Le soleil, 4 décembre 2005, Cahier B

[" LE SOLEIL Le dimanche 4 décembre 2005 Cahier B QUÉBEC ?ALLER À L\u2019ÉCOLE ET APPRENDRE LA VIE B 2 RÉJEAN VALLÉE DANS LA PEAU DU LAURÉAT B ] mz 1 : \t Il SOI Ml MAYNAIO I AVOII Louisti Blair, auteure de l'outrage en deux tomes «Les Anglos \u2014 La Face cachée de Québec», aimerait que l'on forme une seule grande communauté, qui conqi ternit deux familles différentes.Espèce en voie de disparition Par son ouvrage «Les Anglos \u2014 La Face cachée de Québec», Louisa Blair rappelle le rôle marquant et la chute démographique des anglophones d'ici ¦ (LE SOLEIL) \u2014 À Québec, aujourd'hui.on peut vivre et communiquer avec ses semblables sans avoir à parler anglais une seule fois dans une année.À Québec, on peut perdre lentement son anglais, même si on le parlait couramment dans sa tendre jeunesse.IXH ISA BLAIR Les Anglos La face cachée de Québec TOME II iVcputN iK^o L- L'out rage de Louisa Blair Les Québécois de Québec ont oublié avec une rapidité étonnante qu'au milieu du XIX' siècle, les immifrrants d\u2019orifîine britannique (Anglais, Écossais, Irlandais) représentaient près de la moitié de la population locale.Avec les autres immigrants (Grecs, Chinois et .Juifs surtout) qui adoptèrent la langue anglaise comme langui- seconde, les anglos seront les rois et maîtres à Québec durant près de deux siècles.Ils contrôleront durant toutes ces années le commerce, l\u2019industrie et le monde de la finance.Le visage des rues ci immerçan-tes de la haute ville et du Vieux-Québec était anglais mur à mur.Les anglos avaient établi solidement leurs propres institutions: églises, écoles, hôpitaux, théâtres, équipes sportives.Ils veillaient sur elles jalousement.En 193.3, un relevé effectué dans deux artères principales de la ville révèle que plus de la moitié des enseignes sont en anglais, alors que les anglos ne représentent plus que 7% de la population.À la même époque, environ 90\" n des bâtiments qui subsistent dans le Vieux-Québec présentent une architecture d'inspiration britannique.Au milieu du XX' siècle, dans les ruelles du quartier Montcalm, comme dans les rues du faubourg Saint-Louis et du Cap-Itlanc, les enfants jouent dans les deux langues et chantent des chansons irlandaises.Qui aurait cru qu\u2019en quelques dizaines d\u2019années.à partir, disons, de la Révolution tranquille et du « Maîtres chez nous» de .h-an Lesage, la situation s\u2019inverserait du tout au tout?A tel point que les anglophones de Québec ne forment plus aujourd\u2019hui que 1,5\"/» de la population.Et 90% d\u2019entre eux parlent français.La situation serait encore plus catastrophique sans l\u2019immigration.Les données de 2001 révèlent que plus du quart des anglophones de Québec ont immigré ici au cours des cinq années précédentes, dont presque la moitié des États-Unis.Les derniers anglos qui s\u2019accrochent encore au cap aux Diamants s\u2019assimilent à toute vitesse à la majorité.La moitié des anglophones de Québec sont unis à des francophones.JE REVIENDRAI À QUÉBEC Louisa Hlair vient de publier un ouvrage remarquable, en deux tomes, intitulé sans équivoque: Les Anglos \u2014Let Face cachée de (Jucher.L\u2019au-teureveut souligner l'apport des Britanniques et de tous les immigrants anglophones dans la vie locale de Québec.Avec scs grandeurs.Avec sa décadence aussi, dont la chute démographique brutale est l'exemple le plus cruel.Ces deux livres qui n\u2019en font qu\u2019un sont dorénavant des ouvrages de référence incontournables.Et, en plus, cela se lit comme une chronique multiple.C\u2019est tout simplement passionnant pour qui s\u2019intéresse à l'histoire de cette ville pas comme les autres.C\u2019est publié aux Editions Syl- vain Harvey avec la collaboration de lu Commission e toute évidence, Louisa Hlair a écrit une lettre d\u2019amour à la ville qui l'a vue naître et qu'elle a choisie pour y vivre.Elle raconte sans amertume et sans esprit de revanche l\u2019agonie ou lu lutte pour la survie d\u2019institutions chères a la communauté anglophone : l\u2019hôpital Jeffery Hale a fusionné avec le Saint Mrigid\u2019s Home et le centre Holland; le Ladies\u2019 Protestant Home a fermé ses portes en 1989; le (fttehee ('h rouie le Tclcf/ru]>h, le plus vieux journal de Québec â 240 ans, est publié dans un sous-sol de Sainte-Foy et survit avec 1800 abonnés.Louisa Hlair parle de sa communauté comme d'un petit village d'irréductibles Bretons, petit en nombre mais bien vivant Elle se présente comme une Québécoise faisant partie de la culture québécoise.