Le soleil, 21 janvier 1994, Cahier A

[" La famille Oavidov Autre semaine d\u2019attente pour les Davidov Page 6-T L\u2019effigie du Carnaval doit être limée ^\tPage A-3 Le Tourisme transformé en une Agence ^\tPage A-5 Georges FARRAH Const riictionCanadienne f .jflSBl 3 ans 10 ans Plus qu'une garantie VENDREDI 21 JANVIER 1994 fjean Theriault president OUTBCC 96f ANNFE NO?3 40 PAGES ?CAMirnS ?1TAB10*0 Livraison a domicile i r jcxjrs 3-50 ÎSqom A.04 monthlal ottaaa 60c 50c P'üS \\ P \u2022 1 O Le Bloc «dérange» les libéraux et le Reform Le Bloc a choisi la mauvaise tribune pour vendre son option, clame le ministre André Ouellet, alors que le Reform prie Chrétien d agir A-4 Myriam Bédard ne cesse de s\u2019améliorer Après un début de saison modeste, la Québécoise a pris le cinquième rang du 15 kilomètres d'Anterselva, en Coupe du monde de biathlon.S-5 L\u2019histoire des ^ \u2019 Duchesnay à la télé Geneviève Rioux et Michel Bérubé jouent les rôles d'Isabelle et Paul Duchesnay (ci-haut) dans la sene «La glace et le feu-> inspirée de leur carrière A-12 Les horreurs du vérificateur Le vérificateur general provoque le scandale, mais ses trouvailles ne constituent qu un aspect des programmes qu'il critique A-10 Annonces classées Arts Bridge Décos Économie Editorial Horoscope Le Monde Michel Vastel Ou aller a Quebec Quebec et I Est tabloïd sport Bandes dossinees Ce soir a la télé Feuilleton Mots croises Mot mystère Aujourd'hui : L nsoleillo ce malin, ennuaqomont tôt ccl '\t^ apres midi suivi do noige très logere, maximum 17 et minimum -19 S-16 Tout est bon pour combattre le fi'oid à Thôpital Laval Des draps au bas des fenêtres SAI\\TK-F()Y \u2014 chcrt hoz plus les draps ot los couvorturos à riiôpital Uival, dopuLs qiiolqiu's somaines, ils sont prosijuo tous pris.Soit pour sor\\'ir à lour fonction promiôn', réchauffer les iiaticnts, ou pour cmpccluT l'air glacial de s'infiltrer par les fenêtres.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL C'est que l'hôpital Laval, avec son millier de fenêtres a guillotines datant du milieu des années 50, est de moins en moins capable d'affronter les vagues de froid comme celle que nous traversons.Selon la force des vents, les courants d'air se font nombreux, au grand inconfort des patients qui ne se gênent pas pour se plaindre a la direction.En attendant que des travaux de rénovation se mettent en branle, l\u2019an prochain, le directeur des services techniques, Réjean Lemieux, doit y aller avec des moyens de fortune pour colmater les fuites, comme appliquer un scellant ou rouler une couverture et la placer au bas des fenêtres.Simple, mais efficace.En gardant le taux d\u2019humidité relativement bas, la direction de l\u2019hôpital évite la formation de glace et de givre sur le bas des châssis, comme c\u2019est le cas dans quelques chambres.Sur l\u2019étage de cardiologie, l\u2019in-firmière-chef Erance Kirouac avoue avoir reçu beaucoup de plaintes de patients.Elle doit porter une attention particulière aux malades qui reviennent de la salle d'opération et qui doivent, peut-être encore plus que les autres, être gardés au chaud.Le problème se reproduit depuis quelques hivers, mais la vague de froid sans précèdent qui frappe le nord-est du continent l\u2019a fait ressortir avec encore plus d\u2019acuité.l.a demande énergétique de l'hôpital de 'MO lits a atteint, à l\u2019instar d\u2019Hydro-Québec, des pointes records.« Nous nous chauffons au gaz naturel Habituellement, le débit dans la chaudière atteint 19 000 Ib de vapeur.Nous avons déjà vu 22 000.Mais depuis quelque temps, nous atteignons les 27 000 Ih », explique M.l.emieux.1^ direction de l'établissement hospitalier ne reste pas les bras croisés devant la piètre qualité de .ses fenêtres.Dés l\u2019an prochain, elle amorcera des travaux de remplacement de l'ordre de 1,2 mil- Le directeur des services techniques de l'hôpital Laval, Réjean Lemieux, a dù utiliser les moyens du bord afin d'eviter que l\u2019air glacial s'infiltre par les fenêtres vieillottes de l'établissement : un scellant et une couverture placée au bas des fenêtres.lion S, à raison de deux étages annuellement.« Les travaux pourraient être accélérés si nous pouvions compter sur des sources de financement supplémentaires, mais pour l\u2019instant il faut y aller avec le budget versé par la Régie régionale de santé», termine M.Lemieux.Le froid ne lâche pas Par ailleurs, il ne semble pas que nous ayons fini de grelotter, selon Environnement Canada.Aujourd\u2019hui, la température devrait se situer a un niveau acceptable \u2014 environ -15 \u2014 mais, pour le week-end, le mercure redescend aux environs de -20 .lx.