Le soleil, 5 novembre 2001, Cahier C

[" LE SOLEIL Cahier C Le un ni 5 novembre *2001 Cossette communication transformée en multinationale, pourquoi pas?, dit son president C 8 ESSAI ROUTIER OLDSMOBILE BRAVADA 2002 Utilitaire sport.de boulevard B Au printemps dernier.General Motors a introduit un trio de véhicules utilitaires sport, soit le Chevrolet TrailBlazer, le GMC Envoy et l\u2019Oldsmobile Bravada.Ce dernier fait son apparition au Canada, alors qu'il circule aux États-Unis depuis quelques années déjà.Bâti sur un véritable châssis, le nouveau venu est en fait le membre le plus cossu du trio, il dispose de sièges en cuir, du système de 4X4 SmartTrak.de roues de 17 pouces et d une suspension arrière à air.HABITACLE ET COFFRE Le véhicule n\u2019étant pas très haut pour un utilitaire sport -garde au sol de 20,3 cm - et les portes ouvrant grand, même à l'arrière, l\u2019accès ne pose pas de problème et ne nécessite pas la présence de marchepieds.A l\u2019avant, les sièges se révèlent très confortables et celui du conducteur possède un support lombaire gonflable et réglable électriquement en hauteur.Le conducteur jouit d'une excellente position de conduite et Raynald Côté Collaboration specialf CAA-QUÉBEC L\u2019habitacle est bien fini et offre au conducteur une excellente position de conduite.dispose d'un bon repose-pied ainsi que de beaucoup d'espace pour les jambes alors que pour la tête, le dégagement pour les personnes de grande taille est presque juste.De plus, ees mêmes personnes trouveront que les ceintures de sécurité intégrées au dossier ont le point d'ancrage supérieur trop bas.ce qui se traduit par une tension désagréable sur l\u2019épaule.A l\u2019arrière, la banquette procure un bon confort pour deux adultes qui bénéficient d\u2019un dégagement généreux pour les jambes, ce à quoi le passager du centre n\u2019a pas droit puisque le tunnel de la transmission prend beaucoup d\u2019espace.Le dossier 60/40 possède des appuis-tête qui se replient derrière lui dès qu\u2019on l\u2019incline vers l\u2019avant.Le coffre est assez spacieux et on peut y avoir accès par le hayon au complet ou par la vitre seulement.Les personnes de grande taille devront se méfier du rebord du hayon lorsqu'il est ouvert.Voir UTILITAIRE en C 2 ?j Moteur et suspension agréables Page C 2 / « Même si je suis à l\u2019âge où je pourrais prendre ma retraite et me la couler douce, je n\u2019ai pas l\u2019intention de me taire.Je continuerai de donner l\u2019heure juste aux consommateurs.» AC J.:: r *, i sut mob ans t lf SOLEIL STEVE DESChEnES tOPNË JACQUES Passionné au franc-parler B Trente-six ans do passion dans le inonde (h' l\u2019automobile.Trente-six ans à chercher la perle rare et à expliquer a des milliers de lecteurs pourquoi cette automobile est la meilleure de sa catégorie.La passion.c'est c*' qui motive encore Jacques Duval dont la notoriété n'est plus à faire et dont le franc-parler demeure la marque de commerce.D'ailleurs, c\u2019est ce franc-parler qui lui a coûté une chronique dans Icquotidicn shiThrookois La Tribune cl l'abandon d\u2019un projet d\u2019émission do télévision, comme il l'indique dans l'avant-propos du (lutile tic Tauto 2002.parce que le producteur était incapable do trouver une commandite.« .le terrorise les commanditaires, avoue-t-il en entrevue.Ils ont peur do ce que je vais dire.» A Lu Tribune, scs commentaires sur les produits Saturn lui ont valu un tollé de commentaires réprobateurs et même des lettres de menaces comme s\u2019il s\u2019était attaqué au saint des saints d\u2019un groupe sectaire.Le conflit avec un concessionnaire local qui voulait suspendre sa publicité a fait en sorte que la chronique est disparut'.L\u2019HEURE JUSTE À 67 ANS A 67 ans.Jacques Duval n\u2019a surtout pas l\u2019intention de changer de stylo ni dans son guide annuel, ni dans son émission de télé au Canal Vox.« Même si je suis à l\u2019âge où je pourrais prendre ma retraite et me la couler douce, poursuit-il, je n\u2019ai pas l\u2019intention de me taire.Je continuerai de donner l\u2019heure juste aux consommateurs.» (\"est dans cet esprit qu\u2019il a qualifié, il y a quelques années, It's produits du constructeur Kia de « Latia des Coréens».I t ailleurs, il soutient qu\u2019en raison de ses analyses et ses commentaires, la progression du constructeur coréen est plus lente au Québec qu\u2019ailleurs au pays.On se fie a son jugement, â son expertise, depuis 36 ans, si bien que son émission sur Vox, le canal remplaçant de la télé communautaire sur le câble, attire près de 200 000 auditeurs.«Cela étonne les grands réseaux, raconte-t-il, parce qu\u2019une émission a petit budget et aux moyens limités réussit là ou d\u2019autres échouent.Nous avons développé un style et nous mettons de l\u2019humour dans nos interventions.Il n\u2019y a pas de règles contraignantes, ce qui nous permet de dire ce que nous voulons quand nous le voulons.» Alors, à cause des cotes d'écoute étonnantes, dc's projets mijotent maintenant du côté de Radio-Canada et chez TVA.On ne sait jamais, il pourrait y avoir un troisième retour de Trenez le volant après la première série en 1Ü66 à Radio-Canada et un retour, il y a deux ans, avec Michel Barrette à TVA.NAISSANCE DU PREMIER GUIDE AUTO D\u2019ailleurs, c\u2019est a la suite de la première saison de /\u2018renez le eo/r/wf qu\u2019est né le premier guide de l\u2019auto «C\u2019est mon épouse Monique à l\u2019époque qui m\u2019a influencé, se rappelle-t-il.J\u2019avais tous mes commentaires sur les autos sur des fiches.Elle me suggéré alors de ramasser toutes mes notes et d\u2019en faire un guide.L\u2019idée était lancée.J'ai rencontré Alain Stankéen proposant le titre I*renez h vol au!, mais lui.qui avait un meilleur sens de la mise en marché, a proposé Le (Initie de l\u2019auto.Nous n\u2019avions même pas mis l'année dans le titre comme on le fait aujourd'hui.On ne savait même pas si ça durerait plus d\u2019un an.Et nous Voir DUVAL en C 3 ?j L\u2019avenir de l\u2019auto passe par le moteur diesel amélioré, non par l\u2019électricité Page 0 3 Yves Thérrien ITIurnaiOiltm ilcil rom Suivez l'équipe la plus irnfinffliffil en information à Québec ! ^ 9 Le Grand Journal 11 h 30 et 17 h Y Gérard Deftel Alain Laforest Francis Labbe Politique Politique 4i C 2 UTILITAIRE Suiu- dt* la ( ' 1 LE SOLEIL OLDSMOBILE BRAVADA 2002 5 NOVEMBRE 2001 Moteur et suspension agréables Munissez votre auto de garde boue.L\u2019habitade est bien fini et bien insonorisé, sauf en forte accélération.Les espaces de rangement sont en bon nombre et leur capacité convient pour la majorité des besoins.Linstrumentation est complète et facile a consulter, tout comme les commandes sont faciles à utiliser.Sauf le levier des clignotants, qui possède également la commande des essuie-glaces, ce qui oblige la main gauche du conducteur a quitter le volant pour actionner les essuie-glaces.Les ingénieurs ont pensé aux personnes qui oublient d\u2019annuler leurs clignotants puisqu\u2019un carillon se fait entendre si on a roulé 1,2 km avec les clignotants en fonction.Le climatiseur à deux zones s'acquitte bien de sa tâche, mais le ventilateur a cinq vitesses devient bruyant à partir de la seconde vitesse.Par ailleurs, le porte-bagages sur le toit souffre d\u2019un défaut qui peut dimi-nuer l\u2019utilité de cet accessoire: c\u2019est qu\u2019à l\u2019arrière, les côtés sont fermés, ce qui nous empêche de passer une corde pour arrimer solidement un canot, par exemple.Sur le plan de la sécurité, le Bravada peut compter sur deux coussins gonflables à l\u2019avant et deux latéraux, quatre freins à disques avec antiblocage, de bons phares, une très bonnes visibilité dans toutes les directions et quatre appuis-tête.Malheureusement, aucun des quatre ne monte assez haut pour les personnes de grande taille et ceux de l\u2019arrière ne sont pas réglables en hauteur.Enfin, il y a des reflets du dessus du tableau de bord dans le pare-brise dont on se passerait volontiers._______________________Rayxalu Côté__________________________ t'AA-Québee/f'ot tabor at ion spéciale ¦ Le tout nouveau six cylindres en ligne de 4.2 litres développe 270 chevaux, le plus puissant de l\u2019industrie, et pas moins de 275 Ib-pi de couple, dont 90 % est disponible entre 1000 et 5600 tr, min.Ce moteur en aluminium a 24 soupapes, a ouverture variable pour celles de l\u2019échappement, procure de très bonnes accélérations et de bonnes reprises, sauf au-dessus de 80 km/h alors qu\u2019il s'essouffle un peu.Ce moteur est tellement doux et silencieux au démarrage qu'il est doté d\u2019un mécanisme pour empêcher le conducteur de le redémarrer.Ce moteur rencontre la norme LEV (Low Emissions Vehicle), ce qui est apprécié puisque la consommation d\u2019essence est assez importante.La transmission automatique est très douce la glande majorité du temps, mais certains changements peuvent être nettement perceptibles, entre autres lors des rétrogradations.Lors de ces manœuvres, elle est lente à s\u2019exécuter.COMPORTEMENT ROUTIER Le Bravada étant destiné à circuler très principalement sur les routes asphaltées, les ingénieurs ont calibré la suspension pour offrir d'abord et avant tout le confort sur cette surface.Ceci fait en sorte que les inégalités sont absorbées sans bousculer les occupants et que l\u2019amortissement demeure pratiquement le même, peu importe la charge, puisque la suspension arrière, à amortisseurs à air, permet de maintenir le véhicule stable en tout temps.En virage, le Bravada se débrouille avec une belle compétence et se montre passablement à l'aise sur uni* route sinueuse.La garde au sol étant assez modeste pour ce type de véhicule - 20,3 cm -, le Bravada ne peut fréquenter les sentiers vraiment accidentés.Mais encore là.rares seront les utilisateurs qui seront contrariés par cet état de fait.Et ceux et celles qui s\u2019aventureront hors route pourront compter sur un châssis robuste.Par contre, le système Smart Trak risque de tempérer leur enthousiasme.En effet, ce système active les roues avant seulement lorsque celles de l\u2019arrière patinent.Dans un sentier un peu sérieux, on a plutôt besoin que les quatre roues soient toujours engagées Par ailleurs, si vous prévoyez rouler sur une route de gravier, ne serait ce qu'une fois, munissez votre véhicule de garde-boue, surtout à l\u2019avant puisque les projections de ces roues vont enlever la peinture du renflement du tour d\u2019aile juste devant les roues arrière.La servodirection est très bien cali- \\ JOCElv* BER* IR In coffre spacieux et facilement accessible.brée.stable, précise et assez rapide Elle se distingue également par un rayon de braquage assez court.Les freins sont très puissants et assez endurants.mais la pédale est spongieuse et descend au plancher dès le premier arrêt d\u2019urgence.Un examen au Centre de vérification technique de CAA-Québee permet de constater que le Bravada est généra- FICHE TECHNIQUE OLDSMOBILE BRAVADA 2002 L\u2019ETAT DE L\u2019ANTIGEL À BIEN VÉRIFIER MONSIEUR GÉRALD BÉDARD Saturn Saab Isuzu de Québec inc.Saturn Isuzu de Ste-Foy inc Président de la Corporation À l'arrivée de la saison froide, il est tout à tait naturel de pat 1er du système de refroidissement du véhicule et de certaines vérifications preventives recommandées en période pré-hivernale Lun des principaux elements à vérifier dans le système de refroidissement est l'antigel, dont I utilité n est pas touiours bien connue Lantigel qui est un mélange d eau et d antigel dans une proportion de 50/50.a pour principale fonction d'empêcher la surchauffe du moteur et ce aussi bien en été qu'en hiver Le liquide de refroidissement circule dans le moteur pour extirper la chaleur accumulée, pompant une certaine proportion dans le radiateur Le liquide peut élever le point d'ébullition de même qu abaisser le degré de congélation de l'eau et.avec les additifs qu'il contient, peut prévenir la font' ition de particules corrosives II importe donc de s assurer de la qualité maximale de l'antigel.L'eft'cacite antigel d'un mélange 50/50 peut atteindre 37 Celsius en hiver et.