Le soleil, 16 novembre 2005, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le mercredi 16 novembre 2005 ECONOMIE i BOIS D\u2019ŒUVRE: NOUVELLE DÉCISION 0 4 COUCHE-TARD: UN DIVIDENDE 0 3 ?\t?\tT\t?\tT\tT\t?DOLLAR\t\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPÉTROLE 83.88 tUS\t71,55eeuro\t468.10 SUS\t2186.74\t10628.90\t10686.44\t56,99 SUS >0.11\t-0.08\t-0.10\t-14.21\t55.82\t-10,73\t-0.71 Biotechs: la débandade continue Leur situation financière s'est encore détériorée cette année Karine Fqktin Presse canadienne ¦ MONTREAL \u2014 La situation financière des sociétés de biotechnologie québécoises s\u2019est encore détériorée cette année et le sort de plus de la moitié des compagnies du secteur est très préoccupant, révèle une étude rendue publique hier par l\u2019association BioQuébec.Des 46 entreprises qu\u2019a interrogées Samson Bélair Deloitte Touche l\u2019été dernier, 56% ont dit avoir moins de 2 millions $ dans leurs coffres et 54% ont dit craindre de ne pouvoir tenir une autre année.«Clairement, l\u2019industrie a besoin d\u2019une bonne dose de stéroïdes mais malheureusement aucune compagnie n\u2019en développe au Québec », a souligné hier Bertrand Bolduc, président de BioQuébec depuis plusieurs années.La politique économique non interventionniste du gouvernement Cha-rest et la réduction des crédits d\u2019impôt à la recherche en 2003 ont fait mal aux sociétés en démarrage ainsi qu\u2019à celles qui n\u2019en sont qu\u2019aux premiers essais cliniques.En dépit des efforts déployés par l\u2019industrie des biotechs et par diverses associations, les investisseurs étrangers ne se sont pas pressés au portillon.Une poignée de firmes, telles que ProQuest, ont accentué leur présence au Québec, mais elles n\u2019ont pas encore effectué de gros placements.« Les mesures transitoires n\u2019ont pas encore donné d\u2019effets et il commence à être tard pour plusieurs petites compagnies», a confié M.Bolduc.C\u2019est qu\u2019il faut généralement 12 à 18 mois pour boucler un financement.«Et c\u2019est trop long pour certains.» NOUVEAU MODÈLE Selon son collègue Perry Niro, qui dirige l\u2019Association, on constate un chan- ?Fonds disponibles Enquête sur l\u2019industrie québécoise des biotechnologies Moins de la moitié des sociétés ont l'argent nécessaire pour tenir plus d\u2019un an.Moins d\u2019un an ¦ Plus d\u2019un an (en %) 2003\t2004\t2005 Source BroQuébec INFOGRAPHIE PC - LE SOLEIL MINIBUDGET GOODALE Le Québec ne doit pas en profiter pour augmenter l\u2019impôt PEUTERS Le minibudget de lundi de Ralph Goodale ne laisse personne indifferent.I Pierre Pelchat PPelchat@lesoleil.com ¦ L\u2019économiste en chef du Mouvement IX'sjardins suggère au gouvernement Charest de ne pas augmenter l'impôt dans l\u2019éventualité où les promesses de baisses d'impôt des libéraux fédéraux ou d'autres partis soient éventuellement appliquées.«Ce n\u2019est pas opportun d\u2019augmenter les impôts.Même si le montant de 30 milliards S de réduction d\u2019impôt peut paraître élevé, ce n\u2019est pas suffisant pour permettre au Québec d\u2019augmenter les impôts de son côté et de réduire par la même occasion le déséquilibre fiscal», a commenté, hier, Gilles Soucy, à la suite de la publication du point de vue économique du Mouvement Desjardins sur le minibudget Goodale.Pour un couple avec deux enfants ayant un revenu de 60 000$, le plan des libéraux revient à une réduction d\u2019impôt de 400 à 500$ par année ou de 8 à 10$ par semaine rétroactive au 1T avril dernier.« Il n\u2019y aura qu\u2019une seule baisse d\u2019impôt.Au gouvernement, on grossit souvent les chiffres pour présenter les données sur des baisses d'impôt.Le montant de 30 milliards $ s\u2019étale sur cinq ans », a-t-il souligné.En outre, l\u2019économiste en chef estime que les baisses d\u2019impôt et les augmentations de dépenses proposées RECHERCHONS PROJETS D\u2019AFFAIRES COMPOSEZ MAINTENANT IE 1 866 499 0334 Acquisition.biz lundi par le ministre fédéral des Finances confirment, si cela n\u2019était pas déjà fait, le déséquilibre entre les revenus fiscaux d'Ottawa et ceux des provinces.M.Soucy a également déploré le dédoublement des dépenses bureaucratiques « qui coûte cher » avec l'ajout de nouveaux programmes si le plan libéral est adopté.« Au lieu de cela.Ottawa aurait dû laisser l\u2019espace aux pro- vinces et accroître leur assiette fiscale pour leur permettre d'assumer leurs responsabilités en santé, en éducation », a-t-il fait part.À défaut que le fédéral transfère aux provinces des revenus fiscaux, l\u2019économiste en chef du Mouvement 1 ïesjardins Voir IMPÔTS on C 2 ?Plus d'information Page C 2 gement de stratégie de la part des diri-gemits d\u2019entreprises.Plutôt que de tenter d'attirer du capital de risque, ils consacrent plutôt leur énergie à dénicher des partenaires parmi les grandes compagnies pharmaceutiques.« PHARMA » Les noms choisis par les sociétés témoignent de cette transition.«Jusqu\u2019en 2000, toutes les compagnies avaient gène dans leur raison sociale.Après, on est passé au bio.Aujourd\u2019hui, tout le monde s\u2019appelle quelque chose pharma, a-t-il fait remarquer aux membres de BioQuébec réunis en assemblée.À la différence des biotechs, qui se concentrent sur la recherche et le développement, les « pharma » conçoivent elles-mêmes les essais cliniques de leurs produits et entendent participer à leur commercialisation.Bertrand Bolduc, qui a lui-même baptisé sa jeune entreprise Mistral Pharma, trouve cela révélateur.«Je veux effectivement que les gens que j\u2019approche pour faire des alliances .considèrent Mistral comme une petite compagnie pharmaceutique», a-t-il confié.PARTENARIAT 1 Vaprès 1 Vloitte Tôuche, 37 % des sociétés québécoises de biotechnologies bénéficient d\u2019au moins un partenariat, comparativement à 2Ü% en 2004.Ce pourcentage grimpe à 53% parmi les stx\u2019iétés inscrites en Bourse.Aux yeux de BioQuébec, cc type d'alliance qui donne généralement accès à du financement, à des ressources en marketing et vente ainsi qu\u2019à un réseau international est devenu «incontournable».Jusqu'à maintenant, ces partenariats étaient hors de la portée des plus petites entreprises et de celles dont les produits n\u2019en étaient qu\u2019aux premiers stades de développement.Selon les derniers indicateurs, lèvent pourrait être en train de tourner.Unir l\u2019instant, selon 1 Vrry Niro, «c\u2019est un régime à deux vitesses dans l\u2019industrie.Il y a des sociétés qui vont très bien et d\u2019autres qui vont très mal ».Metro hausse ses profits de Richard Dui'aul La Presse ¦ MONTRÉAL \u2014 Même si l\u2019acquisition d\u2019A&l* Canada a affecté sa marge bénéficiaire, la chaîne d\u2019épiceries Metro a réussi à accroître ses bénéfices de 11,1 % au quatrième trimestre à la faveur d\u2019une hausse plus forte que prévu de ses ventes.Lors d\u2019une téléconférence en fin de journée hier, le président et chef de la direction de Metro, Pierre H.Lessard, s\u2019est montré satisfait de cette performance.Il se dit aussi «confiant» de réaliser les synergies annuelles de 60millions$ promises après l\u2019intégration des 236 magasins d'A&P Canada.La direction de Metro se donne deux ans pour atteindre cet objectif financier.On croit avoir franchi un grand bout de chemin à la fin de l\u2019exercice 2006, avec des synergies réalisées d\u2019environ 35 millions$.Deuxième épicier en importance au Québec et en Ontario, Metro a enregistré un profit net de 50,2 millions$, ou 48c par action, pour le trimestre terminé le 24 septembre dernier comparativement à 45,2 millions$, ou 47c par action, pour la même période l\u2019an dernier.Ces résultats incluent seulement six semaines d'activités d\u2019A&P Canada, dont l'acquisition a été complétée en août pour un montant de 1,7 milliard $.Cependant, la marge bénéficiaire de la chaîne québécoise a quelque peu souffert, reflétant la rentabilité moindre des magasins A&P Canada qui sont surtout implantés en (ïntario.Le bénéfice net en pourcentage des revenus a ainsi été de 2,6% au dernier tri- 11,1% t En bref AK METRO INC Résultait du 4* trimestre (en millions $)\t2005\t2004 Revenus\t1958,9\t1406,2 Bénéfice net\t50,2\t45,2 Bénéfice par\t\t action ($)\t0.48\t0,47 \t\t (en millions $)\t2005\t2004 Revenus\t6695,9\t5998,9 Bénéfice net\t190.4\t168,8 Bénéfice par\t\t action ($)\t1,94\t1,73 Note: ces résultats tiennent compte de six semaines d'activités de la chaîne A&P acquise en juillet Soin» Iftaln, Ht\tINF OGRAPHIf PC If SOI III mestre, en baisse par rapport à la marge de 3,2% dégagée à la même période l\u2019an dernier.Sans rachat d'A&P Canada, la marge bénéficiaire de Metro aurait été de 3,3% et le bénéfice par action de 4!tc, a souligné la société montréalaise dans un communiqué.Les prévisions des analystes variaient considérablement, soit d\u2019un creux de 35c par action à un sommet de 53c par action.Ia- fait que Metro ait pu accroître ses bénéfices durant le trimestre a néanmoins été bien rtfçu à la Voir METRO en C 2 ?OPTOMÉTRIE SOINS VISUELS PLACE LÉVIS \u2022 833-1622 ÉCONOMIE ; LE SOLEIL Le mercredi 16 novembre 2005 C 2 IMPÔTS Suite de la C 1 a dit souhaiter qu\u2019Ottawa négocie d'autres ententes comme celles sur la main-d'œuvre et les garderies pour laisser aux provinces le soin d\u2019administrer les nouveaux programmes dont l'aide aux étudiants.MANQUE DE RIGUEUR l\u2019ur ailleurs, il a dénoncé le manque de rigueur du ministère fédéral des Finances dans l'évaluation des surplus budgétaires.«Ça donne l'impression qu'ils cachent de l\u2019argent pour se constituer une réserve à utiliser avant les élections.Ce n\u2019est pas acceptable.Le gouvernement se doit de donner l\u2019heure juste à la popula- tion sur les finances publiques», a soutenu M.Soucy.Far rapport aux prévisions du budget fédéral présenté en début d\u2019année, Ottawa a sous-évalué de 50 milliards $ les surplus budgétaires cumulatifs au cours des cinq prochaines années à la lumière de la mise à jour déposée lundi.« Kn tenant compte des mesures proposées avant la mise à jour de lundi, l'excédent devrait atteindre 8,2 milliards $ cette année, puis augmenter progressivement pour dépasser les 11 milliards $ d\u2019ici cinq ans, une somme impressionnante de 54,5 milliards S sur une base cumulative au cours de cette période.On peut donc se poser de sérieuses questions sur la (rapacité de planifier du gouvernement en place.En l\u2019espace de seulement neuf mois, soit depuis le dépôt du budget 2005-2006, les excédents ont littéralement explosé », peut-on lin* dans le point de vue économique du Mouvement Desjardins.PAS QUE DU NOIR M.Soucy ne voit pas que du noir dans l'expjosé du ministre Goodale.À son avis, les baisses d\u2019impôt qui sont bien accueillies par les contribuables vont donner un nouveau souffle à l\u2019économie du pays tout en améliorant la compétitivité fiscale du Canada par rapport aux États-Unis.« Les propositions libérales permettent également un transfert de revenus de l\u2019Ouest qui est avantagé par la hausse du prix du pétrole vers l\u2019Est du pays », a-t-il ajouté.COMMERCE ET AFFAIRES Goodale attise la colère des producteurs agricoles Kéjkan Lacombe H L a c o m h e @ l e s o l e i l.co m ¦ Le ministre des Finances et ancien ministre de l\u2019Agriculture, Ralph (loodale, ne s\u2019est pas fait beaucoup d\u2019amis au sein de la classe agricole lors de la livraison de son exposé budgétaire de lundi.Malgré la pluie de milliards de dollars que le gouvernement de Faut Martin a fait pleuvoir sur les électeurs canadiens, la Fédération canadienne de l\u2019agriculture (FCA) se dit «extrêmement déçue » de l\u2019attitude d\u2019Ottawa à l\u2019endroit des agriculteurs.Far l\u2019entremise de son président, Bob Friesen, la FCA ne prise guère la décision des autorités gouvernementales fédérales «de ne pas fournir un soutien aux producteurs canadiens qui traversent une période difficile ».Au moment où il est de plus en plus question d\u2019élections générales en janvier, le président Friesen ne formule Grande liauidation 2005 DE CHEVROLET OS comptant OS dépôt de sécurité 17Ï! mnmjn CHEVROLET par * t>NM en sus 2145 Jean Talon Sud.Sainte-Foy {Quebec) 688-1212 www.marlènchev.ymcancvcl^i.com ^ ' % fjKreJ RECHERCHONS PROJETS D\u2019AFFAIRES POUR PARLER À UN CONSEILLER 1 866 499 03 3 4 Acquinition.biz I IVsjanlins I ( entres tm.sn* o rs .