«J'aimerais, écrit-elle, que l\u2019on forme une seule grande communauté, qui compterait deux familles différentes » À Québec, les anglos ne forment plus que PRIX CHOC Aujourd'hui dès 10 h RAQUETTES Cadre d'aluminium Tamis tfOlafin Crampons e( harnais inclus Choix de grandeurs 8x21, 8x24, 9x24 9x30 N0 172051 Co«r : 109.95 i 139.95 Prix Choc 85* R&BTI 49 ENSEMBLE 0E M0T0NEIGE Disponible pour hommes ou dames Coutures scellées Bandes réfléchissantes r176665 C4Mr.1S9.95 Prix Choc 79* S* Tîëkîf CANNE DE MARCHE Fart en aluminium léger el résistant Pointe antidérapante Poignée en caoutchouc fT-172270 Cor : 14.95 i Prix Choc H i peretr* BOTTE 0 HIVER Base et semelle de caoutchouc naturel Chaussons de leutre amovibles Offre flexibilité et durabilité H 135053 ^ Cor : 99.95 ;4CtON~ Prix Choc 39* Ce dnKAAike 4 déienJrtrt ZOOS, de 10 k* 17 k, irtjtiez- ex f 637, de St-Valiier Q.t Québec, 418-129-0024, www.latulippe.com IatuUppe QUÉBEC | LE SOLEIL Le dimanche 4 DÉCEMBRE 2005 B 2 [À L\u2019ÉCOLE QUEBEC HIGH SCHOOL L\u2019école de la vie ¦ (LE SOLEIL) \u2014 Vintft-cinq minutes chaque matin.C\u2019est le temps que l\u2019école secondaire anglophone Quebec Hitfh School donne à ses élèves pour apprendre à lin* et à vivre.Kn septembre, les .\u2018187 adolescents qui fréquentent l\u2019établissement de la rue Belvédère ont vu leur horaire modifié.Exit les cours de morale, bienvenue advisory.Cette appellation regroupe deux réalités.Quatre jours sur neuf, les jeunes acquièrent des life skills, que l\u2019on pourrait traduire grossièrement par «compétences de vie».Leurs enseignants les encouragent à se fixer des buts, à se donner une méthode de travail, à soigner leurs relations.Un mélange de morale et de méthodologie, quoi.Les cinq autres matins, les jeunes doivent s\u2019astreindre à la lecture pendant 25 minutes.Kn anglais, évidemment.En raison de l\u2019environnement ?Vs>' Guy Fournier et un élève au travail > Écrivez-nous ! Votre classe ou votre école prépare une activité spéciale, une sortie, une fête, un spectacle, une action communautaire, une classe verte ou blanche, etc.Prévenez-nous à redaction@lesoleil.com Chaque semaine, nous publierons un reportage réalisé dans une école primaire ou secondaire.purement francophone dans lequel ils évoluent, plusieurs élèves de Quebec-High School éprouvent de la difficulté-dans leur langue d\u2019enseignement.Leur directeur, Mark Sutherland, fait le pari qu'un peu de lecture leur fera le plus grand bien.Mais ce dont il est le plus fier, c\u2019est du programme life skills, une première dans la région de Québec.Le matin où LE SOLEIL s\u2019est pointé en classe, une vingtaine de jeunes de troisième secondaire étaient invités à devenir « proactifs ».Au lieu de se plaindre, d\u2019abandonner et de réagir aux événements, leur enseignant, Guy Fournier, les encourageait à s\u2019organiser, à faire des choix et à prendre leur vie en main.«Qui déteste faire une présentation orale ?» a-t-il demandé en connaissant trop bien la réponse.Presque toutes les mains se sont levées.Et le voilà en train de solliciter des trucs.« Y aller en premier, pratiquer, regarder les bonnes personnes.Ça, c\u2019est être proactif ! » Les autres thèmes proposés aux élèves cette année vont du général, comme la découverte de leur personnalité, au particulier, comme la réaction appropriée à une bousculade.En quatrième et cinquième secondaires, les ados ont droit à un contenu adapté à leur âge, comme la gestion du stress, la préparation aux examens de fin d\u2019année et le choix d\u2019une carrière.