Télé-radiomonde, 9 octobre 1983, dimanche 9 octobre 1983

• • DYN: 01 20 CHDEvkmRE MILLIONNAIRE VOL 46 NO.5 PRIX: .75« DO4» AU 15 OCTOBRE 1983 LEUR BEBE ATTEINT FIBROSE KYSTIQUE RITA HAYWORTH: UN DESTIN FABULEUX UNE VIE CACHÉE LE DRAME ECLATE DANS "TERRE HUMAINE” EN PLEIN TOURNAGE DES "PL Ingrédients de source NATURELLE FORATOL STIMULE LA SÉCRÉTION PLUS BILIAfRE DU FOIE AGIT SUR 4 FONCTIONS ESSENTIELLES DE VOTRE DIGESTION Distribué par Exclusivement à base d’extraits ^ de plantes médicinales IStiok FORATOL BILIAIRE DU FOl.E PLUS tisane AGIT SUR 4 FONCTIONS ESSENTIELLES 20 SACHETS POUR TISANES S5 Ht RC Te * SAGS e '¦ ‘ DE VOTRE DIGESTION (1 sachet fait 2 portions de tisane) VJ Distribué par ^ JEAN LORRAIN: RECHERCHISTE Celui qui fut directeur de notre hebdo pendant plus d’une année, est devenu cette semaine membre de l’équipe de “Michel Jasmin” à titre de recherchiste.Jean qui fut pendant plusieurs années résident de Hollywood, apportera de nouvelles idées pour faire de cette série “le show glamour” par excellence.Nous lui souhaitons la meil leure des chances.GALAXIE: BEAUCOUP DE ) SUCCÈS que la | Malgré série "Galaxie” soit en étroite compétition avec "Avis de recherches” à titre d’émission de début de soirée, il semble qu’elle obtienne beaucoup de succès auprès des téléspectateurs.C’est Réal Giguère qui en est heureux.Avec cette émission, il est agréable de retrouver des figures appréciées du public qu’on ne voyait que trop rarement au petit écran.Lors de la semaine débutant le 31 octobre, on retrouvera dans les étoiles invitées: Gratien Gélinas, Danielle Ouimet, André Boucher, Jean-Louis Millette et Jacques Langui-rand.GUY PROVOST: AUX BAHAMAS Le comédien Guy Provost qui n’a pu s’offrir de vacances durant la saison estivale, parce qu'il jouait au théâtre, est parti avec la compagne de- sa vie, Andrée, pour un séjour de deux semaines aux Bahamas.Dès son retour il reprendra le boulot, c’est-à-dire son rôle dans “Terre Humaine' Gédéon s’est lancé dans la fabrication de cercueils et pour ménager des sous, il se sert de colle à bois au lieu de clous.Et, Gérard Vermette s’est retrouvé sur le parvis.Vous aurez sans doute cru en voyant notre page frontispice que le bon ami Gérard Vermette nous avait quittés.Non, il s’agit avant tout d'une blague que nous avons voulu jouer à nos lecteurs.Le tout se déroulait sur le plateau de la série télévisée “Les Plouffe” en plein tournage.Gérard qui incarne le personnage d’Elzéar Cliche, organisateur politique, assistant maître-chantre du Père Gédéon Plouffe et à Beaucoup de curieux s’étaient rassemblés devant les portes de l'église pour voir comment les techniciens préparaient l’arrivée du cadavre.LE FOND DU CERCUEIL CEDE SOUS LE POIDS DE GÉRARD VERMETTE Guy Migneault, Doris Lussier et Gérard Vermette dans une scène du film “Les Plouffe 2".Dans l’église l'Assomption, tout était d’un naturel frappant, on aurait vraiment dit qu’on enterrait notre ami Vermette.DANIEL HÉTU: DU PAIN SUR LA PLANCHE .WW Daniel Hétu, le nouveau chef d’orchestre de l’émission "Michel Jasmin” a du pain sur la planche pour les prochains mois.En plus de travailler dans son studio à la production de disques, d’écrire des chansons pour lui-même il doit au cours des prochaines semaines travailler aux nombreux arrangements des émissions du temps des fêtes de la série.“Il faut prendre une certaine avance de ce côté.Déjà nous préparons les émissions de la période de Noël.Je suis très heureux d’être de l’équipe “Jasmin”, je m’y sens très à l’aise et travailler avec Michel c’est un charme”.Daniel est toujours en amour avec sa Linda, mais ne parle pas mariage.“Pas deux fois, j’ai compris que ce n’est pas nécessaire au bonheur”.CLAUDE STEBEN: BIENTOT MILLIONNAIRE Claude Steben figurera sûrement cette année parmi les dix millionnaires du monde artistique, puisqu’il travaille plus que quiconque.En plus de sa série, de sa carrière de chanteur, il poursuit une tournée de spectacles à travers le Québec.CHOT TV: SANS D’EXISTENCE la 1 pro ind pre Ge< en qu£ Poi liei cio tior à t ton vei sor me tioi aie doi voi pa vis SC( lei co d’e à s’e les qu nu Ve LE P/ d’I la l’é tic te ce PI tr< P< vc d’ SC le d< et qi ta et P' o VI l’t P te Page 2 — semaine du 8 au 15 octobre T983 — TÉLÉ-RADIOMONDE la fois chargé de la promotion de son industrie.On apprendra alors que Gedéon s’est lancé en affaires en fabriquant des cercueils.Pour ménager, au lieu d’utiliser des clous pour la fabrication, il se sert de colle à bois.Tout semble fonctionner à merveille, lorsqu’un jour son bon ami Elzéar meurt d’une indigestion de gros lard.Il est alors exposé à son domicile et tous les voisins viennent lui payer une petite visite.Lors de cette scène, on se rappellera que c’était coutume à l’époque d’exposer les défunts à leur domicile.‘‘Il s’en passait de toutes les couleurs pendant qu’on veillait toute la nuit, de dire Gérard Vermette." LE CERCUEIL N’A PAS TENU LE COUP Lors des funérailles d’Elzéar, qu’on filmait la semaine dernière à l’église de l’Assomption, on a pu constater que les fameux cercueils du Père Plouffe n’étaient pas très solides, du moins pour des corps aussi volumineux que celui d’Elzéar.C’est à la sortie de l’église que les porteurs entendent les premiers craquements.Quelques instants plus tard, le fond du cercueil cède sous le poids de Vermette et on retrouve le cadavre sur le parvis de l’église.Quel émoi pour ceux qui assistaient aux funérailles.v‘J’aime beaucoup jouer dans une telle production.Nous nous sommes beau-i coup amusés et j’espère que la série plaira car Gilles Carle I travaille très fort pour en faire un chef' d’oeuvre, de terminer I Vermette qui n’a pas du tout été ému de se retrouver dans un cercueil.” Voilà vous pouvez I donc reprendre le sourire, notre bon | Gérard et bien vivant.La station de, télévision CHOT-TV1 affiliée au réseau TVA( et desservant la( région d’Ottawa-Hull.et les environs, célèbre cette semai-< ne ses 5 ans d’exis-^ tence.Pour marquer l’événement, un Gala^ sera présenté au( Palais des Congrèsi de Hull, animé par Jean Côté de CJRC,^ la radio de l’Outa-( ouais.Cet événement, de prestige est une création des produc- ^ tions.Quoi.Plusieurs j célébrités seront de.la fête.ENCEINTE ANICK CRAINT POUR SON 2ième BÉBÉ LE BEBE P^NICK ET MICHEL ATTEINT D’UN MAL INCURABLE LA FIBROSE KYSTIQUE Lors de la dernière émission de la série “Terre Humaine”, on a pu constater qu'un incident grave s’était produit chez le couple que forment Anick et Michel Jacquemin.Le couple qui s’épousait il y a près de' deux ans, devenu par la suite parents d’une petite fille prénommée Bénédicte, traverse une période dramatique.Les dernières scènes de l’émission nous apprenaient que l’enfant devait être transporté d’urgence à l’hôpital.Comme on n’était pas assez équipé dans l’entourage de Ste-Marie des Anges, c’est à Montréal que Michel et Anick vont conduire leur bébé.Nous avons rencontré l'auteur Mia Riddez qui nous a révélé la gravité du mal dont souffre Bénédicte.Il s'agit de fibrose kystique.“J AI PRIS EXEMPLE CHEZ MA BELLE MÈRE QUI A PERDU 6 ENFANTS” “La fibrose kystique est un mal incurable qu’on en connaît que depuis 1940, auparavant on ignorait tout de cette maladie.C’est la plus importante cause de mortalité infantile.Avec ma petite fille Dominique Drouin, qui écrit les textes de la série avec moi, je suis allée rencontrer des spécialistes à l’Hôpital Ste-Justine, ' et j’ai vu des enfants souffrant de ce mal, c’est très touchant.D’autant plus qu’ils semblent tout à fait normaux.Ils évoluent comme tout le monde mais ils souffrent d’une infection qui se situe au niveau des poumons ou de la digestion.Il y a quelques années, les enfants atteints de cette maladie mourraient en bas âge.Depuis les recherches ont.fait \ de grands pas, on réussit à conserver la vie à ces petits êtres sans défense de nos jours”.“C’est l’histoire de ma belle-mère qui m’a inspirée pour écrire cette intrigue.Elle a perdu 6 enfants sur neuf à l’époque.On ne connaissait pas alors les causes de la maladie.UNE MALADIE HÉRÉDITAIRE “Cette maladie qu’ont ces enfants à la naissance est héréditaire.Il faut que les parents soient porteurs de gênes.Cependant on ne trouve aucun symp-tçme chez le couple jusqu’à la naissance de l’enfant.Il se peut très bien que chez un couple ayant une grande famille, on en trouve deux cas sur six enfants souffrant du mal.Par contre il se peut qu’on en trouve 1 sur 4.Très souvent lorsque un tel cas se présente chez un couple, chacun des conjoints croit que ça provient de la famille de l’autre conjoint.Or, il faut que ça provienne des deux familles.Dans le cas d’Anick, il faut spécifier que Rosa- f ysA TV TK •ii*! Anick traverse une période dramatique.belle, épouse de Léandre a perdu (comme ma belle-mère) six de ses neuf enfants.Pour ce qui est de Michel, comme c’est un enfant adopté, on ne peut savoir si ces gênes proviennent du côté maternel ou paternel.On est souvent porté à croire à une autre maladie lorsque la fibrose kystique fait son apparition, puisque les symptômes sont les mêmes q ue la coqueluche et la pneumonie, le mauvais fonctionnement de certaines glandes à muqueuse entrave la respiration.On donne de plus en plus d’informations à l’Association de la Fibrose Kystique de Ste-Justine, on peut écrire au Président Denis Mouton à 3175 Chemin Côte Ste-Catherine Montréal, H3T 1C5.Ils ont besoin de dons pour effectuer fes recher- iï il Le bébé d’Anick et Michel est aiieint d’une maladie incurable, la fibrose kystique.ches”.ANICK EST ENCEINTE ET CRAINT POUR SON FUTUR ENFANT Comme on le sait Anick est enceinte de six mois et maintenant elle craint pour son second enfant.Comme on dit cette maladie incurable, elle craint de perdre ses deux enfants.Le moral de Michel est aussi très bas.Nous verrons la famille Jacquemin attristée par les événements qui touchent ces membres de leur famille.Bénédicte mourra-t-elle?Qu’en sera-t-il du second bébé du couple?Mia Riddez ne veut pas dévoiler ses intrigues, mais elle nous dit: “Anick et Michel vont être très éprouvés, mais la naissance du futur enfant apportera un peu de réconfort dans ce foyer éprouvé.