Le soleil, 23 janvier 1994, Cahier A

[" AlBXei GUSAROV; Saint-Pétersbourg, P.Q.GUV I sr Roy tient la gang du Canadien Au* yeu* de Gu, Ldtieur ii faut considérer Patrick Roy comme un ventaoie entraîneur sur la patinoire pour bien saisir la dimension du gardien de but du Canadien Jean-Claude Laprise: un fabricant de champions LABONNEMENT, CESTECONOmqVEÎ Abonnei-vous 647*3333 IQuekml ou ou 1 -800-463-2362 (regions) LE SOLEIL U.B Claude Larochelle Ronald Corey souhaite de fout coeur que les Nordiques restent dans la LNH.B Maurice Dumas Est-ce la dermere saison du fameux trio de voltigeurs des Expos B André-A.Bellemare Frigorifies ?Pensez au saumon ! LEIL \u2022\"«ofrei-î OCîLBtC 9hL ANNtt NCî r '^PAOtS 3CAHIEHb « 1 IABlOiD LIVRAISON A DOMICUL 17 JOURS 3.50 7 P s 0 24 T VQ 030 4.04 MONTREAL OHAIAA 60c 23 JANVIER 1994 500 4 cr, ; m' Jean Leclerc hésite à financer un Colisée Le nouveau ministre responsable de la region n'est pas prêt a y investir des fonds publics tant qu il ne sera pas assuré que le club peut être rentable A-5 MAGAZINE Quatre heures dans le ventre du dragon Un journaliste du SOLEIL a fait l'expenence du - paintball ¦¦ sans peinture, un jeu de guerre plus propre ou les équipes utilisent des balles de caoutchouc C-1 Toujours dans le cahier Magazine, le professeur Jissé propose un jeu d esprit Sa premiere enigme porte sur un championnat de hockey C- 2 iV.Agenda\tC-5 et C-6 Annonces classées\tB 3 a B 7 Mandes dessinees\tC 10 Ce soir a la tele\tA 8 Deces\tB 7 Echecs\tB6 liconomie\tA-7 f-ouilleton\tB-5 Horoscope 00 la semaine\tB 6\t La parole aux lecteurs\tA6 Le Monde\tA-6 Le Rock\tB 1 L'univers électronique\tC-2 Magazine\tCahier C Mots croises Mot mystère A-8\t Religions\tB8 Santo\tC 8 et C 9 Scrabble\tB6 Secrets de coulisses\tB2 MAXIMUM SPORTS\tCahier S - -Ô'L Ensoleille, onnua-\t qement cet après-\t midi, neige legere\t CO soir et cette nuit.\t max.18.mm 19 A-8\t demandeurs d\u2019asile de moins en 93 Ql'EMEC \u2014 Coiiime le craimiiiient les f{rou[)es d\u2019aide au.\\ refufîies.et comme l'espérait le j'ouvernement fédéral, l'entrée en vi^Tueur de la loi ( -St) a en en 1 un effet dramatique sur le nombre de demandeurs de .statut de réfugié.par VINCENT UARISSAL LE SOLEIL Ix}s plus recentes statistiques de la Commi.ssion de l'Immigration et du statut de réfugie indiquent que seulement 14 920 etrangers ont adresse une demande d'asile au Canada en 199,T.Ils étaient .37 720 en 1992.« La nouvelle loi fait peur, re-c'onnait Roger White, porte-parole d'immigration Canada, c'est normal, on remarque le même phénomène en Europe ou des lois plus dures ont aussi ete adoptees.» En vertu de cette loi votee par l'ancien regime conservateur, les enquêteurs de l'Immigration peuvent légalement fouiller, photographier et même prendre les empreintes digitales des revendicateurs de statut de réfugié.Toujours en vertu de la loi C-80, les agents d'immigration ont dorénavant le pouvoir de renvoyer sur-le-champ tout demandeur qui s e,st déjà vu refuser le .statut de réfugié au pays, qui a ete reconnu coupable d'activité illegale ou qui représente un danger pour le C^anada.Depuis février, seulement 70 personnes se sont fait fermer la porte au nez sitôt arrivées au Canada.Elles ont ete renvoyées ipso facto vers leur point de depart.Les milliers d'autres revendicateurs ont été référés à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié qui a pour tâche d\u2019etu-dier leur demande.Mesures dénoncées Ces nouvelles mesures ont ete dénoncées avec vigueur partout au pays par les groupes de defense des réfugiés de même que par les avocats specialises dans les causes d'immigration.Ceux-ci avaient en outre décrié le « manage » des services d'immigration avec ceux de la .sécurité publique.Solon les groujies de pression, cette manoeuvre revenait a dire que les revendicateurs de statut de réfugié représentent tous une menace pour le pays et doivent donc être traites avec suspicion.I e nouveau gouvernement liberal de Jean Chretien a séparé ces deux services.Selon Roger White, il y a eu un boom juste avant l'entree en vigueur d(' la controversée loi C-Hli, en février, mais le nombre d\u2019aspirants can.idiens a chute tout de suite ajires.Les revendicateurs se sont bouscules aux jiorles vers la fin de 19tt2, espérant ainsi échapper aux dents de la nouvelle loi.Résultat concret de cette cohue ; plus de 22 0(K) cas de demandeurs d'asile n'etaient toujours pas régies a la fin de septembre.Intervention du ministre Le nouveau ministre federal de la Citoyenneté et de l'Immigration.Sergio Marchi, a récemment demande a ses fonctionnaires de traiter au plus vite les dossiers qui datent de plus de un an, en accordant priorité aux revendicateurs dont le conjoint ou la famille a déjà obtenu l'asile au Canada, Environ 8000 dossiers devraient être réglés d'ici la fin mars, à la demande de M.Marchi.Par ailleurs, le taux d'acceptation des demandeurs est lui aussi a la baisse en 1993.l.e pourcentage de repon.se positive a chute de 62 % a ,54 %.En 1992, le Canada a accorde le statut de réfugié a 17 437 personnes sur 27 971 do.s-siers traités jusqu'à la fin.En 1993, 8573 réfugiés ont obtenu asile sur 20 314 dossiers.Les compilations de la Commission creee en 1989 montrent en outre que 7170 revendicateurs ont abandonne ou retire leur demande au cours des cinq dernières années.Selon Roger White, il ne faut pas conclure que ces personnes se trouvent maintenant en situation illegale au Canada, La plupart seraient reparties dans leur pays, avance M.White, qui avoue toutefois ignorer combien de réfugiés illégaux se planquent en ce moment au pays.Six enfants tués par un obus à Sarajevo m T i ï .'f/i t , Mn # >.t Ce passant regarde la neige tachée du sang de six enfants de huit à 12 ans tues par des obus de mortier des forces serbes hier à Sarajevo.Les petites victimes s'amusaient dans la neige avec leur luge au moment de la tragédie.\t.Texte en page A-6 Chicago n 'est plus dans le portrait Echange à 3 clubs imminent NEW YORK \u2014 L\\ fumouse tran.saction est itnniinento.Tout (¦(tneorde pour que Pierre Page des Nordiques pass»' aux ac tes aujourd'hui.Les Hlaekhawks de Chic ago ne sont ee|H'nclant plus dans U' jiortrait.Pierre Page préféré ne mentibn-ner aucun nom ou équipé de peur de tout faire avorter.par YVES POULIN LE SOLEIL « Ils SC sont traîne les pieds un peu trop dans ce dossier.» le dg a indique qu'il avait jongle avec huit offres pendant un bout de temps mais qu'il n'en avait retenu que deux finalement l\u2019as moyen d'en savoir plus long Aucun nom de mentionne.La demiere rumeur veut qu'il s'agisse d'un échangé tripartite.Les Maple Leafs de Toronto, les Blues de St.Louis et les Rangers de New York participeraient aux di.scTissions.« Je préféré ne mentionner aucun nom ou équipé pui.sque ça pourrait tout faire avorter.Un club a accepte ce que nous offrons.Il reste a s'entendre sur un autre front.» Commentaire qui donne encore plus de poids a cette possibilité d\u2019echange a trois formations.« Je peux me decider ce soir ou demain (aujourd\u2019hui) », a indique Page hier en soiree.Tout est sur la table.» Joint par un confrère de la Ville des vents, le dg Bob Pulford a reconnu que les pourparlers étaient interrompus en ce qui concerne Duchesne, mais que les discussions se poursuivaient au sujet d'autres athlètes.« Je ne voulais pas échanger Duchesne pour Smith Mon joueur lui est supeneur », de dire ihilford PSIXCOUB^ -\"TMWÔ\u2019 i 43150' ?.69000' MAHOVJE G20 1993\tJ30 1993\t045 1994 A-2 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec.Le Soleil, dimanche 23 janvier 1994 La famille de la fillette tuée connaissait bien l\u2019accusé MONTREIAL (P(\u2019) \u2014 fanullt* de Sarah Outil, cette jîardienne d\u2019enfants de 11 ans assassine vendriKli, connaissait bien les antecedents judiciaires de Thimolhy Oale Cobb, accusé hier du meurtre de la fillette, de marché immobilier de Moscou offre aussi, selon lui, plusieurs occasions d\u2019investissement M.Tcherkassov pnvilégie toutefois la creation dentre-pn.ses en coparticipation.« La Russie s\u2019ouvre comme le Québec au début des années soixante.Nous avons été i.sr>lés au plan culturel et économique pendant longtemps, avec un complexe de Maria Chapde-laine », dit-il, en qualifiant le Mouvement Desjardins de modèle bancaire idéal.entre le Québec et la province chinoise de Shangong.L\u2019entreprise offre aux importateurs québécois des vêtements, des tapis et des souliers, entre autres prf>duits.Et elle recherche des producteurs de machinene lourde, d\u2019engrais et de pâte de papier, dit en anglais la vice-présidente de la société de Montréal, Christina Yang.Monica .Silva, agent commercial du consulat général du Brésil, sis a Montréal, explique que le gouvernement brésilien a abaissé certaines de ses bar-neres tanfaires, ce qui pourrait intéresser les investi.sseurs québécois.Elle cite l\u2019exemple du secteur de l\u2019informatique, matériel et logiciel, qui est plus ouvert a l\u2019étranger que par le pas.sé.Le gouvernement protege encore l\u2019indu.strie des télécommunications, note-t-elle toutefois.La société China Eortune, une filiale de la Shandong Animal By-products import & ex-pfjrt corp., se propose comme intermediaire pour le commerce C\u2019est la derniere journée pour rencontrer ces interlocuteurs et visiter les quelque 125 stands des salons du Monde des Affaires et de l\u2019Épargnc-Placements.Cobb, 31 ans, qui a comparu hier au palais de justice de Montreal ou il a ete accuse de meurtre au premier degre, fréquentait depuis un certain temps Lynda Monahan, la mere des enfants que la petite Sarah Dutil avait l\u2019habitude de garder.Il était egalement une connaissance du beau-père de la victime, Bill Evans.Selon certaines informations, la famille n\u2019ignorait rien des antécédents judiciaires de Cobb, notamment une condamnation a huit ans de réclusion en 1983 pour un meurtre et une nouvelle condamnation en 1992 pour un vol qualifié avec violence.Cobb avait ete libéré d\u2019une autre accusation de meurtre, en juin, lorsque le juge Henry Steinberg a dû se désister de la cause