«us entn-jwrws Deloitte.LAPRESSE AFFAIRESa www.acquizition.(rmunirHH nf± (tH (jhàfi fftf f/c SSoiv/crtHV Ouverture été 2006 ///( cottcefîf ft/iùjffe pour aînés retraités autonomes 3 \u2019/> et 4 '/» avec balcon Salle à manger avec service aux tables Piscine intérieure, spa, salle d\u2019exercices Salon de coiffure Dépanneur, nettoyeur, services bancaire et pharmaceutique Insonorisation supérieure Stationnement intérieur Cinéma, salon Internet, bibliothèque, salle de billard et chapelle EXIHA GRATUIT : Climatiseur * Offrv d'une durée limitée f UNI «UTM «(At SATION OU (418) 527-0007 Or» »«\u2022$»«\u2022 Melior Or» »M|» ww*» groupemelior.com Bureau de location 2142, chemin Saint-Louis Sillery (Québec) GIT 1P8 Un pas dans la bonne direction Metro possède magasins en Ontario Cos résultats tiennent compte de la participation de 10% de Metro dans la chaîne de dépanneurs Alimentation Couche-Tard, qui annonçait des profits en forte hausse hier.Cet investissement a rapporté une quote-part de 20.6 millions pour l'exercice 2tH)5.en forte hausse par rapport à la quote-part de 12.6 millions l'année précédente.Notons que les frais de financement ont été de 5.4 millions S au quatrième trimestre, contre seulement 0.6 millions pour la même période l'an dernier.reflétant les emprunts contractes pour l'achat d\u2019AAP Canada.aucune menace électorale à l\u2019endroit du Farti libérai de P\"ul Martin.Il se contente tout bonnement d\u2019indiquer que le gouvernement fédéral «a négligé* une fois de plus les îigrieulteurs ».1,9 MILLIARDS «Ces trois dernières années, précise la FCA, les revenus agricoles nets réalisés n\u2019ont jamais été aussi bas depuis que l\u2019on a commencé à les enregistrer.il est incompréhensible que le gouvernement fédéral ait abandonné les régions rurales du Canada et n\u2019ait pas fourni un appui aux familles agricoles cette fois-ci.» M.Friesen rappelle qu\u2019en avril dernier, la FCA indiquait que ie manque à gagner pour les producteurs agricoles se chiffrait à 1,9 milliards par année tout au cours des trois dernières années.Il estimait que ces sommes étaient requises pour ramener quelque peu les revenus à ce qu\u2019ils étaient auparavant.Bon prince malgré tout, il avoue que le gouvernement fédéral a fait un pas dans la bonne direction en créant le Programme de paiements relatifs au revenu agricole tout en lui allouant une cagnotte de 1 milliard S.« ( )r, constate le président de la FCA, le problème persiste et qui plus est a empiré.Les mesures protectionnistes faussant les échanges sur les marchés mondiaux continuent de faire baisser le prix des produits.Par contre, le coût des intrants a augmenté considérablement à cause du prix de l\u2019essence.» M.Freisen croit que les producteurs agricoles ont besoin de mesures concrètes pour qu\u2019ils puissent s\u2019en sortir.Il estime que ce ne sont pas seulement les agriculteurs qui ont peine à joindre les deux bouts, mais aussi les petites et moyennes entreprises qui dépendent des producteurs agricoles.METRO Suite de la C 1 Bourse de Toronto, où l\u2019action (catégorie A) prenait 13 c (0,4%) à 34,00$.Avec l'acquisition d\u2019A&P Canada, Metro compte maintenant environ 61)0 magasins en Ontario et au Québec surtout.Metro est encore à analyser le système informatique d\u2019A&P Canada, et tout va bien jusqu\u2019ici, assure-t-on.La direction a indiqué hier qu\u2019elle pourrait comptabiliser au premier trimestre de l'exercice en cours des frais de restructuration, dont le montant reste cependant à déterminer.« On a encore beaucoup de travail à faire», a dit M.Lessard aux analystes.Le chiffre d'affaires de Metro a bondi de39%à l.SMî milliards au quatrième trimestre.La compagnie note que les revenus des magasins « comparables» (ouverts depuis au moins un an) ont grimpé de 3% au quatrième trimestre.et* qui est meilleur que ce que des analystes s'attendaient.!\\>ur l'ensemble de l\u2019exercice, Metro a enregistré des revenus de 6,7 mil-linrdsS, en hausse de 11.6% depuis un an.Les profits nets ont atteint 190.4millions, ou 1.94$ par action, comparativement ù 168,S millions, ou 1.73$ l'action, pour l\u2019exercice 2004.PARTICIPATION DANS COUCHE-TARD mP° De gauche a droite: Guy Pelletier, président et chef de la direction du Groupe GP: Yves Labrecque, cice-président alimentation : Jean-Marie Laliberté, conseiller municipal du district électoral des Monts à la Mlle de Québec: Rolande Pelletier: Ralph Mercier: Germain Pelletier: Martin Dubé, directeur du magasin et Denis Brisebois, représentant de Metro Richelieu Inc.ra fait entièrement de neige et de glace Nouveau Metro Plus GP ¦\tLe président et chef de la direction du Groupe GP, Guy Pelletier, a procédé récemment à l\u2019ouverture officielle du tout nouveau Metro Plus GP de Notre-Dame-des-Laurentides.La relocalisation du quatrième Metro Plus GP de la région d\u2019une superficie de 40 000 pi-représente un investissement de 8,1 millions $ par le Groupe GP et crée une trentaine d\u2019emplois.Cette réalisation met fin à la première phase du Carrefour Haute-Saint-Charles, les deuxième et troisième phases consistent à construire un centre commercial d\u2019une superficie additionnelle de 50 000 p-.Le groupe GP a investi plus de 37 millions $ ces deux dernières années et projette autant d\u2019investissements pour les trois prochaines années.Classé 119' parmi les 500 plus grandes entreprises québécoises (LesAffaires, juin 2005), le Groupe GP continue d\u2019être un partenaire important dans le développement économique de Québec et du Bas-St-Laurent.Biscuits Leclerc prend le virage vert ¦\tBiscuits Leclerc Liée vient d\u2019annoncer le début d\u2019un virage environnemental innovateur.Dès janvier 2006, l\u2019entreprise commercialisera ses biscuits dans des plateaux compostables faits à base de mais.Il s'agit d\u2019une première dans ce secteur d\u2019activités en Amérique du Nord.C\u2019est de concert avec un fournisseur et partenaire de la région.Plastique Tilton, qu\u2019il est possible aujourd\u2019hui de répondre à un besoin des consommateurs.De plus en plus conscientisés par la qualité de leur alimentation, la population cherche à disposer du mieux possible des contenants d'aliments qu\u2019ils consomment.Approuvé par plusieurs instances telles l\u2019Agence canadienne des inspections des Aliments au Canada ainsi que la Food and Drug Administration (FDA) aux États-Unis, le plateau compostable marquera chez Biscuits Leclerc le début d\u2019une longue conquête pour l\u2019environnement.La Fenouülère au premier rang ¦\tC'est encore une fois le restaurant Le Fenouillère de Sainte-Foy.propriété de Martin Gosselin et du chef Yvon Godbout, qui a mérité, pour la septième fois, tous les honneurs du Gala de la restauration qui se tenait, hier soir, dans la salle de bal du Loews Le Concorde.La Fenouillère a mérité le grand prix du publie, toutes catégories confondues, après avoir gagné le prix très grande distinction dans la catégorie table de prestige et le prix grande distinction dans la catégorie Restaurant d'hôtel.La Fenouillère reprend donc cette première place qui lui avait échappé, l'an dernier, après l'avoir mérité pendant six années consécutives, puisque c\u2019est l'Astral du Loews 1a* Concorde qui avait alors décroché le grand prix du public.Tous les résultats seront publiés dans LE SOLEIL de samedi.L\u2019Hôtel de glace Québec-Canada lance un N'Ice Club Mont Tremblant ¦\tI*a Station Mont Tremblant accueillera cet hiver, du 23 décembre au 19 mars, un tout nouveau lounge au concept unique: le N'Ice Club Mont Tremblant.Cette réalisation signée Hôtel de glace Québec-Canada permettra aux visiteurs du site de Tremblant de vivre l'après-ski d'une façon tout à fait originale.Le Vice Club Mont Tremblant se- Pierre Champagne PChamjHitpu QPlesoleilciim Cette structure de voûtes pourra accueillir quelque 250personnes à la fois.Au total, 1600 tonnes de neige et 100 tonnes de glace seront nécessaires à sa production.L\u2019accès au N\u2019Ice Club Mont Tremblant sera de 178, incluant un cocktail dans un verre de glace.L\u2019ouverture est prévue pour la fin du mois de décembre.BONNES NOUVELLES! ?Les finissants en techniques administratives du Collège St Lawrence tiennent, ce soir, 16 novembre, une rencontre «entrepreneurship ».Cette activité est organisée conjointement avec les membres de la Jeune Chambre de commerce de Québec et aura lieu au Star Bar (dans la INramide.sur le chemin Ste-Foy) de 16h30 à 19h00.Tous les étudiants en administration du Collège St Lawrence seront invités à assister à l\u2019événe-ments, de même que plusieurs entrepreneurs de Lu région de Québec.?Les Éditions Gladius International, lancent la troisième édition du magazine Jouets 100% Québec.Ce guidé unique sert à faire connaître et promouvoir les jeux et les jouets conçus et fabriqués au Québec.Cette année, 400 000 copies du guide seront distribuées gratuitement dans les boutiques spécialisées et encartées dans des magazines féminins ciblés (Femme Plus de novembre, et Cmip de Pouce de décembre, abonnés).J La Chambre de commerce Nouvelle-Beauce vous invite à une nouvelle série d\u2019activités sur les technologies de l\u2019information le mardi 29 novembre 2005, à la Cache à Maxime dès 17 h.Lors de ce premier «5 à 7 Branché», quatre experts viendront échanger ensemble dans le site Web et le référencement.Que vous ayez on non un site web, vous découvrirez les nouvelles tendances.Une opportunité de démystifier les affaires électroniques et de connaître les solutions disponibles dans la région.Info: Suzie Guay, Chambre de commerce Nouvelle-Beauce (418) 387.2006 ou : ccnbsuzie-guay( seront reçues jusqu à 14 h heure liKale en vigueur, le vendredi 2 décembre 2005 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, â la même heure 1 Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission et renseignements pertinents à I adresse mentionnée ci-dessus ibé eUBJ] à partir de 13 h 30 le lundi 28 novembre 2005.Le bureau est ouvert entre 8 h 30 et ; 16 h 30 (fernté entre 12 h et 13 h 30).¦\tSeules sont autorisées à présenter des offres les entreprises avant leur ' principale place d'affaires au Québec et possédant un permis de la Régie cie* entreprîtes en construction du Qucrrec œuvrant dans le domaine \u2022\tspecialise Cet appel d offres est assujetti à lannexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) ; Un versement de 25$ sera exiœ pour I obtention des documents de soumis ! sion; ce montant sera non renwioursable Les entretvses qui présenteront des pnx seront tenues d'assister a la séance ! d\u2019information obligatoire qui aura lieu dans les bureaux de I ( mic^ munici- \u2022\tpal d'habitation de Québec 350.boulevard Charest Est Québec Cl K 3H5 ; i?1 étage) le vendredi 25 novembre 2005 â 10 h.¦\tles soumissions devront être accompagnées cf un chèque visé représentant l 10% du montant ou d'un cautionnement de soumission représentant le ¦\tmême montant valide pour une période de soixante jours tbO1.fart a I ordre ' ou en faveur de l'Office municipal d'habitafion de Québec.