Télé-radiomonde, 26 juin 1983, dimanche 26 juin 1983

% t -k ¦ /L.[Clt M®NDE VOL.45 NO.42 PRIX: .75C DU 26 JUIN AU 2 JUILLET 1983 SnS^Ti I -j FABER ! I RECONCILIATION I ! SURPRISE i MINI-SÉRIE DE 7 HEURES iui§ip( LES IPI (LEs V m/ COMMENT! VOS VEDETTES PASSENT LEURS VACANCES ENCORE DES AVEC SES EN PHOTOS LE FILM LOUISIANNE 500 mg Glucomannan LA SUPER DIÈTE NATURELLE À 100%: GLUCOGEL Faite de fibres diététiquM de GLUCOMANNAN extraites des racines du KON J AC japonais.L’option GLUCOGEL, pour les gens qui ont tout essayé.Attention aux imitations de GLUCOGEL, pour quelques sous de moins, elles ne portent pas la qualité ou la garantie LALCO.Dans les suppléments, recherchez la 1ère qualité et constatez la différence.En pharmacie ^LPLCO Montréal.9267 ELLE SE CONFIE A TÉLÉ-RADIOMONDE MONIQUE VERMONT: POSSIBILITÉ DE RÉCONCILIATION AVEC JEAN Il y a quelques mois, un couple qui nous avait habitués pendant plusieurs années à l’image même du bonheur, se séparait.Monique Vermont et Jean Faber en plus d’être urt couple vedette, menaient ensemble une carrière de plus en plus prestigieuse.A la séparation du couple, on annonça par la même occasion que chacun ferait carrière de son côté.“Le couple idéal”, n’existait plus.Depuis chacun tente de faire carrière, mais ni Jean ni Monique ne semble vraiment satisfait de son sort.Ils reçoivent des offres bien sur, mais ces offres ne sont pas aussi prestigieuses que les grandes salles où ils se produisaient.Cette semaine Monique Vermont laissait entendre à des intimes que le couple avait de fortes chances de se réconcilier au cours des prochains mois.“Jean et moi, nous nous voyons plus souvent qu'aux débuts de la séparation, nous avons tous deux de longues conversations et il ne serait pas impossible que nous en arrivions à reprendre la vie ensemble dans un avenir rapproché.H' est bon quelques fois pour un couple de prendre un moment d'arrêt, de faire le point.Nous ne sommes pas les seuls d’ailleurs dans ce cas.” À l’exemple de Janette Bertrand et Jean Lajeunesse, cette période de sabbatique pour le couple Vermont-Faber pourrait être bénifique.On sait que le couple a une fille, Nadège et que celle-ci est partagée entre Jean et Monique.Il se pourrait donc que le bonheur de l’enfant soit une des causes de la réconciliation prochaine.Coté carrière, Monique a déjà un engagement de trois mois au Théâtre des Variétés, pour l’automne et en ce qui concerne la saison estivale, on peut la voir aux côtés de Marcel Gamache au Restaurant “Mamma Diana” dans “Les Gamacheries”.De son côté Jean Faber s’exécute au Restaurant Les Dauphins de La Ronde.Leur vie, leur carrière et le bonheur de leur enfant ont amené le couple à reviser ses positions depuis la séparation.Reverrons-nous le couple idéal à nouveau sur scène?Tout permet de le croire.r .Vs LA PREMIERE INVITÉE DE LUIS, LA POUNE CJMS qui célèbre ses 30 ans.cette année, nous réserve plein d’agréables surprises pour célébrer l’événement comme il se doit.Parmi celles-ci, il y a la nouvelle émission de Luis De Cespédès qui débute lundi prochain dès 9:00 heures.L'émission portera le nom de “En hommage à.” et sera d’une Deux heures durant lesquelles, M.De Cespédès fera jouer de la musique et nous racontera plein de choses intéressantes.Il acceuillera un invité à tous les jours qui parlera de sa carrière et du cheminement de sa vie.Pour cette première émission Luis De Cespédès rece- vra la sympathique comédienne-fantaisiste Rose Ouellette (La Poune) qui nous parlera de son dernier livre: “Vous faire rire c’est ma vie” édité aux Éditions Québécor.Au moment d’aller sous presse Luis De Cespédès enregistrait cette émission et il nous avoue qu’il avait quelque peu le trac, rien de plus normal.L’auteur - comédien -chanteur et maintenant animateur n’a guère l’habitude d’un tel travail.Mais avec le professionnalisme qu’on lui connaît, on n’est déjà certain qu’il saura fort bien tirer son épingle du jeu.R.Bouchard Publie hebdomadairement par les Publications Ouebecor.une division de Groupe Ouebecor Inc.225 est.rue Roy.Montreal.P O H2W 2N6 Tèl.: 282-9600 4173 St-Denis.Montréal.H2W 2N7.Tel.: (514) 288-4065 Éditeur Adjoint Directeur de publication Promotion Directeur de la publicité Directeur du tirage Raymond Pelletier Marc Chatel Nicole Bourgeault Jean-Claude Émery Philippe Brisebois Administration, rédaction et publicité: 225 est rue Roy.Montreal.H2W 2N6, Québec Tel (514) 282-9600 Publicité Nationale: 144 ouest.Port-Royal Montreal - Tel (514) 382-1312 OISTniBUTION ***•••*•«•• Dynamique, division de 77S Boui Lebesu.St-Laurrnt Groupe Ouebecor Inc .H4N ISS Tel 3H-OMO USPniMt Imprimerie Dumont division du Groupe Ouebecor Inc S1J0 rue Boivln La Salie M»R 264 Tel 36S «SS0 COMPOSITION 6T MONTAGE Les Ateliers SMV 222 rue Sle Merle La PrMrte 6S9-SS14 ABONNEMENTS C(rii*rl.t 1 .ut S49 00 i> murs S?b 00 3 ntriis St 7 75 Ft.üs Unis 1 un S6S 00 6 mois S3?50 3 m„,s Si 6 75 AiiUms Pays I an Sfi5 00 0 m.i.s S37 50 3 m,.is *16 75 Inclurn cheque ou mandat poste a tordre de LES MESSAGERIES OTNAMIOUES Courrier de deuateme clesae Enregistrement numéro 113» Denru !eqa' Bibliothèque nationale du Quebec NB les opinion, emises par nos chroniqueurs n engagent en nen la responsa twiite ie ta publication de Tele Radiomonde RADIO-CANADA A CEDE -T y s ^ «à Z* ÉLAINE BÉDARD A OBTENU CE QU’ELLE DÉSIRAIT % 41» # •f I I Nous annoncions la semaine dernière qu’Élaine Bédard avait refusé de participer à l’émission “Déjà 20 ans” de Radio-Canada parce qu’on lui avait offert un cachet ridicule de $125.On ne sait si c’est l'annonce de cette situation qui a fait la direction changer d’idée au sujet du cachet, mais Madame Bédard nous a rejoint cette semaine pour nous annoncer q’on avait, recommuniqué avec elle pour l’aviser que le cachet serait révisé et qu’on acceptait ses conditions.’ Par conséquent, Madame sera de rémission.“Vous savez maintenant ça m’embête, car j’avais prévu partir plus tôt pour Paris, et je dois demeurer ici plus longtemps pour enregistrer l’émission.Ce ne sera présenté qu’à l’automne”.C’est donc le 4 juillet prochain que la belle Élaine nous quittera pour la France afin d’épouser le Comte Alexandre de Bothuri le 13 août.Nos voeux de bonheur.Page 2 — semaine du 25 juin au 2 juillet 1983 — TÉLÊ-RAOIOMONDE » I t .I • » • « J .I CET AUTOMNE, LE JEUNE COUPLE SERA FRAPPÉ PAR LE MALHEUR Si la belle saison offre aux comédiens un moment de repos, ce n’est pas le cas des auteurs des téléromans.Comme l’explique Mia Riddez, la maman de “Terre Humaine”: “Nous les auteurs, nous n’avons pas le temps d’arrêter.Je ne m’offre que trois semaines de vacances, car je dois préparer les textes de la prochaine saison.En plus j’écris un livre sur la série; donc les bouchées sont doubles.C’est pourquoi je refuse tout autre engagement.Encore moins si ça ne paie pas.” Mlft RIDDEZ: LA MALEDICTION VA S’ABATTRE SUR LES JACQUEMW ST ; / ON DEVRAIT PAYER LES ARTISTES À LA RADIO COMME A LA TÉLÉ “Imaginez un peu qu’on m’a appelée pour me demander une entrevue à la radio et qu’on a ose me dire que ça ne payait pas.J’ai refusé bien sûr.C’est un manque de respect envers l’artiste et envers le métier que d’agirde la sorte.Il y a autant sinon plus de réclames à la radio qu’à la télé, donc s’il y a réclame qu’on nous paie.La radio va chercher ses cotes d’écoute avec le contenu de ses émissions, si c’est intéressant les cotes sont bonnes, donc le commanditaire augmente son chiffre de vente et doit payer plus cher ses prochains commerciaux.C'est une roue qui tourne.Alors pourquoi demander à dps artistes qui ont des années de métier, de travailler sans être payés.Je ne dis pas, si j’avais un livre à vendre, un disque ou une pièce de théâtre, mais simplement pour intéresser l’auditeur à écouter l'émission, je dis non.Ces choses là ne se font pas ailleurs, pourquoi ici dans ce cas.Quand je me déplace je me fais payer.On m’appelle souvent pour ce genre de truc, mais je dis non à chaque fois.” DES INTRIGUES POUR ENCORE SIX ANS De “Terre Humaine” dont ce sera la dernière saison, l’auteur nous a confié: “J’aurais des intrigues pour au moins six autres années.Surtout avec les nouveaux personnages que j’ai amenés récemment.Mais comme toute bonne chose a une fin, “Terre Humaine” va se terminer cette année.Par contre Radio-Canada m’a demandée un projet de série pour l’an prochain.Je ne veux pas dire par là que ce sera présenté la prochaine saison, mais on veut le projet pour l’étudier.J’ai alors demandé si c’était une demande officielle ou simplement qu’on voulait être gentil.Je n’ai pas l’intention de travailler pour rien.Vous savez à 70 ans on ménage le temps qu’il reste.Donc je vais travailler sur cette série qui d’ailleurs se déroulera à la campagne à nouveau.Les gens aiment les intrigues qui se déroulent dans un décor enchanteur.De plus ce ne sera pas une sérié comme celle que je signe en ce moment.Ce sera une histoire du début à la fin répartie sur deux ans, dans le style des séries américaines “Dallas" et autres.J’aime encore mieux ça.Naturellement je vais signer les textes avec ma petite fille Dominique qui est coauteur à mes côtés.” JE NE PEUX SUPPORTER LES INTELLECTUELS Récemment avait lieu en reprises une émission sur les téléromans à Radio-Québec.Mia Riddez n’y était pas.