\u2018s vents forts prevus devraient rendre les sorties fort inconfortables.l.;i nuit dernière, la temperature devait atteindre les -2H , a seulement deux degrés du record québécois.A Donnacona 85 millions pour relancer Domtar DONNACONA \u2014 Lf> SOLf^L a ajipris (jue Donitar Donnacona compte inve.stirHô millions S d\u2019ici cinq ans, dont 122 millions -S pour im plan envirotmemental, afin de maintenir .ses tdO emplois actuels.De plus, la compagnie [rrévoit dépr'ti.ser 28 millions à son usine (k\u2018 W\u2019itid.sor, en Estrie.par MICHEL GODIN collaboration spéciale Le directeur de papier journal et impression spéciale Domtar Donnacona, M.Gérard Renaud, en fera l'annonce, à midi, à l\u2019hôtel de ville de Donnacona.Première des six étapes de la strategie de relance de Domtar, le plan environnemental d\u2019investissement consisterait en l'accomplissement de la deuxième phase de l\u2019usine de décantation.Celle-ci pourrait être située, de l'avis des employés rencontrés, dans l'ancienne usine de planches isolantes qui a ferme ses portes, il y a déjà plusieurs mois.I/environnement menacé un peu partout au Québec Des milliers de fosses à purin coulent QUEHEC \u2014 Des milliers di* fosses à purin eouleni dans les fernu's et numaeent l'environnement un peu partout au Quebec.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL C'est ce que laisse entendre un rapport obtemu du ministère de ri-nvironnement par le truch»*-ment de la Loi d\u2019accès à l\u2019informalion.Ix' dossier a ete préparé par la firme de consultants Pierre (h-guere.Il a été mmis au MKNVIQ.en décembre.L'étude a été réalisée dans la region de la Beauce dans une .soixantaine de fermes, dont les trois-cpiarts con.sacrees à l'cievage du pore.Des structures d'entreposage du fumier examinees, le tiers avaient des tintes a la jonc tion des murs et du plancher, tO des dalles presentaic'nt des defauts majeurs, 10 des defauts mineurs.l>es experts notent aussi la capacité insuffisante de certaines installations à contenir tout le fumier.L'ampleur du problème écologique* n'est pas precise, si ce n'est pour évoquer la menace d\u2019empoisonnement dos cours d'eau et des nappes souterraines.Le rapport estime que techniquement, les moyens de remedier aux problèmes existent tout en établissant une limite au prix à payer.Les con.sultants précisent qu\u2019en raison du « petit nombre de structures disponibles et de la très forte probabilité qu'elles soient défectueuses au départ, l'enquc\u2019te ne peut être considérée comme étant scientifique ».Par contre comme les failles reposent sur des questions de conception et de constmction, les problèmes sont susceptibles de se retrouver ailleurs dans la provin- ce I^s auteurs avancent qu'il y aurait pas moins de 2000 à ,'100() fosses à réparer Information surprenante, ces fuites affecteraient aussi les fosses construites avec des subventions du Programme d'amelioration pour la ge.stion des fumiers (PA-CjEF\"), Ce plan a verse entre I9H8 et 1992 87 millions.?, dont une .soixantaine de millions pour ces fos.ses.Ui quantité et la gravite des pertes touchant les 2.'159 nouveaux réservoirs à punn et les 455 repares pace au PAGFE .sont cependant indéterminées D'après le rapport.« il e.st prévisible que certaines necessitenint des réparations.le plus souvent, souhai-tons-lo, mineures ».Autre revelation troublante, la pagaille ropierait plus ou moins quant a la surveillance des travaux jHiur ces structures.« Des pratiques jusqu'à récemment cou- tumières, comme la domination de l\u2019entrepreneur sur les chantiers et la mauvaise perception du rôle de l\u2019ingenieur comme intervenant d'importance, font en sorte que certaines difficultés à réaliser les travaux selon les règles de l'art perdurent, » Le document recommande d'ailleurs d\u2019étendre davantage le rôle de l\u2019ingenieur.C'e qui « implique nécessairement un changement paduel de mentalité de la part des producteurs agricoles et des entrepreneurs ».L\u2019enquête ne s'est pas faite sans difficulté.Les consultants ont tour à tour essuyé des refus du ministère de l'Envimnnement.de celui de l\u2019Agriculture et de l\u2019L nion des producteurs agncoles.« pour des motifs de confidentialité ».lorsqu\u2019ils ont voulu entrer en contact avec des fermiers aux prises avec de tels problèmes Autre texte en page A-8 Cette étape .serait suivie, selon les projections de Domtar Donnacona.par la construction, au coût de 18 million.sS.d'une usine de désencrage.Einalement, échelonnée jusqu'en 1999, une somme globale de 45 millions $ serait ajoutée et consacrée a la toile supérieure de la machine a papier numéro un, a l'amelioration de la pâte, au perfectionnement de la machine a papier numéro trois et au maintien general de l'usine.Au cours des derniers jours, tous les employés de l\u2019usine ont été rencontres par la direction dans le but de presenter ce plan stratégique et pour faire connaitre les objectifs de l'entreprise, qui