« Derrière toute réussite, il y a l\u2019organisation», répète inlassablement Guy Fournier en entrevue.Pas sur le ton d\u2019un adjudant de l\u2019armée, mais plutôt à la façon d'un « coach de vie ».Comme tous les ados avant eux, ses élèves sont découragés de la société dans laquelle ils vivent.Et plusieurs adultes seraient surpris de constater à quel point des règles de vie minimales, comme les formules de politesse et l\u2019importance de prendre une douche et de se brosser les dents, ne sont pas acquises.Les jeunes, pourtant, acceptent les interventions «parce qu'on prend le temps de partager avec eux», dit encore M.Rmrnier.Il faut dire que la période A'adrisory est toujours supervisée par le même enseignant et que r üiffliiMsa It %tfclM.MAOi KXJ juta M MM el It I ( M ta M t UH\tH J The choin- is voiirs DON\u2019; BE I 1 Dont blow U fl NB V00 THINK fHI'i LOOK', C001 !* O ! \\ Y PHOTOS LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE Sur les murs de la classe de Guy Fournier, les mots «effort », «responsabilité », «respect» et «choix» rappellent aux jeunes la meilleure façon de mener leurs études et leur vie.les groupes sont volontairement restreints, question de bâtir un lien durable entre l'adulte et les adolescents.RÉFLEXION «Ce n\u2019est pas tant un cours qu\u2019une réflexion.Ça porte plus ses fruits que de se faire dire quoi faire », renchérit Marie-Andrée l\u2019oulin, enseignante de français en stage à la direction.Dans son agenda, qui se veut aussi un cahier d\u2019exercices, chaque élève est invité à se fixer des buts personnels, semaine après semaine.L\u2019évaluation porte d\u2019ailleurs sur la participation et non sur l\u2019acquisition de connaissances.Effet espéré et non négligeable : le programme a amélioré le climat dans l\u2019école.« Dans le corridor devant ma classe, il y a moins de poussage et moins d\u2019écarts de langage que l\u2019an dernier », constate Mn\" Boulin.Les vi- sites imposées à la direction sont également moins nombreuses depuis le début de l\u2019année.Mnu Boulin pense que c\u2019est simplement parce que les jeunes sont plus conscients des autres et savent désormais comment réagir aux attaques.Reste à voir si les effets seront durables.Si on se fie aux expériences déjà vécues en Ontario et à Montréal, ce devrait être le cas.- ~ ^\u2014ri1 il ï n Fidèles à leurs missions, Stadacona et la Ville de Québec sont fiers de s\u2019associer afin d\u2019offrir la distribution du journal Le Soleil dans plusieurs établissements scolaires de la région.Stadacona S.E.C.est un chef de file dans la fabrication de papier journal, de papier annuaire et de carton ainsi que dans la technologie de pâte desencree Ayant pignon sur rue dans Umodou depuis près de 80 ans.elle anime la vie économique de la région de Québec tout en maintenant une polibque de développement durable.¦% \u2022 S-.j Le dimanche 4 décembre 2005 LE SOLEIL B 3 S LAURÉATS DE QUÉBEC HOMMAGE À DES GENS D\u2019EXCEPTION DE LA RÉGION Réjean Vallée Comédien par vocation C haque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du SOLEIL et de la radio de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans LE SOLEIL et le lundi matin à Radio-Canada.Nous connaissez une personne qui mériterait d'être nommée lauréat?Ecrivez-nous à redaction^ lesoleiI.com.I (LE SOLEIL) \u2014 II aurait voulu être médecin ou architecte, ou même psychologue.11 ne pouvait être tout ça dans la même vie.Alors, il a choisi d\u2019être comédien.« Entrer dans la peau d\u2019un personnage me permet de mieux comprendre la nature humaine et de mieux me positionner moi-même face aux grandes questions existentielles», dit Réjean Vallée*.Cette semaine, le comédien a reçu le prix Paul-Hébert, pour son interprétation de la comtesse de Tilly dans la pièce Les Feluettes de même que pour les cinq personnages interprétés A&ns Révélation, un collage de textes québécois.Gagner ce prix.Réjean Vallée ne s\u2019en cache pas, c\u2019est un des grands bonheurs dans ses 15 ans de vie théâtrale.«Ce fut une grande surprise.La reconnaissance des pairs, c\u2019est très important », dit-il, encore euphorique, au lendemain de la remise des Prix d\u2019excellence des arts et de la culture.Ce prix est l\u2019occasion pour LE S< )LEIL et Radio-Canada de choisir Réjean Vallée comme lauréat de la semaine.Depuis 15 ans qu\u2019il est comédien, Réjean Vallée est entré dans la peau de dizaines de personnages.Etre comédien, c\u2019est plus qu\u2019un métier pour Réjean Vallée, c\u2019est une vocation.