“J'ai vu l’émission et je n’ai pas aimé.Sollange Chaput-Rolland qui est une femme très intelligente, mais qui n’a pas encore beaucoup d’expérience au niveau du téléroman, a bien défendu ses points, mais on sentait une hésitation.Guy Fournier, lui a très bien exposé ses points.Quel gars intelligent.Les autres ne faisaient pas le poids.Ce n’étaient U ri pas des gens près du peuple.Quand on invite des intellectuels à des émissions comme celle-ci, c’est toujours ce qui se produit.C’est une race que je ne peux supporter.Ils n’écoutent rien, ils parlent sans entendre, sans savoir.Ce sont les pires snobs que la terre puisse porter.Ils n’ont jamais mis les pieds dans un studio, ils n’ont jamais parlé à un auteur et ils parlent, parlent pour rien dire.Le peuple d’identifie aux personnages des téléromans, on ne peut le nier, donc quand on dénigre les téléromans, c’est le peuple qu’on fouette.Moi je suis proche du peuple et je l’aime, il est vrai lui au moins.” UN DRAME CHEZ ANICK ET MICHEL A L’AUTOMNE "Pour l’automne j’aurai beaucoup de nouvelles intrigues.Il y aura plusieurs drames qui vont se dérouler autour des Jacquemin.D’abord il y a la mère du petit François qui arrive à Ste-Marie des Anges sans prévenir.Elle n’apparaît pas pour rien.Elle va provoquer- beaucoup de' problèmes.Ensuite le divorce des Dantin va aussi amener beaucoup de remu-ménage et il y aura un gros drame autour d’Anick et Michel.Je ne puis vous dévoiler mes intrigues, mais je sais que celle-ci va surprendre beaucoup de monde.Ca se passera à.la maison du couple qui ont le sait a maintenant un petit enfant.Donc, je pense que la prochaine saison et en même temps la dernière sera assez captivante.Je vais cependant tenter de finir ça en beauté.Comme j’ai du matériel pour six autres années, je vais résumer le tout en une année.Après 45 ans d'expérience à écrire des romans fleuve puis des téléromans, j’ai une certaine facilité à créer les intrigues.Je suis la doyenne des auteurs de la télé, il faut faire honneur au titre.” TÉLÉ-RADK)MONDE — semaine du 25 juin au 2 juillet 1983 — page 3 Les Kennedy restent dans leur âme de farouches et entêtés Irlandais, ont l hérité du privilège et de la malédiction des grandes dynasties.Mais, malgré les t tragédies, le clan continue et la saga se perpétue.C’est écrit dans le ciel il y aura + encore un des fils Kennedy président des États-Unis et d’autres qui seront l assassinés.On n’échappe pas à son destin.HOLLYWOOD LUI RÔLE .A I Maintenant à l’âge de prendre 'la UNE SERIE DE 7 HEURES: "KENNEDY WATCHERS” relève, John Kennedy junior, celui qu’on appelait affectueusement “John John’’ hésite à se lancer dans une carrière politique.Le clan Kennedy a une forte tradition à soutenir, il est vrai et quoi de plus naturel pour le fils du célèbre président assassiné que de prendre à son tour le flambeau.Toutefois, le principal intéressé est attiré par une carrière d’acteur et n’a pas encore suc- Caroline Kennedy et son frère John Junior ont retrouvé leur oncle Ted accompagné de leur mère.m Il a prononcé un discours sur la réduction des armements.43 ans après que John Fitzgerald Kennedy ait reçu son diplôme de docteur en Droit, John Junior, diplômé à son tour, hésite à entrer dans la carrière politique.: A 53 ANS, ELLE N’A RIEN : PERDU DE SON MAGNÉTISME 1 TROIS STATIONS DE TÉLÉVISION 1 LA VEULENT COMME ANIMATRICE »! SA FORTUNE: 40 MILLIONS .En novembre de cette année, les États-Unis commémoreront anniversaire de l’assassinat de John Fitzgerald à Dallas.La télt diffusera une série dramatique de 7 heures et les "Kennedy Watchers”, les fans de la plus monarchique des familles américaines, propulsent à nouveau la tribu prestigieuse à la une de l’actualité.Jackie Kennedy Onassis, deux fois veuve et deux fois héritière, travaille aujourd'hui malgré ses 40 millions de dollars pour l’éditeur new yorkais Doubleday Trois chaînes de télévision nationale lui proposent de participer à une émission de Barbara Walters où elle recevrait pour des millions de téléspectateurs des personnalités de la politique et du show-biz.[ corn son voy« B Jr dipl sité n’a prer veu scèrl s’in pou mèr exig mai chai Sch Joh des de pou ce dest trac lui.deu sal fun avai Nul Page 4 _ semaine du ,25 Juin au 2 juillet 1983 — T MMMWHMMMMMi f' URNER LE JACKIE: "JOHN SERA LUI AUSSI PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS" î \ v] combé à l’influence de son oncle Ted qui voyait grand pour lui.Bientôt 23 ans, John jr est aujourd’hui diplômé de l’Université de Brown, mais il n’a pas renoncé à ses premières amours et veut remonter sur scène.Il a accepté de s’inscrire à l’Université pour faire plaisir à sa mère et satisfaire aux exigences de la famille mais cela ne l’a pas changé: la Yale Drama School l’attire encore.John est le plus beau des Kennedy et possède tout ce qu’il faut pour devenir une star ce qui déjouerait le destin qui semblait tracé à l’avance pour lui.Le petit garçon de deux ans qui faisait le salut militaire aux funérailles de son père avait ému l’Amérique.Nul doute aujourd’hui qu’il saurait rallier bien des coeurs dans une campagne électorale.Parmi les descendants du clan, il est celui qui aurait le plus de chances de réussir.si seulement il le voulait! Dans ses projets de devenir comédien et de faire du cinéma, la seule qui ne le désapprouve pas est sa grand-mère Rose.Sans doute trop éprouvée par la mort tragique de ses deux fils John et Robert, elle n’a plus la force de sacrifier ses descendants à la cause politique américaine.Il est vrai que Rose est une femme de principe, nationaliste jusqu’aux os mais sans doute prend-t-elle de l’âge et n’a-t-elle plus envie de se battre.Elle veut que son John jr soit heureux, qu’il mène la vie qu’il aura choisie.Pour Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis 53 ans, il en est autrement.Le prestige l’a toujours intéressée et elle aimerait voir son fils accéder à la présidence des États-Unis un jour.On sait que Jackie mène aujourd’hui une vie “normale", qu’elle travaille chez un éditeur malgré sa fortune personnelle évaluée à plus de 40 millions de dollars, mais cela n’a pas changé son attirance pour les honneurs.On dit qu’elle est plus effacée mais elle demeure consciente de son image publique et son personnage est encore aujourd’hui celui qui suscite le plus de potinage.John a toujours un ilÉiiiP - ï i$ ; 'j conflit avec sa mère quand il parle de son.avenir.Ses études n’ont pas été faciles et son attitude de révolte lui a causé bien des ennuis.D’abord aux prises avec un problème de dyslexie, il a connu des échecs et des redoublements, mais enfin, il est passé à travers et a obtenu son diplôme.La question de son orientation demeure entière.où se dirigera le beau John maintenant qu’il a satisfait aux exigences de sa famille?• LE RÔLE DE SON PÈRE MAIS À L’ÉCRAN Si certains espéraient le voir un jour jouer le rôle de son père dans la vie, Hollywood lui a MH Wmm 5s I M1 * M W- K’-1 - è * IJ- v.SV.- t ¦ m ^ ¦ Comme il est de père.Mais il est l’avis général “le plus beau de tous les Kennedy”, Hollywood s'intéresse à lui et on lui a proposé d'interpréter le rôle de son difficile d'être le fils unique de John Fitzgerald Kennedy et de tourner le dos aux devoirs de la dynastie.°ut I* * ffi*:** Pé£ x nn>ëre * * * i -i proposé de tenir celui-* ci mais à l’écran, là où J cela plairait le plus à* John jr.On ne peut nier?qu’il a la carrure de son J père mais John res-* semble beaucoup à sa J mère.Incarnerait-il* avec justesse ce£ personnage qui est si* près de lui et auquel il*! est relié par le sang?J Difficile à relever* comme défi, surtout J quand on sait le* charisme qu’avait le*! président et la fascina-* tion qu’il exerçait sur* les foules.John aurait J pour l'instant des* visées plus modestes J et ne voudrait pas* exploiter le fait qu’il* soit l’héritier d’un* grand homme disparu * Parallèlement, on dit J que John s’habitue au* fait qu’il est le dauphin J de la dynastie des* Kennedy et qu’il devra* vivre avec cette réalité.* * / Charles T renet est sans contredit l'artiste le plus chanté au monde.Ses chansons ont été traduites dans toutes les langues et interprétées par des artistes de tous les pays.Il a bercé la terre entière avec d’inoubliables mélodies comme LA MER, Y’A D’LA JOIE, QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS, VALSE DES AMOURS PASSÉES.MES JEUNES ANNÉES.Sa dernière visite en sol canadien remonte à près de 17 années.Ses nombreux admirateurs auront bientôt l'immense plaisir de l’applaudir à nouveau puisqu'il accepte de participer au premier Festival international de spectacles de Montréal.A 69 ans.Chartes Trenet remonte sur scène, après cette longue absence pour vous présenter le spectacle de clôture du Festival.Premier Choix offre à son public l’occasion de voir en direct et d’entendre son idole de toujours.Le 17 juillet, en grande première: CHARLES TRENET en direct à Premier Choix.i1 VACANCES DE REVE AU PARADIS TERRESTRE CHER7SEY CAMPING NUDISTE CHAMBRE-ROULOTTE-C^A.E”-M“*El A LOUER AU JOUR OU A LA SEMA SE OÙ .FÊTEZ LA FIN DE SEMAiNE DU 1er JUILLET AVEC NOUS'!! SAUNA - PISCINES lN’ES!Eu=E ET EXTÉRIEURE .POUR INFORMATION ÉCIMRE Il C.P.133, CHERTSEY JOK 3» I RENSEIGNEMENTS 1-M2-22M .LOUIS ou I Nom.| Adresse.Ville.Code postal.tai OUVERT AU PUB JC COUPLES OUTILLE BIENVENUE AUX V S^SUPS TÉLÉ-RAOIOMONDE — semaine du 25 juin au 2 j 1M3 —i • Il DIANE ET PAOLO PROBLEMES AVEC LEUR ' i II '»! « i:.:â Û ».À 16 ans, Constantino Noël fait déjà tourner la tête de plusieurs jolies femmes.Il a l'allure d'un vrai séducteur.Constantino.Paolo et Diane réunis lors d’une petite fête à la marina de Beloeil.C&JLf ces' rr»aq; vo'te - que' ai'°e IpecQ'S -co"1 coupon , r es\ P^ .„nonc ¦ v.Ptononc^ 'noV0.,PScie^'ete de'ete \es CO'' ttu^e5 du'Q^eC .V ( f.itn'êfe ««de'* COVJP ot Pt'61*, ¦jove OOU^ -CO'' gU'Ôpour'e'e covjpc 0tpt\6t& PwS P«, «e tac''eS (a\>q°eS eae ,itu»e rci/L .cl P'usdagaqner‘ e' P1 NE LE MANQUEZ SURTOUT PAS ’ EN VENTÉ PÀRT'OÙT.y a semaine dernière, nous nous sommes rendus faire une petite visite chez Diane et Paolo Noël.Le couple avait quelque chose d’un peu délicat à nous raconter.Diane et Paolo sont de grands amis et ils ont confiance en Télé-Radiomonde pour rapporter les faits tels qu’ils sont.Ils se sont livrés sans crainte à notre journaliste .Roland Bouchard.Depuis déjà quelques mois Diane et Paolo vivent un petit drame (pour ne pas dire de simples préoccupations de parents) avec leur fils Constantino.L'adolescent de 16 ans inquiète ses parents de plus en plus.Constantino vit une période difficile comme tous les jeunes de son âge.Il est à la recherche de sa propre identité.Le jeune homme a besoin de se détacher du noyau familial, tout en restant près de ceux qu'il aime, c’est à dire ses parents et sa soeur Vanessa.Il semble qu'il y a un problème de communication.D’un côté Constantino n’arrive pas à se faire comprendre de ses parents tandis que de l’autre Diane et Paolo n’arrivent pas à comprendre leur fils.Est-ce simplement une question de générations qui empêche Constantino, Diane et Paolo d’arriver à trouver une solution au problème qu’ils vivent actuellement?Peut-être bien, car même s’il est “dans le vent”, le “père-marin” a atteint le cap des 55 ans.Diane semble être plus conciliante, étant donné que c’est sa première famillè et qu elle n’a que 37 ans.Le fossé est moins grand entre Constantino et Diane qu’entre celui de l'adolescent et son père.“Tu sais, Constantino est un très bon fils et ce n’est que dépuis qu'il devient un homme que nous avons de la difficulté / Page 6 — semaine du 25 juin au 2 juillet 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE NOEL: des FILS.CONSTANTINO à s’entendre vraiment.Peut-être que c’est de ma faute, je le vois encore comme mon petit garçon.J'ai beaucoup de misère à accepter qu’il soit un homme.Physiquement, je n’en doute pas un instant.Il mesure 6'2'' et a 16 ans, il a le corps d’un homme de 25 ans.Mais pour moi, je trouve qu'il devrait se servir de notre appui moral, l'expérience que j'ai pourrait lui servir à traverser cette mauvaise passe" de dire le père plein d'amour poursa progéniture Il poursu.it en avouant: “Je crois sincèrement que Constantino veut suivre mon exemple.Il a lu mon livre et il me prend en modèle, modèle que je ne veux pas qu’il devienne.