développement de la CIBC.l e développement du Trust CIBC en 1994 sera accéléré par l\u2019ouverture de dix nouveaux bureaux a travers le pays, preci.se Al Flood le reseau du Trust CIBC comptera a la fin de l\u2019annee 28 bureaux au total Dans le secteur de l\u2019assurance, la CIBC prévoit que les nouvelles filiales de la banque auront une base de clientele de 7fK) (K»0 titulaires de polices générant des revenus de primes annuelles de 27,8 millions $ a la fin de 1994.CIBC annonçait aussi récemment l'acquisition de la compagnie ontarienne La Personnelle, au coût de 83 millions $ M Fk>od n\u2019a pas écarté que la CIBC puisse faire d\u2019autres acquisitions du genre dans le secteur de l\u2019assurance a condition que ces transactions se manent avec la strategie de développement interne d'Assurance CIBC Deuxieme plus importante banque au pays apres la Royale, la CIBC a realise l\u2019an dernier un benefice net de 7,30 millions $, comparativement a 12 millions $ en 1992 Comme pour plusieurs banques au pays, la CIBC avait ete severement eprouvee par l\u2019effondrement de l\u2019empire Olympia and York il y a deux ans, et avait du prendre des provisions exceptionnelles de 1 milliard $ pour couvrir ses pertes dans le secteur immobilier.La CIBC.dont le siege social est situe a Toronto, gere un actif 141.3 milliards $.Revenus dés banques - .v c r V\u2018, > Revenus nets des banques selon l'innee fiscale se lerminant le 31 octobre |tn iKiiiiarOs S) e Roval* ¦¦ CISC '¦*\t< W 09 90 91\t92 93\t80 89 90\t91\t92\t93 Banoue Scotia Torofito>Domtnk>n 09\t90 91\t9?\t93\t00 09 90 91\t92 9J intogrdpbw.CP LL SOLEIL Les Taux d\u2019intérêts Sont Bas ?J\u2019investis ! Votre conseiller financier connaît le Fidelity Government Bond Fund l.es Unix ti'initTtls sont très lus c\u2018t il pst possihio (jiriine fois l'iiitlation et les impôts (iétiiiits cer-Uiiiis de \\os |)laeements accusent un reiulement négatif.Les six'cialistes île f'idelitx croient encore (jiie la perfomitmce et la stabilité des re\\eniis .sont compatibles.C'est poiir(|iioi ils \\on.> proposent un fonds commun de placements dont le rendement t^t nettement suiiérieur à la mineiine.le Fidelitv (iovemnient Bond Fund inwstit dans les meilleures obligations des gouvernements et entreprises du pa\\s.H est destiné à rimestisseur ipii veut allier .sécurité du capital et revenus élevés stables Si vous aviez investi dans le Covernment Bond Fund l année dernière, vous auriez obtenu un rendement de 20,0 '\"'!, ¦= ! \u201d Pour moi.la baisse des uiu\\ d'intérêts n'est plus (|u'un mauvais .souvenir - .Mon conseiller financier m'a parlé du Fidelitv (ioveniement Bond Fund.\" (ionUicte/.\\()tre (aiusciller en Placements ou Féléphone/, (2 ?heures) 1-800-668-6118 - Poste 8 Une suggestion faite à Paul Martin Utiliser les fonds de retraite pour alléger la crise budgétaire TOFtONTO \u2014 l\u2019tili.sor les fonds de retraite \u2014 pensions et RKFR \u2014 jxnir alléger la crise budgetaire canadienne \u2019.\u2019 Fidelity Government Bond Fund Rendement annuel moyen* 1 an.20,9° 14,4\u201c 11,3\u201c Fidelity Investments' Canada ¦\\ii 'I rlifrmhrr l'i\u2019H li rcnili-mi ni Miiii|iii li n 'ilcnif l'i\t.inimcl hivlurni'» il iiitnpn n.l 1, - .if j»'\"-¦!