« On ne fait pas ce métier pour l\u2019argent, ni pour la position sociale.On le fait par vocation, il englobe toute notre vie», dit-il.?Fiche de présentation J Lauréat : Réjean Vallée J Catégorie : arts J Occasion : il a reçu le prix Paul-Hébert qui récompense l'excellence dans le domaine des arts et de la culture Entrer dans la peau d\u2019un autre, c\u2019est l\u2019occasion pour Réjean Vallée d\u2019apprendre sur lui-même et sur la nature humaine.Le personnage de la comtesse de Tilly, par exemple, lui a causé bien des tourments: il lui fallait jouer le rôle d'une femme, sans tomber dans la caricature.Comment trouver le ton juste?Comment ne pas avoir l\u2019air d\u2019un homme qui joue un rôle de femme?« La comtesse, c\u2019est un personnage très, très loin de moi.Pour m\u2019en rapprocher, j\u2019ai observé les femmes autour de moi, les comportements d'une mère envers son enfant, les tics.» Et c\u2019est ainsi que, pour jouer juste.Réjean Vallée est devenu au fil des ans un fin observateur, il a appris à mieux com-prendre les gens, sans les juger.SECONDE NATURE La nature même de son métier le mène à réfléchir sur ses propres valeurs, sur la vie.«C\u2019est une seconde nature maintenant de sortir de moi pour prendre la peau d\u2019un autre.On développe en même temps l'habileté de redevenir ce qu\u2019on est.» Réjean Vallée cannait la consécration {xtur son travail dans les pièces * h s Feluettes» et «Révélation».-il 11 lui arrive d\u2019être trois personnages dans la même journée, lorsque deux répétitions se chevauchent et qu\u2019il doit jouer le soir.Ces jours-là, après 18 heures à être quelqu'un d\u2019autre, il l\u2019avoue, cela crée « un petit déséquilibre » quand vient le temps de redevenir soi-même.Se transformer en trois personnes dans la même journée, c\u2019est ce qu\u2019il faut pour joindre les deux Iniuts, financièrement.«Je suis privilégié.Je n'ai jamius manqué de travail depuis 15 ans.Je suis même actuellement dans une l>on-ne période, cela me permet de choisir un jh'u mes rôles.J\u2019ai la chance de travailler beaucoup.» Comme les rôles masculins sont plus nombreux que les rôles féminins à Québec, Réjean Vallée n'a pas eu à poireauter à côté du téléphone, en attente des appels des metteurs en scène.«Ce n'est pas si difficile d'avoir du travail à Québec.Ce qui l\u2019est plus, ce sont les conditions de travail.C\u2019est parfois frustrant, épuisant de ne pas avoir un salaire décent.Il faut tellement travailler.Je ne suis pas matérialiste, mais il faut quand même une base minimale pour vivre.» Comme le salaire moyen annuel d\u2019un artiste est d\u2019à peine 9 * m + wï If SOU U FA F H ICI lARQCHf que quelqu\u2019un quelque part a décidé depuis un moment de sa disparition et ça me révolte.Hélène LaRue Charlesbourg Ne pas se laisser faire ! Si la mairesse Andrée Boucher a laissé le boulevard Laurier en héritage de son passage à Sainte-Foy, je m\u2019interroge sur ses intentions envers la promenade Samucl-de-Champlain.Pourquoi pas une autre enfilade de centres commerciaux, de stationnements et d\u2019affiches lumineuses?Les reflets seraient tellement beaux sur le fleuve.Et, de plus, ça rapporterait des revenus de taxes.Ia*s citoyens de Québec sont fiers de leur ville.La mise en valeur des berges du Saint-Laurent est, pour le 4(Mr, un cadeau à la hauteur de celui que nous avons n1-çu du fédéral, en 190K, pour le tricentenaire : la création des plaines d\u2019Abraham.Que Mm\u2018 Boucher se le tienne pour dit, nous ne la laisserons pas.à l\u2019image de Jean Charest, saboter ce qui s\u2019est fait de bon et de beau avant qu\u2019elle ne soit élue.Denis Pouliot Québec I^a confrontation a assez duré (A Monif/ue Jérfrme-Porget et Jean Charest) Quel est cet entêtement à tenir une ligne si intransigeante alors qu'un règlement est à portée de la main ?Votre confrontation a assez duré ! On n\u2019a pas de temps à perdre ! Personne n\u2019accepterait une «augmentation » de 0% pendant deux ans.comme vous vous entêtez à nous la présenter.Qui attend du gouvernement qu\u2019il ne respecte pas la LOI, en l\u2019occurence celle sur l\u2019équité salariale, qui oblige à exclure l\u2019équité de la négociation?Un règlement salarial est à la portée de votre main : offrez (ou décrétez, si vous y tenez tant ! ) 2 \u2018*i pour les deux années passées 2003 et 2004, et 2% pour les trois à venir (pour produire une entente d\u2019une durée de vie utile de trois ans au moins), et sortez l\u2019équité salariale | du règlement comme le veut la Loi, et tout deviendra possible.Et pour que tous voient bien que vous n\u2019avez pas donné la lune aux syndicats, faites valoir l\u2019indice des prix à la consommation (IPC) constaté et prévu pour chacune de ces cinq années ! Joyeux Noël (plutôt que Joyeuse tempête) ! Normand Lemgre, enseignant Lévis L\u2019abstinence partout?