Être un ' bum" dans mon temps, c’était correct mais en 83 c’est une autre histoire.La vie n est plus la même et les moeurs ont bien changées.Il faut être à l’image daujour- Vanessa avec son chien et sa petite chatte “Frisinette" devant la maison familiale.d’hui, pas à celle d’hier”.“Enfant, Constantino était très tannant, mais il ne nous a jamais causé aucun problème, c’était un petit gars très affectueux.Et même si maintenant, il est sentimental, il demeure très indépendant, orgeuilleux même.Pour lui, c’est tout à fait normal, qu’il nous dise en nous embrassant le plus simplement du monde: “Salut, je m’en vais pour deux ou trois jours ”, I magi ne, si moi j’avais dis ça à ma mère à son âge ce "‘’P* •ins® Notre journaliste, Roland Bouchard, s'entretient avec Diane et Paolo dans leur magnifique salon.que j’aurais reçu comme taloche, je pense quelle m'aurait tué ”, De Constantino, Diane et Paolo racontent aussi qu’il est comme un véritable ouragan, quand il passe dans la maison tout est sans dessus dessous, il chavire tout sur son passage Il a par contre de très belles qualités, c’est un être excessivement généreux et protecteur.Il est toujours prêt à défendre ceux qu’il aime.Les Noël craignent aussi que leur fils les abandonnent lorsqu’il aura atteint ses 18ans.Constantinoa souvent parlé qu’il voulait aller vivre en Californie Son ambition est de devenir acteur et quoi de mieux que le berceau du cinéma américain pour percer.D'ailleurs, le jeune homme parle mieux l’anglais que le français, alors il n'y a aucun problème de langue.“Constantino a une très belle voix, mais pour l'instant, il ne veut pas s'en servir, ça ne l’intéresse pas.Il aime la musique rock et trouve que le showbiz québécois est trop “kétaine".Pour cette raison, il veut aller vivre là-bas, où il y a plus de musique.Il est certain qu'il y a plus, d'ouvertures d’esprits et moins de mesquineries.Il déteste les petitesses.C’est un être vrai qui dit se qu’il pense comme son père.Il a aussi beaucoup d’aptitudes pour le dessin, il ne pense qu’à faire des arts marciaux et du lever de poids” de dire pleine d’admiration la belle Diane à l’égard de son fils.Mais comme le temps règle toujours les choses, il en fera de même pour Diane et Paolo.Ce n’est qu’un nuage passager avant que le soleil ne revienne bronzer leur vie.Nous souhaitons à Diane, Paolo et Constantino une meilleure compréhension.Grâce à l’amour qu’ils se portent mutuellement on peut présumer que c’est déjà chose faite.BON ANNIVERSAIRE Renée Martel Jacques Michel Magali Noël BruceJohnsondes “BEACH BOYS" 28 JUIN Annie Duperey 29 JUIN Guy Boucher 30 JUIN Léa Massari 1er JUILLET Leslie Caron 2 JUILLET François Dom-pierre Line Renaud Hubert Noël Francine Bergé ¦K 7^3 VOICI LA FIBRE MIRACLE JAPONAISE EXTRAITE DES RACINES DU KONJAC JAPONAIS Le KONJAC contient un ingrédient actif le GLUCOIVIANNAN fibre diététique naturelle à 100% (moins de 1 calorie) 2 capsules de KONJAC GLUCOMANNAN de Bio-Santé et un verre d’eau (8 onces) 30 à 45 minutes avant un repas fournissent les fibres diététiques du KONJAC qui absorbent l’eau et gonflent en formant un GEL.La seule façon B de perdre du poids est de diminuer l’absorption calorique et le KONJAC GLUCOMANNAN de Bio-Santé ne contient pas de calories.• À * Pour une belle silhouette qui /|\l demeurera ou fera l’envie de ^ tous, augmentez les fibres /t,t| dans votre alimentation.Le KONJAC GLUCOMAN-mjU NAN de Bio-Santé ne con-“TsfcJ* tient pas de colorant artifi-ciel, ni d’additifs chimiques K0\J\C GLICOVUWtt BIO-SANTE ^delfaZuntl k Son 7/tcMcun BIO-SANTÉ EN VENTE DANS LES PHARMACIES ET MAGAZINES DE PRODUITS NATURELS TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 25 juin au 2 juillet 1983 — page 7 1 ELLE EST LA BELLE DU RESEAU TVEC -.p / K MARGUERITE BLAIS: "J’AI UNE PASSION, LES CHEVAUX” / m : 'r Si Depuis qu’elle prend des cours d’équitation sur selle anglaise, Marguerite Blais est devenue une pasionnée des chevaux: “Ça fait maintenant un an et demi, précise-t-elle, et je suis enchantée de l’expérience.” C’est à St-Lazare près d’Hudson dans une région où se trouvent plusieurs écuries de renom que la belle Marguerite se rend régulièrement pour pratiquer son sport favori: “J’ai longtemps pensé que ce sport était hors prix, dit-elle, mais c’est à tort car il est aussi accessible que le ski, le golf, la chasse ou la pêche, tous ces sports que les gens pratiquent bien davantage.C’est dommage que l’équitation soit perçue comme un sport d’élite que seuls les riches peuvent s’offrir.” Z V a j rifi Nettoyer les sabots de son cheval est une opération d'entretien importante que les amateurs d'équitation connaissent bien.PROBLEMES AVEC L’NCOOL?15 JOURS À NOTRE CENTRE DE RÉADAPTATION ET VOUS SEREZ COMME NEUF ¦ I Monter à cheval est devenu une vraie passion pour Marguerite.PLUS DE CHEVAUX QUE D’HUMAINS Dans cette région verdoyante, la population chevaline est plus élevée que celle des humains.C’est un paradis pour les amateurs et certaines écuries sont installées à cet endroit depuis plusieurss génération.“Je prends des cours chez les Kieffer, confie Marguerite, une famille québécoise dont les deux fils sont impliqués dans l’élevage des chevaux.” “Quand je vais là-bas, je dois m’occuper de la jument Tiffany qu’on met à ma disposition.Cela fait partie du sport que d’entretenir et de soigner sa monture car c’est déjà un important contact avec l’animal.On apprend à connaître une bête et cela rend la chose plus facile et plus agréable.” “Ce sport demande beaucoup de patience et de volonté, affirme Marguerite qui en a déjà passablement.Il faut être très attentif car un moment d’inattention peut signifier une chute.Pour les jambes, c’est tout un exercice!" Mais ce qui plaît par dessus tout à Marguerite c’est ce contact avec la nature qui lui fait oublier le stress de sa vie professionnelle: "C’est pour moi une détente complète, dit-elle, un moment privilégié que j’apprécie beaucoup.” Elle est très heureuse d’avoir découvert ce sport qu’elle peut pratiquer toute l’année durant: “Je pense qu’il faut oser, dit-elle, et cela nous fait découvrir de nouveaux horizons.” Coiffée de sa bombe classique, Marguerite est prête à faire quelques sauts dans le manège.m Pavillon Ivrysurlelac Demandez notre bochure Ecrivez a C.P.340, Ivry-sur-le-lac, Que.J8C 3C6 Claude Bourgeault “J'3”?Directeur .L'9ne de 848-7253 n y, 11 Y m Y H Marguerite termine ici le brossage de sa monture.Page 8 — semaine du 25 juin au 2 juillet 1983 — TÊLÊ-RADIOMONDE J.;* Marguerite Blais guide la jument Tiffany vers les écuries à St-Lazare, non loin d'Hudson., , , , , , , , • » » » » r < ?• LES ECHOS PATSY GALLANT: UN RETOUR EN FORCE RADIO M#NDE Après 3 ans d’absence, Patsy Gallant entre en studios pour 'enregistrement d’un nouveau microsillon, .es amateurs de danse seront heureux d’apprendre qu’il s'agit d’un disque "Dan-ce-music".Une musique qui rejoindra un vaste public, comme un des derniers succès de la chanteuse Sugar Dady".La mise en marché se fera dès la rentrée, sous étiquette Star.n’en revient pas.Le nouveau 45 tours remporte un grand succès.En effet sur des dizaines d’appels reçus à CJMS, lors de cette émission, 82% du public a voté “encore”, en faveur du 45 tours.Selon l’animateur, c’est un nouveau record.Pour ceux qui désirent voir le chanteur en personne, Richard Huet sera en spectacle à la ronde tout l’été.RICHARD HUET: UNE SUPERBE COTE D'ÉCOUTE Richard Huet vient de nous offrir un nouveau 45 tours qui a pour titre “Si tu veux”.Et André Robert qui anime l’émission de lignes ouvertes “Stop ou encore” MASCARADE À .LA RONDE La jolie Sylvie Sinclair qui fut des Dori-cettes de Danièle Do-rice, fait maintenant partie de la troupe Mascarade qui, à la Ronde, et plus précisément au Saloon Silver Carter du Fort ' s?” CLAIRE PIMPARE: FINI LA "DANSEXERCICE” Du moins pour le moment.Et il n’y a rien d’étrange à cela.Claire vient d’apprendre une heureuse nouvelle, elle attend un deuxième enfant.En effet, la comédienne est enceinte de quelques semaines.Claire et le futur papa qui est avocat ont déjà un enfant de 6 ans.Alors après le mois de juillet, plus de représentations de dansexercice, jusqu’à nouvel ordre.RENÉE MARTEL AU FESTIVAL DE U GIBELOTTE "PASCALE ET MARTIN DÉCOUVRENT".DEUX GUIDES FORT SYMPATHIQUES A RADIO-QUÉBEC Dans le cadre de la série “Québec au pluriel”, Radio-Québec présente les mardis et mercredis 6 et 7 juillet, 12 et 13 juillet à 18h30, “Pascale et Martin découvrent”, un agréable tour d’horizon des réalités historiques, économiques, géographiques et culturelles de l’Estrie.Martin Breault et Pascale Croteau nos guides, sont deux enfants de 11 ans, choisis parmi 250 candidats entre autres pour leurs qualités d’expression et leur naturel.Le téléspectateur ne manquera pas d’être charmé par leur aisance, leur assurance et leur humour, mais il sera aussi intéressé par le contenu de chaque émission.Edmonton, présente un spectacle des plus colorés et rythmés.Sur notre photo, on aperçoit Sylvie, entourée du directeur de la troupe Mascarade, Normand La-chance, et du maître du music-hall Jean Guilda.LA POUNE: 70 ANS DE MÉTIER I^MQüELŒn'E A \i m> CHÂTELAINE: UNE FUTURE CHAMPIONNE DE TENNIS La semaine dernière Châtelaine a profité du lancement du livre “Le tennis rendu facile”, pour demander de précieux conseils à Louis Cayer.Tout le monde s’est £ bien gavé de pâté 0 grâce à la compagnie Calixte Charcutiers, après la partie de tennis.Châtelaine se- /ous faire nre?c’est RENÉ ET NATHALIE: UN NOUVEAU SUCCÈS Pour célébrer ses 70 ans de métier et de succès, Rose Ouellette nous offre sa biographie.C’est lundi au théâtre de nie Charron qu’a lieu le lancement du livre de “La Poune” qui s’intitule “Vous faire rire, c’est ma vie!”