> I.i imh ;',ii p.ir'i'li n m (Il loiiIcN le-ri\u2019piiriit'inN ni.li-:n :'*¦ pi-.pi, i!,'.fr,ii.li- ¦ npiion rli r.n h.it il* n-pjrirK.M n.,i,- tr.ii-f.n iilit'it- iin < in p.iu -[i.ir il-, pnHi iir-(Il Iiiri- c|in Jiir.imil ri iliiit II-n\tli - pi rfuriuin i-.mii ni-uri-m-ri pri m 'IIc pi p 'ni.ir.inii,-il, - n ml,m .1 ¦ ¦ ir li |ir,i-pi (lii- -implifii-(iinliiîi! lit-ri-nM-i'jni-mcnMn'iiipp.i:'!- ir I, - f'iml-inmmiiiiv (11-pi.iii mini hililip ¦ .-.nipriMli nMi'- .rli ¦¦¦¦¦¦ \u2022] .1.\u2019;,.(ti!-i!i -oiwnpliiin l\u2019t ill irin-fi-r .ipplii jhli-, llini.i; ili ¦ \u2022\t,, 1 ,c mpl.iiri'.nmn 1 nn-i-illiT fii jiii ht i-i lisiv li .i\"i nimni.1 .ini itn riri |,i .ilMirliipiiil.iini- ili-, lilriM-i ||, rrnili-mimi ill m-pUri mi-nM.ini ri.i,\u2019,|i n-\"p-.1 .iiiin m Iuh ii-v 1 niiiliiiiinMlii m.iri hi l\u2022-(|.^l^l|l pl.n i mi nl hili'lm m-i.m n nilii-ipn p.ir I inin mi-i'di-innM'illi r-fiiumii r- U ijii'ir ¦\u201emc di, tnri- '111 nnili-niini di mtri, in'i-li\u2014l'mino.inir.i d.in-li imip-jm l.i-iiii.iiinn di - ni.in lii- par SUZANNE OANSEREAU de Id Presse CB'iddienr)e Pourquoi pa.s ^ L\u2019idée a ete lancee hier a Toronto lors de la troisième conférence pre-budgetaire du ministre des Finances Paul Martin et elle a ete accueillie positivement par ce dernier.« Il y a un resers'oir enorme de capitaux dans les fonds de pensions et les Regimes enregistrés d\u2019epargne-retraite (RFFR).l.'idee voulant qu\u2019on pui.sse s\u2019en servir, comme nation, est très intéressante », a declare hier M Martin.L\u2019instigatrice de cette proposition est Maureen Farrow, présidente de la firme Feonomap.Rapatrier la dette Lors d\u2019un panel, Mme Farrow a explique que le gouvernement fédéral doit trop d\u2019argent a des emprunteurs etrangers, F.t que plutôt que de continuer a emprunter a Texterieur a des taux d'intérêts elevés, il pourrait créer un fonds \u2014 un peu comme les obligations d\u2019épargne du Canada \u2014 dans lequel il demanderait aux Canadiens d'investir une partie de leurs économies de retraite.Ces derniers recevraient un taux d\u2019intérêt moins éleve, mais supeneur a l\u2019inflation, a suggéré Mme Farrow Ces nouveaux capitaux permettraient au gouvernement federal soit de stimuler les entreprises canadiennes, .soit de réduire son deficit, .soit simplement de diminuer ses emprunts a l\u2019étranger et payer sa dette.Fn revanche, les Canadiens pourraient obtenir la compensation suivante : le droit de détenir plus de 20 % d\u2019investissements etrangers dans leurs fonds de pension (ou regime d\u2019epargne-retraite).a également suggéré Mme Farrow Mme Farrow a au.ssi fait remarquer que cette nouvelle utilisation des RFFR et des fonds de pensions enlèverait de Li pression sur le marché boursier, déjà surchauffe, a son avis.Projet intéressant M.Martin a trouve le projet « très intéressant ».« J\u2019aime l\u2019idée de trouver des façons plus imaginatives d\u2019utili.ser les RFFR, d\u2019aller au-dela du débat quant a savoir si on devrait couper ou élargir le regime.L\u2019idee voulant que le gouvernement puisse utiliser ces fonds de capitaux est très intéressante », a répliqué M.Martin.A l'heure actuelle, le gouvernement .songe a réduire le plafond de 12.800$ que les Canadiens peuvent investir dans un RFFR, pour réduire le montant des remboursements que ce regime lui occasionne.l.'idee de Mme Farrow est differente : plutôt que de réduire le plafond, on demande aux Canadiens d\u2019acheter des obligations du gouvernement du Canada, deductibles d\u2019impôt.Et en retour on leur permet plus de flexibilité d\u2019investissement.M.Martin a toutefois refuse de dire que l\u2019argent ainsi mis a la disposition du federal servirait a réduire la dette.C\u2019est ce que Mme Farrow suggérait, mais le ministre des Finances a dit hier qu'il préférait « financer les compagnies canadiennes ».