Le soleil, 16 septembre 2001, Cahier B

[" Jï Cahier B LE SOLEIL Le dimanche H> septembre 2001 MAGAZINE RECHERCHE ET SAUVETAGE Ces bénévoles qui sauvent des vies ¦ SAINT-AUBERT \u2014 Un homme parti à la chasse ne revient pas le jour prévu.Sa conjointe, inquiète, contacte la Sûreté du Québec.A son tour, le corps policier alerte des groupes bénévoles de la région.Une vaste opération de recherche se met ainsi en branle.0 «il ! *' LOi A w&r ' .3 m yw il f i, ¦ a mm m-: ¦ .'SisJ m MB K \u2018\t1 ¦ m , *ê.f, Mjr _ groupe Recherche et tauretage Québec métro, RSQM, existe depuis cinq ans et compte maintenant #4 membres de tous les âges.?KOTOS If StlEll «SCSI M«TMf A' la formation des beneroles comprend des cours de carte et boussole, de sun ie en foret, de premiers soins, de techniques de recherche au sol, de communications de comportement des ftersonnes disparues, de presenation des scènes de crime, etc.Mêla nie Pageau MPiusiiu^lcsiileil.ciim iiMi qui' l'i'tte situation soit fictive, clic devient souvent réelle pour des centaines de bénévoles qui consacrent leurs temps libres à se préparer à une vraie disparition.Ils sont médecin, plombier, infirmier, électricien, chercheur, étudiant.et partaient cet humanisme qui les pousse à vouloir sauver des vies.La fin de semaine dernière, près de 20(1 d\u2019entre eux se sont rencontrés dans la région de l lslet pour une simulation de recherche et sauvetage.L\u2019exercice, organisé par Secours S.P.J., de Saint-Jean-l'ort-Joli, a permis à plusieurs groupes de la province de mettre leurs connaissances en commun et d'uniformiser les façons de procéder.La Sûreté du Québec (SQ) et l\u2019armée canadienne participaient aussi à l'opération.Samedi, Oh.Le chasseur dont la disparition a été signalée hier n'est toujours pas rentré au bercail.Un porte-à-porte dans le village de Saint-Aubert a permis de connaître le lieu approximatif où il pourrait se trouver avec un ami.Des équipes se sont séparées le secteur pour le fouiller.Sur le bord d\u2019une route, une dizaine de marcheurs forment une ligne et se préparent à entrer dans le bois pour faire une battue.Mien habillés, armés d\u2019eau par cette journée suffocante, possédant cartes et boussoles pour ne pas se perdre à leur tour, ils partent à la recherche d'indices.Le sergent Richard Gilbert, de la d' Escadre de Magot-ville, les observe.Ce mécanicien d'avion dans l\u2019armée a fait de la recherche et sauvetage son devoir secondaire.Il se trouve donc ici pour aider et conseiller les bénévoles.Le militaire a lui-même participé aux recherches pour retrouver Martin Dallaire dans les monts Valin.L\u2019armée avait été appelée en renfort par la SQ, chose qui arrive trop peu souvent, déplore le sergent Gilbert.Toujours dans le cadre de la simulation, un peu plus loin, une unité canine quadrille le boisé.Trois maîtres-chiens lâchent leurs fidèles compagnons qui retraceront le disparu par son odeur.Voilà pourquoi ces chercheurs marchent vent de face.« Si nous avons le vent de dos, l\u2019odeur va toujours être devant nous », explique ( iuy ()uellet, observateur de Sauvetage S IM.« l\u2019ius il fait chaud, plus c\u2019est difficile, car l\u2019odeur monte dans les airs », ajoute-t-il.Puisque son chien n'est pas encore tout à fait prêt, M.Ouellet accompagne aujourd\u2019hui Michel Mlais, du groupe Recherche et sauvetage Québec métro (RSQM), et son flatcoat Sam.Cela prend en effet un an ou doux pour former un chien, explique Christine Déry, chef de l\u2019équipe canine.Anne Gathem, aussi du RSQM, affirme qu\u2019elle entraîne son chien Sam 1 heure 30 par jour, en plus des fins de semaine.Sortant tout juste du bois, Cliff Neumann, de Sauvetage Canada (région de Montréal), raconte qu\u2019il a participé à des recherches lors de la crise du verglas avec Milly.FVin-tre en bâtiment de métier, il est tout à fait autonome dans Voir VIES en B 3 ?& H Michel Blais, maître-chien du RSQM, et son flatcoat Sam.Il faut entre un an et deux ans pour former un chien.J 6>\\ Une équipe de Saurage .XaUt d'Alma.sur le lac Trois Saumons. Le dimanche 16 septembre 2001 B 2\tLE SOLEIL DIMANCHE MAGAZiy^lË SANTE « Brûlures d\u2019estomac nocturnes, un risque de cancer d\u2019œsophage PARIS (AP) \u2014 lithologie particulièrement fréquente dans les pays développés (près d\u2019un Européen sur deux est concerné), le reflux gastro-œsophagien \u2014 RGO, le transfert d\u2019une partie du contenu de l\u2019estomac, qui contient de l\u2019acide, vers l\u2019œsophage \u2014 est particulièrement dangereux lorsqu\u2019il survient la nuit.Ce passage déclenche les brûlures que la personne ressent le plus souvent derrière le sternum.En position allongée, la rétention d\u2019un contenu gastrique acide dans l\u2019oesophage pendant un temps extrêmement long provoque de plus en plus souvent et de plus en plus rapidement une inflammation de la muqueuse œsophagienne.A long terme, cette inflammation peut être à l\u2019origine d\u2019ulcères, voire d\u2019un cancer de l\u2019œsophage.La cuisine épicée ou la suralimentation peuvent être à l\u2019origine de brûlures occasionnelles.Pour les soulager, la mesure la plus utile est de surélever la tête du lit à l\u2019aide de cales de façon à ce que le reflux, s\u2019il survient la nuit, ne stagne pas trop longtemps dans l\u2019estomac.Le R(ï(), en revanche, est une affection chronique.Afin de prévenir ces attaques acides pendant la nuit, la Société européenne d\u2019endoscopie gastro-intestinale recommande de ne pas ingérer d\u2019aliments dans les deux ou trois heures précédant le coucher; de surélever la tête du lit ; de perdre du poids si nécessaire; de limiter l\u2019ingestion d\u2019alcool et de café, ainsi que l\u2019usage du tabac.Elle recommande aussi de prendre des repas peu copieux, pauvres en graisses, de boire beaucoup de boissons non gazeuses, de manger lentement et de mastiquer correctement les aliments, d\u2019éviter de porter des vêtements qui collent au corps, de différer les siestes après le déjeuner à un moment ultérieur dans l\u2019après-midi.Selon des études américaines récentes, le risque de cancer de l\u2019œsophage est 11 fois plus élevé chez ces cas de R(î() nocturne que chez ceux pour lesquels le reflux se produit pendant la journée.C\u2019est pourquoi, dans le cadre de sa campagne d\u2019information européenne, la Société européenne d'endoscopie gastro-intestinale insiste pour que les personnes souffrant de brûlures gastriques continuelles consultent un médecin, ce type de reflux pouvant être bien traité.En effet, le traitement utilisé limite très efficacement la production d\u2019acide gastrique.MAIGRISSEZ MAINTENANT RESULTATS GARANTIS OU ARGENT REMIS in de 33 personnes pour nouveau programme amaigrissan Formulé par des médecins Compagnie établie depuis 21 ans dans 51 pays Plus de 30 millions de clients satisfaits Prenez rendez-vous avec Pierre Roberge Distributeur Herbalife indépendant 834-4266 Lxt t 888 834-4266 Heures de bureau Lundi, mercredi vendredi, de 16 h 30 i 20 h Samedi de 10 H à 17 h ARCHIVES LE SOLEIL Leu antioxydants protègent nos yeux et les bleuets en sont une excellente source.Bons pour les yeux Nos yeux sont un de nos biens les plus précieux et tous souhaitent préserver le plus longtemps possible une bonne vision.Plusieurs éléments nutritifs influencent la vue et peuvent ainsi contribuer à prévenir ou à minimiser l\u2019apparition de problèmes.Voici les plus connus de ees nutriments et leur rôle dans la santé oculaire.Des recherches récentes ont démontré que les problèmes de la vue ne sont pas une conséquence inévitable du vieillissement, mais pourraient être prévenus par une consommation suffisante d\u2019antioxydants.La lentille de l\u2019œil a notamment pour rôle de filtrer les rayons ultraviolets, qui produisent des radicaux libres, des composés hautement réactifs et destructeurs pour l\u2019œil.Ces radicaux libres endommagent certaines protéines de l\u2019œil, ce qui contribue à la formation de cataractes.Une alimentation riche en antioxydants peut protéger les yeux de cette maladie en neutralisant les radicaux libres.Une consommation importante d\u2019antioxydants réduit également les risques de dégénérescence maculaire.Cette maladie touche surtout les adultes de plus de (50 ans.Elle est la première cause de perte sévère de vision aux États-Unis et en Europe parmi les plus de 65 ans.On a découvert que les caroténoïdes les plus importants sont la lutéine et la zéaxanthine, que l\u2019on retrouve naturellement dans certains aliments comme les légumes verts feuillus, le brocoli, le kiwi, les raisins rouges, le zucchini, les pêches et les mangues, pour ne nommer que ceux-là.Josiane Cyr nutritionniste josianec® mediom.qc.ca Collaboration sociale Parmi les antioxydants en lien direct avec la santé de l\u2019œil, soulignons le rôle du bêta carotène.En plus de protéger les yeux des attaques des radicaux libres, ce nutriment favorise aussi une bonne vision nocturne.Ce n\u2019est done pas un mythe que d\u2019encourager les gens à manger des carottes pour bien voir la nuit ! Mais il n\u2019y a pas que les carottes, on retrouve aussi les légumes vert foncé, les fruits et légumes orange foncé ou jaunes.La vitamine E protège aussi la vue et améliore celle-ci, avec ou sans lunettes.Quant à la vitamine C, elle empêche la progression et pourrait même faire régresser certaines formes de cataractes.Les autres éléments nutritifs importants pour les yeux sont la vitamine A, la vitamine B.