Écrire une série n’est pas toujours facile, il faut présenter tous fes côtés de la vie.Tantôt il y a des gens heureux, mais malheureusement ce n’est pas le cas de tous.Je vous prépare quand même une belle terminaison pour cette série qui en est à sa sixième et dernière année”.ON LUI REND HOMMAGE DANS L’OUTAOUAIS Si elle totalise cette année 45 ans de carrière au niveau écriture, Mia Riddez a près de 60 ans d’expérience au niveau du métier de comédienne.Elle débuta aux côtés de son père à l’âge de 11 ans; Ce dimanche 9 octobre sera un jour spécial pour cette grande dame du théâtre.“Les gens de l’Outaouais ont décidé de me rendre un hommage qui me touche beaucoup.Vous savez moi j’ai toujours préféré demeurer dans l’ombre.Mais comme ce se?a la première fois qu’on m’offrira un trophée, je vais l’accepter avec joie”.Plusieurs comédiens de la série se joindront aux organisateurs du “Gala Artistique 83" qui se déroule ce 9 octobre au Palais des Congrès de Hull.“Ça fait du bien quelques fois de se sentir aimée” de terminer Mia Riddez.’ - »emaine du 8 au 15 oçtobre 1983 - page 3 ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS ' U FILLE DE DENISE FILIATRAULT DANS LES T SHIRTS.I La fille de Denise I Filiatrault, Sophie I Lorain et un ami I Martin Dignard vien-¦ nent de se lancer en I affaires depuis quel- • ques semaines.Les ! deux amis ont eu une J excellente idée en J fondant leur fameux J “Télégramme T-' Shirt''.Pour la • modique somme de • 15,00$ vous pouvez I livrer le contenu de • votre coeur à un • proche en lui offrant I un tel t-shirts, et que I 20,00$ pour un sweat shirts suffise pour que l’élu de votre coeur connaisse les sentiments de votre âme.Plusieurs teintes vous sont offertes et la livraison se fait partout dans le monde entier dans la même journée.Une entreprise qui connaîtra sûrement beaucoup de succès.Définitivement Sophie suit les traces de sa mère après être devenue comédienne elle est maintenant femme d’affaires.Publie hebdomadairement par les Publications Ouebecor une division de Groupe Québécor Inc 225 est rue Roy Montreal PQ H2W 2N6 Tel 282 9600 4173 St-Denis Montreal H2W 2N7 Tel (514) 288 4065 Éditeur adjoint Directeur de la Publication Rédactrice en chef Secrétaire à la direction Secrétaire à la rédaction Responsable de la maquette Directeur de la Publicité Responsable de la distribution Responsable de la promotion Documentaliste Raymond Pelletier .Marc Chatelle Agnes Gaudet .Ginette Paradis .Joanne Laforge Réal Pharand .J C Emery Philipe Briseboisi Nicole Bourgeault Réjeanne Berthiaume Administration, rédaction et publicité: 225 est, rue Roy, Montréal H2W 2N6, Québec Tél.: (514) 282-9600 Publicité Nationale: 144 ouest, Port-Royal, Montréal - Tél.: (514) 382-1312 DISTRIBUTION Messageries Dynamiques, division de 775 Boul.Lebeau, Sl-Laurent Groupe Ouebecor Inc., H4N 1S5 - Tel.: 332-0680 IMPRIMÉ: Imprimerie Dumont division de Groupe Ouebecor Inc., 9130 rue Boivin, La Salle, HBR 2E4 - Tel.: 366-4580 PHOTOCOMPOSITION ET MISE EN PAGES: Les Ateliers S.M.V., 222 rue Ste-Marie, La Prairie, 659-6514.ABONNEMENTS Canada 1 an $49 00, 6 mois $25 00, 3 mois $12 25 États-Unis 1 an $65 00, 6 mois $32 50, 3 mois $16 25 Autres Pays 1 an $65 00, 6 mois $32 50 3 mois $16 25 Inclure chèque ou rnandat-poste a Tordre de LES MESSAGERIES DYNAMIQUES Courrier de deuxieme classe.Enregistrement numéro 1339.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec N.B.Les opinions émises par nos chroniqueurs n'engagent en rien la responsabilité de la publication de Télé-Radiomonde TflMUPi GERMAIN HOUDE DANS L'UNIVERS DU MACHO MAN Le comédien Germain Houde a repris son personnage de macho dans la pièce de Jean-Pierre Bergeron ‘Macho man” au cinéma Parallèle depuis mardi dernier.Et la réaction est plus que bonne, le comédien est excellent et le thème de l’homosexualité est enfin vu d’une manière non 'caricaturale II est (le personnage) à l’opposé de celui de André Montmorency avec son coiffeur Christian Lalancette.Son personnage est celui d'un gars de 29 ans qui aime le cuir et trippe sur son corps en faisant des poids et haltères, c’est le mâle à l’allure de dur.Un nouveau personnage et un univers vrai à découvrir.MICHEL W.DUGUAY DE RETOUR À CK0I L’animateur Michel W.Duguay sera de retourà un poste à la station de Verdun, CKOI dès le 13 novembre prochain.Ce monsieur avait été congédié pour des motifs personnels et des considérations anti-professionnelles et le syndicat général de la radio affilié à la FNC a donc remporté une victoire sur la direction.Reste à savoir maintenant à quoi la direction de CKOI affectera M.Duguay.Une histoire à surveiller.LE SHOW TÉLÉVISÉ DE RENÉE MARTEL REPORTÉ UN MOIS PLUS TARD ELLE Y INCARNE PRESQUE SON PROPRE PERSONNAGE "C’EST MON HISTOIRE" Depuis qu’elle a signé avec les Disques Stars, la carrière de Renée Martel se porte à merveille.“Je suis occupée sans arrêt, un jour ici, le lendemain là, je n’arrête pas.r*- J'ai fait un disque, il y a eu la promotion, une série de spectacles, une tournée, des engagements de télé, tourner le spécial qui est très beau d’ailleurs.C'est un peu ma vie que je présente.Quelques personnages sont changés, mais il y a beaucoup de vrai.“Ainsi dans cette émission d’une heure, Renée aura comme dans la vie, un fils, sauf que ce n'est pas Dominique Chapados qu’on verra à l’écran, mais le neveu de la chanteuse." Nous avons établi une entente Jean-Guy et moi à l’effet que notre fils demeure hors de nos carrières et je tiens à la respecter.Dominique d’ailleurs est d’accord.J’ai été enfant d’artiste moi-même, j’étais sur scène très jeune, je ne le regrette pas, mais comme mon fils ne semble pas entrevoir une carrière pour le moment, je préfère le tenir éloigné."C'est trente ans de carrière que totalise cette année la chanteuse.” "Ça a passé très vite.Il me semble que c’était hier que je recevais le trophée de “Découverte de l’année”.Pour ces 30 ans de métier, je suis à monter un spectacle qui sera prochainement dans les grandes salles.Il en est passé des choses et des chansons dans ma vie.“J’ai un bagage de succès que le public me réclame très souvent, bien dépoussiérés, remodelés.J’ai mis un terme à ma carrière en ce qui concerne le cabaret, c’était devenu trop épuisant.Mes producteurs s’occupent maintenant de mes engagements.Ce n’est pas toujours drôle f>our une chanteuse de devoir voyager d'une place à l’autre, une fois qu’on a réglé tout le monde, y compris les musiciens, il reste peu pour autant d’efforts.À présent, je vais employé mon temps à travailler mes spectacles et mes disques, je n’aurai plus à toucher au reste.C’est ce qu’il me fallait.Je suis comblée.Mes hommes de confiance?Ce sont Gilbert Morin, André Di Césare et Lee Abott.Une équipe comme on en rencontre peu de nos jours.” Renée oublierait-elle quelqu'un?“Je n’ai pas oublié Georges Le-bel, celui que j’aime.Je suis très bien à ses côtés.Ça aussi c'est important dans la vie d'une femme comme d’une chanteuse.Quand on est en amour, ça transpire dans la voix”.C’est donc le 13 novembre qu’on pourra voir ce spécial au réseau TVA, "Renée Martel, Mon histoire”.On y note la présence de Richard Huet et des parents de Renée, Marcel et Noëlla.En terminant Renée nous a promis un nouvel album pour le début de 1984.“Nous entrons en studio en décembre et le disque devrait être prêt en fin janvier.Nous avons déjà beaucoup de beau matériel.” Renée est en amour et l'amour la transporte au septième ciel.IL DÉMÉNAGE , ENCORE.P Jacques Boulanger n’a pas.connu la v, HHT M Page 4 — semaine du 8 au 15 octobre 1983 — TELE-RADIOMONDE ECHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - «-v ______•• -_____'____¦ ___- ¦¦ ._ MARTIN STEVENS TRAVAILLE A UN PROJET DE TÉLÉVISION Depuis son retour en terre Québécoise, après un long séjour au Mexique et en Amérique du Sud, voilà que Martin Stevens est rempli de projets.“Pendant cette période à l’extérieur du pays, j’ai observé, j’ai regardé tant le public que ce qu’il aimait.J’ai aussi beaucoup regardé la télévision et j’ai appris des choses.On n’apprend jamais pour rien dit-on.Aussi j’ai en ce moment un projet auquel je travaille depuis quelques mois.Il s’agit d’une émission de télé(série) popu- laire.Celle qui plaît au "vrai” monde.C’est lui le véritable consommateur.J’en suis maintenant au décor de l’émission.Je veux présenter un projet qui soit complet, que l’on trouvera bien parce qu’il y aura tous les détails.Cette formule obtiendra autant de succès que "Les tannants” mais sera “différente”.Je ne sais pas encore si j’irai vers l’entreprise privée ou vers la production.Car après tout en trouvant des commanditaires, je puis produire et ensuite et vendre le tout.Comme je n’en suis pas encore à ce stagè, je ne me casse pas la tête.Étape par étape, comme on dit”.Bien sûr, Martin est inclus dans ce projet.“On n’est jamais aussi bien servi que par soi-même, pourquoi pas.Si j’ai eu un premier “flash” pour ce show, c’est que je m’y voyais.Je sais aussi que je puis le faire.Je ne veux plus être un simple vendeur de disques, je veux aller plus loin, prouver mes capacités”.Si tout fonctionne comme prévu, Martin devrait soumettre son projet après le début de la prochaine année.JEAN MORIN REMONTE U PENTE .Ça va beaucoup mieux pour Jean Morin actuellement, l'homme retrouve peu à peu la santé et recommence à faire des projets ce qui est un très bon signe.Il a perdu au cours de sa maladie plus d’une soixantaine de livres et il se sent beaucoup plus en forme avec ces livres en moins.L'homme pèse maintenant 211 livres et ne compte pas reprendre de poids d’aussi tôt.Ses fils et sa soeur l’ont énormément aidé à retrouver cet état d’esprit.UNE AMBASSADE POUR “BOUBOU” vacances, c'est les vacances et sans doute une habitude de vieux garçon, mais mon voyage j’y tiens, je ne m’en priverai plus.