« Ils » (Home) viennent de décider de ne plus permettre le sacerdoce aux homosexuels.Il est où le problème?i De toute façon, ce fut toujours l\u2019abstinence partout ?()n ne fait plus confiance?Est-ce qu\u2019on commencerait à comprendre l\u2019impossibilité, voire l\u2019absurdité, l\u2019hypocrisie de la négation de la sexualité ?Même pas ! C\u2019est pire : « ils » les traitent « d\u2019immoraux, de narcissiques et de manipulateurs».Le quart, peut-être, (LE SOLEIL, le 30 novembre), de ces décideurs ne sont pas hété-ros ; alors le vocabulaire employé doit en accrocher plusieurs au passage.Et ce genre de langage remonte à Sodome et à Gomorrhe (XIX\u2018 siècle hv J -C ), la Bible le rapporte.De la haine évidente, même pas dissimulée, contre les homosexuels.De toute façon, dans la grande salle des décisions, qui a changé le calendrier la dernière fols?Léon VI en 928?Jean-Marie Pitre, médecin et hétéro Ihmai'enture Des copies conformes Dans un ultime effort visant à berner l\u2019électorat, il ne faudrait plus vulgairement référer au l'arti libéral du Canada (le parti des scandaleux gaspillages commandités), mais.plus élégamment, aux libéraux de Paul Martin dans le but d\u2019anéantir l\u2019image de Jean Chrétien (pii revient constamment hanter ce groupe d\u2019honnêtes politiciens.À mon sens, le dernier cru est tout aussi imbuvable ! A ce que je sache, la nouvelle équipe qui comprend les I lion, Pettigrew, Kobillard, Coderre, Saada, Frulla, Paradis, Seherrcr et j\u2019en passe, constitue une macédoine qui ressemble fort étrangement a la recette précédente.D\u2019ailleurs, Paul Martin lui-même n\u2019est-il pas une créature de Jean Chrétien, dont il a été le fidèle lieutenant pendant plus d'une j décennie?Et l\u2019ineffable myrmidon d'Outrcmont, Jean Lapierre, n\u2019était-, il pas un fier compagnon d\u2019armes dit tandem Trudeau-Chrétien au début des années HO, lors du rapatriement unilatéral de la Constitution ?Cette trouvaille de ses copains publicitaires désintéressés et ses conseillers i politiques torontois ne trompera personne, du moins au Québec ! Les libéraux de Paul Martin, le Nouveau Parti libéral ou le Parti libéral du Civ-nada sont, de toute façon, trois copies conformes.Danielle txifortune Qw'bec Rabais pour les riches Monsieur Harper a trouvé le pire des scénarios en matière de réduction de taxes.Ce sont les mieux nantis qui ont le plus gros budget d\u2019achat de biens et services, donc qui profiteraient le plus d\u2019une telle réduction H I'S a 5%).l/e manque a gagner du gouvernement devra alors être comblé par la majorité des citoyens à revenus moyens, voire modestes.De plus, cette mesure réduirait les revenus du Québec dont la TVQ est appliqués- sur la taxe fédérale.La meilleure résluction de taxe, c\u2019est l\u2019impôt sur le revenu, car il tient compte des [s-r-sonnes a faible revenu.L.Philippe MUot QuiJnc OISEAUX ET COMPAGNIE | LE SOLEIL Le dimanche 4 DÉCEMBRE 2005 B 8 Un colibri dans la neige et le froid Sélection de plantes vivaces qui produisent des fruits ressemblant à des baies et qui attirent plusieurs espèces d'oiseaux frugivores à un moment ou un autre de l'année, entre autres le merle d'Aménque le moqueur roux, le moqueur chat, le geai bleu, le pic flamboyant, le quiscale bronzé et même le bruant à gorge blanche NOM FRANÇAIS Airete ngrw-d'ida Bleuet Cerna nos noire ComouNer du Canada Cotonéastet frarjei de Virginie Gaultfténe couchée Genévrier horizontal Pain de perdru Raisin d'ours NOM SCIENTIHQUf Vacanom Vite ldaea Vaccmum angustttokun [mpetrum rugrum Cornus canadense Cotoneastet dammen ou tdprtssus.etc Fragam vtrgmana GauKhena procumbens Junperus horvonOàs Arctustaptrytos uva-ura OflHMNt\tRUS Tient\tHAUTEUR\tsmwnon\tSOL\tHueaotTÉ\tFLEURS\tFRUITS Ind\t2\t5-25\to«\tFS\tM.H\tEA Wane\tAH.rouge Ind\t2\t30-60\t09\ts\ts\tPE wane\tE.Wtu Ind\t4\t7-10\tO\tF\tM\tSJ.