\u201e la vitamine et le zinc.Les gras de type oméga-3, qu\u2019on retrouve, entre autres, dans les huiles de poissons, protègent des maladies cardiovasculaires et réduisent l\u2019inflammation.Ils auraient aussi un rôle à jouer dans le développement et le maintien d\u2019une bonne vision.Une quantité importante de ces bons gras est retrouvée dans les tissus oculaires.Une carence de ces gras essentiels dans les premières années de la vie pourrait entraîner des pertes de vision permanentes.En conclusion, en plus d\u2019adopter certaines habitudes de vie, comme de protéger leurs yeux du soleil ainsi que d\u2019arrêter de fumer, les gens qui souhaitent garder de bons yeux devraient opter pour une alimentation riche en lutéine et en zéaxanthine, en plus des autres antioxydants, tels le zinc et le sélénium.Une façon simple d\u2019y parvenir: manger des légumes et des fruits à profusion ! Le «bio» devient populaire MONTREAL (PC) \u2014 Malgré une part de marché plus que modeste, le bio s'organise au Québec.Les producteurs maraîchers et fruitiers s'associent avec des partenaires qui partagent les risques et de plus en plus d\u2019aliments transformés sont fabriqués ici.La philosophie bio, c\u2019est aussi une affaire de production locale.Plus de 3500 familles, couples ou personnes seules se sont inscrites eet été au programme des partenaires de l'Agriculture soutenue par la communauté (ASC), supervisé par Équiterrc.Les partenaires s'associent avec l'une dos 56 fermes biologiques qui participent au programme et paient à l'avance les fruits et légumes qu'ils recevront tout l\u2019été.Aux Jardins do Tessa de Frelishburg, par exemple, chacun dos 280 partenaires a déboursé 398 S en début de saison pour 21 livraisons de fruits et légumes.Aux Jardins de Papy, 170 partenaires ont versé 330$ pour les 15 paniers qui seront livrés.«Je suis leur jardinier de famille, dit Normand Gauvin, le papy des Jardins de Papy situés à L\u2019Ange-Gardien.Au lieu que les partenaires se fassent un jardin chez eux.je le fais à leur place.Ils paient avant la récolte, comme s\u2019ils faisaient leur propre jardin puisqu\u2019ils seraient obligés d'acheter et de préparer leurs semences, de les planter, de les engraisser avec du conipost.de les entretenir, et après, de les récolter.À la place, ils travaillent ailleurs pour payer mon travail à moi.» L'ASC, c\u2019est carrément ce qui permet à tous ces petits producteurs bios de survivre.La Clinique Médicale Le Campanile s'est agrandie! 'Groupe de médecine familiale Maintenant huit médecins à votre service.Les médecins de la clinique médicale «Domaine des Soeurs»; docteurs Maryse Laverdière.Suzie Lehoux et Pierre Richard se sont joints à l\u2019équipe médicale du Campanile: les docteurs Diane Carbonneau.Sophie Claude.Sylvie Veilleux.Jean Leclerc et Clément Nolin Autres services: spécialistes: dermatologue, gynécologue.consultants: nutritionniste et p^/chologue 3730, rue du Campanile (bureau 104) Sainte-Foy 652-0030 D\u2019UNE CAPSULE À L\u2019AUTRE Thiemo Diallo TthalUAe lesoleilcom « Quatuor de la mort » Lf obésité, le diabète, la haute pression et un niveau élevé de triglycérides chez une même personne peuvent avoir de graves conséquences, surtout chez les femmes, affirme le Mayo Clinic Health Letter.Ce n\u2019est pas pour rien que certains qualifient cette combinaison de «quatuor de la mort».Selon la publication de la Clinique Mayo, des chercheurs ayant suivi pendant 10 ans un échantillon de plus de 6000 personnes qui avaient subi un pontage coronarien destiné à augmenter le flux sanguin vers le cœur ont découvert que, chez les patients qui souffraient de trois de ces problèmes de santé ou de tous les quatre, le risque de décès après la chirurgie augmentait de 1,5 à 3°/o par rapport à ceux qui ne souffraient d\u2019aucun de ces problèmes.Ce risque a même grimpé de façon encore plus spectaculaire lorsqu'on a examiné les résultats de la recherche sous l\u2019angle du sexe.Ainsi, les femmes souffrant de trois ou des quatre problèmes on vu leur risque de mourir dans les 10 ans suivant l\u2019intervention augmenter de 5 à 12 fois.Si donc vous êtes aux prises avec un seul de ces troubles, on vous suggère d\u2019en parler sérieusement à votre médecin qui vous aidera à en contrôler, dans la mesure du possible, les principaux facteurs de risque.11 vous proposera sans doute d\u2019essayer de maintenir un poids acceptable en faisant de l\u2019exercice et en suivant un régime alimentaire pauvre en cholestérol et en gras et de bien surv eiller les niveaux de sucre dans votre sang.Chaussures à problèmes ¦\tSi vous êtes de celles qui sont tombées en amour avec les grosses chaussures à talons larges et hauts actuellement à la mode, ne pensez pas qu\u2019elles sont plus tendres avec votre corps que les traditionnelles chaussures à talons aiguilles.Selon une étude réalisée récemment à Boston, les chaussures de soirée avec des talons de 2,75 pouces de haut augmentent la force de torsion aux genoux de façon beaucoup plus importante que les talons aiguilles.Cette force de torsion est susceptible d\u2019endommager le cartilage et d\u2019augmenter, à long terme, le risque d\u2019ostéo-arthrite.Des talons larges pourraient être particulièrement dangereux en raison du fait qu\u2019elles semblent confortables et que les femmes pourraient ainsi les porter pendant plus longtemps qu\u2019elles ne l\u2019auraient fait avec d'autres chaussures à talons hauts, font remarquer les chercheurs.Mais ce qu\u2019il faut retenir, concluent-ils, c\u2019est que les talons hauts ont tous un impact néfaste sur votre corps ; gardez-les pour les occasions spéciales.Acide folique avant la grossesse ¦\tLes femmes qui souhaitent avoir un enfant devraient prendre de l'acide folique avant de tomber enceintes et ce, afin de prévenir de graves malformations à la naissance.Selon March of Dimes, un organisme américain voué à la prévention des malformations et de la mortalité infantile, les médecins ne prescrivent pas suffisamment cette multivitamine à leurs clientes.Une enquête parrainée par l\u2019organisme à but non lucratif a établi que 76% des femmes âgées de 18 à 45 ans disent n'avoir jamais entendu leur médecin parler des bienfaits de l\u2019acide folique.Des études antérieures ont pourtant démontré que le fait de consommer au moins 400 milligrammes de cette vitamine, que l\u2019on retrouve surtout dans les agrumes, les fèves, le thon, les œufs et les légumes verts feuillus, pouvait réduire de 50% le risque de naissance avec des malformations au niveau du cerveau et de la moelle épinière.Le nombre de ces malformations a chuté de 19% depuis que Washington a ordonné l'ajout d'acide folique à la farine et aux céréales en 1998.souligne une autre étude citée par l\u2019agence Associated Press.En forme et heureux ¦\tL\u2019exercice peut non seulement améliorer la forme physique mais aussi augmenter l\u2019estime de soi.selon une étude américaine parrainée par le National Institute on .Aging.Pendant six mois.174 adultes âgés de 60 à 75 ans.en majorité des femmes jadis sédentaires et souffrant, dans plusieurs cas.de problèmes de poids, se sont soumis à des exercices d'aérobie sous surveillance, en l'occurrence la marche, ou ont suivi un programme d'étirement et de tonification à raison de trois fois par semaine.Selon les évaluations effectuées avant et après le programme, les membres des deux groupes ont dit se sentir en meilleure forme.Ils se sont également perçus comme étant plus forts et plus séduisants.en plus d'enregistrer, dans l'ensemble, une nette amélioration de leur niveau d'estime de soi.Pression mal contrôlée ¦\tUne étude de l'Université Johns Hopkins a récemment découvert que la haute pression dont souffrent la plupart des personnes atteintes de maladies des reins n'est pas contrôlée de façon adéquate.Après avoir examiné les dossiers de 16 589 adultes ayant participé à l\u2019enquête menée entre 1988 et 1994.les chercheurs ont trouvé que 70% des personnes souffrant de maladies des reins avaient aussi une pressiotysanguine élevée.De ce groupe, seulement 11 % affichaient la norme recommandée de 130/85. Le dimanche 16 septembre 2001 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 3 m ARCHIVfS LE SOLEIL Depuis l'apparition du virus à Xew York, il y a deux ans, Ken Holyoak dit avoir produit et expedie a ses clients quelque 5.5 millions de poissons mangeurs de moustiques.Des poissons pour combattre le virus du Nil Elliott Minor Associated Press ¦ALAPAHA, Géorgie \u2014 Il y a plusieurs années.Ken Holyoak s\u2019est lancé dans l'exploitation de petits poissons se nourrissant des larves de moustiques.À l\u2019époque son but était de se débarrasser des moustiques piqueurs, pas de s'attaquer aux moustiques porteurs de maladies.Mais depuis l\u2019apparition du virus du Nil occidental, propagé par ces insectes sur la côte est des États-Unis, cet éleveur de poissons du sud de l\u2019État de m ARCHIVES LE SOLEIL Un des oiseaux victimes du virus en Ontario.Géorgie a grand peine à remplir les commandes qui lui parviennent.Selon M.Holyoak, son entreprise a déjà expédié quelque 5,5 millions de poissons mangeurs de larves de moustiques depuis l\u2019apparition du virus du Nil occidental à New York, il y a deux ans, et il s\u2019attend à produire plusieurs autres millions de poissons cette année.Les poissons de M.Holyoak, qui ne font pas plus de cinq centimètres de long environ à l\u2019âge adulte, sont vendus quatre cents l\u2019unité.