“En attendant.Jacques Boulanger ne se prive pas non plus.Il est à négocier l’achat d'une future résidence, soit un ancien ambassade situe bout.Dr.Penfield ‘J’ai quelques déménagements à mon actif ces dernières années, aussi je pense avoir trouvé l'endroit que je cherchais depuis longtemps C'est splendide II s'agit d'une ancienne ambassade qu'on a converti en condominiums Comme je suis le premieràavoir démontré un intérêt, j'ai donc un choix important.J’en arrive ,déjà à voir l'appartement tout décoré tant j’y pense.Si je m ’ i n s t a I l’e à cet endroit, ce sera pour un bon moment."Les affaires sont aussi prospères pour les Boulanger.Nicole possède toujours sa maison de parfums dans l'ouest de la Métropole et la clientèle se fait .de plus en plus nombreuse.D’ailleurs .Madame Boulanger n’a pu s'offrir que quelques jours de repos elle aussi cet été, tant elle fut prise par son commerce.Le couple projette un repos cet hiver durant la période des fêtes.OUBLIÉ A LA TÉLÉ, MAIS ACTIF A LA RADIO JULIEN BESSETTE VEUT DEVENIR PROFESSEUR 'frT, “Quand on a 34 ans de métier, je pense qu’on peut commencer à transmettre ce que l’on a appris.Les nouveaux venus ont tellement besoin d'apprendre, ils ont d’ailleurs tout à apprendre, comme ce fut notre cas dans les premières années.Je me rappelle de l’époque où j’étudiais chez Sita Riddez, c’était la belle époque.Il fallait apprendre son métierà la perfection pour jouer aux côtés des grands.C’était tellement impressionnant.Il m’arrive souvent de travailler avec des jeunes comédienset ils me disent à quel point ils veulent apprendre.Je songe de plus en plus à offrir mes services à des cégeps ou même de donner des cours privés à la maison.” Si la télé ne le gâte pas beaucoup, Réal nous dit que par contre la radio l’honore.“J'ai un rôle dans une série, mais mon personnage est absent depuis un bon moment.Par contre comme les réalisateurs ne connaissent pas les textes qui vont suivre, (des autres émissions que la leur) ils n’osent nous engager au cas où on serait pris à enregistrer pour la série dont on fait partie.Il faudra bien que je demande à Madame Mia Riddez ce qui est advenu de ce cher Réal Jacquemin.Il y a un bon moment qu’il se fait muet.À la radio, ça va très bien, j’ai beaucoup plus de travail.Par exemple en ce moment, je fais “Première” pour Madeleine Jérome à la radio de Radio-Canada.Je fais aussi beaucoup de post-synchro et de doublage de film.Vous entendrez ma voix dans les prochains "Quincy”.Ce que j’aurais envie de faire, c’est du théâtre, c’est tellement agréable de sentir la présence d’un public.Mais je dois attendre qu’on y pense.” FROU-FROU POUR VOUS CADEAU IDEAL Les nuits romantiques de Paris ont inspiré ce ravissant “teddy" au charme incroyable.La splendide dentelle plissée longe le col en V du devant et du dos et le haut de jambe.Le vêtement de base fabriqué de nylon texturisé épousera les formes de votre corps à la perfection.Unique création à l’allure exquise d’un goût très chic.SEULEMENT 48 > .SATISFACTION GARANTIE Frou-Frou, Dépt T.R.M.16 3150 De Miniac, St-Laurent, Prov.Qué.H4S 1T1 S.V P m'expédier un FROU-FROU (M895391) au prix de $48 00 plus $2 00 de frais de port et d'emballage Total: $50 00 Grandeurs: S (32,34) ?M (34,36) ?L (36,38) ?Disponible en noir ?et lavande ?Nom Adresse Apt.Ville.Province Code Postal.DIVISION MURALEX T.R.M.15/10/83 TÊLÉ-RAOIOMONDE — semaine du 8 au 15 octobre 1983 — page 5 Michèle Bazin et Solange Chaput-Rolland en ont long se dire ¦SS&Se&i SlïS MONSIEUR LE MINISTRE:! NE SONT PAS DES C4 à la équipe Monsieur le ministre suscite beaucoup de commentaires.Et pour cause! Il touche un point d’intérêt majeur pour le Québécois, féru de politique, d’une manière vivante, par le biais d’un téléroman.Pour cela, il faut en remercier Michèle Bazin et Solange Chaput-Rolland, les auteures.Ayant développé toute deux une expérience politique formidable, elles savent maintenant l’adapter aux impératifs au téléfeuilleton en nous rendant l’approche facile et surtout, profondément humaine.Texte: Danielle Desbiens Photos: Michel Mardi C’est au point que même si certains personnages ne sont pas des anges, même s'ils vivent des situations que les téléspectatrices et téléspectateurs réprouvent, nous en venons à éprouver -une forte sympathiç pour tout le monde.Selon Mme Chaput-Rolland, cela tient, d’une part, merveilleuse de comédiennes et comédiens qui interprètent les personnages et aux deux réalisatrices profondément impliquées dans la réalisation.Mais aussi au fait que l’approche soutenue par les auteures est, délibérément, le point de vue humain et la démystification de ce monde si proche mais si loin pour la personne moyenne.“Si le public perçoit ces personnages avec sympathie, c’est qu’ils demeurent vrai ou plutôt authentiques, même s’ils se permettent des actions déplaisantes.Mme Bazin et moi Les comédiens et l’équipe de réalisation vérifient les résultats de leur travail.m L’enregistrement pour un téléroman, c’est vraiment toute une journée! accordons beaucoup d’importance à ce fait, car même si c'est de la fiction, nous voulions montrer la réalité de la politique, celle qui se passe dans les coulisses.Je crois que les politiciens ont effectivement une mauvaise image.D’une part, on y tient mordicus et on s’implique quand vient le temps de les élire.Après, on leur attend d'eux plus qu’ils peuvent donner et on ne leur pardonne rien.Les politiciens travaillent comme des bûcherons et cette existence très exigeante a toutes sortes de conséquences qui ne sont pas toujours belles.Si tout n’est pas parfait dans ce monde-là, tout n’est pas mauvais non plus”.\ Le téléroman, tourné en une journée, exige beaucoup de rigueur et de discipline de la part des comédiens; sur la photo, Jean Duceppe et Roger Lebel.Mme Chaput-Rolland explique que la politique met en cause la relation des gens avec le pouvoir.“Le pouvoir e^t une chose extraordinaire.Il est normal, quand Les scènes sérieuses, comme les passages plus détendus, font l'objet de beaucoup de travail.On s’y croirait pour de vrai, n’est-ce pas., nous voulons faire de la politique, de chercher à le garder ou à le conquérir.Mais vu de l’extérieur, cela prend un visage très grimaçant.On ne comprend pas ce qui paraît une gourmandise incroyable.et inacceptable.Il existe, bien sûr, des gens qui souhaitent le pouvoir pour la puissance mais la majorité le désire pour être à même de placer une pierre de plus à l’édifice de la société.Cela reste Page 6 — semaine du 8 au 15 octobre 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE :|>ES PERSONNAGES CARICATURES Tout est soigneusement déroulement de l’action.quand même une dualité difficile à bien percevoir pour le public”.DE L’ÉMOTION: TOUT À FAIT! Ce qui ajoute beaucoup de poids au téléroman, c’est que Mme Chaput-Rolland, tout comme Mme Bazin, bien sûr, sont mêlés à la politique du Canada depuis nombre d’années.“Il y a trente ans que i’y suis impliqué, d’une manière ou d’une autre, souligne Mme Chaput-Rol- planifié pour un bon land.Forcément, cela donne de la crédibilité.Il faut bien qu’il y ait du plaisir à vieillir, surtout quand, comme moi, on se lance dans une nouvelle aventure, soit écrire des téléromans à l’âge où plusieurs accrochent leurs patins (64 ans)”.Il faut quand même souligner que Mme Chaput-Rolland a toujours été perçue, et -avec justesse, comme une personne honnête, franche et sincère.Et quand à sa “fameuse” émotivité, non seulement elle Quelques petites retouches, dans un climat de bonne entente.l’assume joyeusement, puisqu’elle est liée, pour elle, à la faculté d’émerveillement, de naïveté et de dépassement de soi qu’elle privilégie mais il faut reconnaître que la politique transporte une charge émotive très intense.“J’ai toujours dit que les hommes étaient plus émotifs que les femmes mais qu’ils ne l’admettent pas.Quand un homme me reproche mon émotivité en tapant du poing sur la table, je me demande comme il faut appeler Durant l’enregistrement des émissions, l’équipe de comédiens et la réalisatrice sur le plateau s’impliquent totalement dans leurs fonctions.La séance de maquillage: une étape indispensable pour la télévision.On reconnaît Andrée Lachapelle et Gabrielle Mathieu, au dernier coup de pinceau.sa réaction.Moi, je n’ai jamais essayé de me dérober à l’émotion et il suffit de regarder les débats de l’Assemblée nationale pour se convaincre que les émotions n’y sont certes pas absentes”.De fait, elle reçoit beaucoup de commentaires du public et du monde politique.Pour bien des gens, “ses” personnages font partie d’une réalité tangible et à ce titre, on se permet même de la conseiller ou sermonner amicalement.Elle sait que les gens ont hâte au mardi soir et que Radio Canada reçoit beaucoup de téléphone après les émissions (“Mais beaucoup, je ne sais pas ce que cela signifie!”).Certains groupes étudient l’émission très sérieusement, dans le cadre d’études ou de groupes de travail.Et quant au monde politique, maintenant qu’il s’est convaincu que Mme Chaput-Rolland ne cherche ni à se défouler ni à régler des comptes personnels, on accepte les personnages comme ils sont, c’est-à-dire une fiction.d’autant plus, en passant, que l’approche très sérieuse et très documentée des auteures leur rend, par ricochet, un fier service celui de les humaniser et de les mettre à la portée de leur public.Un temps d'arrêt pour les comédiens, Andrée Lachappelle, sa fille Nathalie Gadouas, Gabrielle Mathieu, une pause amicale où l’on se détend.