«Je ne dis pas que Ton doive utiliser ces fonds de pensions pour payer la dette du Canada, mais pour financer nos compagnies canadiennes, comme cela .se fait ailleurs » a-t-il declare.DINER DES GENS D\u2019AFFAIRES le jeudi 3 février 1994,11 h 30, Conférencier invité : M.Guy Chiasson President du Conseil d'administration AIR ALLIANCE Theme de la conférence: AIR ALLIZV4CF, une valeur ajoutée a la region de Quebec Entrée : 30 $ (Bar \u2022 Repas \u2022 Vin) tfCf>CC- Sainte-Foy Une collaboration MOLSON O\u2019KEEFE Gin Tonqueroy\tRhum Canoca Scotch Johnie Walker\tVodka îroïko Gilles Bélanger LEIL IL BRILLE prim TOirr le munte \u2022 J UN I^ÉT\tàinnlr ïrki «¦ f 'vJ^' .'j-.r.-\tX.¦ti'*\t^ iHf^ ¦ .Cotnhinrr les rprirunns du RKKR l/rrns rie l'impôt et le rm;evu pfjlentiel des fonds de plnnnmmt esl une slrnterpe ai)/.see de ])la/:z cotre ref/résentant fni r'stfjrs ou téléphonez aujourd'hni an I HOO 561-0001.¦Vz Li-' .\t- J V *- 1.)Zi', 14, V'W'.\t-V.! y T- ¦ V\u2019 1 B\t.r \u2022},\t3 .\\r.t'\tr\t.T' ',w>.Ik»'.\t,:.,v Groupe Investors line sorihtf rli* la (\u2019orjmratioii ritiaricicrc l\u2019rivvcr f\u2019I,CSI)[;:{OOORKI\u2019RKSF;NT.'\\N'TS [LAN'S 90 Bl'HK.AIIX AUrAN.Aft.A LKS .SKIfVlUKS IN'VKSTOKS IilMITKH Québ«c, L* Soleil, mercredi 26 janvier 1994 L\u2019ECONOMIE B-11 Northern Telecom perd 884 millions $ US en un clin d-oeil TORONTO (Al-1') \u2014 Norüiem TeUfoni a annoiuo \u2022\u2022I JCroupe 1 Investors lis SIIVKIS KliSIOIS lIMIIii i V Monsieur l.irr>' D.ivitlson, diroc t»>ur du iiure.iu renion.il d»\u2018 Scimtc-ioy fie les Services Investors 1 imileo, est heureux d'jnnfincer l.t nomination de monsieur Yves (>role,iu a titre de directeur de division.Monsieur tiroleju »\u2018st entre du service d'inveslors en 1991 comme représentant.Il est éRdlement membre fie l'Assofiation f anadienne des planificateurs finanr lers.Les Services Investors limitée est une sot iete du Grouiie Investors inc., la comiiatinie canadienne la plus importante dans le domaine des tonds cfjmmuns fie filace-ment, puisnu'elle ^ere un actif de plus de milliards de dollars et 1 ()()() (100 de comptes au nom dc' ses clients, file otfre une j;amme complete de (trfiduits tl'epar-gne et de placement aux particuliers et aux sociétés partout au Canada.les Services Investors Limilée 3075, ch.des Quaire-Bourgenis Bureau 104 Sainte-Foy (Québec) GIW 4Y5 Téléphone: (418) 654-1411 Télécopieur : (418) 654-1103 hier gu il aviut essuye uiu* perte de 881 iruUioius $ l'S eu 199d, vtit une perte de d,5-l S par ac'tiou ordiuaire.Northern Telecom avait realise un benefice net de ,S3b millions S en 1992, soit 2.17$ par action ordinaire Les résultats de 199,3 tiennent compte d'une provision apres im- OCCASION ?