sont d'assurer l.i survie a moyen et a long terme de l'usine Domtai a Donnacona, de la rendre concurrentielle et de classe mondiale A Windsor Par ailleurs, selon la Presse Canadienne, Domtar doit annoncer aujourd'hui a LK'indsor.on 1 strie, qu'elle poursuit s.i modernisation en allant de l'avant avec deux nouveaux projets a teneur environnementale.Les travaux de 28 millions $ comporteront un premier investissement de 10 millions $ pour installer un olectrofil-tre a la chaudière des résidus de bois dans le but de diminuer l'émission de poussières dans l'atmosphère LUi deuxieme projet commandant.celui-la.des débours d'environ 18 millions,?permettra d'apporter des modifications au .système de traitement des effluents A-2 - FAITS DIVERS Quebec.Le Soleil, vendredi 21 janvier 1994 'J' * A'' J i Charles Sohrahj en accusation Charles Sobrahj, I homme dont le nom a été associé à la Lévislenne Marie-André Leclerc, s est retrouvé de nouveau aux prises avec la justice indienne, hier.Sobhraj, un Français d'origine vietnamienne âge aujourd hui de 50 ans, s est evade de prison il y a huit ans, au moment ou il devait être extrade en Thaïlande.Le « couple maudit » formé de Marie-Andrée Leclerc, décédee à Lévis en 1984, et de Charles sobrahj a ete associe a plusieurs meurtres de touristes ainsi qu'à des histoires de trafic de drogue en Asie^ Leur histoire a Inspiré plusieurs livres et avait défrayé la chronique internationale.Le couple a été condamne en 1982 à New Delhi pour le meurtre d\u2019un touriste Israélien en 1976, puis acquitté en appel.Atteinte d un cancer, Mme Leclerc avait été rapatriée au Québec en 1984.- Etats-Unis: la vag^ue de froid fait au moins 130 morts WASHINGTON (AFP) \u2014 Toute la moitié t*st deN ÉlaLs-UnLs était paralysée, hier, au sixième jour d'une vague de froid exce'ptionnelle et meurtrière qui frappt' également l\u2019est du Canada, faisant déjà 130 morts et obligeant la capitale fédérale a su.spendre son actnité.Il reconnaît avoir tué une Gaspésienne il y a 25 ans MONTRILaL (P( ) \u2014 Ln Montréalais de 52 ans, Raymond Sauvé, a reconnu .sa culpabilité hier à une accusation de meurtre au deuxième degré relativement à un drame qui a coûté la vie à une jeune Gaspé-sienne, il y a 25 ans.La victime, Norma Vaillancourt, 21 ans, habitait Sainte-Anne-des-Monts, en Gaspésie.Orthopédagogue, elle passait l\u2019été 1968 à Montréal pour se perfectionner à l\u2019université.Elle avait pris un petit logement dans un immeuble de la rue Davidson, à Montréal.Sauvé, 26 ans à l\u2019époque, y avait un appartement voisin.Le soir du 23 juillet, il s\u2019était rendu à l\u2019appartement de la jeune femme et lui avait des avances, mais la victime avait refusé.Quelques jours plus tard, un collègue étudiant, inquiet de l\u2019absence de Norma, se rend chez elle.La femme est étendue, nue et morte, sur le plancher.L\u2019autopsie montrera qu\u2019elle a été étranglée après avoir été violée.Même s\u2019il était voisin de palier.Sauvé n\u2019a jamais été interroge par la police à ce sujet.L\u2019été dernier, il a commencé à livrer à ses proches des confidences sur ce crime sordide.11 avait été arrêté en mars, accusé d\u2019usage de faux documents.Au début du mois en cours.Sauvé confie de nouveau son fait à deux amis.La police l\u2019arrête le 3 janvier et l\u2019accuse de meurtre.Deux jours plus tard, il signe une confession détaillée.Si Sauvé avait été jugé coupable à l\u2019époque, ce crime lui aurait valu la peine de mort.Le juge Claire Barrette-Joncas décidera de la peine le 1er février.Toutes les agences du gouvernement fédéral sont reslees fermées hier, a la demande des compagnies d\u2019électricité et de gaz afin de limiter les délestages sur le réseau saturé depuis mercredi.Quelque 362 000 fonctionnaires fédéraux ont été priés de rester chez eux, seul le personnel « essentiel » devant se trouver a son poste.Toutefois, la plupart des employés de l\u2019ambassade canadienne étaient au poste, travaillant sous un éclairage réduit, l\u2019ambassade ayant coupe volontairement sa consommation d\u2019énergie du tiers.C\u2019est la premiere fois que les compagnies d\u2019électricité se voient contraintes de demander au gouvernement fédéral de réduire au maximum son activité, soulignait-on hier matin au siège de PEPCO, la compagnie desservant quelque 21 millions d'usagers.Cette vague de froid sans précédent est responsable de la mort d\u2019au moins 130 personnes depuis vendredi.Elle se révèle déjà plus meurtrière que le tremblement de terre qui a frappé lundi la région de Los Angeles.Mercredi, neuf villes américaines avaient battu ou égalé leur record historique de froid ; le mercure est descendu jusqu\u2019à -19 degrés, et n\u2019a pas dépassé -13.Il s\u2019agissait du plus bas maximum enregistre ici au cours du