à moins que le véhiculé sc \u2022 an modèle récent, il est recommande paries vi ¦ licteurs d'automobiles de changer le liquide tous les deux ans Lors d'une visite chez votre concessionnaire il serait sage en même temps de faire vérifier certains éléments du système de refroidissement dont le -adiateur, le bouchon les boyaux (duntes) et le thermostat l* coma 'RATION DCS CONCCSSIONNAIRCS D AUTOMOBILES dé la réqtonalé dé Québét (CCAAQ> Amateurs de WEB?Retrouvez au www.cyberpresse.ca toutes les annonces classées du Soleil \u201ci Moteur: 6 cyl 4 2 litres.24 soupapes \u201ci Puissance: 270 ch.à 6 000 tr/mn 1 Couple: 275 Ib-pi à 3 600 tr/mn i Transmission: automatique 4 vitesses \"l Suspension: indépendante/essieu rigide \u201ci Freins: disques/disques \"i Longueur: 487.1 cm \u201ci Largeur: 191,6cm \u201ci Hauteur: 182.6 cm ~i Empattement: 286.9 cm f Poids: 2 099 kg -i Pneus: P245/65R17 i Capacité de remorquage: 2767 kg ~i Coussins gonflables: standards plus deux latéraux f ~i Consommation de carburant -\tSelon Transports Canada: 15,4 L/100 km (18 mi/gal); -\tPendant l'essai: 16,5 L/100 km (17,5 mi/gal) ! ~i Capacité du réservoir 75 litres ~i Accélération 0-100 km/h: 8.3 secondes 60-100 km/h: 6,5 secondes \"t Concurrents Acura MDX.Ford Explorer.GMC Envoy, Infmiti QX4, Jeep Grand Cherokee.Lexus RX 300 t Coût de l'entretien (le montant peut varier d un concessionnaire à I autre) La fréquence et l'importance de l entretien sont déterminées par l'ordinateur du véhicule qui analyse la façon de conduire, la température, etc D'où l'impossibilité d'obtenir un coût.~i Garanties -\tVéhicule complet: 3 ans/60 000 km -\tGroupe propulseur: 5 ans/100 000 km -\tRouille de surface: 3 ans/60 000 km -\tPerforation: 5 ans/km illimité -\tAntipollution:3 ans/60 000 km sur tout.8 ans/130 000 km sur le convertisseur catalytique, le module de commande électronique.t Prix des pièces d'origine Pare-chocs arrière: 1161 S Disque de freins avant 351 S Plaquettes de freins: 242 S Silencieux: 616 S (tuyau arrière compris) Aile avant: 376$ ~t Coût moyen de la prime d'assurance, à Québec, avec valeur à neuf pour une femme ou un homme de 30 à 40 ans ayant un excellent dossier: 897 $ à 1456 $ 1 Prix des différentes versions 46 455 $ ~i Principales options Toit ouvrant : 1 030 $ Système audio supérieur Roues d'aluminium poli 1 Prix du véhicule essayé: 46 445 $ \"i Nombre de concessionnaires Québec 173 Canada: 647 : 365$ à 615$ 440$ À l'achat de 4 pneus MICHEUNMD AlpinMD obtenez une trousse de survie MICHELIN\"0 GRATUITEMENT! Offre valable du 15 octobre au 11 novembre 2001 & Respecte les ex qences dé l\u2019A C ! C d adbérerxé dans la neiqé CONCOURS Plein ia VUE ! Plus.Courez la chance de GAGNER un de nos PRIX SONY! www.michelin.ca * Arctic** Alpin**, Pilot** Alpin'*'', 4X4 Alpin** Cette offre s\u2019applique uniquement à rachat de 4 pneus Michelin- Alpin** Valeur au détail de la trousse de survie MICHELIN\u2019*, 75 S Jusqu'à épuisement des stocks Aucun achat requis pour participer au contours Plein la Vue Réglement disponible chez les détaillants participants et sur le site www michetm.ca.MICHELIN farce que le* pneus, c'est important.-' 159, Kennedy Lévis 835 0289 Professionnels du Pneu Alliance 9\t3\t2765, boul.Hamel Ouest Québec 684-2026 lement très bien fait.Ainsi, le filtre à air est doté d'un mécanisme permettant de visualiser son rendement et la saleté présente.Le dessous est très robuste et le seul reproche concerne les rebords des ailes arrière, qui ne protègent pas suffisamment les portes des projections.CONCLUSION Le Bravada est un véhicule qui attirera les personnes aimant une position de conduite haute, un intérieur assez cossu et une belle douceur de roulement.Sa garde au sol relativement basse et son système de quatre roues motrices le confinent plus au rôle de grand boulevardier qu\u2019à celui de coureur des bois.Néanmoins, il reste très compétent lorsqu\u2019on lui demande de faire ce pour quoi il a été conçu.POUR Douceur de roulement Moteur souple Confort Freins puissants Bon équipement Construction robuste CONTRE Levier des essuie-glaces à revoir Trans, lente à rétrograder Pédale de freins spongieuse Ventilateur bruyant Ceintures avant basses (gr.taille) Reflets dans pare-brise Vous pourrez retrouver ee texte aux adresses suivantes: vvwvv.caa-quebee.com et vvww.cyberpresse.ea/auto PARTICIPEZ A L\u2019ESSAI DE VOITURE Nous invitons ceux qui le désirent à partici- i per à notre essai de voiture en nous faisant | part de questions ou d'éléments d'intérêt qu'ils aimeraient voir traités dans la chroni- | que d'essai.Nous tenterons d'y répondre dans la mesure du possible directement | dans le texte de l'essai lui-même ou dans un texte à part.Pour nous joindre vous pouvez utiliser I adresse suivante: raynaldcote@lesoleil.com Voici les véhicules que nous essayerons dans les prochaines semaines Buick Rendezvous.Chevrolet Avalanche.Mercedes C230.Nissan Altima.Acura RSX.Nissan Maxima et Nissan Xterra.Honda CR-V, Infiniti 135 et Toyota Camry.Chrysler Sebrinq 2 0 0 2 299$ par mois Location 48 mois, utilisation 81 600 km, comptant de 2925 $ ou échange équivalent.; Avec 0 $ comptant = 366 $ par mois \\ [ïïiFTTîTTTI ST-NICOLAS 831-2050 CHryl^r / DocIq^ / Pour que je ne pense jamais que qu\u2019Allan Greenspan est un chanteur rock.Je lis Le Soleil.LE SOLEIL m amène plus loin Lt LEND! 5 LE SOLEIL MU K M B IU 2 U Ü 1 C 3 _________DUVAL___________________ Suite de la C l avons vendu lü 000 exemplaires IVr-sonne n'avait prevu t;a.encore moins que ça durerait 3ti ans » Le succès de librairie n'a jamais cessé Même avec l\u2019arrivée d'Internet et des sites spécialisés, ceux des constructeurs.des journaux qui publient des essais et des chroniqueurs spécialisés en ligne.Le y unie de l'auto n'a pas subi de baisse.Au contraire, l'an dernier 87 000 exemplaires du guide se sont envolés.«C'est plus que les ventes û\\iLarousse, souligne M.Duval.C'est un phénomène unique au Québec et en Améri- Aujourd\u2019hui, le « Guide de l\u2019auto » contient l\u2019opinion de six experts que.Si les autos ne coûtaient que 2000S ou 3000 S dans les années 60, aujourd'hui, il s'agit d\u2019un investissement à faire en toute connaissance de cause.Les gens consultent plus et s\u2019informent davantage avant d'acheter.» Et ce phénomène paraîtra dans les prochains jours, en anglais, avec une production de 10 000 exemplaires pour le Canada et de 15 000 pour les États-Unis.Dans les débuts, .Jacques Duval était seul.De 1967 à 1976.il essayait de 50 à 60 véhicules par année.Mais le marché a subi une explosion avec de nouveaux constructeurs sur le marché des .Amériques, de plus en plus de modèles d'auto, de minifourgonnette et de 4X4.Pendant un certain temps, entre 1985 et 1993, Jacques Duval a été associé au constructeur américain Ford.Toutefois, il n'a pas participé au guide pendant cette période, laissant le travail au tandem Duquel et Lachapelle.Aujourd'hui, le guide n\u2019est pas composé de l'opinion d'un seul, mais d\u2019une équipe de six personnes.Malgré les changements effarants dans le monde de l'auto, le guide a conservé son double objectif de faire rêver les maniaques de véhicules hors du commun et d'offrir des informations et des opinions pour les consommateurs à la recherche d\u2019une nouvelle voiture correspondant à leurs exigences.AUTOS D\u2019OCCASION Dans cet esprit d\u2019aide au consommateur, l'équipe de M.Duval a ajouté une ' section sur les véhicules d'occasion, il y a trois ans, en plus des essais comparatifs avec une vingtaine de personnes où les grands gagnants sont décidés après consensus et des fiches complètes sur les véhicules.Depuis 1993-1994, les textes sont signés par chacun des auteurs.Depuis peu, c\u2019est sa fille qui assure la coordination du guide.La relève semble donc assurée pour plusieurs saisons encore.SI VOLS AVEZ DES SUGGESTIONS OU DES QUESTIONS, tous pouvez joindre l'auteur de ces lignes a iTherrien Qlesoleil.com ou par courrier au Journal Le Soleil.925, Chemin Saint-Louis.case postale 1547.succursale Terminus.Québec.G1K 7J6.ti SOlfU SIfVf DtSCtlfMS Jacques Durai ne croit pas encore à un marche très fort pour les véhicules mus uniquement à l'electricite.L\u2019avenir de l\u2019auto passe par le moteur diesel amélioré Jacques Duval prédit peu d\u2019avenir aux véhicules électriques, pas assez autonomes i Yves Therkikn Y Th erri en (a leso/eil.corn ¦ Interrogé sur sa vision de l\u2019avenir dans le monde de l'automobile, le chroniqueur Jacques Duval se dit pessimiste lorsqu'il aborde le cas des véhicules électriques.A son avis, ça ne passera pas la rampe à cause du manque d'autonomie de ces véhicules.Les hybrides ont plus d'avenir.Toutefois, en relatant les propos d'informateurs et de pompiers, il souligne les dangers d\u2019électrocution des passagers lors des collisions par l\u2019arrière.Des pompiers ont reçu des informations sur ce qu\u2019il fallait faire et ne pas faire avec ces automobiles si elles sont impliquées dans un accident.De plus, il note que les prix des véhicules hybrides sont beaucoup trop élevés par rapport à la valeur.Pour lui, le moteur diesel amélioré pourrait faire partie des solutions partielles pour l\u2019avenir.Par contre, diesel j et essence se vendent au même prix | alors que le diesel coûte moins cher à J produire.Rien pour amener le consommateur à faire le choix d'un véhicule équipé de ce type de moteur.En Europe, les moteurs diesel sont aussi puissants que les moteurs à essence, tout en consommant 30% moins.Par contre, de ce côté-ci de la planète, le diesel n\u2019est pas d\u2019aussi bonne qualité.À son avis, les gouvernements devraient faire leur part avec une réglementation en conséquence.Par ailleurs, il considère que les constructeurs américains ont recommencé à somnoler.11 y a 20 ans, ils s\u2019étaient réveillés brusquement avec l\u2019envahissement des autos japonaises dans leur marché, qu'ils croyaient bien à l\u2019abri.Ils ont réagi, mais maintenant, ils se rendorment.«Ce sont des compagnies de camions qui font des autos plates, ennuyantes, lance-t-il.Ford, par exemple, offre peu de modèles d'automobiles, mais une série de camions, camionnettes, fourgonnettes et 4X4.Les constructeurs américains n\u2019ont pas compris et ils recommencent à perdre des parts de marché.» Quant aux assoiffés à la pompe, les SUV, 4X4 et autres monstres de la route.M.Duval ne comprend ni l\u2019engouement des consommateurs ni la nécessité de ces véhicules pour une majorité des propriétaires.« Parce que les conducteurs sont assis plus haut, explique-t-il, ils ont un faux sentiment de sécurité.Ces véhicules-là sont moins bons dans les virages, plus instables que n\u2019importe quelle auto.Ça prend trois fois plus de distance pour freiner, c'est à peine confortable et ça consomme de l\u2019essence de manière épouvantable.Si quelqu'un a besoin de la sécurité sur toutes sortes de surfaces, qu'il se procure une berline à quatre roues motrices.Il aura tout ce qui lui faut.» A l\u2019entendre sur les SUV ou la dernière Mazda Protégé, on comprend facilement que la passion habite toujours cet ancien coureur automobile devenu commentateur, animateur et critique d\u2019automobiles.Les japonaises s\u2019illustrent Les nouveaux modèles 2002 sont à peine arrivés chez les concessionnaires que l\u2019équipe de Jacques Duval présente la dernière édition du Guide de l'auto '20112.avec ses essais, les meilleurs produits et ceux à éviter.Parmi les meilleurs achats, on classe la Protégé 5 au premier rang chez les sous-compactes, suivie de la Honda Civic et de la Sentra de Nissan La Toyota Camry, l'Altima de Nissan et l\u2019Accord de Honda remportent les mêmes honneurs dans la catégorie des grandes compactes.Outre l\u2019analyse des nouveaux modèles, le guide comprend aussi une section sur les voitures d'occasion avec des indications sur leur valeur, leurs qualités et leurs défauts, les matchs comparatifs pour les 4X4, les mini- sportives, les familiales, les berlines à quatre roues motrices et la comparaison entre la Porsche Boxster et l\u2019Impreza WKX.r Suide l\u2019auto r*nc*m üêu.mot» mini MATT,», , , «MTVMlMtt \u2022 itw**.