¦\tl Office municipal d habitation de Québec ne s engage à accepter ni la plus J basse ni aucune des soumissions reçues \u2022\tDonné à Québec, le 16 novembre 2005 \u2022 \u2022 Pour informations k René Leclerc\t(i \u2018 'Tél 780-5229 le djtecleur général JnceWn Bigras Le mode de scrutin, votre opinion est fondamentale! La Commission spéciale sur la Loi électorale (CSLE) de l'Assemblée nationale a pour mandat de consulter la population sur des questions liées à la révision du mode de scrutin, à la tenue des élections et à la représentation des régions, des femmes, des jeunes, des minorités ethnoculturelles et des autochtones.Elle tiendra des auditions publiques à compter du 24 janvier 2006 dans 16 villes du Québec.INFORMEZ-VOUS Un cahier d'information présentant les grands enjeux liés à la consultation est disponible dans le site Internet de l'Assemblée nationale (www.assnat.qc.ca) ou auprès du secrétariat de la CSLE.EXPRIMEZ-VOUS Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion peut : \u2022\tsoumettre un mémoire au secrétariat de la CSLE d'ici le mardi 20 décembre 2005; ou \u2022\tparticiper à la consultation en ligne en remplissant le formulaire à cet effet dans le site de l'Assemblée nationale (une version papier de ce formulaire est insérée dans le cahier du participant); ou \u2022\tsignifier son intérêt à témoigner quelques minutes devant la Commission, sans déposer de mémoire, en remplissant ce même formulaire.La Commission communiquera avec les personnes et les organismes qu'elle entendra dans le cadre de ses auditions publiques.Exigences relatives aux mémoires soumis Transmettez un exemplaire papier de votre mémoire (format lettre), accompagné d'un résumé, par la poste et, si possible, en version électronique, par courriel Veuillez inclure 20 exemplaires supplémentaires si vous désirez que votre mémoire soit transmis à la Tribune de la presse (facultatif) SUIVEZ LES TRAVAUX Consultez régulièrement le site de la CSLE pour tout savoir (horaire des auditions et de la tournée, journal des débats, mémoires et documents déposés, etc.).ff Les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements doivent être adressés à : M Louis Breault /.T > cr Secrétaire de la Commission spéciale sur la Loi électorale 4F *\t# Tfr #\t^ -ISSEMBLÉb NATIOHALE QUÉBEC Édifice Pamphile-Le May, 1035, rue des Parlementaires 3 étage, bureau 3.15, Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone :418) 643-2722 Télécopieur (418)643-0248 Courriel csle@assnat qc ca X 1XDJNM LE SOLEIL Le mercredi 16 novembre 2005 C 6 E MARCHÉ BOURSIER LA BOURSE EN UN CLIN D\u2019ŒIL TORONTO MP/TSX 12 derniers mois 5 derniers jours NASDAQ \u2022000 V^WCMEMnW ¦HOT ¦pi ai w ¦»¦¦¦¦«¦ Hlar OUVERTURE 10679.82\tHAUT 10 712.62\t\tBAS 10 612.3\tFERMETURE 10 628 90\tVAR U -052%\tVAR 1 AN 18.93%\t ACTI0N$ NEGOCIEES\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGEES\t 1 684 millions\t\t\t541\t\t908\t235\t 52 semaines\tHAUT\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRECEDENT\t \t11 118\t\t8 896\t\t246 millions\t221 millions\t Les 10 plut actili\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S|\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S) Cameco 5% cvtBI ib d 61250\t\t278 00\t-0 44\tLagacy H&R n ttt m 13760\t\t102 70\t?0 20 PetroCan\t40987\t41 03\t-0 73\tRoyal Bnk f cd\t13432\t85 73\t-043 SuncurErgy\t25775\t6349\t?084\tSun Vf Fncl nu\t21896\t45 34\t?0 29 Provident Ergy tr C\t15360\t101 25\t\u20220 72\tCNRL\t17978\t54 35\t?0.26 Encana\t29050\t51 42\t-006\tManulife Fncl erp\t13891\t6661\t-002 Titres gagnant! en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR ($) Printers\t130\t004\t?400\tCdn Tr erp\t10\t103 00\t?3 99 Inei Phrm cp\t2808\t0 20\t?33 3\tCda Brd c\t45\t56 00\t?201 Global Mnng ntrpra\t4348\t1 39\t?287\tCdn Tr erp cl\t3291\t67 70\t?1 84 Franc-or Rets erp\t130\t015\t?250\tAdvantage Ergy nem A 150\t\t11587\t?1 68 Ymgtl mngmnt\t508\t350\t?250\tTttco\t4091\t2100\t?1 61 Titres perdants en %\t\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S) Luxell Tchnlgs\t322\t021\t25 5\tStelco Inc\t2000\t51 00\t-1000 Niocan\t62\t0 30\t-25 0\tRetirement Rsdncs\tC 1470\t89 50\t-4 00 Dominion Ctrs PR A\t110\t1 90\t22 5\tClanrwater Side nm 7 1150\t\t86 05\t3 95 Nbs Tchnlgs\t43\t0 70\t22 2\tProvident Ergy 1rs A\t1360\t11325\t-2 75 Pracialon Astssmnt t\t3110\t021\t21 2\tBona vista Ergy tr A\t2070\t11288\t262 TSX 60\t\t\t\tFERMETURE\tVAR 1 j\t\t \t\t\t\t10.628 90\t-05\t\t \t\t\tNEW\tYORK\t\t\t DOW JONES/INDUSTRIEL 12 derniers mois\t5 derniers jours \t\t\tch\tM\t\tCorne »c CMOS*\t56583\t25»4\t20\t34.16\t25.57\t(I$IU\t27I0C\tBJC\t39\t8.71\t\u2022¦169\t\t\t\t\t\t Societ»\t«**»\t\tFerm\tNet\tHaut\tBaa\tCdmcou CMC SA,\tH50W\t26 47\t\u202212\t34 50\t361\tintgDv (I0TI)\t3311\t11.57\t35\t13.27\t9.34\t\tK PT N\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tCompuwre CïhkR\t27761\t8.15\t\u202204\t» 9!\t5.37\tRoûct- -RBT,\t'4539\tI»\t\u20222.10\t37 B\t26 29\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tCorners ,CMVT)\tt?4U\t26 32\t,22\t27 93\t20.97\tJ DS Unipr uDSU)\t232406\tin\t,33\t3.27\tB\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tConexant (CNXD\t82968\t2 36\t10\t2.40\tC95\t.«?Bute UBlJ)\tSC49\t1927\t48\t26 32\t1701\tP (nous «M5S\t22766\t14.10\t16\t27X\t1CZ \t\t\t\t\t\tCostco (COST)\t32299\t49 25\t15\tSCI\t39 46\tjnprNt» (JNPR;\t652U\t23.22\t34\tX 25\t19 65\tRecNrrt Rh# Pe« tx±üzbi± R*r H iloUar )\t1.2150 Brésil (real)\t0.5581 Buigane (lev)\t0.\u2018341 Caraïbes (dollar) 0.4685 Chili uieso)\t0.00234 Chine (renminbi) 0.1535 Chyive (livre)\t2.5085 Colombie (peso) 0 iXX>539 Coréa (won) 0.001191 Cvrsta Wca(colon) 0.002507 Danemark (couronne) 0.1935 Çgvpte (livre) , 0.2142 EmAU (vlwhami\t0 3355 Etats Unis (iVAarl 1,1922 Europe teuro)\ti 3977 Eh1»i (vV\u2019wi\t0,7160 Guyane (iloHar) 0.00B4B5 Kxib (Axirvlei\t0.0292 Hong AongtdoAar) 0.1593 Hvvrgne (tormt) 0.00675 Inde (rvHip»)\t0.0277 l ndonesie ( r innne) 0.000123 Israel (shekel)\t0.2603 Jamaïque (doUar) 0.0205 JatHHi (yen)\t0.010032 Kenya ( shilling 1\t0.0166 Kviyirelt (Oman\t4 2856 Liban (kvre)\t0 000821 NAtLusie (rmggit)\t0 3348 Maroc (dirham) 0.1320 Mexique (pesi') 0 1208 Ni'rvàûe (couronne) 0 1863 Nvxivele-Jeiarxle (do***1.6477 PakMan (roupie) 0.0214 PWnxr isol)\t0.3663 i'h*ppines (I'm*)\t0.0225 Pologne (.dc4y)\t0.3593 R*' vX'mmrametpesoX.') lT383 Rép tcHèqualco(iroMP)0.049i Rvxjmame (leu) 0.0000414 Royaume-Uni (hvre) 2.0688 Russie (rixrMe) 0.0427 Singapour (dollar) 0 7194 SX'vaquie (couronne' 0.0370 Sloven* (tolar) 0.005996 Sri Lanka!roupie) 0.01211 Suède (couronna) 0.1499 Suisse (banc)\t0.9310 Taiwan (dollar' 0.0368 Tannme (shilling)\t0.001055 ThaOamleibaht' 0,0299 TNnRI-Tobago (doHp) 0.2006 Tunisie (ibnarVbnar 0.8933 Turquie (livre'\t0.9040 Ukraine (hryvna) 0.2451 Venezuela (Mivar) 0,00067 Obligations TORONTO (PC) V«s twre «aent v»n«s .tons un?s**nre .Kt*.I'w l« options i Km» M ins gajnj^nt .'.,V4 $ V # M 110 «ns 0.30$ V 102 \"0$ e*»rs V kwg Iwm» reruVue'-t ,V 0 25$ i '22 50$ Ve «envfcmem .Ns nWioalH'ns canalwines 157S V «cNant en 2020 mdicalew Ou coût 1 kmo terne .les empnints ewt.le 4,280 \\ r agent au suit te (ow «se 4 3.00 V Ces données sont tournas per N Banque RoveN\th \tGOUVERNEMENT\t\t£É2E«»l\t imec\t18\t\u2019 Ou»\tw*\t:* m Cawdc\tX\t>Dr«\t«IM\tsm; è* Cm*\t\tU»*\t«Uti\t17* HB Chic\t\t\t«S XI\t Cju*\tSJ\tl AM*\t«SG\tm kb Canot*\t\u2022f\tlj»N\t-nx\tim Hm Canot*\t«\u2022\tlANrii\tMM\tl** *401 CHIC\t»«\t1JP-11\t«\u2022«»\t Canot*\t«J\tMMrli\tcm\ti* H* Canodc\t*8\tijp-r\t\ton HJf CM\tU\tyjm-n\t148\t4» H# CMC\t*\u2022\t\tt*«S)\t4» HT Cm*\tSJS\t'MnJ\tX«f\t4» H Tl \t\tPROVINCES\t\t IC*n\u2018«\tSJ\t)Mtor«\t«ij\tm hm m**: X*\t\u20191»\tSH*\t\t4X: HM M0MK*\t775\t5 Je?\t14P\u2019\t4tf HIX ?tew :*«*¦j»4\t«UC\tut -m ter* Nrwm\tY\trjci?\t')4«'\ti* HXT \tOS\t'Mr*\t«SI\t4XJ HV NcncScï*\tsX\t'j^r\tUXI\t4M HV OH*\til}\tns*»\t«ux\tI* *4* vnor*\tOS\tM**\tJJ»\t4M HM -Wv\t*«\tPH Q\twa\t4flJ HF CMrc*#D\tU\t\t'4f\t4* a 0H* «H\tus\t\t\t4T0 HXÏ Fil\tiX\tKXLff\t'ZB\tir h» PU\tU\ttoits\tma\t44H HX| jHhK\tU\t'OU/\t«iT»\tUti H Xi MbK\ti*\tKm?\tmix\ti«* HM \t\u2019T\t'0*4\t«ii*\t:xs ou \t\tnatfo\t\t BaMOf N$\tSX\tfJXlM«UM\t\t4* NtCano*\t\t\tme\tSU \u2018UP \t\t&0r*\txxr\tte jxr C*3kFM\tX\tJW\t«s»\t4M H Jt Cat Go\ti«\tVN?*»\tmjp\tun na G*k\ts*\t>0*»\t«IIU\t* y Gkx\tif\tKNcT\tnui\tSi* HB ¦wmkrsGr\tiX\t1W*T\t'M.B\tSA HXS VCN Cm*\tiX\t'0*4\tmm\t171?iK «o Cono*\tt\tVJOTf\t\u2022Jl»\tlin HB a>cr\u2018M»\tU*\t\u2022'S«^\t«ux\tir HB \tus\t\tma\tI»' IM ta* ta* a U\t\t«is»\t\tIXC HP' Son Cm*\t'V\tS-NO»\t\u2022F\ts«C HO Sot* te\t4«\t\tmtu\t1«X HB 7*xhCv» iJ\t\t«JM#\t«LftG n otAç can B\t-02 Mcyteee\t112 Soc** Volâmes it») Mail Bas FermOaee A&court Mre\t65\t0.24\t0.23\t0.23\t¦0.01 Adonoc Mol v\tm\t0.63\t0.58\t0»\t¦001 Afri-Con o\tZ4\t\t\t\tOX Amodeus >ntl\t\t0.14\t0.12\t0.12\t¦0.01 Andromedo\tIX\t0.10\t0.10\t010\t*0» Angie Swiss\t260\t0.08\t008\t¦ *\t\u2022M)» Antoro\t90\tJ.05\t0.05\t0»\tOX Appel 0\t8X\t0.07\t0.07\t¦ r\td)X Azimut\txc\t0.90\t086\t08*\t*002 Biorem inc a\t27\t3.X\t3 29\t\u2022r\t*040 Bioxei\t9X\tta\t029\tox\t*002 Ce&ûr Core\t12»\t0.04\t0.04\t' H\tOX Cimatec\t225\t0.24\t023\t0 24\t*002 C02 Solution\t15\t0.64\t064\t064\t*001 Dia Bros\t>884\t0.27\t0 X\t\t*001 Diodm\tXC\t0.04\t0.04\t004\tO.X Dkmor :\t17»\t0.45\t042\t¦ 4\t¦002 Dvnocor inc o\t492\t3.»\t026\t0»\t*0.01 Ecu Sivr\t¦\tO.X\t033\t0.34\t¦0.01 Events inter\t15X\t039\t1\t0.37\t\u2022004 Fortune 1000 o\tr\t0.51\t0.51\t\tO.X FreeWest a\t1492\t*.17\t0.10\t016\t¦0.01 Genomic o\t63\ta 12\t0.12\t*12\tox GWHowk\tM\tÛ»\t0.19\t0.19\t*0.01 GrtSthnEnt\tMO\t0.10\t009\t0.10\tOX H20 irmovati\t723\to.w\t0®\t009\tO.X innovium o\t9\t0®\t0.®\t»\t-ox ISACSOFT A a\t739\t012\t012\t0.12\t-ox J AG Min\t10\ton\t0.®\t\tO.X MB ¦ 1\t77\t1.40\t1.X\t136\t*0.01 Los Vegas\t1422\t044\t042\t0.42\tH01 LYRtecha\t443\tox\t0.23\tOX\tO.X Maiescor a\t2»1\t0.15\t013\t: \u20194\t*0.01 Motomec\t5T\t005\t0.®\t0.05\tox Metkior Res\t973\t0 05\t004\t0.04\tox Metonor R« a\t*\t0.64\tIS\t064\t*002 Mirabel Res\t'*\t0.15\t0.14\t0.15\t*0X Murgor\t6»\t011\t0.10\t011\tox Nome»\t10\t045\tC 45\t\t*0.05 Normobec\t27»\t007\t0.07\t0.07\t-003 f 1\t¦\t016\t0.15\t\t-O.X Orbite\t1»\t009\ton\ton\t-ox Ore* Eipl\tT2\t029\tO.X\t0.»\t\u20220.01 Oromonte Res\tB\t\t\t\tox Osnko\t46*\t0»\t0.77\t078\t\u2022o.œ Donterrc Res\tü\t0.24\tO.X\tm\t~o.x Petrolic inc\t239\tDX\t033\t3F\t-O.X Photonet\t2215\t0.11\t011\t0.11\tOX ProOr Inc\t2»\t079\t076\t0.70\t-004 Rodisson\tX\t0.31\t0.31\t0.31\t¦0.01 Robe*\t»\t0 26\tO.X\tO.X\t\u2022\u2018¦O.fli RovoiStd\t109*\t0.79\t0.74\t\t¦0.01 SchgoW\t7X\t0.®\t0.07\to.®\t¦ox Sm-Mclortic\t1»\t0.15\t0.14\t015\t¦0.01 Strateco\t31\tO.X\tO.X\t.x\t¦0.01 Titonwjm\t168\t2.13\t2®\t2»\t-O.X Tom\t6»\tO.X\t031\tOX\t¦0.02 Vante* Res\t40\t0.16\t0.16\t016\t\u20220.03 Vior\t16\t0.15\t0.15\t: B\t\u2022FOX Wesdome\t»\t1»\t1.59\t159\t-t-O-OI Phoeni* db C :\ta X\t60.0\t60.0\t60.0\tOX Dividendes par la Presse canadienne Dividendes de société déclarés hier (înmestriefs sauf indication contraire) Alimentation Couche-Tard 0.025 é par action ordinaire Payable le 1er décembre inscription le 24 novembre Olymel s\u2019installe à Winnipeg ¦ MONTRÉAL (La Presse) \u2014 Avec la bénédiction de la Société générale de financement.Olymel investit dans un nouvel abattoir à Winnipeg, au Manitoba, où 1100 emplois seront créés.Cet investissement de 200 millions S arrive après une sévère rationalisation vies activités de l'entreprise au Quebec, où des usines ont été fermées et des concessions majeures ont été exigées des employés.