siècle.Avec le facteur de refroidissement éolien, les Washingtoniens ont dû faire face a une temperature de -37 degres.La mairesse de Washington, Sharon Pratt Kelly, a declare mercredi soir l\u2019état d\u2019urgence.Les autorités ont egalement demandé a la population de réduire sa consommabon d'eau chaude Les habitants d\u2019Atlanta, en Géorgie, se sont vus interdire de prendre des douches ou de faire la vaisselle, après la rupture de trois des principales canalisations d\u2019eau alimentant la ville Les ecoles et universités sont egalement restées fermées pour la troisième joumee consécutive a Washington et dans de nombreux Etats, a l\u2019exception de certaines écoles de New York.La «folie» des Anik perturbent les médias OTTAWA (FC) \u2014 Les .spécialLstes de Telesat Canada n\u2019y comprennent plus rien.Ajirès avoir pt\u2018rdu le .satellite Anik E-1 pendant .sept heurt\\s hier à la suite d\u2019une manot-uvre de routine, le satellite Anik E-2 a fait des siennes à son tour.Telesat Canada a expliqué que Selon Chris Frank, directeur des affaires publiques de Telesat Canada, le satellite Anik E-2 s\u2019est déstabilisé vers 21 h 10, hier soir, soit peu après que les spécialistes de Telesat soient parvenus à stabiliser le satellite Anik E-1 M.Frank qualifie cette situation de sans précédent, ajoutant que les chances que les deux satellites soient déstabilisés le même jour sont extrêmement faibles.11 a ajouté que les problèmes rencontrés par Anik E-2 n\u2019avaient rien à voir avec ceux d'Anik E-l, mais n\u2019a pu dire quand Anik E-2 reprendrait du service.La nouvelle panne du satellite touche notamment le réseau Newsworld de Radio-Canada et plusieurs canaux de télévision payante.les problèmes ont débuté 12 h 35, lorsque le satellite Anik E-1 s\u2019est mis à pivoter à grande vitesse lors d\u2019une opération de routine.L\u2019interruption de service a isole encore plus les communautés situées dans le nord du Québec et de l\u2019Ontario, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, qui sont demeurées coupées du monde presque toute la journée.Environ 100 quotidiens et 450 postes de radio ont été privés pendant la panne des bulletins de nouvelles de la Presse Canadienne.fil QUOTIDIENNE \"'tirage du 20-01-94 7-8-5 8-0-7-8 CTP En ^ref ¦\tGérante en prison QUEBEC \u2014 La gérante du café Acropole, le bar où le hockeyeur John Kordic se procurait de la cocaïne, Camille Pagé, a été condamnée à trois mois de prison et a une période de probation de deux ans.Elle avait été pri.se au piège par deux agents doubles de la GRC avec lesquels elle avait conclu une transaction de stupéfiants en mai 1992.¦\tAccusation de tentative de meurtre réduite QUÉBEC \u2014 Accu.sé a l\u2019origine de tentative de meurtre, Mario Lachance, âgé de 31 ans.a été condamné à deux ans moins un jour de prison pour une accusation réduite d\u2019avoir infligé des voies de fait graves.En août dernier, l\u2019individu s\u2019en était pris à coups de bâton à un jeune homme de 26 ans, a Loretteville.¦\tHoid-up dans une caisse pop QUEBEC \u2014 Deux individus, dont l\u2019un armé d\u2019un revolver et avec le visage recouvert d\u2019une cagoule, ont perpétré'un vol, vers 10 h 30, hier, à la caisse populaire Les Saules, boulevard Masson.Les voleurs ont pris la fuite a bord d\u2019un 4X4 de couleur rouge, conduite par complice.¦\til laisse son butin QUEBEC \u2014 Sans doute habitué a des coups plus fumants, un voleur a tout simplement décidé de renoncer à son butin, hier, à Vanier.Armé d'un pistolet, l\u2019individu s\u2019e.st présenté au commerce Les Tissus Mys, avenue Bélanger, et réclamé le contenu du tiroir-cai.sse.Voyant que la recette n'était que de 40 $, l\u2019homme est tranquillement reparti sans l\u2019argent.Il n\u2019a pas été rattrapé.¦\tCollision bus-auto-patrouille SAI.NTE-FOY \u2014 Un autobus de la CTCUQ a heurté, en fin d\u2019après-midi hier, un véhicule patrouille de la .sûreté municipale de Sainte-Foy qui venait de procéder a une interception.L\u2019accident est survenu boulevard l-auner.direction Est, a la hauteur du centre commercial Place Sainte-Foy.L\u2019autobus de la CTCUQ suivait un autre autobus, celui-la de la CITRSQ.Le chauffeur de la CTCUQ, qui circulait seul, aurait été surpris par la présence du véhicule policier, .stationné dans la voie de droite.Deux policiers étaient a bord de l'automobile.Ils ont été conduits a l\u2019hôpital pour des examens.Les dommages a l\u2019autopatrouille sont évalués entre 60(X) $ et 8900 $.¦\tProcès Bobbitt: on délibère MANASSAS, Vinginie (AP) \u2014 Lorena Bobbitt est revenue une demiere fois sur le banc des témoins, hier au tribunal de Manassas, en Virginie, alors que le jury devait se réunir dans la journée pour délibérer et rendre un verdict a l\u2019issue du procès de cette jeune femme d\u2019origine equatonenne accusée d\u2019avoir coupé le pénis de son man Bobbitt a une nouvelle fois démenti avoir jamais menacé de ca.strer son mari, .John Bobbitt, contrairement a ce qu\u2019avait affirmé la veille une de ses collègues de travail, Connie James Cette demiere avait expliqué que, en 1990, elle avait parlé avec Ixjrena Bobbitt de ce qu elles feraient a leur man, si celui-ci les trompait.« I/irena m\u2019avait dit: je lui couperai (le pênes) Cela serait pire pcjur lui que si je le tuais».¦\tJules Bacon reste en prison SEPT-ll.E.S \u2014 .Jules Bacon, du con.seil innu de Malioténam.restera incarcéré jusqu\u2019à son enquête préliminaire prévue le 3 févner a la suite des événements survenus dimanche aux locaux du conseil de bande de Sept-Iles Malioténam I>e juge .Jean-.Marc Hamel a toutefois accepté hier la remise en liberté sous conditions des six autres p Osez comparer! La promotion est valide du vendredi 21 janvier au dimanche 23 Janvier 1994.\u2022 n9rt*piift(clp»fton janvttr 1994.1 Zh Queto^.Le Soleil, vendredi 21 janvier 1994 300 fonctionnaires transférés LA POLITIQUE A-5 - Le ministère du Tourisme deviendra une agence dès la session du printemps Ql K»h( \u2014 rrt*\u2018par K->;.Lf niuivfau mmi-stn* ddcj»uf au Ti.un.snif.IJforSfs Farrali.a dfja .sur .vin mm au des h>7K)thfs(\u2018s df travail qu\u2019il fiUfiid .viuiiu tirf au inilifu tourLstiquf « d'k i deux ou trois sfiiiairit's ».«\u2022xtes d« GlUf S BOIVIN L£ SOLEIL La majeure partie des quelque 300 fonctionnaires du ministère pourraient ainsi être rapidement reaffectés a cette nouvelle ajjence, puisque le ministre f'arrah entend déposer, des la session du printemps, une legislation donnant naissance a rÀQT, a appns LK SOLF.IL a l\u2019occasion d\u2019une entrevue avec le nouveau ministre délégué a rindu.strie, au Commerce et a la Science et responsable du Tounsme.Inspirée de la formule européenne, notamment le British Tourist Authority (BTA).la nouvelle agence québécoise sera chargee de toutes les operations sur le terrain du ministère du Tourisme (stands d\u2019information, publications, etc).« Il y a eu des résultats probants en Angleterre » depuis la creation, en 19 ,\t.M.uu '\"\"'f,''.- - O \u2018 \u2019\u2019.I 11 79 c Pop \t LE SAMEDI 22 JAHVIEB SEULEMENl! .x\u2019-UÎ UTM L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX (lompaqnic î>c lalbic îilMitison A-6 \u2022 L« Sol«il, vendredi 21 janvier 1994 Québec, Le Soleil, vendredi 21 janvier 1994 © LEON'S 1994 US NE PAYEZ PAS AVA A-7 \\ / AUCUN ARGENT COMPTANT*! INTÉRÊT! A AUCUN PAIEMENT MENSUEL ! AUCUNS FRAIS \u2022' / ¦\t\u2022«'- '-\u2019VA LA FIEVRE DE LAJUNGLE Des lignes sobres et des contours arrondis mettent en vedette ce chaleureux et confortable ensemble Attrapez cette fievre et pelotonnez-vous ' 599® Causeuse 549 S Fauteuil 459 S PRIX D\u2019ENTRMÔT ELECTRIQUES! SUR TOUT L\u2019ÉLECTRONIQUE A ¦?¦¦ ' f Mi.I Admir MMB Laveuse : 4 cycles de lavage automatique, 3 niveaux d\u2019eau, filtn?à charpie facile à nettoyer, 3 c egrés de température lavage, rinccijje.Sécheuse : 3 cycles minutés ; normal, air et l\u2019apprêt permanent, 2 degrés de température, grande capacité.LAVEUSE SECHEUSE 499f 299® PRIX ^\u2019ENTREPÔT t ,[Ml APPARAT DE NUIT Ce style classique contemporain comprend un large bureau, une tête de lit, un miroir et deux tables de nuit.^ Commode 299* AQQ$ PRIX WWV D\u2019ENTREPOT HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9h à 21 h Samedi 9h à 17 h LE DIMANCHE demidià17h V\t/ -¦ CHOIX IMPOSANT -.1# « K É M m g»!*\ti^\u2019t m \"\u2022\tI'\u2019*' K \u2018\u2022a ¦s !r §>.19* '.H A DMïïSSfiïïjQ Rue Chabot Boul.Willnd-Hamel DEPU/S 1909 .*'\t¦\t¦¦\t\u2019\t- V\u2019r\t-I.îjr4.* s A c Tout,>s les ta\\»>s sont payables au moment de l âchât Tous les articles sont offerts jusqu .1 epuisemenf des stocks l es ptix r»\u2019 a ent varier selon la region le choix d un magasin a I autre Paiement dù le 1 n lanviet I\u2018HS le rabais emportez ' n est pas applicable sut tous les achats N inclut pas les articles a rabais l/AKIlCD \u201900, rue Chabot, a proximité COO nCflfl VHniCn des Halles Fleur de lys DoO'UDUU Boul.Mochelaqa Plac Place Launer « Place a Ste-Foy Boul.Launer SAINTE-FOY irÆiLîr' 657-6902 Route 132 LEVIS Galeries Chaanon\t835-0606 A-8 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, vendredi 21 janvier 1994 Fosses à purin fissurées Une occasion en or pour une petite compagnie de Pintendre Ql 'EBKC \u2014 Pour uiu\u201c entrfprLsr- dt* la nvo sud do Quflx**-, l*\u2018s fuiti's qui alToftent dfs milliiTs dt- fos.vs à purin roprést'iUfiii uiu\u2018 oftasion d\u2019affaires c< inside rallie.par MICHEL CORBEIL U SOLEIL M Gérard Drouin, président de Probec, à Saint-Louis-de-Pinten-dre, a tenu a faire valoir que seul le produit qu\u2019il commercialise, Mastix, apporte une solution aux problèmes de fissuration mis a jour par un rapport depose au ministère de l\u2019Environnement L\u2019entreprise a réalisé des ventes de 500 000 $ l\u2019an passe.M Drouin croit qu\u2019elles atteindront 3 millions S en 1994, dont 1,5 million $ pour la construction de nouvelles structures d\u2019entreposage du fumier.Cela exclut des travaux que sa firme pourrait réaliser dans le domaine des réparations a apporter aux fosses.Selon le rapport remis au MF.NVIQ, de 2(MM) a .\u2019«KM) structures seraient défectueuses.Les conditions climatiques québécoises et la topographie ont notamment provoque les bris, soulignent les auteurs qui font aussi remarquer qu\u2019une amelioration des normes n\u2019a pas tout résolu.« Je trouve deplorable que certains \u2018contracteurs\u2019 semblent avoir des pouvoirs pre.sque abusifs sur les chantiers.J\u2019ai fait la suggestion aux ingénieurs d'agir davantage comme conseillers.Pourquoi ne construit-on pas de la même façon en genie rural qu\u2019en genie civil ?» se demande M.Drouin, tout comme le rapport.M()NTKH\\L (PC) \u2014 Un an jour pour jour apres le di'but de l\u2019enquête du coroner .sur la mort du caporal Mart el Lemay de la SQ, un nouveau rate a marqué hier le 92e jour d\u2019enquête.La consigne établie voulant que le nom d\u2019aucun membre de la communauté mohawk ne sera cite par l\u2019un d\u2019entre eux a commence a peser sur le deroulement des travaux de l\u2019enquête.Au point ou le procureur de la sûreté.Mario Bilodeau, a indique au coroner que sa tâche devenait impossible.« J\u2019ai entendu le chef Joe Norton (de Kahnawake) dire qu\u2019il n\u2019e-tait pas question que les témoins mohawks donnent des noms Me Comveau (des communautés mohawks de Kane.satake et Kahnawake) a reconnu qu\u2019une telle posi- Un autre raté à l\u2019enquête sur la mort du caporal Lemay tion avait ete arrêtée Me Comveau est soumis a la loi québécoise et c\u2019est son devoir de dire a son témoin qu il a le devoir de repondre », a plaide Me Bilodeau Me Comveau a promis de parler au témoin Francis Boots, chef des Wamors d\u2019Akwesasne.qui se trouvait dans la pinede le 11 juillet 1990 au moment de l\u2019intervention policiere au cours de laquelle le caporal Lemay a été tue.Me Bilodeau a tente de savoir du témoin Boots s\u2019il avait vu Dennis Nicholas le matin du 11 Juillet dans la pinede, avant la fusillade.M Boots a répondu par la negative Cette réponse a ete interpretee par Me Bilodeau comme une tentative du témoin a ne pas mettre en cause Dennis Nicholas qui, comme le montre les images video tournées ce matin-la, a joué un rôle majeur auprès des hommes de sa communauté.Alors qu\u2019il accompagnait des journalistes dans la pinède, on l\u2019entend dire a des hommes le long du bois ; « Devant tout acte d\u2019agression, vous les gars savez ce que vous avez a faire.» seu oit, I Sears ord.1849.99 'tn.I » > «1 1199.^^ tablettes porte a-1aux, en réglables en\tles verre\tsur les autres ®\tà rôte 21-6 P'- Modèle cote a\tae pej;' \u201c sTong^mPa h\" Sears ord.1499.99 \\ \\ \u2014 ____Sears ord portes lwioclelel8.6P^ _^^gg^ables ,nvers«bles.clayet dans le ooogel^^^,3 et clayettes eo verte avec CO 3692.\t______ adroite.^ * oi 1 pi eu.a section ^odele2l.P'- tablettes congélateur au ba^^^^ en verre en P\ta réglables pou vos besoins, m_________ a .XW* L._ ^lâ|lÜ,i- '\to.faux.Blanc.\t^ aP°^\t.i\tGarantie \u2018Jf\tde 5 ans su\t^e { seulemeotv G gatanSes 1\t\u201ctfoeo'ae locluset mateoauK Rien à payer avant janvier 1995 sur ces réfrigérateurs Sur (if)l>n)h(itioii du scrricc du civdil.um lu carte Sears./ 5S de J nus d adiiuiustralluu.( >Jfre eu rij^ueur /u.s(fu au diuiaiu he J ! laurler d) e que nous promettent quelques-unes des nouvelles l'han-sons interprelees hier soir./ homme en or.est un rock bien rv'thme ; La maison du blues est un blues bien senti.Mais les gens étaient manifestement venus entendre les vieux succès.Fallait entendre les .-Ml ! les (.)h ' l>es souvenirs remues étaient quasi palpables I l'tte danse avec untel, le baiser du samedi avec l'autre Michèle lorr n'a pas dei,u Fn premiere partie, pourtant, elle était nerxeuse .Xu retour de la pause, elle axait enfile un veston de x clours plus décontracté et semblait plus deiendue, C urieusement pour une artiste avec tant de metier, Michele l'orr ne bouge pas beaucoup sur scene, elle parle peu a son public.Michele Torr est une femme rescrxee, distinguée.Elle ne se dcfoule pas sur la scene, et c'est probablement comme ça que ses admirateurs l'aiment.Devant l'engouement suscite par « l'énigme du sourire de Mona Lisa ' l'instaliation de la Beauceronne Suzanne Giroux jusqu'au 20 février.pimr moins de 16 .ir.s Entree libre le mardi Visites commentées les samedis et dimanches reservation au 692 2843 