* mi i*H>» Lift MtH-UCl UtU M>3« SUBARU IMPREZA 1998 60 000km, 4 portes manuelle garant* VACHON SUBARU 3«7 7510 SUBARU LEGACY L FAMILIALE 1998 Automatique, équipé.126 000 km OPTION SUBARU 6469SH SUBARU LEGACY L FAMILIALE 1997 5 vitesses air équipé.100 000 km OPTION SUBARU 6469S1« SUBARU LEGACY L FAMILIALE 1999 Automatique équipé,82 OOOkm OPTION SUBARU 6469518 SUZUKI ESTEEM famital* 2000 50 000 km.gris balance garant* LEVIS SUZUKI «35 5050 TOYOTA CAMRY CE 1999 82 858km 4 portes, automatique an garant* CARTIER PONTIAC BUICK «47-6000 TOYOTA COROLLA 1999 TOURING |\t33 /00km.manuelle, air climatise PREMIER MAZDA 687 0753 NISSAN ALTIMA GXE 9B bas km tout HONDA ACCORD EX 1996 63 000km tout equipee ENTENDRE AUTOS 833-8655**1505 equwe baiancede garant.Maison Chryslr Chart**bourg 622 4700 MONDA CIVK SI 1997,\t\u20194 000 km no,r manuelle aileron tort ouvrant CD ACURA OPTIMA 422 «1«0 MONDA CMC EX 1999 automatique 4 TOYOTA COROLLA 199« automa tique garant* jusqu en 2004 13 395$ AUTOS DENIS VALLIÉRES «33 2593 TOYOTA COROLLA 1999 manuelle 65 OOOkm PAQUET NISSAN «3» 3«3« TOYOTA ÉCHO 2000, 4 portes 5 vitesses air CD, 24 000 km QUÉ BOURG AUTO 6267777 TOYOTA COROLLA 98 bleu manuelle 4 portes, air CLOUTIER PONTIAC BUKK 833 3201 ACURA 3.2 Tl 1999 st 62 (XXI kmautomatique groupe eNctnque ACURA OPTIMA 622 «1«0 ACURA 1 6 EL sport 1999 nare ma ^uelle tout egun*»- A' S49a525 ACURA 2.5 TL 1998 48 000km tout -gi- tvt\t->00$ $29 033- ACURA 3.2 TU 2000, bleue S3 OOOkm automatique, aileron ACURA OPTIMA 622 «1«0 AUDI A4 199«, V» manuMI*.Quatre garanti*, lit 000 km.*quip*m*nt (ompl*c 22 900$; «31 3000, S763S33 AUDI A4, 1997 blanc perle 56 200 km manuelle.4 roues motrices, groupe I | oort ACURA OPTIMA 622 «1«0 AUDI A'4 QUATRO 199B $2 OOOkm 4 portes automatique air équipé 2 en mventair- LAVAL VOLKS 261 5422 AUDI A4 QUATTRO 98.ft automat gue 88 000km.garant* 120 OOOkm QUE BOURG AUTO 6267777 AUDI 4A QUATTRO 9« V6 automatique I tort.76 000 km garant* jusqu 1120 00C k- QUE -BOURG AUTO 6267777 AUDI A6 QUATTRO 9B, V6.automat que équipé 125 OOOkm QUI BOURG AUTO 6267777 AUDI A4 OUATTER 1999 * 000km.4 porters, automatique équipé 2.8 tout - LAVAL VOLKS 6B7-4451 BMW 32Bi, 1991, 89 000 km 4 portes manuelle luxe impeccable 34 995$ GESTION LAC 2000 «362916 BMW 540i,1997 25 000km tout equipee, cuir, nare PtNTENDRE AUTOS «33 B455 *xt 505 BMWX5, 4.4i.sport 2000, 37 000km, comme n*uve $9 800$ S644919 BUICK REGAL GS 1998 52 266km 4 portes automatique, garant* CARTIER PONTIAC BUKK 147*000 NISSAN MAXIMA GLi 1999 2 7 000 km,air tout équipé, c uir tort PAQUET NISSAN «1« 3B3« NISSAN MAXIMA SE 1999 (XV km, cuir, tat manuelU PAQUET NISSAN 83«1>3» NISSAN MAXIMA ES 1999 < itoma tique 31 000 km équipé automa < PAQUET NISSAN «3> 3«3« NISSAN MAXIMA SE 1999 Automatique équipé 49 000 km QUE BOURG AUTO 624 7777 NISSAN ALTIMA GXE 2001 19 OOOkm.automatique PAQUET NISSAN «36 3B3» NISSAN MAXIMA GXE 2001 tout équipé automatique 39 000 km PAQUET NISSAN 138 3B38 VOLKS GOLF GTI 2001 10 000 km automatique tout équipé RINFRET VOLKSWAGEN «31 21» VOLKS GOLF 2000 : portes manuelle noie RINFRET VOLKSWAGEN «31 2111 VOLKS JETTA VR4 GIS 2001 km bieu marin manuelle tort ouvrant .un il ACURA OPTIMA 622 «ISO VOLKS CABRIO 97.88 OOOkm 2 po> tes manuelle equipee.an vature 4 LAVAL VOLKS 261 S422 VOLKS JETTA GLS *9, 36 000 km ( tout équipé 36 000 km manuelle PAQUET NISSAN «3« 3138 CHEVROLET LUMINA APV 1994 MARLIN CHEVROLET OLDS 648 1212 CHEVROLET TRACKER 1999 AUTOPJ.S 441 1222 G*rm*m Auto» 990 0900 117 222* CHEVROLET VENTURI f» GESTION LAC 2000 916 291» CHEVROLET VENTURE 99 44 eq>-ijv ACURA OPTIMA 622 «190 CHEVROLET SIERRA S10 LS 1994 AUTOS CLAUDE 441 51*1 CHEVROLET BLAZER TAHOE LT AUTOS ELEGANTES 139 2B74 CHEVROLET BLAZER TAHOE 1992 AUTOS ELEGANTES «3* 2974 CHEVROLET CARGO VAN G20 1995 65 diesel 160 OOOkm 450$ AUTOS ELEGANTES 8)9 2874 CHEVROLET TRACKER 98 4 p, !, 33 000 km manuelle nare 11995$ E BAIUARGEON «4) 7040 CHEVROLETVENTURi V61999 MARLIN CHEVROLET OLDS 449 1212 DAKOTA *4 SPORT\t.4 AUTOS DENIS VALLllRES 91) 259) DODGE RAM 1500 *9 v > automatique an climatise gai antic AUTOS SERGE CÔTÉ 1)7 4B9S DODGE DAKOTA 4x4 K( 1994 MARLIN CHEVROLET OC P S 6BB 1212 VOLAS PASSAT 1999 rise 1 8 cui 661 2244 NISSAN MAXIMA GXE 99 W K> km 4 portes automatique A C garant* '8 950$ AUTOS ROBERGE NISSAN §22 1475 NISSAN MAXIMA GLE 97 83000km 4 portes automatique garantie 17 950$ AUTOS ROBERGE NISSAN 822 1475 NISSAN MAXIMA GXE 98.^ %9km ! argent, automatique, équipement corn > : ACURA OPTIMA 622 8180 PONTIAC GRAND PRIX GTP 1998 45 338km 4 portes automatique an CARTIER PONTIAC BUKK 847*000 PONTIAC SUNFIRE 2001 4000km 4 portes, automatique LAURIER PONTIAC BUICK 659 6420 PONTIAC GRAND AM SE 2001 33\t050km, 4 portes, automatique an CARTIER PONTIAC BUKK 847 6000 PONTIAC GRAND AM 2001 34\t000km automatique an 17 995$ CLOUTIER PONTIAC BUKK 833 3201 PONTIAC SUNFIRE GTX 2000, r» 000 km.4 portes, tout equipee 17 995$ CLOUTIER PONTIAC BUKK 833 3201 VOLVO V40 2001 2 disponibles financement a partir de 2 9\u2018X 32 59!fl VOLVO DE QUÉBEC 682 1112 VOLVO 540 2001 de 29 995$ financement a partir de ' VOLVO DE QUÉBEC 682 1112 VOLVO S70 SE 2000 3 disponibles I, nancement a partir de 2 9%, à partir de 95S VOLVO DE QUEBEC 682 1112 VOLVO V70 2001.24 000 km.financement a partir de 2 9% 39 595 VOLVO DE QUÉBEC fe«2 1112 VOLVO S80 2 9 1999 bleu 62 500 km.35 595 $ VOLVO DE QUÉBEC 682 1112 VOLVO S40 2001.16 000 km.t* marin automatique cuir, tort ouvrar mags ACURA OPTIMA 622 8180 VOLVO S 70 SE 2000, >7 000km automatique tout equipee, 29 9955 PREMIER MAZDA 687 0753 VOLVO S70 199» , 000 km automatique 4 portes, garantie, c un CARTIER PONTIAC BUICK 847 6000 VOLVO S70,1999.4 portes tout PAQUET NISSAN 838 3838 DODGE CARAVAN 1995 SIROIS AUTOS >33 1721 DODGE CARAVAN 1*97 03 000 km tout équipé garant* 999$ S AUTOS CLAUDE 661 5191 DODGE VAN RAM 250 1 992.115 000 km.grise 7 495$ E BAILLARGEON 661 7040 DODGE DAKOTA K MG CAB 96.jto GESTION LAC 2000 836 2916 DODGE COLT WAGON SE 96 Impecca tile automatique 134 000 km special ¦ 79$$ autos Elegantes »* 2174 DODGE CARAVAN SE *6 4 portesV6 automatique équipé 157 000 km QUE BOURG AUTO 626 7777 FORD RANGER X CAB 1997, 60 E BAILLARGEON 663 7040 FORD F150, 1995, 76 (XIOkm ma nuelle boite fibre 8995$ I BAILLARGEON 663 7040 FORD AEROSTAR XLT 1996 4x4 97 OOOkm balance de garant* ford .8 08 02 AUTO ALLURES >33 5555 FORD F 150 1996\t/ 000 km 2 AUTOMOBILES FILLION >22 0610 FORD WINOSTAR 1995 3 81.115 000 km Fartes votre offre AUTOS ELEGANTES 139 2174 DODGE GRAND CARAVAN LE 96 DANIEL PARE DODGE CHRYSLER 642 2955 DODGE CARAVAN LI 96\t« i n 4 pOftol IBM «'Hun* gaunt* OpttWiNI CLOUTIER PONTIAC BUKK 133 3201 DODGE CARAVAN 99 >\t?I BAILLARGION 663 7040 CARAVAN 2000 équipement >m (M très très bon CADILLAC ESCALADE 2000 PMTtNOKE AUTOS >») 945S»»t505 s ARAVAN SPORT 200C AUTOGUY BEAUOOM '29 294J CHEVROLET SIERRA Si 10 99 AUTOS CLAUDE >41 5191 CHEVROLET TAHOE LT 1994 CARTIER PONTIAC BUKK >47 4000 CHEVROLET S 10 ZR 2 1999 CARTIER PONTIAC BUKK *4> 4000 CHEVROLET S10 King Cab 1999 Plourd* Automobile* 1 t§0Qi SS4 OSS\u2019 CHEVROLET BLAZER LS 1999 PtNTENDRE AUTOS 133 94SS *»t SOS CHEVROLET S10 4x4 K( 1999 MARLIN CHEVROLET OLDS 449 1212 CHEVROLET VENTURE IS 1999 MARLIN CHEVROLET OLDS »> 1212 CHEVROLET SILVERADO Cl500 99 Gf m*m Auto* 990 0900 137 2224 CHEVROLET SILVERADO K1500 99 nptani Germain Auto* 990 0000 CHEVROLET SILVERADO K1500 2000 29 975km.4 roues motmev 2'99$$ Germain Auto* 990 0000 117 2224 G ML SURRA 4K« TR1090) *\u2022 i ARYIU PQNTlAi BUKK >47 4404 GAM WT Z71 1994\t**e*t 9' 0006m.lout equip* 21 0956 AUTOi MARL 6JB9BB1 m>3*14)14 GMi SAFARI SIX 94 i AR1 HR PONTIAC BUKK >47 4004 i»Mi HMMY VIS 94\t\u2022 CARTIIB PQNTIAL BUKK t*\u2019 4000 GAK PKK UP SIERRA *S EXTRA CAB CLOLITTIB PONTIAC BUKK 111 »2Q1 HONDA CRV 1997 vt 8 i-n ACURA OPTIMA 422 9190422 BIBO HONDA OOtSSiY 1994\t' > vXV Cm LIVY HONDA, 111 1200 HONDA (RV 1997.«nt 262\ttout équipé.13 450$ 418-227-3345 BUKK REGAL GS 2000.36 000km cun, tout équipé moteur Super Charge LAURIER PONTIAC BUKK 659-6420\tOUTBACK LTD 199B, 57 000 | km 4 pates, automatique, VOLVO MODÈLE SS0.STW 1997 GMC SIS 1995.M 6 cyl automa AWD 94 000km 5 vitesses manuelle tique tout équipé très propre PINTENDRE AUTOS 133 1455 *xt 505 AUTO GUY BEAUDOIN 72B 2163 GMC SIERRA SL 94.b.»t.< ourle t cab 4.4 grFs propre, garantie 14 9* AUTOS CLAUDE 641 5191 ¦ NI$S*N»LT,«.G*I« 4Ç00Ckm < | COROIL.l^m.nuUk.po^, - j portes automatique A C '4 950$ I 400 $.655-9192 *\u2022*\u201c\u201c \u201d*\u2022 AUTO GUY BEAUOOM 72B-2B63 MONDA CIVK EXG 19BB, automatique 4 portesequipé, 77 OOOkm garant* -yod, AUTO GUY BEAUOOM 728-2963 HONDA CIVK DX 199» $6 000 km 2 pc lesautomatique an climatise LEVY HONDA.«33 3200 HONDA CIVK DX 1999 -oupe 2 portes,$ vitesses.65 OOOkm QUÉ BOURG AUTO 626-7777 HONDA CIVK 1991 70 OOOkm.2 portes, manuelle RINFRET AUTO B33-21B3 I portes, automatique A.C.14 9505 AUTOS ROBERGE NISSAN 822 1475 apres 17h.BUKK CENTURY 2000.l9 2Hkm 4por tes.automatique, équipé, blanc garant* CARTIER PONTIAC BUKK 847 *000 BLACK CENTURY CUSTOM 2001, auto manque, 39 792.4 portes air garant* CARTIER PONTIAC BUICK 847*000 \u2022 : .\u2022 tout VACHON SUBARU 317 7510.WINSTAR LX 1999 équipée, 262 3390 SUBARU LEGACY L WAGON 1999 62 000 km.4 portes, automatique VACHON SUBARU 3B7 7510 NISSAN ALTIMA GXE 98 62 000 km 4 I portes tout équipe garant*.14 950$\t.AUTOS ROBERGE NISSAN «22 1475 seulement 45 manuelle, rouge mags.A/C.P » .$XS I418JBB2 7010.BUKK Century 2001 équipé 18 500$ Loué» Roy Auto 418 397*433 NISSAN SENTRA G.l *1 -5 OOC*m 4 I WOUO 10 ,***\t'M j »UKK LESARRE LTD 17, DOTTS Momatwe «,u,De '2 950S | 2^- .5P^!Lf*^1\u201c I\t**«***«* Qr\t: :c'' s Plourd» : AUTO ALLURES >33-5555 MONDA CIVK EX 96 89 600km rouge au\u2019omatique groupe electnque CD AUTOS DENIS WALÜÉRES >33 2593 MONDA CIVK COUPE 96 automa ticue an -ouge 36 000 km.balance tarant* LEVIS SUZUKI 135-5450 MONDA ACCORD SE *7, 4 portes, automatique eou** 85 000 km QUÉ BOURG AUTO 626- 7777 CIVK F* \u2018998 argent ABS air tout équipée 93 OOOkm 12 7Q0$ 651 -9053 HYUNDAI TTBURON SC t998 $8 OOOkm manuelle tout equipee MURIER PONTIAC BUKK >59*420 HYUNDAI SONATA GLS 1999.'i 720 «rn 4 portes 13 495 $ Plourd» AutomoMW» 1 >04 S54*SS7 HYUNDAI SONATA GL 1996 48 DOC km automatique a*' régulateur de j cesses Steve ch*: LEVIKO 524*262 HYUNDAI TTBUNON Sf 1999 4' 700km manueRe equ47*000 CADILLAC DE VILLE 96 92 493km 4 portes automatique air garant* CARTIER PONTIAC BUKK >47*000 CADILLAC DEVILLE 9* \u20195 OOOkm intérieur curr comme neuf AUTOS DENIS VALLIERES B33 2»93 CADILLAC ELDORADO TOURING.1996 ngre cuir \u2019 15 500km ¦ 7000$658-0124 SUBARU FORESTER L 2001 Automatique 21 OOOkm VACHON SUBARU 387 7S10 SUBARU LEGACY L WAGON 2001 Automatique 19 OOOkm VACHON SUBARU 3B7 7S10 SUBARU OUTBACK, 2001 4 portes 19 SOOkm automatique an équipé gman* VACHON SUBARU 387 7510.SUBARU LEGACY GT 2000 4 portes automatque4i OOOkma» eoupe.ga ¦anre t < V8KHON SUBARU 387 7510.SUBARU LEGACY GT LTD 2000 Automatique, car.équipé TC 000 km OPTION SUBARU 648*518 SUBARU OUTBACK FAMILIALE 2000, automatique, équipé 68 000 km OPTION SUBARU 64*9518 SUBARU FORESTER 98 5C 000 i automatique 18 995$ E BAILLARGEON 663 7040 SUBARU LEGACY WAGON GT 99 52 000 k HYUNDAI ELANTRA Vf 2081 ' 000 km 4 portes automatique 14 9505 AUTOS ROBCROC NISSAN B22 147S HYUNDAI T1BUNON SC 2800 14 000km tout eqaoee ENTENDRE autos 833 BBSS **t 505 HYUNDAI fLAWTRA Demander Met* STT-FQY HYUNDAI 65*9292 HYUNDAI SONATA GLS 96 74 344 km ft ai» 'eguiateur y»*» eWcfxjues - ^ LZVmO S26B2B2 HYUNDAI SONATA GLS 97.auto matrtjue 'eguWteu' /rteiseï a* cor LEVWO 52*8242 HYUNDAI SONATA 9B 60 000km tan eoaoée balance de garant* 2003 » ^ ST1-POT HYUNDAI B54-B29; \tVOLKS GOLF \u2019998\tCHEVROLET ALERO GL 2M1, Wane\téquipi VACHON SUBARU 387 7ST0.noee air garantie Optimum 15 995$ Garmam Auto» 99*0*00.337 2226\t70 OOOkm 4 portes 5 vitesses OUI BOURG AUTO 62*7777\t35 4Q0 km 4 portes automatique air CART*R PONTIAC BUKK 147*000\tSUBARU OUTBACK 97, 77 500km 4 portes automatique tout équipée an \tVOLKS GOLF \u2019999 4 portes 5 vitesses air 96 000 km nare QUI-BOURG «UTO «J».7777\tCHEVROLET MAUBU 2M1, 37 680\tgaraa.VACHON SUBARU 387 7510.73 0001 ' DANIEL PARÉ DODGE CHRYSLER 642 2«S$\t\tkm 4 portes automatique, bronze garan \u2022 * CARTIER PONTIAC BUKK 647 *0M\tSUBARU OUTBACK LTD FAMIUALI 98 Automarque.