« Il n'y a (mis de croissance dans le secteur du (tore au Quebec, explique le president d'Olymel.Réjean Nadeau.Il faut aller là où il y a de la croissance ».Il s'agit du deuxième investissement important d'Olymel dans l'ouest du Canada, après l'achat d'un abattoir à Red IX'er en Alberta.Au Manitoba, Olymel s'est associée à deux gros éleveurs de pores.Hytek et Rig Sky Farms, pour former Oly-west.une coentreprise qui exploitera l'abattoir de Rcid 1\\xt et celui qui sera construit à Winnipeg.Knsemble, les deux installations traiteront sept millions de porcs par année.l^v Société générale de financement (SGF) a investi 50 millions S de deniers publics dans ( Mymel pour lui permettre de prendre une première fois de l'expansion en Alberta, en 2001.La SGK qui est toujours actionnaire d\u2019Olymel.se défend bien d'aider une entreprise québécoise à exporter des emplois hors du Québec.«Il y a une surcapacité dans le secteur de l'abattage du porc au Québec et il y a un moratoire sur l'élevage ».a plaidé la porte-parole de la SG F, France Beauchamp.Hans les faits, le moratoire imposé par le gouvernement québécois sur l'élevage de porcs est déjà levé et des permis ont recommencé à être octroyés pour construire de nouvelles porcheries.Mais même si de nouvelles installations d'élevage de pores devaient être construites au Québec, le potentiel de croissance restera limité, estime de son *ôté le président d'Olymel.\t* Le mercredi 16 novembre 2005 LE SOLEIL I LE MARCHE BOURSIER Toronto Stanc Sc (FBS.A) iOX St iFBS.Pfi.Aj )j8éC\tD.I\t: 90\tkï\tlê » AWfjniABZ)\t1.W\tÙ5C26\t3I9C\t< 45\t47J1\t3l'iC A»f3eer (FAP)\t0.7Î\t5055\tLS\t: \u2019\t1C.I\téX AOitiûi C (A)\t0.10\t765052\t4.33\t:.X\ts J\t141 Accorfl (ACO)\t0.11\t30C\t710\t2JC\tL75\t6.65 Accrete Engy o iGZ)\t0.®\t65X\tÇJO\t.1C\tK.95\t2 1£ ACS m ASA\t1®\tZ719I\tQi2\t-CJa\tli4\tLS ACE Avicîwi (ACE B)\tC.®\t153907\t35J8\tW\t43.1\t26 65 ACE Avionor (ACE.RV)O.®\t7727B\t35i6\t4J.14\tC.33\t26 70 Aflolt» (ADS)\t1®\tm\tIK\t4).»\t5.75\tUC Adostrc *Anrts tAAA)\tC.®\t216®C\tUC\tI ®\t2.X\t; 13 ADB Syso(AOY) AflœnocCap (ADV) 1 12 Aaeotron o (ATQ)\t0.® ADF GrilDRX.SV) CJO Adherw 0 (AHX)\t0.® AâS inc A (AAUMV.A) 0.® Advant* o (ADX) Aecon 5r lARE) 225\t0.®\t0®\tG JS\t0.14 20C 29 9r^.O' 32JC ®.X i40C\t0.18\t0.33\t0J9\t0.12 5450\t0.77\t0J7\t2.®\t0J5 6827\t1 15\tû.®\t2.70\t0.® 37®\t1®\t0.®\t2®\t0.96 0.®\t13845C\t0®\t0®\t0.12\t0.® 0.®\t12805C\t5.45\t4®\tt.70\t5.42 Aelemc Zeotar iAEZ)\t0.®\t44670\t5®\t-0®\t8®\t5.26 African Cp\tPLC\t(ACU)\t0.®\t50®\t1.®-0®\t2.60\t.90 AfriOr» 0 (AFO)\t0®\t317766\t2J2\t0.12\t2JC\t0JC A8f B F (AGF NV)\t0®\t74®\u2019\tX®\t4)®\t23.4Ç\t15® Agnio-Eog* M tAEM)\t0.®\t118137\t16.48\t-C J7\t19 95\t1163 Aflncr M (AU.LV)\t112\t6®i9\t6.®\t4)®\t9®\tifC Aflricr uW (AU.PR.A)\t1®\t21\t0®\t0®\t17 TC\t14® Aflriüffi (AGU)\t113\t417612\t24.4C\tCM\t32.5c\t17.75 AIC Diver (ADC)\t0.®\tI®\t27.®\t1 49\t26®\t21.31 AlC Diver (ADC PRA)\t1®\t2®\t27.07\t41.74\t29 ®\t26.7C AIC GKXnl (ASC)\t1.20\t26®\t13J3\t4).!2\t14J4\t12.39 AIC GlOtlOl (ASC.PR.A) 0.52\t9® 10® -0.19 11.4610® Ainsieortti lANS)\t1.®\t11237\t25.95\t4!J5\t36.49\t22.75 Airtnsso (BOS)\t0.®\t10®\t4J6\t4)19\t5®\t2.24 AirlQ (IQ)\t0.®\t2519®\t0.33\t4).Q2\t0J6\t0.31 AAito A f (AKT NV.A)\t0.24\t101®\t21.35\t43.25\t22®\t12® Alamos GW o (AGI)\t0.®\t492359\t4®\tC.®\t5.10\t3® AiarmF o (AF)\t0.®\t10115\t3.70\t0.09\t5.79\t3® Alberto Clippr(ACN)\tC.®\t4965 \u2019\t3.90\t0.16\t5.25\t1» Alcan (AL)\t0.71\t959035\t41®\t41.29\t62®\t34.86 Alcan (AL.PR.E)\t1.07\t12®\t26.35\tOJS\t27.25\t25 10 Alcan (ALPR.F)\t0.®\t70®\t25®\t0.05\t26.®\t24.85 Algoma St (AGA) 0.® 122532 2111 4).09 4C.1819.® Allant (AIT)\t1.18\t1 76901\t28.46\t41.71\t30.®\t25.75 Allant (AIT.PR.A)\t1.36\t36495\t25.10\t-0.05\t26®\t25.02 Alimenta B f (ATD.SV.BHJ.®\t283859\t22.63\t43.17\t23®\t14.62 All Aft (AAC A)\t3.®\t5®\t33.99\t43J1\t37.84\t28® AH Atl (AAC NV B)\t0.®\t62416\t34.05\t43.35\t38.15\t27® Allbonc (ABK.A) 1.22\t1®103.10 0.09106.Ï 79.39 Allbonc (ABX.PR.C)\t3.04\t191\t62.01\t0.®\t65.®\t60.86 Allen-Vansuord iVRS)\t0.®\t22®\t1.68\t43.02\t5.71\t132 Alliance Split (ASI.PR.AH3.60 10® 10.90 43.25 1U71C 17 Alton Therapti (NPC)\t0.®\t225®\t0.85\tû.®\t1®\tC.55 Almaden (AMM)\t0.®\t2234Î\t1.7E\t43.02\t2®\t1.47 American Bonon (BZA)\t0.®\t97840\t0.42\t43.01\tC.69\t0.35 Amerigo Reso (ARG)\t0.04\t435585\t2.1C\t0.®\t2.75\t- 60 Arnica m(ACC)\t0.®\t3403\t5.X\t0.®\t5®\t3.15 AMR Tecft (AMR)\t0.®\t57884\t1.82\t0.15\t3.1C\t1.6C Arrives (AVZ)\t0.X\t14545\t8.05\t4).14\t10.®\t6.85 Anatolia 0 (AND)\t0.®\t371®\t1.68\t43.07\t2®\t1.09 Anderson Energ (AXL)\t0.®\t374524\t7.65\t0.34\t1C.®\t7.® ArWrs W A f (ADW NV.AK3.64 2647 26.75 0.® 30.® 24.25 Angiotec (ANP)\t0.®\t139212\t16.40\t-0.45\t24®\t14.86 AnorMed (AOM)\t0.®\t4657C\t4.®\t43.02\t6.46\t3® Antrim ene i (AEN)\t0.®\t53557\t1.®\t0 05\t2.31\t0.89 Anvil Mining o (AVM)\t0.®\t10®\t4.90\t0.10\t7.45\t3.35 Apollo GW (APG)\t0.®\t39052\t0.23\t0.®\t1.27\t0.18 Artec A f (ABR.SV.A)\t0.®\t6875\t0J1\t-0.01\t3.95\t0® Arbor B f (ABO.NV.B)\t0.07\t10®\t21®\t0®\t22.90\t16® ARC Res I (ARX:\t0.®\t2®\t41.45\t1.07\t47.®\t29.29 Arsenal Energy (AED\t0.00\t98954\t1.37\t-0.07\t1.98\t0.59 Art odv o (ARA)\t0.®\t1775C\t0®\t0.01\t1.35\t3.53 AscoWde Commu (ACG)0.®\t8525\t4.45\t0.10\t5.®\t3.97 AsMon (ACA)\t0.®\t341®\t1.13\t41.09\t1.79\t0.87 Asia O (APQ)\t0.®\t1072®\t0.09\t0.®\t0®\t0.09 Aspen g o (ASR)\t0.®\t141®\t0.27\t4J.01\t1.®\t0.18 Asprevc Pharma (ASV)\t0.®\t142C\t14.®\t-0.40\t20.79\t13.66 Astral A f (ACM.NV.A)\t0®\t2712®'\t31.69\t0J4\t35.09\t26.45 AtCO (ACO.NV.X)\t0.76\t37687\t39.24\t1.04\t44.®\t26.62 AtCO (ACO.PR.A)\t1.43\t1013\t28.65\t0.®\t?9.95\t27.25 AtCO (ACO.Y)\t0.76\t2®\t39.®\tû.®\t43.05\t27.50 ATI teeti (ATY)\t0.®\t874039\t19.21\t0.45\t25 15\t12.40 Atlantic Pwr U (ATP.UN)1.03281178 10.13 -0.22 11.0 9 36 Atlantis Sv (AIQ)\tû.®\t395262\t0J1\t0.02\tG.>8\tC.» Atlas E (AED)\t0.®\t376715\t4.03\t4).11\t5.3\t3.® Atnao(ATN)\t0.®\t11255C\t0.®\t-0.02\t1 8\t0.55 Atrium BWtch (ATB.SV)O.M\t22®\t11.01\t-0.19\t12.*5\t9,75 ATS Auto (ATA)\t0.® 2314581\t14®\t0.65\t17.7.)\t9.87 Aur Res (AUR)\t0.10\t557258\t10J3\t4).11\tlOJf\t5® Aurado En o (AEO)\t0.®\t1800®\t0.02\t0.®\t0.16\t0.02 haMMÜIM\t°'00\t296130\t135\t°-00\t190\t154 0.21\t400C\t1.12\t41.01\t1.90\t0.70 0.®\t14165\t0.®\t0.02\t1J9\t0.73 0.®\t38®\t1.®\t0.®\ti.25\t0.85 0.® 191283 17.22 0.® 25.1513.97 0.®\t112604\t2.44\t0.04\t2.65\t0.61 0.®\t25®\t0J1\t4).01\t0.75\t0.46 Azure Dynamics (AZD) 0.®\t90182\t1.10-0.03\t1.66\tC.65 B Split II (BXN)\t0.18\t11®\t8.12\t0.04\t12.45\t8.01 Bollard (BLD)\t0.®\t129®)\t5.63\t-0.36\t8.95\t4.28 Band ore o (BAN)\t0.®\t40®\t0J1\t-0.01\t0.33\t0 14 Bonkers Petrlm (BNK)\t0.»\t2288®\t1J1\t4).07\t2.®\t0.41 Bonro Corpo (BAA) 0.®\t19®\t8®-0.12\t9.®\t3.5C Bonck gW (ABX)\t0.26 1670385\t30.20\t43.45\t35.05\t26.54 ~ .0.14\t236\t16.25\t4).10\t18.34\t14.X 1.32\t1603476\t27.24\t43.09\t33.®\t26 91 1.36\t94585\t25.60\t0.®\t27.25\t25.50 1.38\t55®\t26.»\t0.20\t27.49\t26.01 1.54\t31215\t25.32\t-0.®\t26.45\t24 76 0.78\t93225\t25.06\t0.01\t25.53\t24.75 0.85\t12®\t24.90\t-0.»\t25.84\t24.02 1.33\t1366\t26.62\t43.01\t27.40\t26.® 0.47\t3075\t11.K3\t-OJO\t16J611.10 0.70\t40®\t15.86\t-0.16\t16.1515.45 Bear Ridge Res (BER)\t0.®\t312478\t4.38\t-0.01\t5.20\t3.® Bell c 17p (BC.PR.B)\t1.31\t3405\t25.15\t-0.®\t26.25\t25.® Bell c 17p (BC.PR.C)\t1.»\t26256\t25.55\t4)11\t26.85\t25.2' Bell c 17p (BC.PR.D)\t1.10\t450\t26.15\t0.25\t27.03\t24.75 Bell Nor G8 (BNG PR.A11.43\t0®\t25.40\t43.10\t27.®\t25.» Belzbergo (BLZ)\t0.®\t84060\t3.»\t0.01\t4.10\t210 Berna GKBGO)\t0.® 1725541\t3.06\t4.04\t4.58\t2.15 Berna GKBGO.WT)\t0.®\t1550\t1®\t0.®\t2.80\t0.93 Bennet E (BEV)\t0.®\t137®\t3.61\t43.®\t5.54\t2.6' Berens Energy (BEN)\t0.®\t44315\t2.39\t0.®\t3.10\t'15 0.20 3249\t40.52\t43.»\t40.90\t29.» 1.12\t255\t25.31\t0.®\t26.®\t25.09 0.® 28570\t1 46\t-0.01\t4,97\t1.41 0.® 182920\t2.78\t0.®\t5.®\t2.35 0.® 613®\t0.79\t0.®\t1.89\t0.66 0.® 33855\t1.18\t0.®\t2 42\t0 99 0.® 844550\t31.87\t0.02\t32®\t16.90 0.® 29025\t6.15\t-0.01\t6®\t0.31 0.® 113®\t0J7\t0.02\t0.78\t0.31 1.96 1027696\t57.87\t43.19\t62.44\t53.® Bk Montreal (BMC PR.G)1.20 2623\t25.85\t0.®\t26 72\t25 ¦» Bk Montreal (BMO.PR.H)1.32 17®\t26.67\t0.®\t27 70\t25 - Bk Montreal (BMO.PR.I)I.H 15®\t25 71\t0.03\t26.75\t25® BK N S (BNS'\t1.36\t1047567\t43.87\t4.36\t44.38\t36.4\u2019 BK N S (BNS.PR J)\t1.31\t3825\t26 45\t0.®\t27 J5\t25.51 1.20 7425\t25.14\t0.®\t25®\t23.60 0.® 5973»!\t9.78\t0.03\t12.34\t6.55 0.® 1448C\t5.40\t0.19\t9.®\t3.92 Blue Pearl Mng (BLE) 0.® 1200C\t0.68\t0®\t'.35\t*'6 Blue Pearl Mng (BLE.Wm®110®\t0.23\t43.01\t0.40\t0 '4 B MONT Split (BMI) 0.18 25®\t14.42\t4.29\t16®\t'3 ï BMONT Split (BMI PR.A)1.23 2749\t28.03\t0 15\t28.74\t27.42 BMTC A f (GBT.SV.A) 0.14 6215\t14.75\t0®\t14.99\tK® 3NN SP (BNA.PR.A) 1®\t745\t26.60\t-0.10\t27.60\t26.» BNN SP (BNA.PR B)\t1.23\t44»\t26.39\t0.78\t27®\t25 ® Bns S P (BSN.PR.A)\t1.26\t25\t0.®\t0.®\t25 45\t23.25 BNS Split II A (BSC) 0.® 6125 11.45 0.® 11.8510.® BNSSpftt II A (BSC.PR^)0.®126® 21® 43.® 21® 21.® Aurizon o (ARZ) Automodu (AM) Avcorp I (AVP) Avnei Goldo (AVK) Axcan P (AXP) Axia Net o (AXX) Azcor Tec (AZZ) Barrick (HCX) BCE Inc (BCE) BCE Inc (BCE.PR.A) BCE Inc (BCE.PR.C) BCE inc (BCE.PR.R) BCE Inc (BCE.PR.S) BCE Inc (BCE.PR.Y) BCE Inc (BCE.PR.Z) Ba split (BCX.A) Bcx split (BCX.PR.A) Big (BIG.A) Big (BIG.PR.A) Biomira (BRA) Bioms M (MS) Bioniche (BNC) Biascrypt (BYT) BWvail C (BVF) Birchcliff Eng (BiR) Birim Ao(BGl) Bk Montreal (BMO) BK N S (BNS.PR.K) BlkRock (BVD Blue Mountain (GAS) Bocenor Gr (GBO) Boiiden (BLS) Bolivar (BGC) Bolivar (BGC WT) Bombdr (3BD.MV.A) Bombdr (BBD.PR.B) Bombdr (BBC.PR.C) Bombdr (BBD PR.D) Bombdr (BBD.SV.B) Boralx i A (BLX.A) Bo*valv(BVX) Bowater C (BWX) BPO Poty (BPP) Broinhuntr c (BH) 0.®\t125\t0.®\t0.®\tl®\t0.45 0.®\t26\tC.®\t0.®\t6.60\t3® 0.® 24741®\t2.25\t0.®\t3.®\t1.70 0.®\t20®\t'.23\t0.03\t2.10\t0.75 0.®\t477®\t2®\t43.04\t3.69\t2.01 1.15 4515 15.® 0.® 18J912.75 1.56 7980 18.25 4® 21® 17.® 1.36 2060 15.70 -0.® 19.1514.02 0.® 2723316\t2J9\t4.03\t3.66\t1.87 0.®\t7468\t6.70\t4.09\t9.®\t4.66 0.®\t199470\t4J0\t4®\t6.10\t1.® 1J1\t5\t0.®\t0.®\t54.07\t1.39 0.60\t1840\t38.®\t0®\t®.®\t35.90 0.®\t445®\t0.®\t0.®\t\u2019J\t0.63 Brascan Sound (BSD.PR.AIO®82® 10® 4.13 11.® 9» Brazil D (BDY) BrazMin o (BZM\u2019 Breakwtr (BWR) Breokwtr (BWR ATT) Bridges transi (BIT) Brik Brwo (BRB) BrmptnAf (8BL.SV.A) 0.» Bnjmpton Eouit ;BE) UC 0.®\t100®\t0®\t0.02\t0.64\t0.27 0.®\t65®\tUO\t0.»\t1 45\t0.66 0.® 132*10\t0.41\t0.02\t0.78\t0.32 0.®\t1060®\t0.15\t0.®\t0.36\t0.12 0.®\t5®\t0.45\t0.06\t1.®\tCJ7 0.»\t21®\t2®\t4®\t2J9\t-.47 17®'\t11®\t0.®\t14.69\tH.® 7339\t15.10\t0.®\t15»\t12J3 Bnokfield Ass (BAM1V.A)C.7113C39954N) 4.83 55 78 * 32 BrookfieW Ass (BAM.PR BH3.7449® 23.20 43 ^ 23.85 22.® BrookfieW Ass (BAM.PR CK).741\u2019236923 05 4 24 24 K 22® Brookfield Ass (BAM.PR H)143®®\t27.85\t4.2\t28 80\t27 60 Bnokfiew Ass (BAM.PR DU7 5®\t27»\t4.02\t28 6Ï\t18 Brookfield Ass :BAM PR.j;l® 19®\t2791\t4J8\t28 46\t26.50 BrookfieW Ass (BAM.PR.S)2.0B 15®\t26®\tCU\t28.»\t25.89 5rtx*fieW Ass (BAM PR T)2.0734®\t26.17\t0 U\t28 14\t26« BmokfWIBPC\u2019 BmokfWiBPCPRF) BrookfWfBPC PR M) Brookfld BPCPR D BmokfW'BPO PRJ) BnxkfW (BPO PR K' But** BUT 42832 34.88 4J7 40.® 27.67 2323 26.82 4.0\u2019 RJC 26 43 4550 26 44 0.14 26.99 25» 26» 26-V 4.05 2719 25.50 13877 2505 4.19 2S9C24 5 2760 25J1 3» 25.76 24.36 J® 7J0 0.® 743 6* BULLDOG-EGYfBDE.AK 3044436'\t191\t0.11\t415\t52 BULLDOG -\u20acGV (BD\u20ac B K® 5®\t9\"\t:»\tM!\t7.05 BurmisEfBM C.® 3K56\t3.Û\t4.02\t4.45\tIjC Bumtsnd (BRT1 0.® 453®\t0.07\t4.0\u2019\t0JD\tC36 0.® 1» 3J4 «9S 0» 41545 0.® 27076 0.® 264* CHCIB(CXA.B) jnoccord C» (CCI) C hydro (KHD) C Suœrcr : ,SNG Cl ENGV O (CTT) Cdbfc Sal f (CSOSVA) 0» 293® CAE (CAE I\t0.04\t528734 CaMvo(CDR) 1® \u201d9» CakJwH At(CWL.NV.A10® IV Catedonc (CAL) 1® C#rc HH S (CFW) 1® 367482 CaW Wi (CTyi Cotvaiiev »e»e CViA CarOcr :CBj) Cantxr 'CBj : Comice (CCO) Camp Res (CCN) Car Bread (ClY) Ov mm (a-pR.B) Canadei CDX) Canada* GaW 'CGh' KCZZ) 3J2\t2550 C.