apres avoir été promu à la cour d'appel.Sarah Dutil, domiciliée a Verdun, a ete trouvée sans vie par sa mere.Lorraine Dutil, vendredi en fin de matinee.Le corps de la fillette avait ete dissimule dans un sac de teile bleue servant au transport d\u2019equipements de hockey.Mme Dutil et Cobb auraient convenu d\u2019un commun accord que Sarah passerait la nuit de vendredi au domicile du couple Cobb-Monahan, a LaSalle.Sarah Dutil avait un examen scolaire vendredi matin à son école, plus proche de l\u2019appartement où elle gardait que de son domicile familial à Verdun.La mère des enfants, Lynda Moha-nan, n\u2019était apparemment pas dans l\u2019appartement, le couple s'étant disputé.Dans la matinée, vendredi, un ami de Sarah s\u2019est présenté à l\u2019appartement.Cobb aurait déclare qu\u2019elle n\u2019etait plus là lorsqu\u2019il est revenu dans la nuit et a dit ignorer où la gardienne se trouvait.Les parents de Sarah se sont avoir appris que leur fille n était pas a l\u2019ecole Encore une fois, Cobb aurait dit ne pas savoir ou se trouvait la fillette.Les parents auraient alors entrepris des recherches dans l\u2019environnement immédiat de l\u2019appartement.Cobb aurait participe aux recherches Un peu avant 11 h 30, on découvrait le corps de Sarah Dutil La fillette a eu la gorge tran chee et son visage était tuméfie La police ignore toutefois si elle a subi une agression sexuelle.Une autopsie devrait permettre aux en quêteurs d\u2019en savoir plus, demain Une analyse de l\u2019ADN a egalement ete requise par ces derniers Cobb devra revenir devant un tribunal le 27 janvier pour son enquête préliminaire pro forma L\u2019homme au pénis tranché pense aux affaires .\\L\\.N'ASS.\\S, Viginio (.AEI\u2019, NYTNS) \u2014 John Bobbitt n\u2019avait pa.s encore réagi directement, hier, au verdict innin entant, la veille, sa femme qui, .soas l\u2019emprist* d\u2019une « démence pa-ssagère », a tranché son pénis.Il était occupe à examiner les offres que lui font les chaînes de télévision et les compagnies de câble.Après une série d\u2019émissions radio aux États-Unis, il s\u2019apprête à partir a la conquête du Canada et de l\u2019Europe et des propositions lui ont été faites au Japon et en Australie, selon son agent Paul Erickson.Lorena, quant a elle, a au moins trois offres pour porter son histoire au grand écran.Et la chaîne de télévision ABC négocierait avec elle un contrat d\u2019exclusivité.Selon son agent.Alan Hauge, pas moins de 105 organes d\u2019information cherchent a l'interviewer a partir de l'hôpital psychiatrique ou elle doit subir des examens pendant les 45 prochains jours.M.Hauge a par ailleurs indiqué qu\u2019un fonds de défense sera bientôt mis sur pied pour aider Mme Bobbitt a acquitter ses frais d\u2019avocat qui s\u2019élèvent à 300 000 $.Entre-temps, le verdict d'ac- quittement de la jeune femme d\u2019origine equatorienne continue de susciter des réactions.Tout en se félicitant que « les femmes ne soient plus des victimes passives », la mère du féminisme américain, Betty Friedan, a émis l\u2019espoir que l\u2019acte perpètre par Lorean Bobbitt sur la personne de son époux, John Wayne Bobbitt, n\u2019allait « pas être interprété comme la réponse féministe recommandée » à la violence conjugale : « La réponse n\u2019est pas un pénis pour un vagin.» Des experts judiciaires craignaient cependant l\u2019impact que pouvait avoir ce verdict de compréhension.« J\u2019eprouve une certaine sympathie pour Lorena Bobbitt, mais cela n\u2019excuse pas ce qu\u2019elle a fait », a déclaré Paul Ebert, le procureur qui a mene l\u2019accusation contre la jeune femme.En gref Explosion à Dorval : 1 mort MONTREAL (PC) \u2014 Un homme a péri hier après-midi dans l\u2019explosion d\u2019une voiture garée dans le terrain de stationnement de l'aéroport de Dorval, a Montréal.Les circonstances entourant le drame n\u2019étaient pas encore été déterminées par les enquêteurs du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, en fin de soiree.La déflagration, survenue vers 15 h 15, a été d\u2019une telle force que des debris ont été projetés sur une centaine de mètres, endommageant au moins sept autres véhicules.L\u2019identité de la victime, un homme, demeurait également inconnue en fin de joumee.L\u2019enquête doit déterminer si l\u2019homme décédé était propriétaire ou non de la voiture, et s\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre ou encore de la mort accidentelle d'un individu qui se trouvait en possession d'explosifs.¦\tVol qualifié chez Épicerie Rochon QUÉBEC \u2014 L\u2019épicerie Rochon du 98, rue Arago Est, a reçu, hier, vers 18 h, la visite d\u2019un individu se disant armé qui a réclamé le contenu du tiroir-caisse.Âgé entre 25 et 30 ans, l\u2019homme a pris la fuite à pied et n\u2019a pas été rattrapé Le montant du vol n\u2019a pas été divulgué.¦\tOutrage au tribunal QUÉBEC\u2014 Reconnu coupable d\u2019outrage au tribunal en refusant de se rendre témoigner au procès pour meurtre de Robert Giroux, un individu de 27 ans, Gino Boies, a été condamné à 90 jours de prison.Il avait été assigné par la poursuite, mais il ne s\u2019est jamais présente au tribunal.¦\tSursis de sentence QUÉBEC\u2014 Un sursis de sentence et une période de probation d\u2019un an ont ete accordés a François Key, un homme de 29 ans qui, en juin, avait ameute les policiers en menaçant sa famille dans un ¦\tEncore le chauffage à rayonnement SAINTE-FOY \u2014 Une autre résidence a failli être emportée, hier, à la suite d'une défectuosité d\u2019un système de chauffage a rayonnement.Vers 15 h 50, une dizaine de pompiers ont été appelés au 3205, rue Montreux, a Sainte-Foy, pour éteindre un début d\u2019incendie.Le feu, qui avait pris naissance dans le plafond de la salle de bain, a rapidement été maitrisé.Les dommages sont évalués entre .50(K) et 10 000$.appartement du boulevard de l\u2019Entente, a Québec.Conducteur condamné QUÉBEC\u2014 Un conducteur ayant cause un accident au moment ou ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool a été condamné à 90 jours de prison à être purgés de façon discontinue.En outre, Charles Gallichand, âgé de 38 ans, de Val-Belair, a ecopé une amende de 300 S et il s\u2019est vti interdire toute conduite durant un an.L'accident était survenu en janvier 1993, a Saint-Jean-Chrysostome, et trois jeunes adultes prenant place dans l\u2019autre voiture avaient subi des blessures Sursis pour des menaces QUEBFX\u2014 L\u2019individu qui.il y a un an, avait éventre trois chats et saccagé son appartement, a, cette fois, obtenu un sursis de sentence apres avoir menacé de mort sa femme et ses enfants, en juillet dernier.Durant trois ans.cependant, Marcel Marceau, âgé de 36 ans, de Quebec, sera soumis a une ordonnance de probation.6/49 4-13-30-37-41-46 (complémentaire) 6 LUNDI 24 JANVIER NOS TI^OIS MAOASINS SERONT FERMÉS POUR INVENTAIRE Sélect 42 1-7>19*33-34«35 (complémentaire) 38 miae-tât 6-9-11-20 EXTRA 04S308 LA QUOTIDIENNE 'tirage.du 22*01>94 , 3-e-1 9>e*e*i \\A\\K\\TK DL |.\\\\\\li:i{ SK l\u2019OK\u2019HSl I r MARDI DÈS 91130.DKS VWW KXCKITFOWKKS KT DKS X\u2019AI.KUHS KXCIAISIX KS D.WS TOUS NOS K AVONS! 1.1 iTi .On a des pointeurs chez notre voisin qui nous disent que ce n\u2019est pas mieux.» Chez le voisin immédiat, La Crapaudiere de Saint-Malachie, la directrice generale Julie Gosselin soutient pour sa part que le froid a amene une chute de clientèle variant entre 10 et 15% comparativement à l\u2019an dernier.Au Massif du Sud, l\u2019autre cxii-sin, on ne peut fournir de chiffres.« Le froid a joué, il y a définitivement une baisse de clientele », dit cependant le directeur général Jacques Gravel.C\u2019esl une opinion que partage Carole Bissonnette du Massif de la Petite-Kiviere-Samt-François « Comme l'an dernier on avait ouvert que le 2 janvner.il y a évidemment plus de skieurs qui sont passes chez nous cette annee Mais si on regarde nos objectifs, on peut dire qu'ils n'ont ete atteints qu'a moitié.» l.e responsable des relations publiques au Relais de l,ac-Beau-port, M Marius Premont indique quant a lui que sa station a connu « une baisse un peu comme toutes le.s autres ».11 situe globalement cette diminution .d\u2019achalandage à environ 15 \"o pour la période des Fêtes, entre le 22 décembre et le 9 janvier.À la station touristique Stone-ham, le directeur du marketing Denis laîgare préféré pour l'instant ne pas lancer de chiffres : « Oui il y a une baisse, mais elle est loin d\u2019être irrécupérable.Les deux plus gros mois de l\u2019annee restent encore a venir indique-t-il en soulignant que l'an dernier.c\u2019est le mois de fevner qui avait ete mauvais côte meteo.Seul le Mont-Sainte-Anne semble ne pas trop avoir souffen du fmid Selon Diane Patenaude, directrice du marketing, les forfaits de ski ont permis de maintenir l\u2019achalandage.Il n\u2019y a que la population locale qui s\u2019est fait tirer l'oreille.Confiants pour le reste de la saison Malgré la diminution de la clientèle, aucune station ne panique.Toutes affirment que la saison est encore jeune et qu\u2019à chaque hiver, il y a des périodes où dame Nature force le skieur à rester chez lui.La plupart des centres ont d\u2019ailleurs été pris d\u2019assaut par les skieurs, hier, alors qu\u2019en-fin le mercure s\u2019est rapproché des normales de saison.Casino du Carnaval: un début lent, mais une bonne première journée «t grÉBEG \u2014 Lorsque le.s (lortes (lu ca-sino du (\u2019imnaval .se .sont ouvertes au jniblie, à I 7 h, hier, .seulement une vingt^iine de parieurs attendaient di* se mêler aux invités s[)é( iaux (]ui .se trouvaient déjà d;uis l'enceinte du ntéàtre Caj)itole.par SOPHIE COUSINEAU LE SOLEIL Le casino du Carnaval n\u2019a pas connu dans sa premiere heure une ruée semblable à celle qui a marqué l\u2019ouverture du casino de Montréal, le 9 octobre dernier, l-es premiers arnves étaient toutefois des habitués, et rares étaient les etudiants aux tables école.Gemma et Guy Therrien, de Quebec, courent les foires agricoles dans toute la province pour a.ssouvir leur passion du jeu.A l\u2019entrée du casino, le portefeuille du couple pe.sait 2000$.