éqopé mt car.>4 OOOkm PLYMOUTH NEON\t\u2019997 2 portes 5 vit manuelle.A C equipee AUTOS JACQUES GUAY 871 3311\tVOLKS NEW BETTLI TW 1998\tCHEVROLET MAUBU 2M1 35 U\tOPTION SUBARU 64*951« \t5 /tesses an équipé 136 000 km QUÉ BOURG AUTO 62*7777\tkm 4 portes automatique ar Wonze CARTIER PONTIAC BUKF 147*000\tSUBARU UGACY GT FABNUAU 98 5 /tesses eqape 35 OBJ km PLYMOUTH BREEZE 99 bas km 4 a tes automj'.Qje g-ouoe eteenque Maiton Chrytlar Charlatbourg 622 4 700\tVOLKS GOLF WOLSBURG \u2019999\tCHEVROLET AUROGL2MT.38 55C\tOPTION SUBARU 64*9$18 \téquipement complet 5 vitesses RINFRET AUTO 133 2133\tkm 4 portes automatique an brave CARTIER PONTIAC BUKK 147*000\tTOYOTA CAMRY U 2900 28 300km.4 cyl tout eqjtpee PONTIAC GRAND PRIX SE 1997 46 \u201900km 4 portes tout eqmpee LAURIER PONTIAC BUKF 659*420\tVOLKS NEW BEETLE GLS T99B automatique tout eqape 68 000km garant \u2022 RINFRET AUTO 813-2113\tCMEVROUT VENTURE 2000 68 ; \u2019995 $ Plourd» Automobiia» T 800 SS**SS7\tP1NTIHDRI AUTOS 83*1455 art 505 TOYOTA AVALON FIS 98.t?000km du\u2019omaticjue \u20199 ! PONTIAC GRAND AM SE \u2019999 4 portes V6.54 000 km.LAURIER PONTIAC BUKF 659*420\tVOLKS GOLF 1999 4 portes 5 vtesses CC \" OOC km OUlXOUItG WJT0 121-7777\tCMEVROUT MAUBU 2MT Y6 automatique air 22 000km 17 995$ MARUN CHEVROLET OLDS 6B* 1212\tTOYOTA TERCEL 98 2 portes automatique garant* AUTO C MARC 62*9402 PONTIAC GRAND AM SE 1999 22 28ikm « portes automatique a»\u2019 CARTIER PONTIAC BUKK >47*000\tVOLKS JETTA GTI 998 5 - tesses an 121 000 km QUE BOURG AUTO 62*7777\tCHEVROLET IMPALA 20M 42 000 ^ km rouge automatique CD \u20198 995$ Garmam Auto» 990**M.337 2224\tVOLKS BCETU GLS 1 JT 2000 manuelle 299$ mon 05 comptant PREMIER MAZDA 6B7*7S3 PONTIAC GRAND PRIX SC \u2019998 61 737km 4 portes automato je an CARTIER PONTIAC BUKK >47*000\tVOLKS GOLF \u2019998 4 portes 5 vitesses 68 000 km OUI BOURG AUTO «2» 7777\tCHRYSLER CONCORDE LX 2M1 30 000km tout equ*pee AUTO GUY BEAUDOIN 72*2*43\tVOLKS CABRIOLET 1997 44 QOOkr 4 portes automatque a»' garant* CARTIER PONTIAC BUKK 847*000 CHEVROLET G^20 1990 CAMPEUR.189 420km, 6 portes, automatique.CARTIER PONTIAC BUKK 847 6000 CHEVROLET SCAB 2500 19B8 158 OOOkm.2 portes automatique AUTOMOBILES FILUON 822-0610 TRACKER 1989 4x4 état neuf faut ! »'0\" 3600 5,262 2803 DOOE CARAVAN 1990 utomatique 6 cylindres 1 895$ SIROIS AUTOS 833 1721 DODGE CARAVAN 1994 127 000km.7 passagers.6 cyl automatique AUTOS DENIS VALLIERES 833 2593 DODGE GRAND CARAVAN 1992.2» 000 km équipé impeccable 3295$ GESTION LAC 2000 8 3* 2916 DODGE CARAVAN 1991 7 places V6, 3,250 $ R»ynald M»rti»r auto.com 622 9600 DODGE RAM VAN CARGO 1988 LEVIS SUZUKI 835 5050 FOROF ISO 1992 automatique king cab 6 995$ AUTOS CLAUDE 641 S191 FORD AEROSTAR 1993 7 passagers rouge 3800$ XUTQS DENIS VALUE RIS 833 2593 FORD RANGER 1990 74 000km au lomattque 4 cyl.mécanique a ' 4995$ I LEVIS SUZUKI 835 5050 FORD RANGER CUSTOM 90.' ng G»r»g» MichM No» 837 2244 NISSAN QUEST XE 94, tout équipé 138 000 km garant* 8495$ AUTOPJ.S.641 3222 PLYMOUTH VOYAGER 1997, 6 cyl ¦ouge cruise volant ajustab-* Mai»on Chrytlf Chart»»bourg 622 4700 PLYMOUTH VOYAGER RALLY 1996 DANIEL PARÉ DOOGI CHRYSLER 642 2855 PLYMOUTH GR VOYAGER 1996 120000km.air PINTENDRE AUTOS 833 8455 »xt 505 PLYMOUTH VOYAGER 1997 MAZDA B 4000 1996 King cab 4X4 AUTOS ÉLÉGANTES 839 2874 -±a^r MkH»! No#< «37 2244 PLYMOUTH GRAND VOYAGER 95 115 OOOkm équipement complet AUTO ALLURES «33 SSSS PONTIAC TRANSPORT 9S km 3 portes, automatique air garant* CARTIER PONTIAC BUKK 847 4000 SUZUKI SIDEKICK 1997, 4 x 4 automatique tout équipé 45 000 km AUTOS JACQUES GUAY 871 5111 SUZUKI SIDEKICK 1993 au* \u2019que décapotable 4 « 4 70 000 kn LEVIS SUZUKI 83S 5050 SUZUKI X90.1998 4v4 b*, $9 LEVIS SUZUKI «1S 5050 TOYOTA RAV*.1997 km manuelle air garan AUTO PJ.S 441 3222 PONTIAC SUNFIRE 1996 48 OOC km 4 portes automatique a» garant* CARTIER PONTIAC BUKK «47*00C PONTIAC SUNFIRE GT 1998 32 OOOkm tout equipee PPfTENORI AUTOS 833 8455 »x1 505 VOLKS GOLF GT11997 V6 5 vitesses équipé X 000 km.OUI BOURG AUTO 62*7777 VOLKS JETTA TW 199B NMMfll 1 ' R1NFRE- VOLKSWAGEN «33-2133 Camionnettes, minivans utilitaires et 4x4 de 12 000 $416 999$ MERCURY Villager GS 1998 32 OOOKM ÉOJIPf, 15 900$ Louu Ray Auto 418 397 6433 MERCURY VILLAGER GS *8.84 000 km, tout équipé, garant* 14 995 $ AUTOS CLAUDE 66M191 PKK UP SONOMA 1998 3 portes.V6.automatique 15 995$ CLOUTIER PONTIAC 8UKK 833 3201 PLYMOUTH VOYAGER 1998 68 000km Maiton Chry«l»r ChaHtbourg 622 4700 PLYMOUTH VOYAGER 1998 AUTO PJ S 661 3222 PLYMOUTH VOYAGER 1998 53 000km 4 portes,garant*, 16 8955 AUTOS DENIS VALLIÉRES «33 2593 PLYMOUTH VOYAGER SI 1999 G»rag»Mkh»IN»el>?2244 PLYMOUTH VOYAGER 99, ' r / » \u2022 CHEVROLET VENTURE 15 2000 MARLIN CHEVROLET OLDS 668 1212 CHEVROLET VENTURE 2000 G»rm»m Auto» 990 0900 337 2226 CHEVROLET SILVERADO 2500 1999 Garay» Mtch»! No»l «T 7 224» NISSAN FRONTIER XE 199* XX) AUTOS ROBERGE NISSAN 922 1475 NISSAN PATHFINDER XI 1997.PAQUET NISSAN «19 3IIB NISSAN X TERRA 2000 (XKl km 4 portes automatique.A/C.24 950$ AUTOS ROBERGE NISSAN 122 1475 NISSAN X TERRA 2001\t4X4, automatique 29 000 km air tout PAQUET NISSAN 939 3939 NISSAN PATHFINDER II *7 KH (XX) AUTOS CLAUDE 661 5T9T NISSAN PATHFINDER XI *7 CHEVROLET CK 2S00 1996 \u2019> S ».in,ju.autos Elegantes >19 2174 CHEVROLET (HEYENNI 4X4 (K 10901 98, SS 286km ; pates autumatiqu.CARTIER PONTIAC BUICK 84 7 6000 CHEVROLET SILVERADO IS K( 4X4 99 AUTOS ROBERGE NISSAN 822 1475 CARTIER PONTIAC BUICK 847 6000 CHEVROLET TRACKER 99 I n I BAILLARGION 663 7040 CHEVROLET BLAZER LS 99 4i4.4 portes tout équipe 46 (XXikm 20 995$ MARLIN CHEVROLET OLDS 698 1212 CHEVROLETVENTURI 99 \u2022.\t, Garmam Auto» 990 0900.3)7 2226 NISSAN QUEST XE «I » 4(Xikm 2 AUTOS ROBERGE NISSAN B22 1475 NISSAN QUEST XI 91 47 000 km.2 I BAILLARGION 443 7040 NISSAN PATHFINDER CHILKOOT 99 automatique tout équipé gris, 22 49$$ E BAILLARGEON 663 7040 CHEVROLET BLAZER IS 99 l|.Ttes Garaga Michal Noal 937 2244 CHRYSLER LHS 1999 ACURA OPTIMA 622 1190 CHRYSLER TOWN AND COUNTRY LTD 99 AUTO GUY BEAUDOIN 729 296T CREW CAB 1998\t>* t Garmam Aulot 990 0800,337 2226 NISSAN PATHFINDER 99\t*X> km AUTOS ROBERGE NISSAN 122 1475 PKK UP FR0NTIE6 2000, 44 m km manuelle air 4 roues motrice- PAQUET NISSAN «38 38)8 PLYMOUTH VOYAGER 1999 4 I '\tMai ton Chrydar Charl»«bourg633 4700 DODGE (ARAVAN 1999 Ha- kn Maiton Chrydar Chartaabourg 622 4700 DODGE DAKOTA 1999 ¦abme .\t4X4 DANIEL PARE DODGE CHRYSLER 642 28SS DODGE RAM 1S00 1996 KING CAB.4X4.DANIIL PARE DOOGI CHRYSLER 642 2855 DODGE RAM 1500 1997 «8 cyl.automatique 17 950$ AUTO GUY BEAUDOIN 728 2143 DOOGI DAKOTA SPOUT 1998 AUTO GUY BEAUDOIN 728 2B63 DODGE CARAVAN 2000 lOOkm tout équipé Maiton Chrytlar Charlatbourg 622 4700 DODGE CARAVAN 2000, «000km, 4 pones, automatique tout équipé LAURIER PONTIAC BUKK 6S9 4470 DODGE CARAVAN 2000 20 >/*m DANIEL PARE DODGE CHRYSLER 642 28SS DODGE DAKOTA 2000 47 ^ irr / j VACHON SUBARU 387 7510 DODGE DAKOTA CAB \u2022 98 SPORT AUTO ALLURES 8)3 S5S5 PONTIAC TRANSPORT 1998.tout AUTO GUY BEAUPOM 72> 2BB3 PONTIAC AZTEK 2001 18'XX)km Garmain Auto» 990 0100,337 2226 PONTIAC MONTANA EXT 2001.AUTOS CLAUDE 641 5191 PONTIAC TRANSPORT 99,4 000km C ARTIER PONTIAC BUKK >47 4000 PONTIAC TRANSPORT 9B.1* 724km ( ARTIER PONTIAC BUKK 447 4000 PONTIAC TRANSPORT 99,18 Wkm 3 portes automatique, air, garant* ( ARTIER PONTIAC BUKK >47 4000 PONTIAC TRANSPORT 99.SB 100km garant* Optimum 6m/10km, 18 495$ aOUTlEP PONTIAC BUICK 813 I20T SUBARU FORESTER 2001 9000km 4 fxir\u2019»- -n/t'XTwifq.* a».éqapé.garant*.VACHON SUBARU )«7 7510 SUBARU FORESTER S 2000 OPTION SUBARU 648 9ST8 SUBARU FORESTER L 2002 OPTION SUBARU 441 9SH SUBARU FORESTER 9B \u2019>0 000 km f BAILLARGEON 643 7040 4 pares \u2022 equ.pe* Maiton FORD EXPLORER 1998, Eddra Chrytlar Charlatbourg 622 4700 Bêu#r 107 hm g4f#ntl# j i0 SUBARU LEGAC Y OUTBACK 9B 4,4 OOOfcm, 25 200$.141 622 SB32 LEVIS SUZUKI 135 5050 PLYMOUTH VOYAGER 98 km 8 cy(, impe Vkj', rj -^r/j /x FORD EXPLORER 1998\tTOYOTA FOUR RUNNER 199S PINTENDRE AUTOS!) 3 94S5 ail SOS P\u2019HTFNDRE AUTOS 833 >455 art SOS PONTIAC TRANS SPORT Sf 98 68 000krr ; passage's 4 pate-, LAURIER PONTIAC BUKK 659 *420 CHRYSLER SEBRTNG JX daca**» VOLKS CABRK>LrM999 b*a 2000 AUTO GUY BEAUDOIN 72*2*63 CHRTSLE* IkTREPID 99 |\t4 portes ai/omarque an garant* CARTIER PONTIAC BUKK *47*000 ton VACHON SUBARU 3B7 7510.VOLKS PASSAT 1*99.54 /»- LAVAL VOLKS 607 4451 PONTIAC GRAND AM GT 1997 bas miMage tout équipée VOLKS GOLF A 3 1999.4- portes, air 4 en .nv*rnaire 00km 4 LAVAL PRETENDRE AUTOS >33 BiSSail 50$ VOLKS687-4451 PONTIAC GRAND AM SE \u2019999 V6 mags 53 CXXJhm MARLIN CHEVROLET OLDS 648 1212 PONTIAC SUNFIRE 2000 5 nietaes ai* i oortes T1 LAU\u2014 PONTIAC BUKK 454*420 PONTIAC SUNFIRf 1000 3km 2 portes automatique an ga^yrt* CARTTfR PONTIAC BUKK *47 *OO0 VOLKS GOLF WOLFSBURG 99 « portes 5 vitesses an equee 95 000 QUI BOURG AUTO 62*7777 VOLKS JfTTA GL 9B 64 >v*~ 4 ! portes manueRe æ balance garant* ¦e-;* ; V AUTO ALLURES >33 SSS5 VOLKS GOLF 99.4 portes : /\u2019«ses 7?300 km garanr* 24 mas 4C 000 km QUÉ-*Q99\tWINDSTAR LX 20M /7 OOOkm.ba 626 OBM\t \t GMC SONOMA SLS 1999 4v4\t LAURIER PONTIAC BUKK 659*420 GMC CUBE 16 199t.i- '' .\tAUTOBUS scolaire GMC \u2019988 418) 796 2081 CARTIER PONTIAC BUKK «47 4000 GMC JIMMY SIT 1991 MARUN CHEVROLET OLDS 648 \u20192\u20192 GMC SIERRA.\u201999$ 414.SLE Kmg Ca» \u2022Ou j pa CLOUT1I9 RONTIAC «UKK 833-320\u2019 GMC JIMMY SLE 2001 4 portes automatique »r garant* CARTQ PONTIAC BUKF 847 4000 GMC SIERRA Si KING CAB 2RM 2000 CARTIER PONTIAC lUKX 847 6000 GMC SAVANA ISM AllO«IGt \u2019999 MARUN CHEVROLET OLDS.6*4 \u20192\u20192 GMC SIERRA SL KING CAB 4X4 1999 74 74Akm.2 portes automatique an | CART»* RONTIAC BUKF 947 -6000 DODGE Dakota Sport 2M1.26 $00S S90 247S ou 654*657 SONOMA GM Sport\u2019999 jQOkm, 7 7)34 .flic l LES AUTRES RUBRIQUES DAM Sports [XT It A C ü LE SOLEIL Lk l 5 NOVEMBRE 2001 / \\ DECES ET AVIS MATHIEU Oscar BARON Ernest* Lyster BLAIS Roland Saint-Bernard Beauce GIRARD Man* Vatcoort Beaupon MATHIEU Oscar Chartesbourg PIDGEON Louis* Dussault POULIOT Jean-Marie Sainte-Foy SPEER Leonard H G Siilery BARON Ernes ta Au Foyer de Lyster, le 2 novembre 2001, a l'âge de 94 ans et 8 mois est décédee madame Ernesta Baron, épousé de feu Honoré Beaudoin Elle demeurait a Lyster Les funérailles auront lieu le mardi 6 novembre 2001, a 14h.a leglise de Samte-Anasthasie de Lyster, et de la au cimetière paroissial La famille recevra les condoléances a l'église une heure avant les funérailles La direction des funérailles a été confiée au salon A.Couture & Fils Enr.Lyster Elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (Berthe Lehoux), Germaine (feu Jean-Paul Bolduc), Louisette.feu Maurice.Roland, ses petits-enfants Michelle.Silvie, Jean Beaudoin.Martin Bolduc, son frère Marcel Baron, ses soeurs: Anna-Marie Baron, Germaine Baron, Yvette Baron (Lionel Moisan), ses belles-soeurs: Berthe Cayer, Marie Marthe Gobeil.Eva Beaudoin, Marie-Laure Beaudoin, son beau-frere Raymond Rue), ainsi que plusieurs neveux et nièces BLAIS Roland était le trere de Lucienne (feu Lucien Laroche!-1er Bertrand (Yvette Laroseï Simone (Fran çcxs Nadeau i feu Cleo-phas (Fernande Tur-geonj feu Philippe iA-lice Girard), feu Maurice (Colette Basile) et Jeanne D Arc (feu Jules Fertand) H était le beau frere de Alice (Albert Rousseau), (eu Georges (Rose Btsson) Ernest (Estelle Campagne), Rosaire (feu fila nette Chabot) (eu Antonia (feu Aime Gagné) Rolande (Emile Gourde) feu Germaine (feu Noél Gourdes) feu Aime (Carmelle Gagne), Jeanne (Bernard Roberge), feu Claire (feu Gérard Gourdes) Carmen (Eddy Bollard).