- '20 CHANCES DE DEVENIR MILLIONNAIRE” Il suffit de remplir le coupon de participation ci-dessous et nous le retourner à: 4 h ¥ TÉLÉ-RADIOMONDE “SUPER LOTO” ^ C.P.2000 STATION N, MONTRÉAL, QC.H2X 3S5 NOM ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: NO.TÉLÉPHONE Le concours est ouvert du 17 septembre au 11 novembre 1983.À chacune de ces dates (27 septembre, 4-11-18-25 octobre, 1-8-15 novembre 1983) il y aura un tirage au hasard de vingt (20) coupons.Chaque signataire recevra 1 billet de Super-Loto.Les règlements sont disponibles aux Publications Québécor.par le célèbre DONATIEN GRAVE Gravel ¦ [[Donatien UNIQUE 12 VOLUMES EN 1 SEUL PRÉVISIONS 1984 pour les douze signes du zodiaque CYCLES PLANÉTAIRES LES PLANÈTES CONNUES, LEUR SYMBOLE ET LEUR INFLUENCE LES MAISONS ZODIACALES Grâce à ce livre vous pouvez CALCULER ET CONNAITRE VOTRE ASCENDANT EN VENTE PARTOUT 5,95$ LES ÉDITIONS O'H'ImmW ?Votre destin en 84.5,95$ | Nom.| Adresse.•.Ville.CP ¦ Ci-joint un chèque au montant de.$ plus 1.50$ pour frais J de port et de manutention ou 2,50$ si vous payez le facteur I PAR LA POSTE COMMANDER T R M 15/10/83 I LES BONS BOUQUINS PAR TÉLÉPHONE | Fax Services D* Montréal: 282-0373 | C.P.70 Suce.N., Montréal De l'extérieur de Montréal sans Québec.H2X 3M2 trais: 1-800-361-4345 Division du Groupe Québécor 225 est rue Roy.Montréal.Québec H2W 2N6 TÉLÉ-RADIOMONDE — sem^ipe du 8 au 15 octobre 1983 — page 7 LES ECHOS DE UN PREMIER 45 TOURS POUR JÉRÔME LEMAY ET SON FILS JÉRÔME JR.CORBEAU NOUS OFFRE UN MAXI 45 TOURS AVANT LA SORTIE DE LEUR ALBUM RADIOI L’un des groupe rock no.1 au Québec, pour ne pas dire le groupe rock no.1, Corbeau, nous offrira cette semaine un avant goût de leur prochain album qui est prévu pour la fin février, début mars.Il s’agit d’un super 45 tours où l’on retrouve quatre chansons dont “Visionnaire” qui promet d’être leur prochain grand succès.On sait d’ailleurs que le groupe est en nomination dans deux catégories lors du prochain Gala de l'ADISQ qui aura lieu le 30 octobre prochain.L'un pour le groupe de l’année et l’autre pour le spectacle de l’année.Une carrière qui se maintien au sommet et pour cause, le groupe travaille très fort en ce sens.Tout semble aller pour le mieux pour Jérôme Lemay et son fils Jérôme Jr., en effet papa et fiston viennent tout juste de terminer l’enregistrement de leur premier 45 tours, en duo.Il s’agit de la chanson “Tomber en amour” dont Jérome a fait les paroles et Jr., a fait la musique.Le disque devrait être sur le marché d’ici une dizaine de jours.On sait que c’est Robert Leroux qui est le producteur délégué de ce disque et que c’est pour le compte de la maison Trans-Canada, sous étiquette “Saisons” que le disque sortira.D'ailleurs, le duo commence à être en demande un peu partout à travers la province et messieurs Lemay ont déjà rempli plusieurs engagements.L’ex-Jérolas nous a confié qu'il trouvait cela très agréable de retravailler avec quelqu’un sur scène.LOUISE PORTAL SE PORTE TRÈS BIEN MERCI Tout va très bien pour Louise Portai actuellement.La chanteuse - vient de terminer l’enregistrement de son dernier album “Portai évadée” qui sortait sous peu,ici et en France.Actuellement Louise est là-bas pour remplir un engagement d’un mois, aux côtés de Maxime Leforestier à Bobino.Elle fait la première partie de ce dernier du 11 octobre au 6 novembre prochain ce qui veut donc dire qu’elle ne pourra être présente au Gala de l’ADISQ où elle est en nomination dans quatre catégroies.Il est donc prévisible Jean-Jacques Desjardins, comédien de “Terre Humain" vous suggère Puddmg aux pommes Ingrédients 4 ou 5 pommes en morceaux 1 tasse de cassonade Vi tasse de farine I c.à soupe de beurre que Louise se mérite l’un des prix, sinon deux.Elle est en nomination pour le disque de l’année (auteur, compositeur, interprète), pour la chanson de l’année (Le beau Matou), l’interprète féminine et la révélation de l’année.Il est grandement temps qu’on reconnaisse enfin l’immense talent de cette demoiselle.ROBERT PAQUETTE A UN NEW LOOK Fini lechapeauetla tenue négligée pour Robert Paquette.Ce dernier qui effectue yn retour nous offrira une nouvelle image de sa personne.Son style musical sera aussi quelque peu différent.Il veut donner une nouvelle orientation à sa carrière et très bientôt nous pourrons apprécier les transformations puisqu’il nous présentera un nouveau microsillon.Il vient d’accepter la Présidence du Festival de la chanson de Granby.SYLVIE TREMBLAY: "NI BLEU, NI VERT” Préparation Mettre les pommes dans un plat en pyrez beurré et les saupoudrer de cassonade.Préparer la croûte avec la cassonade'., la farine et le beurre, en mélangeant le tout.Couvrir les pommes de ce mélange et ajouter des noisettes de beurre.Cuire à 350° F.environ Vi à % d'heure.! H.1 MAINE LES IliCETTES Df Cette recette est tiree du livre LES RECETTES DE TERRE HUMAINE publié aux Éditions Québécor EN VENTE A 8.95$ Commandez le par téléphone A Montreal 282 0373 De I extérieur, sans frais 1 800 361 4345 Par la poste, ajoutez 1,00$ pour les frais de port et de manutention ou 2,00$ si vous payez directement le facteur, VISA MASTER CHARGE LES BONS BOUQUINS (Fax Services) C P 70.Suce N.Mtl., Qué H2W 3M2 Uno division de Groupe Québécor Inc 225 est rue Roy Mtl Que H2W 2N6 Après avoir triomphé au Club Soda au printemps dernier, l’auteur-compositeur et inteprète, Sylvie Tremblay nousoffrira bientôt son premier album intitulé “Ni bleu ni vert" et sera sous étiquette Ké-bec-Disk.Les 25 et 26 novembre elle se produira sur la scène du Théâtre Outremont.• SUZANNE • MONANGE: UN • NOUVEAU • BOUQUIN ® Après un succès de % son volume “Chez a toi” qui a connu un T chiffre de vente de “ 12,000 copies (c’est % très beau dans le LE NOUVEAU SHOW D’YVON DESCHAMPS: "VOYAGE DANS LE TEMPS” ï-ap* Yvon nous avait annoncé qu’il ne reviendrait pas avec un nouveau spectacle avant 1984.Or vous savez les artistes ont beaucoup de difficulté à demeurer inactifs, aussi Yvon a profité de l’été pour écrire un nouveau spectacle.Comme c’est déjà prêt, il n’a pas voulu attendre plus longtemps.C’est donc le 12 octobre qu’il entreprendra une tournée qui le conduira aux quatre coins de la Province pour présenter ce spectacle intitulé “Voyage dans le temps”.La première partie du show sera consacré à plusieurs monologues dont ‘deux datant des premiers spectacles de l’artiste.Il a dépoussiéré et ils sembleront tout neuf.C’est donc à Ville St-Laurent qu’on le verra à la mi-octobre, par la suite il visitera Cornwall, St-Hya-cinthe, Thedford Mines, et il se produire en la Salle Maisonneuve, en mars et avril.Con- trairement au dernier spectacle, Yvon fera moins de chansons et axera la deuxième partie du spectacle au côté visuel en utilisant costumes, décors et gadgets de toutes sortes.Il nous entre tiendra sur le “Monde de l’an 2000”.II travaille aussi à l’enregistrement d’une cassette qui sera distribuée dans les stations de radio de la France pour la promotion de son prochain passage dans la Ville Lumière.Yvon fera d’ailleurs un séjour en France entre sa tournée et le show de la PDA.Entre-temps, if sera le 4 octobre au Théâtre Arlequin pour la lOOième de Clémence Desrochers “Plus folle que jamais” dont il est le directeur du fan-club.Yvon ma confié aussi être un passionné des lundis des “AA" et que par conséquent il a sa place réservé pour chacun des spectacles présentés par ce groupe de comédiens.- monde de l’édition) Suzanne se prépare à nous offrir un nouveau bouquin intitulé “Pour mieux se connaître” aux Éditions Inédit.direction artistique et mise en scène du Festival de Granby qui aura lieu le 3 décembre prochain à Radio-Québec.De plus il nous offrira un album en février et un spectacle suivra en avril avec une mise en scène de Olivier Rechimbald.Décidément Valiquette est un gars qui ne manque pas de travail.GILLES VALIQUETTE TRAVAILLE BEAUCOUP Le chanteur Gilles Valiquette est revenu depuis peu d’un voyage à Vancouver où il est allé s’occuper de la direction artistique de la “Pacifête”.I! prépare également avec Mouffe le côté Page 8 — semaine du 8 au 15 octobre 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE Trois des populaires animateurs de CKOI FM, Serge Plaisance, Marite-T et Richard Lelièvre.Pour l’animateur, Richard Lelièvre, la radio est une véritable passion.RICHARD LÊUÈVRË: “LA COMPÉTITION ME À RAVIR”  dix-sept ans, Richard Lelièvre poursuivait des études en sciences pures au cégep.Il décida de prendre une année sabbatique, question de se retrouver un peu, suite à quoi il s’inscrivit à l’Académie nationale des annonceurs.Lelièvre voulait faire de Ja radio et il dut s’astreindre à une dure discipline pour atteindre ses fins."J’avais tellement de défauts à corriger dans ma voix, se remémore-t-il.J’étais nasillard et en plus, je roulais mes “r” et ça, à mes yeux, c’était terrible”.Avec le temps, il vint à bout de cette “montagne” et partit travailler comme annonceur à Cornwall où ü resta dix mois après quoi, il fut engagé à Montréal, à CKLM.Du AM il passa au FM en étant embauché à CKOI, poste où il est animateur depuis maintenant cinq ans.Il se dit encore aussi maniaque de la radio qu’il l’était à ses débuts et affirme qu’il s’amuse tout en travaillant.Ce qui ne lui enlève pas pour autant sa conscience professionnelle et son désir d’aller chercher les meilleures cotes d’écoute.Timide, il a du mal à vous avouer que là où il passe, les cotes se mettent à grimper.Il n’aime guère parler de lui et vendre sa salade, mais les faits sont pourtant là.Depuis quelques semaines, Richard Lelièvre anime son émission de 16 heures à 20 heures, à l’antenne de CKOI.Ce'temps de diffusion correspond au retour à la maison et l’animateur est conscient de la compétition qui s’installe fortement entre les diverses stations à ces heures stratégiques.Cette guerre saine le stimule.