\tEA no* Md\t1\t10-15\t\u2022\tF\tH\tRE, Mène\tEA muge Exo\t3\t30-60\tOO\tF\tM.H\t11\tEAmug» Md\t4\t30\tO®\tF\tM\tP wane\tE.rouga Md\t4\t15\tO®\tF\tM\tE.Wane\tEAH rouge Md\t3\t15-30\tO\tF\tS\tSJ\tAH.Weu Md\t3\t15\t\u2022\tLF\tH\tRE Wane\tE.rouge Md\t2\t30\tO\tF\tM\tE.Wanc-rose\tAH.rouge Sélection de plantes grimpantes qui attirent globalement plus d'une cinquantaine d'espèces d'oiseaux, dont le cardinal rouge, le chardonneret jaune, le colibri à gorge rubis, le geai bleu, le jaseur d\u2019Amérique, le merle d'Aménque, le moqueur chat, le moqueur roux, la paruline jaune, le pic mineur, etc Cétastre grimpant ChévreteuiHe grimpant* Clématite de Virginie \u2018 Jasmin trompette de Virginie\u2019 Menisperme du Canada! Uoretle douce-améref Salsepareille à feuilles rondes Lierre de Boston Vigne des rivages Vigne vierge Ancolie du Canada Dicentre remarquable Épéobe à teuiHes étroites Guimauve Heuchere sanguine Lobébe du Cardinal Monarde rouge Penstémon Phlox paniculé Sauge Cehstrus scandera\tMd\t3\t8-10 m\tQ\tF .L\tS\tSJ.\tAH.rouge Lomcera sempervirens (ou * browmt)\tInd\t\t3\t6 m\tO\tF\tH\tRE.saumon\tE, A rouge Clematis orgmiana\tInd\t4\t10 v m\tO®\tF\tM\tL Manc/rose\tE.Agraires Campsts radtcans\tindTNat\t5\t3-4 m\tO\tF\tM\tLA orange\tA graines Uenispermum canadense\tInd\t4\t3-4 m\tO®*\tLF\tM-H\tRE.Wanche\tE, A no» Sotanum dulcamara\tNat\t3\t1-3 m\t®®\tF\tH\tP, E.Avwtet\tE.A rouge Snslax rotunditoka\tMd\t5\t9 m\tO\tLF\tH\tSJ\tAH.Weu/nou Parthenoossus tncusptdaü\tExo.\tS\t10.m\t® .\tF\tM\tSJ.\tE.A no» Vitu npana\tMd\t3\t10 .m\tO®\tLF\tH\tSJ.\tE.A Weu/no» Parthenoossus oumquetoka\tInd\t4\t10.m\tO » \u2022\tLF, S\tH\tSJ\tAH.bleu nt le colibri à gorge rubis\tf les bries peuvent être\tvénéneuses\t\t\t\t\t\t ntes vivaces très recherchées par le colibri à gorge rubis\t\t\t\t\t\t\t\t Aquilegia canadensis\tInd\t3\t30-40\tO »\u2022\tF\tM\tRE.rouge\tE.A grawes Okxntra exmua\tInd\t3\t20-50\tO®\tF\tM\tP, E.A rose\tSJ.EpSotsum angustriohum\tInd\t1\t50-200\tO\tF\tS\tLA rase-vwtet\tA graines AMhaea rosea ou othemaks\tNat\t5\t60-120\tO\tF\tH\tE, rose\tSJ.Heuchera sangumea\tExo\t4\t30\tO®\tF\tH\tE.écarlate\tSI Lobelia cardmahs\tInd\t3\t45-80\t®®\tF\tH\tE, rouge\tSL Uonarda dstyma\tInd\t3\t45-90\tO®\tS\tM\tE.pourpre\tSI.Penstemon digitate\tInd\t5\t100\tO\tF\tM\tE.Wane-pourpre\tSJ.Phlox paniculata\tInd\t3\t100\tO®\tF\tH\tE.rouge/Manc\tE.A.graines Salvia sp.\tExo\t4\t40\tO®\tS\tS\tE.Avwtet\tA gravies Origine plante indigène (Ind ), naturalisée (Nat ) ou exotique (Exo.) Rusticité : cote de résistance des espèces aux températures hivernales minimales (2a -46 9C.2b -43 *0.3a -40 *0.3b: -37 *0, 4a -34 aC.4b: -32 *C, 5a: -29 5C, 5b -26 \u2019C.6a : - 23 K).Hauteur :\tdimension verticale de la plante exprimée en centimètres Situation\t(O) piem soleil, plus de 6 heures/jour.(® ) semi-ombragé, 4 à 6 heures/jour.(\u2022) 4 l'omOre, 2 é 4 heures/jour Sol :\tplante nécessitant un sol lourd (L.plus de 40 % d'argile), une terre tranche (F.plus de 50 % de limon) ou un sol léger\t(S.plus de 60 % de sable).Humidité\tplante nécessitant un sol humide (H), un sol mi-humide (M) ou un sol sec (S).Fleurs :\tpériode durant laquelle la plante porte des fleurs (printemps (P): mi-avril 4 mi-mai.été (E) jum 4 août, automne (A)\tseptembre 4 octobre) Fruits :\tpénode durant laquelle la plante porte des graines (printemps (P) mi-avril 4 nu-mai.