Émilien (Rose-Héiene Fillion), Ulysse (Ghyslame Breton).ainsi que ses neveux.meces, cousins, cousines et ami(e)s Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fabrique de Saint-Bernard, 1471.Saint-Georges, Saint-Bernard G0S 2G0 La direction des funérailles a été confiée à la maison Edgar Mercier & Fils Inc.856, Notre-Dame Nord Sainte-Marie G6E 2K9 Pour renseignements 387-4080 Télécopieur 387-4312 Salle 475-9901 GIRARD Marie Valcourt A son domicile, le samedi 3 novembre 2001, à l'âge de 84 ans et 9 mots, est décédé M Roland Blais, époux de dame Maria Roy II demeurait à Saint-Bernard.Beauce La famille accueillera parents et amis au Centre paroissial de Saint-Bernard 551, Vaillancourt mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h, et mercredi.pur des funérailles, à compter de 9h30 Le service religieux sera célébré le mercredi 7 novembre 2001 à 11 h, en l'église de Saint-Bernard.et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Rejeanne (Raymond Boutin).Leandre (Gertrude Parent).Clément (Aline Breton).Julienne (Roger Cami-ré), Juliette (Clément Ca-miré).Gaston (Rolande Gourde).Gisèle, Ginette (Viateur Camiré).Marcel (Réjeanne Lehoux).Jean-Noël (Henriette Marcoux).Solange (Bruno Grenier) et Hervé (Colette Caux).ses 35 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants: il Au pavillon St-Augustm, le 4 novembre 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée dame Marie Valcourt.épousé de feu Paul-Emile Girard Elle demeurait à Beau-port.quartier Montmorency La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X.Bouchard Inc.4100, boul.Ste-Anne Montmorency mardi de 19h à 22h.et mercredi.]Our des funérailles, de 9h à 10h45 Le service religieux sera célébré le mercredi 7 novembre à 11 h, en l eglise Saint-Gregoire.et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants et son gendre: Serge.Mario, Mireille (Claude Fortier); ses petits-enfants Guillaume.Joëlle.Mathieu; sa soeur Colette.ses frères, beaux-frères et belles soeurs Jules.Jean-Claude (Yolande Larochelle).Aime (Louise Galameau), Marc André (Thérèse Simard), Jeanne Valois-Valcourt, Rita Girard (Lucien Cloutier).Irène Mathieu-Girard.Joseph Racine, ainsi que plusieurs neveux et nièces Pour renseignements: 683-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 Coumel f x bouchard© videotron net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec A la Maison Michel Sarra/m le 2 novembre 2001 a I âge de 87 ans est decede apres un long et courageux combat, M Oscar Mathieu epoux de dame Jeanne Labne domicilie a Char lesboi \u2019'g Selon ses volontés il a été confie au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltee 6450.Henn-Bourassa Charlesbourg mardi de 14hâ IThetde 19h a 22h.et mercredi de 9h30 a 10h30 Le service religieux sera célébré le mercredi 7 novembre 2001 â 11h en l eglise Saint-Charles Borromee (135, 80e Rue ouest.Charles-bourg), et de la au Parc Commémoratif La Souvenance II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles Gilles (Danielle Boutet) Helene, Jacques (capucin).Louise, Céline et André (Jeannine Dresler); de même que ses petits-enfants Gabriel Daniel et Lucas; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Marie-Ange La-brie (Noelland Thibault), Dora Labne (Armand Goulet).Juliette Roy (feu Paul Labne) Véronique Labrie (feu Al-phondor Gagnon), Thérèse Labrie (Rosaire Talbot), Raymond Labne, Yolande Chamber-land (feu Daniel Labrie).Armand Labrie (Ghislaine McNeil), Marguerite Labrie (Renaud Bérubé).Raynald Labrie (Odette Turgeon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et des amis chers La famille tient à remercier le personnel du CLSC La Source de Charlesbourg, son médecin Mme Martine Boucher.de même que le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur disponibilité et la qualité des soins prodigués Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101.ch St-Louis, Sillery G1T 1P5) Pour renseignements 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: le (@ lepmecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Quebec PIDGEON Louise Dussault que de nombreux cousins cousmes neveux meces et amt(e)s La direction de tuneraéies a ete confiée a la Cooperative funéraire du Plateau 693 Neree-Trembla y Sainte-Foy GIN 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Telécopteur 418-688-2414 Courriel dp O videotron net POULIOT Jean-Marie r IL 1921-2001 A I hôpital de l Enfant-Jesus.le 3 novembre 2001 a lâge de 80 ans.est décédé M Jean Mane Pouliot.époux de feu dame Thérèse Turcotte Il demeurait à Sainte-Foy.autrefois de Pont-Rouge Le service religieux sera chanté le mercredi 7 novembre 2001.a 10h30.enl egli se de Pont-Rouge et l'inhumation se fera au cimetiere de Saint-Henri de L6vis La famille recevra les condoléances â la résidence funéraire Claude Charest Liée 247, Dupont Pont-Rouge 873-2542 Télécopieur: 873-2913 Courriel: rfcc@total.net le lundi 5 novembre de 19h a 22h.le mardi 6 novembre de 14h à 17h et de 19h a 22h, et mercredi.jour des funérailles.de 9h à 10h15 M Pouliot laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Judy MacLauchlan), Gaston, Michel (Odette Filteau), Guy.Rene (Nancy Génois), ses petits-enfants: Yannick.Marie-Pier (Guy), Anne-Renèe Pier-Olivier (René) Il laisse egalement ses frères: feu Rosaire (feu Alice Laçasse), feu Paul-Émile (Geraldine Allen), sa soeur Mariette (feu Jean-Paul Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gemma Turcotte (feu Adrien Moore).Jeanne D'Arc Turcotte (François Lali-berté).feu Alphonse Turcotte (Fernande Pou-liot), Camille Turcotte (Gertrude Drouin), feu Marie-Blanche Turcotte (George Renale).Germaine Turcotte (feu Marcel L'Heureux).Louis-Philippe Turcotte (Chns-tiane Pinard).Émilien Turcotte (Pauline Pouliot), Lucien Turcotte (Monique Bernard).Gérard Turcotte (Ré]ean-ne Baillargeon).Yvon Turcotte (Rita Baillar-geon) Lise Turcotte (Charles Pouliot).ainsi que de nombreux neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.SPEER Léonard.H.G.feu Gerard t Jacqueline Faucher) Angeie (Joseph Lavaiteyi Noetia ( Denis Faucher i Denis (Claudette Mercier) Rose (Paul-Menn Perreault) Annette (Denis Fortieri Robert (Fran-cme St-HUaire Claude ainsi que plusieurs neveux meces et armiers La tarmite tient a remercier personnellement toute l équipé de l Institut de cardiologie de I Hoprtai Laval amsique le Dr Jacques Rouleau Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation de l lnstitut de cardiologie de i Hô-pitai Laval 2725 ch Sainte-Foy Sainte-Foy (Quebec) G1V 4G5 tel 418-656-4564 Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Cournel le @ lepmecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Une pensée pour ceux qui restent.sjp COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE LANSE Services complets pour funérailles \u2022\tLocation de cercueil \u2022\tCrémation \u2022\tExposition des cendres \u2022\tLiturgie de la parole \u2022\tPre-arrangements \u2022\tComptant ou versement sans intérêts PRIX CONVENABLES 2 FOYERS FUNÉRAIRES ENTREPRISE QUEBECOISE Service jour et nuit 525-6044 Québec 280, 8e Rue, Québec ( Charlesbourg 7335, boul.Henri-Bourassa ?Bl BEAU D'AFFAIRES 280.He- Rue.Québec, OIN ZNO Au C H A hôpital du St-Sacrement.le 3 novembre 2001.à l'âge de 78 ans.est decedée dame Louise Dussault, e-pouse de teu Terence Pidgeon La famille recevra les condoléances à la Cooperative tuneraire du Plateau 693.Neree-Tremblay Sainte-Foy le lundi 5 novembre 2001 de 19h à 22h Le service religieux sera célébré le mardi 6 novembre 2001 à Hh en l'église des Saints-Marfyrs-Canadlens 955.av de Bienville (coin Père-Marquetle) à Quebec Elle laisse dans le deuil, ses enfants Robert.|uge en chef associe à la cour supe-neure du Quebec (Francine Quesnel), Louis notaire (Carolle No-bert), Suzanne (Pierre Baillargeon) Mane Lucie (Alain Robitaille).ses frères et soeurs Jeannette Portier, Madeleine Baillargeon Jacques Dussault Edouard Dussault.Suzanne Gi-guère Jean Dussault, ses beaux-frères et belles-soeurs; ses petits-enfants Philippe et Cathenne Pidgeon.Louis-Philippe et Jean-Guillaume Pidgeon, Sophie.Claudellè et François Baillargeon ainsi A Sillery.le 31 octobre 2001.à l'âge de 74 ans.est decede monsieur Leonard H G Speer, vétéran de la guerre 1939-1945, époux bien aime de dame Monique Faucher La famille recevra les condoléances au funéranum Lepine Cloutier Ltee 1025.Rte de l'Église Sainte-Foy mardi de 19h à 22h.et mercredi de lOh à 13h30 Le service religieux sera célébré le mercredi 7 novembre 2001 à 14h.en leglise Saint-Yves.2470.rue Triquet à Sainte-Foy Quebec II laisse dans le deuil, outre son épousé ses enfants Cathenne (SSgt Francis Bergeron).Richard (Mylène Masse Ste-Marle).Kathleen (Paul Pasquet), feu Leonard Jr et Debra (Louis Marotte); ses petits-entants Anne-Sophie.Chnstine.Suzan et Karolyn.ses sœurs feu llene (feu Georges Forbes), feu Irene (feu Kenny Downey), Kathleen (Ronnie Larsen); ses belles-sœurs et beaux-frères Rita (Rosaire Giroux).Madeleine (Gaston Cliche).Jean-Paul (Micheline Labbe).MERCI mon Dieu Dites 9 fols par jour \u201cJe vous salue Marie\", durant 9 (ours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.MP Notre-Dame de Grand i Pouvoir - ô Sainte j Marie, Vierge féconde, Mère très pure.Dame de Grand Pouvoir.Reine du ciel et de la ] ferre, très digne Mère de Dieu, je me jette à vos pieds, implorant voire secours dans ma grande détresse Vous êtes toufe-puissante auprès de Dieu puisque votre pouvoir s'étend sur Jesus-Christ même qui vous a été sujet et obéissant sur la terre: Il ne saurait rien vous refuser dans le ciel.Votre bonté me fait trouver un asile assuré sous les ailes de votre protection.Secourez-moi donc, je vous en supplie, puisque je mets en vous toute mon espérance Par votre Grand Pouvoir.Vierge puissante que je vive et meure dans l'amour de Dieu, pour contempler durant l'éternité la gloire dont vous êtes revêtue.et dire sans fin: Gloire au Père, au Fils et au saint-Esprit Amen.O Marie.Mère de Grâce.Mère de miséricorde, defendez-nous contre l'ennemi et recevez-nous à l'heure de la mort Notre-Dame de Grand Pouvoir, priez pour nous M.V les p'tits matins de Nous devons nous attendre à un hiver très dur.pire qu» ee qu»* nous a\\ ions tous envisag»* Kneore celle année.U nombre de chômeurs pourrait dépasser les quatre miliums ».considère Tec»>noinisn* de la banque Hypmcreitis bank Martin Huefner Ta crise risque en particulier de s» fair»' s»\u2018ntir dans le secteur du bAltmcnl, qui emploie 2,75 millions de personnnes.selon Yolker Russigde l'Institut [HHtr la rtvherche economique à Munich (sud) (AFP) AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Egalement plate» gijtuitrmrut %ut Inirinri m m u appeU.(lollies »om quëbec appel d offres REFECTION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES DE CHAUSSEES 7001 VOLET 7 PROJET PRRTOOtMO AVIS PUBLIC est psi les piesentes donne pue des ott'es cachetées scellées t '.ssees «Pioiet PRR700174Q Refection el lentoicement de structuies de chaussées 7001 Volet 7> et adiessees a, Giethei de la Ville Hotel de «Ile de Quebec.7.rue des Jaidms local 716 Quebec (Quebec) GIR 4Si) seiont tenues lusqu au mercredi 71 novembre 7001 à quatorze heures qum;e iMhlSI heure locale Les travau» taisant I obtet de I appel d otites consistent pnncipalement en la retection de structures de chaussées par méthode de pulvérisation ou excava bon de dalle de pavaqe, de reconstruction de trottons de bordures de puisards ainsi que la leparation des aineies dans les rues Une garantie de soumission au montant de 70 000$ est exiqee Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents d appel d othes et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant à / CIEC, via Internet (htt|i www ciei mit) ou par telephone au 1 800 40?743.