« Les gens les mettent dans des trous d\u2019eau, dans des bassins.Beaucoup de gens détestent être piqués par les moustiques, qu\u2019ils soient porteurs ou non de maladies», explique M.Holyoak.Les moustiques porteurs du virus du Nil occidental peuvent transmettre la maladie à des oiseaux, aux humains ou tout autre animal par leurs morsures.Des carcasses d\u2019oiseaux infectés ont déjà été retrouvées cette année notamment en Floride, en Géorgie, en Virginie, en Indiana et au Michigan, ainsi qu\u2019en Ontario.Le virus du Nil occidental a tué neuf personnes dans les États de New York et du New Jersey depuis son apparition sur le continent nord-américain La riviere Saint-Maurice retrouve ses couleurs d\u2019antan ¦ GRANDES-PILES (IV) \u2014 «La première aniux\\ je n\u2019osais même pas me mettrt* les pieds dans la rivière.L\u2019eau était noire, sale.Il fallait surveiller les pilonnes qui flottaient un peu partout.Et i;a sentait mauvais.Aujourd\u2019hui, on ne 11*0011 naît plus la Saint-Mauriee.La qualité de l'eau s'est améliorée de .\u2019150%», affirme Annie Desaulniors, dont le père.Jules, a travaille toute sa vie à l'épuration de la rivière.en 1999.Au moins quatre autres personnes ont souffert des symptômes du virus en Floride.Dans les pires cas, très rares, le virus peut provoquer une inflammation mortelle du cerveau.Les personnes âgées ou avec un système immunitaire défaillant sont les plus à risque.Les moustiques se reproduisent en pondant leurs œufs dans l\u2019eau.Ces œufs se développent et deviennent éventuellement des larves avant de se transformer en moustiques adultes.C\u2019est pendant cette phase de leur développement qu'ils peuvent être dévorés par les poissons.11 n\u2019y a que les femelles moustiques qui sucent le sang, pour nourrir leurs embryons.Les mâles, eux, se nourrissent de nectar.DES RISQUES Les poissons mangeurs de moustiques, appelés Gambusia, sont couramment utilisés pour contrôler les insectes.Mais certains défenseurs de la faune estiment que les petits poissons sont trop agressifs et peuvent rapidement prendre la place des poissons indigènes.« Les Gambusia ne font pas que manger des moustiques, affirme Gary Hurtle, de l\u2019Université de la Géorgie.Ils dévorent aussi d\u2019autres poissons, ainsi que leurs œufs et les insectes dont ils se nourrissent.» D\u2019autant plus que les moustiques sont toujours là malgré la présence des poissons depuis de nombreuses années, ajoute-t-il.Rien cependant n\u2019ébranle la confiance de M.Holyoak.«C\u2019est de loin le moyen le plus économique pour con- j trôler les moustiques », dit-il.Cette jeune femme de Grandes-Files ! anime, depuis huit ans, les croisières que de plus en plus de touristes prennent au départ de ce village très type.Avant, se balader dans ce bouillon do culture n'attirait pas les foules.Mais le flottage du bois a cesse et on a retiré, il y a trois ans, les derniers résidus d\u2019un siècle d'utilisation industrielle de la Saint-Maurice.Le changement est spectaculaire.11 faut dire que, pendant des générations.la pauvre a servi d\u2019autoroute pour le transport du bois.Ht même d'entrepôt à ciel ouvert pour les grandes papeteries.Il reste bien quelques «pitounes » récalcitrantes, qui remontent à la surface ou sont délogées au cours de fortes pluies.Mais rien de comparable à ce tapis de billes qui a si longtemps recouvert ce magnifique plan d'eau.On peut désormais s\u2019y baigner sans crainte, le prix des terrains riverains a explosé et on vient de plus en plus loin pour se promener dans cette longue voie navigable entre Grand-Mère et La Tuque.Attention aux hauts-fonds, toutefois, dans certaines sections, surtout près de La Tuque.De façon plus traditionnelle, on peut aussi découvrir la Saint-Maurice en auto, en empruntant la route 155 qui offre des vues souvent spectaculaires.Quelques arrêts (tnt été aménagés smses rives, mais on en voudrait plus.Il faut aussi savoir que le bois qui circulait sur l\u2019eau prend désormais la route De 1000 à 1500 camions par semaine entre La Tuque et Trois-Rivières.Le bois et la Saint-Maurice ont toujours été associés.Four s\u2019en convaincre.il suffit de s\u2019arrêter au Village du bûcheron, à Grandes-Files.De prime abord, ce centre d\u2019interprétation a une allure assez rébarbative : de la route, on ne voit qu'un stationnement surélevé et une sorte de grange, n\u2019ayant ni l\u2019un ni l\u2019autre de rapport direct avec un «camp».On s\u2019attend au mieux à une « quétainerie », au pire à un piège à touristes.Ce n\u2019est ni l\u2019un ni l\u2019autre.Cette reconstitution de shacks aux usages divers se révèle fascinante, notamment grâce aux anecdotes des guides.Les plus vieux ont tâté du métier, les plus jeunes sont passionnés par le sujet.Tous ont des réponses senties et documentées aux questions des visiteurs, et font revivre avec conviction cette époque joyeuse en apparence, mais dure et impitoyable en réalité.Il faut dire que durant 100 ans grosso modo, de 1850 à 1950, l\u2019embauche de fils de fermiers et d\u2019immigrants pour les coupes hivernales fut un aspect incontournable de notre histoire collective.Quand on voit le dortoir des bûcherons, couchés côte à côte sur des ARCMIVIS If somi Im tour de la Cite de l'énergie, a Shairi-nigan.se mire désormais dans une eau beaucoup plus propre que par le passe.branches d\u2019épinettes et dans une promiscuité inversement proportionnelle à l\u2019hygiène, on prend conscience des conditions (h* vie misérables de ces hommes.Si.par malheur, ils devaient partir avant la fin de leur contrat, eh bien! Tant pis! Ils avaient travaillé pour rien.VISITEURS ÉBAHIS Des 16 000 visiteurs du Village du bûcheron l\u2019an dernier, la moitié venaient de France.Ils en restent, paraît-il, ébahis.De la même façon, le centre Félix-Leclerc, a La Tuque, est lui aussi bien populaire auprès des cousins d\u2019outre-Atlantiquc.On associe généralement Félix à l\u2019île d\u2019Orléans, mais c\u2019est à La Tuque qu'il est né, fils de famille nombreuse et relativement prospère, il y a vécu 14 ans, jusqu\u2019à ce qu\u2019il parte étudier chez les oblats, a Ottawa.Four devenir prêtre, cela va de soi.Sa ville natale lui consacre un centre tout modeste mais sympathique, où des guides \u2014 qui ne comptent ni leur temps ni les anecdotes décrivent les photos d\u2019époque accrochées à des panneaux.Chacune est accompagnée d une citation de Leclerc tirée de f^ieds nus dans l'aube.Ce récit relate son enfance dans cette ville alors naissante, qu\u2019on peut imaginer grâce à des panneaux d\u2019interprétation disséminés sur les lieux mêmes qu\u2019il a jadis fréquentés.LE SOLEIL RASCAL RAIThE Une collaboration sans faille entre les agents de la SQ et les bénévoles.VIES Suite de la B 1 la forêt, connaissant les premiers soins, s\u2019orientant avec une boussole et pouvant décoder les signaux de sa chienne.Le secteur de Saint-Aubert ressemble à une véritable ruche.En plus des marcheurs et des maîtres-chiens qui s'activent, une escouade de VTT arrive en renfort.Ces membres de l'équipe d'interventions Quad, de Québec, utilisent leur «quatre roues» pour participer aux recherches.Pendant ce temps, dans le lac Trois-Saumons.neuf plongeurs de Sauvetage Nata.d'Alma, fouillent le fond de l'eau où on a retrouvé un canot vide à la dérive.A l'heure du dîner.1 Armée du Salut a nourri tout ce beau monde avec des hot-dogs et des sourires.Entre deux bouchées, l'organisateur de l'événement.Harold Bouffard.de Secours S.P.J., résumait les forces et les lacunes de la pratique.Toute une logisti- que! Quant aux chasseurs perdus, ils ont été retrouvés qvec des blessures né-\u2019 cessitant des premiers soins.Une au- tre bonne pratique pour les bénévoles.PARTENARIAT SOUHAITABLE Présent sur les lieux, le coordonnateur provincial de la recherche et sauvetage pour la Sûreté du Québec, l\u2019inspecteur Robert Poeti, estime le partenariat souhaitable entre la SQ et ces organisations bénévoles.Cette synergie a d'ailleurs pris de l'ampleur depuis un an, affirme M.Poeti.Lors d\u2019un besoin rapide d\u2019effectif, ces bénévoles déjà formés sont d une précieuse aide.Ils peuvent, entre autres, encadrer les « bénévoles spontanés » qui se présentent sur les lieux lors d\u2019une disparition.Cela a été le cas récemment lors de la disparition d\u2019Antoine Cliche au mont Sainte-Anne.L\u2019alerte a été donnée au poste de district de la SQ, qui a envoyé une équipe d'urgence.«Nous avons été appelés le jour 2 ».se souvient Yves Duguav-Gagné.président de RSQM.Pendant six jours, la SQ et les bénévoles ont ratissé les environs de la station de ski sans trouver d'indices.Les policiers ont alors arrêté les recherches pendant que le RSQM et le groupe Équinoxe, de Trois-Rivières, continuaient avec la famille durant deux jours pour éliminer d'autres secteurs dont ils doutaient.PASSION COMMUNE Le groupe Recherche et sauvetage Québec métro existe depuis cinq ans.Yves Duguay-Gagné.un infirmier, a décidé de le former après avoir lui-mê- me failli perdre sa fille de quatre ans dans un boisé de Boisehatel.Il l\u2019a finalement retrouvée avec un voisin de la rue.« Dans ces moments-là.on veut que le monde entier vienne nous aider», illustre-t-il.* Avec huit pompiers de Boisehatel et un civil, il a fondé le RSQM, qui compte maintenant .\u201814 membres de tous les âges, partageant une passion commune.