.Bien entendu Réjean Le-françois et toute l’équipe de la pièce “Le don d’Adèle” seront de la partie.Nul doute que ce livre saura nous faire revivre toute une époque.Les Simard n’ont pas fini de nous étonner En une semaine, leur nouveau “mini-LP”, intitulé “Sur la plage” a déjà vendu 10,000 copies.Ces nouveaux minis microsillons, sont très populaires aux États-Unis.On y retrouve moins de chansons, mais on mise sur les meilleures, des succès assurés.Voilà un disque qu’on entendra souvent durant la belle saison.Certains disent même que c’est le succès de l’été! La belle Renée est enchantée, son microsillon “C’est mon histoire” sorti il y a à peine quelques semaines a déjà vendu 45,000 copies.Quelques copies de plus et ce sera un autre disque d’or.La chanteuse sera très occupée cet été; elle présente un spectacle rempli de belles choses.Le 1er juillet elle sera à Montpellier et le 7 juillet à Sorel pour le festival de la Gibelotte.Le travail ne manque pas, Renée vient d’enregistrer un super-spécial, “C’est mon histoire”, qu’on aura l’occasion de voir cet automne à la télévision.ra peut-être championne du prochain tournoi des célébrités.si j’en juge selon sa dernière performance.FERNAND GIGNAC: LE BALLROOM ORCHESTRA ET LE GOLF.Monsieur Gignac accompagné de son Ballroom Orchestra vont se promener cet été à travers la province.Il nous feront revivre les soirées dansantes des années 40.Notre charmeur national sera, entre autre, à Jon-quière le 30, pour le Festival de la Sagam Même avec tout pain sur la planch Fernand Gignac s’e bien promis de s garder du temps pou jouer quelques pa ties de golf, un de se sports préférés.# j ï* **f»«*r «r A' !- ,oN t v m wbm •km a îv SiO SAUT* W HEPARTICHAUT: aide naturellement à augmenter le débit biliaire et les sels biliaires.HEPARTICHAUT: aide votre appareil digestif à retrouver d’une façon naturelle son bon fonctionnement.HEPARTICHAUT: peut aussi aider à combattre la constipation ou les simples irrégularités.BIO-SANTE i&e'Katurul à Son Tttcitlcu'i En vente dans toutes les pharmacies et les magasins de produits naturels TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 25 juin au 2 juillet 1983 — page 9 LES PRODUCTEURS DE "DALLAS” ONT La série “Dynastie" a réussi à s’imposer comme une des meilleures et la plus en mesure de concurrencer l’intouchable “Dallas”.On ne peut en dire moins des comédiennes et des comédiens qui participent au feuilleton.Leur persévérance et leur talent sont, effectivement, redoutables.'••rv* X”.XX Ml Lorsque les producteurs ont mis “Dynastie” en ondes, il yadeceladeuxans, c’était par souci de répondre à un besoin évident des téléspectatrices et téléspecta-teurs américains, mais aussi pour parvenir, à force de travail, à déclasser le fameux “Dallas”.LES SOUCIS DE MILLIONNAIRES Dès la première apparition de la famille de “Dynastie” au petit écran américain, les meilleurs observateurs lui prédisaient un brillant avenir.Très peu émettaient alors des réserves sur ce qui allait devenir très rapidement une concurrence farouche à "Dallas”.Deux ans plus tard, "Dynastie” est vue par des millions d'américains, de canadiens, de québécois et suivie par les européens Presque toutes les chaînes d’Europe ont acheté la série, donnant ainsi le ton à une guerre à finir entre "Dynastie” et "Dallas”.On sait que J R.a fait le tour de l’Europe, lui aussi."Dynastie” c’est d'abord et aussi un feuilleton qui présente les hauts et les bas de la vie de milliardaires du pétrole.C’est ensuite l'histoire familiale des Carrington.Il y a le grand chef, Blake, sa fille Fallon qui a épousé un dénommé Jeff Colby.Il y a la deuxième épouse de Blake, Krystle, le majordome Joseph et Alexis (Joan Collins), première épouse du chef et véritable pendant féminin de JR C'est elle la véritable vedette de “Dynastie"; ‘‘Dynastie c’est autour d'elle que les épisodes concentrent leurs intrigues.À son arrivée à la télévision, cette série avait de quoi attirer l’attention: limousines, bijoux, décors somptueux, argent, enfin tout ce qui peut attirer l’envie de téléspectateurs friands de luxe et des autres heureux de voir que ”.les riches, ont aussi leurs malheurs”.Le suspense de “Dynastie” est constant, d’une saison à l’autre.LE “VIEUX” DALLAS L’autre concurrent, plus vieux, "Dallas" est en ondes depuis quatre ans.Il a gardé ses millions de fidèles mais a dû se rendre à l’évidence: son avenir est moins prometteur que celui de la nouvelle vedette des séries.Les producteurs de "Dallas" ont dû s’adapter à la possibilité que leur-série perde des points au tableau des cotes d’écoute, bon nombre d’auditrices et d’auditeurs ayant fait un choix.pas toujours en leur U c Les vedettes du clan “Dallas”: Larry Hagman, Jim Davis, Patrick Duffy, Victoria Principal, Barbara Bel Geddes et Charlene Tilton.Leurs aventures coupent le souffle à l’Amérique et tous sont devenus de grandes vedettes nationales."DYNASTIE" VIENDRA-T-ELLE BOUT DE J.R.?,.;S*****% \ siSsi; ‘*7 • " fj - ” 4.! i> ¦¦ : .*• mu J (A droite) John Forsythe dans le rôle du célèbre magnat du pétrole Blake Carrington, aux côtés de la comédienne Joan Collins, son exfemme, Alexis.(A gauche) Pamela Sue Martin leur fille Fallon et Gordon Thomson, l’enfant retrouvé, dans la célèbre série “Dynastie".faveur.Dans “Dallas" on retrouve les mêmes visages: le méchant J.R., l’alcoolique Sue Ellen, Bobby et son épouse Pamela et Lucy, la petite nièce.Les parents, Jock et Ellie sont morts.L’épouse vient d’être victime d’une crise cardiaque.C’est peut-être de cette façon que les auteurs et producteurs de “Dallas” entendent faire face à la musique jouée par “Dynastie”.Le succès retentissant, après seulement deux ans d’existence, de la famille Carrington les oblige à voir venir les coups.En faisant mourir Jock et Ellie, ils ont peut-être pensé que les deux postes “vacants” pourraient être remplis un jour par deux nouvelles têtes, plus jeunes, susceptibles d’attirer une clientèle supplémentaire.Page 10 — semaine du 25 Juin au 2 juillet 1983 È-RADIOMONDE Le luxe déployé en bijoux, toilettes et limousines, fait de “Dynastie” une des plus populaires émissions.Sur notre photo, Blake Carrington aux bras de sa 2ième femme la blonde Krystle (Linda Evans) et sa fille Fallon.PEUR - m."t?18 • DES SONGAGES QUI EN DISENT LONG Depuis que la guerre est officiellement déclarée entre “Dallas” et “Dynastie”, les fans des deux séries y vont de leur prédiction.L’une va mourir, disent les uns, les deux vont rester disent les autres.Mais ça ne remplace pas les sondages effectués à la grandeur de certaines villes.Une de ceux-là fait bien paraître "Dynastie”, mais comporte au moins l’assurance pour "Dallas” de ne pas mourir de sa belle mort immédiatement.Un sursis, peut-être?Toujours est-il qu’une dame a expliqué que sa famille ne rate jamais un épisode de "Dynastie”.' “Nous sommes douze devant le téléviseur” répond-t-elle Une personne questionnée sur le même sujet a, quant à elle, réglé le.problè- me très rapidement: "Je ne les regarde ni l’un ni l’autre.Elles sont toutes deux débiles!” Il n’en reste pas moins que, débiles ou pas, "Dallas” et "Dynastie” sont en train de faire bouger bien du monde! Dans l'ombre des milliardaires du pétrole, J.R., son célèbre “stetson” sur la tête.Il achète tout: les hommes d’affaires, les femmes qu'il aime, les puits de pétrole.Il va mourir assassiné.mr-wt M & A ++ W'- * * ->7 BENOIT MARLEAU RÉALISE SON RÊVE: INCARNER "FIGARO” fllBÜ üüfl « Cela faisait longtemps qu’il en parlait et voilà que dès septembre, le fantaisiste BENOIT MARLEAU verra enfin son rêve réalisé: fe comédien interprétera alors pour le Théâtre Populaire du Québec l’un des plus grands sinon ‘le’ plus grand .rôle de' sa carrière en incarnant “Figaro” dans “Le barbier de Séville" de Beaumarchais.C’est GÉRARD POIRIER qui mettra l'oeuvre en scène et l’on y trouvera également dans la distribution Yvon Bouchard, Diane Lavallée et Yvon Massicotte.Où jouera-t-on la fameuse pièce?L’endroit n’est pas définitivement décidé mais il est probable que ce sera au Théâtre Félix Leclerc.Maintenant qu’il n’a plusà lorgner le rôle, BENOIT MARLEAU ira auparavant se reposer à Boca Raton en Floride."101 OUEST, AVENUE DES PINS”: C’EST POUR LE PRINTEMPS.84! I Contrairement à ce que l’on semble croire généralement, la nouvelle émission de Denise Filiatrault, ‘101 Ouest, Avenue des Pins’ mettant en vedette DOMINIQUE MICHEL ne sera pas enregistrée cet été mais bele bien au printemps 84.DENISE doit d’ailleurs cet été jouer comme comédienne et reprendre son rôle dans “Le Crime d’Ovide Plouffe” Quant à DODO qui revient d’une semaine de vacances à Los Angeles avec son compagnon, elle s’apprête à travailler sur la nouvelle pièce pou laquelle le producteur Jean-Claude Lespérance s’est procuré les droits ‘En Sourdines comme des Sardines’.Cette pièce mettra également en vedette Gaston LEPAGE et Michel FORGET et tout le monde espère qu’elle bénéficiera d’un succès semblable à celui que DODO et Jean BESRÉ se sont mérités avec “L’Heure du Lunch”, une autre traduction américaine.Comme il s’agira d’un long boulot, DODO a décidé de prolonger ses vacances de deux semaines à sa maison de campagne dans les Laurentides.•••••••••••••••••••• TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 25 juin au 2 juiHet 1S83 page 11 - RICHARD BURTON ABSENT AU COURONNEMENT DE LIZ TAYLOR i f L’ex-époux de ‘‘Cléopâtre”, était absent lors du couronnement de Liz Taylor.Cette dernière reçut le titre de “Femme de l’année” attribué par le très masculin club Fliars de New-York.La remise du prix a été suivie par une grande réception.Parmi les invités, Roger Moore, le footballeur brésilien Pelé et l’actrice Gina Lollobrigida.Seul Richard Burton était absent de la fête.Dommage.FARRAH FAWCETT: LE MÊME SOURIRE QUE SA MAMAN Les parents de Farrah Fawcett ont tenu a assister à la générale de leur fille Farrah sur Broadway.Cette dernière joue actuellement dans la pièce “Extrémités” et l’ex-Drôle de dames reçoit d’excellentes critiques pour son rôle de Marjorie.Madame et M."Fawcett” se sont déplacés du Texas pour aller applaudir leur fille, la fille de Ryan O'Neal, Tatum y était aussi afin d’aller embrasser sa future “belle-maman”.Enfin le talent de l’actrice finit par être reconnu, on ne peut dorénavant pas dire d’elle qu’elle est simplement belle et c’est tout.RINGO STARR BEAU-PÈRE L’ex-Beatle Ringo Star s’est rendu à Rome afin d’assister à la communion solennelle de la fille de son épouse Barbara Bach.Francesca, qui a 14 ans fût fort surprise de voir arriver sa vedette de beau-père avec son nouveau look.Ringo portait les cheveux courts avec une barbe poivre et sel, de plus les lunettes noires complétaient l’ensemble.Tout un effet.LES 75 ANS DE JAMES STEWART *€%J rf Si vous voulez boire et le pouvez, c est votre a flaire Si vous voulez arrêter e< ne le pouvez cêst notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES TéL 527-4101 James Stewart a célébré son 75e anniversaire dans sa ville natale d’Indiana, en Pennsylvanie.Une dure journée pour l’acteur: les habitants, qui étaient tous de la fête, avaient déployé les bannières et lui ont demandé de defiler en voiture découverte avec sa femme Gloria.Ensuite, il a dévoilé un buste à son effigie, qui trônera dorénavant dans la cour de justice de la ville.LA 8e CADILLAC DE PLASTIC BERTRAND Le chanteur belge Plastic Bertrand est de retour au pays après une tournée en Scandinavie, au Canada, en Italie et en Allemagne.Il a retrouvé avec plaisir sa maison et profité de ce séjour pour acheter une huitième Cadillac: il fait collection de vieilles américaines des années cinquante.En septembre, il est invité au Zaïre par le president Mobutu qui raffole, paraît-il, de son dernier album: “Arrêt d’autobus”.