\u2019 / Secretariat du Service de I ingénierie situe au tue Samte-Anne He etaye, Quebec de 8h30 4 17h et de 13h30 à t6h.ou en téléphonant au 1418) 681 7336 L obtention des documents par CIEC est suiette 4 la ynlle de tarification de cet organisme Seules seront considérées au» tins d octroi du contrat, les soumissions des entreprises ayant un etablissement au Quebec ou lorsqu un accord intergou vernemental est applicable au Quebec ou dans une province ou un territoire vise par cet accord et détenant, si requis la licence requit* en vertu de la lui sur le bâtiment (L R Q , c B I 1) et ses réglements Un montant de cinquante IbOS) dollars.TPS el TVQ incluses, non remboursable est exige pour l'obtention ries plans et devis Québec, le 31 octobre 7001\tLe grettier de la Ville Antoine Carrier, avocat, o ni a REPARATION DE TRANSMISSIONS ALLISON VQ 79413 Des soumissions sous enveloppes scellées poitant l'inscription «REPARATION DE TRANSMISSIONS AUIS0N VQ 79413» et adressées au GreHrer de la Ville Hôtel de ville de Quebec, 7.rue des Jardins, bureau 216, Québec (Québec) G1H 4S9 seront reçues |iisqu au 20 novembre 7001 4 quatorze heures quinze 114ht5) heure locale, date el heure de l'ouverture publique ries soumissions Les services consistent en la réparation de transmissions Allison pour la période du 1er janvier 7002 au 3! décembre 2002 lequis par lu service de l entretren des équipements Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents d'appel d'ottres et obtenir les renseignements pertinents en s adressant 4 / Division de I approvisionnement, SO rue Marie de l'Incarnation, Quebec, entre 8h30 et 12h et !3h30 et 16h30 ou par téléphoné au 418 691 6242 / MERX, via Internet Ihttp //www merx cebra com) ou par téléphone a 1 800 964 6379 Veuillez noter que cette trime ne peut fournir aucun renseigne ment d'ordre technique ou administratif relativement au contenu de l'appel d'ottres Aucuns frais ne sont exiges pour l'obtention des documents ri appels d'ottres par la Ville L'obtention dus documents par l entrem se rii MERX est sujette 4 la grille de tarification de cet organisme Seules seront considérées aux fins d'adjudication du contrat les soumissions des entreprises ayant un etablissement au Quebec ou, lorsqu un accord inter gouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un terri tone visé par cet accord Cet appel ri ottros est assujetti a l'annexe t>02 4 de I Accord sur le commerce intérieur IA C 11 Québec, le 31 octobre 2001\tLe greffier de la Ville Anturne Carrier, avocat, o m e FOURNITURE DE PNEUS VQ 79414 Des soumissions sous enveloppes scellees purlant I inscription «FOURNITURE DE PNEUS VQ 79414» el adressées au Greftier de la Ville Hôtel de ville de Québec, 2, rue des Jardins, bureau 716, Québec (Quebec) G)R 4S9, seronl reçues jusqu'au 20 novembre 7001 a quatorze heures quinze |14h15) heure locale, date et heure de l ouverture publique des soumissions Les biens a acquérir consistent en pneus de diverses marques requis par le Service de l'entretien des équipements pour la période du 1er janvier 200?au 31 décembre 2002 Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents d appel d'offres et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant a y Division de l'approvisionnement, 80, rue Marie deTIncarnation, Québec (Québec|.entre 8h30 et 1?h et I3h30 et 16h30 ou par téléphoné au 418-691 6242 ?MERX.via Internet (http.//www merx cebra com) ou par téléphone è I 800 964 6379 Veuillez noter que cette firme ne peut fournir aucun renseigne ment d'ordre technique ou administratif relativement au contenu de rappel d'offres Aucuns frais ne sont exiges pour l'obtention des documents d'appels d offres par la Ville L'obtention des documents par l'entremise de MERX est sujette a la grille de tarification de cet organisme Seules seront considérées aux fins d'adjudication du contrat les soumissions des entreprises ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord inter gouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un terri toire visé par cet accord Cet appel d'offres est assujetti é l\u2019annexe 502 4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A C 11 Québec, le 3) octobre 2001\tLe greftier de la Ville Antoine Carrier, avocat, o m a AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES La Ville n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit En conséquence, tout soumissionnaire dort s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir les docu ments reliés à ces appels d'offres D'aulres exigences peuvent également figurer dans les documents de l'appel d'offres.Les soumissionnaires sont priés de noter que le Bureau du greffier est ouvert de 8h30 a 12h et de 13h30 a 16h30 Entre 12h et 13h30, ils peuvent toutefois déposer leur soumission a l\u2019endroit prévu a cette fin (porte 714) durant cette période Les personnes intéressées a assister a l'ouverture des soumissions peuvent le faire en se rendant au Bureau du greffier a la date et a l'heure qui marquent l'expiration du délai accordé pour la réception des soumissions La Ville ne s'engage è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions t, reçues AVIS DE VENTE D'IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DETAXES / //Ÿé r// fier/ss/M t de Beoupré d Beojpré r 1 ou /1 d r j»* es Ou outres ' \u2022rf* jWes sur )* opoore* odiudia wQéné Nom Adresse de coresoor»donce Ne de matricule Taxes m jricipotes e\u2019 intérêts DESIGNATION CADASTRAIS 196 \u2022ue S'-éog* «2' Québec OC GU 3W1 731360 5268 C 0000 Taxes municipales e* r,érêts DESIGNATION CADASTRALE MaufQi Todwc 400*/ Ctemir.St-Lou>s Cap^oogeQC G1VW7 74¦1 y siééooooooa 2 799 bOS 23-10.23-11.24 17 1 ccnn t bomée xer.La subdfv Ste-Ame < Non-; Adresse de correspondance No de mqtficute Taxes tk/x «paies e* miéfêts No de ta* DÉSIGNATION CADASTRAII et 27-228 e* po* une pâme des iot< pâme du lot 29 e* encore /ers >e r^/d est par jd-ouest e* te Beaupré QC G0A ' ÉG 75'2 3C 6020 C 000 C 1 502 07 $ 637-24 f 71NGT-GUATPÉ du paroisse de S*e-Ann SI* CFNTTRÉNTE-SÉPT 637 24 du codas** erv* pour ia c C*ère de Montmorency Avec Disses dessus construites circonstances e* dépendances notom adresse crvtoue 210 rue S\u2019-Oems Beaupré prcMnce de Québec GGA 1 Eû oH 27-191 (rue) rd-oues* par une dot une partie du K* 29 1\textrémité nord de cette partie de c* est v^ée 6 T 93m dor1'.s* d«rect'or de 40 58 D91* 48 89 m, aar'S jfie direction de 42' 39 55* au nord ouest de \u2019é oues* du ot 27-191 'rue) De *6 mesurant 9' 44\"- dans une d«rec'ion de 50' 53 28\u2019 vers e nord ouest 182 88mi dons jne d'rec tion de 32' 24 29,¦ /ers e sud-ouest 6 44m, aons une direction de 230 53 57* /ers i* sud-est 40.00 m dans une (Fraction de 140' 51 46* /ers le nord-es* 30 X m dors une direction de 230 53\u20195r vers e sud-est 94 0 m dans une direction de 140 58 09' et 48 87m: dons une direction de 42 59 55\u2019 /ers >e nord-est et contenant une superficie de 5419 9 ~ etres .ornés Donné d Ville de Beaupré le 5 novembre 2001 Pierre Geneet o m o directeur générai e» greffier 2\t\u2019 6 nje Prévost Beaupré, Québec OOA i K)\tr e- y Le LINDI 5 NOVEMBRE 2001 C 8 ?ECONOMIE LE SOLEIL Air Canada survivra à la tempête C\u2019est Robert Milton qui l'affirme, car il compte sur une réserve de 5 milliards $ ¦ TORONTO (PC) - Même si Air Canada continue de réclamer d\u2019Ottawa une aide financière devant lui permettre de surmonter les difficultés découlant des attentats du 11 septembre, son dirigeant, Robert Milton, affirme que le transporteur montréalais dispose des ressources nécessaires pour passer au travers.Kn plus de compter sur environ un milliards en devises et quatre milliards S en fonds non engagés susceptibles d\u2019être utilisés.Air Canada a décidé d\u2019adopter des mesures afin d\u2019accroître la rentabilité de ses opérations - notamment en installant dans ses appareils davantage de sièges de classe économique.«Comme nous l\u2019avons précédemment annoncé en août, nous sommes engagés dans un programme assez radical de modification de la configuration des avions», ont déclaré à des analystes M.Milton et d\u2019autres responsables de la société, vendredi, après qu\u2019Air Canada eut rendu publics ses résultats financiers préliminaires du troisième trimestre.La compagnie aérienne a indiqué avoir perdu au moins 160 millions S -avant impôt - lors de la dernière période de trois mois.Ce chiffre devrait cependant gonfler une fois qu\u2019on aura déterminé l\u2019impact de la dévaluation de l\u2019actif sur les immobilisations incorporelles, par exemple les futurs impôts sur le revenu.M.Milton a affirmé que sa stratégie de rétablissement prévoyait l\u2019installation de 1200 sièges supplémentaires, soit l\u2019équivalent de 12 appareils de type Boeing737, au sein de la flotte d\u2019Air Canada.« Nous allons réduire les espaces en classe affaires parce que nous constatons qu\u2019il n\u2019y a pas de demande de la part des entreprises», a-t-il expliqué.TANGO Avec Tango, son nouveau service exploité depuis jeudi.Air Canada pousse cette logique encore plus loin, éliminant carrément la classe affaires.« Nous n\u2019avons pas vu de ruée de client sur Tango.C\u2019est partiellement à cause du manque de publicité.C\u2019est une pé- riode difficile pour annoncer un nouveau produit.Le consommateur est encore à l\u2019étape de se faire une idée sur Tango», explique Martin Taller, président de Ports of Call, une agence de voyage d\u2019Ottawa.Par ailleurs, M.Milton a souligné vendredi qu\u2019Air Canada avait de bien meilleures finances que celles de la majorité des compagnies américaines Il ajoute que les décisions, particulièrement celles d\u2019United, de réduire sa capacité sur certaines destinations, allait permettre à sa compagnie d\u2019accroître son influence sur certains marchés.Il revient cependant sur la nécessité pour les compagnies aériennes canadiennes de recevoir une aide fédérale.Si on se base sur le fonds américain de 15 milliards SUS promis par Bush, M.Milton rêve d\u2019une aide équivalente d\u2019Ottawa, ne serait-ce qu\u2019un dixième de cette somme ou une assiette de 2,4 milliards SCAN à partager.UN PLAN PENSÉ Air Canada se préparait à cette réorlenation bien avant que les attaques terroristes du mois dernier, aux Etats-Unis, n\u2019aient provoqué la fermeture, pendant plusieurs journées, oe l\u2019espace aérien nord-américain.Depuis août.Air Canada a annoncé la mise à pied de 9000 de ses quelque 42 000 travailleurs, la réduction de sa capacité sur ses vols assurant des liaisons entre le Canada et les États-Unis, son projet de mise au rancart de ses appareils les plus anciens, en plus de son intention d\u2019accroître les travaux d\u2019entretien qu elle effectue pour le compte d\u2019autres transporteurs.Néanmoins, la société montréalaise souffre, à l\u2019instar de l\u2019ensemble du secteur du transport aérien, de la peur croissante de l\u2019avion ressentie par le public, depuis le 11 septembre.La Fed devrait continuer d\u2019abaisser les taux d\u2019 WASHINGTON (Reuters) - Le président de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan, devrait poursuivre sa politique de baisse des taux d\u2019intérêt pour la 10' fois cette année demain, afin de redresser une économie tombée en récession de l\u2019avis de la plupart des analystes.L\u2019économie se trouve dans une telle situation qu\u2019une réduction d\u2019un demi-point.la troisième de la sorte depuis les attentats du 11 septembre, ne serait pas une surprise.Sur 24 des opérateurs du marché primaire Interrogés par Reuters.15 s'attendent il une baisse d\u2019un demi-point.Le taux des fonds fédéraux, référence du coût du crédit, reviendrait ainsi à 2rto.