été (E): ju*14 août, automne (A)\tseptembre 4 octobre, hiver (H) 4 pardi de novembre) S.I.:\tles fleurs, les grames ou les fruits de cette plante sont sans intérêt car elles sont peu visibles, peu colorées et peu attirantes pour les oiseaux, mas d'autres parties, telles l'écorce ou le feuillage, peuvent leur être utile m Nous sommes à Montmaj'ny, fin novembre, U y a de lu nei-fje, il fait froid ! C\u2019est l\u2019automne, presque l\u2019hiver.Ne reste à observer que les oiseaux qui passent la saison froide avec nous ?Mais non ! Dans l\u2019arrière-cour de la résidence d\u2019Yvan Bernier, un visiteur inusité.Un visiteur qui vient presque d\u2019une autre planète ! Un colibri d\u2019Anna.Un minuscule oiseau à des milliers de kilomètres de son habitat naturel.Le colibri d\u2019Anna vit carrément sur la côte ouest de l\u2019Amérique du Nord, de la Californie jusqu\u2019à la hauteur de Vancouver et, occasionnellement, il étire son territoire jusqu\u2019en Alaska.Comment se fait-il que ce petit oiseau, qui fait à peine 10 cm de long, se retrouve chez nous en plein hiver ?La seule explication qui paraît logique, c\u2019est que l\u2019oiseau a été entraîné par les forts vents qui ont alimenté le grand nombre de tornades que nous avons connues à l\u2019automne.Pris dans le tourbillon, l\u2019oiseau a abouti à Montmagny, très loin de ses terres d'origine.M.Bernier a observé la présence du colibri d\u2019Anna, une petite femelle, durant neuf jours.La présence de l\u2019oiseau aattiré des dizaines de visiteurs qui venaient de partout.Plus de 200 personnes ont signé le registre que M.Bernier avait laissé près de ses mangeoires.Pour donner les meilleures chances de survie à son visiteur, M.Bernier avait installé une ampoule qui chauffait le liquide de l\u2019abreuvoir à colibri et, en dessous, une boîte isolée dans laquelle il pourrait se réchauffer.L\u2019oiseau venait se nourrir régulièrement, mais il n\u2019utilisait pas l\u2019abri, préférant la haie de cèdres qui borde la propriété de M.Bernier.Le 24 au matin, je me suis rendu à Montmagny dans l\u2019espoir moi aussi de l\u2019observer et rie le photographier, mais le colibri n\u2019était pas au rendez-vous.Plus tôt, M.Bernier avait repéré une pie grièche qui vraisemblablement en a fait son déjeuner.C\u2019est une explication, mais on ne saura jamais s\u2019il est tout simplement parti ou mort autrement.M.Bernier a inspecté minutieusement les alentours et n\u2019en a trouvé aucune trace.Del» lute faqi m, le a ilibri était voué à une mort certaine.Il n\u2019aurait pas pu survivre à notre hiver rigoureux.Ceux qui ont Internet et qui veulent voir le colibri d\u2019Anna peuvent se rendre au site www.aqgo.qc.ca.En cliquant sur ( fiscaux rares, en haut à droite, vous aurez accès à quelques excellentes phi >-tos qui nous le montrent très bien.Cette semaine, je vous offre le dernier tableau de la série sur les graines, les arbres et les fleurs qui peuvent attirer les i liseaux dims votre cour.Il est consacré aux plantes vivaces qui produisent des fruits, aux plantes grimpantes et aux vivaces qui intéressent particulièrement les colibris.C\u2019est avec l\u2019aimable permission de la Fondation de la faune que je vous offre ce tableau et, si vous voulez en savoir plus, vous pouvez vous rendre dans le site Internet de la Fondation, au www.fondationdelafaune.qc.ca.Vous cliquez sur l\u2019ublications et vous pouvez télécharger trois dépliants qui s\u2019intitulent Fuites la cour mu- oiseaux.C\u2019est gratuit ! COURTOISIE Un visiteur inusité : un colibri d'Anna Jacques Samson CoUiüinratiim hjhcùiIi' JSanwm&'lesoleü nm HORTICULTURE Idées de cadeaux pour jardiniers Oui, Noël approche rapidement et comme le jardinage est le deuxième passe-temps préféré des Québécois (après la photographie), il est fort à parier que quelqu'un dans votre entourage appréciera un cadeau horticole.Heureusement, le choix ne manque pies.mais il est souvent difficile de trouver des cadeaux de jardinage dans les jardineries à cette saison, car la plupart se convertissent en magasins de décorations de Noël et rangent leur équipement de jardinage extérieur.11 faut donc parfois demander aux commis d'aller chercher U* cadeau souhaité dans les reserves, tellement il y a peu de produits de jardinage en vue ! Evidemment, de nos jours, on (H-ut aussi très bien acheter des cadeaux horticoles par l'intermediaire d\u2019Internet.IXme.s'il y a quelque chose sur sa liste que vous ne trouvez pas dans votre jardinerie locale, n'hesitez [ms à fain1 quelques recherches sur le Web.LIVRES C'est le cadeau de Noël traditionnel pour les jardiniers amateurs Sa its doute qu\u2019il a déjà mis quelques titres sur sa liste de souhaits Sinon, allez voir vous-même : le choix est vaste ! Attention toutefois aux livres de jardinage européens, souvent très beaux et