® 57*5 0.® 631&» :x m 0J4 955325 : x mr ¦ 24\t4545 lié 4S ;x 20® :.» ri® a» m Canam Gr S* (CAM.SVA\u2019O.®\u2019TW TO(CCM) Coudai Enr 'CAX, ÊêM' RtialONT) CFP' CUJ Cartes (CN' Carton ) \u2019empes\u2019 \u2019MVB) \u2019\u2022nrgy (TOY) \u2019«rte Mng 'TN«( \u2019erasr ,?< \u2019¦ER) Tew CTEO) (TM) TMrty C-ve TFS) \u2019NomCor TCC \u2019homCar ,rX PR B \u2019¦*w«Jrm : '\"hr \u2019toeran o (TBR.2c VfTlC) \u2019m BdKwnce (TMC) Tor > 9* TD \u2019or >3» \u2019CPRM \u2019T Dm Bk \u2019D PR N \u2019or Cm Bk \u2019D PR C^ \u2019rs»or B \u2018 ¥V B \u2019rAl*CJn TA \u2019rAlt en ^A PRC» \u2019rntfil 'TRX 0® 17175 3 J 407 42 IX EKJftVA) 0D IX 57® 12 65 JBD EkSV B) 0D MOST *J 4M?5195 31D 0D 26® Ut 0D 2.1 ' J 0\t® 30® 5 K 0D 715 JD UC 90975* \u20ac79 '* *99X45 1\tK M\u2019574 45 X \u201d» \u20ac64X25 0® 4709* 2 K 4.K 114 1 85 0D 476»® 5» OD 7 K 355 GD X GD G® KD ID CD m 42 GD L® 42 G® m 9J 411 9* 355 G 90 77982 X» CD *95 ** CD \u20acr-\u20ac TD 1J! 71 K KD GD 124 BJ2 G1?»K02 GD X* \u2019D G« 22 S' 0D \u20ac 34* GX 37 * 24» G D 771493 * 05 0.75 0® G® \u2019822* 2 A4 \u2022c® m cj4 g® «or GJ g* rs* j CD IWV GJ QD 1351* 7 17 4 * \u2019SD ID GX 5722 2 13 4 » 22 12 '48 «5*42 ** OD 593 to* 117 mvn GK BK *14 \u201d5 *rt 27« G22 JT * 4 GX \u2019IDT 2D CM Z 4 24 ® Gfl ITW 34 77 4M ZM '4f 0 71 '3898' 22* It If JD '\u2022* 39*95 n* 4 K 2 \u2019 \u20197 E 9J * it ill 77to2H GX 264455 'IX 4M MX 15* \u2019Trtcor 'TCiDV B \u2019»fCP TCtJVA* Trjr»*fle\u20193» 'Tth) \u2019Ttwr W-reie \u2019ZT) \u2019'Car PL \u2019RP) \u2019 Wireless o - WRX) Wcvtden p iWLF) World Fmoncio IWFS' 0.® 1356A8 2\t29\t1 875 3\tto 16K O.X 50® 0 ® 46815 0 » 52»Z CM 17175 0.® 4425 0.® 928® X 35510 World Fmoncio iWFS PR.A K 52409® 0® 1538?an s® 0.® 59456 0.56 X751 0.® 50®446 0.® 250® L® 66® World Hrl (WHT World Pt (WPO) Wrkbrn (WB\u2019 WstFrasr iWFT' Wstm oil (WTO) XCalO(XCL) Xantre» Tech (XTX) Xceed Mortgage lXMC) 012 492® Xenos Gr o (XNS) 0.® ZC Xero* Ap(XERPR.A) 0.» 2225 XNNx (XLX!\t0.®\t3155X Xptore Mc o (XPL) 0.» 19® Yomona gld (YRl) 0» I6»I6 YGC Resources i YGC) 0D 900®' YmBio(YM)\t0.® «X' YMGCap(YMG> 0.» S08® ZorlinklZD\t0.® 3560® Zorlmk (ZL PR.A) ?® X ZCLComp(ZCl) Zenos Energy iZNS Zenon Env (ZEN) Zenon Env (ZEN NV A) 0® 21® ZiCorp(ZIC)\t0.® 169X 0D X® 0.® 13701 0» 24442 4J 1* 1* CJ KD Ml ID CJ Lb Uk IM IC LS 212 152 4JI LIS CJ ai ui an vi 52 It C J *« ID LJ 12 J07 007 71 A 75 OK 22 L2 OK U.J »X OK n J KJ OJ JX 421 011\tS97 CD LJ 52 ID 02 It 17* CX IM IM ID LJ 7D 4 K 4.X ID OD MM HD 42\t252 \u2019 K 4115 kX 0* 5J 4D OD OB IQ LK 12 CJ3 0 «1 U.4?7 M OJ 4D ID 012\t175 115 081 Jt CJ 4M y X s.fl 4.04 2 13 OD 4M L21 263 CD IK 042 015 A® 3 to au S.K M.» 0.71 \u20ac » 34t 004 4* 2 K 0.0) ito at Ofl 0.64 CJ C M '» C 93 L15 » 9?24 93 Ofl IK 0J7 Ofl 1® OD ax 33® XK CK 2 X 0.75 OK 1.74 IK 0)5 4M 2® Ofl 219 I rt OK 12 I* 0 .13 15® 2»5 OD 17 29 92 OK 12D 92 0)0115.51 9718 Ofl 27 57 2J! Ofl » X 255 Ofl 2XI4W 0\tK 2.24 24® 001\t2 44 Ifl O.K 0.® 0D 0.® 5 \u20ac CM O.K 0» 0D 034 1192 8.97 OJ MX 72D 001 1175 ' |4 Ofl 6\u20ac CD Ofl 369 208 Ofl 1 78 0.65 -0 34 13 75 8D Ofl 0.67 0 2 0\t08 485 2D 007 12.» 911 Ofl 11.25 K41 001\tIX 069 ax Ito 175 0.23 11 X 12W 105 54 8 7 38® 0 36 B 19 1298 0.01 0.71 011 0 03 10 82 5 01 OD 9 25 3.75 0» 2D 1» 0\tD 44 \u20ac42 » 001\tOD 02 0.® 114 02 0.® 5 » 3D 0 .11 1® 0 37 Ofl 4.00 2.51 ax ui id 401 3.57 ID 0® Z60XÛ3 0.09 382 2K 0.04 6 98 4» 0® 27 \u20ac 20.K O tv 2510 18 Z OD 9.73 ID wjnWikt I lUiCWUmCJODMU Ui ID I» umc« CFN UIIH2 CargntnaaiiCiTUMM K CaiaM Eng* (CPu ukDLK Cartpi vKCiTuMI Ito coptccsum is CP Fmp (Fil UtiiwD CP JPrtr In.UMtt « CP wop M (teCT JM) 0* CP tev ifiTy UM) 12 Cpin 6» iGTu.UM) LJ CNorkMt v iCV* UM) ID ! CM y iCHf UMl C 640 v ,BOi Uk .'SOP N y (CHf jfc Z tap 5 y (CBT um OBLIGATIONS Advantage 7.75 (AVNDB DKK 35)05 47 1.K110.0IW2I Advntg9d (AVN DB A) 0.»\t15115.87 1»I32®1DX Alamos Gold Db (AGl DBK.K 1810310 O \u20ac112 ® 97» Ahonquin Powe (APF DBKD 60103® 0 99109.531® Z BoyP Engy 6BTE.D6 MJJUDTO4 OJ T27® 99* L® Banovista 6.75 (BNP DB.AKD X7112 88 2 62129 22IW» Bonovista Egv (BNP DBK W 871* 52 1 \u20ac162 39113 08 Collowoy 6 D (CWT DB) 0.® XI* 08 ! 181\u20ac»1W ® Comeco 5 d (CCO DB) 0® 61Z278 » 0 44309 58175 ® Cdn Hotel 6 D (HOT DB.AKD 261® » )»K5 ®96® Chmtrd K d (CHE DB) 0.® 5IM» 0®I39»IDD Cineme* 6DBCG (X DB ®)0.®74® 99» 0®2«.® 2® Clean Power 6 (CLE .06)0.0 X6 85® O.K ID.® D ® CleorwotK 7 D (CLR DBK® 115 2D 3951D.® 75» CluWmk d (INK DB) 0.»\t27 99 25\t0.75)03 99 95® Cominor Real E (CUF DBK ®\tU7K7 ?!\t136H] ®l® K Creststreet Pw (CRS DBK) W\t«102®\t0D111DN0D Daylight Egv 8 (DAY D6K.M 151Z® OfllJDKS.25 Dundei157 Db (D DB.A)0.®\t»96»!»1®M93® Dundee 5.85 dblDBC DBK® 506 94» 1»1K®93.® Dundee 6 5 D (D DB) 0®\t\u20acK2.K\tLX112I4K1D Espint Egv6 (EEE DBKK\t255tW®\t1 39113 7510! D F ChicagodlFCEDB.AK.®\t6212199\t2.511W.011I9» Frtjntero Cppr (FCC.NTKD\t15 91®\t2D1DDDD Gerdaudet(GNADB) 0®\tB101 75\t0®ID®%® Harvest Egv 6 (HTE DB.BK.® 124110 76 0.13126 21W 95 HBov Ad(HBC DB A) 0.® Innvest d (INN DB) 0® innVest d o (INN DB A) 0.® Ketch Res6»(kER DBK® Keyero 675 D (KEY DB)0.® Legacy HddGY D6) 0.® Mogelln d (MAL DB) 0® MDC Partners 81MDZ DBK.® 1X80 ® Morguord d (MRT DB) 0®\t55110.58 4041W75 O.X109M1K» 32)09 93 2.0I123D1Û4M » 104 00 0 50110 99 99» 109102 » 0 50106 ®%.® 171*23 -0.77 1 71 79111 D 13761W X 0 X107 75101 90 71 Kl® 1DK9K99» ® 99 ® 75.® 08118 0OID.O3 NAV Energy 8 7 (NVG DBK® 18104 29 O 15109 ®l® ® NorthlndPwr6(NPI.DBK.® Z12® 7»172»K1® Paramount 62 (P¥T DB.AW® 1MK7» 1 08 123 K97» Paramount Egy iPMT DBKK £145 90 M « 164»K7K Pembma t(PlFDBB) 0®\t1)5114 Z 0 751ZXI04® Primons REIT (PMZ DBK® 711242 0 87131 70IW 5O PrimeWes' 7 5 (PWl DR.AK® )»!?1 X 0 59141 50104® PrmW«t;Z(PWlDe)0.® 1217 0.72141J7K4.® O.K ProgressEgy T (PGX DBK® 473IWD 2K1II.90 99.58 Provdnt d a (PVE DB AK ®\t1*1 HZ 2 751X 4H04 Z Provdnt d c (PVE DB CK.® 1S*KI Z -0 72110® 99® Provdnt dbd (PVE DBDK® 10906 99 16 0 16 K0.® 99® Rogers S d (RSI DB) 0® 1I4K1D 014114.®)® II Rogers Sugar MRSIDBAK ® £ 99 75 I 44103 » 97 01 Royal Host 6.0 (RYL.DB B)OD Rr deb b (RRR.DB.B) Rrrdebc(RRRDBC) 0D Ryl Host d(RYL D) 0.» Shernto (S.DB A)\t0.® StorPoint 6.5 (SPN.DB) 0® StorPoint 9 4 (SPN DB.AK® Steta) 9» d (STE DB) 0» 73 0D97D9I® 0D \u20acK3D 0D110.XK175 147 19» 4.® 901 J® 1104® 0® K7 SOW .60 ICI 14?» I»1*X1Z45 72107» 1 19!*.» 99£ 71Z 43 0 471* 16112.01 2® 51.® KD116D SID Summit Real Es (SMU DBKM 51W5® -001109® 99% Superkx PK 5 (SPF DB BK ® IX10\u2019 ® «»1D «99,® Super.r dbo(SPF DB.AK® *21«.Z 1 73163 ZtD® Suprtor PI 5.8 (SPF DB.CK ® 209 99 B 0.M1DD 95» TavlorNGL LP(TAYDBK® 551® 62 0*12® 99 01 Teckdeb(TEKDB) 0®\t2113®-0 7imDI8 75 VersacokHZdCE DB AX® IKK0® 0®iO4®99® Viking d(VKR DB) 0»\t2*1X72 G 721» 03106 50 Viking Egv 6 4IVKR DB AKK 7691® ® 0®K1® 980! WestonG D(WNDB) 0®\t5«® i 02142 ® \u20ac25 OBLIGATIONS FN FONDS AMERICAINS Agmcr>Eag!eU (AEMDBUW.® K0)04® L» 127.® 96® CovrtrviMk US (CSD.D6 UKD 75 B® 0»%®95* IPC US 5 75DIU (R DB VQ0K ®3«0 93 » » 009774 0089 ® IPC US Reit Db OUR DB UK® 7 99 X 0.50K7® 94® KIK AcouiS'tio (KCC.D6 UK.® 1197® 0.KK6K9S® DISTRIBUTION A&f Mstru(AFP UN) 0 91 2D Cl Master u(CiP UN) 0 57 20® \u201d« F Chicago u (FCE UN) 0% 185993 K95 GazMtrou(G7'\u201dUN) i* K07X 19» GtaM Ip u (VV UN) 01» 143» 02 inter PudPL UN) OX 310284 9.63 Mcknz M u'MKZ UN) 1 * 542 194 Public St u (PUB)\tID 695 ?'99 Taylor ngi (TAY UN) 0 72 *«5 82 TrAlto P u (TPW UN) 0 TV 223X1 8 77 Trio* R u (TRF UN) û® «0 UD UNITÉS FN FIDUCIE AAWRevu (AWUNi 1® 47» 12Z Aberdeen u (SCO UN) 0 84 37® ?i X Abrndn g7 u (GSV UN) 112 £45 6» Acclaim U(AE UN) \u201995 2783M17» Acs uh (AYP UN) 0% \u2019\u20ac69 9 1?ACT'VEnergy U\" 'AEU UN 32to576 11 X Acuity AH Cap 'AAI UNK X 72® K.47 AcuiN Ftc^ (AFu UN )C\u20aci 13805 SJ1 Acuity Growth (AIG UNK X 1?3K 11» Acurtty Multi (APT UN)0D 46® 1.75 Adi«tab¥Rt(ADJUN)lJ2 43® \u20199» Adv Fiber u (AFT UN: 0D *XC G 82 Advantage f (AVN UN) 3D 79730 '9«4 Aempian mem A£R UNK X1624» '] X Ag Growth u (AFN UNi 1II \u201942» \u20195 to 1 K MM fUt AigwcPu'APF UNi GV 7158».¦ Alta P u (AP UN) AltoGos j 'ALA UN m w x 5\u2019234 2462 Am mcom u 'USA UN) GJ3 45®.V\u20ac S7 0D 4175 1\u2019 X 2 # \u20ac30\u2019V 7?51 44T/; G5 015 1.x 04 to* *\u20ac 7% 246 G14 * K 244 S* GD GX G13 GOt *\t3 D 55 07 OD CM X OJI 0J *\t5 75 G 92 G 2 519 GJ 2XXZ GG4 3! ï Z T Gfl WB SJ 0J 12X44 3D VOX G75 UB 'T GD I* 23® D GX 2.23 Ifl \u2019A 533* KJ 4M 72 TD 0J 3to ifl GJ 2M it 0D '550C M 4M \u201945 GK GD M® GD GJ i>9 iM ,t 'JC* \u20acZ 0J JI5 4M ,s Amieu .A¥\u2019 UN) APC E' u (AET UN ArctK u 'AG uNi Ar*r>v infr v ARP UN)'fl 5778 14 15 titKfit Wt (AIN UN) 0D WM 4 0\u2019 Art Mot-T U (A ¥ UN) 04C /\u20acf# L07 AjwyoteC 'ABF UNi 0D 1743* 32 AtaCilFZRUN, OD WXC (95 Aftw Voue U (A)f UN )1)5 D d J ATSAr^m 'ATS UNK 97 89» V\u20ac Ayenw Dm Tr (AVF UN)1 33C2SO 15 Biylgm rear* BA&UN/i iTitod ISX Barclay A g'BAE UN) 093 KIN \u201d.55 Birttovs Adm* 'BAC UNK41 9» 8 47 Brcte mcom 'BDS UNKO ut KM Bardoys topK (BTh UNK f.Wïï V X BorctvIuiBA UN, 117 TJ 1345 Bwte» UtMBiF BN) U2 71*9* BrtteufBTE UN) \u2019 D 279751 15 N Bftl Nord u (BNG UN) li' 8091543 BrmtC*U(BC >NK* 5\u20act ito BBC*(IPC UN \u2019D 27K272 Bn ROu'BRUNI \u201d32 7225 7M Bkrrty'BSPuN) OK 43» KJ2 VyrdwjW U 'BE UN) 1* f*« \u2019813 BrtWfff v (BNP UN 1% JOT] fi 75 \u2019rmx me Fed nM UNK vms 1M -CHID ill 0D SIT SJ 441 S 5 4M 21 2Kfi75 5XSI5»X 2D M fi» 0J 54» KM G ï * ^15 UJ I® 4m i$t o* 9% M \u201d to Ofl M 96 K * «8 U0 vto U* MX 1897 LQ XK N* Je W* i'C CW UJ Qji 144 '007 HJ 42 22 UJ LS \u2019SMt 72 LM IK 7« 16» Id® US 42 1797 11* I# S»4 Ifl 444 JJiJtt (SR UN) LN tONPi LS CM K0 7 to : U» tr v iSTi UN) \u201934 te 14T 4 * 1M2I2I C todwwiCiF UN)\tL0\t-C*\t9 77\t4 11\tM B\tIN toar g (CTD UN\tLN\tSM\"\tKM\tC15\tU15\t« 0 Citai» «y.CMS UN) \u2019I 83» US Ltlll* «fl ClrtVNtwDvr UN2N m l«4UK0 7|1 CMP PM u (CLE UN)\tLN\tSV7I'\tUB\t4J\t777\tiQ CMorwtr w ,c.R UN)\tCX\tZSX\t175\tCX\t« \u20ac\t?8 CMi HMrtkov , CIC UN IC rtlslM HU 4.2 15.fi M» Cte y (CGX UN)\t115\t*18\tUfl\tOfl\tW « M K Ci* vutiCNk UN)\t175\tto®\tUK\t0I\t25-73 3* Cast WtkWia iCWA UNM2 IKI! \u20190 Cto « 93 7 fl O Sw) u iCDS UN) 40 INSIS Mb 8 1013473 k» Cte» mem u (ClB UNM B?!7» M 75 C8I22 « «S Can litf u (COt UN)\t00\tkl»\u2019\t»»\tCfl\tKC 7S Corunor, iCUF UN\u2019\tIfl\t34245\tH 8\t01?\tN 0 là* CompoM w tCMZ UN) t* Cjrvkv C u >CCP UN\u2019 US CPMT CALl ,CCL UNK0 Cyra Cà.v ,RRB UNK\u201955 ConnorClork iCCQ UN) LN C-morCL t CCT UN» 1 N «Ito 1101 ûfl 15 74 l\u2019M M® 1793 4 U If.ftl U.5! 0® «to LM KJ «fl «Kl « to 4.(9 K 8 l» 23MC «t« CM M0 I* tode U C 4W 118 15.1} Comon B v (CBF UN» 1» IIJN »t0 4J7I9.K 8 71 CPkmv un .CWt UN» IMS 2»0IN Uà) 4M 17(4 II» Control u t (CSS UN) '8 83^ 1293 034 17 0 11.01 Core incomePN iCOZ UNK O \u2019401 LN 415 HLM IX C.vntryvdePw (COU UN\u201910375* «3e LU 00 6*\u2019 CK estortui RE F UN» ! K M3053 X 2 407 }» 93 17 0 Cmcpt u (CPGUN) 2 2 4Û3U\u20196Z 0.0 C\u20ac U43 CnrtlIrptPM (CRSUN28 3>4X \u2019» 4)5 9.55 ifl Criterion Bp (CBT UN) LN 225* à47 4M «M ito Criterion DJ-A iCCj UNK' to\t)û®\t\u201930\tû.»\t»i.0\t)2 \u20ac Custom t tCC*l UN) \u2019 *\tTJ®\t100\t42\t)47l\t« W Dovis h u iDHF UN» 1 \u2022 104WC >lfl 40 34.07 ls.B Vi gm Eng* (DAY UN)I i64>452 11.87 Cfl 13U «15 DDjCPuIHYRüN» 144 JOM U \u20ac 4.15 17191117 I\\): us u (DDJ UNI 0.75\t5®\tUI\t001\t9»\tUt DmecKoih un (DCLUNll 0\ti$90\t130\tON\tJ0\t118 >*ers .y (DÎT UN»\t\u2019 »\t«N\t148}\t0 IL\tU 74\t13» Divers P (DGT UN)\tUi\t2»\t10\t0J4\tIL N\tK\u20ac Diversities U .DPS UNM.X iW 2465 0.10 8 85 0® diversiTrstEnipTNUNK* 29875 1127 401 1?