« Je ne pense pas que nous allons tout jouer : nous allons nous arrêter après avoir gagné entre \u2022100 et 500 $ ».dit Mme Therrien, .sans être capable de préci.ser l'ampleur de la perte qui les ferait fuir le Capitole.Sa philo.sophie de jeu : « Si je gagne, je maintiens ma mi.se de 5 ou de 10$, mais si je perds, je joue plus fort pour me reprendre plus rapidement.» Olivier-Marc Beauchamp, de Quebec, se rend a Montreal une a deux fois par .semaine.l,a seule raison qui motive ces voyages, c\u2019est le ca.sino.11 n\u2019etait jamais entre dans une mai.son de jeu avant l'ouverture de la poule aux oeufs d'or de l.oto-Quebec.« Je ne suis pas un gros gambler\u2019, dit-il, j'aime surtout l\u2019ambiance.» M.Beauchamp était bien heu- 3%^: La petite Maria Perez, un an.a campe dans le coffre arriéré de la voiture de ses parents.6000 rescapés sous les tentes à L.A.L().'4 .-VNGELES (.\\B) \u2014 Le.s victimes du .séisme cjüifomien de lundi, ((ui a fait 55 mort.s, ont abiuidonné les bâches et k*s canons qui leur servaient d\u2019abris jiour le.s tentes, tout de même plas confonables.d(' la Garde nationale, retrouvant les commodités de l\u2019eau courante et d(\u2018 l\u2019électricité.lies organisateurs du casino attendent environ 1000 personnes par jour I au Capitole et ils avaient bon espoir d\u2019atteindre cet objectif, hier.A droite, Olivier-Marc Beauchamp, un résidant de Québec qui se rend au casino de Montréal une ou deux fois par semaine.reux de s\u2019éviter le déplacement, hier, même s\u2019il déplorait l\u2019absence de machines à sous au Capitole.Il est entré au casino du Carnaval juste avant 17 h avec 2fK) $ en poche.« Je commence avec de petites mises », dit-il, en se dirigeant vers une table de roulette américaine dont les jetons valaient chacun 1 $.Une heure et demie plus tard, il revele, sourire en coin, que son gain s\u2019élève a 150$.Les tables pour les grosses mises, entre 25 et 200 $, se trouvent sur la scene du théâtre.Là comme ailleurs, les joueurs s\u2019expriment avec parcimonie, et le silence règne entre les notes de pia- no jazz.Claude Lavoie, de Quebec, accepte pourtant d\u2019expliquer quelques-unes de ses tacti-(jues entre deux coups de blackjack.Il parie 25 $ au debut, puis il augmente .sa mise de 10 $ chaque fois qu\u2019il gagne.C\u2019est le retour a la mise de depart quand le jeu du croupier l\u2019emporte.M.I.avoie e.st arrive avec 500 S, mais il ne joue que 200 $ a la fois.Fn 15 minutes, il gagne 450 $.« Sensation grisante », dit-il.Et en autant de temp.s, il perd 385 $.« C\u2019est un jeu de yo-yo.» Vers 21 h 30.le casino du Capitole avait enregistre environ 7.50 entrées « payantes », sans comp- s® V ter les invites qui avaient accès aux tables de jeu dès 15 h.Le casino ferme a 2 h et les organisateurs .semblaient confiants d\u2019atteindre l\u2019objectif de 1000 joueurs par jour.Un premier village de 27 tentes vert-olive, engé dans un jardin public de West Hills, à une trentaine de kilomètres du centre de D)s Angeles, pouvait accueillir 700 personnes.Peu après l\u2019aube hier, plusieurs centaines de sinistres attendaient de fxtuvoir prendre possession de leur nouvelle \u2014 et provisoire \u2014 demeure.Dans un premier temps, ils devaient camper à même le sol ; les matelas n\u2019étaient pas encore arrivés.« ns tentent de ne pas séparer les familles et les voisins.Cela sera moins gênant, car il va falloir se ta.sser un peu », expliquait le sergent Jack Jemigan, porte-parole de la Garde nationale.« Évidemment, ce n\u2019est pas le Hilton », constatait sobrement le sergent Ed Vrolijk.Au total, six villages de tentes devaient être dressés pour 6000 personnes, sur un total de 25 000 sinistrés: 14 000 dormaient dehors et 1Ü(M)0 avaient trouve refuge dans divers abris.Les tentes n\u2019étaient pas chauffées.mais eclairees.A l\u2019extremite de chaque grande tente, un reservoir de L500 litres d\u2019eau.la Garde nationale devait terminer son installation dans la ma- tinée d\u2019hier juste à temps pour permettre aux sinistrés de se protéger d\u2019une météo peu réjouissante : les temperatures nocturnes ne devaient pas dépasser zero degré et on prévoyait de la pluie pour aujourd\u2019hui.Les travailleurs .sociaux, pendant ce temps, parcouraient la ville afin d\u2019inciter tous ceux qui dormaient dehors a gagner les villages de tentes, les refuges ou, parfois, à regagner leur maison.Mais beaucoup refusaient, de peur qu\u2019aucun abri ne résisté a d\u2019éventuelles\trépliques telluriques.Mais le mauvais temp.s et les mauvaises conditions d\u2019hygiene inquiétaient les autorités qui ont envoyé sur place des équipés medicales afin d\u2019évacuer le.s personnes souffrant de maux liés au froid.« Il y a déjà des enfants avec une bien vilaine toux », not.ait le secretaire au Digement, Henry Cisneros, qui a rendu visite à ces sinistres et tente de les convaincre de mettre leurs enfants au chaud.l.a plupart des gens se plaignaient surtout de devoir faire la queue pour presque tout ; pour obtenir de la nourriture, pour avoir une place dans les villages de tente, pour demander une aide financière etc.Jean-ljmis Baiiraiilt est mort Le théâtre français en deuil P.XRIS (,\\n\u2019, Reuter) \u2014 Le (\u2019oinedii'ti, mime et chef de troiipi' de théâtn' fniii(,als, .leaii-Loiiis Barrault, est décédé à 83 ans, hier, à son domicile jiarlsien.D\u2019après ses proches, Jean-Louis Barrault est mort dans son sommeil d\u2019un arrêt cardia-(|ue.Très fatigue ces derniers mois, il n\u2019avait pas a.ssiste en décembre à une remise de décoration à Madeleine Renaud, son épousé, par le ministre français de la Culture.Jacques loubon.Ne l(* H septemhn' l'tlOdans une familh' de pharmaciens du \\\u2019esinet, en banlieue parisienne.forme par Charles Dul-Im et I tienne Decroux, Barrault avait commencé une carnere de mime.Sa rencontre avec Madeleine Renaud, aujourd\u2019hui àgee de 9,3 ans, l\u2019entraina vers le theatre De 1940 a 1947, il l\u2019avait rejointe à la Comedie-I rançaise, puis creerent la comiiagnie qui porta leur nom aux quatre coins du monde jus-qu\u2019a la fin d('.s anni'es 80.lean-lxiuis Barrault, (jui a incarne jH'ndant un demi-siecle aussi bien la tradition (jue l\u2019avant-garde théâtrale, était notamment I inoubliable inter-pn'te de Baptiste, dans le film Jean-Louis BARRAULT U's enfants du paradis de Marcel Carne II y avait jxirte à l\u2019ex-treme « l\u2019art du silence » (ju\u2019il affectionnait.Ip comédien au jirofil d\u2019aigle a débuté sur les planches en 19.31 et monte en 19.35 son premier spectacle.Autour d\u2019une ineiv.de Faulkner.Shakespeare, Racine.Marivaux, l laudel, Giraudoux, ( amus fu-nml presenti's jiar la comjia-gnie lors d(' si's nombreuses tournees a l\u2019idranger Un cancer emporte Kojak à 70 ans LOS ;\\.\\Gl]LKS (.M\u2019) \u2014 Telly Savala.s.le célèbre' acteur de la M'i ie Kojak.e.st décédé hier dans .sa suite' de l\u2019he'itel Sheraton à l\u2019nive'r.sal City, d\u2019un cance r de' la jirostate à l\u2019âge de 70 luis.C\u2019est la série televisee Kojak.dans laquelle le célébré flic au crâne ra.sé lance à ses collègues « Who loves ya.baby ?» qui fera de Telly Savalas une vraie vedette internationale.Dincee en 197.3, la sone avait tout de suite compte parmi les plus célébrés de la tele'vision et avait valu a Telly Savala.s l\u2019F.mmy du meilleur acteur de sérié dramatique Dans .sa version française, la .sérié a egalement connu un très grand succès au Québec et en 1-rance.La carrière de Telly Savalas, de son vrai nom Ari.stoteles Savalas.est pourtant loin de s\u2019être limitée a cette sérié.Ne en 1921 a Garden City, dans l\u2019Ftat de New York, dipléime en philosophie puis, entre autres, employe au service de l\u2019information du departement d\u2019Etat et responsable d\u2019informations à ABC.il avait eu son premier rôle important au cinema en BHîl dans U' temps du châtiment de .lohn Fran-kenheimer, en compagnie de Buti Lincaster.Puis ce furent l es nerfs à \\if de J.Lee Thompson (1!>62), le prisonnier dAlcatra/.de Fankenhei-me'r (l!>62) et, l\u2019année suivante, / es pieds dans le plat, de I rank l\u2019ashlin Rapidement, il devint l\u2019un f des acteurs les plus occupes de Hollywood.C\u2019est George Steven qui l\u2019avait oblige à se raser le crâne lors du tournage de Li plus grande histoire jamais contee (1965).Telly Savala.s considéra .son rôle de Ponce Pilate comme un desa.stre.mais il avait trouve son image.On le vit notamment dans plusieurs célébrés films de guerre : l.a bataille des .Ardennes, de Ken Annakin (1965), lu^s douze .salopards.de Robert Aldrich (1967), .Au ser\\ice de Sa Maje.ste ( 1969) et De l'or pour les braves (1970).En 1!)71.il joua dans Si tu crois fillette.de Roger Yadim.Parmi ses autres films : 7'erreur dans le Shan-gai express (1!)72).Le mai.son de l'exorcisme (197.3), les merce-nairi's (1975), l e dernier .secret du Poseidon (1979).The Border (1980), Cannonball 2 (198,5).Telly Savalas cachait volontiers son âge.Outre sa tète rasee et sa démarche caractéristique, il se distinguait par ses costumes particulièrement coûteux, l'n jour, il avait explique : « C\u2019est un type des rues de New 5'ork qui a toujours ('te pauvre On ne le laisse pas sortir avec les filles dans les films, alors comment peut-il dépenser son argent, sinon en vêtements ?» Telly Savala.s a été marie a quatre repnses Ses trois premiers manages, avec Kathanne Nico- Aristoteles Savalas (Telly Savalas), mieux connu sous le nom de Kojak laides, Manlyn Gardner et Sally Adams, s'étalent achevé par des divorces, et quatre enfants Il avait ejxiuse en Howland, dont il a eu un garçon 1985 Julie une fille et Lequel de ces dessins deviendra un char allégorique?Voici les finalistes du concours de dessin NATURAÜUM du Carnaval de Québec.7 ans Écoled»»\"'»'*\" K'SIS'K'\"' ' PnÔ' f '^O Oo«'>o,0 ¦ O l'O C O ^ O » o®oo\u201c\u201c oO O fcaie Paré an> '\u2022atmifJlf Notre-Dame ¦Li maniai, lap,n.K.t>dmo.>ea.,v./onRna]et «KPM'promènaHdan, Oo O ^(P C/ /N ^ 9 I J^iiiver des animaux rvÀ Jenna Dubé 6 ans !