très alléchants, mais dont les renseignements ne conviennent pas aux jardiniers d'ici.Freferez un livre québécois ou traduit de l'américain, car habituellement ils visent plus juste.lYix varies: 10 à 70$ ou même plus.L'amaryllis est toujours un cadt'au fort atyrreie.NÉCESSAIRE DE CULTURE D'AMARYLLIS U» Société Huntingdon du Québec suggère aux jardiniers de «cultiver un avenir meilleur» pour les personnes aux prist s avec la maladie de Huntingdon.une maladie génétique mortelle, en achetant un ntxvssairc comprenant un bulbe d'amani-lis.du terreau, un pot et une soucoupe, le tout dans une boite decorative et au wilt rie seulement 13$.Pour connaître le point de vente le plus près de chez vous, téléphonez au (418) 871-0434 ou envoyez un courriel à jazzboivin@sympatico.ca.C\u2019est une excellente idée de cadeau pour les jardiniers de tous les niveaux et votre achat aidera les recherches sur cette maladie terrible.PHOmS COUABORATU'N SPECIALE l ARRY HODGSON Ia\u2019 Scarecrow saura faire detaler les indésirables.DES « EFFAROUCHEURS » Votre ami jardinier n'arrête pas de vous parler de scs problèmes avec les écureuils, les ratons laveurs, les chats, les cerfs de Virginie, etc.?Ache-tez-lui un effaroueheur muni d'un détecteur de mouvement.1 V's que l\u2019animal daigne traverser la zone interdite, il rigoit un avertissement physique qu\u2019il n'oubliera pas de sitôt.Le Garden Ghost lance un jet de gîiz inoffensif et le Scarecrow, un jet d'eau.Simple, mais efficace ! 1 Yix île détail suggères : Garden Ghost : 50.05$, Scarecrow : 80,00$.TROUSSE D'OUTILS À BONSAÏ Le bonsaï est un art pour lequel il faut bien s'équiper.Or il existe justement des trousses d\u2019outils de bonsaï, pour les fervents de cet art.faites au .lapon IVutr compléter le tout, pensez à joindre un livre sur le bonsaï et notamment sur la taille des bonsais I\u2019m do detail allant de 125 0 3008.SÉCATEUR FELCO Les secateurs Fclco sont considérés comme les meilleurs au monde et sont très utilisés par les professionnels.Bien entretenus, ils durent une vie.Vous les trouverez dans toutes les jardineries 11 existe différents modèles selon la taille de la main de la personne.lYix de détail : 45 à 65$.Ou encore, il y a les outils Fiskars.presque aussi bons, mais un peu moins chers l*rix de detail : environ 35$.SAC EN TOILE 11 se fabrique de nos jours une vaste gamme de sacs, de paniers et de corbeilles en toile pour transporter des choses au jardin et souvent ils sont garnis d'un porte-outils où placer les outils à main Ainsi votre ami jardinier pourra désherber et tailler avec les outils et déposer les déchets dans le panier pour les transporter au compost.Differents modèles existent aux prix allant de 10 à 50$ Larry Hodgson CoUaboratùm xihymIc Nouveau! Id r « Département complet de ANGEOIRES d\u2019oisbaijx de haute qualité ! A d e a u ^ Audubon Mangeoire en bois Débit contrôlé Cèdre très résistant Facile à remplir et à nettoyer.Grand réservoir.N°176388.Cour.: 45,95.Suit non inclus.HERITAGE FARM SPtClAL Mangeoire d\u2019oiseaux Métal résistant Suspendre ou monter sur poteau À l'épreuve des écureuils Garantie 5 an».N 176382 Cour.: 59.95 Cadeau GRATUIT * .Recevez gralurtement un ensemble d accessoires d'opt'^ue à l'achat 0 de la gmelle Natireview Comprend : bandoulière rembourrée, brosse de nettoyage de lentilles, solution nettoyante pour lentilles, chiffon Broquet INSU I FS aIii 1 Ihu-heH Livre \"Les insectes du Quebec Facile à utiliser Plaira à tous 1500 espèces et plus de 2000 photos couleurs Par Yves Dubuc N' 169088 ' jPOKIKAITS f P\u2019oiseacx r'Sg.\tAu ÉDITIONS MICHEL .QUÎNTIbJ.49ws Livre Portraits d'oiseaux' Hommage à la beauté et à la diversité de la faune aviaire du Québec Photos de Daniel Dupont textes de Michel Leboeut.N° 175119.;:I I I Jumelles Naturevcw Conçues pour l'observation.s*42 flanches et antibuées Gaine caoutchoutée pour une memeire athérenû: et une résistance au» chocs N\" 14349F Cm».: 119,95 d© raLvns SUMS Spacial Telescope Discoverer Télescope terrestre 15-60*60 Oculaire mdus.Mapteur de caméra inclus N 14350- Cour : 349.95 Offrez pour Noël une Carte Cadeau au montant de votre choix ! InruÜPPE 637, de Sî-Vallier Ouest, Quebec, (418) 529-0024, www.latulippe.com "]