\u20ac 139 diversiTruit U (DTP UNK»\t12415\tMK\t0.01\t120\t9 75 JiversiYietfl u (DYi UNW 7}\t13950\tHk\t4.04\tWfl\t7 71 Divtrstu (DTF UN\u2019\tI 32\t7)0\tli to\t4»\t16 to\t130 Dundee K g (D UN\u2019\t2)9\t462»\t24Î4\t4 04\t18 »\t24® DvtrsfSttu iDTS UN) LN »1®I1» 10 )344 9 N E D Smith iry ;JAM UN)\u2019 322*571) « « 0.04 IJ X « )} Enbrdg u (ENF UN» 0 9'\t302IM2.41\t0J4\tIS®\tM A Em-r ''lus Un (EPF UN)) ®\t)(NK K N\tOfl\t12»\t8» Energy sv u (SiF UN) 0.9! 390821 )6.N 40 ?l fl 1SW Enervstu(ElTUN) 0*4\t«KN 7 14\t4 ) 3\t1 95\t6.74 Enrpts u (ERF UN' 504\t*1114 41 74\t42\t56*\tJC Enterrau(ENT UN) 2 04\t33» 8)4\t08\t832\t)9* Entmmnt Ow U (EOF UN)I\t8)57856545\t4 0\t12 8\t5* EPCOR Pwr U (EP UN)2 fl («056 8 03 4.54 8 0 0 4) Espri* Energy (EEE UNM K ISJfl M % 4.03 15 66 N96 Eweodv incmiElS UNKto 24J6 5.W 4.0) 6 55 345 F Premi u (FPi UN) 2» MD 17 \u20ac 42 21 K 16» Farbm E U O (FEL UN)1 B \u20ac74S9 HZ 02 11 98 K \u20ac Foirrourt SiM- (FCN UNI) £ 5406 19 » 4.07 8 15150 Fûircrt s u (FCF UN) 3 12 2269 8 6* C Z 30 * 19 * FoircrtunlFCl UN) l \u20ac\t5\t0®\t0.» 12® 1.11 Fairway Divers (FOT UNK N 98®\t)0\u20ac\t4.W 112\t«50 Firm Cap u (FC UN) 0.93\tJ3£\tK.»\t4 )0 12»\t9 6) First asset (FAY UN) 1 Z\t1*0\t?1\u20ac\t42 0.®\t23.» First Asset Pim E WP UNK N\t6419\t7 94\t4 »! K K\t7» First Asset u (FAS UNI 0.®)\t')*56\t7 8\tOfl 9 85\t6» First Asset Un (RIT UN2Z 271*10?) 0MKZ U0 First Non Al (FNA UN)02\tS3»\t2J4\t4.16 1Z\t2.34 First Tr High) (FHM UNK62\t«2»\t«63\t0.® K 15\t195 First TrHighKFHT UNK 72 226* 9 7} 40)02 9)9 Flaherty & Cru (FAC UNM Z 19*0 8 56 0.W* \u20ac31 Z FlohertvLCrum (FFI UNM 62 4*69 21.51 4.0) 8 42 2) 13 Focus E (FET UN) 216 K1939 10.47 4.D 24 90 18.21 Focused \u20ac inc (FIF UNK Z 2936 L12 4.03 WD 790 Fordmg un (FDG UN) 7 X 290053 \u20ac 7) 0 11 53 66 * D Foremost u(FMC UN) 0» 22Z0 1365 4 15 14.74 62 Fp News u (FP UN) 1*\t10»\tMX\t0.05 14.87 K.® FPrçm us u (FPU UN) 1» 44547 10» 0i)l 12* 9 70 F reehokl u (FRU UN) 2 36 27695 16 \u20ac C \u20ac 192 14.8 Front St U (FIS UN) 0» 184» 187 406 )0 8 7 Z Front Street L (FLH UNK» 15» 9» 4.15 K® 9£ Front Street U (FPF UNK®\tZ850\tK)5\t02 K X\t8» Gateway u (GCI UN) 1 \u20ac )147S7\t141)\t-i* J 74\t140 GP don u (GDI UN) 0.66\t24556\t4M\t4)0 534\t22 Guttow Windows (GIF UN)) 213977 I K 0D M « 7 » Gl Corbn u (GLC UN) 127 Z5636 9 45 0» 132 8 Z GL Hydra u (GLH.UN) U) 3C7* )5.8 4.\u20ac 295 15.Z GlW Divrs 04 (DG UN) 0 59\t32®\t19?\tG® 10 » 7» Global Bk Prem (GBP UNK2 34» 9 £ 0 11 1051 841 Global DISCS U (DST UN)).® 3» 22.15 4 45 Z X 2219 Global Pts u (GIP UN) 1\u20ac\t£»\tIl 10 0» 12 75 K» Global PreferMGPT UNK52 2M0 882 0» 9 95 8.® Globe Divrs U (GH UN) 082 4775 1.77 4)1 W.\u20ac 1.8 Goilt Town Un (GLF UNMfl 10663 K.fl 48 13.8 K» Granbv Ind U (GBY UN)! 12 50® 706 40 ll.to 7D H4H u (HR UN) t » IS8385 18.8 4» 21 0716» Molterm u (HAL UN) 123 »» 7 Z 4.» \u2022« 5» Hardwoods DisUHWD UNM 08*0* 6.0 4.34 13.45 646 Horvst E tr (HTE UN) 4 X 26S38V 34 07 4.18 39 36 X 55 High Artk Eng (HWO UN)) 0514803 110 0.24 13.WK64 High YWdlNMHYMUN)).17109» 212 4» D99X56 Home Eq u (HEQ UN) 1 06\t21914\t12.16\t4D\t1546\t11.63 Hot House Grow (VEG UN K «108®\t7 ®\t0 05\t70\t5 03 IBI Income U (IBG UN) 112\t9)®\t8 Z\t4.8\t12 Z\t7 82 Incom FP g (INZ UN) 2»\t1/264\t1550\t4M\t1799\tU.» income A EquitOEP.UNXJ4 249» 9» 4.1?10 0 8 53 income Fn g (INC UN) ?1?\t24» 19 54 4.18 21» 1810 mcomeAGrow U (FIG UN)127 17® 14» 0® 18» 12» Indeipts u (IDX UN) IX\t19106\t12.13\t00\t15 ®\tM » Indvpls ?u (IDT UN) 090\t20»\tM 8\t4.05\t13»\t10.8 Innrgi dEF UN)\t094\t6710\t12.®\t0D\t14*\t11® Innvest u dNN UN)\t11?\t1*457\t17.03\t4.07\t13 47\t102 Intl Fin Incm (FIT UN) 0 X 91® 92 4.05 1015 9M iPCun(IURUN) 094 800u 11.15 4.05 1?» 979 k Bn hnenUnIKBL UNM 0510737 11 74 4.17 13.0 KOI kbsh L u (KIT UNI\t1 69\t6®\t138\t0.»\t)6»\t17 » Kcplu(KCPUN)\tIfl\t22036C\t960\t4\u20ac\t12 29\t8 62 Keg Ryl u OCEG UN)\t1 10\t1793\tM.Z\t4.0\t)4 £\t10 26 Ketch Resource (KE R UN) 1013704102 4.00 IL771017 KevemulKEYUN, 1 £ 1697* 18 81 4.09 X» 130 King»way LROC (KSP UN)10 J® 7?8 4.\u20ac Z IS 82 Labrador u (LIF UNI l\u20ac 8906?73.X 40 29.6519» Lakcport Brew> (TFR uNMXM?\u20ac M 45 40 12 7510® Lawrence Corn (ICP UNK X M766 8 £ O.K K® 7 55 Lawrence PovouILPR UNK X6M0 931 0.2 )1 22 12 Lawrence PovaulLPU UN>0 XI9368 7 M 4 17 9 90 7® Legacy H g (L&Y UN) 08 X7280 7 X 4 10 746 655 L.quor Stores (LIQ UN) 1 07 4XB 158 O.X 19 *13» Lvngsn I u (LIV UN) 1 54 12)296 X 6I O.X 24 Z 16 51 MACCs Sustain (MYT UNK6614375 10 40 WD 7 Z Macquarie Powe(MPT UNK 9524Z0 9 45 4 15 12» 9.® MATRIX IncmFnlMTZ UNK)906WZ3 8 46 0® 9 99 7.53 Movni Balance (PGU UNK7022769 861 4 8 10.® 795 Mann (MXZ UN) I X 43® 1415 0\u20ac 15.8212.05 MBS Adiust U (MTF UNK 72 66390 7 2?4Z 10 99 6.75 Medtsys Health (MHG UN K 94148® KD 0® 15.21 9.60 Menu F u (MEW UN) 00 91228 166 4fl 15 50 30 MiddkfkW Eq (ESF UNK® 50® 90 4.15 WD 90 Vmt incm u (MID UN) IX\tnK\t1?»\tC®\t14 \u20ac10 57 Montrgsco U (MBL UN) 0 X\t7777\t8 0\t0.®\tW 15\t8® Morgrd u (MRT UN) 02\t188®\t10.55\t0.04\t11 44\t9 45 Mcirneou Sobeco (MSI UN»(» 877279®\t10 to\t4 19\tK 8?\t9 31 Mortgage u (MF UN) 0.42 3181 5 K 4.W 9W441 Movie Dit u (FLM UN) 115 2685 9 X 4 07 15 15 7 57 MSF Movium U (MXT UNK X77® 8 S3 0W K.Z 72 Mullen Grp U (MTL UNM 62 70637 82 0 Z 27 Z X 56 MuttiFndu(MFUUN) 0 52 J® 12 0.W 7 37 IK Mutti Select U (MST UNK2 »K K X 0 10 13.44 9.67 Mulvihill g (PRC UN) 0® XO 170 08 K3116* Myda» Fn u (MYF UN) 1.24 3WX 13» 0 X 15.0 12 * NAl Oilu'NAE UN) 7* Z6\u20ac6 16 8 0 )2 17 H 1782 NAV ENGY UN (NVG UNM 20*955 18 0.01 10 95 7 30 New Flyer ind (NFi UNM.10 437\u20ac\t10\t415\t995\t70 Ne» MiM u (NMT UN) 00\t11)0\t355\t004\t4 99\t3 8 New'j'to u (NAL UN) ID 1019*\t?! 52\t4 47\t24 69\t18.01 Newport Port»» (NPF.UNW0I07?88 4I3K2 7X H'f u (NlF UN) IW I872X\tK»\t4.X\t13 *\t108 Ne/ Ppty u (NPR UN) 18 34®\t17»\t4.11\t19 «\t14.8 Norcast Incm U (NCF UNM X 58*J\t8 45\t4 24\tK*\t7* North Wst u (NWF UN) 1 « 70097\tX »\t0 *\t34 45\t* 38 Northlond u (NPI UN) IW 174122 12.74 OU 152 1171 Northwater TaMNTPuNW* 77X 8to 0.8 10 W 8® Northwartr U (NYF UN)1 Z Ito7 21J1 4J9 *45 877 Norttte u (NMN UN) 10\t71)3\t1301\t0® 15» 120 Nuv Sev un(FSLUN) 063 7416 185 0® K 55 8 46 OMantk u (QAX UN) 1 12 77242 14.07 Ofl 17 W 13.® OF incarne F«j(OFB UNM 2031958 9 » 454 K 34 IZ O' sands u (OST UN) 044 39® K® 5.0114 11 8W QpenSky Cap U (OMP UNK45 42\u20ac 88 4fl 102 101 OtetV MwLn U 'OAP UNK28063\u2019 62 40 9J1 62 'jtetco U (QTT UNi 10 9586 19» 0 05 X® 1785 OY RE»t u (OYR UN) 1 W 2977 14 17 0 W 16» 13.55 Pytindu'PKlUN) 20 1057 !9\u20ac 415 73* 1695 P-ymm E u (PMT UN) 2K 110)6 XZ 424 24 09 142 Pbfcgtt u (PBB UN) 1Z 72634 110 0 45 2312» POrtRoroltWKPDMUNMrt 13® 128 02 I4fl WX Pert Energy U 'PES UNMD 677Z KH 4 U 12 43 1 05 Pimbtf» u (PiF UN) )0 194*2 UK 4 W 1585 12 56 Penn irst U (PWT un, 3 011874\u2019 8 44 0I 4 X 65 24 D Prctoton Tr* (PD UNj 0® 5074* flfl 4 )« 34D 2D Perte E u (Pfv UN) l U 65328 710 4.5! 34 74 19» Phorvi Tech U (PMX UNW 54X231.IZ 4fl 9 » 416 Pirm Roy mcmiPZAUNKD ulpagi g'RSF UN) 1 W 798 MH 08 *rv« 'SDF unk z n n i$ 40 '20 w8 Sflte* H*0 G (SZh UNK X m if 410 9 8 7W Vte» mcame 'SZGUNKX 7X7 K fl 4)1 I2D 9* VCUSMNUN)\tIW\t00 HJ\tU\tMJ WJ SClT'RXSU'SCiUW)\u2019» >9299 90 00 M» IX Vtt^'C\u2019UN,\tIfl\t'9777\t1317\t0 1}\t15 27\tW «4 Sect, g 'SiN UN,\tl.z\t69577\tISA)\t4 1}\t170\tl?» Sears RflT U (StaUWWD 36* 915 42 90 9» SM CA U tKU 101)10 9KIW4W1VHI0 Se< » r 'VDC UN\t071\t0)2\tM»\t40\t1)58\tKM Sr*»! 'SONUN,\tor\t\u201909»\t!?f\t40\tU»\tKJ3 Strtry BC * (MT UN)\t00\t«16\tX X\t40\tfl.Z\tW0 Sem'v Cmmrti SL* U9D047 1703\t18\t48\tWX\t7J1 Stem L « (SOT j*)\t)0\txr*C\tS\u2019I\t4 05\ti*\t40 Stem FtOAC U SSF UNW fl m\t7M\t4M\t90\tIJ Stem g g 'SG\u2019 QA \u20193*\tWZ\t4fl\tWf\tW® Ste-rSFg(SFGuN) IJ4 6679\t120\t00\t1)8\t10 Stem S*t *e'MGS UN* 771450 Iff 04 K 55 7 0 S«v» ON U 'SOI UWi \u2019 fl WÏÏ\t4M\tOto\tr Z\t120 Sri SRCUNI OD BU\t90\t40\tMJ\t12 SftteMfSFCUW) LVWBAi LIS 4J 10 20 Stete I(JHW UN) 10 2375% 256\u2019 44 VX WD S ® tete M (S»VUW)1 J 1t9Z 10 00 KM 70 VrrtPN g (SIX UN)\t20\tUW 17*\t40\tW0 W\u20ac Skym g « 'S*C UN;\t10\tBTXX\t300XMH Okrtrt A « (Sia UN)\t\u2019J\t0EMJ\t42\t2KS?' SirvrMte SKAUN\u2019J TmSJOJJZXX Skte Grote SCGUNWJ 254 t* 40 W0 9® S«H( p*g«C V C 8 DÉCÈS LE SOLEIL LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2005 -A \\ Aviij INDEX DES AVIS DE DÉCÈS BEAUDOIN, Benoît Lauzon\t14 nov.2005 CARON, Soeur Laura Beauport\t14 nov.\t2005 COULOMBE.Rose Beaudet Lotbinière\t12 nov\t2005 GARNEAU, Marguerite Patry Chamy\t14 nov\t2005 HAMEL, Raynald Lévis\t10 nov.\t2005 LORANGER, Marguerite Bouchard Sainte-Foy\t14 nov\t2005 MATHIEU, Rose-Aimée Sauvageau 9 nov 2005 MORIN.Père Jean-Louis, o.p.Aylmer\t8 nov\t2005 MORIN.Richard Saint-Romuald\t15 nov\t2005 PAGEAU, Marie-Jeanne Ouellet Québec\t12 nov\t2005 PRÉVOST, Mgr Gustave, p.m.é.Laval\t13 nov\t2005 RAYMOND, Claude\t12 nov.\t2005 SASSEVILLE, Soeur Marie-Gabrielle La Pocatiére\t14 nov.\t2005 TESSIER, Auguste Saint-Casimir\t12 nov\t2005 S'il vous plaît, ne pas envoyer de fleurs Votre témoignage de sympathie peut s'expnmer par un don au profit des missions des Servantes du Saint-Cœur de Marie Veuillez l'adresser au Service des Missions, à l'attention de sœur Pauline Leblond, 37, avenue des Cascades, Beauport (Québec), GIE 2K1.Les funérailles auront lieu le jeudi, 17 novembre 2005, à I4h, en la chapelle des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie, a Beauport et l\u2019inhumation au cimetière de la communauté Les funérailles sont sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal Beauport (Québec), GIE 1T3 Pour renseignements 660-2020 Télécopieur 660-2620 Cournel : mgravel@resfuneraire ca Site Web www michelgra vet ca (Avis de décès disponible sur le site) y Benoit Beaudoin / î'Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 novembre '\t/ 2005, à l'âge de 79 ans.est décédé M Benoît Beaudoin, époux de dame Cécile Fradette.Il demeurait à Lauzon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur: Louisette (feu Willie Berthelet), Fleurette (feu Florent Fournier), Rita (feu Jacques Simard), Charlotte (Gilles Bernier) et Rachelle Leclerc (feu Émile Fradette); sa nièce et son neveu: Carole Fradette (André Villeneuve) et Robert Fradette; plusieurs neveux et nièces; ainsi que de nombreux ami(e)s.Des remerciements au personnel de l\u2019Unité coronarienne de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.ye service religieux sera célébré le jeudi 17 novembre, à 11h, en l\u2019église Saint-Joseph (paroisse Salnt-Joseph-de-Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 637-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel gilbert@turgeon.qc.ca Soeur Laura Caron \\ > / la Maison provinciale, 37, avenue des '\t/ Cascades.Beauport, le lundi 14 no- vembre 2005.à l'âge de 89 ans et 9 mois, dont 63 ans de profession religieuse, est décédée sœur Laura Caron (sœur Françoise-de-la-Visitation) de la Congrégation des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie Elle est née à Saint-Roch-des-Aulnaies, L'Islet de feu François-Xavier Caron et de feue Mane Gagnon.^ Ile laisse dans le deuil, outre sa commu-(.( nauté, ses sœurs Marie-Ange, S.S.C.M.Rita Choumard Lépine, Véronique Chouinard Lépme.Marguerite Choumard Bourbeau ainsi que des neveux et nièces Elle sera exposée à la MAISON PROVINCIALE 37.avenue des Cascades.Beauport le mercredi 16 novembre 2005, de 13h à 17h et de 19h à 21h30 ainsi que le 17.