¦INVESTISSEMENT À SHERBROOKE Le Madrid, Rock Forest (Québec) \u2022\tmise de fonds de 15 % seulement \u2022\t4 immeubles de 30 unités chacun, construction 1976 \u2022\tossature en bois avec revêtement en stucco et acier \u2022\tcentre communautaire + piscine creusée \u2022\tgrand terrain de 22 525 m' \u2022\t120 espaces de stationnement asphaltés avec prises électriques Prix demandé : 3 125 000$ Un dépôt (cheque visé) de 1/2 % doit accompagner toute offre.Pour renseignements, veuillez contacter : Robert P.Walker, SCHL, Ottawa (Ontario) (613) 748-2284.Pour visiter, veuillez contacter : Réjean Brosseau, SCHL.Montréal (Québec) (514) 283-2235.La SCHL collahiKc avec tous les paliers du gouvernement, l'industrie et la société afin ü'aiüer les Canadiens a se loger.SCHL Ÿl CMHC Qupslion hahilalion, rompiez sur nous Oinada pots de 940 millions $ (3,77 $ par action) que l'entreprise avait constituée contre les résultats du 2e trimestre, afin de financer sa restructuration La société contrôlée par le holding BCE inc avait annonce en juillet un plan de restructuration prévoyant l'elimination de 5200 emplois dans l'ensemble du monde, dont quelque 2000 au Canada La compagnie emploie quelque 60 000 personnes a travers le monde Qualifiant ces résultats de décevants, le PDG Jean Monty a toutefois souligne que les premiers effets positifs de la restructuration ont permis de réaliser un modeste profit au quatrième trimestre Au cours des trois derniers mois de Tannee, Northern Telecom a réalisé un bénéfice net de 105 millions $ (42 c par action), comparé a 253 millions $ (1,02$ par action) lors du trimestre correspondant de 1992.L'entreprise a réalisé un chiffre d'affaires de 8,1 milliards $ en 1993, contre 8,4 milliards $ en 1992, soit une baisse de 3%.Le chiffre d'affaires du 4e trimestre a atteint 2,4 milliards $, comparé à 2,6 milliards $ en 1992.L\u2019ABONNEMENT, CEST ÉCONOMIQUE! Abonnez-vous 647-3333 (Québet) ou ou 1 -800-463-2362 (régions) LE SOLEIL A LOUER PLACE D'YOUVILLE ancien WENDY\u2019S 300 5(X) pi ca, aménagé pour restauration.Possibilité de terrasse extérieure Tél.: 692-5244 OU 527-6459 Des bâtisseurs d\u2019avenir LÎY Raymond Cantin ¦/ V Alain G.Thériault ADM.A.PL.FIN Valmond Santerre C.A.Gilles P.Lasnier C.A.*** i ' ; '\tN,:- - ¦ '¦' r .: rT \\ XL- Benoît Faucher ADM.A.PL.FIN Yvon Couture Moïse Tousignant Jacques Pagé ADM.A.PL FIN Yvon Boucher ADM.A.PL.FIN et 'i.7% ^ V Nelson Godbout ADM.A.PL.FIN Côme Simard Les Services Investors Limitée ainsi que monsieur Jean-Maurice Vézina ADM.A.PL.FIN, (directeur régional du bureau de Québec, sont fiers de rendre hommage à ces personnes exceptionnelles qui se sont distinguées par leur rendement et par l\u2019excellence de leur service à la clientèle tout au long de 1993.Passés maîtres dans la planification financière personnelle, ces représentants conseillent des particuliers, des familles et des entreprises dans les domaines de l\u2019épargne, du placement, de la planification de la retraite, de la fiscalité et des fonds de placement.On les consulte pour leur expérience, leur service personnalisé et les ressources techniques dont ils disposent au sein d\u2019une entreprise qui a fait figure de pionnier dans le domaine de la planification financière personnelle.Les Services Investors Limitée est une filiale du Groupe Investors Inc., gestionnaire d\u2019un actif de plus de 21 milliards de dollars pour environ 500000 clients partout au Canada.Groupe 'Investors Une société de la Corporofion financière Power LES SERVKES INVESTORS LIMITEE QUEBEC: 30-580, Grande Allée Est Québec (Quebec) G1R2K2 TÉL: (418)649-1143 FAX: (418)649-0705 Projet de 6 millions $ \u2019y .V\t.»-\t.V\t%\t.