\"¦ année Kcole Passerelle \" Voici des aiimaiix sur la neiqe.» 'A /o'sf '\u2022'\u2022S L\u2019h'ver des anln^ U ?-¦ Frédérique Saucier 8 ans V année École l a Clé d Or « C'est uii dessin de chats qui font du ski en niontai;ne.c.c.A 91 \u2022 A *£h|^r des animaux Sabrina Cendron 9 ans année ÉtoleSljean-Bapii,,,.1 , \u201c faons ijlissent dans le bois, teucoup./A L\u2019hivar des animaux 'vr .Vntoine Baril 12 ans (V année École Le Grand Nodier «llyadcbvie même dans les a%ec des icebergs.- n».-, ¦ ih >VJ t ctoooO ^.Quant aux moyens d\u2019aider les Nordiques a passer a travers cette difficile penode, le ministre estime qu'il faudra susciter un « effort regional.Non seulement demander au gouvernement, mais egalement interpeller les gens d'aftaires, le milieu ».A cet egard, M Leclerc .se dit dispose a envisager differentes hypothèses, y compris celle d\u2019une lotene.mais soutient que même une loterie « devient une subvention parce que cela affecte les autres loteries et par consequent les fonds gouvernementaux ».La formule (le la loterie a au moins l'avantage d\u2019étre « volontaire ».loirsqu\u2019on lui demande si l\u2019administration des Nordiques a véritablement ouvert ses livres pour donner au gouvernement toutes les informations necessaires à sa pnse de décision, Jean Leclerc, se borne à répliquer : « Pas a moi en tous les cas.» Il precise que le premier ministre Daniel Johnson, son collègue des l inances, André Bourbeau.et lui-mème se pencheront sur ce dossier dans les prochaines semaines.Le ministre discute discrètement de dossiers régionaux avec L\u2019Allier QL\u2019EBFX\u2019 \u2014 Nouveau nünLstre re.sponsable de la région de Québec, Jean Leclerc, n\u2019a pa.s été long à prendre contact avec le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier.Jeudi, il rencontrait di.scrètement le premier magistrat de la Vieille Capitale pour passer en revue les dossiers commims.nomination à la vice-présidence Seul ministre du cabinet Johnson pour représenter une region qui comptait quatre ministres, dont l\u2019omniprésent Marc-Yvan Ccité.dans le conseil des ministres de Robert Bourassa, le nouveau ministre des Services gouvernementaux et vice-president du Conseil du Trésor mise clairement sur les solidarités régionales pour faire progresser les dossiers.«J\u2019ai l\u2019intention de bâtir sur les liens de confiance que j\u2019ai tissés pendant mes huit années comme député de la région », explique-t-il au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL.À son cabinet, on ajoutait que le ministre entend entretenir des relations très étroites avec les élus municipaux.Cadeau de Grec que cette du Conseil du Trésor d\u2019un député de la region de Quebec ?« Les decisions (de compression) prises quant au personnel doivent éplement se refléter dans les bâtisses et les ressources materielles mises à la disposition de l\u2019État.Sauf qu\u2019en donnant cette responsabilité à quelqu'un de la région, on s\u2019assure qu'il sera bien compris que le gouvernement e.st ici l\u2019employeur numéro un et qu\u2019il faut faire les choses de la façon la plus correcte possible ».Jean Leclerc se veut rassurant.Il signale que les objectifs de réduction sont étalés sur « plusieurs années, pas sur deux semaines » et que les réductions de personnel se feront « surtout par attrition ».II mise également sur la participation de ceux de ses collègues de la région « qui ont décidé de rester» pour faire avancer les dossiers.« On va se diviser les dossiers », prévoit-il, mais il admet qu\u2019il faudra d\u2019abord « laisser un peu retomber la poussière » sur la frustration « compréhensible » de ses collègues Malgré les sondages et contrairement a certains de ses collègues qui craignent sérieusement la prochaine échéance électorale dans la région, Jean Leclerc soutient que son parti « n\u2019est pas déclassé » par le PQ dans la région.« On est encore a distance (Je marche.» Il mise sur l'action gouvernementale des prochains mois pour combler cet écart mais laisse au premier ministre Johnson le soin de dévoiler les projets que le gouvernement entend activer rapidement dans la région de Quebec.Il signale que la construction de l\u2019edifice du ministère de l\u2019Environnement fait cependant partie de ces pnontés « Il faut s\u2019assurer que le bâtiment ne sera pas trop petit lorsque le MEN-VIQ y emménagera », puisqu'il vient d\u2019englober les activités relatives a la faune.Une question «de jours», prévoit M.l^clerc qui escompte déjà l\u2019effet d\u2019entrainement qu\u2019un tel projet peut avoir sur la revitalisation de la bas.se-ville Quant a l\u2019opportunité d\u2019un casino à Québec, Jean l.eclerc rappelle qu'il « y a longtemps qu'il y avait eu entente entre les auto-ntés politiques de la region de Quebec et celle de Charlevoix en faveur de cette dernière.On tient pour acquis que le casino de la region de Québec est dans Charlevoix ».Du moins « pour un avenir prévisible ».Acquis au principe de la construction de bassins de retention pour les usines de filtration de la region de Quebec, M.Leclerc peut tout juste promettre de tenter de « ramener ça le plus proche possible ».Une question de disponibilités financières dont il devra discuter avec son collègue de l'Environnement, Pierre Paradis.\\ A la prochaine élection provinciale Les gais de Québec reviendront à la charge QUÉBEC \u2014 I.,a Coalition gai('-Quêbec dcmaïuh'ra aux candidaUs a l\u2019élection jirovinciale de sc' prononcer sur .ses revendications, comme elle l\u2019avait fait l\u2019automne dernier aux élections fédérale et municipale.par SOPHIE COUSINEAU Le SOLEIL I-a portée des engagements des politiciens pourrait être plus grande cette fois-ci.car la coalition vient de se do*er de meilleurs moyens pour diffuser les réponses des candidats, Ui Coalition public un journal bimestriel, dont le premier numéro est paru en janvier, qui e.st envoyé aux quelque 200 membres en règle du groupe et distribué dans plu.sieurs bars et cafés Elle distribuera aussi de porte en porte des tracts résumant les positions des politiciens ; l\u2019automne dernier, l\u2019opération était limitée au quartier .Saint-Jean-Bap-tiste, faute de fonds, mais David Piché, membre du comité d\u2019action politique, entend bien élargir le champ de di.stribution l.a coalition aura besoin d\u2019une armee de bénévoles pour ce faire, mais parmi la soixantaine de membres presents lors de la réunion d\u2019information tenue hier au centre communautaire Lucien-Borne, plusieurs semblaient prêts à s\u2019engager.Le principal cheval de bataille de la coalition, c\u2019est la reconnaissance des droits des conjoints de même sexe dans le milieu du travail.Le groupe vise en particulier à faire amender l\u2019article 1,37 de la Charte québécoise des droits et des liberies de la personne.En vertu de cet article, les entrepri.ses et les gouvernements ne reconnaissent pas les conjoints de couples homosexuels en ce qui a trait aux avantages .scKiaux, aux re- gimes de rentes, de retraite et d'assurances.La Coalition lutte sur plusieurs fronts, de l\u2019arène politique à l\u2019université Laval.Son comité d'action politique veut travailler conjointement avec des syndicats de l'université pour exiger de la direction un traitement égal pour tous le.s conjoints des employes.« L\u2019université attend un changement dans la législation, mais nous voulons qu\u2019elle prenne le.s devants et assume un leadership moral », dit M.Piché.Le comité souhaite aussi que Luniversité precise la Déclaration des droits des étudiants et le Code de di.scipline afin d\u2019interdire clairement la discrimination envers les homosexuels.« La majorité des etudiants homosexuels ne vit pas ouvenement sa sexualité de peur de subir des représailles », explique M.Piché.Que l'université change son code de di.scipline ou non.la Coalition prévoit lutter directement contre les préjugés en organisant, le 21 mars, une joumee gaie sur le campus.COMME IL EST fifVPLE ^ l'jfiJMa' a:?; UNE NOUVEUE 26995* Triui»port, préparation, taxa» «n «ua VOLVO Séoiirlt» avant tout VOLVO DE QUEBEC - 33ri.ru® Watt, (RcerColMrtfM Bnrt*» Clyrmt Ou\u2014t fiÊCÈf^Ciarti 656-1112 \u2014 -\u2014\u2014 1-600-563-VOLVO I ^ t FM Vnlvn f'wmI* I tmltA» fMrarlM «wt ftmit ««t ¦ nJ r î À ME RAS MIANOUER I tous les mercredis dans les annonces classées du Journal LE SOLEIL -F \\v Soye?informé sur les dernières transactions dans le domaine de I immobilier ' Tous les mercredis Le Soleil publiera les details concernant une maison qui a ete vendue récemment dans la region de Quebec Vous y trouverez une foule d'informations qui vous permettront d avoir une idee plus |uste du marche immobilier de Quebec A-6 - Quebec.Le Soleil, dimanche 23 janvier 1994 LE MONDE En B ret Un obus tue six enfants à Sarajevo S.\\K/\\JKVO (Keiiter, AF, .\\n*, FC et WFNS) \u2014 mort de six enfajiLs de huit à 12 ans tués piar trois obus de mortier, hier a Sanyevo, relaiu »* de plus belle le débat sur les « frap|H\u2018s aériennes >\u2022 contre les forces \u2022st'rlx's en Ih isnie.Le premier ministre bosniaque Hans Silajdzic a exigé de telles « frappes aeriennes » contre les forces serbes qui assiègent Sarajevo, dans une lettre adressée au secretaire général de l'ONU, Boutros Boutros-Ghali.Selon Radio-Sarajevo, le projectile est venu du quartier de Nedzarici, tenu par les Serbes.Par ailleurs, une démarche franco-britannique a été entreprise auprès du président du Conseil de sécurité de l'ONU, le Tchèque Karel Kovanda.concernant les responsabilités dans la mise au point notamment d'une éventuelle action militaire visant à rouvrir l'aéroport de Tuzla, dans le nord-est de la Bosnie, et à relever le contingent canadien à Srebrenica, une enclave musulmane de Bosnie orientale.M.Boutros-Ghali s'était dit vendredi favorable à une telle initiative.À Zagreb, le commandant des 1900 soldats canadiens déployés dans l'ex-Yougoslavie, le major-genéral John Macinnis a exprime son scepticisme sur l'opportunité de « frappes aériennes» pour dégager ses 150 hommes encerclés à Srebrenica.