Les garde-manger de la ville les mari hes publics au Quebec, XVIIe siecle d nos jours Se termine le 5 septembre Portraits 325e anniversaire du Petit Séminaire de Quebec.Se termine le 15 mai Si ta Saint-Jean m'etait contee.les defies de la Saint-Jean-Haptisti a Quel/ec 1950-1968 Se termine le 12 septembre Savoir et Savoir-faire.Se termine le 30 octobre Huit musees en un.Se termine le 1er mai Souvenirs d'Egypte, se termine en décembre LE NA'TURAl.IUM.84.Dalhmisie, Vieux-Port.Mar au dim lOha I7h Pnx d entree 6$ 4,50$ pour les 60 ans et plus.4$ pour les 5-17 ans, gratuit pour les moins de cinq ans Rens 692-1515 CHÂTEAU FRONTEINAC, Dans le hall pnnci-pal .Vus premiers lllO ans, Au Salon Place d Amies de 9h ,t 21h tous les jours Les conférences de Ouebec 'rencontre il y a 50 ans, a Quebec, de ilhurrhill et Roi.seveltl centre: D'INTERPRETA'nON DE IA VIE URBAINE, 43, côte de la Pabnque.Mar.au dim lOh a 17h Jeu d'architecture.Se termine le 16 mars.Entre» libre CENTRE MUSEOGRAPHIQUE DE I.'UNIVER-SITE lAVAL pavillon Louis-Jacques-Casault, Chanoine-Morel, Sillery Jeu ven.14h a 21h Sam dim.13ha 17h Danielle de Brière, huiles et acryliques Se termine le 24 tevner DU FAUBOURG, bibliothèque Saint Jean Baptiste 755, Saint-Jean, Sam Dim 13h a 17h Mar Mer Ven.12h a I7h Jeu 12h a 19h La musique dans ma vie, dessins d entants des ecoles maternelles et pnmaires de la region de Quebec, sélectionnes pour illustrer le calendrier 1994 des Amis de la Musique symphonique de Quebec.Se termine le 6 (evrier BIBLIOTHEQUE DE L'ECOLE SECONDAIRE LRANÇOIS-BOURRIN, 50, avenue des Cascades, Heauport Le Quebec et la Hollande a bicyclette, exposition de photographies de Michel Bedard, animateur du Club de photo François Bnumn et directeur de l'information a 1 hebdomadaire Beaupon Express Se termine en mars Galeries IA CHAMBRE BIANCHE.185, i.hnstoplie-Co-lomb Est Rens.529-2715 .Mer au dim 13 h a 17 h Belles lettres, installation de Daniel Oison Pt Suite Helngabdle, oeuvres recentes de Jean-François Fillion.Se termine le 13 fevner CYRILLE DUQUET, 1500.biul Charest Ouest, 1er etage, Sainte-Foy Rens 657-1810.Lun au ven.9h a I7h Cecile Beaulieu, artiste peintre Se termme ie 2 fevner ¦ Fillion et Oison à la Chambre blanche La Chambre inaugure l'annee 9-1 avec les expositions de Jean-Françoii.Fillion, de Québec, et Daniel Oison, de Toronto.Fillion est un jeune artiste remarqué de la dernière exposition de fini.ssants en arts le Musee du Quebec prolonge pla.stiques de l'universite Laval et gagnant du premier prix du concours « Illustration d'un calendrier 1991 » de cene institution.Ses oeuvres recentes, qualifiées d'obsessionnelles et ludiques, sont reunies sous le titre Suite Heliogabale.Oison a pour sa part intitule son installation Belles Lettres, ou il combine l'art, le langage, la musique et la culture au sens large.Ne à Los Angeles, Oison poursuit actuellement sa maiirise a l'universite York.12 h a h, ven 12 b , Sè tèmiine le 5 m-rs VU.95, DaJhou5ie Kf'r> dim, 13 h J 17 h LA .rr» Ghislaine Charest \u2022' I de lame ou Todvss.r.o iMc Mar .ni \u20221\t.I soit d»' '\t\u2022 .!ii tiir.d -, ri\" Reno L,ei|i^itbfo n s .-d U S^b.ÿ.,' lé samedi 22 janvier \u2022 20h00 ,à la Salle de l'Institut les six sonates pour violon et clavecin BWV 1014-1019 de J.S.Bach Nicole TROTIER, violon baroque Richard PARÉ, clavecin Mill )\\ l'INSIIII I ^ iBilleiecli] .IÏÏ3SITIT1 Desjardins Comm.mdps téléphoniques 691 7411 SalvaJ, Se tcniime i» b levncr Ailleurs.- Engramme au Periscope.Céline Allard »l Joane Cangnan.Se termine le 5 (.vner Denise Gourdeau, .iquagnipi., »i Denise Gosselin-Gravel, ^nf-riai.ste d: - l'-i^.nes U .: d'entree du Centre Prancciis-Charon.525.boul Wilfnd-Hamel.Se terminf.le 9 tevner capte, postne .(voir cahier :.\t/*¦¦¦ ^AUlltt'W +P( *JE SUIS DEVENU U MORT.i^ ; LE DESTRUCTEUR DES MONDES.^ c- 'J.RÔb*ft'Op(Mnh«imar /- ' ¦¦-^^ fill' iiiiiii I I I I Y *^1111 PHTIII FROSI.m.l MT MEACHERS ., O MONOLITHEI léllIMléWKtWWt^HiilWI MONÜUWI «taMOawntmSkénotod* >< mUflBMMittkMhMCCOMflS .IMp* IMNCK NÛtR tadnelM MOMA KXAK ÂL AFFICHE' 13 oo .15 '\"V) 1 \u2019 iK) IQ 10 21 25 Venez rire avec Juste dcue eo vacances en Pli En AVAfiT-PROGRAMME ; Le Récita*, im eotirt métrage de.Mafîe OécàfV 21.22.23 janvier: 21 r-un 24, 25 janvier : 13 h 15 17 h 15 26.27 janvier 19 h iO LECLAP \u202263-2470 tM.ik.SMi-fff > /*.è.\u2022fl\tri-' -VA* ,\u2018L»}6 en vacances me Yrio DesElamps, Daniel lenire, Patrick Hnari, Jeai-Gif Moitao, Iraicais Massicine et lien raitres! il 23 ai 27 firrier '84, Floride RtPONMZ à LA.QUtSTlOW Homme: lo ville ou juste pour rire.en voconces ouro lieu; Nom\tTel: Adresse air canada trttN \u20222 BILLETS D'AVION D'AIR CANADA Ofixirt 72 ter'e' Mc-tij:l ?Fod laudardfllt \u2022 MoHimI (0*pari de fluebej set MiwReol en ot'ocof) \u2022 5 NUITEES AU HOLLYWOOD BEACH RESORT HOTEL 0»ii W«ra.CETO-TV\t, FériKement touchant.Duvall livre une prestation étonnante! Ijz Braun TORONTO SUN\t.