\t_ Le promoteur Yvon Senecal, de Davalois Construction, et le maire de Levis.Robert Guay, ont procédé à la premiere pelletee de terre.LE\\3S \u2014 l.e coup d\u2019envoi d un projet de con.struction multi-familial de 6 millions S a ete donne a Levis, hier.Il s\u2019agit du projet « Les Condominiums Charles-Kodngue » qui découlé de la concertation de promoteurs des regions de Quebec et de Montreal auxquels sont as.socies les architectes du Groupe Moreau et Beaudoin, Le projet se développera en deux phases de 60 unités chacune dont la première sera prête a accueillir ses residents en juillet.¦\tD'autres prix pour l\u2019imprimeur J.B.Deschamps BT/AUPORT \u2014 Déjà honorée au cours des recentes années par plusieurs trophées dans cette competition opposant les imprimeurs de toute T.Amerique du Nord.Timprimene J.B Deschamps a été nommee cette année grand lauréat du trophée or de l'International Galery of Superb Printing Mme France-Carole Deschamps, Mce-présidente au marketing a souligné que, en plus de ce grand prix, l'entreprise beauportoise s'est inscrite au palmares pour huit certificats or, huit certificats argent, sept certificats bronze et 11 mentions honorables dans les diverses categories de ce concours qui a ete jugé a Buffalo ¦\tRemise en marche d\u2019une machine à l\u2019usine Wayagamack I ROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le directeur général de la division Wayagamack de la Corporation Stone-Consolidated, M.Jean-Luc Pellerin.a annoncé hier la remise en marche de la machine no 6 à 1\tusine de Trois-Rivières.Cette décision impliquera des investissements de prés de 2,5 millions $.I^s travaux débuteront dès la semaine prochaine.I.a mi.se en production est prévue pour le 1er juillet et environ 25 anciens travailleurs de l'usine seront rappelés au travail.La machine numéro 6 avait été fermée en août 1991, inaugurant une période sombre pour l'industrie canadienne des pâtes et papiers, ¦\tGérald A.Lacoste accède à ia présidence de la Bourse de Montréal MONTREAL - L'ancien president de la Commission des valeurs mobilières du Québec de 1976 a 1981, Me Gérald A.L.acoste, vient d'étre nomme président de la Bourse de Montréal.¦\tGroupe Kaufel augmente de 28 % du chiffre d\u2019affaires MONTREAL (PC) \u2014 Durant le premier trimestre du présent exercice, le chiffre d'affaires du Groupe Kaufel a augmenté de 28 % pour se chiffrer a 42,1 millions $, comparativement à 32,8 millions $ durant la même période au cours du dernier exercice.Le bénéfice net s'est accru de 25 % pour se chiffrer à 2\tmillions $ (1 IGc par action, sur une base d'un plus grand nombre d\u2019actions) comparativement a 1,6 million S (11 c par action) durant la même période au cours du dernier exercice, ¦\tBCE : acquisition de Bruncor et de MT&T MONTREAL (PQ \u2014 BCE inc.a fait l'acquisition de 122 323 actions ordinaires de Bruncor inc.et de 59 268 actions ordinaires de Maritime Telegraph and Telephone Company (MT&T), qui seront détenues à des fins de placement.Ces actions ont été acquises le 17 janrier 1994 par le biais de programmes de reinvestissement de dividendes de Bruncor et de MT&T.BCE devient ainsi propriétaire réel de 8 902 015 actions ordinaires de Bruncor, représentant environ 41,04 % des actions ordinaires émises et en circulation de Bruncor et de 9 925 564 actions ordinaires de MT&T, représentant environ 35,4 % des actions ordinaires emises et en circulation de MT&T.