à son plus bas niveau depuis 40 ans.Les neuf autres tablent sur une baisse d'un quart de point seulement.Cependant, la plupart des économistes estiment que la Fed doit prendre des mesures plus rigoureuses.Avec la faiblesse de l\u2019inflation, la torpeur des consommateurs en raison de la menace de nouveaux attentats et de cas de maladie du charbon et la faiblesse des indicateurs - en particulier les suppressions massives d\u2019emplois.intérêt enregistrées le mois dernier -.elle ne peut agir autrement.La décision de la Fed est attendue à 13 h demain.La banque centrale américaine a déjà réduit les taux par neuf fois depuis le début de l'année, afin de relancer l\u2019économie.La perspective de baisse des taux a été renforcée par l\u2019annonce vendredi que l\u2019économie américaine avait perdu 415000 emplois en octobre, son plus mauvais résultat depuis plus de 20 ans.Le taux de chômage s'est élevé à 5,4% contre 4,9% en septembre.Les autres indicateurs publiés dans la semaine ne sont guère plus encourageants.L'indice national des directeurs d'achats s'est inscrit à 39.8 en octobre, contre 47 en septembre, à son plus bas depuis février 1991.date de la dernière récession.Les dépenses à la consommation ont diminué de 1.8% en septembre, au plus bas depuis plus de 14 ans.Dans ces conditions, la plupart des économistes s'attendent encore à ce que la Fed abaisse une nouvelle fois ses taux lors de sa dernière réunion de l'année, le 11 décembre.IE SOLEIL PATRICE LAROCHE «Je rêve de faire de Cassette une multinationale de la communication et du marketing», confie le président du Groupe Cassette.Claude Lessard.Et pourquoi pas le tour du monde ?Rien n\u2019arrête Cossette; le groupe a grandi au Canada, s\u2019étend aux États-Unis et fonce maintenant sur l\u2019Europe Réjean Lacombe RLacornbe@lesoleil.com ¦ Après le Canada et les États-Unis, le Groupe Cossette communication entend bien faire son nid en Europe.Le président du conseil et chef de la direction, Claude Lessard, rêve même de faire de Cossette une multinationale, une sorte de Bombardier de la communication et du marketing.Au cours d'une entrevue accordée au SOLEIL, M.Lessard précise que les événements tragiques du 11 septembre à New York ne modifient en rien le plan stratégique de développement de l\u2019entreprise aux États-Unis.En août dernier, Cossette mettait le grappin sur une firme new-yorkaise.Dost and Partners.Mais sa politique d'acquisitions ne s\u2019arrêtera pas là, en dépit des attentats.D'autres entreprises américaines sont dans la mire de Cossette.11 note que le ralentissement économique a débuté bien avant les actes terroristes qui ont réduit en cendres les deux tours du World Trade Center.11 se dit conscient que ces gestes vont l'accélérer, mais pas au point de provoquer l'immobilisme.SITUATION PROPICE Il constate que depuis l'acquisition de Post and Partners, les bilans de l'entreprise pour les mois d'août, septembre et octobre ont été très bons.«En ce moment, avoue-t-il, la situation économique est plus propice que jamais pour réaliser des acquisitions.Ce n'est pas au moment où l'économie est très forte que l'on fait des acquisitions.» M.Lessard veut faire de New York la plaque tournante des activités américaines de Cossette.«On veut s'assurer, dit-il.que l'on offre à New York les mêmes services de communication et de marketing que l'on offre ici.» La consolidation des activités du groupe aux États-Unis terminée, l'entreprise québécoise s'attaque à un gros morceau, soit l\u2019Europe.Dans l'immédiat.les dirigeants de Cossette vont mener de pair leurs aetivités américaines | et européennes.Mais M.I^essard confie qu'à court terme.il consacrera plus d'efforts, soit environ 70% de son temps, à bien structurer les activités de Cossette aux États-l\u2019nis.Dans la même foulée, on frappera aux portes de l'Europe.Il ne veut pas baliser dans le temps ses démarches américaines et européennes.À LONDRES En Europe, c'est Londres qui deviendra la plaque tournante de Cossette.IA aussi, c'est par l'entremise d'acquisitions qu'il entend fairo son nid l-a France est aussi dans la ligne de tir.Mais c'est d'abord Londres qui sera le pivot des aetnités de Cossette en Europe.M.Lessard estime que toutes ces démarches auront immanquablement des répercussions à Québec.« Quand i le réseau se développe, affirme-t-il.le bureau chef grossit.On retrouve 150 employés dans nos bureaux.Si on vendait tout ce que l'on possède à l\u2019extérieur du pays, on aurait besoin que de 38 personnes ici.» M.Lessard avoue également qu'il ne ferme pas la porte à d\u2019autres acquisitions au Canada.Il semble bien, de toute façon, que le dynamisme du Groupe Cossette ne passe pas inaperçu à l\u2019intérieur des frontières puisque la maison de communications basée dans la capitale a eu droit cette semaine à d'autres reconnaissances.Le jury constitué par la firme Ernst & Young pour décerner les Grands Prix de l'entrepreneur 2001 a retenu le Groupe Cossette Communication comme lauréat dans la catégorie Médias et divertissements.lui décernant de plus une mention spéciale pour l'excellence du service à l\u2019échelle canadienne, lors d\u2019un gala jeudi soir.FONCER En fait, un seul mot d'ordre guide le président de Cossette: c\u2019est foncer ! « Se refermer sur soi-même, prêche-t-il.n'est pas une bonne stratégie.Il faut foncer avec les bons outils.Mon grand rêve, c'est de faire de Cossette une multinationale » Pour atteindre cet objectif, il fait connaître ses «bons outils».«Notre principal actif, dit-il.ce sont nos ressources humaines.Il y a aussi la grande qualité de nos clients.» En dépit de la morosité économique qui commence à habiter tout le monde.M.Lessard fait preuve d'un optimisme débordant.«Ce n est pas la première récession que je trav erse, lance-t-il.On n'a jamais eu.en 30 ans.une croissance négative.On va connaître une croissance cette année et aussi l'an prochain.Elle ne sera peut-être pas aussi spectaculaire que par les années passées.mais il y aura croissance.» LE LIVRE DE COSSETTE Par ailleurs, il ne se formalise pas trop de la récente publication du livre rédigé par le fondateur du Groupe Cossette.Claude Cossette.et intitulé La publicité, déchet culturel.« Le titre, de juger le spécialiste, est très publicitaire.Il utilise une technique publicitaire.Il constate ce que j'ai toujours dit à l'effet que la publicité est un phénomène culturel.Mais, comme dans tout art.que ce soit au cinéma.au théâtre, il y a des déchets.» Cependant.M.Lessard n'entend pas produire un livre qui serait une réplique à celui de son ami, Claude Cossette ACHETER OU VENDRE ?¦ McDonald\u2019s: Joseph Buckley revient avec une position neutre sur McDonald's (NYSE.MCD.26,79S).L'analyste de Bear Stearns indique qu'à sa rencontre biennale, la direction a émis de prudentes prévisions de croissance pour l\u2019exerciee 2002.Le bénéfice par action devrait croître de 5 à 10% (entre 1.47 S et 1,54 S) sur le bénéfice attendu en 2001 (1,40 S).McDonald's devrait compter 1400 restaurants de plus en 2001 et\ti_____ en ajouter entre 1300 et 1400 en 2002.McDonald1* L\u2019analyste indique que la société s\u2019attend à retrouver une croissance dans les deux chiffres à compter de 2003, notamment avec l'introduction d\u2019options boursières pour motiver les gestionnaires.Dans l\u2019intérim, il préfère toutefois se montrer prudent.M.Buckley estime que les perspectives ne lui apparaissent pas se détériorer, mais ne pourraient qu\u2019être en stabilisation.^telus ¦\tTelus : Laurence Cashin émet une recommandation d'achat sur Telus (TOR, T, 22,638).Au troisième trimestre, la société rapporte un bénéfice avant amortissement de 0,298 par action contre 0,64 S l\u2019an dernier.Le bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement.atteint 699 millionsS, comparativement à 578 millionsS pour la même période l\u2019an dernier.La société ramène aussi son dividende trimestriel de 0,358 à 0,158 par action.L'analyste d\u2019Odlum Broun indique que la coupe du dividende était depuis quelque temps anticipée et reflétée dans le prix de l\u2019action.Il explique que la démarche a pour but de libérer des liquidités au bénéfice de la société et lui permettre de poursuivre une expansion qui jusqu\u2019à maintenant a été fructueuse.Il ajoute que, tout comme au deuxième trimestre, la croissance du nombre d\u2019abonnés sans fil a été sacrifiée pour maintenir une discipline de prix.M.Cashin croit qu\u2019il s\u2019agit de la bonne stratégie.Telus s\u2019attend maintenant à ajouter entre 400 000 et 440 000 abonnés en 2001, comparativement à un objectif initial de 500 000.L\u2019analyste attend un bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement de 2,60 S par action en 2001 et 2,868 en 2002.Cours cible 12 mois: 408.¦\tVan Houtte : Eve Dalphond renouvelle une recommandation d'achat mais abaisse ses prévisions et sa cible sur Van Houtte (TOR, VH, 24,508).L'analyste de Financière Banque Nationale indique que le ralentissement économique et les pertes d\u2019emplois dans le secteur corporatif l\u2019amènent à se détacher de la prévision de croissance de 20% formulée en début d\u2019année par la direction.Elle opte plutôt pour une croissance de 15,8%.L'analyste souligne que la principale source de rentabilité de Van Houtte aux États-Unis réside dans ses distributrices à café dans les immeubles à bureaux de New York, Washington et Boston.En conséquence, sa performance financière a sûrement souffert à la suite des attentats.Pour cette seule semaine.M\"\" Dalphond estime que la société a perdu 1 millions en revenus.Près de 450 machines à café étaient installées dans les tours qui se sont effondrées.L'analyste anticipe un bénéfice de 1,178 par action en 2002 et de 1,318 en 2003.Cours cible 12 mois : 298.¦\tBanque CIBC : Torn Jarmai émet une forte recommandation d'achat sur Banque CIBC (TOR.CM.51,10 S).L'institution a notamment annoncé qu elle allait augmenter de 100 millionsS ses provisions pour pertes au quatrième trimestre, ce qui portera le total de la provision trimestrielle à 402 millionsS.Au troisième trimestre, elle avait été de 254 millionsS.La banque a également fait savoir qu elle allait prendre une charge extraordinaire de 180 millionsS afin d'éliminer 2000 emplois.La direction explique agir ainsi en raison du ralentissement économique.Les gestes devraient permettre de réduire les coûts et d'améliorer le bilan, ce qui protégerait les bénéfices.L'analyste de RBC Dominion est d'accord et qualifie ces actions de positives.En raison de la provision pour créances douteuses, il ramène son anticipation de bénéfice 2001 de 4.898 par action à 4.558.Il indique cependant que.à 5.34 8 par action, sa prévision 2002 est probablement conservatrice.Cours cible 12 mois: 678.kk-VAN Houttê uLE LINDl 5 novembre 2001 LE SOLEIL nnm BIDGETS DES PROVINCES L\u2019heure est aux acrobaties ¦ TORONTO (PC') - Faire face au ralentissement de la croissance tout en tentant de stimuler l'économie sans pour autant se retrouver dans le rouge, voilà la tâche délicate qui attend les gouvernements des provinces à la suite des attentats du 11 septembre.Toutes les provinces font face au même problème.commente Mary VVebb.économiste principale au sein de Scotia Economies.« Avec le lent départ auquel nous nous attendons en 2002, les problèmes se poursuivront jusqu'à Tannée fiscale 2002-2003.a déclaré M\"\"' Webb.«Cela rend les choses très difficiles pour les trésoriers parce qu'il est toujours possible de boucher les trous pendant une année, mais durant deux ans.possiblement trois, ça complique les choses.» La semaine dernière, le gouvernement du Québec a donné le coup d'envoi à toute une série de budgets et d\u2019énoncés économiques provinciaux.11 a été le premier à déposer un budget depuis les attaques terroristes survenues aux États-Unis, le 11 septembre.L'Ontario sera la prochaine province à se ma- nifester.demain, en formulant son propre énoncé économique.Le gouvernement québécois a depose un budget équilibré, jeudi, annonçant notamment la mise en branle de projets d'infrastructure d'une valeur de 3 milliards S 11 a egalement prevu compenser ses pertes de revenus au moyen d un excédent de 950 millions S et les economies de 944 millions S que devrait lui valoir la baisse des taux d'intérêt.« Sa façon de jongler avec les priorités reflète les acrobaties qui seront nécessaires afin de demeurer dans le noir tout en faisant face à une croissance fortement ralentie et à la flexibilité fiscale ».