‘‘J’ai toujours donné un tion me va donc à ravir, explique-t-il, je ne la crains pas, au contraire, elle m’est nécessaire".On sait que la station CKOI est numéro un à Montréal, tant sur le plan du FM que sur celui du AM.Actuellement CKOI talonne de très près CKAC à l’heure ot meilleur rendement lorsque je suis sous tension.La compéti- iiiil À CKOI, toute une équipe sympathique; voici quatre membres de cette petite famille.du retour à la maison, ce qui n’est certes pas sans réjouir Lelièvre qui entend bien prendre le haut du pavé d’ici peu.“Je pense qu’on a tous les atouts en main pour y arriver, affirme-t-il.Je suis entouré d’une excellente équipe de chroniqueurs, Pierre Morency aux sports, Jacques Saint-Germain aux informations, José Ledoux à la circulation, Gilles Proulx à l’éditorial et les .discothécaires m’assistent magnifiquement .dans ma tâche.En plus, j’essaie d’aller plus loin que l’actualité en mettant mon grain de sel personnel.Je parle de cinéma, de spectacles sur scène, de théâtre, j’y vais de ma critique et cela semble plaire aux auditeurs.Mon expérience comme animateur de Midi-Mag m’aide grandement en ce sens.J’ai fait des entrevues artistiques pendant quatre ans et je me tiens au courant de tout ce qui se passe sur ce plan depuis lors”.Richard Lelièvre est de ceux qui n’ont pas peur de se mouiller en ondes.“Je crois être sincère avec les gens et je dis franchement ce que je pense à propos de tel ou tel spectacle.Je pense que c’est un atout en ma faveur”.Lelièvre est un fonceur et un touche-à-tout.Lorsqu’il est entré à CKOI, il constata que l’esprit d’équipe était absen- te et que les cotes d’écoute s’en ressentaient.Il décida d’apporter du piquant dans la boîte et fonda l’équipe de balle molle, arrivant même à y faire jouer Maurice Titelman, directeur de la station.Monsieur Titelman a accroché son gant depuis, mais les Exploits de CKOI continuent de plus belle et Richard avoue qu’un bon esprit d’équipe s’est ainsi créé à l’intérieur de la station.Capitaine des Exploits, il poursuit son périple à la radio et avoue qu’il ne serait pas impossible qu’il se dirige un jour vers la télé.Son rêve?Y animer un talk-show.Mais pour l’instant toute son énergie est consacrée à son émission à l’antenne de CKOI.1 VITALITE" EXERCICES pour être belle et souple .MATERNITÉ profitez pleinement de votre congé RÊVER une nécessité absolue CAHIER SPÉCIAL la santé de nos yeux Épargnez 50% Payez seulement 12$ pour un abonnement d'un an (12 numéros) En kiosque 23,88$ Vivre CP.70, Suce N MONTRÉAL, P Q H2X 3M2 ?12 numéro» (1 an) pour seulement 12.3 ?24 numéros (2 ans) pour seulement 24.$ Oui, je désire m’abonner à Vivre et économiser 50% NOM ______________- PRÉNOM _______________ ADRESSE APP ____ ¦ VILLE .PROVINCE CODE POSTAL ?Chèque ou mandat poste ?Visa ?Master Card No —- Expiration -—- T.R.M.15/10/83 Cette offre est valide jusqu au 1er novembre 1983 ?Nouvel abonné O Renouvellement j "" TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 8 au 15 octobre 1983 — page 9 ',0\y.w?ïr O0', sut*?Une première scène du nouveau film de Claude Jutra, “Le Silence.”.Dans ce film beaucoup de rôles ont été confiés à des enfants: on reconnaît le jeune Guillaume Lemay Thivierge dans le rôle de “Ti-Cul”.NICOLE LEBLANC, RITA LAFONTAINE ET CHRISTINE OLIVIER DANS LE FILM DE CLAUDE JUTRAS XJUL TT JULUJh ¦mi; Rita Lafontaine, Nicole Leblanc, Christine Olivier et Gisèle Schmidt sont parmi les comédiens qui joueront dans "Le Silence.”, nul doute que ce @ film attirera beaucoup d’admirateurs.SILENCE ON TOURNE ü ff LE SILENCE 99 Depuis le 19 septembre, le cinéaste Claude Jutra a entrepris le tournage de son film “Le Silence.” (titre provisoire) qui se poursuivra durant les huit prochaines semaines à Montréal.“Le Silence.” marque le retour de Claude Jutra comme scénariste et réalisa-teur d’un long-métrage de fiction entièrement tourné à Montréal.En effet, depuis ‘‘Pour le meilleur et pour le pire” en 1975, Claude-Jutra a surtout travaillé à Toronto où ' on a fait appel à ses nombreux talents de scénariste, réalisateur, comédien tant au théâtre, au cinéma qu’à la télévision.Le scénario du ‘‘Silence.’’ est de Claude Jutra et Louise Rinfret d’après une idée originale de Louise Rinfret.“Le silence.” c’est en 1940.Alors que les orphelinats n’ont plus de place disponible, on envoie les orphelins dans les instituts psychiatriques dirigés par les religieuses.Ces jeunes enfants aident aux soins des malades et à l'entretien des lieux.Par hasard ils découvriront les souterrains de l’hôpital depuis longtemps oubliés de tous.Ils se créeront un monde et un mode de vie bien à eux et parviendront à oublier un peu leur dure réalité.Le désir et l’espoir d’une vie meilleure à l’extérieur de ces murs commenceront à naître en eux.La distribution des huit premiers rôles à d’aussi jeunes comédiens a demandé au réalisateur Claude-Jutra une extrême minutie.Charlotte Laurier est Agnès, 12 ans, tête de file, Uzette Dufour est Françoise, 18 ans, attardée mystique, Ariane Pelletier - Bélanger est Gisèle, 10 ans, astucieuse, volubile, Gregory Lussier est Denis, 14 ans, costaud, Claude Maher est Ti-Loup, 13 ans, pragmatique, Guillaume Lemay Thivierge est Ti-Cul, 7 ans, débrouillard, tannant, Mario Spé-nard est Régis, 12 ans, futé et sensible, et François Methe est Sébastien, 11 ans, vulnérable.Gilles Renaud, Paule Bailtargeon, Rita Lafontaine, Ginette Boivin, Chris- Le tournage de “Le Silence.” marque un retour pour Claude Jutra, comme scénariste et réalisateur d’un long-métrage tourné entièrement à Montréal.tine Olivier, Johanne Harrell, Murielle Outil, Nicole Leblanc, Sylvie Heppei et Gisèle Schmidt complètent la distribution.Thomas Vamos-assure la direction photo.immmTT JUJL ¦ '¦'¦"¦"l'TM'l'l'N NTN ¦¦'¦'¦'¦'¦'¦¦¦HNNNlNiNNNNNNNNNN ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ T F F KWÊBIiWJBËâ fjmii Dans notre edition d’octobre, nous notre experte, en maquillage transfor-sommes fiers de vous presenter cinq me des jeunes filles comme vous en superbes pages de mode vivantes et leur donnant un look du jour ou du colorées.Vous apprendrez a créer un soir.Et puisqu on parle de métamor-choix multiple de looks differents a partir phose, profrtons-en pour parier dégui- des memes vêtements.Il est également question c/alimentation et vous obtiendrez de précieux conseils concernant la beaute et santé de votre peau et de vos cheveux.Filles d aujourd'hui parle de ski: trois pages sont consacrées aux exercices de conditionnement pré-ski eh espérant que vous en profiterez pour vous mettre en forme1 De plus, si vous aimez vous métamorphoser en grande dame de temps a autres.y Sti&ïXSi sement.l'Halloween.ça se fete et Filles d aujourd 'hui a préparé un special de six pages pour vous aider a organiser tout un party a des coûts abordables, évidemment.Des trucs^et des idées pour la décoration.pour le costume pour la bouffe Enfin, un peu de tout pour vous amuser follement à peu de frais.Oui.ce mois-ci Filles d'aujourd'hui a pensé a vous Ne le manquez surtout pas! Page 10 —« Semaine du 8 au 15 octobre.1983 — T,ÉLÉ-RAp!QMQftDE UNE DEUXIÈME SÉRIE POUR "ANICK” ET "MICHEL”?POUR SYLVIE LÉONARD ET ALAIN GÉLINAS, OUI “Anick” et “Michel” se retrouve, tous les deux, dans une nouvelle série télévisée intitulée “Traboulidou”.! Si c’est cette série qu’est “Terre Humaine” qui nous les révéla, dans les personnages d’Anick et Michel, Sylvie Léonard tout comme son partenaire, Alain Gélinas, ont beaucoup de boulot lorsqu’ils quittent Ste-Marie des Anges.“Nous avons été engagés dans la même série, c’est à dire ‘Traboulidou”.Cette série pour enfants est très belle et agréable à faire, nous dit Alain.‘‘Avec nous il yaaussi Denis Mercier qui est un excellent comédien”.Que fait le comédien en dehors de ses heures de travail?“Je suis à isoler ma maison.Heureusement la température est si belle que je puis travailler plus aisément”.Et puis il y a la famille.“Mitsou va à l’école et elle a quelques passages dans la série, ça.prend tout son temps”.N'est-ce pas qu'elle est amusante ainsi déguisée, notre Sylvie Léonard.Ce cosfume est celui qu'elle revêt pour son rôle dans la série “Traboulidou".* LA FAMILLE DEMANDE DE NE PAS PRENDRE DE PHOTOS RAYMOND CHARETTE: LES FUNÉRAILLES DES PLUS DISCRÈTES Vendredi dernier, en l’église de la Visitation à Montréal, avaient lieu les funérailles de Raymond Charette, animateur bien connu du grand public.Raymond Charette est mort prématurément, à l’âge de 55 ans, après avoir souffert pendant plusieurs mois de leucémie.Quantité de personnalités du milieu artistique assistaient à la cérémonie célébrée par le petit-cousin de l’épouse du défunt.Étaient présents plus particulièrement les annonceurs de Radio-Canada qui, pendant des années, ont eu l’occasion de côtoyer l’animateur qui semblait jouir de la cote d'amour de ses camarades de travail tout autant que du public.Richard Garneau, Bernard Derome, René Lecavalier, Lionel Duval, Pierre D u f a u 11, Wilfrid Lemoyne, Jean Bis-sonnette, Claire Garneau, Françoise Faucher, Jean-Louis Roux, Joël Lebigot, Pierre Paquette, Aline Desjardins, Jean Mathieu, Roger Garceau furent de ceux qui se déplacèrent pour rendre un dernier hommage à Raymond Charette dont la carrière à la télévision remonte au tout début de la création de Radio-Canada.On se souvient entre autres qu’il anima le populaire quizz ‘Tous pour un”, la série “Atomes et galaxies” et “Carrefour".Plus récemment monsieur Charette avait été affecté à l’animation de la série culturelle “Le trèfle à quatre feuilles”, (disparue, de l’antenne la saison dernière) et qu’il avait dû abandonner son poste en raison de la maladie qui commençait à miner sa santé.Dans son homélie, le prêtre ne manqua pas de souligner quelques-unes des nombreuses qualités dont fit preuve Raymond Charette au cours de son existence.Il évoqua son sens de la perfection, sa capacité d’être à l’écoute des autres, son sens de la justice et son souci de bâtir autour de lui un monde fraternel et chaleureux.Rappelons que le sympathique animateur laisse dans le deuil son épouse et ses trois filles.Sa mort a créé un grand creux au sein de la colonie artistique.Pour ceux qui s’étonneraient de ne pas voir de photos des funérailles disons que la famille nous a demandé de ne pas prendre de photos.Ce à quoi l’équipe de Télé Radiomonde a acquiessé! MIMI D’ESTÉE SOUHAITE LE MARIAGE DE MARGUERITE ET RÉFÈRE On se souvient, il y a quelques semaines, que nous avions appris de Mia Riddez, auteur de ‘Terre Humaine” qu’elle hésitait à marier son personnage de Léan-dre Jacquemin à la douce’ Marguerite, ex-maîtresse d’école du village de Ste-Marie - des - Anges.Tout en bavardant avec la comédienne qui incarne ce rôle, nous avons appris qu’elle souhaitait elle aussi le mariage de ce cher Pépère Jacquemin.