- ?Harris donne une performance glorieuse.\" G - CraiK Mp'''Aife5llinB F/nesl Reminj^ay\" ET Al TKF.S MENS! >Nt:ES SDK li.Sf^DFi.S V( )S AMIS mMïHV LES YRl 'X tf \u2018 -yfsy* ,* \u2019« 90-\u20196 \u201cO-'9'5-2\u2019 «5 NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBE MEILLEUR HLM MEILLEUR ACTEUR ELLE BALAIE TOUT SUR SON PASSAGE! l\\OHI\\ W I I I I \\\\|s ^ \\ I n I' 11 I I) ^ Mme Tg '^Doubtfire vrrsum tr.invai'Yr tJr \"Mks OtM BTHRl \" 31 GAGNANT s ^ NOMINAnONS AUX GOLDEN GLOBE , ' ¦.¦\t¦ éomt -\t.I MEILLEUR ACTEUR- Tom Hanks (Dtam)\t\" .;\t¦\t¦ A .Vzj.;\u2019'\u2019.\u2019'-, J.-\t''v.iViî' t\u2019ï.UN ORÀGE D\u2019ÉMOTIONS.-.?: V-.NMIXsim.ROliJNl;STONE^ ' t ÜN DES DIX MHLLEURS \" HLMS DE L\u2019ANNÉE.' '\t'%-MDWiIABCIIAOIONCn¥OIK MèCiiis-'Éiin ; V\tirMfaéM M VcQtUMWV m-StMOUCNUKR - ^ : 4U- AJrJl Matusalem est I un des plut beaiix cadeaux qix le Québec poiisc t\u2019oflnr La famille entière est conviée à ce lîiiA dawnttues fiuKattiquea .dans les men des CitXllbéi, infestées de jpiiwcà.\"^ 4 / '^, ,1); .\"Une bonne doM d'aveniutéL deThiimour i profusion et din cfm, spéciaux «^1 (i(X)0 MT-éNIMG -kHFWCA/ fW-TV PftprTrjvrrs\tST'*tal Anthony Hopkins Debra Winger iviiuiu fi)aii\\iiiseif/SHADOWLANDS 3,% 13 10- 16 10 - 10 45 \u2022 21 35 TOMBSTONE DUEL AD SOLEIL Chaque ville a son histoire.Tombstone a sa légende.\tiUii._\t.'«i.h \u20181/ uL ii't- F\u2019t .-i.\t*.Tj-***^it fiijj ii|i «¦ iv ¦ -MH iwi;i- i;* i.t\\\u2019!' 'H,-t {4l\t'*li 1 «TtS .HlHfpttS 7H*N t Ht' JIN- a w« » Pf 11, 'S AS 1 A '^'S\t\u2022\u2022\u20221»» 1 \u2022 m*» «\t- AN i If\tAS 1 f F ¦ \"F i »1 «vm IV OS \"rtJAl'f Ha série sera diffusée en France en épisodes de 95 minutes.Ici, ils ne durent que 60 minutes.Ils pa.ssent comme l\u2019éclair.6.Lennon au Temple de la renommée John Lennon, Bob Marley, Elton John, The Band, The Animais, Rod Stewart, The Grateful Dead et Duane Eddy ont été intronisés au Temple de la renommee du rock\u2019n\u2019roll, mercredi soir, à l\u2019hôtei Waldorf de New York.Paul McCartney, qui félicite ici la veuve de Lennon, Yoko Ono, en a profité pour confirmer que les trois Beatles survivants se réuniraient en studio pour enregistrer de nouvelles chansons.Laval: une saison de sept pièces aux Treize Ql'ÉinEC \u2014 Il.s sont un fieu plus do 100, héritiers d\u2019uno tradition dont l\u2019autour Jacijiu's Ducho.sno a sonié lo gonno, on 10 10, tradition par la suito nourrio fiar los Gillos Vignoault, Joan-Mario Loinioux.Horni (iirard, Mario Laborgo ot autros.Io.soo Doschônos.¦ii_ii_\tversitaire (600 places).Elle com- mencera le 2.5 février par un morceau de résistance.Vie et mort du Roi boiteux, de Jean-Pierre Ronfard.qu\u2019on jouera trois foi.s, dont une fois de nuit.Suivra en avTÜ le drame musical Piaf Idc Pam Gems.Les Treize proposent des abonnements a 15, 30 et 45 $.Renseignements au 656-2765.Les amateurs éclairés par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Cette dernière, qui se concentre ces temps-ci sur la télé.serie La petite vie, a accepté la présidence d\u2019honneur de cette 45 e saison des Treize, la troupe de théâtre de l\u2019u-niversite l^val.Poses costumées a l\u2019appui, elle a dres.sé en réunion de presse, hier, le calendrier 1994 de la troupe.I,a saison s\u2019ouvre ce 29 janvier sur la présentation d\u2019un drame psychologique de Strindberg, Mademoiselle Julie.La production s\u2019inscrit dans la séne Theatre de poche, ainsi désigne en reference a la petite salle de 60 places du pavillon Maurice-Pollack (local 0322).Comme tous les spectacles de cette sérié, ses représentations s\u2019étendront sur trois soirs.,S\u2019y succéderont d'ici le 18 avril Le Vrai Monde ?, de Michel Tremblay ; Heléne ou la joie de \\ivre, d\u2019André Poussin ; Le Procès, de Kafka-Gide, et Qui s'est permis de me suicider ?de Léonard I^voie.I,a série Grandes productions comporte deux spectacles annoncés au Théâtre de la cite uni- Josée Deschénes s\u2019est jointe aux Treize en 1981-1982, du temps de .ses études en littérature, juste avant son entrée au conservatoire local.Sa décision de s\u2019orienter vers le théâtre était prise avant son entree a I.aval.la littérature, c\u2019était pour s\u2019outiller ; son stage aux Treize, pour entretenir activement sa passion de la scène.Le voisinage des Treize fut aussi pour elle une détente bienvenue dans le quotidien exigeant des études, une occasion de cultiver son imaginaire et mon .sens créatif et, dans un autre ordre d\u2019idées, une occasion de réaliser jusqu\u2019à quel point les nombreux amateurs éclairés formés par les Treize constituent un public de choix pour le théâtre professionnel local.Lt SEMAINE D021 AU 2^ JANVIER 1994 L ENFER BLANC 'G) Dolby