«Chacun en retire une satisfaction, dont celle de faire du bénévolat en plein air», dit-il.Cependant, ce bénévolat demande une grande implication, en temps, mais aussi financière.Les nouveaux membres suivent une formation, à raison d\u2019un soir par semaine et d\u2019un exercice une fois par mois, ils payent leur carte de membre (50$), leur formation et leur équipement personnel.La formation comprend des cours de carte et boussole, de survie en forêt, de premiers soins, de techniques de recherche au sol, de communications, de comportement des personnes disparues.de préservation des scènes de crime, etc.Ces notions servent également aux membres lors de leurs propres randonnées.Une rencontre d'information du RSQM aura lieu mardi à 19h à l\u2019école secondaire La Courvilloise.à Beau-port.Yves Duguay-Gagné tient à conclure ainsi : « On est de tout cœur avec les familles qui n'ont pas encore retrouvé leurs disparus et nous sommes prêts à les aider encore !» LE SOLEIL Lt DIMAKCHE 16 SEPTEMBRE 2001 TECHNO/MÉDIA CI>-K01VI EN STOCK Aux oubliettes ! Si vous voulez épuiser les cartou-ehes d\u2019encre de vos imprimantes, il y a deux titres qui feront parfaitement l'affaire.Il s\u2019atfit des logiciels de Kecreabox, Dinosaurus et Sur la route de l\u2019Eldorado, tirés des émissions et des films d\u2019animation du même nom.Les deux disques proposent un même schéma de fonctionnement avec des jeux, des thèmes de bur au ou fond d\u2019écran et un atelier d\u2019impression.C\u2019est avec ce dernier module que vous viderez à coup sûr les cartouches d\u2019encre de votre imprimante si vous ne gardez pas un œil sur la marmaille.Ces deux disques sont vraiment dans la ligne des produits dérivés d\u2019émissions télévisées et de films.La ligne la moins intéressante à vrai dire parce que ces deux logiciels n\u2019ont rien d\u2019éducatif, de passionnant ou de vraiment utile.Ils servent à amuser.un peu, mais ce ne sont pas des jeux très passionnants, ni des ateliers de création ou d\u2019impression des plus perfectionnés.Lors des essais, il a fallu un temps fou pour apporter de légères modifications à des cartes de souhaits et des banderoles.Les outils de créations présentent un minimum de fonction et un maximum d\u2019erreur, sauf lorsque l\u2019on choisit d\u2019imprimer directement le modèle.À partir du moment où l\u2019on tente de personnaliser, ça ne va même pas à la cheville du logiciel Imaging dans les accessoires de base de Windows.C\u2019est carrément pourri.Pour ce qui est des jeux, ils sont réduits à leur plus simple expression.Une série de casse-tête assez simples à faire et dont les enfants se lasseront rapidement ; un jeu de mémoire pas trop complexe et sans niveau de difficulté, un jeu des sept erreurs pas très bien fait et qui demande quasiment une loupe, même sur un grand écran.Il y a l\u2019atelier de coloriage, mais il est si mal foutu avec sa palette qu\u2019il faut faire apparaître constamment pour changer de couleur que ça ne vaut pas la peine de l\u2019utiliser ; mieux vaut faire imprimer le dessin sans couleur et utiliser de vrais crayons.Il y a beau avoir des centaines de modèles de cartes de souhaits, de figurines.de cartes postales, de calendriers, d\u2019étiquettes ou de signets, ça ne sert pas à grand-chose, sauf d\u2019attiser la curiosité des enfants qui ont vu les films et qui voudraient avoir un élément de plus dans leur collection de bidules sur le sujet.D\u2019ailleurs, après un certain temps.le disque se retrouvera dans le fond d\u2019un tiroir ou sur une tablette tellement le logiciel ne suscitera pas d\u2019intérêt.Ça fait partie des produits dérivés qui sont bien mieux dans les rayons des magasins qu\u2019à traîner près de l\u2019ordinateur à la maison.Aux oubliettes ! ÉVALUATION: 0 Dtsqur/Ht ( onfiguration minima-le: Hentium 166MHz.Hindou» 95 ou mieux, 32 Mo de mémoire rive, écran en millier» de couleur», lecteur )X.imprimante couleur.Éditeur: Recreabox, DreamWork».Ught&Shadou L\u2019UNIVERS DE L\u2019ELECTRONIQUE La photo rendue facile Un appareil numérique plus simple et plus pratique qu'on le croit Yves Therrien Vrhernen C« 'lesoieü.ci nu TURBOSCHTROUMPF Une grande course est organisée au village des Schtroumpfs pour déterminer qui sera le meilleur conducteur, il s\u2019agit de choisir entre le Schtroumpf Costaud, la Schtroumpfette ou encore le Grand Schtroumpf.C\u2019est bien beau le monde des Schtroumpfs, pour les plus petits, mais le jeu n\u2019est pas extraordinaire.En plus de demander un ordinateur assez puissant, la définition de l\u2019image laisse à désirer.On dirait presque les vieux jeux à la IX)S.À côté d\u2019autres jeux pour les enfants, celui-là ne fait pas le poids.Au départ, les images et les personnages ont belle allure, mais sitôt qu\u2019on lance la course, c\u2019est une autre paire de manches.l\u2019ai- contre, le jeu peut avoir un certain intérêt à cause des différents circuits, de l\u2019adresse qu\u2019il demande, des effets spéciaux que l\u2019on peut utiliser selon le conducteur que l\u2019on choisit de diriger.11 y a des courses simples, des courses à deux dans un face à face (il faut utiliser des manettes de préférence), un championnat, une course au drapeau et un livre des records.Les courses se déroulent dans le village, dans le grand château, dans la zone interdite ou dans un niveau secret.En plus des niveaux facile et difficile, les quatre zones offrent trois circuits différents.On peut sauvegarder une partie pour la reprendre ou apprendre les circuits dans le mode de la course simple avant d\u2019entreprendre le championnat.Dans l\u2019ensemble, ce n\u2019est pas le meilleur jeu de course sur le marché.Le graphisme est assez ordinaire, comme l\u2019interface d\u2019ailleurs.Y pas de quoi schtroumpfer à sa mère.ÉVALUATION: * Di.ique PC.Configuration minimale: Pentium II 233MHz.32Mo de mémoire vire.Windows 95 ou mieux.350Mo libres sur le disque, écran en milliers de couleurs, lecteur IX.Éditeur: Info-grammes.Distributeur : PMI) iogisoft.LA amateur de photogra-y phie ou l\u2019utilisateur occasionnel qui en a ras le bol .de courir après une bobi-J ne de pellicule ou d\u2019aller ¦ porter ses photos au comptoir de développement en se croisant les doigts et en espérant qu\u2019elles seront bonnes, a depuis quelques années une solution de rechange : la photo numérique.Les appareils pour le grand public ont subi une évolution aussi marquante que celle de l\u2019informatique en général, de sorte que les modèles qui n\u2019étaient que des gadgets ou des curiosités il y a quelques années sont devenus des appareils semi-professionnels qui sont maintenant capables de donner des ré-_________ sultats souvent supérieurs à la photo traditionnelle prise avec des automatiques et qui se rapprochent de la qualité d\u2019impression «journal» lorsque faite en format haute définition.La densité du point d\u2019image se mesure depuis les débuts en millions de pixels et un appareil qui se respecte doit maintenant afficher 3,3 mégapixels.Sans oublier, bien sûr, la qualité des objectifs, la puissance du zoom, le stabilisateur d\u2019image, le viseur couleur et l\u2019écran témoin.A prendre en considération, également, la sorte de piles utilisées, la facilité de recharge et le médium de stockage.Il doit également être très efficace et extrêmement simple d\u2019utilisation, souligne Martin Tremblay, conseiller à la section informatique de La clé de sol de la rue Bouvier, qui a eu un coup de cœur récemment avec l\u2019Epson PhotoPC 3100Z, un appareil photo numérique qui rencontre toutes les exigences énumérées plus haut et plus encore.Le nouvel Epson de classe intermédiaire se vend 1300$ et est arrivé au Québec il y a quelques semaines seulement.11 se compare sans rougir à des modèles coûtant au-delà de 2000$ soutient Martin Tremblay.Comme de plus Michel Truc hon MTnichimlPlesi ileil.com LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Audrey Dubois, de La Clé de Sol Boul ier, tient l'Epson PhotoPC 3100Z.émotions GARANTIFS 'AT* Conception et réalisation de salles audio-visa elles et de cinéma maison haut de gamme.Résidentiel et commercial.LE SOLEIL 686-3344 1 166 616-3344 en plus d\u2019appareils photo numériques, il utilise les cartes Compact Flash plus petites qu\u2019un carton d\u2019allumettes, en formats de 16, 32, 64, 128 et 256 Mo.L'appareil est livré avec une carte de 32 Mo qui permet de prendre une soixantaine de photos en basse définition et une douzaine en haute définition.La carte Compact Flash est de plus en plus abordable, une 64 Mo coûtant 79$, une 128 Mo 155$ et une 256 Mo 375$.Si vous désirez plus de stockage, le petit Epson est compatible avec les Microdrives d\u2019IBM, de petits disques durs de la même taille que les cartes Compact Flash avec des capacités de stockage de 340Mo (539$) ou de IGo (739$).Avez ça, oubliez la pellicule pour le reste de vos jours.Lune des principales objections formulées par les détracteurs de la photo numérique est celle v oulant que cela ne soit pas pratique de devoir recourir à un ordinateur pour montrer les photos.Rock LaBeryc et Denis Richard Tonnent une équipe d experts passionnés depuis 23 ans , $ Autocueillette et vente en kiosque Cidrerie & Vergers SAINT-NICOLAS Magnifique récolte 2001 .\tSur rendez-vous c,aL\t(4 I 8) 683-1221 1995, Jean-Talon sud, bureau 090, Sainte-Fov OUVREZ UNE FENETR SUR LES ATTENT, NOUVELLES ANALYSES CHRONIQUES PHOTOS CONTENUS MULTIMÉDl Dégustation confitures sirops, vinaigres 2068, Marie-Victorin, Saint-Nicolas,836-5505 Autocueillette LA FERME NORMANDIE Pommes poires prunes début septembre ouvert 7 tours 3777.ch.Royal Sainte-Famille Ile d Orléans Tel 829-2883 Dimanche 30 septembre Journée de la famille Parfums et plaisirs d automne dès 12h À essayer absolument Les plaisirs des Seigneurs C< ouiilard La Pommeraie des wSi'«\"gi'Kf .; I\tdepuis 23 ans _____\u2014_______ j y/mbiuncc f ^ycchnologie .Argument qui ne tient plus, souligne Martin Tremblay, en précisant que tous les appareils photos numériques dans la gamme de prix d\u2019au-delà de 600$ ont une sortie vidéo qui permet de les brancher sur un téléviseur.Ainsi, l\u2019Epson PhotoPC 3100Z est capable de servir de projecteur pour faire défiler les photos en planche ou en diaporama.Outre le JPEG, le nouvel Epson enregistre les photos en format non compressé pouvant être utilisé directement dans le logiciel de mise en page QuarkXPress.Il se branche à l\u2019ordi-naeur en USB et joue done tant sur le tableau l\u2019C que Mac.Dans ce dernier cas, le Mac OS 10 reconnaît automatiquement l\u2019appareil et fait le transfert sans intenention.Le PhotoPC 3100Z a des menus comme les autres appareils, mais les principales commandes se font par une roulette pour les opérations principales et trois boutons pour les ajustements.Il fonctionne en mode automatique ou manuel, avec un zoom optique de 3X se doublant à 6X en numérique.Son petit viseur optique offre une étonnante clarté, tout comme le petit écran couleur de 1,8 pouce.Une bague spéciale se visse par-dessus le zoom, n\u2019affectant pas son fonctionnement et permettant d\u2019utiliser d\u2019autres objectifs, du même genre que celles des caméscopes.Elle sert aussi de pare-soleil.Le boîtier est relativement petit, léger, et tient bien en main.Les piles sont du genre nickel cadmium et il est plus pratique d\u2019utiliser des piles NIMH rechargeables (50$ environ) croit Martin Tremblay.Mais un jeu de Duraeell ou d\u2019Energizer permet de se tirer d\u2019affaire.L\u2019Epson BhotoPC 3100Z est sans nul doute l\u2019appareil photo numérique de l\u2019heure sur le plan qualité-prix.CHAQUE MINUTE COMPTE www cyberpresseca/attentats L K DI MA N CH b 16 nKPTKNIBRE 2001 LE SOLEIL B 5 17*$/parjouf (sa arude te 100 S «t nansi 844-4444 LE SUPERMARCHÉ DI L'AUTO USAGÉE vendre Par téléphone 844 4444 Annonce IMMEUBLES KS Lâ PdiietM JOURN6E â VOMME MATSOMS SfULiS Ancienne deaioor Rive-Sud et Côte de Beaupre 686-3311 sans frais 1 866 686-3311 du lundi au vendredi de 8h00à17h30 télécopieur 686-3322 courrier Le Soleil 925.chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Quebec (Quebec) G1K 7J6 Sur place Ou lundi au jeudi 8h30à17h Vendredi 8h30à16h30 Sur internet www.lescliks.com \tChdnesoourg\t104 \tCorxjortnunv a xendre\t106 \tCôte 3* 0644X814 0 OfiBdns\tT* \tftoU \u2019 fK SAOK\t \t^éOcx/jndut Vè Ktesmi\t \tCnaneâxxjrg-Ouest\t108 \tÜrtOiOL\t \tLcxertesikeNeutcfUîei Monter\t110 111 \tJHç-Sud Si Huelac-Si Cnanes\t112 \tStonenaftviac Baauport\t113 \tSam:\tBaptiste\t114 \tbamt Sauveu'\t115 \tSamte Foy\t116 \tSiiteG\t118 \tvai-Béiar\t119 \tVieux Port Cnampiain\t120 121 \tVieux Queo&tiaüte v*e Bamieue et autres secteurs\t122 123 \tRECHEROCtCHANGE\t138 140 \tt VENOAE MABONS k REVENUS\t \tAncwme-Lorette\t150 \t\t151 \tCap^ouoaSl Augustin\t152 \tCentre ville\t153 \tCtiarlesCourg\t154 \tCite ae Beaupielie d Orleans\t156 \tDuderger Les Seules Ledourgneutle MesniL Ctianesboutg Ouest\t157 \t\t158 \tümoilou Lorelteviiie/îWutchâtel Montcalm\t159 160 161 \tRive-Sud St-Emile/lac-St Charles/\t162 \tSlonenamLac-Beauport\t163 \tSaint Jean Baptiste Saint Sauveur\t164 165 \tSamte-Foy\t166 \tailerj\t168 \tVal-Bélair\t169 \tVanter\t170 \tVieu»-Petl/Champlan\t171 a***-.* « Jdtw stems* \u2018toorve* anomal nKraii àMmsmntm ^tr^es AAkSOrtn V .jmpigrv Maoonn nvOMS f jsnMn T«n»ns Tôt» viéoatufn 'ws Outbac «tWCXfOVWiï rn«snuaiis Entrepôt ' f^opnetes comrvr.'iaieb RECHftOrE Sennces immotMers t UMBUOSEmTS 8eaion Cap Rouge'S August1 Centre-vie CrwtesOùu'g Condominiums a louer Côie-deaeai«reVoOrteai« OuOerger tes Seules letourgneut le Mesm.Ctraneæourg Ouest UmMou Lorettev'iieNeutcnâte, Montcalm Rue Sud St Emiielac St Cnartes Stonenanvlac Beauport Saint Jean Bêetiste Saint-Sauveur Sainte-Eo» Sillet val Beian Vamei Veux PortrCtiampiain Vieux Quetiec Haute-ville Banlieue et autres secteurs Maisons a kxiei Residences personnes retraitées A partage1 maison ou logement RECHERCHÉ A LOUER CHAMSRES Ancienne-lorette Cap Rouge/St Augustin Centre v Chadestiourg Côte de-Beaupre Ile d Oneans Dubergertes Saules LeOdurgneut Le Mesml jrg-Ouest 844-4444 24C .«\u2019ULK VtoniLtr* *Wl S» stem/* Afcjotncts ptrsjnnti refi AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS 260 263 264 265 266 266 269 288 300 301 302 303 304 306 307 308 Amenagement tenam Chauftaga/chmatsaBori Decoration arteneure Déneigement Entrepreneurs Entretien reparation i utermioation Matenau» Stores fenêtres Systèmes d alarme Traitement d eau MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de parterre Alimentation aliments naturels Ameublement appareils ménagers ApptnMs jrrVWAJutSr As^/ancts toi Ji .Tiâurtage Cabanons Stluares Com xX bac* Cour&TM'm'Oonnement vONOrtjr^e DrtKsarw ptrsonntte ÈcTMngts tMprwinN)ut$ et aubes fqupament Je txutau Mtctwnesj Marrfwvnte VU.'fv^ MivcTresai Manages < Massage* Massage* Ho# Orttnatemsl 2uWiage Piscmeseta P!wtootapn«e Remûoun agE 374 378 384 386 388 TaWeau» t Tramport demande Ventes de garage vêtements Videos RE CKRCHff CHANGE LOISIRS EMPLOIS 435 4.16 440 442 443 444 445 446 452 453 454 456 5*4 su t J* K «Br X\\ v .1 LE SUPERMARCHE .DE LAUTO USAGEE VÉHICULES RÉCRÉATIFS >« f CHANGI VÉHICULES 395\tArticles de sport/\t\tAutos à louer Avions\tV'f- ' 39/\tconditionnement physique\t461\tCamions 1 vendre\tb6?399\tBicyclettes\t46J\tCamions è louer\t563 At hvites diverses Agern es de rencontre Avis de naissarx'e Avis divers et légau» Bénévolat Billets l'amet mondain Club* six'iau» E rxans.Ventes Mess.»ge* personnels PerduÀrouvé fsotensme Souhaits Ie§ nouveautés Pour 2$ jAv*tilt'ii!vkii! toute nouvelle inscription sera incluse dans cette section la première journée de sa publication.JH Appelez nous l ileî 844'4444 l.e.s iiomelle.s aniioiires du jour STE-FOV secteur Campanile, superbe condo, unite de com.2 chambres, planchers de bas parking mt., piscine ext., secteur très recherche * voir, 139000 $ 563 5914 ou 658-1124 Saint-Sauveur Loretteville / Neufchâtel URGENT Charles bourg 4 rénové impecca I bte libre imm.55 000$ neg 626-5179 VIEUX-PORT Terrasses luxueux.411: vue Reu ve.Chéteau vente raptde 160 000$ 875-4212 Ancestrale, i'i, piencheri bots franc murs de briques.51 900$ 5J4^491 A VENDRE 2 GRANDS 4 NEUFS.DU CONSTRUCTEUR S61-41U Satnfa-foy Montcalm MAISON A REVENUS ST JEAN-EARTISTE LA TOURELLE grand 6 c * 3 : vue superbe 3 terrasses toit neuf 107 000$ I Mc Comeeu courtier 611-0803 Duberger Les Saules CHAMBRE A LOUER ST Augustin tranquille pour étudiante non fumeuse 225$ mois 878-1493 CONDO A LOUER Au Mistral Ste-Foy, beau 4 piscine int., stationnement, vue sur les Leurentides; 800S; 670-1771 mm IMMEUBLES CHAMBORD counncN immobilier agréé \u2022\tDUPLEX rénové, bois franc foyers pierre fonctionnels, cour, petios.11S 000 $.Idael proprio occupant.\u2022\tÆLI triplex, renoué en profondeur.Demandera peu d'entretien.129 000 $.\u2022\tAVEC espace commercial près rue St-Jean et 2 grands 4 en haut US 000 $.Idéal artisan, artiste ou commercant occupant.\u2022\tAVEC dépanneur en operation I2S 000 $ * inventaire) et 3 logis coquets en haut: 11l 000 $.Idéal commerçant cherchant emploi.\u2022\tAVEC 2 commerces an operation, rapportant 37 200$.un meuble rue St-Jean pour investisseur.325 000$ BERNARDFRANCKE 522-4677 agent immobilier agrée ' POSTE DE REPRÉSENTANT(E) DES VENTES dans le domaine des portes de garage, résidentiel - commercial et industriel.Régions: Bas St-Laurent.Gaspésie, Côte Nord et autres.Posta permanent temps plein.Doit posséder minimum Secondaire V, expérience dans le domaine necessaire.Pour informations contactez N.Leblanc & Fils, 29, rue Brillant, C.P.97, Matane G4W3M9.(418)566-6656.POSTES VACANTS! Expérience enrichissante, horaire flexible, temps plein ou oartiei, ambiance agréable, possibilité d avancement, rémunération fabuleuse.Nombre limité automobile nécessaire Pour une entrevue personnelle composer le 837 4358 DIRECT DU PROPRIO 6315 Banville.JUMELE ttnnn PéyMfli: petio.très j ensoleille, sous sol fini, prêt services j boit franc 8 céramique: 84^2974 Lebourgneuf / U Mesnil / Chariesbourg-Ouest MESNIL, maison a paliers, 4 chambres.2 salles de bains, lattes d érable, céramique, grande galerie, piscine, cabanon.108 000 $.627-4868.A aller voir! Super Aubaine! Faut vendre; grand bungalow bas franc, foyer, +34 pièces, beau terrain base 13 313 pc .145 000$ J.Deschenet.Re/Max Capitale courtier 627 3120 j A STE-FOY, isolé, jumelé, neuve, ensoleille, matson-modéie é visiter! Guy: I6S1-S6J6) eu ($73-61.81 ) JUMELE béton.Ch.St-Louis, boisé, vue partielle fleuve.5 chambres, possibilité revenus ou bureau.139 000$.du proprio 658-3045.1324, rueTEILLET (District SIHery/St Yves) Très confortable cottage jumelé sur terrain ensoleillé et joliment aménagé, dans un quartier de grande qualité Près de tout: part écoles, collèges, université église, centres commerciaux, hôpitaux 179 500$.Info.651-4414.AV Joffre.2 immeubles.1x6, 1x7 logis du proprio, 658^)891 cell $72 $974 Rive-Sud A VENDRE 8 logements tous loués.St Pamphile 1418)356 5240 664 0100 DU PROPRIÉTAIRE, exceptionnel.St-Jean Chrysostôme, 4x4 1/2 s autofinance, téi.83*4217.Limoilou St-Émile / Lac St-Chartn Stonebam / Lac-Beauport SIRery STONEHAM.4 logements 1x6 pièces, 1x7Ls, 2x5h.garage pour chacun, ter rai\" 3338 n-c 165 000$ neg 849 7191 ST-PASCAL.grande maison 5 chambres, PVC 82 500 $ neg.87~6197 LoretteviMe / Neufchâtel LORETTEVILLE, 3 chambres.2 salles de bains, ext.et rei-chauraée entièrement rénovés, terrain avec arbres matures, beau site.Prix de 100 000$ Sur rendez vous.8474865 A SILLERY.nichee eu coeur du cap.arbres matures.Voisinege intime.Belvedere et vue sur fleuve.5 them bres.garage double.Ganiele! 358 000$ David Gagnon.Ri/MAX Carrefour Duplessis.D G.courtier imm.6574004 Visitez l'intérieur wwo.Toc Toc Toc.com deesier *2289 A VENDRE ou i louer vue sur fleuve, maison seule en rangée, duplex en Saint-Jean-Baptirte LA TOURELLE grand 6W ?3W vue superbe, 3 terrasses, tort neuf, 107 000$ Mc Comeeu courtier 681-0t03 LES ANNONCES CLASSEES 844-4444 Satart-Saumur Montcalm Beauport A COURVILLf bungalow en briques, rénové bas franc terrain intime, £2 soleille.extras.97 000$ »gr: 667-7189 DU propriétaire -aison de luxe, 7 ans é revenu nouveau développement secteur nord.1S7 000$, 658 2708 | A STE-FOY, 2 chambres, secteur Du Vallon com Quatre-Bourgeas Noel j .3te' ^ A STE-FOY 41 : rénové, rez-chaussée, ga Tj- ;;\t63^0928 BEAUPORT, magnifique condo, foyer I piscine, bain tourbillon douche indépendante, balcon, remise, mezzanine.tort cathédrale, puits lumière Resaau Immobilier Unique.J.G.DenauH courtier agree.872-2945 CENTRE de ski Stoneham, studio condo pentes immédiates, très bien meublé, impeccable.Moins de 60 000$.A voir' 418 285 3630 COTTAGE.St Sacrement 12 pieces 2 salles bains, rénové, 156 000$,681 -2004 Rive-Sud Banlieue et autres secteurs A PONT ROUGE possible de rénover.Th 2 paliers 24 * 24 terrain 4 300 p.C 45 000$ cause maladie.(meuble* et * «discuter Gysel 8734096 AVOIR! NEUVILLE.1051 Rte 138.grand bufr galow.revenu sous-sol.terrain 22 000 p.c, renovations majeurs en 2001, idéal proprio occupant, 8* SOOS Info et visita: 1 I4S016684378 : TRIPLEX: un local commarcial ?2 grand 6 3* 3 entrées indépendantes, , direct du proprio.561 8436 Sainte-Foy Cap-Rouge / St-Augustin ST AUGUSTIN, du propria 1 etaga 4 chambres, foyer garage, arbres ?, près *cott«ts*rvK«*.Apres 18h 878-1412 ST AUGUSTTN bungalow entree spirt, sous-sol fini, ptseme 99 000$ 878-3265 VUE SUR FLEUVE PRIS GOLF PC CAP-RQUGI Spacieuse, modem* grand* fenestra tion.complètement rénové*.A vendre ou à louer- 575-9901 575-9902 CHARLES80URG.prés Jean-Talon grand 44 dans 8 unîtes, planchers béton secunté portes-mrors.basenes.finition coloniale pcxte-patio et patio 1 stationnement 54 50C 5 ^ de notai»» nçtus 843-1742 CHARLES80URG 44 2 stationnements pjsoneascenseurTaSOO^ôT^SglÇ^ DE BERNIÉRES.entièrement rénové.A ST FRANCOIS XAVIER.luxueuse, unique, «nsolfiflé, 9*r»9« tnple^lar me.2 foyers toit cathedral*, armorres chêne, tourbillon, verrière.ptKiOt creuset 3 «cres 8198454173 A var* A 832-6123,6S3-09S5 \u2022 ST-WCOLAi.5 min.Ste-Foy.ju me lu 3 chambres, 3 etagev lattes oo« rranc repos* oe ™mi possaote.BROCHU CONSTRUCTION INC A ST ROMUALD, bungalow neuf 3 chambres.95 500 S taxes incluses, près de tout 8364495,831-0736.A LOUER ou A VENDRE beaux jumetés A St David.835-9011 APRES 17 h.www.vis«te3*M 627-3333.U Upialt - - SdMI ««t», «-«***«\t>XONT SI *NNt 2 1 1 \"\t'oyer piscine tenrw baf sauna, gym vue sur la montagne627-7331 A LEVIS sur la falaise vue fleuve, occa-sion unique -69000$ ferme 833 8468 MONTMAGNY maison 2 étages 4 chambres ou 5 tocames.garage 36 X20'terrar 90X180.70 000$ - \u2022\t-F.A.A- \u2022n.q.\t^ - ST-fTfENNE cottage 27x33.ensdeifte terram SOx\u2019OC 4 chambres A Iétage - -\u2019v \u2022' -\t\u20183*» \"85^ ST-NICOLAS, bord du fleuve, prés des pontv 125 POPS 57S-3237 sow Grave privée et couchers de soteM 4184S1 2260.1 889851 2288 DUPLEX JUMELE 4x54 style condo placement rentable 172-176 Matte 10 000$ en bas évaluarior munale.A STONEHAM.è vendre condos style maison de ville, meubles, foyer.5% comptant versement: capital-intérêt: 449$ mors Visit* ?r.tout temps, tél.819->922.A louer Lac 3 Castors, «eut metus.10 mm du Mont Ste-Anne.spécial An A QUI la chance?Montcalm prés Rlames 64 bas franc bosén*.starionneme'rt 824 5909 : grand 2 s garage mt.A 2 pas des l\u2019SOOCS J Deschenes.^pitaN courtier 627 3120 MONTCALM rue Frase» copropriété indrvrse rez-chaussée I800pc3cham-bres plafond 9 planchers de chêne, basenes cour amère stationnement ^ ^ PLEIN FLEUVE.MÉRfCl 2 terrasses \u2019045 px.rénové.1 chambre.\u202298 500$ pas d agents 657-074'\u2019 OUAimE* Montcalm 54 prés Mamev stationnement mt 828-9441 SRlERY libre ensdeBé 1141 ca.2* etage Parking mt.ascenseur Le Samos ave Du Mare-Beauieu Agents s abs ¦ ' ¦ -4-\t¦\t-\t- r SACREMEV Gérard Monsset condo rénové 3 chambres.2 sakés bams.St-Emile / Lac St-Ctaries Stoneham / Lxc lewpwl LAC BEAUPORT Cap Beme / St-Ammtto A ST AUGUSTTN repamt* 4 chambre', thermo-pompe bots franc céramique aspvpeur centra poem# secteur bone 10 min d* f aéroport 10 A47 pj\ti^-121! A Charievoti et N J ij louer toc pèche j n* fleuve équitation» 418435-3810 A louer «50$ mon au A vendre 29 006$: chalet habitable a T armé* ch.des Nas 'St-Oevidl; I71 8794 A LOUER.joHa maison, bord H vibre Jacques Cartier près Duchesney.500$ sem.$22-4291 A Sae-Foy vue sur fleuve condo au demie» étage ascenseur 3 chambres mpeccable 89 300 $ Jacoues Gagné courbe» immobilier agree MB $3jT 5T| FO> des Goevemoo 129 MO $.852 7640 «SC J\u2019i 3-W A Ba^-St-RauL maison 4 chambres 750$ - '.' 'IJ 6 A 12 LOGEMENTS cause malado A 12E RUE.2 grands 44 rénentos bas \u2018\u2022anc cour cavejg22^ fÊL 4985 AJXMB * RÉGION B0f$4RANCS hAVRI DI FAIX BORD M.toc foyer, sem, n A LAC fut équipé, jeer sem.fo* HT IJU, OMfl chesae 6 pèche prés tac St Juan.taatBMPt 7M°* CAUSÉ malado 6 toga prés Gatonei HAURiONT oonJ lyr cVnjt sé 837-8165 837-Ç7S9 AUBAINE MONT STE-ANNE Reprisa finance maison meuble*, tort cathédrale foyer 3 chambres 2 salles bems terram 17 000 pUa, endroit calm* Jour 5694001 son 6541736.CHALET ou maison a lover 4 saison» Cap St Ignace, magnifique vue fleuve « chambres, idéal VTT motoneige d W mm sentiers régzonoux er de to ville.meublé tout équipé, jour, semaine mas annèt- 834-6121 ou 24457S4 CHALET A louer, sem,, fin de sem, paysage d automne, bad de l\u2019eau.CHALET d ate 24 x 28 meuble terram 400000piui secteur calme et paisible, ve 45 000$ 849-4936.CHALET A louer, bord du fleuve, A Rivière Trois Pistoles.418 696 3514 COULEURS d'automne.CHALET boit rond site magnifique lSt Ray mondl foyer d* pierre.Spe ext* rieur sem.ou fin sem\u201e 802 2055 DEVENEZ propriétaire pour moins quune location d'un studio, haut de gamme, entièrement équipé, pleine vue du Mont Ste Anne, valeur 79 500$ pour vente rapide, mans de 40 000$.laissez^messagè^îBJiWé^^^^^ FABRICANT meubles recherche A louer enCKhangt-Je m tiS ' 6Y7n A SOUS LOUER.2 jrv'sem bureau dam centre jmifessKituwl sanie k .r,1, AU 2480 Ch.Ste Foy.coin du Vallon, buroaux A frai» partagé* ou A tou» louer Idéal pour profat lionnaU autonomat ou équipa Jutqu\u2019A 10 partonna*.«alla da conférant a.c ui tinette.A partir da 300$ par mol» 624 8544 KltKIt A VENDRE c umjvenanl t ha not automatique Hedger chipper écoueui loada chargeuse plus égut pement pour fabrication de palettev \u2022 181»)581 4842 \u2022 Si JEAN Chrys place d affaires ava .\u2022nlrgiaNllii).HW Ift),'ceE9Sl 8S1S CENTRE D AFFAIRES ALTERNA 4600 Henri Bourassa, coin fioul la Capitale Concept de prestige A prix concurrentiel Services complets 1 acilrté de stationnement bjb 2048 LAC ST JOSEPH bad lac A vendre roo tone de parc 39piavec taram,682 1101 MAGNIFIQUES tarains 'iver accès prive an bordure du lac Ste Ann* situé A Lac aux Sables prés de St Ubalde Prix 20 OQQS * 418-336-1128 MAURICE, bord de l eau, 5 chambres, tout équipé, $00$/sem 819693 1707 MONT STE-ANNE: mêlé chaleureux.4 personnes non fumeur.1 km pistes.vuefo^gou^saison^T^^hotr^ MONT STE ANNE, vue sur 1* fleuve.A vendre, chalet sur pilotis 2 chem bres.tout meuble.819879 5391 MONT STE ANNE, condo 4 foya 220$ \u2022 295$ tem.$29 8685 MONT STE-ANNE .'and condo $\" tout équipé Sen' satsS th chouffooau 291 171 8282 L/T at futon 17SS.3 commodat SOS ch.brbhotneqw* OdK 405 f\u2014iaa ttaur SCS tfu* 681 3300 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CA Vf AU GftfNIfft ~ SUCCESSION a 684-8067 PAYONS COMPTANT 39* base 2 grai USw À LOUER CHAMBRES AUBAINE \u2022 Crane .mp LU Ancienne-Lorette »96 1ERE AV.Orfoec -esoenct chaieu ¦ ¦\t,r-.\t-4.\t.- LA VILLA ST YVES » 5t*-Foy.«mbanca intima, beau quartier pr#s d* tout.Contactax-nout du lundi au )#udi dé 8h a 16h 656 5825 ENTREE pnvat.prêt aéroport parking lav tach.cabN SS Stém.172-6375 70 BAINS tourbillaa; 10 deu chai an cala; 2 S00 piadt da caramiqua, 1 i4Ht IIS 7IS2 u MA -CO Cadra pour patio, api natta rouy* pin non franc, brut et blanchi.811 4847 6S9 B412 LIQUIDATION plancher bon franc 2 1 4 et 3 1 4.mer nier cerisier charte et autx planchât da boit franc 4/4 a 8/4.pin blanc, chane.marntar .entier, plaine bouleau, noyer acajou, frêne.Inf 175-4888 UOMOATION.fot.ls por>t*' e ckxa j I boulons »*?Pick up '968, '03 ÎXX) km.| ¦ \"4^- rcif i -\t:;> \u2022 LI MOUUN DU BRAS 266 nm du VmuéMouhn.St lmdora M2 6666 DIVAN a» 2 feutaud» bon et cuiratto annaa* -1820; 7801 616-2411 ENCAN O ANTIQUfTtS Di MEu6l£$ ,MPORTE5 WMANQII It MRS, A \u2019 >30 '069 EQUtPfMENT DE ONONZAGE emo ptai 3 Rb da 28 tuba* iM \u2014m * 1 ioaai 20QC oam.M7 7816 GRANDE VENTE D INVENTAIRE d equip amant d* c marna, varrana.» eut eh* etc 662 16S6 du hmdi au rendra da 10b ai «h.817-6SQ4.617 8126 lOOSQUE d cartaat da transport paroi \u2022 da hauteur tapit 200 px.pru da dabarrat 1000S PHOTOCOPIEUR Romca modal» 1111 systam* taéa->ttat Denu 564-1110 In cap«t*in*.S 2-6^0 MELAMINE batya coutour imita bon d* bon 2 U bias da talon « 3 cubas, état neuf 1S0S 832-6634 MEUBLÉ} lur m*syrg *s commercial armoire banc quétaux présentons-.839-1076.Pag 864 1072 hiiageois.chêne tSdPS 837 2244 Appareils jrmopedique; FAUTEUIL roulant ganatnqua.fab nqut an 1996 par Cumax bas pay pra, pru a discuter tel 878 44^4 LÉVI-pattanU, tabla d examens lavauta a planchers commarctala 418 336 8615 MEuRlE de travbL 4a 13 pi 10 tvortt deal couture artisanat manmsene valeur 15005 pour 4505 877 8M' 265 8049 MONT-SAINTE-ANNE UmoihHi A STODILE, JW demi tout sol, chauffé, eau chaud*, buanderie parhiny.calma 261 2imifrfS4B Vieux-Québec / Haute-ville LUXUeUX \u2022 COURTE DUREE App meublés, équipés de A a Z.prés Château Frontenac S61-8859 A accès cegep et école de codfure.2 W bois, céramique, parking, 656^9137 A sous louer 4'?6e Av., planchers bois franc, ensoleillé, 363 5 /mois, 522 2631 BENOIT XV, 1\t, rénové, chauffé, aau chaud* fourni*, intonorité, bail* fantttration, grand balcon, stationnement.648-7208.ËMÉRILLON, beau 4 chauffa, aau chaud» jardin, nov., 925 S, 52*6255 4W NEUF, meublé, chauffé, éclairé court ou long terme, 9505/mois.573-4039 Banlieue et autres secteurs A PONT ROUGE, 4', propre, neuf cour, ramiM.énsolaillé.patio 973 1455 bamt.foyer, endroit tranquili*.moubio* m dot ira, 800S mots Jour 568 4001 tou 65» 1716 PRES Campanile, grand* maison d* villa, 3 chambrât, toloil foyer, gara g*,llbr*, 1280S, M2 9686, 576-8871 SILLERY.haut d* gamma, 7 f»r*o va» Ubr*, non fumeur; 651 4580 ST MKMEL Bailor ha t ta R.v# Sud Québec 25 min.dat pont», spa ciéut* rétidonca, 4 chambret, 2 tallat d* bamt, caramtqu* at plan chart boil garage, bail mm.2 ans; references exigeas, 1000$/mois neq.wwwdirectdupropnocorn code 40JJ tal.:648 1844 ou 658 5844 STE-FOY.libre 1er déc^ 4 chambras a coucher.6605 par mois Contactez Johanne 650 1/62 apres 18h ' STE FOY, jumal*, 8 pieces, vue fieu va, La Corbutier, 9505, 653 2495 URGENT, transfert.RECHERCHE maison ou jumal* 1 chambrât, tactaur Cap-Rouge, pour la mi octobre, 1141») 221 8159 Cap-Hou9« / St-Augustln ST Augustin tranquille pour étudiante non fumeuse, 2255/mois, 878-1493 Chambres et pmslons A Normendm prêt St Feiician.tra veilleurs ou etudiants, 418 274 4964 GRANDE, pra» tou» services, 1er mon moitia prix.Tél.660-3815.I PA Vif {Interbloc i utagat.modal* Trampev* grit; 1.2SS px, 871 0617 PLANCHERS flottants bmm st'atifles nu coiffeurs.«usas, formation continue et ambiance dynamique Postes disponibles region de Québec.Lévis *t Montréal Christine (Ste Foy 652 8898 ou Manon Montre., S14J93 898Q L EXTRÊME BISTRO ITALIEN RECHERCHE Cuisini*r(ér*js.S#rv*ur(*usa) Plongaurlausais Hôtesse Tamps plain.Tamps partial FAXEW C.V.: 622 8448 MANOEUVE y alimentation: \u2022 mp*.I plein disponible jour, soir An de s*m | Donnes conditions civiques Venez remplir Offre da servie* au 475, rua Desrochers.Villa Vanter RECHERCHE homme de maintenance, autonome avec auto sachant tout faire honnête immédiatement Mlb RECHERCHE commis cosmetioyne.à temps plein loretteville tèl 842 362 7 poste 314 ou par fax au 842 8316 RECHERCHE PLONGEUR (EUSil 5a presenter avec C.V.complet au 8 St* Ursule 1 Vieux Quebec) hfPRÉSENTANT E à la vente dans le domaine du vêtement, bonne commis sion Contactez le 84a 1950.Machinerie JOHN DEERE 5444 avec fourchât 2 godets et gratta a neige.564 023) Yachts et bateau» CHALOUPE 16 pi.an fibre d* verra doubla fond tr*» bon atat 7005; bateau fibre da verra, 15 pi.avec loi la 1000S nag 875-4776 CHERCHE CANOT USAGÉ 10 4 14 pi André 683 1738 LAVEUSES A PLANCHERS Taski 20\" Advene* 24! Nobles 26' plusieurs autres modale» Polisseuses au propan*.20'.24! etc.Achat DORAI Grand*.1989.20 pi., cuddi.vanta échangé aquipamant d an impaccabk.16 500 5.449 4451 t retien 1 448 504 3210 CAPRKE 91 119 000 km.y» de iquiH* 3500 5 4)9 91)7 1992 HONDA Accord 2 portes manuelle 227 (XX)km mécanique Al I bief^ntietenue5000^ieg^37768i HONDA OVK DX 1991 excellent état T$ 64T 4281 84*> 6fe(X) po»te ?»8 CMC LX 4 portes 89 253 000km ma nueüe exi ellente mécanique 814 IKXXI SERVEUR(EUSE)S passionnerais at motivates pour café-bistro.Vieux Quebec tamps plein bilingue 1418)261-0234 STYLE LIBRE est à la recherche < d unie) VENDEUR(EUSE) ET DES) GNER pour travail et vyte y bou tique.2 ans d experience néces saire.Postez C.V au 1261, rue Maguire Sillery (Québec) GIT 122 REMORQUE 45 pieds, intérieur di vite 2 bureaux.564 0233.563 7786 TIMBER JACK 2 30 D.ratait ê neuf, causa maladie 414 427 5726 URGENT BESOIN ACHETONS Pépmas.bulldozer» \"skidders* trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme Payons bon prt» comptant.Inf.: 419353-1777 VOILIER LASER 1.y bon atat 1600) 419 751 6007 ou 419 S44 56)6 HYUNDAI $L 101 000km.XJPf Turbo 93 manuelle 700$ 843 9734 Voitures de 12 000 $416 999$ AC LIRA 2 2 Cl 9 \u2019 b9 OOOLm itoirr < un manuelle equi^iée Urgent1 573 SOtK) 81 Ml K le Sabre 97.Al.102 000km tout equijiée prix neq .623 29Jl' b28 49b7 MAI IBU 2000 34 (X> manque air,V6 14 1 1 km.4 (XMtev auto 00$ CD623 1640 AVIS TRADUCTEUR(TRICE)S Vers le français français impeccable, tout diplôme universitaire accepté, expérience De 46 000$ a 90 000$ par an Traductions a faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto (416) 975 5252 po«ta 305 URGENT COUTURIER(E) d expert ence pour réparations vêtements tous genres 8714269, 525 8408 1 VENDEUR(EUSE) pâtisserie, 25 j heures minimum.Grande .disponibilité.Urgent.Présentez | c.v.à: 3200 boul.Neilson, Ste- ; Foy____________________________ Pièces / accessoires / remorques 4 PNEUS d'hiver Goodyear 195/70R14 prf^^oe^neufyJT^j^a^saq^lO^^ REMORQUE Carbonneau 4 Turgeon 1986 freins peinture planchers neufs, cap ISOOOIbs.5000$ 825 2087 Activités diverses HYUNDAI Elantra 1997 4 portes.manuellt^aianbeJ)900$^S^|50^ LUMINA 1990, 140 000km.trée bon atat 837 5729 Ml RC URY TOPAZ 1989 GS Un bijou' Un seul propno Huilé chaque année Comme neuf Mec «nique mspec tée A1 \" M('l.m .\u2019tixis 8>\u20194 0i4t> DEPART EUROPE Topai 91, manuelle ;\t477 5903 NISSAN MAXIMA GX8 92.142 000 km.gris charcoal, tré» bon otat 5 995) Apres 17h.1)2 1015 NISSAN SENTRA XE 1993 manuelle ' preBal«n(eq«i«ntie 379$^7^4f>3 NISSAN MAXIMA 1991, 126 000km rouge.V6, tout équipée 5800$ Garage Michel Noël 4)7 2244 FORD FOCUS 2000.MlXXtk.' vei «utometiqu* 4 portes, art.13 200$ Garage Michel Noel 4)7 2244 ACCORD.IX 96 '9 000 km autor tique, pneus neufs, tout équipée, femm pioptK).I i 8S0 A V, , 642 1229 HONDA Accord LX 1998 9H)00kinaiMnj^ HYUNDAI ACCENT 97 4 )\t¦ manuelle balance de qa>«nif Mnhel 5TK FOY HYUNDAI 454 9292 HYUNDAI SONATA GLS 99 V«.tout équipé* du proprietaire 8 i 3 8904 NISSAN AITIMA 1997 noire, automa tique.80 000 km.anti demain démarreur h distance A ( anti bto lard, pare pierres chauffe moti aileron, très propre 1500$ A|wès ' 6274402 NISSAN Altima (.XI < f.5 000km état neuf.1 omatique.839 682$ 1 ARAVAN M 1994 IN) (MXAm 7 pas vagerv 3 i li $9(X) $ 622 184S L HfVRCHfT lumma AIV Vy 93 3 8t ecjuipe Al $900$ 624 9269 $61 3412 CHEVROLET LUMINA VAN 1995 j ) H équipa 6500) 667 6)92 IORD F2S0 198$ diésel.King Cal' 3SIX)) impeccable «ih 4*$6200 MAZDA MPV 1992 4x4 AWD V6, CD c un exc ellente c ondition 881 3652 Mi RC URY VKl AGIR t S 1994 equip*' 142 (XX> km A I 6800$ Son 877 12/f PLYMOUTH VOYAGER 1989 4 cylindres 14S0) 833 1645 PLYMOUTH VOYAGER 1991 3 3 1 ! .JC (Mat '.eut INK) 849 6411 VOYAGER 1995.) U \u2022¦«\u2022liant» ton dition.165 000km, 5200) 650 2691 ECKANKAR Via» pat»**», révas.voyagadalAm*.641 6424 NISSAN SENTRA XI 95, 'i* 000km 2 portes, automatique, blanc.649$$ Garage Michel Noél 4)7 2244 VERT.L AVENTURE PLEIN AIR.OlDS DELTA 1988 Royale très bon état repemt Prix a dise uter r>66 (K)$ 7 R.ndonn#* .port, \u201e S , M ' J I'M \u2019\u2019('«OUTH Rèparations / entretien / FIREFLY 1995, uge automatique pneu» d hive.3500 5,171 2640 FIREFLY 97, 4 cyl,S vit sedan, anti rouille parfait état 1 (418' 397 4866 PONTIAC < and Pnx\t19% $2 000km.automatique, très |MO|\t83) 9929 SATURN SW1 99 38\t100 km.garantie janv 2002 12 800$ $73\t6442 apres 1 Rh SATURN SCI 1999\ti8 OOOfcm ma nuelle, leiteui CD, 12 $\tX)$ 842 4 384 Service domestique et garderie MANOIR ST-CASTIN URGENT! Réceptionniste Secrétaire-coordonnateur! trice) Bilingu* #t 4v*c «xpéritnet MME FJjURY 841-4949 CHERCHE gardienne d mon domicile, Charlesbourg, non fumeuse.5 jours, semaine, bebeômois.628-2198 MÉCANIQUE, carrotsari* paintur* 25$ da I haura.623 5324 RECHERCHE / ECHANGE Livres / Umhres / Santé / esthétique - ACHAT CD.film, VHS.DVD V>r«.iD La meiHeurt prix, rapide.(24-2224 DISTRIBUTION Montreal a Quebec de - produits naturels Echarr lions, achats T,MBRES CANADIENS ^:hat évalua-ou info: 514-241 2043 ÉQUIPEMENT complet d électrotyse, état neuf 842 1328 après 16h ton vente, service courtois.872 8243 Services spécialisés TRADUCTION du français à i anglais.Excellence au meilleur prix Spécialiste de textes legaux et medicaux Sharon Galvin 416-604-5959.»haron.gaivin#alliancaatlanti«.com 2 CAISSES de son Advyt 3002, 300 $.appareil a disque compact Onkyo.480 $ receiver Mitsubishi 17$ $ 523-4031 Systèmes de son / A QUI LA CHANCE?système AC3 Marantz 99 avec caisses Paradigr -Sub valeur 4000$ prix neg 832-8994 COURS GUITARE CLASSIQUE -t pop cours classique suivant le programme r'Tc-.e du Ccmse'.atcrp '-24-6095 COURS privés de piano solfège dictée, par professeur?diplômée de U de M.Demander Geneviève Milaire 522- _____________________________ COURS privât d* bâti an*, percussion.solfeg* dicta*.Bachelier 20 ys d'expériyc*.847-3774 GffAMD Choix d* Ptengj: pnx imbat tobin! Garanti*, transport, accord.Piano expert ~ 1418) 811-6464 LE SOLEIL 686-3344 1 866 686-3344 TRICOTEURS \u2022» Vous ètas dynamique.\u2022» Vous avaz da l'axpérianca.\u2022» Vous possédai un* connaissanca des machinas d* marqua Bantlay-Komat.Crawford, Lonati al Sangiacomo Inas doubla cylindre.Faites nous parvenir votr* CV avant la 29 saptambr* 2001 Bonnataria Goyat inc.2049, des Érables Plassisvilla, Qc G6L2E6 FAX (819) 362-8766 BOULANGERIE-PATISSIER E avec axparianca temps plein, bonnes conditions ramunaration salon expérience 628-2454 BUREAU da courtiar an douant r*charcha parsonna bilingua possédant axporianca dans la manipulation das tfossiars da douant (Import ou Export).Ponysa: 527 3551 Centra Japonais da la Photo CONSEILLER(ÈRE)S VENDEUR(SE)S TEMPS PLEIN 1 Expérience vente au détan 1 Connaissance du matériel photo- j graphique Etre dynanvoue Avoir de1 e^tregenT___________ TECHNICIENINEIS DE LABORATOIRE TTMPSPARTfL \u2022 Connarssances du processus de développement photo SVP apporte* votre CV I SyNie au magasm des GNenes de la Capta* avant » 28 septempre wsm.U Pour véhiculas récréatifs moteurs 2 et 4 temps Postas permanent Salaire salon compétance Apportez votr* CV 1S1, Saint-Cyrille, Saint-Raymond G3L 1T1 Tél: (418) 337-2216 GARDERIE privée 0-5 ans.Ste-Foy.près I aes ponts Mme Blackburn 653 8147 GARDIENNE pour Toronto: 3 enfant» (9,6 et 3 ys) at 1 chly.Pour 1 an, IMMEDIATEMENT et jusqu'à fin juin.Téléphonez a: 905 882 5360 ou fax 905 763-7167 GOUVERNANTE mature, non fumeuse.demandée a St-Augustin.pour 2 yfants y bas àga.Doit pos sedar véhicula ou résider sur place Tamps plain.Horaire à discuter.Envoyer c.v.: 878-4440 ou e-mail: bargaron.dyis*vid*otron.ca RECHERCHE gardienne pour 1 enfant 5 ans.4 à 5 soirs semaine, prés écol* Notre-Dam* da Foy.650 5738 VOUS CHERCHEZ UNE FEMME Di MÉNAGE?Je f'ai trouvé# pour vous.Appoioz moi 652 7920 Service d'aide aux amer RECHERCHE Cadillac DTS 2000 bas mil lage blanc diamant, int beige ou rouge cramoizie nacre mi avom» 661 3579 Agence de rencontre L ENVELOPPE ROSE ENR (15 ans) Text*, photo, rycontr*.527 3268 MME HAMEL INC SAAB 9000CS.93 verte, ml be.g».2092 CHAPDELAMÉ, STE FOY BUT: Stabilité, depuis 1972 7Jrs 9 à 21h.681-0109 GRAMDAM.SE 1993 150 000 km.4 portos, automatique.V6.3.) L, air climatisé, verrouillage ?lactrique, ABS.4 pneu» hiver « été neufs, 5,500 $.Isaball* 841 2019 Ésotérisme Motocyclettes GOLDWING Interstate 1982 moteur 125 000km j48 ZW ANALYSE mains, clairvoyance aussi par téléphoné Mme Lee 656-0331 '«ruUMMt' GOLDW1NGS Interstate 1100 82.70 000km.un bijou, avec ou sans 'r-morqje\t\u2022\t:-i , HONDA Shadow Spirit 750.2001, 833-8334.cal: 570 1397 KAWASAKI KX125 1992 moteur remis a neuf, excellent état 2000$ 623 $328 ASTRO CLUB Voyance y ekrvcl 24K IB*, 2,85 $/min.1(900) 830 6767 PASSÉ PRÉSENT ET FUTUR sont vos anergie», par la Yi-Kbtg *t la tarot )o poux vous aider 529 3654 TAROT, cartes, si vous avez besoin d aide appelez MARTHA au 871 1032 MRC DE LOTBINIERE AGENTE A L ASSIGNATION Demanda DEC an administration, éducation spécialisa*, travailleur social ou autres disciplinas connexes \u2018 experience pertmyt* avec auto Expadiaz C.V.par fax (418)728-4883 mim.'iNJuna Expéritrca, saiaira salon compétanca.655-1665 DAME offre services pour personnes ! àgees ou autres 24/24hrev 622-6723 Tenue de ivres/ A 659-6398.comptabilité spacialrta: travailleur autonome COMPTABILITÉ PME.impôts, expe nanc* 25ans.LA.V.627 1145 PATISSIER(E) Restaurant gastronomique dans Vieux-Québec tamps plain Envoy a» C.V.porftx: (41li 694-2120 PATISSERIE AVK EXPÉRIENCE Étr* disponible.Pour prtndrt r#n dez vous tél.694-0391 1 ai 10 s j 1st 7 1 1 1 4 s » w x » r » t j 1 e 1 c t ¦ s CHSLD auz limitas St-A'.gustin, Cap-Rouga Besoin d* 7 jours !« IS.tSSV» mBmSÊ tamps partial jour soir.It.ISStira FAXERC.V.: «72-4245 FHAaUAClIllIlNe u DIMAWPÉltl ) Temps piem ou partiel avantages sociaux 35$ Vur* regior de Granby Laissez vos coordonnées au «450658-9527 POSTE DE REPRÉSENTANT(E) DES VENTES dans la domain* das portas d* gang*, résidantial -commarcial *t industrial.Régions: Bas St-Laurent Gaspasia CAt* Nord *t outras.Posta parmanant tamps plain.Doit possadar minimum Sacondairt V, ««panant* dans la domain* nétassair*.Osu, mtarmatwns contactai N.Leblanc » Fils.29.rua Brillant.C.P.97, Matan* G4WSM9.l41BlîS6-665ft Emploi l DAME bAngue recherche emploi conv me réceptonnisre ou autres 837 8514 Pas de problèmes sans solution Monsieur Omar Grand Voyant Médium Africain Don de naissance Il résoudra tous vos problèmes même les cas désespérés Amour - Retour d affection - Examens Problèmes de couple Problèmes familiaux Succès Affaires - Chance au )eu - Désenvoûtement etc Résultats la même semaine - Garanti 100°» Reçoit sur rendez-vous tous les jours de 8h30 à 20h30 Tél.: (418) 529.0961 IEÏÏRES ET MOTS DEÏEÏE 309\tCÉdanédialnc LES SOLUTIONS -1- A- AFFOLÉ (RMÉ) = ALARMÉ B- CONCILIANT (COM) = ACCOMODANT C- PENDULE (NCI) = BALANCIER D- BUTTE (ONT) = MONTICULE E- CHIFFONNER (RIP) = FRIPER F- CONFRÈRE (ÉGU) = COLLÈGUE G- CABRIOLE (BUT) - CULBUTE H- DÉVALER (ESC) = DESCENDRE I- EMBLEME (MBO) = SYMBOLE J- ÉTENDARD (PEA) = DRAPEAU -2- -2- fants, pui'.sante A/C.6690$ 871 7054 SATURN km A ouleur » 6300$ '.%3 SUBARU Lagary U 1990.240 000 km.manual la, alternateur embraya g* et amortltteuri arriéra» natif» 4 pneu» d'hiver, 2500 $, 652 8448 SUBARU Loyal 1992.familial*.240 000 km, 20005,653 4135 TOYOTA COROLLA 1990 automa tiqua, très propre, 65 000 km, 39955 687 0699 apré» 18h TOYOTA PREVIA LE 1991 toute équipée ater 233 000km.5000$ 623 1 $40 TOYOTA Corolla 1992, 217 OOOfcm, mé canigue impeccable, 2500$ 628 3713 NISSAN A DMA i,a» I - -h w > Mkm 4 porter .III I Imwlist t>(jui|» «59 4069 CAMRY LE 1997 «utomatlqu* tout «quipte.tra» propr* 132 000 km 12 9005.(418)24) 3031 TOYOTA ECHO 2000 4 porta».5 vN.air, 35 000km.12 750$.626 5775.TOYOTA CAMRY ff 199fl 79 pneu» d hivei 13 910$ 6$ i ASTRO Sa' < «5.equip**.4x4 9500 5, une tax* 877 5115.DAKOTA '.(h ,rt 199$ moteur rhanqf en ?0U 1, r «bu te allongée.V 6, boite th mée imfie' ai.A voir! 575 7120 JEEP CHEROKEE SPORT 1993, «qu i 190 000km 4 porte» manuelle, Vf> 49 Garage Mithri Noal 817 2244 vni AGfR GS 1994 10$ 000km.air.vit re» teintée».lié» propre.871 838$ will VOLKS GOLF CL 1991 72 800km 4 portes, manuelle no LAVAL VOLKS 261 5422 VOLKS NEW GOLF CL 1999 36 700km, 2 portes, manuelle, garantie LAVAL VOLKS 261 5422 VOLKS Golf 99,4 portes, manuelle, anti 'lemarretir W OQQkm ) j 9V)$ 801 H;r,' GOLF 2000 GTL 2 L, B 000 ml Ha», importable, 15 9005 134 5793 OMC SAFARI 51 1999 OOOfcm bien 4.31.air r limât hé Garage Michel No4l 817 2244 JEEP GRAND CHEROKEE LTD 95, gran déroute noire, 98 OOOfcm, 658 7917 Voitures de 17 000$ et plus INTREPID 2000 20 OOOfcm garantie tout équipé.couleur ranneil» 88/ 0863 ACCORD 2001.manuel la.5 vit*» TOYOTA TERCEL LE »1, ÏOêK km, 5 | *\u2022*.»Al«nli» p.olongM 19 500 vit, tervodiraction, 21005 657 1701 MAZDA SE 1998.gri».V6.84000 K.nt Cab,65 000 km.automatique.14 900$ 1 (418) 2a 1088 NISSAN QUEST XE 1997 104 OOOfcm, 2 portes, tout équipé an LAVAL VOLKS 261 5422 PLYMOUTH VOYAGER SE 1999 3 8L.5 porte» tout équipé, 14 495$ G»r»ga Michel No6i 117 2244 VOLKS GOLF GL 199).»î OOOfcm 2 portes, blanc air, 6495$ Gange Michel Noël 837 2244 VOLVO 940 OLE.1*92\t99 500 km A/C.toit ouvrant.6 500$ 864 7325 km., acheteur tériéux.661 8846 SUBARU Outback LTD 99 88 OOOfcm automatique noir et rhampagne, garant,» 23 900$ $760377 TOYOTA CAMRY LE 98.4 cyl.tout équi pée.50 OOOfcm, pneus d'hiver 17 500$ ou fin de location 1 an, 624 1805 CAMION CMC 1998.5.7L.king cab Sierra 3/4 tonna.68 000km.4 pneu* Michelin neuf», Salatt» R**m If tonna», hitch S forme», parfait état 25 000 5.838 9973,570*424 CMfVROl ET $10 4*4, King Cab 2000 22 OOOfcm mag.manuelle 4 3 Vorter Sport Side ipuge, (418)935 3124 CHEVROLET Venture 99.comn»« neuf.18 495$ 119 692 0627 .1010 l'S .Wik -lu .- ,\t- xn - -\tI L/ Autos JL Giroux «t*i mt wi.gara' f < LAVAL VOLKS 261 5422 -i-\u2014 JEEP Charokaa 98.15 000 km.auto mat Ig u* air, CD.19 850 5,622 5832 MAZDA MPV 2000, 18 000km.tou équipé; 21 0005; 832 2455 SUBIRfiAN 96 90 OOOfcm 26 000$ fem me propre 418 277 2615,28$ 7160 Voitures de 7000$ à 11999$ BMW 325i 1992, 4 portes \"f.propre chaîne de distribution au freins, radia leur, lumières avant et système de div tribut ion refaits 4 neuf (Voiture recons truite) 235 000 km.8.900 $.(418) 723-4010, '418;7j66728, '418.725 8/797 BMW 3181 1994.bi«u*.202 000 km, A 1,9500$, tél 670*810 .VOLK JETTA WB 99 $4 OOOfcm.4 portes, manuelle fout équipée, air.toit .je ¦ LAVAL VOLKS 261 5422 VOLKS CABRtO 1997, HH OOOfcm 2 portes, manuelle tout équipée air, ¦ LAVAL VOLKS 261 5422 VOLKS PASSAT 1991,\t1 OOOfcm 4 portes, manuelle, tout équipée air ,t y ¦ LAVAL VOLKI 261 5422 VOLKS JETTA GLS TDl 2000, bleu, 47 150km 4 portes, automatique, air Faites /rt» LAVAL VOLKS 261 5422 forêt cuir propr* prix nég.877 2312 CHEVROLCT CAVAUER122 1999 45 OOOfcm.2 portes manuelle, noire [ K49$ , Garage Mkhai No4l 117 2244 VOLKS JETTA TDl GLS 2000,86 OOOfcm manuefie garant», 20 000$ 842 4384 JETTA GLS VR6 2001.21 CMfVROL£T CAVALIER 99,63 000kn 4 portes automatique couleur brique I JETTA GLS VR6 2001.21 OOOfcm bleu j 899$$ Garage Michel Noél 837 2244\t\u2022 '\t' v-r- '\t' ' - CHÉVRaET Cavalier \u2019997 Z22 démar reur 65 OOOfcm 7000$ nég 6286606 VOLVO 570.GIT 1998 60 OOOfcm