à partir de 12h30 ( IMElïÈRi: s\\l\\ U HARI1 b T pc/z P v Raynald Hamel l'Flôtel-Dieu de Lévis, le 10 novembre 2005, à l'âge de 66 ans, est décédé monsieur Raynald Hamel, époux de dame Liliane Traversy.Il demeurait à Lévis.utre son épouse, il laisse dans le deuil son frère, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Claude (Louise Drouin), Lise (Camille Bouchard), feu André Traversy (Réjeanne Carrier), Jean-Paul Traversy, Jacques Traversy (Diane Gagnon) et Claude Traversy (Lise Daigle); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, rue de la Fabrique Lévis, secteur Saint-David téléphone: (418) 837-4757 télécopieur: (418) 837-9317 cournel: gilbert @turgeon qc.ca le samedi 19 novembre à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le même jour à 12h, en l'église Saint-David de l'Auberivière, 3995, rue de la Fabrique.Lévis, secteur Saint-David.Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 3 S 3 S par copie, livré par envoi postal 686-3326, poste 2261 LE SOLEIL journée portes ouvertes Le personnel de la Compagnie du Cimetière Saint-Charles vous invite à une journée portes ouvertes au mausolée columbarium le dimanche 20 novembre 2005 de 10 heures à 16 heures.Vous aurez l'opportunité de demander tous les renseignements sur les emplacements funéraires disponibles allant des cryptes, des niches, des lots de sépultures, et de visualiser un choix d\u2019urnes cinéraires, etc.Veuillez vous informer des avantages des arrangements anticipés.les connaisseurs reconnaissent que le Cimetière Saint-Charles est le mieux situé pour desservir les familles de la région de Québec MM, boulevard Wilfrid Hamel, Qmümx Rqse Beaudet Coulombe Pr/f la Résidence Marie-Pier de Saint- / Flavien, le 12 novembre 2005, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Rose Beaudet, épouse de feu Aurèle Coulombe, demeurant à Lotbinière.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église une heure avant la cérémonie.Les funérailles auront heu le jeudi 17 novembre en l'église de Lotbinière à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.a défunte laisse dans le deuil ses -Z.enfants: Aline (Pierre Charland), feu Gaton (Ghyslaine Charest), Diane (Don Devoretz), Ginette (Michel Côté), Pierre (Brigitte Ferland), Marcel (Danielle Leclerc), Jocelyne.Michel, Hélène; ses soeurs: Marthe, Gertrude, Rita, Monique; plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Pour renseignements FUNÉRARIUM SERGE GARNEAU Lotbinière (819) 263-2481 télécopieur: (819) 697-2245.Marguerite Patry Garneau ( Y ans l\u2019avis de décès nous aurions dû lire elle est décédée le 14 novembre 2005.Margperite Bouchard Loranger ^r/f l'hôpital Saint-François d'Assise de '\t/ Québec, le 14 novembre 2005, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Marguerite Bouchard, épouse de feu Robert Loranger demeurant à Sainte-Foy.La famille accueillera parents et ami(e)s directement à l'église à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le vendredi 18 novembre à I3h30 en l'église Sainte-Marie-Madeleine (435, bout Sainte-Madeleine.Trois-Rivières) L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières.La direction des funérailles a été confiée au CENTRE FUNÉRAIRE ROUSSEAU 445, des Volontaires, Trois-Rivières a défunte laisse dans le deuil, sa fille Danielle Loranger Brewer de Naples, Floride; son fils Michel Loranger (Lise Tousi-gnant) de Montréal; ses quatre petits-fils: Nicholas et Christian Brewer de Naples, Floride, Gordon et Duncan Twaits et leur mère Barbara Loranger Twaits de Toronto; un arrière-petit-fils Charlie Twaits de Toronto; ses deux soeurs: Armande Bouchard, Jeanne Bouchard Rouette; sa belle-soeur Lucille Loranger; sa nièce Marcelle Maille (Jean-Pierre) de Québec.Toute marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de messes.Pour renseignements: 1-800-246-6225 télécopieur: 1 (819) 374-6227 www.centrerousseau.com/a vis deces.htm Qïf, Jean-Louis Morin, o.p.1923 - 2005 ^-.p./u centre hospitalier de la Vallée de (\t/ l'Outaouais, le 8 novembre 2005, est décédé Jean-Louis Morin, dominicain, fils de feu Alfred Morin et de feu Berthe Côté.Il demeurait à Aylmer.D'abord vicaire puis curé, le Père Monn se consacrera par la suite aux itinérants de l'Outaouais et vivra au milieu d'eux jusqu'à la fin de sa vie.U I laisse pour se souvenir de lui.outre sa ( s famille dominicaine, son frère Maurice (Yvette de Beaurivage); ses soeurs: Gabrielle (feu Henri Lalonde) et Gilberte; sa belle-soeur Georgette Laberge (feu Léopold Morin); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux(ses) amis(es) Il était également le frère de feu Jeannine Morin Les funérailles auront lieu le samedi 19 novembre à 11h, à l'église Saint-Paul de Aylmer.JOURS 688-0566 BAZAR et SERVICES Les petites annonces du Soleil 844-4444 Rose-Aimée Sauvageau Mathieu 1910 - 2005 hôpital de Valleyfield, le 9 novembre 2005, à l'âpe de 95 ans, est décédée madame Rose-Aimee Sauvageau, épouse de feu Richard Mathieu Elle laisse dans le deuil sa fille Gilberte (Roland Germain) et son petit-fils Richard (Chantale Dufour), ses soeurs Irène (Roméo Papillon), Annette, Marie (Stanislas Vaillancourt), son frère Albert (Gertrude), ses belles-soeurs Jeanne (Laurent), Jeanne d\u2019Arc (Joseph) et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.es funérailles seront célébrées le -Z samedi 19 novembre 2005 à 14h, en l'église Notre-Dame de Pitié, rue St-Vallier, Québec La famille recevra les condoléances à l\u2019église dès 13h.Direction des funérailles: ALFRED DALLAIRE - MEMORIA Remerciement au personnel du Pavillon Leclerc de l'hôpital St-François d'Assise Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ.10.rue de l'Espinay.Québec (Québec) GIL 3L5.téléphone: (418) 525-4385.Des enveloppes | seront disponibles au salon.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 280.8e Rue, Québec QCG1L2N9 téléphone: (418) 525-6044 télécopieur (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2nves.com y Richard Morin / l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 novembre ¦ :-¦' / 2005, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, est décédé M.Richard Morin, époux de feu dame Hélène Bélanger, fils de feu M Arthur Morin et de feu dame Rosanna Carrier II demeurait à Saint-Romuald.La famille recevra les condoléances au funérarium : CLAUDE MARCOUX LTÉE 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que vendredi à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 novembre 2005 à 14h, à l'église de Saint-Romuald et de là au cimetière paroissial.laisse dans le deuil ses enfants: ' y Réjean (Murielle Grenier), Huguette (Gaétan Bédard), Sylvain (Louise Corriveau), Renald (Sylvie Lamontagne), Serge (Danielle Côté), Carole (Claude Beaunvage), Marc (Nathalie Laliberté), Jocelyne (Mano Cadrin); ses petits-enfants: Sonia, Frédéric, André, Geneviève, Mathieu, Véronique, Marie-Lou, Antoine, Philippe.Nicolas.Vanessa, Charles, Alexandre (Bobby), Jimmy, William, Sarah-Elisabeth.Gabriel, Guillaume, Emilie, Karine, Maxime; ses frères et sœurs: feu Jean-Louis (Jacqueline Tremblay), feu Paul-Emile (Thérèse Blais), Rita (Jean-Marie Fecteau), Gemma (feu Réal Lafontaine), feu Thérèse (Marcel Hallé), feu Benoît (Micheline Vermette), Cécile (Jean-Claude Hallé), feu Monique (feu Philippe Roberge), Armand (Louisette Drapeau), Madeleine (Yves Joncas), feu Raymond (Marie-Claire Pelletier), Maurice (Pauline Grégoire); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Roland (Madeleine Allard), feu Jeanne (Ovide Cantin), Paul (Florence Cantin), Auguste (Mariette Gaudreau), feu Yolande (feu Roger Caouette), Antoinette (Rodrigue Roberge), Georges (Rita Roy), feu Georgette (Paul Gilbert), Robert (Pierrette Cantin), Eugène (Oliva Bouchard); son amie Francine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es).Pour renseignements : 839-8823 Télécopieur : 839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Site web : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec Marie-Jeanne Ouellet Pageau r^C'/ ' hôpital St-François d'Assise, le 12 novembre 2005, à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Ouellet.épouse de feu monsieur Léo Pageau, fille de feu monsieur Edouard Ouellet et de feu dame Amanda Bilodeau.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium du CENTRE FUNÉRAIRE DE L ANSE 280, 8e Rue.Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 19 novembre 2005 à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Recouvrance (angle Beaucage et Bélanger à Vanier) et de là au cimetière St-Chartes.Y Ile laisse dans le deuil ses soeurs: v Lucienne, feu Gérard (feu Claire Breton, feu Gemma Dallaire).feu Thérèse (feu Napoléon Létourneau), Pierrette (Gérard Groleau), Jeannine (Marcel Lebourlay).feu Ghislaine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Mgr Gustave Prévost, p.m.é.1914 - 2005 « Alors j'ai voulu témoigner de Jésus-Christ.L'amour fait la beauté de ce qu'on aime et la vérité de ce qu 'on croit.» V f\u2014jD// Lava'.'® dimanche 13 novembre 2005, Mgr Gustave Prévost, prêtre de la Société des Missions-Étrangères est décédé à l'âge de 91 ans.Né à Saint-Eustache des Deux-Montagnes, le 25 octobre 1914, il était le fils de Zéphir Prévost et Lorenza Godard.Il a fait ses études secondaires au Séminaire de Saint-Thérèse et ses études théologiques au Séminaire des Missions-Étrangères de Pont-Viau.Ordonné prêtre le 29 juin 1938, il est parti pour la Chine en 1938.Il a été nommé pro-préfet apostolique de Lintoung en 1946 et il a travaillé comme missionnaire en Chine jusqu'en 1954.Ayant été consacré évêque à Montréal, le 6 janvier 1957, il exerça son ministère au Pérou où il fut nommé Vicaire apostolique de Pucallpa jusqu'en 1992.De retour au pays, il collabora à l'animation missionnaire.(YI laisse dans le deuil outre ses confrères ' y missionnaires, sa soeur Lucille, m.i.c., ses soeurs: Yvette, Marie-Ange et Jacqueline; sa belle-soeur Annette Leboeuf Prévost ainsi que des neveux, des nièces et de nombreux autres parents et amis.Il sera exposé à la chapelle de la Société des Missions-Étrangères, 180, Place Juge Desnoyers, Laval, le vendredi 18 novembre de 14 heures à 21 heures Une célébration de prières aura lieu à 19h30.Le samedi 19 novembre, il sera exposé en chapelle ardente à partir de 9h00 à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal (boul.René-Lévesque, coin rue de la Cathédrale ou Mansfield, métro Bonaventure).Les funérailles y seront célébrées à 10 heures, par le Cardinal Jean-Claude Turcotte L'inhumation se fera au cimetière de la Société des Missions-Étrangères à 14 heures.Soucieux d\u2019accompagner les jeunes engagés pour la mission, il était président d\u2019honneur de la campagne de financement «pour la relève missionnaire».Vous honoreriez sa mémoire en envoyant des dons à cette campagne.Veuillez les adresser à: Missionnaires de Pont-Viau.160, Place Juge-Desnoyers, Laval, H7G 1A5.Tél.: (450) 667-4190 Télécopieur: (450) 667-4194 Internet: smepq@smelaval.org Direction MAGNUS POIRIER INC.famill Vivre jusqu\u2019au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca Claude Raymond 1937-2005 M Claude Raymond, qui a longtemps été vice-président exécutif dTniprix avant de devenir conseiller spécial au sein de l'entreprise, est décédé le 12 novembre dernier.M Raymond a été.sans contredit, l'un des principaux bâtisseurs d\u2019Unipnx.et ce, dès la fin des années 70.Pendant plus de 25 ans.les pharmaciens et les pharmaciennes actionnaires d'Unipnx.tout comme les employés du siège social et les fournisseurs, ont eu le privilège de côtoyer un homme de talent et de passion, pour qui le respect des gens était la marque de commerce, cela dit sans oublier son grand sens de l'humour.Outre son épouse.Mme Nicole Boivin.il laisse dans le deuil ses deux filles Julie (Daniel) et Marie-Claude (Peter), ses deux petites-filles Chloé et Beatrice, sa belle-mère Fleur-Ange, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que toute l'organisation d'Unipnx.Sincères remerciements au Dr André Berdnikoff.de Longueuil.de même qu'aux équipes du Reston Hospital Center et de United Airways, de Washington, dont le grand professionnalisme même d'être souligné.