¦ ¦¦:< : , wBm MARGOT KIDDER Margot Kidder est née au Canada dans la petite ville de Yellow Knife.Très jeune elle s’est intéressée au Théâtre.Comédienne chevronnée, Margot Kidder a joué de nombreux rôles au théâtre et à la télévision, mais c’est le cinéma qui l’a fait connaître mondialement grâce au rôle de Lois dans “SUPERMAN" de Richard Donner et “SUPERMAN 2” de Richard Lester.Depuis elle a tourné dans plus de quinze films.Son tout premier film était “GAILY, GAILY" de Norman Jewison en 1969.Parmi les autres films auxquels Margot Kidder a participé, citons: “SISTERS” de Brian de Palma, “THE GREAT WALDO PEPPER”, “THE REINCARNATION OF PETER PROUD” et “SOME KING OF HERO” avec Richard Pryor.Elle a joué également dans le film de Paul Mazursky “WILLIE AND PHIL” pour Twentieth Century Fox ainsi que la nouvelle version de “BUS STOP”.La critique la couvrit d’éloges pour sa performance dans le film “HEARTACHES”.Le San Francisco Chronicle l’a trouvée “remarquablement convaincante" dans ce rôle.Rex Reed écrivit “qu’elle y était littéralement électrisante”.Kenneth Turan du California Magazine dit “qu’elle y donnait la plus efficace performance de sa carrière” et "que sa.drôlerie était un tour de force qui charmait tout le monde".Elle a joué également dans le film “TRENCHCOAT” récemment sorti en Amérique, et pour lequel Sheila Benson du Los Angeles Times écrivit: “Margot Kidder est vraiment adorable.il y a des gens comme moi, les inconditionnels de Kidder, qui iront voir un film si Margot Kidder fait partie de la distribution".Mlle Kidder a rejoint l’équipe de "LOUISIANE” après avoir terminé une production TV de “PYGMALION” dans laquelle elle est Eliza face à Peter O’Toole.Elle a joué avec beaucoup de grands comédiens, tels: Gene Wilder, Christopher Reeve, Stacy Keach et Robert Redford.Elle a travaillé avec de nombreux réalisateurs, tels: Brian de Palma, Norman Jewison, George Roy Hill, Paul Mazursky, Richard Donner et Richard Lester.En 1982, l’Industrie du Film Canadien décerna à Margot Kidder le prix de la meilleure interprétation féminine pour son rôle dans "HEARTACHES”.De Virginie Trégan, héroïne de “LOUISIANE" qu’elle interprète.Margot Kidder dit: “sa personnalité me plait, c’est une révolutionnaire qui demande l’égalité des sexes bien avant les féministes.Virginie est très féminine, elle doit se battre contre la moralité rigide de son époque”.Et Margot Kidder ajoute: “je l’aime parce qu’elle ne s’apitoie pas sur elle-même, elle fait tout ce qu’elle peut pour obtenir ce qu’elle veut”.Page 12 — semaine du 25 juin au 2 juillet 19$3 V^jtLË-BADÏOMONDE ^jljljljuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUULJULJUUJUUULUUULJ!. nn mmmmwwwmwm SÉDUCTEUR, JEUNE ET AVENTURIER, UN NOUVEAU DON CAMILLO EST ARRIVÉ! TERENCE HILL PREND LA RELÈVE DE FERNANDEL Le sympathique personnage de Don Camille immortalisé au cinéma par Fernande! prend un nouvel envol, grâce à Terence Hill, l’irrésistible aventurier.En effet le séducteur aux yeux bleus, champion du “box-office” grâce à ses escapades avec Bud Spencer vient de terminer une adaptation moderne et fort mouvementée du célèbre Don Camillo.Il en est le metteuren scène et la star principale.Habillé de la sacro-sainte soutane, Terence Hill roule à moto et tire à la carabine.À ses côtés, dans le rôle de Peppone, on retrouve nul autre que Colin Blakely, qu'on avait déjà vu aux côtés de Peter Sellers dans “Quand la panthère rose s’emmêle”.Sur sa puissante moto, avec Peppone à l’arrière (l’acteur Colin Blakely), Don Camillo démarre sur les chapeaux de roues.Le cinéaste et comédien au bras de sa mère, Jackie Stallone, quelques années alors qu’il portait barbe et moustache.LA MAMAN DE SYLVESTER STALLONE: ASTROLOGUE La mère de Sylvester Stallone est une astrologue réputée et ses prophéties se sont toujours révélées exactes.C’est pour cette raison que le célèbre cinéaste n’entreprend plus rien sans solliciter son avis.Il vient de lui commander les thèmes astraux du captivant John Travolta et de la talentueuse Dolly Parton qu’il dirige dans la suite de "La Fièvre du samedi soir”, sa prochaine superproduction.VOUS VOULEZ ECRIRE A VOS ARTISTES, C’EST FACILE .SANTANA Columbia Records 6121 Sunset Blvd.'Hollywood, Cal.90046 'JOHN SAVAGE NBC-TV '3000 W.Alameda ,Ave.Burbank, Cal.91503 • RINGO STARR Atlantic Records >75 Rockfeller Plaza New York, N.Y.10019 JAMES TAYLOR (Warner Brothers Records 3701 Warner Blvd.Burbank, Cal.91505 JETHRO TULL Crysalis Artists 1360 East 65 St.New York, N.Y.10021 MARLO THOMAS .C.M.8899 Beverly Blvd.Los Angeles, Cal.90248 ROD STEWART Warner Brothers Records 3701 Warner Blvd.Burbank, Cal.91505 SISSY SPACEK Bill Treuseh Associates 853 Seventh Avenue New York, N.Y.CAT STEVENS A & M Records 1416N.LaBrea Ave.Hollywood, Cal.90028 ROY SCHEIDER Writers and artists Agency 162 West 56 Street New York, N.Y.10019 MARK SHERA c/o Quinn Martin Productions ADRESSES ARTISTES Ces adresses que Télé-Radiomonde vous communique, le sont sous toutes réserves: en effet, nombreux sont les acteurs qui changent d’agent ou de secrétariat sans en avertir.Nous ne pouvons non plus garantir la suite qui sera éventuellement donnée aux lettres adressées aux vedettes.Samuel Goldwyn Studios 1041 N.Formosa Ave.Los Angeles, Cal.90046 JOHN TRAVOLTA AND THE KOTTER GANG ABC-TV 4151 Prospect Ave.Los Angeles, Cal.90027 RIPTORN Jack Fields Agency 9255 Sunset Blvd.Los Angeles, Cal.90269 LINDSAY WAGNER c/o MGM Studios, Ince Building 5/7 10202, West Washington Boulevard Culver City, CA 90230 PIA ZADORA c/o Rogers and Cowan 9665, Wilshire Boulevard Beverly Hills, CA 90212 ROBERT WAGNER (Hart to Hart) Columbia Pictures TV The Burbank Studios, Burbank CA 90212 BRIGITTE BARDOT c/o Agence Olga Horstig 78, Champs-Elysées 75008 Paris ALLAIN BOUGRAIN- DUBOURG c/o “Terre des Bê- tes” 6, rue du Général Camou 75007 Paris ALAN ALDA c/o William Morris Agency 151, El Camino Drive Beverly Hills, CA 90212 ROBERT STACK c/o Guttman and Pam Ltd 120, El Camino Drive Beverly Hills, CA 90212 UGO TOGNAZZI c/o Michele Pietra-valle 51, Viale Bruno Buozzi 00197 Rome LIZA MINNELLI c/o Pat Kingsley Pickwick Public Relations RICHARD THOMAS (& THE WALTONS) Lominar Productions 132 So.Rodeo Drive Beverly Hills, Cal.90212 UTOPIA Bearsville Records 44 E.50 St.New York, N.Y.10022 BEN VEREEN William Morris Agency 151 El Camino, Drive Beverly Hills, Cal.90212 “r **-;&¦*, - - i ‘ m < • ; c .^ - : ?vendu en pharmacie æ dragees tablets o o O SulfavUetH facilite la digestion en augmentant de façon NATURELLE le débit biliaire et les sels biliaires.Sulfavtlcnt peut aussi combattre la constipation ou les simples irrégularités.SulfcvU&K c’est efficace.NT w0wmi TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 25 juin au 2 juillet 1963 — page 13 ^ LES ARTISTES: CERTAINSSE W' i\ Que ferez’vous cet été?Où irez-vous?Avez-vous déjà pris vos vacances?Si non, et si vous ne savez trop comment répondre aux deux premières questions, nous vous invitons à jeter un coup d oeil sur les activités qu’ont prévues quelques artistes pour leurs vacances.Il est d’ailleurs remarquable de voir jusqu’à quel point les artistes joignent leurs jours de vacances à certains petits travaux.Artiste un jour, artiste toujours.mu VACANCIERS À LA MODE Comme ce Gilles Gagné qui part ce dimanche pour la Grèce.Il y restera deux semaines, d une part pour se reposer de ses folies montréalaises et, d'autre part, pour faire des photos de mode dans la ville ou le village de Hydra Pour l’occasion, il sera accompagné du mannequin, la plus ’ hot" des temps qui courent.la parisienne Renée Simonsen.Les “vacanciers” de la mode seront photographiés par un bon ami de Gilles Gagné, Dick Walsh Enfin, de retour de Grèce, Gilles; entend poursuivre sa petite cure de repos en allant s’installer dans les Laurentides, au chalet de maman.AVEC SES PLANCHES A VOILE Claire Pimpare.qui remporte actuellement un succès fou avec les disques Dansexercice” (elle vient de lancer son deuxieme microsillon de la même sérié), doit partir en compagnie de son mari pour ce qu'on appelle un nowhere', qui peut se traduire par un trou dans le mur Chose certaine, deux planches a voile (déjà installées dans la camionnette) accompagneront le couple jusque sur la côte est des États-Unis II ne restera plus qu'a trouver une plage et s'y installer À son retour.Claire aura du pain sur la planche OFFRE EXCEPTIONNELLE POUR SON ISe ANNIVERSAIRE 30] POU* •,c,e~r do""* lodd» .,otr« co'P* •fi.1 s».PAYEZ SEULEMENT 12$ POUR UN ABONNEMENT ANNUEL (prix au kiosque 23,88$) C’est le meilleur moyen de se renseigner et d'élargir ses connaissances sur la santé pour si ¦ peu! Le magazine du mieux-être qui vous en donne toujours plus Cette offre est valable jusqu'au 16 juillet 1983.Division de Groupe Quebecoi inc .225 rue Roy est Montreal Que H2W 2N6 JE DESIRE MARONNER À LA REVUE VIVRE VIVRE.C.P 70.Suce.