« Les bombes et le beurre ne se mélangent pas », a-t-il dit.Outre les six enfants tués, une dizaine d'autres personnes, dont quatre enfants, sont blessés.D'après une équipe de Reuters Television, les projectiles ont frappé une pente sur laquelle les enfants faisaient de la luge.Les lignes serbes sont à un peu plus d'un kilometre du quartier touché.Ce drame coïncide avec une reprise des combats sur tous les fronts de Bosnie.* 't- J - m \u2022?.a i.Enfin du pétrole Les trafiquants font une petite fortune actuellement en Haïti en transigeant le petrole sur le marche noir jusqu'à un prix de 10$ le gallon.De nombreuses familles utilisent le petrole à des fins d'eclairage, l'electricité étant de plus en plus souvent et durablement interrompue.Déjà les stations de télévision et de radio réduisent leur duree de diffusion.Les livraison récentes de petrole, autorisées par l'ONU et l'OEA, ne sont destinées qu'aux organismes humanitaires.Fiodorov parle de rester aux Finances MOSCOU (d'apri's .\\n\u2019 et .\\F) \u2014 Le réfomiiste Hori.s Fiodorov a déc laré hier cju'il n'avait pas encore offieielleinent abandonné .son poste de mini.stre des Financ es et n'a i)a.s totalement écarté rh>pothc\u2018se de son maintien au .scàn du gouvernement ru.s.se.« D'une façon ou d une autre, je n'ai pa.s encore été demis de mes fonctions.Le décret n'a pas encore ete publié, ce qui signifie qu'il pourrait y avoir des surprises sous peu », a-t-il déclaré à la chaîne de télévision britannique Sky News.11 a précisé qu'il rencontrerait demain le president Boris Eltsine.A une question sur son maintien au gouvernement il a prudemment répondu qu'il « pourrait rester ».L'avenir de Boris Fiodorov a fait l'objet d'intenses speculations cette semaine dans les milieux bancaires occidentaux, qui voient en lui le meilleur espoir de la poursuite de la politique liberale apres la démission d'Fgor Gaïdar, l'architecte des reformes.Par ailleurs, deux anciens conseillers économiques du président soviétique Mikhaïl Gorbatchev ont été charges de préparer une nouvelle orientation des ré- formes en Russie, a annoncé hier l'agence Interfax, citant des sources proches du gouvernement.Les deux économistes.MM.Nikolai Petrakov et l,eonid Ahal-kine, avaient conseillé M, Gorbatchev de I9H9 au début 1991 et étaient partisans d'un pa.ssage ralenti a l'économie de marché.Ils devront notamment formuler des propositions pour empêcher la chute de la production et mettre au point la procedure de fermeture des entreprises non rentables et contrôler l'inflation par des méthodes e.ssentiellemcnt non monétaristes.¦\tOtage libéré au Mexique ML.XICC) (.\\F( \u2014 Les rebelles indiens de 1 .\\rmee zapatiste de liberation nationale (EZL.N) ont accepte hier de libérer un de leurs otages, le general en retraite Absalon Castellanos, en échangé de prisonniers indiens Par ailleurs, M .Manuel Camacho, le médiateur nomme par le gouvernement mexicain pour rétablir la paix dans l'F-tat du Chiapas, a annonce hier qu il rencontrera sous peu les chefs de l'F.ZLN ¦\t26 pompiers tues dans un incendie PUERTO MADRYN, .Argentine (AFP) \u2014 Au moins 2H pompiers ont ete tues hier, alors qu'ils luttaient contre un vaste incendie de forêt près de Puerto Madryn, a environ IbbO km au sud de Buenos Aires.Les vents tournants qui balayent cette region de la Patagonie sont a l'origine du drame.Une centaine de pompiers luttaient contre le sinistre quand plusieurs dizaines d'entre eux se sont laisses encercler par les flammes ¦\tProcès pour un attentat manqué LE C.AIRF (AFP) \u2014 I.e procès des auteurs présumes de l'attentat manque du 25 novembre contre le premier ministre égyptien Atef Sedki s'est ouvert hier au Caire.A l'issue de l'audience, consacrée aux procédures, le procès a ete reporté a mardi.Quinze membres de l'organisation intégriste al-Jihad (la guerre sainte) sont impliques dans l'attentat, selon l'arte d'accusation.Ils sont en outre inculpes du meurtre d'une ecoliére tuee lors de l'explosion d'une voiture piegee au passage du cortege du premier ministre.¦\tAssad en larmes QARDAHA, .Syrie (AFP) \u2014 Le president s>Tien Hafez al-Assad a éclaté en sanglots hier aux obsèques de son fils ainé et heritier présomptif Bassel al-Assad.mort la veille dans un accident de voiture, tandis que le frere du chef de l'Etat s'évanouissait.L'assistance a aussi fondu en larmes.Plus de 1(K)0(K) personnes ont assiste aux obsèques, en presence de nombreux dirigeants arabes.¦\tImpasse a Oslo OSLO (Reuter) \u2014 Yasser Arafat et Shimon Peres n'ont pas réussi hier a lever les obstacles à l'application de leur accord de paix.Ils sont convenus de se retrouver le week-end prochain à Davos en Suisse.Ils étaient hier à Oslo pour les funérailles du ministre norvégien des Affaires étrangères, Johan Joergen Holst, un des artisans de l'accord conclu au terme d'une série de contacts .secrets, l'an dernier en Norvège.entre émissaires d'Israël et de l'OLP.¦\tLiaison dangereuse I.ONDRFS (Ai'P) \u2014 Une ancienne Miss Arkansas.Sally Miller Perdue, a affirme au Sunday Telegraph avoir reçu des « menaces » pendant la campagne électorale de Bill CJinton apres avoir refuse un emploi fédéral en échange de son silence sur une ancienne liaison avec l'actuel president des Etats-Unis d'août à décembre 198.3.Selon le journal britannique, « Mi.ss Perdue a décidé de parler afin de corroborer le témoignage des deux policiers de l'Arkansas » affirmant que Bill Clinton s'etait servi d'eux pour faciliter et cacher ses escapades amoureuses lorsqu'il était gouverneur de l'Arkansas.Bill Clinton a nié ces accusations.Miss Perdue dit pour sa part que Bill Clinton s'est fait amener chez elle une douzaine de fois environ dans des véhicules officiels conduits par des policiers.¦\tChanel s\u2019excuse P.ARIS (AP) \u2014 Le PDG de la célebrissime maison de haute couture Chanel est venu hier matin en personne présenter ses excuses au recteur de la mosquée de Pans pour les broderies représentant un verset du Coran qui ornaient trois robes présentées cette .semaine.Les autorités religieuses d'Indonésie, le plus grand pays musulman du monde, avaient mercredi protesté contre l'utilisation du texte sacré sur trois robes bustiers noires et blanches, très décolletées.Dès le lendemain, Chanel, craignant de se mettre à dos sa riche clientèle arabe, avait annonce que les trois robes avaient été détruites et avait présente ses excuses aux musulmans du monde entier.La parole aux lecteurs La vraie urgence Le malheur des uns fera-t-il le bonheur des autres ?Qui dans la grande region de Québec, animateur ou pas des sports professionnels, n'est pas au courant des déboires des Nordiques et des jérémiades de M.Aubut sur la situation financière du club de hockey et de l'urgence de la construction d'un nouveau Colisée pour sauver la franchise ?Les médias de partout au Québec et même aux États-Unis, les animateurs de lignes ouvertes et les commentateurs sportifs, les élus des divers paliers gouvernementaux, les partisans et les citoyens, bref une multitude de personnes y mettent leur grain de sel, examinant la situation de tous côtés et font part de leurs positions et des solutions, a court ou a long terme.Et ce ne sont pas les idées qui manquent.Mais le malheur des Nordiques et de ses dirigeants qui alimente, au sein d'une grande partie de la population locale, les interrogations et le doute sur la pertinence d'avoir au plus tôt un nouveau Colisée, servira-t-il a onenter une large part des énergies, actuellement déployées pour résoudre ce dossier, a un problème beaucoup plus criant et urgent : la situation du logement a Québec et dans les environs Qu'on lai.sse, pour un certain temps, reposer le dossier du Colisée et des Nordiques (ça donnera peut-être a chacun la chance de retomber sur ses deux patins), et que l'on s\u2019attaque ardemment a la cau.se du logement .S\u2019il y a autant de prises de position, de solutions proposées et d'implication des diverses in.s-tances du milieu pour sauver la situation a laquelle se trouve confrontée bon nombre de nos familles, je suis persuadé que la ense du logement serait vite résolue pour le bonheur de tous les citoyens Il y a « problème » et « pro- blème».il y a «urgence» et « urgence »: construction d\u2019un nouveau Colisée versus construction de nouveaux HLM.Ça peut ressembler à un combat entre Goliath et David.Mais rappelons-nous quel fut le vainqueur.Alors, j\u2019ose croire, en cette Année internationale de la famille, que le véritable « atout » sera du côté des plus petits I Jean-Marc Fournier Levis J \u2018^'7 M.Daniel JOHNSON (Quelles économies ?I,a rédudion du nombre de mmi.steres permettra aux contribuables d'économiser annuellement environ ,35 millions Voila l\u2019essence des propos dr- Daniel Johnson au lendemain de son assermentation comme premier ministre délégué du Quebec.A ce titre, il a annulé la décision relative a l'Hôtel-Dieu de Montréal et a fusionné, entre autres, le ministère des Forêts et celui de l\u2019Energie et des Ressources.Ce revirement laisse croire qu'il n'approuvait pas les choix de l\u2019équipe précédente dont il faisait partie.De plus, il avoue que les choix du gouvernement qui veillait « aux intérêts supérieurs du Québec » étaient avant tout politiques.Bref, comme président du Conseil du Trésor, il n\u2019était qu\u2019un exécutant.S\u2019il ne partageait pas ces choix, pourquoi n\u2019a-t-il pas empêché le dérapage du gouvernement dans ces deux cas ?.Solida-nté ministénelle oblige, mais à quel prix ! Faut-il croire qu\u2019il reprendra d'autres décisions prises par celui dont il a été un fidele serviteur Il veut nous faire croire qu\u2019il gérera les dépenses publiques plus efficacement que .son prédé-ces.seur Or.il a clairement été dit par les médias que la création du ministère des Forêts vi.sait a mettre fin au différend entre la ministre de l\u2019Énergie et des Ressources et le ministre délégué aux Forêts.Il est de notoriété publique que la création du ministère a coûté au moins .30 millions $.La fusion annoncée n\u2019est pas une économie, mais le redressement d\u2019une décision inopportune et injustifiée.Combien coûtera-t-elle ?Combien de personnes perdront leur emploi ?Si le ministère des Forêts n\u2019avait pas été créé, le Québec aurait éa)nomi.sé au moins 60 millions S au cours des deux dernières années Combien d\u2019emplois auraient pu être maintenus a la fonction publique, en supposant un salaire annuel moyen de 60 (MK) % \u2019 f juant a M Johnson, il aurait peut-être la crédibilité qu\u2019il cherche a donner a son gouvernement L Desjardins Sainte-Foy \u2019!