¦\tNouveaux signaux positifs pour l\u2019économie américaine WASHINGTO.N (AP) \u2014 Avec une hausse de 6,7 %, les ventes d\u2019immobilier ont atteint leur plus haut niveau depuis 14 ans.alors que la confiance des consommateurs augmente et que l'inflation reste maitri.sée aux Etats-Unis.Au mois de janvier, la confiance des consommateurs dans l'économie a atteint le niveau le plus élevé depuis trois ans.selon les informations publiées mardi par 1 adminstration.Le coût de la main d'oeuvTc, en revanche, est resté pratiquement inchangé.Sur l\u2019ensemble de l\u2019année 1993, les transactions immobilières ont progressé de 7,9 %.Le mois de décembre a été le quatrième mois consécutif de hausse.Selon les spécialistes, le marché de l\u2019immobilier devrait rester dynamique en 1994.¦\tIBM renoue avec les profits ARMONK (Reuter) \u2014 International Business Machines Corp., qui a renoue avec le bénéfice trimestriel pour la première fois depuis le deuxième trimestre de 1992, a vu ses ventes du 4e trimestre 1993 progresser de 9 % aux Etats-Unis mats reculer de 1 % en Europe et de 4 % en Extrême-Orient.Le groupe a dégagé un bénéfice par action de 68 c compare a une perte de 8 c au 4e trimestre 1992, Son chiffre d'affaires s'est contracte de 1 % à 19.4 milliards $.Ces ventes se ventilent notamment en 10,4 milliards $ d\u2019équipements, en baisse de 5.4 %, et en 3.2 milliards $ de services, une progression de 31.9 %, Pour l\u2019ensemble de 93.IBM note que son chiffre d'affaires a recule de 2.8 % a 62,7 milliards S.la troisième baisse annuelle consecutive.Il était de 64,5 milliards S en 1992.Au 31 décembre 1993, l'effectif total de Big Blue atteignait 256 000 personnes, 45 000 de moins qu'un an plus tôt Déficit budgétaire américain V\\ ASHINGTON (Reuter) \u2014 Les Etats-Unis ont enregistre un deficit budgetaire de 8,25 milliards $ US en décembre contre 38,38 milliards $ US en novembre, a annonce hier le departement du Trésor.Par ailleurs, le directeur du budget de la Maison blanche, Leon Panetta.a révisé en baisse a 235 milliards $ US, contre 260 milliards $ US, son estimation du deficit budgetaire pour l\u2019exercice au .30 septembre 1994 ¦\tWalt Disney : résultats record BURBANK (.AFP) \u2014 La société Walt Disney a enregistre un benefice record de 368,56 millions S (68 c par action) au cours du trimestre terminé le 31 décembre 199.3, contre une perte dc 96,40 millions $ (18 c paraction) un an auparavant.Pource tnmestre (qui correspond pour Disney au premier tnmestre de son exercice) le chiffre d\u2019affaires est en hausse de 14 %, à 2,72 milliards S contre 2,39 milliards $.Le résultat du premier trimestre de 1992 tenait cependant compte d'une provision apres impôts de .371.51 millions $ (68 c par action) pour changement de régies comptables.Le benefice et le chiffre d\u2019affaires pour le premier trimestre 1993 con.stituent des records pour la firme de Burbank (Californie).Iæ benefice d'exploitation a progressé de 26 % à 624 millions $ contre 496 millions $ un an auparavant. B-12 DOLLAR Quebec, Le Soleil, mercredi 26 janvier 1994 L\u2019ECONOîV^;Z 76,19 c us -0.07 381,40 sus -H 0.30 Le bilan des Expos : un secret QITEBE(' \u2014 UivilU- dt* Montreal (jui a investi 15 millions $ rl^s les hxjMis et la SDI qui a prête 18 millions .$ de fonds pulilies, n ont jamais vu les états finaneiers du elub de bavtuill qui restent un secret bien ^ardé p.ir le président de la .société en commandite, M.( lande UriM bii.P«r HELENE BARIL LE SCXEIL « C\u2019est l\u2019entreprise privée et pour nous c\u2019est un princifie », a expliqué hier le président des F.xpos, qui était l\u2019invite du chapitre local de l\u2019Institut de gestion financière du Canada.Selon lui, le président des Nordiques a raison de refuser d\u2019ouvrir ses livres même s\u2019il reclame l\u2019aide financière des gouvernements pour doter les Nordiques d\u2019un nouvel amphithéâtre.« (,\u2019a peut se faire, mais le contenu (des états financiers) peut devenir une discussion politique », ce qu'il faut éviter à tout prix, soutient Claude Brochu.La SDI exige généralement de voir le bilan des entreprises dans lesquelles elle investit..indiipie la Revue statistique trimestrielle du Bureau de la stat.stique du Québec (BSQ).par NORMAN OEUSLE de iB Presse canadienne Ce qui incite les statisticiens du BSQ a porter ce jugement, c'est la croissance dans la valeur des expeditions manufacturières en 1993.la valeur du commerce au détail et divers autres indices ponctuels comme la vente de biens durables ou l'émission de permis de construction.Par contre, les variables reliées a l'emploi continuent a diminuer.notamment le nombre d'emplois chez les hommes.Les salaires et l'inflation connaissent une « croissance modérée » tandis que les taux d\u2019intéréts continuent de baisser.Ainsi, la valeur des expeditions manufacturières a crû de 7,8 \"/O au cours des huit premiers mois de 1993 par rapport a la période équivalente en 1992.Au cours de 1993.la demande des biens et service a grimpe.Cette demande, qui était en haus,se de 1.9 % au cours des trois premiers mois de l\u2019année, atteignait 2.7 % au deuxieme trimestre Un autre indice encourageant est la vente de biens durables.qui a augmenté de 7.5 \".au cours du troisième trimestre de 1993, enregi.strant une troisième hausse consecutive 11 y a eu egalement hausse des ventes de biens semi-durables.de 3,3 a 4.9 %.Quant aux ventes biens non durables, elles sont aussi en hausse de 3,.5 % au deuxieme trimestre de 1993.C\u2019est surtout au niveau des exportations que les données sont intéressantes, avec une hausse de 22 % entre janvier a juillet 1993 par rappon a la même période de 1992.Une des raisons qui expliquent cette hausse est certes la chute du dollar canadien par rapport a son vis-a-vis amén-cain.Le dollar valait en moyenne 87,29 c US américains en 1991, 82.80 c en 1992 et 77,90 c en 1993.Il faut noter que 79.6 \"'o des exportations québécoises vont aux Etats-Unis.L\u2019emploi l.a situation est moins rose au niveau de l'emploi.Le nombre de Québécois au travail est demeuré le même, a 2 962 fXM) Ijc taux moyen de chômage en 1993 est de 13.1 %, en regard de 12,6% en 1992.Quant a l\u2019indice des pnx pour les con.sommateurs, il a augmente de 1,6 au cours des neuf premiers mois de 1993.Il avait grimpe de 1.9% au cours de toute l\u2019annee 1992.Le salaire hebdomadaire moyen des salariés s\u2019est établi a .542.53 S en 1993, en hausse de 1.8% par rapport a 1992.Cinquième baisse du taux d\u2019escompte OTTAWA fl9 ) \u2014 Bariqii.du (\u2019aiiarla a abai.vsé Iiht son taux flirei ti'iir.qui\tdo .