“Pourquoi pas, si ça fait plaisir au public.Moi je respecte ce qu’un auteur écrit.Si Mia décide de conduire ces deux beaux vieux à l’autel, j’approuve.Si par contre elle a une toute autre intrigue, j’approuve aussi.Vous savez ce n’est pas facile d’écrire une telle série.Madame Riddez est admirable à cet âge de travailler aussi fort.On sent qu’elle aime ce qu’elle fait.‘‘Le travail, Mimi aussi connaît ça."Vous savez le travail ça ne tue pas.Bien au contraire, c’est une WiSifc .$1B H fS| Qui sait Mia Riddez mariera peut-être ce cher Pépère Jacquemin et la douce Marguerite.raison de vivre.On a besoin de se sentir utile, tenez par exemple, il y a 30 ans que je rédige chaque semaine un courrier du coeur, je ne le fais pas pour le salaire qu’on me donne, mais pour aider les gens qui n’ont personne à qui parler, à qui se confier.Il yen a tellement,, c’est incroyable et le problème augmente de jour en jour”.Mimi nous signale qu’elle a tout récemment changé de publication pour^.cette chronique.“Je suis maintenant à "La Semaine”.Mes lecteurs m’ont suivie, c’est là, la plus belle preuve qu’ils ont besoin que je demeure pour quelques temps encore.On a tous besoin des autres.Cet été je suis allée visiter ma famille, pas exactement la mienne, puisqu’il s’agissait de la famille de mon époux, Henri Dey-glun.Je suis allée en Normandie et j’y ai vécu des moments merveilleux.J’aime beaucoup l’Europe.En ce qui me concerne, je suis québécoise puisque j’ai été élevée ici.J’ai aussi visité les châteaux de la Loire, quelle merveille.Vous savez à chacun de mes voyages là-bas, je suis heureuse de penser que c’est de là que proviennent nos racines”.Mimi qui rédige présentement ses mémoires pour les Éditions Québécor, a beaucoup de difficulté à écrire ce volume.“C’est terrible une biographie, c’est tellement intime, c’est comme se mettre à nu.D’autant plus que je veux écrire la vérité, je ne vais pas mentir à mon âge.Alors je n’ai que le 1/3 du livre de fait.On traverse un climat très sensible lorsqu’on écrit sa vie, il y a tant de souvenirs qui reviennent ceux qu’on a aimés comme ceux qui nous ont fait souffrir.Ceux-là qu’on avait tenté d’oublier”.FRANCE JOLI: "POUR UNE PREMIÈRE FOIS, LA RÉACTION DU PUBLIC QUÉBÉCOIS ARRIVE AVANT CELLE DES AMÉRICAINS" Si sa carrière a connu une renommée internationale, la chanteuse France Joli a toujours regretté l’accueil plutôt froid qu’elle recevait de la part des gens de son pays.“Tous mes disques ont été des succès aux USA et ailleurs avant d’être reconnus ici.La radio ne les tournait que lorsqu’ils étaient des “hits” ailleurs.Or avec mon nouveau disque “Attitude”, c’est le contraire qui se produit.Ça me fait du bien.Je ne sais combien de fois, lors d’entrevues, on me demandait à quel point j’étais populaire chez les miens.J’avais un pincement au coeur et je changeais de sujet”.De retour d’un voyage à Los Angeles et Vancouver, où elle fit des apparitions télévisées, comme “Solid Gold”.France repart cette semaine à New York pour de nouveaux engagements.“Je reviendrai cependant dans quelques semaines".SERGE LAMA AVEC PLAISIR J Aujourd’hui, Serge • Lama a abandonné 2 pour quelques se- • maines son apparte-2 ment des Invalides.Il 2 se repose dans sa • propriété proche de 2 Vendôme et prépare • fièvreusement son 2 couronnement.Cette • cérémonie n’aura pas 2 lieu à Notre-Dame, • comme on pourrait le • penser, mais au 2 Palais des Congrès, • au début de l’année 2 1985.Serge, alors • parvenu au faîte de la 2 gloire, y donnera en • effet son spectacle-2 récital sur l’Empereur • Napoléon.Ensuite?Il • n’a rien prévu de spécial, hormis ses tournées: il passe deux cents jours par an hors de chez lui, mais il partira peut-être se reposer en Corse.Lama 1er n’a pas peur.Il sait qu’il lui reste encore quelques années de règne avant de se retirer.Serge Lama sera en tournée canadienne sous peu: le 23 octobre à l’Habitat St-Camille de Montréal-Nord, le 24 octobre à la Salle Louis Thompson de Trois-Rivières, le 25 octobre au Centre National des Arts d’Ottawa, le 26 octobre au Cinéma Laurier de Victoriavil-le, le 27 octobre à l’Auditorium Dufour de Chicoutimi, les 28-29-30 octobre au Grand Théâtre de Québec, le 31 octobre à la Cité des Jeunes d’Edmun-ston, le 1er novembre au Centre Civique de Rimouski, le 2 novembre à la Salle O’Brady de Sherbrooke, les 3-4-S-6 novembre à la Salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts de Montréal.À cette occasion, il nous propose un nouvel album intitulé "Avec plaisir”.LAMA 1er s’en vient! TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 8 au 15 octobre 1963 page 11 SMPÆL ¦mm mm.PWï'-ï Wm& mâm mm ryjm ijfornTm ir.^3" - JULIETTE HUOT JULIETTE HUOT a connu les belles années du jeune théâtre québécois, alors qu’elle prenait part aux tournées de la revue de Gratien Gélinas dans les années 40.Ainsi a-t-elle participé à plus de 500 représentations de “Tl-COQ” et aux 300 représentations de “BOUSILLE ET LES JUSTES”.En 1953, elle fut choisie pour tourner dans “THE THIRTEENTH LETTER”, d’Otto Preminger, avec Charles Boyeret Michael Rennie.Au Québec, on la vit dans plusieurs longs métrages, tels “LE CURÉ DU VILLAGE’’, "LE ROSSIGNOL ET LES CLOCHES”, et, plus récemment, “JE SUIS LOIN DE TOI, MIGNONNE”, aux côtés de Denise Filiatrault.À la télévision, Juliette Huot a participé à de nombreuses émissions.Elle a créé d’inoubliables personnages dans plusieurs séries, dont “SYMPHORIEN”, “CRÉ BASILE" et “GRAND PAPA”.Tout dernièrement au théâtre, elle vient de réaliser la performance d’être toute seule en scène pendant deux heures dans la pièce de Janine Bertrand, "DIS-LE MOI, SI J’DÉRANGE”.Juliette Huot interprète le rôle de Joséphine Plouffe, la mère conservatrice et dévote qui représente le lien affectif entre tous les membres de la famille.LA FILIERE DU LUNDI AU VENDREDI DE 15H30 À17HOO scène policière et udiciaire, dossiers chocs avec Claude Poirier.790-0851 prenez position à SSÜiCKVL Antenne û 'age 12 — semaine du 8 au 15 octobre 1983 — TÉLÉ-RADlOMONDE II1II1I1II T p^VWV^l 11111 ITT» 1111 ITT TRANSFORMÉ > Le bon père de famille Charles Ingalls dans “La petite maison dans la prairie”, l’acteur Michael Landon n’a pas toujours été un père exemplaire dans la vie mais il a l’intention de se reprendre avec son nouveau bébé.À 47 ans, il vient en effet d’être une fois de plus papa alors que sa femme Cindy donnait naissance à une belle fille de 7 livres et 4 onces, prénommée Jennifer.Ses enfants Shaw-na et Christopher eux n'ont pas connu un père aussi disponible Même si Michael Landon donnait l'allure d’un véritable bon père de famille, dans “La petite maison dans la prairie”, ce n’était pas le cas.car il travaillait très fort sur le plan professionnel.Aujourd'hui, il a les moyens de profiter de cette paternité.Il faut dire que Cindy est au comble du bonheur malgré un accouchement difficile qui aurait pu se terminer par une césarienne.Elle avait en effet la détermination d’aller jusqu’au bout et de voir son enfant naître naturellement.“Cela m’a fait réaliser, explique Michael que je ne suis pas grand chose, et que nous ne sommes pas non plus différents des autres.Jennifer prend beaucoup de place dans notre vie et je me sens très heureux de cela.Je veux beaucoup de bien à ma petite même si je dois aussi affirmer que le bonheur et la sécurité de tous mes enfants est ma plus grande préoccupation.” \v V’V TOM JONES: "C'EST MERVEILLEUX D'ÊTRE GRAND-PÈRE À 43 ANS'' “C’est merveilleux d’être grand-père à 43 ans, affirme Torn Jones, j’ai l’impression d’avoir eu un autre fils.” Fier comme un paon, le célèbre chanteur ne considère pas que cela lui fait prendre un coup de vieux et il se sent au contraire rajeuni par la venue de son petit-fils Alexandre.“Je me sens plus jeune, confie-t-il, c’est vraiment fantastique.” Son fils Mark et sa teau.belle-fille Donna ont eu leur premier enfant le 12 juin dernier: “Je suis beaucoup plus chanceux queceuxqui ont leurs petits-enfants à 60 ans, explique Tom, parce que je vais pouvoir partager bien des activités avec lui et le regarder grandir encore plus longtemps.Je pense que je vais le gâter tout autant alors, il n’y perdra pas.” On dit en effet que les gens plus âgés ont tendance à gâter leurs petits-enfants mais déjà Torn est devenu un grand-papa gâ- II avoue ne pas avoir de restrictions pour que ce bébé ait ce qu’il y a de mieux! “J’ai l’argent et le temps, explique-t-il, et j’ai “intention de m’assurer que ce petit aura tout ce qu’il lui faut et à tous points de vue." TOM S’EST MARIÉ À 16 ANS Il faut dire que Torn se souvient combien lui et sa femme Linda en ont arraché à l’époque de la naissance de leur fils Mark.Ils avaient tous deux 16 ans à leur ¦ Son fils Mark et sa belle-fille Donna ont donné un petit-fils à Tom Jones.mariage et • T om travaillait dans un moulin à papier 12 heures par jour pour apporter à la maison de quoi faire vivre sa petite famille.“Nous n’avions jamais les moyens d’acheter de beaux jouets ou d’aller en vacances”, se souvient Tom.