“N .Montréal.P.Q.H2X 3M2 Ci inclus un choque ou mandat poste a i ordre de la revue VIVRE au montant de S NOM ADRESSE VILLE APP CODE POSTAL PRIX DE L ABONNEMENT AVEC CE COUPON - ^ mmr > - X; LE DOMAINE ET.LES PLOUFFE Jacques Desrosiers entend s'occuper de son domaine durant tout l’été, à tout le moins, une partie de la saison estivale C’est qu'en plus il tournera “Les Plouffe” en juillet.Le Domaine Desrosiers est -cependant très important pour le comédien.Rappelons qu’il vend des terrains et que, paraît-, H, les affaires vont très bien Chaque été, Jacques a beaucoup de travail à faire.Pour l'avoir vu, disons que le domaine est.immense, avec son grand lac, les innombrables arbres, les oiseaux, et tout ce.qui vient généralement avec la nature.Toujours conseiller municipal à Ste-Lucie, Jacques Desrosiers prépare aussi le ”20 ans déjà” avec Pierre Nadeau et est en train de mettre la dernière main à une tournée d’importance à l’automne.C'est dans la peau de Patof qu’il visitera une trentaine de villes à travers le Québec Si, évidemment, le projet fonctionne comme prévu.Au moment de notre conversation, Jacques n’était pas en mesure de dire un oui .détirjilif.Page 14 — semaine du 25 juin au 2 juillet 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE 26 REraSERT.uAutntSTRAVAILuIlT ___ '______________________ y* a 3 4 à LES PETITS TRAVAUX DE VIMONT L’animateur radiophonique Paul Houde, à qui l’on doit maintes imitations toutes plus loufoques les unes que les autres, passera une bonne partie de l'été à sa résidence de Vimont.N’étant installé là que depuis un an, l’animateur se persuade qu’il a encore différents petits travaux à effectuer.C’est ainsi qu’il donnera quelques retouches sur l'extérieur de sa maison avant de plier bagages pour les États-Ums Avec son épouse, Francine Audette, Paul visitera New York, Washington et Virginia Beach pendant deux semaines, au mois d’août.Francine et Paul sont allés récemment à la Guadeloupe, dans un Club Med, et l’animateur arrive à peine d’un voyage en Indonésie où il s’était rendu avec' un groupe de Québécois pour "visionner” une éclipse.SIX SEMAINES DANS UN PETIT VILLAGE mm t 'ZM*SS*>** 'Zfr/lplMK,- ; ' J - , Le comédien Jean-Louis Millette.dont la presence a la television est pour lè moment assurée par les reprises du téleroman Grand-papa ainsi que par quelques teletheâtres, s'envolera durant l'ete pour l'Italie, voyage qui durera six semaines Généralement, quand tu vas en Italie, tu t'installes dans le sud pendant un bout de temps, puis tu prends l'auto et tu découvres les villes environnantes Mais, cette annee.j’ai l'intention de m'ecraser dans un petit village du nom de Positano et d'y rester pendant six semaines'' dit-il Jean-Louis Millette a connu un debut d'annee extrêmement occupe et il avoue volontiers être fatigué et avoir grandement besoin de repos : ¦ ¦¦ fïr* :% mm y ¦ QUELQUES ARRÊTS AU CHALET L’animatrice Reine Malo ne pourra compter sur des périodes libres très longues durant l’été C’est qu’elle a du pain sur la planche à la télévision et ce n’est pas la saison estivale qui lui permettra des relâches Chaque semaine, elle doit enregistrer son émission "Je devrai donc me contenter de faire des allers et retours de mon chalet, dans les Laurenti-des” dit-elle.Pas fâchée pour autant, Reine Malo profitera donc à heures brisées du site enchanteur des Laurentides durant l'été.Pas de voyage mais du travail, du travail .***** l / POUR FAIRE JASER LE VILLAGE! Jacqueline Aubry-Morin, celle qui vous explique vos rêves, tant à la télévision qu’à la radio, a l’intention, elle, de faire jaser le village durant l’été! Mais on y reviendra Disons d’abord qu’elle partira pour la Floride au mois de juillet et qu’à son retour elle terminera son livre, sur l’astrologie, stabilité de son coeur qui doit sortir en octobre.Il paraît qu elle est bien, heureuse, mais que tout dépend de son amour, à savoir s’il durera, ou non, jusqu’au moment du départ pour la Floride Le voyage dépend j ustement de la (mais dis pas ça, tu vas faire jaser le village!).En dehors, des amours platoniques de madame, elle s’occupe de sa nièce, Maya, stationnée chez elle depuis trois semaines et, aussi, de ses enfants, Alexandre et Marie-Soleil.wm * wm* \ "K, X ' -5 P PAS DE THÉÂTRE CET ÉTÉ Le comédien Jacques Thisdaie ne fera pas de théâtre cet été, délaissant par lè une habitude établie depuis de nombreuses années.Pour la première fois donc, il aura tout le loisir de s’occuper de son jardin.et de préparer une nouvelle série télévisée.Celle-ci sera présentée au début de l’automne et les principaux épisodes seront enregistrés durant la saison estivale.sous 30 degrés celcius! Mais Jacques ne semble pas s’en porter mal outre mesure.TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 25 juin au 2 juillet 1983 — page 15 .-—-«".I.-.-:- f ill •w WVVVWVf UN AUTANT EN EMPORTE LE VENT” EN FRANÇAIS dUUMUUb JUUUUULUJLMUUUUXUJLUJUi ÆMt UNE ÉQUIPE FRANCO-CANADIENNE TOURNE EN LOUISIANE LA VIE D’UNE FAMILLE D’ARISTOCRATES À TRAVERS TROIS GÉNÉRATIONS “LOUISIANNE” est une grande fresque romantique située dans l’État de la Louisianne où le film est tourné avec Margot Kktder et lan Charleson en vedettes.“LOUISIANE”, à travers trois générations, racônte la vie d’une famille d’aristocrates, propriétaire d’un immense domaine cotonnier sur les bords du Mississippi.Virginie, belle femme ambitieuse et volontaire nous entraînera au rythme des deux passions qui gouvernent sa vie: Bagatelle, la magnifique demeure ancestrale du marquis de Damvilliers et Clarence Dandridge qui lui voue un amour ardent mais ne peut la posséder.Autour de nof deux protagonistes évoluent de nombreux personnages: les membres de la famille, les nombreux esclaves noirs et les autres planteurs de la région.La guerre de Sécession éclate et ravage le Sud.Leè Nordistes se disputent la dépouille d’une civilisation à jamais disparue, ne laissant que ruines et désolation.Mais grâce à la ténacité de Virginie et au dévouement de Clarence Dandridge, Bagatelle prendra sa revanche sur le destin.Le tournage de cette grande production internationale a commencé le 30 mars dans les environs de St.Francisville et New Orleans, il se terminera en juillet 83 à Paris.“LOUISIANE”, c’est la destinée tragique d’une grande histoire d’amour basée sur des faits historiques.Riche en passions et en intrigues, “LOUISIANE” décrit l’époque de la grandeur des plantations de coton, avec le célèbre Mississippi, les bayous, les esclaves noirs, les rues pittoresques de la Nouvelle Orléans, jusqu’aux champs de bataille de la guerre de Sécession en passant par les bals fastueux du paris du dix-neuvième siècle.Il a fallu des années d’efforts et la rencon- tre de plusieurs talents pour faire revivre à l'écran la célèbre triologie de Maurice Denuzière.Cette importante production internationale a été longuement préparée par les trois procfucteurs: Denis Héroux, John Kemeny et Gabriel Boustani avec la magie du* spécialiste du film d'aventures et d’action, Philippe de Broca.“LOUISIANE” commence pendant les années 1830, quand Virginie Tré-gan (Margot Kidder) revient au pays après avoir été parfaire son éducation à Paris.Sachant que la mort de son père la laisse sans ressources, notre héroïne, avec une farouche détermination, décide de reconquérir sa place dans la société avec les fastes de sa vie d’antan.Femme indépendante, bien avant que l’on parle de l’indépendance de la femme, Virginie kZ-Jm , "I» ' -.y** 'X > sait que son parrain, le marquis de Damvilliers (Lloyd Boch-ner), est la clé de son avenir.À son arrivée, Virginie est surprise de n’être pas attendue par son parrain mais par l’intendant de celui-ci, Clarence Dandridge (lan Charleson).Bel homme au charme magnétique mais conservant ses distances, fout de suite, ils ressentent l’un pour l’autre une très vive attirance.Alors, commence pour Virginie l’extraordinaire aventure de sa conquête de Bagatelle et du marquis de Damvilliers.Épopée historique montrant Virginie pendant une période s’étalant sur trois générations au cours desquelles nous suivrons l’évolution de la Louisiane et celle da la vie même de Virginie puisqu’elle se remariera avec un aristocrate français, Charles de Vigors (Victor Lanoux).Toute une vie, Virginie sera déchirée par ses deux grandes passions.y/ ' ra m lùiFL : s'jy MMMMÉM dbfaMatMaMM ÉÜMMÜi Page 16 — semaine du 25 Juin au 2 juillet 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE muxats M ¦ w ml - Bagatelle, le magnifique domaine cotonnier.symbole de puissance et de richesse, et.Clarence Dandridge, le seul homme qu’elle aimera profondément.“LOUISIANE" c'est un ouragan de passions qui va secouer le pays, c’est l'aventure dans la plus pure tradition.D’un bout à l’autre de cette épopée, Clarence Dandridge et Virginie Trégan vont avoir tout à combattre, le temps, la guerre et ses ravages, les changements de vie amenés par l’abolition de l’esclavage et la transformation inévitable qui s’ensuit.Ils réussiront à surmonter tous les obstacles grâce à leur impossible amour.SUR LES LIEUX DU TOURNAGE.Bien avant que l’équipe arrive sur les lieux, il a fallu entreprendre d’incroyables transformations pour rendre à St.Francisville son aspect des années 1830.Bagatelle, la magnifique demeure a été recréée à la plantation Greenwood.Cette plantation avait brûlé dans les années soixante ne laissant que les majestueux piliers de la maison qui a d’ailleurs été reconstruite à sa place originale suivant les plans de l’époque.Le paysage dut également être recréé avec v Jr l’imposante allée conduisant à la maison en traversant l’incomparable jardin.La décoration intérieure de Bagatelle a été réalisée avec la plus grande minutie et le respect des styles pour les meubles et les bibelots, même le papier peint est d’époque.Les champs de coton furent spécialement plantés grâce à des graines en provenance de l’Université de l’État de Louisiane.Plus de huit mille plants de coton ont été cultivés dans une serre de Baton Rouge afin d’être placés sur les champs de coton au moment de la floraison prévue au plan de travail de la production.Il a fallu bâtir également le quartier des esclaves noirs avec une écurie, un poulailler et le petit cimetière dominé par un vieux chêne.Sans oublier la maison de Clarence Dandridge ainsi que les ruines de la plantation de Virginie.Rien que la redécoration de la propriété représente à elle seule un investissement de près d’un million de dollars.Près de la plantation Como, sur les bords du Mississippi fut construit le petit village de Pointe Coupée, précisément à l’ombre des ruines originales.C’est également là qu’on construisit le dock pour les bateaux à aubes, d’un côté, l’autre côté recréant l’atmosphère du port de New Orleans à cette époque.Le village entier ainsi que le dock ne seront pas détruits après le film, ils serviront d’attraction aux touristes ainsi que ce qui aura été rénové à la plantation Greenwood.Avec la coopération des ingénieurs de l’armée américaine, le vapeur "Montgomery” a été transformé en un superbe bateau à aubes, baptisé “Delta Prince”.Certains membres de l’équipage ont même été engagés pour faire partie de l’équipage du “Delta Prince” dans le film.Le bateau, comme le village de Pointe Coupée ont été construits de manière à refléter les changements de technologie tout au long des différentes phases de la vie de Virginie.Pour l’arrivée de Virginie sur les trois mâts, if a fallu reconstruire en miniature le port de la Nouvelle Orléans tel qu’il était à cette époque, tandis qu’une partie seulement du trois mâts fut construite à la grandeur réelle.Plus qu’un objet de curiosité, le tournage de “LOUISIANE” provoque beaucoup d’intérêt parmi la population autochtone.Des centaines de personnes furent employées à la construction et à la rénovation du site, tandis que d’autres trouvèrent un emploi de figurait.Beaucoup d'excitation entoure le tournage de ce film, non seulement par tout le remue-ménage apporté sur les lieux mais aussi parce que la sortie du film coïncidera avec l’Exposition mondiale 84 dont la Louisiane sera l’hôte.