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUM ou à l'Association québécoise de la fibrose kystique La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie.au 1255.rue Beaumont.Ville Mont-Royal (www urgelbourgie.com).le jeudi 17 novembre, de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du Complexe, le même jour, à 18 h 30. Le mercredi 16 novembre 2005 LE SOLEIL ÉCONOMIE C 9 Décifs AviU Jean Coutu : des hauts et des bas à prévoir Rejean Bol kde ai Soeur Marie-Gabrielle Sasseville Soeur de la Visitation Sainte-Marie, Monastère de La Pocatière v 1908 - 2005 f-jr/ l\u2019Hôpital Général de Québec, chez les Cri>-/ Sœurs Augustines, le 14 novembre au matin, à l\u2019âge de 97 ans et 7 mois, est décédée Sœur Marie-Gabrielle Sasseville, après 76 ans de profession religieuse.Elle était fille de feu monsieur Charles Sasseville et de feu dame Mélanie Beauchesne.Elle était native de Sainte-Anne-des-Monts, Gaspé Nord.Affectées par ce départ, les Moniales de la Visitation recevront les condoléances au MONASTÈRE 1430, 4e avenue Painchaud, La Pocatière mercredi de 19h à 21 h, soit après la célébration de la parole de 19h en la chapelle du monastère, ainsi que jeudi, jour des funérailles de lOh à 13h55 Le service religieux sera célébré le jeudi 17 novembre 2005, à 14h, en la chapelle du monastère et sera suivi de l'inhumation au cimetière de la congrégation.MT Ile laisse dans le deuil outre sa chère (f Congrégation, son frère Arthur Sasseville (Marie Gagnon); sa belle-sœur Marguerite Proulx (feu Gilbert Sasseville); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Nous voulons remercier bien fraternellement les Sœurs Augustines de Québec pour leur dévouement inlassable pendant plus de 4 ans auprès de notre chère Sœur Marie Gabrielle.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocatière, St-Jean-Port-Joh el LIslet Pour renseignements et messages de sympathie : 1-418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 Télécopieur : 1-418-856-4674 Courriel : rtmpel&bellnet ca Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.Lu Presse ¦ MONTRÉAL \u2014 Le titre du Groupe Jean Coutu a relevé le bout du nez pour la première' fois.hier, depuis la décote de Moody\u2019s et le changement à la direction.Est-cv le temps d'en acheter?« Je dirais plutôt que c\u2019est le temps d'en accumuler sur faiblesse», pense Stephen Gauthier, de Gauthier & Cie.En d'autres mots, le gestionnaire est assez optimiste pour faire des achats cibles, mais pas assez pour dire que le pire est derrière.« Le retournement n\u2019est pas complété et le titre continuera à être pénalisé », précise-t-il.11 rappelle que l'acquisition des magasins américains Eekerd est une très grosse bouchée à avaler pour la chaîne de pharmacies québécoises.Elle a fait passer ses ventes de l.SmilliardSl'S à S.2 milliards SI S aux États-Unis.11 s'agit d'une hausse de presque 350 %.Sans compter, ajoute-t-il, que l'entreprise est alourdie par une dette de 2,0 milliards SUS.« Pour le moment, l\u2019effet de levier joue contre elle, dit M.Gauthier.La faiblesse de ses marges bénéficiaires affecte énormément son bénéfice par action.» Par contre, avance-t-il, cet effet « risque d\u2019exagérer » les bonnes nouvelles quand les choses se replaceront dans 12 à 18 mois.« D'ici là, le cours de l\u2019action sera erratique, dit-il.11 faut être prudent et acheter quand il y a des reculs-.» Stephen Gauthier s\u2019attend à un cours cible de 15S à 10S d\u2019ici un an.C\u2019est beaucoup moins que la moyenne de 18$ avancée par les 11 courtiers recensés par la firme Bloomberg.Depuis le remaniement de la direction et le retour du fondateur Jean Coutu aux commandes, la semaine dernière, ils ont quand même abaissé leur cours cible moyen de 11 %.Avant le 10 novembre, le cours prévu était de 20,25$.Ce réajustement est encore plus grand (10%) si on considère leur cours cible moyen de 21.50$ avant la publication des mauvais résultats financiers le 11 octobre dernier.Son profit a baisse de moitié au premier trimestre, à 11,1 millions$l'S, ou 4el'Sl'action.Un mois plus tard, l'agence de notation Moody 's abaissait la cote de Coutu de B1 à B2, ce qui correspond à un placement à caractère spéculatif présentant un risque de credit élève.Du coup, Jean Coutu a annoncé son retour.11 est accompagné de Pierre Legault.vice-president à la direction, un spécialiste des integrations charge de réussir le retournement des 1500 pharmacies Eekerd aux États-Unis.«C'est une première étape et c\u2019est positif, car l\u2019entreprise prend les moyens pour améliorer la situation », estime Stephen Gauthier.Selon lui, on devra rajouter encore une ou deux personnes de haut niveau dans l'équipe.De plus, il faudra que le groupe se concentre sur la hausse des revenus américains.Il évalue qu'il faudra augmenter les ventes des magasins comparables de 3,5% sur une base régulière.Aux dernières nouvelles, elles progressaient de 0,3%.À cela, ajoute-t-il, l\u2019entreprise devra améliorer ses profits.Sa marge du bénéfice d\u2019exploitation était de 4,7% l\u2019an dernier par rapport à environ 5,5% actuellement.La compagnie vise la moyenne de l\u2019industrie, à environ 7%.M.Gauthier ne s\u2019attend pas à une grande amélioration dès le prochain trimestre.« Il y aura encore des hauts et des bas, dit-il.C\u2019est un gros morceau à avaler.» L\u2019analyste Karim Salamatian, île BMO Nesbitt Burns, souligne, en effet, qu\u2019une crainte plane au-dessus du groupe.« Les administrateurs peuvent avoir demandé un changement à la direction après avoir constaté des problèmes structurels que l\u2019ancienne direction (François-Jean et Michel Coutu) n'était pas en mesure de corriger », note-t-il.Selon Bloomberg, six analystes recommandent d\u2019acheter le titre, quatre de le conserver et un de le vendre.Le « dumping » de maïs américain nuit aux producteurs canadiens ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le dumping de maïs américain en grain et les subventions versées aux agriculteurs américains semblent bel et bien nuire aux producteurs canadiens.conclut dans un jugement préliminaire un tribunal du commerce canadien.Toronto VWl v Auguste Tessier \u2014./-v/ Québec, le 12 novembre 2005, à Qx/ l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Auguste Tessier, il était l'époux de feu dame Eloida Cantin.Il demeurait à Saint-Casimir.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE 185, de la Montagne, Saint-Casimir DIVISION ROGER BENOIT A FILS LTÉE Donnacona le samedi 19 novembre a compter de midi.Les funérailles auront lieu le même jour à 14h.en l\u2019église de Saint-Casimir et de là au cimetière paroissial./y onsieur Tessier laisse dans le deuil, ses beaux-frères et belles-sœurs: Mme Noël Tessier (Madeleine Douville).Mme Henri Tessier (Aline Laganière).M.et Mme Lionel Petitclerc (Imelda Cantin).M.et Mme Jules Chantal (Dolorès Cantin).M.et Mme Gérard Perron (Bernadette Cantin), Mme André Naud (Marguerite Cantin).M et Mme Paul Cantin (Monique Marcotte).Mme Alfred Cantin (Hollande Trudel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (418) 339-2212 ou (418) 285-2211 Télécopieur: (418) 285-2077 courriel : lacoursiere® globetrotter net Société 765 MONUMENTS DU KANUMCTimiei THERIAULT & FILS na 1*rt Qmb>c.fS Ne laissez pas UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Oft Volume\t\tFemv\tMet\tHaut\tBas\t Suite de C 7\t\t\t\t\t\t 225\t2150\t22.01\t0.01\t25.05\t21.90\t 1.35\t14612\t18.51\t¦0.09\t2510\t16.61\t 0.95\t58729\t8.24\t0.06\t10X\t755\t 0.00\t21000\t3.X\t¦0.04\t4.79\t2.X\t 1.06\t16397\t9.X\tox\t14.25\t094\t 2.64\t346463\t20.93\t¦0.07\t25.70\t1765\t 1.14\t13574\t14.29\t¦0.06\t15.00\t12.56\t 110\t4390C\t6.91\t4X\t9.69\t6.01\t 1.07\t1670C\t895\t0.75\t9.9C\t7.90\t 0.75\t26ÛC\t7.81\t0.01\t9.98\t7.02\t 1.50\t8343\t23.X\t-04C\t25 X\t15.X\t 166\t220C\t15.04\t0.02\t1915\t13.65\t i6e\t20415\t1194\t\u20220.07\t1498\t988\t 1.55\t/4C79r\t22.16\t¦0.32\t23 6C\t17.X\t 0.90\t5B31C\t6.6C\t\u2022ox\tSX\t6X\t 0.87\t201606\t12.50\t¦0.10\t14.10\t1CX\t 246\t334585\t2118\t¦0.41\t3315\t21.01\t 0.00\t220C\t9.55\to.x\t10 X\t9.07\t 1.®\t242?'\t11 6C\t-0.11\t15.50\t10.70\t 1.00\t14463\t5.90\t¦0.10\t774\t4.70\t 1.33\t37376\t9.85\t\u2022C.06\t15X\t9.66\t 0.59\t\u2019\u2019482\t7.0C\t0.05\t9 43\t6.51\t 1.20\t226u3C\t6.25\t0.07\t14.55\t812\t« 1.15\t11505\t9.92\t¦O.X\t12X\t8.50:\t1 180\t115774\t11.90\t¦0.05\t13.97\t1135\t 1.07\t147318\t13.60\t0.15\t16.25\t12.10\t\u2014J 1.13\t9333\t16.X\t0.01\t17 45\t14.50\tO 0.96\t349527\t13.40\tOX\t' 14.50\t8.X\tCO IJ)\t117641\t9.26\tox\tI7JI\t904\t o.oe\t7010\t9.01\t¦0.09\t10.05\t9.25\t 0.25\t24245\t2C32\t0.06\t2115\t19 45\t 0.00\t263C\t2C96\t0.03\t21.75\tX.01\t 0.00\t40C\t20.05\tOX\t2119\t19 24\tOO c.04\t\u20192559\t11.46\tCX\t12.15\t10.16\tLXJ 3.00\t115610\t2106\t¦0.31\t29X\t15X\tU 1.02\t122591\t13.95\t¦OX\t16.52\t9X\t 1.32\t\u201932689\t16.02\t¦0.47\t18X\t13.01\t 0.00\t2926\u2019î\t1025\t¦0.27\t23 9!\t16 20\t OJC\t296ÛC\t9.01\t0.01\t995\t695\t«Z 3.50\t20C\t925\t0.15\t10.70\tSX\t C.9C\t262185\t12.91\t0.10\t14X\t1015\t*x JJ\t17156\t13 43\t¦0.07\t13.09\t1012\t 1.08\t15190\t10.65\t¦CX\t12X\t9.54\t00 2.34\t14575C\t25.K\t\u2022015\t29 67\t18.60\tULJ C93\t\u201d23K\t705\t«!\t9 49\t705\ty\t 132\t2356\t11.65\t¦0.15\t13.2C\tSX\ta» \u2019.44\t\u2019320844\t8 66\t401\t10.03\t6.25\th\u2014 1.10\t11675\t9.»\tOX\t10.75\t855\tl_U 2.52\t42063\t2190\t475\t26 25\t12.60\tQ- \u2019.02\t34109\t953\t¦0.24\t1293\t9 X\t 1.52\t210527\t11J5\t-0 44\t15.19\t945\tOO 1.12\t13?\t12.X\t¦005\t14.65\t905\tuu 0.00\t56\u20192\t2C75\tC.»\t2\u201955\t19 76\t 3.96\t550405\tUK\t¦CX\t1610\t12J6\t 0 70\t385f\t0.61\t429\t10.05\t017\t \u201992\tTOC\t22.01\t0.01\t2510\t20 64\t 3.96\t173\t1C.76\t416\t12.40\t9X\t 192\t24715\t20 2C\t4Z\t34 99\tX 75\t Skylon u (SLN UN) Sleep Cü(Z.UN) Somerse\u2019 Ent U (SOAA.UN) Spcity F(3s (HAM.UN) Spinrite incon (SNF.UN) Starpnt U (SPN UN) SToRS u (STZ.UN) Stephenson's R (RNT UN) Sterling Shoe (SS).UN) Stone Total Re (SG UN) Stonehom Drill (SDG UN) STRATA income IS^ UN) Strategic (SEF UN) Summit u (SMU UN) Sun Gro u (GRO.UN) Sunrise Live R ISZR.UN! Superior un (SPF UN) Sustained Pr (SPU.UN) Swss W u (SWS.UN) Taigo Bidg U (TBL.UN) TeraVest incc (Tl UN) Tgs Nrth u (NAR.UN) The Brick U (BRK UN) The Doto Grp U (DGi UN) Thunder Engv U (Thv UN) Timbr stp u (TWF.UN) Top 10 Cdn U (TCT UN) Total Energy U (TOT UN) Tne Isi u (TILUN) Tremont u (TT.UN) Trio* C iü u (TXZ UN) Trie* cor u (TXK.UN) Tria* tec u (TXR UN) Tria* u (TRH UN) Trilogy Energy (TET UN) TnnkJ u (TDG.UN) Tmsforc u (TIF.UN! True Engv U (TUI UN) UBS Glotwi U (GAT UN; U BS Total RetufJTR UN: UE flate'heate' u#hjN: Vault Engv U (VNG UN) VECTOR Engv ü VE UN Vermilion u (VET UN venoew u OCE.UN) V'CwWt u (Vie UN) V'king u (VXR UN) VOXCO* 'nerr J (VOX UN (Nota* U !#JX UN) Welles u o (WLl.UN) Westihor u HATE UN) XS Gorge U (XSC UN) vears tr u (YTU UN) venw ^gs u (YLO UN) Vieüî Advantoç YOU UN Yield Mu (HIT UN.viELDPLUSU :vc UN' Zargon U (ZAR.UN) NÉGOCIÉ EN FONDS AMERICAINS 1# Carnet o (NCT ü) AT.-k» us ü a, «r N iBMC PR « î iB»C W! y) ;*Tt*r U ICU?u; CenW GoW U (GTU.U) fyctr Sa F4l « F*c*r Sa ! (FALPR y FïCtet Set 3 (F»a ES Z Eokartnate u 1FAI.I.V u % 4hj Cas U !GLA.Ui toscan.IG.nr.ui WBiowliMWTUI Ksr JAc Kimo GH! US (X.Ul *rt7W J! »F U) \u2022USar E N8X J Ne«er , ;NXT EB.U -r cUS (PAA.U) Petrc C US (PCA.U! srecma G US (EO.Ui oreNreeCSec'\"LD.U) SyB» *SC Se- StT\u2019 SUrW E \u2022 (SIA.U: SNS C* SNF u! SNF CX c ISNF PS u SNF H 4 SW U! SNF H s SN» ES u Saica uS (SU Ü! ÎB NW 4 \u2018N4S U) Tf4IW0 :TNP U' Teas uSe (TuSUNl Sx f N N (BW NT J) 9«;at3 5:r