-W ¦¦ r ¦¦ M.Bernard LANDRY Quelle suffisance I Dans une de ses récentes chroniques du SOLEIL, Michel Vastel rapportait des propos tenus par Bernard l.andry, vice-president du F(j et prototype de la suffisance, au journal / \u2019/'.v-prc.ss de Fans.Parlant des (Québécois au sein de la federation canadienne, Landry déclarait : « Nous sommes, depuis des siècles, un [leu comme les fKimpiers au crKur (le Ichernobyl : au centre d'un cataclysme .».Cataclysme, mon oeil ! Br-I ex-emjile du langag*- de ceux ()ui se sont donné la mission de soulever les fiassions rd de briser le fiays On n'a fias assez de mains fiour se ( a< h»T la fac e (Quand allons-nous nous ouvrir les yeux ' Robert Berthiaumo Quebec Qui herne-t-on ?Lorsqu\u2019on considéré l'embryon comme une chose (utile ou nuisible, .selon le point de vue) et non comme expression de vie (et sujet de droit), qui beme-t-on ?Lorsqu'on accepte l\u2019avortement comme source de qualité de vie, qui beme-t-on ?Lorsqu'on considéré la contraception comme un « remède » (sans doute, a une « maladie » que serait la grossesse), qui beme-t-on ?I-orsqu'on finance à la fois la recherche sur les nouvelles technologies de reproduction (NTR) et la contraception, qui beme-t-on ?Ixirsqu'on accepte que l'Etat finance l'implant de contraceptifs par le biais de l\u2019assurance-maladie tout en se scandalisant de l\u2019extinction des goélands, qui beme-t-on ?I/irsqu\u2019on minimise ainsi la vie et qu'en même temps on en réclame une de qualité pour .soi, qui beme-t-on ?Lorsqu\u2019on gueule contre toutes les formes de violence tout en fermant les yeux sur la premiere d\u2019entre elles : celle de renier la vie en soi, qui beme-t-on ?I/irsqu\u2019on étouffe la vie des autres avec son respect d\u2019un droit à sa propre vie, qui beme-t-on ?Ixirsqu'on aura répondu a ces questions, cessera-t-on de se berner ?Pierre Houde Québec Représen 1er (^iiéhec Ce qui fait honneur a la ville de (Quebec depuis l'an de grâce 1914 a travers le monde entier, c\u2019est le 22e Regiment Pourquoi ?Parce que c\u2019e.st le seul regiment d\u2019infanterie canadien-français des forces regulieres de l Armèe canadienne.Il n\u2019y a pas un groufM\u2019 dans la province de (Quebec plus représentatif de la Vieille (iipilale !/\u2022 regiment est forme d\u2019un groupe select de jeunes (Québécois, des vrais ceux-là, (fui, volontairement, a salaire modique, se sont engagés pour continuer en Amérique et au-dela de toutes les frontières a porter haut les couleurs du (Québec et du Canada.Ce n'est certes pas les Nordiques de Québec, une équipe sur la sellette, bondée d\u2019enfants gâtés et immatures qui jouent notre sport national selon leurs caprices, leurs horo.scopes, leurs biorythmes ou leurs négociations salariales et qui, pour la majorité, n'ont aucune appartenance à Québec.Coniînent cette équipé peut-elle être un outil de promotion valable et crédible, a moins que.?Il .serait intéressant de vi.sua-li.ser deux équipés représentatives internationalement de la ville de (Quebec.L\u2019une : l\u2019équipe des Nordiques, bourree de talents, riche comme Cresus mais qui ne fait nen qui vaille.L\u2019autre : l\u2019équipe de la Citadelle de (Québec, des gens bien ordinaires comme vous et moi, qui gagnent des salaires bien ordinaires mais qui font des choses extraordinaires et ça, quotidiennement.Avez-vous vu les Nordiques gagner des compétitions internationales au .sein de l'OTAN et du Commonwealth \u2019 Avez-vous vu les Nordiques visiter les héipitaux et .soigner les malades?Avez-vous vu les Nordiques, durant leurs loisirs, reconstruire un vieux moulin pour le remettre ensuite a des villageois (par exemple.a Chypre) Avez-vous vu les Nordiques patrouiller le (io-lan ou la «bande de (iaza» et sauver des vies humaines ^ Avez-vous vu les Nordi(fues en l.urope, en Afnque.au Moyen-Orient maintenir la paix au prix de leur vie \u2019 Je n\u2019ai rien vu de tel a ce jour.Par contre les officiers, les sous-officiers et les soldats du Royal 22e Régiment le font et ça d\u2019une maniéré continue Ceci bien entendu n'est que la pointe de l\u2019iceberg et ce sans les salaires faramineux des Nordiques (Quelle équipé croyez-vous est la plus representative et la filus connue du monde entier et surtout avec une cn'diliihte assurée > leandro Laflamme Lorettevillo iJ Quebec, Le Soleil, dimanche 23 janvier 1994 I L\u2019ECONOMIE r A-7 - REFLETS DE L\u2019ENTREPRISE Une entreprise culturelle qui n\u2019attend pas les subventions QUEBKC \u2014 Dans le monde des affaires, même culturelles, les Québécois ont intérêt a développtT compétences et expertises plutôt que d attendre les subventions j'ouvememenlales.par MARTINE R LE SOLEIL CORRIVAULT r/^\t^'1 Cela vaut autant pour dev'elopper des marches a l\u2019étranger qu'au pays, comme l\u2019illustre Bruit Bleu, firme de Québec spécialisée dans la sonorisation depuis 20 ans.C\u2019est pourquoi son president Richard Lachance a reçu avec scepticisme, l\u2019invitation des ministres Gérald Tremblay et Liza Frul-la aux entreprises culturelles Le plan de relance de l\u2019emploi de Québec réserve 2 millions $ au secteur pour développer des marches etrangers.Bruit Bleu travaille déjà à l\u2019étranger et tire sa fierte à ne devoir sa longévité qu\u2019à la somme d\u2019e-nergie dépensée par tous les membres de l\u2019équipe.Grâce à l'audace, la competence et la débrouillardise de ses ressources humaines, la compagnie Jouit d\u2019une excellente réputation.Au départ : Aida Richard Lachance parle fièrement de son « monde » associé à la tournée internationale de la superproduction de l\u2019opéra Aida de Verdi.Il montre le programme des représentations au Messehalle de Essen, en Allemagne, où figurent les noms de Bruit Bleu et de ses collaborateurs aux effets techniques : Jean-Pierre et Alain Roy, Créacom inc., Denis Guérelte, Alain Courieux.L\u2019aventure avec Aida a commencé a Montréal en 1989, au Stade olympique, où les Européens ont découvert le savoir-faire de nos techniciens.Lorsque les producteurs internationaux ont connu des problèmes techniques en Australie, ils se sont adressés aux Québécois et la solution soumise par Jacques Thibault, Richard Lachance et les gens de Bruit Bleu a tellement impressionné qu\u2019on leur a demandé d\u2019accompagner la tournée à Vancouver, Tokyo, Hong Kong, au Mexique et en Europe.« 11 fallait soumettre la formule susceptible de les intéresser », observe Richard Lachance qui, depuis cinq ans, a comme associé son collègue des Jésuites, Claude Girard, actuaire de formation, recruté chez son ancien employeur alors que Bruit Bleu songeait a lui confier un mandat de vente ! L\u2019an dernier.Bruit Bleu était de la production de l\u2019oeuvTe a Marseille, avec Côté-Scene, son correspondant en France.Et avec la petite équipé basée a Cannes, le groupe québécois participe à la creation parisienne, au théâtre Mogador, de l\u2019opera-rock tiré des Précieuses ndicules.Il travaille aussi pour Euro Disney, pour le MIDEM, le Méridien, en plus de participer aux tournees de Véronique Sanson et Liane Foly.Ce sont des contrats signes.Et Bruit Bleu travaille au Canada.A Toronto, il a releve le défi de la sonorisation lors de l\u2019inauguration du SkyDome.Dans les Prairies, l'initiative de l\u2019ex-partenaire Jacques Marois a ouvert la porte des grands festivals country-western, qui viennent d\u2019acheter l\u2019équipement qu\u2019on utilisait, mais en s\u2019assurant de la présence de l'equipe québécoise Depuis cinq ans.Bruit Bleu est aussi de la compétition pyrotechnique Ben.son & Hedges.L\u2019equipe .sera, en février, au Mexique, pour des jeux pyrotechniques dans la baie d\u2019Acapulco.Et Quebec pourrait connaitre ce festival, un de ces etes.Demenager ou rester là ?Si Bruit Bleu rayonne à partir de Québec depuis 20 ans, son president se demande souvent s\u2019il ne serait pas plus simple que la compagnie déménagé ses penales à Montréal.L\u2019entreprise qui a un chiffre d\u2019affaires habituel de 2,9 millions $ et verse annuellement plus d\u2019un demi-million en salaires à une centaine d\u2019employes et de contractuels, a dû, en décembre, procéder a des mises a pied temporaires parmi .sa vingtaine de salaries réguliers.« Une expenence traumatisante pour tout le monde », avoue Richard I cichance \u2022««MM- PARLONS ARGENT LE SOlEIL La planification d'un FEER mm lis \u2022 Richard Lachance et Claude Girard, de Bruit Bleu.Mais un siege social à Quebec impose la créativité comme mode de fonctionnement, oblige a se chercher des débouchés et même a investir dans les projets auxquels on croit.Qu\u2019il s\u2019agisse de tournées d\u2019artistes comme Daniel I^mire ou Paul Piché ou d\u2019aventures comme les Médiévales ou l\u2019opéra Nelligan.« Si on était a Montréal, le travail viendrait tout seul.Ici, les gens préfèrent ignorer de quoi on est capables, alors qu\u2019à l\u2019extérieur notre réputation grandit.» Lachance donne des exemples.Le projet sons et lumières du Parlement : maigre les appuis promis, les cautions fournies et le respect des règles imposées, le contrat est allé des gens de Montréal qui ont ensuite fait faillite.Les prophètes Même frustration pour le projet à la basilique Notre-Dame où, finalement, Bruit Bleu a obtenu une sous-traitance.Et pour le Capitole, ou les promoteurs ont pu bénéficier des dossiers compilés par d'autres, dont Bruit Bleu.« Nul n\u2019est prophète en son pays».« C'est pareil pour les gens d\u2019Ottawa face a Toronto, ou de Prince George avec Vancouver.Il faut convaincre les commanditaires qu'il y a de la vie hors des grands centres, sinon, on déménage la province a Montréal.Ça fera une grosse ville, avec des bureaux de BS bien remplis.» Q.En 1988, nous avons place une certaine somme dans un Rt ER pour obtenir une rente mensuelle etalee sur une période de dix ans.l e taux d\u2019intérêt était alors de 10 \u201co et la caisse populaire nous avait remis une projection sur cette base pour la période de dix ans.Or, cinq ans plus tard, elle nous informe que ce taux ne valait que pour les cinq premières années et que nous devons maintenant renégocier le placement pour les cinq années suivantes.Rien ne faisait mention de cette renégociation dans les documents qu\u2019on nous a remis.J.L.Bienville Nous avons communique avec le directeur de l\u2019institution financière en cause.Il a admis que la rente mensuelle fut bel et bien projetée pour une période de K) ans, mais a partir d'un depot a terme de cinq ans pour supporter ce regime de retraite.Il explique qu\u2019a l'epoque les dépôts a terme n'excedaient généralement pas une période de cinq ans.Dans un tel cas, ajoute-t-il, la caisse n\u2019a pas d'autre choix que de se baser sur le taux d'intérêt des cinq premieres années pour calculer la rente ; c'est donc dire que la seconde moitié de la projection repose sur une hypothèse.Il trace un parallèle avec un prêt hypothécaire dont l\u2019amortissement serait de 20 ans, mais avec une échéance de cinq ans.Le coût du remboursement mensuel fixé pour les cinq premieres années est par la suite modifié Le Mérite commercial Desjardins, prix mensuel qui vise à souligner le dynamisme et les succès obtenus par des entreprises oeuvrant dans la grande région de Québec.Lors du \u201cGala des Fi-déides\u201d en mars 1994, \u201cl\u2019Entreprise de l\u2019année\u201d sera choisie parmi les lauréats des douze derniers mois.MERITE COMMERCIAL DES J AR'O INS L\u2019entreprise du mois de janvier 1994 de la région de Québec PfTIîOtffRS 5NE, Le lundi 17 janvier se déroulait, au Holiday Inn de Sainte-Foy, la remise officielle des plaques souvenir à l\u2019entreprise laureate du mois de janvier, soit au président de \"F.DUFRESNE INC\u201d, monsieur Pierre Dufresne.Dans I ordre habituel sur la photo ¦ monsieur Jean Langlois, directeur général au Holiday Inn de Sainte-Foy; monsieur Yvan Lachance, directeur générai de La Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy, monsieur Jean-Marc Lessard, directeur des communications de F DUFRESNE INC., monsieur Benoît Jobin.conseiller publicitaire à la station de radio CJRP 1060; monsieur Pierre Dufresne, président de F DUFRESNÇ INC et récipiendaire de ta plaque du Ménte commercial Desjardins; monsieur François Morneau.conseiller publicitaire à TÉLÉ 4, madame Claudette Morin, direetnee generale de la Caisse populaire de Vanier.monsieur Gilles Bergeron, contrôleur pour F.DUFRESNE INC ; monsieur Jacques Dufresne, vice-president de F DUFRESNE INC et monsieur François Premont.gérant de groupe a la publicité du quotidien LE SOLEIL Madame Claudette Mono re-met la plaque du Mente com-M mercial Desiardms à monsieur ?Pierre Dufresne, en compagnie de monsieur Yvan La chance Monsieur François Prémont remet à rrionsieur Jacques Dufresne, le lamine du publireportage publie dans LE SOLEIL du dimanche 9 janvier, en compagnie de rrionsieur Yvan Lachance Monsieur Gilles Bergeron (au centre) reçoit la vidéocassette ^ du message diffuse â TELE 4 ^ de monsieur François Morneau.en compagnie de mon Sieur Yvan LacharKe (extrême gauche) Monsieur Jean Marc LeSvSard (au centre) reçoit la cassette du message diffuse à CJRP de ?monsieur Benoit Jobin, en ?compaqnie de monsieur Yvan Lachance (extrême gauche) UHt en collaboration avec % «\"A les (Aissos popuUirrs Drsjjrriins LE SOLEIL IPniEH IL BanxE mus twt le mhnth: » MARKIilLL hODSnffO nHur rT^Dn LA CHÂMBni Ot COMMERCE RtQIONAU DE SAINTE-fOf ¦îÿ ¦Ho^lAoja âvuv* STt FOV cjrp^icMSo cmêiti fit (OfiÊitci iiumî^tHKiuiii c CKAVtWn Pf ( (w«Mf nri D\u20ac i HMMSBOWXi pour correspondre aux nouveaux taux d\u2019interét lors du renouvellement du prêt, au bout du terme de cinq ans.Consulte sur le même sujet, M Daniel Henri, planificateur financier a la Standard Life, spécifié que le taux d\u2019mterét ne vaut que pour la penode pour laquelle il est « garanti ».Le reste, c'est de l'hypothese et c\u2019est la-dessus que se basent les institutions financières quand vient le temps d'illustrer le rendement d'un regime au-dela de la période du dépôt qui cautionne en fait la rente mensuelle du REER.M.Henri deplore ceptmdant que certains employes ne prennent pas le temps d\u2019expliquer clairement la situation aux clients, surtout ceux qui ne sont pas familiers avec le monde des affaires .Ainsi, dans le cas qui nous concerne, il croit qu'a l'epoque.ce déposant aurait pu obtenir un taux similaire (10 J pour dix ans, en optant pour un autre véhiculé de placement Notre correspondant dispose-l-il d'un recours '' Non, de repondre le spécialiste, a moins de [xiuvoir prouver que le taux d'interét lui a ete garanti pour lu ans.Voila donc un manque de comprehension coûteux, puisque que les taux du jour sont aujourd'hui coupes de moitié, comparativement a 1988.VIANNEY DUCHESNE Chdqijt» démanché* les iOuf^*diisles du SOLEIL trouvent j.pfes de spec.» .steb du monoe des affai'PL dr-^^ 'pponses au» interrogations goe \u2022 ous formulez par eent Adres.\u2019'>e7 vus qi.estionf- a PARLONS ARGENT a s V'an^'ev Duchesne Journal II SOLEIL 390, rue Sd.nl Vd! er tst CP 1S47 QuebCH.G1K 7Jb Vous pouvez dus^ les expeo'er par teieco-pieur a.i numéro .418) 647 3374 BUREAU DU GREFFIER Concernant certaines alienations de biens par la Ville AVIS PUBLIC est.par les présentes, donne conformement au» dispositions de l alinea 3 de l'article 4 de sa charte (1929, chapitre 95 tel que modrfie jusqu a ce jour) que la Ville de Quebec a aliéné les biens ci-dessous mentionnes autrement qu a l enchere ou par soumissions publiques durant la penode s etendant du 1er au 31 décembre 1993 LE GREFFIER DE LA VILLE.ANTOINE CARRIER.AVOCAT Quebec, le 13 janvier 1994 AVIS PUBLIC Vente - Lot 3094 Saint Ambroise-de-la Jeune-Lorette Vente Lot 1076-1-97 Saint Ambroise-de-la Jeune-Lorette BIENS ALIÉNÉS Constructions Denis Turcotte inc 1062, rue des Champs Saint^ean Chrysostome (Quebec) G6Z1V3 Boucher.Daniel et Robinson.Annie 3279.rue Pincourt Quebec (Quebec) G2B2E4 ACQUEREURS 23616$ 26329$ CM 93 25 CM 93 2498 LA FOURNITURE DE DEUX CAMIONS AVEC BENNE À ORDURES À CHARGEMENT LATERAL DE 25 METRES CUBES D\u2019UN CAMION AVEC BENNE A QRDURES A CHARGEMENT LATÉRAL DE 16 METRES CUBES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donne que des offres cachetées, scellées, endossees pour la fourniture de DEUX CAMIONS AVEC BENNE A ORDURES A CHARGEMENT LATERAL DE 25 MÈTRES CUBES et d UN CAMION AVEC BENNE A ORDURES A CHARGEMENT LATERAL DE 16 METRES CUBES et adressées au Greffier de la Ville, Hôtel de Ville de Quebec, bureau 216.seront reçues jusqu au mardi 8 février 1994 a quatorze heures quinze (14 h 15) heure locale Les soumissionnaires sont pries de noter que le Bureau du Greffier est ferme de midi (I2h) atreize heures trente (13h30) Les interesses peuvent se procurer les formules des appels d offres et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au personnel de la Division de l'approvisionnement, au 1195, rue Saint-Jean, Quebec, 691-6242.L.a Ville ne s'engage a accepter m les plus basses m aucune des soumissions reçues De plus, veuillez prendre note que ces deux demandes seront considérées séparément\t^ ANTOINE CARRIER.AVOCAT FOURNITURE ET PLANTATION D\u2019ARBRES PRINTEMPS 1994 AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées, endossees pour LA FOURNITURE ET LA PLANTATION D ARBRES AU PRINTEMPS 1994 et adressées au Greffier de la Ville.Hôtel de Ville de Quebec, bureau 216, seront reçues jusqu au 7 février 1994 a quatorze heures quinze (I4hl5) heure locale Les soumissionnaires sont pries de noter que le Bureau du Greffier est ferme de midi (12 h) a treize heures trente (13 h 30) Les interesses peuvent se procurer les formules des aoiDels d offres et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au personnel de la Division de I approvisionnement, au 1195.rue Saint-Jean.OuelDec.691 -6242 La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- LE GREFFIER DE LA VILLE.ANTOINE CARRIER, AVOCAT FOURNITURES ANNUELLES 1994 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donne que des offres cachetées, sceliees, endossees pour les FOURNITURES ANNUELLES 1994 et adressées au Greffier de la Ville.Hôtel de Ville de Quebec, bureau 216.seront reçues jusqu au mercredi 9 février 1994 à quatorze heures quinze (14 h 15) heure locale On entend par fournitures annuelles 1994 \u2014\tsable de remplissage.Classe A \u2014\tcnblure de pierre \u2014\tgranulat, calibre 56-0 \u2014\tgranulat.calibre 20-0 \u2014\tpierre concassée, calibre 40 20 \u2014\tpierre concassée, calibre 28 5 \u2014\tbéton Prêt a remploi \u2014\tremblai sans retrait Les soumissionnaires sont pnés de noter que le Bureau du Greffier est ferme de midi (12 h) a treize heures trente ( 13 h 30) Les intéresses peuvent se procurer les formules des apoels d'offres et obtenir les renseignements pertinents en s adressant au personnel de la Division de l appro-visionnement.au 1195, rue Saint-Jean.Quebec.691 -6242 La Ville ne s'engage a accepter m la plus basse ni aucune des soumissions re- LE GREFFIER DE LA VILLE.ANTOINE CARRIER.AVOCAT SERVICE DE L\u2019INGENIERIE AVIS PUBLIC est.par les présentes, donrte que des offres cachetées, sceliees.endossees -PROJET PRR92049 RUE DU PETIT-CHAMPLAIN - FOURNITURE DE PAVES DE BETON- et adressées au Greffier de la Ville.Hôtel de Ville de Que bec.seront reçues jusqu au jeudi 3 février 1994.à quatorze heures quinze (I4h 15) heure locale Les travaux faisant l'objet du contrat consistent principalement en la fourniture d'environ 1300 m-' de paves de béton de dimensions vanant entre 500 x 500 mm et 125x125 mm Une garantie de soumission au montant de 10CXX)$ est exigee Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission nécessaires au seerôtanat du Service de l'ingemene srtue au 65.rue Sainte-Anne.12e etage Ils peuvent aussi obtenir les renseignements pertinents en s adressant au personnel de la Division du développement des reseaux au numéro de telephone 691 -2363 Un montant de cinquante dollars (50$) taxes incluses non remboursable est exige |X)ur l'obtention des plans et devis Les soumissionnaires sont priés de prendre note que le Bureau du Greffier est habituellement ouvert entre 8h30 et 12h et de 13h30 a 16h30 Les personnes intéressées a assister à la seance d ouverture des soumissions peuvent le faire en se rendant au bureau du greffier à la date et à (heure qui marquent (expiration du délai accorde pour la réception des soumissions (.a Ville ne s engage à accepter ni la plus Passe ni aucune des soumissions re çues Québec, le 11 janvier 1994 LE GREFFIER DE LA VILLE.î ANTOINE CARRIER.AVOCAT > < A-8 \u2022 Météo LE SOLEIL Oageï o: N«)g6 Front trotd Front stationnaire Front chaud Creus Dépression Antcydone Québec aulourd'hui Maximum a q auiourd hui \u201c10 Minimum\t-j q cette nuit.\u201c I ï?Ensoleille ce matin, ennuagement cet après-mid' neige légère ce soir et cette nu't Vents OSO 25-30 Km h V s s \\ V\t' X V s s \\\t\u2022 0 Ednxmlort KOttatM* *\t17 \u2018 11M8 \\ San Francisco Denver Washington 3/0\t\u2022 Chicago 2J-2 Los Angeles 19/10 remjnyaturo fAu C :>0\t0\t10 'JO liJ 40 Nouvelle Orleans 16/6 Systèmes météorologiques a 20h ce soir liii'CoaieattSiiiilcs Ma._\t22 V.rer\t27 E.r.iujiei'iie venieoi tü\t^3 Btavee / Estn* VeiAintum\t*16 Minimum\t>18 heetg»* ©n f>n ddpres médi Maltiit Rw -4i»-La«p MdBtmum\t'18 Mimmuni\t.19 Lnnudgement en dpres-midt Chicoutimi Mdiimum\t*22 Minimum\t*23 Ennudgemeni en dpresmtUt Montréal MdRtmum '15 Minimum\t«16 Neige légère en après-midi Matane / Rimouski MdAimum\t*20 Minimum\t*22 Ensoleillé et froid Gaspé Mdïimum Minimum Ensoleille et froid demain\t\tmardi\t\t1 Facteur de\tAlmanach quotidien \t1\tNeige\t\trefroidissement\tMaximum hier:-10 Normale: -7 Max'mum le |0ur Minimum la nuit Nuageux avec quelques chutes de neige Vents SO 10 km h passagère ¦9 Mm \u202211 mercredi Dégagement en apres-midi Max -8 M -17 temp.Vents (Xm/h) Au Canada\t\tDestinations soleil\t\t\tDans le monde\t\t \tAUJOURD HUI\t\tAUJOURD HUI\t\t\tAUJOURDHUI\t Iqaluit\tDégagé \u202232r-36\tAcapulco\tEnsoleille\t31 24\tAmsterdam\tNuageux\t86 Yello*Knite\tP Nuageux '29.-35\tBarbade ^\tEnsoleille\t28 23\tBei|ing\tEnsoleille\t.\u2019 -9 Whitehorse\tNuageux -15-21\tBermudes\tEnsoleille\t19 16\tBedin\tNuageux\t64 Vancouver\tAverses\t9 5\tCuraçao\tEnsoleille\t30i23\tBuenos Aires\tP Nuageux\t:.'3 Edmonton\tNuageux\t-8-16\tGuadaiaiara\tP Nuageux\t27 9\tLondres\tNuageux\t11 : Calgary\tNuageux\t-2.-7\tGuadeloupe\tEnsoleille\t30 20\tLos Angeles\tA.eises\t19 'j Saskatoon\tP Nuageux -11 -21\tHavane\tEnsoleille\t25 18\tMadnd\tEnsoleille\t8 -1 Regina\tNuageux\t9-17\tMiami\tP Nuageux\t24 17\tMei co\tNuageux\t20 12 Winnipeg\tP Nuageux -Il -18\tMyrtle Beach\tEnsoleillé\t164\tMoscou\tPluie\t: f Ihundet Bay\tNeige\t-6.-15\tMontego Bay\tEnsoleille\t30 23\tNew Delhi\tEnsoleille\t25 IJ Toronto\tAv Neige\t-3.-6\tNassau\tEnsoleille\t23 20\tNca YoiK\t¦ Nuageux\t3- Fredericton\t[nsoeiile -9-13\tOrlando\tP Nuageux\t21 9\tPans\tNuageux\t10 1 Char ctteiCA\"\tEnsoleille \u202212-16\tSan Juan\tEnsoleille\t30 21\tRome\tEiisfcieil'e\t113 Samt-Jean\tNeige\t-5-8\tTnmdad\tEnsoleille\t32 20\tWashi'igi:\tNuageux\t30 fC)\t10\t20\t30\t40\t50 10\t9\t5\t1\t-3\t-5 5\t3\t1\t-5\t-9\t-11 0\t\t-7\t-11\t-13\t-15 -5\t-7\t-13\t-17\t\u202220\t-22 -10\t-12\t-19\t-24\t-27\tl'O -15\t-17\t-26\t-31\t-34\t-36 -20\t-22\t-31\t-37\t-41\t-4-1 -25\t-27\t-37\t-14\t-18\t-51 -30\t-32\t-43\t-50\t-55\t-58 -35\t-38\t-50\t-57\t-62\t-66 Minimum hier:-23 Normale -16\t^ Record max.\tpour au).:\t7 196D Record min.pour au|.:\t-32 1976 Neige (jusqu'à hier) Ce mois-ci;\t79.0 cm Ce mois-ci l'an\tdernier.\t25 2 cm Cet hiver\t194 8 cm Hiver dernier.\t84.8 cm 7h20 Duree du I6h35 jour- 9h15 Indice UVB 0.7 Bas Coup de soleil [en minutes^ 60\t30 .?* .i O \\ Sept-lles Ensoleille \u202222/-27» La Tuque P Nuageux \u202221/-22* Trois-Rivières Neige -lOZ-lS Montréal \u201e Neige  -T5/.1«j/r' ' «atane -22/-24\t\u2022 Chicoutimi .^P'Nuageux ,*Rimouski -!®/-23\t' Ensoleille \u202219/-20 Québec\tRivière-Cu-Loup Nuageux\tP.Nuaqeoif -18/-19 18 lev 27 lan.3 fev lOtev.La lune.Lever.12h59 Coucher.3h55 18/-1» Thetford \u2022 -ITZ-IS Sherbrooke Noigt! -t8/-18 Prévisions maritimes Donnacorid a T adousbdc Aiicumi vntaoeüts a^S'xxufc'ininicit .t-iKa'il .'tiéi'exiiénli-.&'!«**'\u2022 iMCijxtxx;, ruiges en i»x»iMi»» Les marées (h.n.e.) Sept-lles 031140 B 0 8m t0h3bH2 4m 1 /h20 B 0 9m 23h00 H t rm Demain 04840 B 0 /m 1 in30 H 2.6m t8h10 B 0Vm Rimouski 04h2b B 1 6m 11805 H 3 4m 18805 B 1 3m 23845 H 2 7m Demain 05830 B 1 3m 12800 H 3 6m 18850 B 1 tm Québec 03805 H 3.5m 09840 B 0 8m 15820 H 4 4m 22855 B 0 om Demain 04805 H 3 7m 10845 B 0 7m 16815 H 4 6m Grondines 01820 B 0 9m 05825 H 2 4m 13805 B 0 8m 1 7845 H 3.0m Demain 02n25 B 0 9m 06830 H 2.5m >4805 B 0 8m LES CHOIX TÉLÉ de Ghislaine RHEAULT\tCE SOIR À LA TÉLÉ\t|\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8h-TVA-Retour du telethon de la paralysie cérébrale \u2022 \u2022 \u2022 11h-RC-Le ministre Paul Martin a\tRéseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 1 \t2\t13\tM BrOAh\tPi'ix'iT, t:' \u2019\t\tE'\t: C-ipiInU^ 66/5\t\tSuper ciné:\tL'ARGENT DES AUTRES 8847526\t\t\t\u2014 Gr Journal\tSports ûluS I \t3\t27\tF -loibaii\t60 Mini 8743\t\tMurder She Wrote 7491\t\tM.-vie INCIDENI IN SMALL TO.VN 7878\t\t\t\tN-A-, iSlirS*arch\tE\t Au|ourd hui dimanche \u2022 \u2022 \u2022\tja\t\t7\tIFLETHONDE LAPARALYSIF CÎREBPALt\t\t\t\t\tChampionnal du monde professionnel 95192\t\t\t\tLe T'VA Ski' Loto-'Vision\t 13h30-RC-i.e photographe Robert Doisneau Une entrevue de Isabelle Aiben\tO\t3\til6hiD'-'-v\tR ¦ \"\t'nltij 65507\t\tA' - M-.imv /J255\t\tPi 2\t, M.¦\t,\t\tCBC t|' A .'veilli;!.-\t\tN a Pxpr rl/Sp .-rt'-\t \t5\t16\t¦La\t1 v\u2018v ¦ \u2022 .It-O\t\tI-.|F.r':lr :\t2960743\tMovie: THE PRICE OF VENGEANCE 2963830\t\t\t\tU- -¦ itr- 8464753\t \u2022 \u2022 \u2022 19h-RC-Janeiie Bertrand\tCQ\t15\tEr !;¦- Maqel\tJi'iiirnjl Tq\tVlfliil 5\t7 .' 428694\t\ti\t408830\tmage: 6638065\t\tCxx .leniMiiiit6fl«79;56\t Simon Ourivage.Marie\tCD\t6\t- .'te\tD\u2018 Qu: 1 Ji l'air\t7 16897\tB' di.k D''^ ; '\tNABUCCO\t298X\t\t\tLe i!.i:ia'i,'r.-\tSf'illy\tM- i' .Spor intellectuels\u2019 De quoi auront-\tCB\t12\t2a.- 1033\tFun V-rJons\tF .' Pxnpli:\tL, !.7, Clan- 9J033\t\tMtvix INCIDtfJT IN SMALL TOWN 97120\t\t\t\tCTV New.\tPi,Kl ils 1 air en répondant aux questions de Michel Barrette\t15\t8\tDr.le f: .-arl\tN.,: rjlGi-i drarrii -\u2019-/^s.\u2019\tM\t\t\tP prijsae\t1 .\t10 ¦^6163781\t\tt- 4 :el de id// 1455410\t\tCr,' i.iri I6e59t\t\u2014 \u2022 \u2022 \u2022 21h-TVA-'.e championnat de\t22\t22\tP.b\tFjf V' \u201cf'; ¦\tr-.' Pi\tL -.âCa- i\ti^R59\tMovie: FRENCH SILK 93946\t\t\t\tois«' & Et» -'\ttIBO patinage protessionnei a Landover Richard Gameau et Alain Goldberg le commentent\t57\t14\tG\u2019'i'.\"A\u2019 vr\tAil C'i-â!Ma .bag\t\tAr^F-'\t¦¦'>¦.329410\t1'\t, ' .agnxy\tH a,A .idLeq\t47208439\tMovie: MEET\tJOHN DDE 92\t621410 \tTélecomm\t9\tPi- ¦ .\tO-\t-\tpx,-., -,\t' 1.\tr ' irpri-r Jrx\t' \u2022 U'iœ\tCfiu -ur le\tÛUfctxrr mr.ridf\t1 aituimiam\tQliui iji ne,;!\tI -rri aixiii Isabelle et Paul Duchesnay y participent\tVidéotron\t9\t-K.\t.\tP.i\t¦\tBi L\t1 .?1 ?\t.\t' 1.r \u2019 : 1.i,iet.Jfr:\t\tChoisir le bonheur\t\t\t\t \u2022 \u2022 \u2022 23h-RC-,ean-Paui Dauftman.autre otage au Liban en entrevue avec Robert Guy ScuUy\tMusiquePlus\t20\tF«\tM, ; \u2022 , 2 235637\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tTélé Plus\t24\t\tPf -.¦'îx\tB\t-a?\t\tf'irt,-x\tflligne\tFéminin ( '.'\tBien xtre\ti-i rji-.a-.:-.;,.\tPixiii au [iiijs \tROS\t25\tf,-.:raii\tSp-'.ds 30\tQ|.U-I\tGaia du m.xra.,-\t''-I .it.-becc\"':\t546659\tGot de PGA 263675\t\t\tSpur's 30\tLig Quesl Quebec, Le Soleil, dimanche 23 janvier 1994 MOTS CRQISÉS I par Liliane CHRETIEN\tNO D-2525\tEOimeOjlnc] 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 HORIZONTALEMENT 1\t- Discutas en vue d'un accord - Attendri 2\t- Attable - Ermitage.3-\tFantassin charge de mener le combat -Glousse.4-\tVoie - Tressent.5-\tLiaison amoureuse superficielle et passagère - Poutre.6-\tDrame lyrique japonais - Commencement (tig.) - Possédé.7\t- Lancer au moyen d'une arme - Vin (pop.), 8\t- Dévoilions.9\t- Certain - Poeme epique de Virgile.10\t- Informas - Boudoir.11\t- Eau-de-vie - Aride - Quenotte 12- Pere d'Iule - Cosse VERTICALEMENT .1\t- Déchirant - Voliere.2\t- Toucher - Pinard.3\t- Bloquée - Ase.4\t- Ressentent - Gram de beaute.5\tEntoureras.6\t- Buffle sauvage des montagnes d'Inde et de Malaisie - Piece de charrue./ - Anomalie de la refraction oculaire -Calcium 8 - Bondirions.9- Colere - Groupe de neuf personnes.10\t- En matière de - So- dium - Mouches qui capturent leurs proies en vol.11\t- Melange pour exé- cuter des enduits -Aumônes.12\t- Associe - Midi - Gref- fe.MOT MYSTERE i\t1485\t9 lettres Le mot de:\t\tRécital accord\tdrva\tloure\tsolo aigu\tduo\t\tsonore alto\t\tmélopee\tsoprano archet\tentonne\tmonde\tstar arioso\t\tmonodie\t arpégé\tfaux\t\tténor artiste\tfilet\tOpera\ttrio \t(redonner\torphéon\t bon\t\t\tvalse \tgriot\tramage\tviele cadence\t\tranz\tviolon cantate\thymne\trecital\tvocal chanson\t\trefrain\tVOIX chant\tjava\trythme\t choeur\t\t\t chorale\tlento\tsalle\t choriste\tlied\tscat\t Solution du problème precedent: pugilat rL ¦ 1\tE\tD\tF\t1\tC\tT\tE\tO\tP\tE\tR\tA\tA ou\tD\tM\tS\t1\tE\tA\tE\tN\tO\tB\t1\tL\tT 'on\tE\tC\tH\tH\tL\tR\tN\tR\tT\tG\tT\tR\tL 'nie\tA\tN\tC\tT\tO\tE\tA\tT\tU\tO\t1\tE\tT AT\tC\tR\tM\tR\tY\tF\tT\tR\tA\tO\tN\tN\tV r's\tA\tS\tP\tY\tE\tR\tR\tV\tP\tT\tL\tN\t1 P 1\tD\tH\tT\tC\tH\tA\tN\tT\tO\tE\tE\tO\tE Oj R\tE\tL\tL\tA\tT\t1\tC\tE\tR\t1\tG\tD\tL S jo\tN\tO\tR\tE\tR\tN\tE\tH\tV\tN\tX\tE\tE N ; H\tC\tU\tE\tU\tO\tO\tD\t1\tO\tO\tD\tR\tE TC\tE\ts\tZ\tS\tE*\tS\tR\tL\tD\tR\t~C\tF\tP J 'o\tL\tD\tN\tN\tA\tO\tO\tO\tO\tO\tA\tA\tO A : A\t1\tA\tN\tL\tA\t1\tH\tC\tN\tU\tN\tL\tL V 1 V\tH\tR\tL\tO\tV\tR\tC\tC\tX\tE\tO\tO\tE :A,C\tE\tE\tG\tA\tM\tA\tR\tT\t1\tS\tT\tE\tM 1 Charlevoix : eaux chaudes sous roche.BAIK-SAINT-PArL \u2014 I/acti-\\it