* » t v t % v » :y ^ * ntx**™***#**** uiiupui mihw 'liiiiw i WOKW' m TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 25 juin au 2 juillet 1983 — page 17 ^PENDANT’foÙTL’ÉTÉ’ÏLÀm : POUR LES AMATEURS DE BEL CANTO ?- -rt YOLAND GUÉPARD: DE "SOUTH PACinC” A "MARIA CHARDELAINE” Il a joué, en tournée, “South Pacific", à travers tous les États-Unis.Yoland Guérard, un nom que la colonie artistique n'effacera sans doute jamais de sa mémoire.Un homme heureux malgré les obstacles de la vie, qui a fait et qui fait encore sa marque dans différents domaines: de la chanson populaire à l’opéra en passant par des postes d’animateur à la télévision et à la radio, par des spectacles ici et à l’étranger, du disque, du cinéma (une révélation selon les critiques) et.du tir au poignet! Cela remonte à pas mal d’années, du temps où Paul Buissonneau était mince.Sur la photo on peut voir un Fernand Gignac sans moustache et un Claude Steben tout bouclé.LA QUALITÉ D’ÉTRE VERSATILE On ne dira jamais assez que la qualité parmi les plus importantes qu’exige d’avoir le domaine du spectacle est la versatilité.Quand on peut bien nager et de diverses manières, on risque moins de couler.Yoland Guérard n’a jamais lâché prise.Découverte de CKAC en 1947, il jouait déjà du cor et du trombone dès l’âge de dix ans.C’est donc dire que la musique n’était pas pour lui un monde mystérieux.C’est dans sa ville natale, Joliette, qu’il prit goût à la “chose” artistique.Mais c’est aussi de Joliette que partit le “running gag” de sa force au tir au poignet.Comptable, à l’époque, pour une compagnie de bière, il lui arrivait fréquemment de mordre la poussière devant des camarades de travail qui avaient l’habitude de se mesurer au poignet durant leurs loisirs."Tanné de perdre, il décida de se pratiquer tous les midis.À un point tel que plus personne ne pouvait le battre” nous rappelle Yves Guérard, son fils, président des stations radiophoniques CKMF-FM et CJMS.Depuis de nombreux amis artistes ont essayé.mais en vain.Même des lutteurs ne sont pas venus à bout de la puissancedu bras de Yoland Guérard! Il a fallu peu de temps à Yoland Guérard pour devenir une vedette aimée sans relâche.Celui qui manquait ses cours le samedi pour écouter des disques du Métropolitain Opera de New-York décide de s’inscrire dans la chanson classique.Il n’en ressortira jamais, si ce n’est que pour changer de cap à l’occasion.C’est vers 1956 qu’une des plus grandes expériences de sa carrière a lieu.Il participe, pendant un an, à la fameuse tournée américaine "South Pacific”.Dans le premier rôle, Yoland Guérard donna pas moins de 300 représentations, Page 18 — semaine du 25 juin au 2 juillet 1983 — TÉLÉ-RAOIOMONDE CELUI QUI DEVIENT VEDETTE r A» C est un champion au tir au poignet et son fils, Yves, en sait quelque chose.Une de ses photos préférées.en officier français.) En 1949, sans moustache, alors qu’il passait les vacances à Joliette.\< Dans “Maria Chapdelaine” il (ait une solide composition, celle de Samuel, le père de Maria.pendant un an.Il aurait pu commencer une brillante carrière américaine, mais sa versatilité l'avait déjà amené à signer des contrats de télévision et de scène, il dut refuser de belles offres.Qu’a-t-il fait de sa carrière depuis ces quelques 25 années?II l’a simplement maintenue à grands flots.Yoland Guérard n'a pas lâché.Il est allé à Paris pour donner des représentations de spectacles d'opéra.Il a animé au Québec des séries menant à des découvertes talentueuses.Au Québec, il chante encore l’opéra, anime à la télé une émission de musique classique, et continue de recevoir des offres intéressantes de l’extérieur.Jamais le titre de vedette ne l’aura lâché.Il n'a d'ailleurs jamais fait en sorte de ne pas le mériter.UNE RÉVÉLATION: LE CINÉMA Une des plus grandes expériences de Yoland Guérard dans son métier ces dernières années, fut sans contredit sa participation au film “Maria Chapdelaine".Si le cinéma fut pour lui dès cet instant une révélation, l’artiste lui-même fut une révélation pour les critiques cinématographiques.Même si Yoland avait déjà tourné des petites séquences de film, c’est définitivement "Chapdelaine” qui lui permit de vraiment faire sa marque au grand écran.C’est pour cette raison qu’un tour- Yoland a chanté devant une multitude de personnalités politiques et “Dief” était un de ses admirateurs.-rê V Avec Nathalie Naubert et Monique Lepage.Yoland est un mordu de la vie au plein air.V JéJ è W 'j i Un souvenir avec Paul Dupuis et Pierrette Alarie.A nant semble se décider dans sa carrière.Pour les mois qui viennent, le chanteur-animateur-acteur doit songer à des rôles importants.Mais Yoland Guérard ne laisse pas pour autant ses autres activités.La semaine dernière, il a lancé un disque 33 tours “Les Chapdelaine” dont une face est composée des chansons de Nicky Verrières, son épouse, et l’autre face est présentée en version instrumentale.Son côté ‘‘très sérieux” au niveau professionnel est assuré par sa présence.depuis environ huit mois, dans le conseil d’administration de la Place des Arts.Non, Yoland Guérard n’a jamais lâché prise.La très belle ouverture qu’il voit poindre à l’horizon dans le domaine cinématographique prouvera encore une fois que l’homme est un grand artiste.André Glgnac v! *1 V/l En pareil équipage, il y avait de quoi étonner les passants! f V IL EST L’ANIMATEUR LE PLUS POPULAIRE DE FRANCE DANY SAVAL: QUAND MICHEL DRUCKER M’A DEMANDÉE EN MARIAGE, J’AI CRU QU’IL ÉTAIT DEVENU FOU! C’est sur un plateau de télévision que Michel Drucker et Dany Saval se sont rencontrés.“Ce fut immédiatement le coup de foudre.Nous nous sommes aimés à l’instant même” de dire l’animateur no-1 de la télévision française, de passage au Québec.cette petite voix derrière moi, je me suis retourné et dès ce moment j’ai voulu l’entendre tous les 20 ANS DE MÉTIER “Il y a vingt ans maintenant que je fais ce métier.J’ai débuté à 18 ans et demi,” de dire Michel Drucker.“J’étais commentateur sportif, pendant 10 ans, j’ai été ie présentateur officiel de la Coupe du Monde.Par la suite j’ai été attiré par les émissions de divertissement et variétés.Je suivais quand-même ça de près.C’est d’ailleurs comme ça que j’ai connu ma femme.Au départ, je la connaissais de réputation, j’avais vu presque tous ses films, je la trouvais jolie et intéressante, mais nous ne nous étions jamais rencontrés.Un jour Claude François me demande de co-animer son émission “Avec le coeur”.Parmi les invités, Charles Aznavour, Véronique Samson, Jean Lefebvre, Alain Chamfort, Eric Charden et Dany Saval.J’ai entendu jours Ca ans et toujours Je me d’ailleurs avions fait onze je veux l’entendre, rappelle que nous une petite WÊ scène ensemble et je lui ai glissé “Voulez-vous m’épouser”?Elle m’a répondu de voir un médecin.Un an plus tard, nous étions mariés.Nous n’avons pas d’enfants, mais Dany a une fille de son précédent mariage, Stéphanie, qui est aussi la fille de Maurice Jarre et par conséquent la soeur de Jean-Michel.C’est une famille de gens du “showbizz”.Je considère Stéphanie comme ma fille, nous nous entendons très bien.” f* Pour les américains Dany était le type parfait de la Parisienne.* ‘ ¦ 1 |fç i Si un membre de 1 1 votre famille ne peut r i plus s’empêcher de boire, vous cons- ! tatez sans ! difficulté les effets 1 I de l’alcool'Sur lui.t a Mais vous rendez- 1 i i * ' ! vous bien compte des effets que ce problème a sur Skv j vous ?Pour obtenir des renseignements i et de 1 aide, communiquez avec Jr i AL-ANON |! C.P.744 Station B, Montréal, P.Q.! TéL 729-3034 TÉL'É-RADIOMONDÉ — semaine du 25 juin au 2 juillet 1983 — page 19 TÉLÉ-CHOIX: UNIVERSIADE 83: LE PRINCE CHARLES ET LADY DIANA À L’INAUGURATION Vous savez que le Prince Charles et Lady Diana de Galles sont au Canada depuis quelques jours.Le couple célèbre sera l'invité d’honneur lors des cérémonies d’ouverture des Universiades 83, qui seront diffusées le 1er juillet à 16 heures du Commonwealth Stadium d’Edmonton à Radio-Canada.Les Universiades qui réunissent les athlètes d’une centaine de pays, constituent une importante manifestation sportive internationale, après les Olympiques.L’inauguration sera à la mesure de cette attraction sportive puisqu’il y aura la traditionnelle entrée des athlètes et l’arrivée de la Flamme, transportée à pied depuis l’Université Memorial de Terre-Neuve.Pierre Elliott Trudeau présidera la cérémonie qui sera décrite par René Lecavalier et Richard Garneau.BIZARRE.BIZARRE.UNE TOUCHE DE FANTASTIQUE Ils sont nombreux, les gens qui apprécient ces petites histoires curieuses, à touches souvent morbides.où l'humour noir et le suspense se marient à une intrigue qui frôle le fantastique C'est pourquoi il faut souligner le retour de Bizarre, Bizarre qui est diffusé le mercredi à 19 heures L'episode du 29 juin, ‘L'oeil était dans la tombe'' nous introduit auprès d'une femme qui a vécu vingt-deux ans sous la tyrannique domination de son mari Elle ne ressent, bien sûr.aucune peine lorsque l'époux meurt apres une maladie mais la lecture du testament lui reserve encore des surprises .%% ! H WÉm Marjolaine Hébert, comédienne de "Terre Humaine" vous suggère La chaudrée de légumes de Jeanne Ingrédients 2 poireaux 1 petit navet 2 branches de céleri 2 oignons 2 grosses pommes de terre 4 carottes 4 c.