“Aujourd’hui, par contre, j’ai les moyens et je vais en profiter.Ce que je n’ai pu faire pour mon fils je vais y voir pour le sien.Je pense déjà à des voyages que j’aimerais faire avec lui et aussi à des jouets dispendieux mais extraordinaires que j’ai vus dans les boutiques spécialisées.” Son premier cadeau offert aux nouveaux parents est un voyage organisé à sa ville natale ce mois-ci, c’est-à-dire à Pontypridd dans le pays de Galles.“Je suis tellement fier de mon petit-fils, préci-se-t-il, que je veux le montrer à tout le monde, à tous ces gens d’où je viens.Je vais louer une grande salle de réception et inviter tous mes amis et connaissances pour leur présenter Alexandre.” Tom adore prendre le bébé mais il avoue toutefois que lorsque vient le temps de changer sa couche, il s’en remet à son fils et à sa belle-fille.tllIIIIlIIIIIIIIIIIllllllIllIIXll I IHHIIIIII1T111 ÏTYTt 11 IT "f 1 IimilCIIIIIIllIIIlHIIIIII À 47 ANS MICHAEL LANDON JURE D’ÊTRE UN PÈRE EXEMPLAIRE NOUVEAU- “MON NÉ.” - Michael nous raconte en ses mots sa première expérience d’un accouchement naturel.“C’était un rêve pour Cindy et moi et quand le moment est arrivé, ça n’a pas été facile.Ma femme subissait un travail intense depuis Heureux et fier Michael Landon serre le nouveau - ne contre lui.une demi-journée et la progression était très lente.Le docteur n’avait pas l’air de s’en faire mais les heures passaient.J’étais assis près de Cindy et l’encourageait.Je lui tenais la main et épongeais son front.Cindy et moi nous étions préparés durant des mois à ce moment et nous étions très près l’un de l’autre dans cette aventure.Elle avait fait tous les exercices nécessaires pour mettre les chances de son côté.” “Même si le travail était très long et les contractions pénibles, Cindy me répétait qu’elle vou- Son époijse.Cindy, a eu beaucoup de difficulté pour mettre au monde sa petite fille, Jennifer.Heureusement que Michael était là pour la supporter.lait avoir cet enfant comme nous l’avions prévu et elle me suppliait de ne pas les laisser lui faire une césarienne.Nous ne voulions pas non plus mettre en danger notre bébé mais nous avons dit au médecin de nous donner tout le temps possible à l’intérieur d’une marge de sécurité.Il nous a donc laissé quelques heures de sursis car il aurait normalement commandé une césarienne.” “Nous n’avons pas eu à le regretter, poursuit-il et je vous assure que ce fut pourtant difficile.Je priais Dieu de prendre soin de ma femme et de mon enfant, car je savais que nous étions a la limite.Après 16 heures de contractions, elle a enfin eu l’impression que le petit arrivait.Ce fut le comble de la joie de voir possible notre rêve et c’est avec courage et volonté qu’elle a mené à terme cette épreuve.” Les enfants de Michael attendaient dans une pièce voisine pour voir leur nouvelle petite soeur.Pour Shawna 11 ans et Christopher 8 ans ce fut aussi un enchantement.Michael garde donc de cette journée un souvenir extraordinaire et avoue qu’il ne sera plus jamais le même homme.Jennifer l’a transformé.SON ÉPOUSE REFUSE UN RÔLE AUX CÔTÉS DE ROBERT REDFORD LOU FERRIGNO: “C’ETAIT LUI OU MOI “L’incroyable Hulk”, l’acteur Lou Ferrigno est à la fois possessif et autoritaire avec sa femme la belle actrice Caria qui vient de refuser un rôle avec Robert Bedford à cause de lui.“Je lui ai dit “choisis entre lui ou mol”, confie Lou et elle m’a préféré.” Cela ne veut pas ment terminée parce dire que la carrière de qu’elle est la femme Caria est complète- de Lou.Elle jouait Lou Ferrigno, interprète le rôle de “L'Incroyable Hulk”, dans la série du même nom.récemment avec lui dans une nouvelle version des “Sept gladiateurs".“Quand on a pensé à Caria pour le rôle de ma maîtresse Pandora, raconte Lou, elle m'a demandé la permission avant d’accepter le rôle et je lui ai dit que j’étais d’accord.” “Si elle travaillait comme actrice à plein temps, explique Lou, notre relation ne marcherait pas.Je ne veux pas vivre une compétition sur le plan professionnel dans mon ménage.Je pense qu’il doit y avoir une seule-vedette dans la même famille et que l’acteur c’est moi.” il avoue par ailleurs être macho: “Je ne suis pas comme les autres machos, précise-t-il toutefois, parce que je n’ai pas la tête aussi dure sur tous les L’épouse de Lou Ferrigno est une de ces rares femmes soumises.sujets.Il m’arrive de concéder des choses à ma femme, quebien des hommes n’acceptent pas." “Pour moi, explique-t-il, le mariage implique qu’on abandonne un peu de son indépendance comme individu.Je le fais aussi.Quand Caria voit des inconvénients à mon métier par exemple, elle y voit aussi son avantage.Elle aime que je fasse beaucoup d’argent, elle doit donc accepter que je sois populaire et que les femmes me regardent.” LES PHRASES i CÉLÈBRES DES VEDETTES MONROE “On est bien seul et il fait bien froid au sommet de la gloire." “De quel retour parle-t-on?Je ne suis jamais partie!” “Cinq minutes après que je sois arrivée, ils oublient tous que j’étais en retard.” “Le plus grand ennemi, c’est la solitude." “Hollywood est un endroit où on paiera un millier de dollars pour un baiser mais où on ne donnera que cinquante cents pour votre âme.” “Ah! les culottes m’étouffent!” “On dit que je marche en me tortillant par ci, par là.Je ne sais pas ce qu’ils veulent dire; je marche, tout simplement.” “Je n’ai jamais compris ce qu’ils veulent dire par symbole sexuel.J’ai toujours cru que les symboles étaient ces espèces d'assiettes de tôle qu’on frappe l’une contre l’autre.” “S’il faut absolument que je sois le symbole de quelque chose, j’aime autant être le symbole du sexe.” “Quand je suis en amour, je me sens très bien partout à la fois.” “Qu’est-ce que je porte quand je me couche?Du Channel No 5!” “J’aime me sentir blonde de la tête aux pieds.” “Les appareils de télévision devraient être bannis des chambres à coucher.” • FRED ALLEN “Vous pouvez accumuler toute la sincérité que vous pouvez trouver à Hollywood, la placer sur le nombril d’une mouche et il resterait encore assez de place pour ajouter trois pépins de pomme et le coeur d’un producteur de WÊÊÊÊÊÊm •JUDY GARLAND “Qu’est-ce que je fais quand je suis déprimée.Je m’applique mon rouge à lèvres, je vois à ce que la couture de mes bas soit bien droite, je vais ailleurs et je chante Over the Rainbow.” •RENÉ CLAIR “En 1940, j’avais à choisir entre Hitler et Hollywood.J'ai préféré Hollywood, mais de bien peu.” • ELIZABETH TAYLOR “J’ai le visage et le corps d'une femme mais la cervelle d’une fillette.” “Le rôle le plus difficile à tenir, c’est d’apprendre à vieillir.” “Si quelqu’un était assez stupide pour m’offrir un million de dollars afin de tourner un film, je ne serais certes pas assez stupide pour refuser.” ‘‘Qu’attend-on de moi?Que je couche toute seule?” “La beauté?Qui en veut?Je veux une maison dans un coin paierie où personne ne me connaît à l’exception de l’épicier, du boucher etdu laitier.” • WILLIAM FAULKNER “Hollywood est le seul endroit sur terre où l’on vous plante un poignard dans le dos quand vous êtes à monter dans une échelle.” -H I i 1111 I TT! TTTT wyT"TTTTTTTT W'Y T T'T T' TÉLÉ-RAOIOMONOE — semaine du 8 au 15 octobre 1983, — page 13 4 RÈGNE DEPUIS 18 ANS Le célèbre animateur Giovanni Gargiulo aux côtés de Robert Medile, un jeune chanteur-pianiste, sur les ondes de “Télédomenica”.Qui ne la connaît pas.Et, pour cause, lepuis 1965, l’émision “Télé Domeni-ca” est diffusée, tous es dimanches sur les ondes de CFCF."T élédomenica”, c’est une émission l’une durée de 2h30 entre 10h30 et 1h00.On peut en voir de outes les couleurs; des chansons, des touvelles internationales, une émission destinée à la communauté italienne, des variétés et même du sport.Bien sûr, pourceux qui ne comprennent pas l’italien, ça semble un coup de orce que d’écouter la élévision dans une autre langue.N’allez surtout pas croire ça, car si on en juge d’après les propos de l’animateur Jiovanni Gargiulo, tout le monde peut écouter ‘Télédomenica”.“Les cotes d’écoute sont si grandes qu'on a plas peine à croire que des canadiens-français et anglais partagent eux aussi le plaisir d’écoutercette émission.C’est encore drôle de constater qui est notre public.Je rencontre des gens dans la rue, des gens qui ne parlent pas l’italien, et ils me disent, “Je vous connais vous, vous êtes l'animateur de Télédominica”.Les gens aiment bien l’émission, malgré la barrière linguistique.Monsieur Lino Saputo remet une plaque souvenir à celui qui a organisé le téléthon pour la communauté Italienne, Monsieur Gagliardl.Tony Mamo, réalisateur, le comédien Ugo Tognazzf et le producteur de “Télédomenica”, Alfred Gagliardl.Lors du Téléthon 1982 pour la Fondation Italienne, le producteur de l'émission Alfred Gagliardl était très heureux du succès remporté par ce nouveau concept.“Pascale”, le cuisinier-chanteur en fait rire plusieurs tout en enseignant les secrets de la fine cuisine italienne.Ils aiment écouter les chansons, le variété aussi; tandis que plusieurs autres trouvent là, le moyen idéal pour apprendre notre langue, tout en se divertissant’’.“Télédomenica" est sans contredit, la plus populaire émission ethnique en Amérique du Nord.Pas surprenant, avec tous ces visages ______________ iHHÉ Une des animatrices de la populaire émission, Renata Isopo, s'entretient avec des téléspectateurs avertis.sympathiques! Parmi ceux-ci, il y a bien entendu l’animateur, monsieur Gargiulo, et le non moins célèbre chef-cuisi- nier “Pascale” qui à lui seul se réserve un public fidèle.En plus de faire la cuisine, "Pascale” donne un véritable “show” de sa bouffe et il est très facile à comprendre avec sa personnalité exubérante et ses gestes amusants.Pour servir -ses auditeurs, "Télédomenica” ne lésigne sur rien.En plus de ses personnages intéressants tous les événements .peu ordinaires sont couverts.Même les Gina Lolobridgida et Sophia Loren, lors de leur passage à Montréal, ont été ravis de donner leur r L« réalisateur, Tony Mamo, c’eat sur lui que repose toute les technicalltés.Une des animatrices les plus aimées est sans aucun doute Carole Gagliardl.entrevue pour “Télédomenica”.