écrit M\" Webb dans un commentaire sur le budget québécois.11 sera beaucoup plus difficile pour la Nouvelle-Écosse.Terre-Neuve et l'ile-du-l\u2019rin-ce-Edouard d'atteindre l'équilibre budgétaire, ces provinces ayant toutes enregistré un déficit.Tan dernier.La tâche ne sera guère plus aisee pour la Colombie-Britannique.qui a vu son économie se détériorer rapidement.Pour faire face à leurs priorités respectives, la plupart des provinces devront piger à même les surplus des dernières années, estime Douglas Porter, économiste principal chez BMO Nesbitt Burns.Les surplus, les réserves, tous les fonds de tiroir seront utilisés Le malheur profite à Trilon Financial TORONTO (IN i Les mauvaises nouvelle* «h\\>-nomique* en sont de bonnes pour Trilon Financial.qui prèle de l'argent et offre des services-conseils aux entrepi is» s de taille moyenne aux pris*-» avec de» problèmes financier» La fermeture de mines et de scieries, tel est le genre d'evenement» ilont tire profit la filial*' de sen ices financiers d*' ürascan Corp alors que le» grandes banque» voient leur capacité de crédit sollicitée encore davantage George Myhal.president et directeur général de Trilon.assure que l\u2019objectif vise par son entreprise est de rendre à nouveau rentables ses clients en difficulté « Nous ne voulons pas être perçus comme des vautours profitant des malheurs des autres ».a-t-il affirme Néanmoins, le climat economique incertain convient tout particulièrement à Trilon.à la recherche de contrats lucratifs Lorsque l'économie passe par une période *1»' ralentissement, les firme» éprouvent da\\ antage de problèmes financier».Rares sont colles qui sont en mesure d\u2019obtenir un prêt de la part de Tune ou l'autre des banque», ces dernières axant tendance à resserrer leurs critères lorsque la situation économique de leurs clients se détérioré.En échange de prêts à haut risque à des socié- té» qui ne s en sortiront peut-être pas.Trilon fa* turc des frai» et de* taux d interets substantiel» Elle se fait parfois même payer en actions d*'» compagnies à qui elle porte six-ours «Nous sommes une source de financement a tentative pour des compagnies qui ont un besoin urgent de capitaux», affirm*' M Myhal.qui a join, les rangs *1*' Trilon à titre de dirigeant en 19; 12 «il n\u2019y a pas grand monde qui se comporte comme Trilon, explique un analyste, sous le ixni vert d** Tanonytnat En raison d*- »*>» liens avec sa société mère, Rrascan.Trilon connaît la façon de fonctionner d\u2019un certain nombre de marches, ceux de Timmohilicr.de» mint's, des servi*'*\u2019» publies et.dans une moindre mesure, des services financiers.« Ils *'oneentrent leur attention sur ce» secteurs et se fient aux autres société» de Tempirc Braseau pour obtenir certaine» Infor mations Cela leurdonneuu loger avantage sur le» concurrents » «C\u2019est une période favorable pour nous, il y a beaucoup d\u2019opportunités», a reconnu George Myhal.avant d'ajouter une fois *1*' plus qu'il ne voulait pas être « un prophète de malheur Et je ne veux pas qu'on pense que je me rejouis de» difficultés economiques actuelles -> C?} iieorgr Myhal Vu Pettigrew monte aux barricades OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral du Commerce international, Pierre Pettigrew, rencontrera demain l\u2019envoyé spécial que le gouvernement américain a affecté au contentieux du bois d'œuvre.11 s'agira de la première rencontre entre M.Pettigrew et Marc Racicot.un ancien gouverneur républicain du Montana, affecté au dossier du bois d'œuvre le 16 octobre par l'administration Bush.Cette rencontre, qui se déroulera à Ottawa, constituera également la première série de pourparlers entre le Canada et les États-Unis depuis que ces derniers ont imposé, la semaine dernière, une surtaxe supplémentaire sur les exportations canadiennes de bois d'œuvre.«M.Pettigrew va lui chauffer les oreilles, a confié un responsable du cabinet du ministre, qui a requis l\u2019anonymat.Il va bien faire comprendre à M.Racicot que cette dernière décision est scandaleuse et répressive.» Les autorités américaines avaient demandé cette rencontre avant la décision rendue la semaine dernière par le ministère du Commerce américain, qui a fait passer à 31,9% le total des droits compensatoires taxant le bois d\u2019œuvre canadien.Les directions des plus importantes compagnies forestières du Canada estiment que ces droits compensatoires sont injustes et qu'ils acculeront les scieries canadiennes à la faillite.Les producteurs de bois d'œuvre américains considèrent de leur côté que les Canadiens écoulent leur bois sur le marché américain à un prix inférieur au coût de production, ce qui constitue à leurs yeux une pratique déloyale.Ils affirment aussi que les compagnies canadiennes jouissent d\u2019une subvention indirecte grâce à des droits de coupe forestière peu élevés.La Chambre des communes doit également débattre de la question du bois d'œuvre, demain soir.Enfin, le Canada entend toujours soumettre le litige à Tat-tention de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui doit examiner la requête canadienne, aujourd'hui, à Genève.PÉTROLE 527 millions $ pour explorer neuf nappes en mer HALIFAX (PC) - Des sociétés pétrolières se sont engagées à dépenser une somme additionnelle de 527 millions S pour permettre l'exploration de neuf nappes pétrolières au large des côtes de la Nouvelle-Écosse.C'est l'engagement le plus important à avoir été pris par soumission depuis 1998, alors qu'une somme de 567 millions S avait été investie dans 19 lotissements extracôtiers.En juin, l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers a lancé un appel d'offres pour neuf permis d'exploration couvrant un secteur d'environ 1.6 millions d'hectares.L'Office a annoncé vendredi les offres retenues.Elles ont été choisies selon la somme que le soumissionnaire proposait de dépenser pour l'exploration, au cours des cinq premières années d'un permis de neuf ans.Les soumissions pour deux blocs de forage au sud-est de Tile de Sable étaient les plus importantes faites à ce jour pour la zone extracôtière de Test canadien.Marathon Canada Ltd a été le soumissionnaire le plus offrant pour le lotissement 5 et.avec ses partenaires, le plus offrant pour le lotissement 6.Ensemble, les soumissions engagent une somme totale de 370 millions S pour explorer les deux blocs de forage Si l'industrie donne suite à ses promesses d emplois, une somme pouvant atteindre 1,5 milliards pourrait être investie dans l'exploration au large de la Nouv elle-Écosse au cours des cinq prochaines années.Bien que l'Office ait fait connaître les soumissions retenues, aucun permis d'exploration ne sera accordé avant que le projet ait fait l'objet d'un examen obligatoire par les gouverne-' ments provincial et fédéral.Le mardi 6 novembre JOURNEE DES AÎNÉS Nos clients âgés de 60 ans et plus obtiennent-* r 0/ un rabais additionnel de Ij /o partout en magasin y incluant les friandises, la papeterie et les offres annoncées Sur nos prix ordinaires, de solde et de liquidation.Certaines exceptions s'appliquent.Du lundi 5 novembre au dimanche 11 novembre, la promotion cequ\u2019ilyademieux se poursuit.40 % de rabais la mode Jones New York Collection, Jones Sport et Joneswear pour elle Incluant celle en tailles petites.% de rabais la mode Alfred Dunner, Alia, Alia Sport et Tan Jay pour elle Incluant celle en tailles petites et fortes de rabais les tenues d\u2019extérieur tout-aller et toutes les vestes de cuir Weatherman pour lui % de rabais \u2022\tmode Levi\u2019s® garçon et fille, tailles 7 à 16 \u2022\tmode Buffalo garçon et fille, tailles 8 à 16 ^ de rabais les pantalons Haggaf en sergé pour lui V de rabais canapé Princeton en cuir signé Distinctive Designs.Fait un luxueux cuir souple de ton brandy , Attrayant design clouté ux appuie-bras Ord.2 999 $ Solde 1 499 $ de rabais serviettes Governor\u2019s Home en éponge et velours Tous tes rabats sont sur nos pnx ordinaires, sat/F avis contraire Exceptions art»ctes Market Squared.Outline* « Aubaine la Ba»e », « Nouvellement réduit », « Achat spécial » et ceux des rayons concédés Le ctxxx et les marques varient se*on te magasin la \u2019aime, j\u2019achète! 1 tfh//?/\u2019?/\t: - r TRANSFIIMEZ VIS ACMTS IE TUS LES JIIRS EN RÉCOMPENSES EJ\t/(4 'J\t> \u2014 Aman to piati tot tMf les «at***** 1*\t4* I* b* f HifcN : 1» R*e Zelbfs Dk« Okmvmi M Mk.cm MMS82 MflHBT Kl WTi 9IÏUM1 MTR WHI Ut MK.K ¦ SlflB ¦TBB ft Mt! MRTMMS NK WH* CMME HUM ËffK mmm \u2022\tNouvelle transmission automatique à 4 rapports \u2022\tInsonorisation supérieure EVENEMENTS PERFORMANCE NOUVEAU EN 2002 CHRYSLER NEON LE 2002 « Un véhicule sophistiqué aux performances inspirées » Chrysler Neon LE2002.L'ensemble 24D comprend: Nouvelle transmission automatique à 4 rapports \u2022 Insonorisation supérieure \u2022 Climatiseur» Moteur de 2 L, 16 soupapes, 132 ch \u2022 Sacs gonflables avant de nouvelle génération \u2022 Tapis protecteurs avant et arrière \u2022 Radio AM/FM avec lecteur CD et 6 haut-parleurs \u2022 Ancrage d'attache pour siège d'enfant \u2022 Glaces teintées \u2022 Système antidémarreur Sentry KeyMD \u2022 Dégivreur de lunette \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Miroirs de courtoisie \u2022 Casier de rangement au tableau de bord \u2022 Plein d'essence gratuit\" Louez à Ou obtenez 259! 0 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS SUR TOUTES LES NEON 2002.LOCATION DE 60 MOIS.COMPTANT INITIAL DE SEULEMENT 999 $ OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.-SÊÊf* CHRYSLER SERRING LX 2002 « Une combinaison etonnante de performance et de style » Chrysler Sebring LX2002.L'ensemble 24H comprend: Moteur DACTde 2,4 L, 150 ch, 16 soupapes» Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Climatiseur» Freins à disque aux 4 roues \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Système antidémarreur Sentry Key\"c \u2022 Sacs gonflables avant à déploiement progressif \u2022 Ancrage d'attache pour siège d'enfant \u2022 Boîte à gants verrouillable \u2022 Casier de rangement au tableau de bord» Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022 Banquette arrière 60-40 rabattable \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Commande électrique d'ouverture du coffre \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Plein d'essence gratuit\" Louez à LOCATION DE 48 MOIS COMPTANT INITIAL DE 2 925 S OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.Options de location de 48 mois offertes* Mraiilittt I CMipbnt mMii 331$\t1 535$ 366$\t| OS TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.Ou obtenez DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU'À 36 MOIS SUR TOUTES LES BERLINES SEBRING 2002.5/357 Garantie de B ans/100 000 km sur t» groupe motoproputeeut Assistance routière oe 5 sns/lOO 000 km\".r* y s i_ e i* Voici ma voiture 1000$ Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep*, A\ticWiboi» 36*08 Mlain *5 MniwSCnrij 2X2» stuc» \u2022 Tr*5 \"wnueis w» J U \u2022*» «élis m» » Sow*Semn( J2KÏ ««\t3* et «s*»60 *«s (oui » OnsurLf îoœ ewc roent* :« Pw* iwserteK * serti Je écarté sojes » j nrMor mta peu ea* nnem! Mfcmrt **«lncuti»«r issurra smh s» B jniw neoh lue 1 «scnelw e Persw Je eenme* «\tnMws « \u2022»*s e« sus Uor Tdiit «ws le «ute» esi tsiiorse* «e wreoe^î3e*'iciTeer»eeKreiSI sOC«ii ecrts IKOOCWm» eC*mlii%r eutM* 151»Women A.' \u2022 Sous«sene3e ecrtetw'3eSewcBimeiCTmDmmwCirtSlei j:««*ss»*wi)M waenJmlertiwrWie .eitenMaemwaert weed»n(*»iK\"m«n«uria»ic* Odms3m 3uiahii«le«ieiBS»lK*edm20œ»sl«»seulemB»«B3i««»r«i*«tw3eSim»i«3*ll*fc«3uinrimw3S*l«li**l(lli(ipi*«n»»et«i«iiteiM!Me«ieiit '\u2019SMMwrm«rMitciianslaiaB(S*»lll3iem«t DesconeemnsseWQuert 0«erfessence iridir »lieiocjtw-3eteulie«eu*Ti»i2(l02 :lteimM3i'«mes3eSOOSlUKatn'x3i:OOr|i ecnn 3 jr lei'cj» t *«*«r 3e # Sur '>$ in «n cmssneiiert aertc«en| ew ks 3(Ms « «s cenMiciis leec, es! m mew 3w>see 3e D*mie!C>w jyjwiticr jWise sous «m» e* DsimwCnivsiei SensOt Oveskr es! m meque seoosee 3e OeunwQirvsIsi Cernât *c m*em»onxr«eei*m3lD»n«iK»eiswCon«ntw 850C llerMe«oefc3e taŒi«t