& table de beurre sel et poivre 4 tasses de bouillon de poulet chaud 3 tasses de lait 1 tasse de fromage râpé (facultatif) Préparation Peter les légumes, les laver et les couper en tranches minces.Faire fondre le beurre dans une casserole.Ajouter les oignons et les faire cuire jusqu’à ce qu’ils soient dorés.Ajouter les autres légumes, à l’exception des pommes de terre.Assaisonner.Couvris et cuire à feu moyen durant 15 minutés.Ajouter les pommes de terre et le bouillon de poulet.Laisser mijoter la soupe environ 20 minutes ou jusqu’à ce que les pommes de terre soiem cuites.s Ajouter le lait à la soupe.Vérifier l’assaisonnement et laisser mijbter 10 minutes.On peut parsemer la soupe de fromage râpé et la gratiner au four.HUMAINE LIS RECETTES Of.5-v ,*»«**>¦*• Cette recette est tirée du livre LES RECETTES DE TERRE HUMAINE publié aux Éditions Québécor EN VENTE À 8,95$ Commandez-le par téléphone A Montréal 282-0373 De l’extérieur, sans frais: 1-800-361-4345 Par la poste, ajouter 1,50$ pour les frais de port et de manutention ou 2,50$ si vous pavez directeur le facteur VISA/MASTER CHARGE ' LES BONS BOUQUINS (Fax Services) C.P 70.Suce.N.Mtl., Qué.H2W 3M2 Une division de Groupe Québécor Inc .225 est rue Roy, Mtl .Qué H2W 2N6 GALA DES ÉTOILES DU MAURIER DIANE TELL ET PETER PRINGLE LES GAGNANTS DES ÉPREUVES FINALES Diane Tell et Peter Piingle animeront le Gala des Étoiles du Maurler qui sera présenté le vendredi 1er juillet à 20 heures à Radio-Canada.L’émission sera diffusée en direct et elle nous permettra de voir et d’entendre les gagnants des épreuves finales du concours du Maurler.Le numéro d’ouverture mettra en vedette une troupe de douze danseurs du groupe de danse Louise La-pierre; l’orchestre sera sous la direction de François Cousineau et les textes de présentation seront de Serge Grenier et Pierre Plante.Cette émission bilingue présentera dans la catégorie de la musique populaire Lucie Roy, 21 ans, pianiste - chanteuse de Charlesbourg et Gregory Pehr, 27 ans, guitariste et chanteur pop de Regina en Saskatchewan.Dans la catégorie musique classique, les lauréats sont Olga Gross, 19 ans, pianiste classique de Montréal, Kevin Fitzgerald, 22 ans, et Robert Tweten, 20 ans, de Victoria en Colombie Britannique, pianistes-duettistes, la violoncelliste Sophie Rolland, 21 ans, de Montréal et le Quatuor de saxophones Danovitch de Montréal qui est composé de Peter Freeman, Abe Kes-tenberg, Nancy Newman et Gerald Danovitch.Des vedettes internationales remettront à ces gagnants des prix de $5,000 lors de ce gala.Pour ceux qui sont fatigués de vivre en vilb VIVRE EN FORME: LE CAMPING Quand la chaleur nous envahit littéralement comme elle le fait ces derniers jours, nombreux sont les adeptes de camping qui se prennent à rêver de fins de semaine ensoleillées, avec la tente, en pleine nature.À propos de camping, Vivre en forme qui sera présenté le vendredi 1er juillet à 23h15 (c’est un peu tard pour ce type d’émission mais enfin!) nous introduit à Jean-Pierre Lavoie, de la Fédération Camping - Caravaning, qui dispense des conseils pratiques dansj^pratique de cette activité de plein air.Il y parle des vacances en camping, de l’équipement nécessaire pour les longs séjours et des excursions.Page 20 — semaine du 25 juin au 2 Juillet 1983 — TÉLÉ-TtADIOMONDE SOCIÉTÉ '83: LES PROPOS D'UN ARCHITECTE 1 mKÊmmÈmmÊÊÊ^ÊL ^jimntji^nB’ Jacques Morency, animateur à l’émission “Société 83”.Le dimanche 26 juin, à 21h30, Jacques Morency, l’animateur de l’émission Société 83, s’entretient avec M.Jean-Louis Robillard, membres de l’Ordre des architectes de la province de Québec.M.Robillard a été l’initiateur et le président-organisateur de l’Archifête qui a eu lieu dans la métropole.Il est professeur de planification architecturale au département de design à l’Université du Québec à Montréal.Pour connaître l’avis d’un spécialiste sur notre environnement urbain.Nul doute qu'avec Youppi et Céline Dion comme mascotte, les Expos ont de bonnes chances de gagner.LES EXPOS GAGNERONT-ILS?Cette semaine, deux matchs de nos Amours sont au programme.Samedi le 25 juin à 20 heures, les Expos reçoivent les Cubs de Chicago au Stade Olympique.Le mercredi 29 juin à 19h30, ils sont confrontés à leurs grands rivaux, les Phillies de Philadelphie dans un match présenté en direct du Veterans Stadium.Rappelons que le commentateur est Raymond Lebrun; l'analyste, Jean-Pierre Roy; le statisticien, Pierre Murphy.LE CENTENAIRE DU QUARTIER HOCHELAGA-MAISONNEUVE Les amateurs de la petite histoire de Montréal seront enchantés de regarder, jeudi le 30 juin à 13h30, à Reflets d’un pays, une émission spéciale sur le centenaire du quartier Hochelaga-Maisonneuve.La recherchiste et scénariste Suzanne Randal a rencontré plusieurs personnes qui nous racontent le Château Dufresne, le Marché Maisonneuve, le Jardin botanique, le Parc Olympique etc.Soulignons la présence du chanteur Fernand Gignac, originaire du quartier, qui interprétera, entre autres, une très belle ballade sur Montréal.Cette chanson a d’ailleurs été composée par le regretté Jacques Blanchet, lui aussi originaire do Hochelaga-Maisonneuve.Robert Conrad, vedette de “A man called Sloane” en compagnie de la comédienne Morgan Fairchild.SLOANE: DESTRUCTION TOTALE Sloane, qui est diffusé mardi le 28 juin à 20 heures, se retrouve encore une fois dans une impossible aventure.Cette fois, Thomas Sloane, interprété par Robert Conrad, s’improvise soldat lorsqu’il doit quitter lutter contre un général de l’armée aigri qui vole une bombe nucléaire en se servant d’un déstabilisateur de métal.L’intrépide agent cherche donc à récupérer ce fusil destructeur avant qu’il ne soit trop tard.Avec Monique Mercure, Roger Lebel, Gilbert Sicotte et Amulette Garneau JEAN-CLAUDE LABRECQUE TOURNE: "ANNÉES DE RÊVE ET DE RÉVOLTE" C’est cette semaine que débute à Montréal le tournage du nouveau film de Jean-Claude Labrecque à qui l’on doit notamment “L’AFFAIRE COFFIN” et récemment l’émouvant document sur la poétesse “MARIE UGUAY”.Le cinéaste travaille avec la nouvelle maison de production “Vision 4” pour “ANNÉES DE RÊVE ET DE RÉVOLTE”, la continuité de son film “LES VAUTOURS” dont on retrouve les personnages.En vedette dans cette nouvelle production québécoise Gilbert Sicotte, Monique Mercure, Amulette Garneau, Anne-Marie Pro-vencher, Roger Lebel, John Wild-man, Carmen Trem-blay et plusieurs autres comédiens, dont du travail intéressant pour les artistes qui se plaignent souvent du manque de tournage ces années-ci.La plupart de ces comédiens ont joué dans plusieurs films québécois et possèdent donc déjà l'expérience du 7 ième art.L’action se passe à l’époque des années ‘60, celle du "Vive le Québec libre” et nous montre l’histoire d’un jeune couple qui vivra cette crise d’identité des québécois avec ses espoirs et ses déceptions.Un regard intéressant sur ce qu'on appelle déjà le passé, une étape de l’histoire de notre peuple à travers une fiction.Labrecque profite donc de la belle saison pour ses extérieurs et fera ensuite le montage de ce film qui devrait sortir la saison prochaine.y TÉLÉ'RADIOMONDE —'semaine du 25 juin au 2 juiHet 1983 — page 21 a «il «KM*»*» « *¦ Stçj^n Pwal #227 - 6,95$ UN LIVRE DE RÊVE ET DE VOLUPTÉ Confidences amoureuses et erotiques par Stefan Deval de CKMF #221 - 11,95$ Mettez du piquant dans votre vie de couple découvrez: -le mariage à trois -l'échange de partenaire -le mariage de groupe I kmirtfc ( kutfilé votre corps à votre service H7 nkxiviiiv-n»* 87 MOUVEMENTS pour se garder en forme ou retrouver le chemin de la santé.#220 - 6,95$ par Danielle Gagné i, 7//.' Jt-Cx'MK’iiC' Ix Comte BlenAlmé J #238 - 6,95$ La vie et la carrière de Luis de Cespédes.ILLUSTRÉ PAR 100 PHOTOS dont plusieurs médités.#192 - 12,95$ Revivez les splendeurs et les misères des Jérolas ^ à travers près de 25 ans du show business québécois.75 PHOTOS En vente dans les librairies et tabagies COMMANDEZ UN OU PLUSIEURS DE CES LIVRES «238 - Luis de Cespedes.6,96$ C#192 - Les Jérolas.12,95$ #220 - Votre corps à votre service.6,95$ : #227 - Corps à corps.6,95$ #221 - Le nouveau mariage open .11,95$ Nom.Adresse.Ville.Tel.:.CP Ci-|Oint un chèque de - S plut 1 .SOS pour frais de port et de manutention, ou 2.SOS si vous payez le facteur T.R.M.2/7/83 No de votre carte Banque emettrice I -ES BONS BOUQUINS PAR TÉLÉPHONE: 1 ' FAX SERVICES de Montréal: 282-0373 IC P 70 Suce N , Montréal de l'extérieur de Montréal sans Québec, H2X 3M2 frais: 1-800-361-4345 Oivision.de Gjoupe.Ouçt^cor inc 225 est rue Roy.Montreal, , Quelques-unes des centaines de personnes qui se sont rendues visiter la station CJRP, qui avait répondu à l'appel, comme plusieurs autres entreprises, des dirigeants des fêtes du 375e anniversaire de la ville de Québec.(Photos: Denis Méthot) CJRP OUVRE SES PORTES AU PUBLIC Répondant à l’appel des dirigeants des fêtes du 375e anniversaire de la ville de Québec, la station CJRP, le numéro 1 de la radion dans la Vieille Capitale depuis un an, s’est récemment livrée à une expérience unique: elle a ouvert ses portes et elle a invité le public à venir la voir opérer.Le message n’est pas tombé dans l’oreille de sourds.I Du matin en fin d’après-midi, des centaines de personnes ont défilé dans l’édifice du boulevard Laurier.Sous la direction d'animateurs et d’employés du poste, ces curieux ont pu voir de près comment opérait un médium comme une station de radio.On ne leur a rien épargné: studios d’enregistrement, de diffusion, salle des nouvelles, discothè- que et services connexes: bureau des ventes, bureau de rédaction des annonces, réception.Pour faire les choses en grand, montrer qu’on sait se faire accueillant lorsqu’on invite la parenté, CJRP avait même organisé un Méchoui sur sa magnifique terrasse.Un seul inconvénient toutefois: on n’avait pas prévu pareille affluence.Si on a manqué de gâteaux, Le clown Rou-Dou-Dou était sur place afin de faire de l’animation.On le voit en compagnie du député Marcel Léger et animateur d'une émission à CJMS et de la nouvelle animatrice Nathalie Suzanne.de salades et de pommes de terre, tous les visiteurs ont cependant pu goûter aux agneaux cuits pour cette journée spéciale.Un régal dans les circonstances qui s’est ajouté au plaisir de voir opérer de l’intérieur cette radio qui fait partie de vos meubles et de votre vie.wj/Pw * Divisés en petits groupes, les visiteurs ont défilé dans toutes les pièces de la station.La discothéquaire leur indique ici comment se monte la programmation musicale d'une journée à CJRP.PagêTO'-*- séMalite* du 25 juin au 2 juillet 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE •••••••••••••••••••••••_ JANE FONDA: • DANSE ET EXERCICES : Après avoir longtemps prôné l’imix»fiance • du bien-être physique pour se garder en forme 5 et en santé, Jane Fonda a créé en Californie® des ateliers de conditionnement et d’exerct s • physiques.Si elle a décidé de procéder à J l’adaptation visuelle de son livre et de ses* classes, c’est quelle voulait rejoindre tous* ceux que l’éloignement empêchait d’assister à • ses cours.Premier Choix vous offre l’occasion Z unique de devenir l’élève de Jane Fonda et de* vous garder en forme.(Am.1982, 30 min., F) • .• »••••••••••••••••••••••••••••.•* i t * * t * r r • < t r r ,• I • * « < . 1 « • * * % w k