\u2019{,91 % a :{.88 %,.Cette baisse du taux d escr>mpte est la cinquième en autant de semaines Ia- taux se trouve a son plus bas niveau depuis août 1963.I.a stabilité du dollar a permis a la banque centrale de baisser ses taux d'intérêt.Il s'agit du dernier taux fixé par la banque avant rentrée en fondion du nouveau gouverneur Cordon Thiessen.le 1er févner Au cours des 12 derniers mois, le taux d escompte le plus bas a été de 3,94 %, le 18 janvier 1994 Ia faux le plus eleve a etc de 6 81 \".le 26 janvier 1993 , Taux d\u2019escompte f 25 jan.3,88% W ma 89 90 91 92 93 94 n: Claude Brochu estime que Marcel Aubut a raison de refuser d\u2019ouvrir ses livres.primes par les spectateurs.Le club paie 1.5 millions SUS en salaires, comparativement a 50 millions SUS pour les Blue Jays de Toronto.Tout le monde a accepte un gel de .salaires l\u2019an dernier, même si l\u2019équipe est rentable et généré un des meilleurs rendements de la li- gue.« On sait presque ou va chaque cenne », a dit M.Brochu pour illustrer son style de gestion serree.Le president des Fxpos s\u2019est bien gardé de sa recette pourrait être appliquée par Marcel Aubut.Iæ hockey est un sport différent, a-t-il plaidé.L\u2019emploi va reprendre OTT.XW'A \u2014 L automne prochain, le nombre «le jMTsonnes «XTuptuit uti etiiploi revietulra etifin au plafond atteint av'ant le déiiut (!«¦ la r(\u201cC«\u2018.s.sion «U-s ;uiné«-s 90, «\u2018stime U* Cotifen-nce Board du Canada.par CLYDE GRAHAM ae la Presse canadienne L\u2019organisme estime que le nombre des emplois atteindra quelque 12,7 millions, au troisième trimestre, soit le niveau record établi en avril 199(1 avant que le marasme ne s\u2019installe dans le marche de l\u2019emploi.Lors de la recession et des restructurations qui ont suivi, l\u2019emploi a atteint un peu moins de 12.2 millions, plancher atteint en avril 1992.« L\u2019emploi, au Canada, retrouvera enfin son niveau d\u2019avant la recession au troisième trimestre de 1994 », soutient Jim Frank, économiste en chef du Board Plus de Canadiens, toutefois, recherchent un emploi qu'en 1990 et la croissance de l\u2019emploi ne sera pas assez forte pour réduire le taux de chômage qui est actuellement d\u2019environ 11.0% « La situation demeurera quelque peu .sombre a ce chapi- tre, pour un certain temps », explique le rapport.M Frank affirme par ailleurs que les gens qui occupent un emploi ne s\u2019enrichiront pas.L\u2019an dernier, 66% de tous les travailleurs .syndiques ont ete victimes d\u2019un gel ou d\u2019une baisse des salaires et tout indique qu\u2019il y aura peu de changements a ce chapitre, en 1994 « Ces travailleurs subiront une baisse de leur pouvoir d\u2019achat en raison de la seule inflation et sans tenir compte de possibles hausses de taxes », de dire M.Frank.Il croit que les travailleurs non syndiqués s\u2019en tireront un peu mieux, soutenant difficilement le rythme inflationniste.Maigre qu'il faille faire preuve de prudence devant les perspectives de l\u2019emploi, l\u2019économiste en chef du Conference Board croit que le ministre des Finances.F\u2019aul Martin, a encore une chance d\u2019atteindre son objectif de réduire le chômage a 8,0 % d\u2019ici la fin du mandat du gouvernement liberal, en 1997 ou 1998.Semaine décisive pour l\u2019aluminium QlT^BFC \u2014 L'entente [irojxisee en fin d«' M'tiiaine jxmr réé()uilibrer le marché tnondiaJ de l'tdutniniurn permettrait d'écarter la tnenace de guerre commerciale hraiiflie iku\" Ieuvr»'.a » «'pimdant demande a l'adminisiraluin américaine «l\u2019»'n a|)p»\u2018l»'r «lu jugement «lu gniujie «r»'xp»'rt.s V«'ndr»'«li «l»\u2018rni»\u2018r, M Kantora indKju»' «ju\u2019il «'tudiail la possi bilite