“Nous avons régulièrement des bouts d’émissions qui nous viennent directement de Rome, des chansons, de la politique toutes sortes de choses intéressantes”, affirme monsieur Gargiulo.“Sans oublier les chanteurs locaux à qui nous réservons une place de choix dans le cadre de notre émission.Le 1er octobre, un des plus célèbres groupes d’Italie vient nous visiter au Centre Paul Sauvé.Le groupe se nomme “POOH" ei on peut dire qu’il est l’équivalent des Beatles en Angleterre.Nous serons sur place pour couvrir l'événement”.Des projets, les créateurs de ‘Télédomenica” en ont beaucoup.L’année dernière, un téléthon pour recueillir des fonds destinés à la Fondation Italienne avait lieu.Cette année, on mise à nouveau sur ce téléthon.Une pléiade d’artistes d’ici seront présents, et on croit parvenir aux meilleurs résultats.En attendant, “Télédomenica” continue d'être au rendez-vous toutes les semaines.Page 14 semaine du 8 au 15 octobre 1963 — TÉLÉ-RADIOMONDE *4* '«#• •«*< S-tiW*- •'• *>l .1.I,.*1, U cie.e{ pas seulement pour ce que je dis.Il y a aussi la manière".“De plus, l’an dernier, j’ai vécu une expérience terriblement frustrante à ce sujet.Je suis allé passer, comme d’habitude, des vacances en France.Là-bas, et je ne sais pas comment, j’ai été reconnu et présenté comme l’un des animateurs les plus populaires du Québec.En conséquence, j’ai pu vivre deux jours avec les Rolling Stone, j’ai passé une soirée avec Jean Marais; j’ai assisté au lancement de la projets et rien ne fonctionne.J’ai vraiment l’impression que c’est parce qu’on m’identifie à “Corps à corps” au point de croire que je suis un “corps - à - corps" continuel.Je ne recherche pas l’ani-mation-vedette, comme ça en débutant; je serais très prêt à commencer doucement, pour acquérir de l’expérience.Je pense que je serais un bon sujet, d’autant que j’ai déjà un grand public à CKMF (64,000 personnes, surtout des femmes, au quart d’heure).Aux États-Unis, quand une personne STEPHANE PEVAL: POURQUOI EST-IL BOUDÉ PAR LA TÉLÉVISION Stéphane Deval fait-il peur aux directions de télévision?Telle est la question que se pose sérieusement l’animateur-vedette de "Corps à corps” à CKMF.Soulignant qu’il ne tombe pas dans la paranoia ou le complexe de persécution, Stéphane considère qu’après seize ans d’une carrière propre, correcte et fructueuse, il a îe droit de s’inquiéter du refus ou de l’indifférence que semblent manifester la télévision à son endroit.Texte: Danielle Desbiens r * ?CONCOURS I CHANCES DE DEVENIR MILLIONNAIRE" LES 20 RûHNANTS OE CET ic SEMAINE 4 GAGNANTS DE LA SEMAINE DU 3 OCTOBRE Marie Brunet, Lac des Écorces, QC.Mme Anna Fillion, Montréal, QC.Suzanne Choquette, St-Jérôme, Qc.Denise Tremblay, Ste-Foy, Qc.Nicole Ranger, Valleyfield, Qc.Mlle Hélène Bertrand, Montréal Qc.Gérard Gagnon, Beloeil, Qc.Cécile Therrien, Dorion, QC.Mme Jeannine Groulx, Loretteville, Qc.Fleurette Blanchard, St-Hyacinthe, Qc.Marguerite Desjardins, Québec, Qc.Adrienne Laforce, Ville Lasalle, QC.Mme Blanche Pyz, Ville St-Laurent, QC.Robert J.Ward, Lameque, N.B.Jeannine Methot, Valleyfield, QC.Mme Pauline Briè-re, Montréal, QC.Jeannine Therrien, Baie Ste-Catherine, QC.Lucie Pouliot, Valleyfield, QC.Germaine Vachon, Sillery, QC.Jacqueline Larivée, Vaudreuil, QC.“J’ai l’impression qu’il n’existe pas de décideur assez compétent ou expérimenté pour me trouver intéressant pour la télé.Bien sûr que je fais "Corps à corps” où je ne me gêne pas pour parler d’amour, d’érotisme, de romantisme et de sexualité, mais la cote d’écoute de rémission me prouve que cela rencontre un besoin certain.D’un autre côté, se pourrait-il que des gens s’imaginent que je ne puisse parler que de “ça”.On oublie ou on ignore que j’ai déjà animé des émissions de musique classique, d’information nationale et provinciale, de palmarès et que j’ai même été correspondant à l’Assemblée nationale durant huit mois.S’attarde-t-on à l’image de l’émission, au détriment de la qualité de l’animation?J’ai toujours infiniment respecté mon public et je ne me suis jamais considéré comme un fonctionnaire de la communication.J’avoue que je ne comprends pas”.UNE FIXATION VERS LA TÉLÉ?Mais pourquoi Stéphane Deval semble-t-il soudain s’insurger à propos des politiques d’em-bauche des stations de télévision?C’est plutôt une vieille histoire qui n’aboutit pas.“Il est normal pour collection de bijoux de Catherine Deneuve, j’ai participé à une émission de télévision où il y avait Farrah Fawcett et Liza Minelli, j’ai été juge au Festival international de la chanson bref, j’ai côtoyé des gens très célèbres.Ça, j’ai voulu en parler à la télévision et apparemment que ça n’intéressait personne.Je n’y ai rien compris.J’avais les vidéos, les contacts, tout, mais les recher-chistes ne se sont même pas donnés la peine de me rappeler”.1 # n < tout animateur de souhaiter un jour faire de la télévision.Quand on a vécu toutes sortes d’expériences radiophoniques, on entrevoit la télé comme un faîte à atteindre, ou plutôt un aboutissement logique.Mais il y a plus: je sors beaucoup dans différentes boîtes pour rencontrer mon public et je suis bien placé pour savoirqu’on m’appré- “Cela a déclenché plus fortement ma réflexion au sujet de la télévision, à savoir quels sont les critères appliqués, pourquoi est-ce intéressant avec quelqu’un et pas adéquat avec un autre quand on veut parler d’un même sujet.Pourtant, je réalise une carrière sérieuse, je ne suis ni une tête folle ni un irresponsable.J’ai déjà présenté des se gagne les faveurs d’un public, on l’exploite.Ici, on semble laisser faire, en se croisant les doigts et quand ça diminue, là on réagit, généralement en éliminant sans chercher d’autres portes de sortie plus intéressantes”.Stéphane admet que ce n’est plus une idée fixe mais plutôt un but qu’il ne se résout pas à oublier Ce qui l’a incité à davantage considérer la télévision, c’est qu’il a déjà reçu plusieurs offres en ce sens, en France."J’y vais à chaque année et en 83, je m’en suis privé pour ne pas encore refuser des offres.Peut-être plus tard mais il faut comprendre que j’ai élaboré toute ma carrière ici, que mon public et mes attaches sont au Québec et que j’ai le goût de poursuivre mon travail dans ce contexte.Je pense que personne ne me déteste ou ne m’en veut, car je n’ai jamais eu affaire avec des gens de la télé.Ce qui ne m'empêche pas de croire que je leur fais peur, à cause de la formule dite “avant-gardiste” et “délicate” de l’émission.En terminant, Stéphane spécifie qu’il avait le goût de nous en parler parce qu’il y a longtemps que cet état de fait passif continue mais qu’il n'est pas prêt à partir en guerre à ce sujet.“Pas encore, en tout cas”, dit-il d’un ton mi-figue, mi-raisin.’ TËLÊ-‘Rvj>i \\ \ Tlîi conic tic |l*l’ ' GRACE R-O'ü- Prmtm rf’Hfl/.tyitwti fl de MtJmiCi) #197-12,95$ Johnny Rougeau, sa lutte contre le cancer #159-10,95$ Découvrez EMs Presley i travers son sosie David Scott 50 photos #192-12,95$ Tous sur la vie du duo fantaisiste LES JÉROLAS 75 photos #195-9,95$ 1 J *5 PHOTOS #208-9,95$ Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur GRACE PRINCESSE D HOLLYWOOD ET DE MONACO et LADY DIANA, PRINCESSE DE GALLES #209-10,95$ Un livre passionnant qui se Ht comme un véritable roman #218-12,95$ Un livre unique qui nous tait revivre la carrière de LA POUNE comment ” prendre soin de votre sœur Guide fmtial urgences àdomicHe r'Anakjse uosRêues #217-7,95$ #143-12,95$ #214-12,95$ r ¦— ii—^ ^ #170-11,95$ LA PREUVE DELAVnS APRES I-A MORT HMoirea atoonantea ma» •raie* de personne* qui sont mortes et qui *oni raeaneaa a i* vie de* expérianoa* »»na-corpor»ae» #019- 7,95$ GUIDES PRATIQUEl iil C'( y/v\s* PINGRE LE STRESS rr* 1»/ #188-10,95$ votre COS'!!*» à vol re #188-11,95$ #220- 6,95$ #185-12,95$ QUESTIONS SUR LE #241- 6,95$ LEQUDECEIA #206-10,95$ #225- 9,95$ #237-10,95$ #213-10,95$ Commandez un ou plusieurs de ces livres PAR LA POSTE: Les Bons Bouquins FAX SERVICES C.P.70 Suce.N., Montréal, Qué.H2X 3M2 PAR TÉLÉPHONE: De Montréal: 282-0373 De l’extérieur de Montréal sans frais: 1-800-361-4345 Ci-joint un chèque de.?.••$ plus ?1,50$ pour frais de port et de manutention ou ?2,50$ si vous payez au facteur.No de votre carte .Banque émettrice ( 1 243-Maurice Côté, mes anecdotes sur les gens connus.I 229-Les meilleures recettes de poisson.| | 235-L émeute d'Archambault .-.| | 182-Viens taire l'humour.-.| ; 196-Malgrtr par la motivation.| | 233-Les secrets des ses symbols.j | 222-Comment être heureu» .j | 197-Johnny Rougeau.( j 159-Dans la peau d'Ehn*.| 208-Gréce princesse d'Hollywood et de Monaco.) 195 lady Diana.Un conte de tée.| ! 209-Richard Blass, le chat, criminel.j 218-Vous taire rire c'est ma vie.la Poune.| 217-Comment prendre soin de votre coeur.j 143-Le guide tamilial des urgences é domicile .( | 214-1 analyse de vos rêves.| ] 170-La biorythmie.| 019-La preuve de la vie apres la mort.| | 188-Comment vaincre le stress.| | 241 les tricots de Solange Brien .| 186-Le tennis rendu tacile.j 220 Voire corps * voire service.1 | 185-Faire l amour a un homme.j 206-Faire I amour a une lemme.| | 225-101 questions sur le sese .| | 213-les plaisirs du corps.| ] 237-Le guide de la photographie .11.95 .7 95 .12.95 .12.95 .13.95 .7.95 8.95 .12.95 .10.95 .9.95 .9.95 .12.95 .12.95 .7.95 .12.95 .12.95 .11.95 .,7.95 10.95 6.95 11 95 .6.95 .12.95 10.95 .9.95 10.95 .10.95 ’Division tie Groupe Québécor inc., 225 est rue Roy.Montréal NOM ADRESSE APR.VILLE TÉL.: .C.P.T.R.M.15/10/83 DIFFUSION: QUÉBEC LIVRES Page 32 — semaine du 8 au 15 octobre 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE