Le soleil, 25 octobre 2005, Cahier S

[" Cahier S LE SOLEIL SPORTS Le mardi 25 octobre 2005 BASEBALL À ROY OSWALT DE RELANCER LES ASTROS S 8 v f w tl.t' 1 à I 1 Melanson : « Depui) que je suis à Québec, les vedettes ont toujours passé avant les Remparts » À lire en S 2> \\ RT ^ F m > % A T ![' ' O' t K *.3\t.> 1\t\u2022\t-i, w- *\tv-» ARCHIVES LE SOLEIL » \u2022 \u2022 «\t% i SPORTS | LE SOLEIL Le mardi 25 octobre 2005 S 2 1 CI T AT I ON DU JOUR «Je pense que sur cette séquence, fai raté le filet trois fois.» \u2014 LEE GOREN l\u2019ailier droit de 27 ans des Canucks de Vancouver, après avoir inscrit son premier but dans la LNH depuis le 27 décembre 2002.Le produit des Bruins de Boston pouvait toutefois se consoler: il venait de marquer le but vainqueur dans un gain de 5-2 des Canucks à Dallas.FACE À FACE TADAHITO\tCRAIG IGUCHI\tBIGGIO _W La Série mondiale de baseball se transporte à Houston, ce soir, où les Astros poursuivent l\u2019ultime lutte face aux White Sox de Chicago.Au poste de deuxième-but, les deux clubs adoptent des philosophies opposées.Les champions de la Ligue nationale comptent sur Craig Biggio depuis 17 ans, tandis que les représentants de la Ligue américaine alignent une recrue en Tadahito Iguchi.POINT FORT j Le Japonais de 30 ans a prouvé toute sa valeur avec un circuit vainqueur de trois points dans le deuxième match contre Boston.POINT FAIBLE j À ses sept premiers matchs de séries, il frappait pour ,207 (6 en 29).Et en finale de l\u2019Américaine, c\u2019était pire: ,176 (3 en 17).POINT FORT j Premier frappeur, il a mené la charge dans les deux premières séries avec une moyenne de ,326 (14 en 43).Il est le cœur et l\u2019âme de cette équipe.POINT FAIBLE j Le 14 décembre, il aura 40 ans.S\u2019il n'est pas encore champion, peut-être voudra-t-il passer à autre chose.ZOOM > Le quart le plus surévalué* Michael Vick ?\t13% Eli Mannina\t8% Daunte Culpepper\t7% Brett Favre\t7% Jake Plummer\t7% Pevton Mannina\t6% Drew Bledsoe\t6% Aaron Brooks\t5% Donovan McNabb\t5% Joev Harrinaton\t5% \u2022Selon un sondage mené auprès de 357 loueurs de la NR\t Source CNNSI STATS LE SOLEIL IHORAIRE TÉLÉ HOCKEY \u2014 LNH Philadelphie à Montréal.19h, ROS, TSN Edmonton au Colorado, 21 h30, TSN BASEBALL \u2014 SERIE MONDIALE Chicago W.S.à Houston.20h, FOX.Sportsnel (21 h45.ROS) Mentalité à changer Melanson aimerait que les Remparts se comportent en équipe Après la sévérité de l\u2019entraînement de samedi, l\u2019enseignement avait repris sa place en ce lundi matin sur la glace du Colisée Pepsi.Les visages étaient un peu moins tendus, comme si le message lancé par Patrick Roy commence peu à peu à avoir son effet parmi les joueurs des Remparts de Québec.Depuis son arrivée, l\u2019expression «concept d\u2019équipe» revient souvent dans les commentaires de l\u2019entraîneur-chef.Au lendemain d\u2019un congé dominical, le vétéran Mathieu Melanson avait retrouvé la parole, lui qui avait demandé aux journalistes de lui accorder un congé d\u2019entrevue après l\u2019éreintante session de travail de samedi.« Le congé de dimanche a fait du bien à tout le monde, surtout qu\u2019on venait de traverser une semaine négative.Ça commençait à peser lourd et à prendre le dessus sur les gars, moi le premier.Je pense qu'il (Patrick Roy) va réussir à nous amener là où il le veut.Il n\u2019est pas arrivé ici en disant qu'il avait toutes les solutions, mais ce qu\u2019il demande est pourtant simple ; il veut de l\u2019effort et du travail.Là-dessus, il est intransigeant et je dois être d\u2019accord avec lui », expliquait le vétéran de 20 ans.Le numéro 91 possède sa petite idée sur les moyens à prendre pour éviter les défaites humiliantes, comme celles contre Chicoutimi (9-1) et Gatineau (7-1).Selon lui, le retour sur le chemin de la respectabilité passe par la responsabilité de tous et chacun.LES VEDETTES EN PREMIER! «Je ne veux pas que ça sorte mal, mais il y a une chose qu\u2019on n'a jjunais eue à Québec depuis que je suis là, c\u2019est une équipe ! Ici, les vedettes ont toujours passé avant les Remparts.Aux yeux de plusieurs, c\u2019est souvent à cause d\u2019un joueur ou deux qu\u2019on l'emporte ; mais quand on perd, c\u2019est toute l\u2019équipe qui joue mal.Les gars qui marquent des buts sont importants, mais ça ne veut pas dire que ceux qui bloquent les shots ne le sont pas.U faut changer cette mentalité, qui est répandue un peu partout.Et ça doit commencer dans le vestiaire.Une fois qu\u2019on aura fait la démonstration qu\u2019on se comporte comme une équipe et non pas individuellement, les gens vont suivre.» Melanson veut prendre l\u2019exemple des Olympiques de Gatineau.Malgré un alignement sans éclat, la formation de l\u2019Outaouais domine la LHJMQ pour le nombre de victoires (12), et ce.même si on ne retrouve aucun joueur au sommet des compteurs.«Voilà un club qui se présente à chaque match.Lorsque tous les joueurs croiront à ce concept, ça va être un gros pas dans la bonne direction.Selon lui, il n\u2019est pas trop tard pour se mettre en marche.Mais l\u2019Acadien admet que les choses doivent se replacer, sinon des changements majeurs surviendront.«Je me souviens de l'an passé, on avait battu Chicoutimi 9-1 en début de saison, mais on s\u2019est fait éliminer par les Saguenéens en per- ARCHIVES LE SOLEIL L AO i * Selon le vétéran Mathieu Melanson, les Remparts devront se mettre en marche assez rapidement, sinon * Patrick Roy va s\u2019arranger pour gagner d\u2019une autre manière».dant les trois derniers matchs de la série.D ne faut pas paniquer, on est en octobre, mais si ça ne se replace pas d\u2019ici Noël.Patrick va s\u2019arranger pour gagner d\u2019une autre manière.» Au cours des derniers jours, Melanson aurait eu une bonne conversation avec son entraîneur-chef.« Patrick veut nous donner de bonnes habitudes de travaü, mais il est forcé d'aller à l\u2019extrême par la manière qu\u2019on joue.Ce n\u2019est pas compliqué, on triche beaucoup trop, on essaie juste de faire de beaux jeux.» NOTES : Les Remparts reçoivent le Drakkar de Baie-Comeau, demain.Le gardien Cédrick Desjardins a quitté l\u2019entrainement au bout d\u2019une heure (à 10 h) en raison d'un laboratoire à l\u2019Université Laval.L\u2019attaquant Guillaume Labrecque, des Olympiques de Gatineau, et le gardien On-drei Pavelec, des Screaming Eagles du Cap-Breton, ont été proclamés les joueurs de la semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Cari Tardif nhrdtf@les< ileil.com «On triche beaucoup trop, on essaie juste de faire de beaux jeux» Le MARDI 25 OCTOBRE 2005 LE SOLEIL SPORTS S 3 Savage veut relancer sa carrière MONTRÉAL (PC) \u2014 Brian Savane espère relancer sa carrière à Philadelphie après un séjour difficile à Phoenix.L\u2019ancien attaquant du Canadien se dit très heureux chez les Flyers, même s\u2019il est toujours à la recherche de son premier point de la saison.«Je suis très content de me retrouver dans une ville de hockey.J\u2019avoue que mes deux saisons et demie à Phoenix n\u2019ont pas été faciles.L\u2019organisation était de première classe, mais l\u2019équipe n\u2019allait nulle part.J\u2019ai aussi traîné des blessures, ce qui n\u2019a pas aidé.» Savage a reçu quelques propositions de contrat au cours de l\u2019été.Il a finalement opté pour celle des Flyers.«Les Flyers représentaient le meilleur choix.Ils ont de la profondeur, ce qui me permet de développer d\u2019autres aspects de mon jeu.J\u2019aime aussi le personnel d\u2019entraîneurs.Ken Hitchcock, Wayne Fleming et Terry Murray ont beaucoup d\u2019expérience.«À mon âge (34 ans), ce n\u2019est pas non plus une question d\u2019argent, ajoute-t-il.Ce que je veux, c\u2019est gagner et je pense que les Flyers ont les éléments pour aller loin.» Savage a signé un contrat d\u2019un an qui lui rapportera 500 (XXISUS.UN DUO SPECTACULAIRE Savage est évidemment emballé par Peter Fbrsberg (0-12-12) et Simon Gagné (7-4-11).« Fbrsberg peut dominer un match, surtout en supériorité numérique.Il est aussi tellement compétitif.Il est bien difficile de lui soutirer la rondelle.n devra lancer plus souvent.Il est trop généreux de ses passes.» Savage est tout aussi élogieux envers Gagné.« Il est tellement rapide, surtout lorsqu\u2019il attaque de l\u2019extérieur.Il peut marquer des buts grâce à son seul talent.D m\u2019impressionne vraiment.» Savage complète un trio avec le jeune Mike Richards et Michal Handzus.«Ce Richards va devenir tout un joueur.Il me fait penser à un jeune Steve Yzer-man, dit-il.Jeff Carter et Patrick Sharp ont aussi beaucoup de talent.» Savage n\u2019a pas joué au hockey durant le lock-out.fl s'est contenté du golf à Phoenix.Il a aussi vécu une belle expérience.«A Nashville, j\u2019ai couru mon premier et sans doute mon dernier marathon.Une de mes nièces est morte du cancer et je voulais recueillir de l\u2019argent en son nom.J\u2019ai appelé des amis et cogné aux portes de grandes sociétés.J\u2019ai pu ainsi ramasser 35 000$ pour la recherche contre le cancer.Ma femme Debbie s'est entraînée durant huit mois.Nous voulions descendre sous les cinq heures et c\u2019est ce que nous avons fait (4 h56).Mais j\u2019avoue avoir eu mal aux jambes pendant trois jours.» vOn.ARCHIVES LE SOLEIL José Théodore a accordé plusieurs mauvais buts depuis le début de la saison.Pas de panique Théodore doit s\u2019adapter aux nouvelles règles de la LNH Richard Labbé La Presse ¦ MONTREAL\u2014Même s\u2019il a déjà accordé quelques mauvais buts depuis l\u2019ouverture de la saison régulière, José Théodore refuse d\u2019appuyer sur le bouton de panique.«C\u2019est sûr que j\u2019ai donné un mauvais but samedi soir, c\u2019est sûr que j\u2019ai fait une erreur, a reconnu le gardien du Canadien après l\u2019entraînement, hier matin, au Centre Bell.Mais il faut aussi savoir faire la part des choses.Je ne me bats pas avec la rondelle.C\u2019est différent avec les nouvelles règles, il y a plus de circulation devant le filet, mais mon travail reste le même : arrêter les rondelles.» Le jeu de Théodore, qui fera face aux FTyers de Philadelphie, ce soir au Centre Bell, est pourtant source d\u2019inquiétude en cette jeune saison.En sept rencontres, le gardien montréalais a une moyenne de 3,01, et un pourcentage d\u2019efficacité de ,874.Des chiffres qui détonnent par rapport à ses statistiques précédentes.En 2003-2(X)4, le gardien-vedette avait obtenu une moyenne de 2,27, et un pourcentage d\u2019efficacité de ,919.Mais il n\u2019en a cure pour le miment.«Je ne suis pas frustré, a-t-il ajouté.Je ne pense pas que Grant Fuhr était frustré dans les années 1980 quand il avait une moyenne de 3,21 et qu\u2019il gagnait le trophée Vézina.» Selon l\u2019entraîneur Claude Julien, les récents chiffres de Théodore sont plutôt le reflet de cette nouvelle LNH plus aérée, qui permet aux joueurs de talent de mieux s\u2019exprimer sur les surfaces glacées.Une LNH qui permet aussi aux joueurs d\u2019attaquer le filet impunément.Julien a d\u2019ailleurs fait remarquer hier qui1 \u2019Phéo-dore n\u2019est pas le seul gardien-vedette à éprouver des ennuis en ce début de saison, hir exemple, le Russe Nikolai Khabibulin, gagnant de la coupe Stanley avec le Lightning de Tampa Bay en 2(H)4, a une moyenne de 3,57 avec sa nouvelle équipe*, les Blackhawks de Chicago.Martin Brodeur, souvent considéré comme le meilleur gardien au monde, a une moyenne de 3,51 après huit matchs au New Jersey.Marty Turco, le troisième gardien d\u2019Équi-pe Canada au dernier Championnat du monde, affiche une moyenne de 3,23 après sept sorties chez les Stars de Dallas.«Avant, le gardien était en mesure de gagner un match à lui seul, a expliqué le pilote du CH.C\u2019était peut-être le seul joueur qui pouvait faire ça.Avec les nouveaux règlements, les gardiens sont moins dominants.C\u2019est un ajustement pour eux, il n\u2019y a aucun doute.» Julien a toutefois reconnu que tôt ou tard, le Canadien allait avoir besoin d\u2019un gardien numéro un en pleine forme, avoir besoin d\u2019un Théodore aussi bon, sinon meilleur, que le Théodore qui a mené l\u2019équipe en séries à deux reprises au cours des trois dernières saisons.Il a d\u2019ailleurs eu une récente discussion avec son gardien à ce sujet.«Oui, j\u2019ai parlé à José.On le connaît, on sait qu\u2019il cherche à s\u2019améliorer.On réalise aussi qu\u2019il n\u2019a pas joué son meilleur hockey jusqu\u2019ici.On gagne malgré tout, mais on sait qu\u2019on va être meilleur quand il va avoir retrouvé ses moyens.» Clarke : trop de pénalités MONTRÉAL (La /Vf.v.sr)\u2014Les arbitres de la Ligue nationale de hockey sont beaucoup trop sévères, et ils devraient revenir à leurs anciennes habitudes au plus vite.C'est du moins l\u2019opinion de Bobby Clarke, le directeur général des FTyers de Philadelphie.IV passage au Centre Bell hier, Clarke a clairement laissé savoir qu'il s'oppose â la nouvelle interprétation des règlements dans la LNH.IVs règlements trop sévères selon lui, qui avantagent les petits joueurs et qui pénalisent les joueurs de forte taille.«Je déteste l\u2019interprétation des règh*-ments cette saison, n déclaré le dg.hier après-midi.Il y a tellement de pénalités cette année.Le hockey devrait être un sport dur, un sport exigeant.Mais les arbitres sont devenus trop sévères, et je crois qu\u2019ils ont dépassé les bornes.Us devraient laisser les joueurs jouer.» L'ancien joueur-vedette des FTyers estime qu\u2019il est de plus en plus difficile pour les gros joueurs de s\u2019imposer.11 a cité en exemple le défenseur IVrian Hatcher, qui s\u2019est toujours fait remarquer par son style de jeu viril.«Les gars comme lui doivent maintenant changer leur façon de jouer.Au cours des 25 dernières années, tout le monde voulait avoir un gars comme ça, un défenseur qui pouvait nettoyer le devant du filet, qui pouvait s\u2019imimser physiquement.Mais aujourd'hui, ces joueurs-là doivent modifier leurs habitudes, et on voit dorénavant tous ces petits joueurs qui se permettent de foncer au filet.Si un joueur va au filet, il devrait avoir à payer le prix.» SIFFLET TROP RAPIDE Selon Clarke, les arbitres sont beaucoup trop rapides sur le sifflet.« Il y a trop de pénalités pour rien.Ce n'est pas parce que tu touches un autre joueur avec ton bâton que tu l\u2019accroches.On voit des arbitres comme Kerry Fraser et Don Koharski imposer des pénalités qu\u2019ils n\u2019avaient jamais imposées de leur vie ! Il y a des gestes qui n\u2019ont jamais été punis en 75 ans, et soudainement, c\u2019est une punition.Il y a trop d\u2019avantages numériques.( )n avait l\u2019habitude d\u2019évaluer une équipe selon son jeu à cinq contre cinq, mais on ne peut plus faire ça maintenant.» Bobby Clarke jure qu\u2019il ne va pas faire part de son mécontentement aux dirigeants de la LNH, mais ajoute du même souffle qu\u2019il n\u2019est pas le seul à s\u2019élever contre le nouveau système d'arbitrage.«Je sais qu'il y a d\u2019autres dirigeants qui pensent comme moi », précise-t-il.Les FTyers n'ont pourtant pas été les plus punis depuis l\u2019ouverture de la saison.Hier, la formation de Philadelphie arrivait au sixième rangdes équipes les moins punies, avec une moyenne de 14.5 minutes de pénalités par match CDOPTS I i i?crki rii Le mardi 25 octobre 2005 QUESTION DU JOUR Le Rouge et Or triomphera-t-il des Carabins de Montréal, samedi, pour boucler la saison régulière avec une fiche parfaite de 8-0 ?RÉP0NDEZ-N0US À www.cyberpresse.ca/soleil Réponse à la question d'hier Croyez-vous à un retour des Nordiques à Québec dans la LNH d\u2019ici 2010 ?OUI\tNON 18%\t82% VOUS NOUS L\u2019AVEZ DEMANDE Pierre Couture : 15 championnats consécutifs (de section) pour les Braves en saison régulière et seulement une petite victoire en Série mondiale (1995) pendant tout ce temps, si ce n\u2019est pas crouler sur la pression, comment appelle-t-on cela ?Et dire que Bobby Cox est encore en poste.Maurice Dumas : Vous êtes trop sévère à l\u2019endroit de Bobby Cox.Cette année, il a intégré plusieurs recrues à son alignement.Les Braves se maintiennent parmi les meilleurs, même s\u2019ils ont perdu dans les dernières années des joueurs comme Gary Sheffield, J.D.Drew, Javier Lopez, Greg Maddux, Tom Glavine, Kevin Milwood et j\u2019en oublie.Boulton écope de six matchs NEW YORK (PC) \u2014 I,a Ligue nationale de hookey a imposé une suspension de six matchs à l\u2019attaquant Eric Boulton des Thrashers d'Atlanta.Cette sanction est le résultat de la punition d\u2019inconduite de match qui lui a été décernée lors de la rencontre de jeudi contre' le Lightning de Tampa Bay.Boulton a servi un coup de coude à la tète de la recrue P&ul Ranger qui a subi une fêlure de la mâchoire et une commotion cérébrale.Le vice-président de la LNH, Colin Campbell, a précisé que le geste de Boulton était irréfléchi.Boulton, qui do mine la LNH avec 38 minutes de punitions en seulement quatre matchs, s\u2019est déjà retrouvé dans l\u2019embarras à plusieurs reprises.Il a asséné un coup de coude à Eric Lindros, et' qui lui avait valu les foudres de l\u2019entraîneur l\u2019ut Quinn.John Tortorella a également critiqué le joueur des Thrashers.«Ce (censure) de joueur devrait jouer dans la (censure) East Coast Hockey League, a déclaré l\u2019entraîneur du Lightning.Il sera suspendu, mais qui ça va déranger (censure) ?Il n\u2019y a personne qui vvut le voir sur la glace de toute façon.VICTOIRE DES FALCONS 27-14 REUTERS Michael Vick (7) a réussi deux touchés au sol et il a conduit les Fàl-cons d\u2019Atlanta (5-2) à une victoire de 27-14 sur les Jets de New York (2-5) même s\u2019il s\u2019est fait intercepter à trois reprises et qu\u2019il n\u2019a pas connu un grand match.Martz ratera le reste de la saison ST.LOUIS (AP) \u2014 L\u2019entraîneur des Rams de St.Louis, Mike Martz, ratera tout le reste de la saison en raison d\u2019une infection bactérienne à une artère du cœur.Cette maladie l\u2019avait déjà forcé à rater deux matchs.«Cette décision est très difficile à prendre, a dit Martz hier lors d\u2019une conférence de presse.Mais je sais que c\u2019est la chose à faire.» Martz, qui est toujours sous contrat pour une autre année, espère revenir à son poste la saison prochaine.Le président de l\u2019équipe, John Shaw, a mentionné lui aussi qu\u2019il s\u2019attendait à ce que Martz soit de retour.Joe Vitt le remplacera comme entraîneur-chef des Rams (3-4) d\u2019ici la fin de la saison.Vitt a permis aux Rams de battre les Saints de La Nouvelle-Orléans 28-17 dimanche.NOUVEAU BOTTEUR A Irving, au Texas, les Cowboys de Dallas ont remercié le botteur de précision Jose Cortez hier, une journée après qu\u2019il ait raté un placement de 29 verges dans une défaite de 13-10 subie à Seattle, et ils l\u2019ont remplacé par l\u2019Ontarien Shaun Suisham.« Il a été erratique trop souvent », a commenté l\u2019entraîneur des Cowboys, Bill l\u2019arcels, en ajoutant que Cortez avait été « terrible » durant réchauffement d\u2019avant-match dimanche.Cortez a réussi 12 placements en 16 tentatives, dont trois en six d\u2019une dis-tance supérieure à 40 verges.Suisham, 23 ans, a joué son football collégial à l\u2019Université Bowling Green, où il détient les records de 361 points et 45 placements en carrière.GREEN TOMBE AU COMBAT À Green Bay, la saison du demi offensif Ahman Green, des Packers, est terminée, lui qui a été victime d\u2019une déchirure d\u2019un tendon de la cuisse.L\u2019entraîneur Mike Sherman a révélé, hier, que Green sera opéré cette semaine au tendon de la cuisse droite, qu\u2019il s\u2019est déchiré au quatrième quart dans la défaite de 23-20 des Packers face aux Vikings du Minnesota, dimanche.Sherman a également précisé que le receveur Robert Fbrguson manquera pour sa part à l\u2019appel pendant un mois après s\u2019être blessé aux ligaments croisés du genou gauche.LOURDES PERTES À Owings Mills, au Maryland, déjà en sérieux danger d\u2019être sortis des matchs éliminatoires, les Ravens de Baltimore devront se passer du secondeur Ray Lewis et du demi de sûreté Ed Reed lorsqu\u2019ils affronteront les Steelers de Pittsburgh lundi soir prochain.Souffrant d\u2019une entorse à une cheville, Reed a déjà raté le match de dimanche contre les Bears de Chicago.Quant à Lewis, il a quitté le match au quatrième quart, blessé à une cuisse.Reed a été nommé le joueur défensif de l\u2019année en 2004 et Lewis avait reçu l\u2019honneur en 2003.Un hockeyeur devient quadraplégique Sébastien Savage, des Aigles Bleus, a fait une mauvaise chute Patrice Côté L'Acadie Nouvelle ¦ MONCTON \u2014 Victime d une très mauvaise chute, samedi, l\u2019attaquant de l\u2019équipe de hockey des Aigles Bleus de l\u2019Université de Moncton, Sébastien Savage, a subi une fracture de la cinquième vertèbre cervicale et est maintenant quadraplégique.La triste nouvelle a été confirmée hier dans un communiqué diffusé conjointement par le service des communications de l\u2019Universitéet la famille.Savage, qui s\u2019est blessé en deuxième période du match opposant les Aigles Bleus aux Axemen de l\u2019Université Acadia samedi, n\u2019a jamais perdu connaissance.Il a subi une opération consistant à enlever tous les fragments de la vertèbre fracturée, à poser une greffe osseuse et une plaque avec vis pour stabiliser la colonne vertébrale, et il repose dans un état stable à l\u2019unité des soins intensifs de neurochirurgie de l\u2019Hôpital civique de Moncton.Il sera transféré à Ottawa dès que son état le permettra, probablement d\u2019ici deux à trois semaines.PÉRIODE DE RÉADAPTATION Joint en soirée hier, le directeur de la clinique médicale sportive de l\u2019Université de Moncton, Eugène Gaudet, a confirmé «qu\u2019à moins d\u2019un miracle», Savage ne marchera plus jamais.Le jeune homme de 24 ans entreprendra bientôt une période de réadaptation afin de conserver une certaine qualité de vie.De concert, le médecin, le chirurgien et le physiothérapeute traitants vont élaborer un programme afin, par exemple, d\u2019aider Savage à mieux respirer et à mieux digérer.Gaudet, qui gravite dans le milieu du sport universitaire depuis 1966, a confié que la blessure de Savage est la plus sérieuse jamais subie par un athlète ____________ de l\u2019Université de Moncton.Savage s\u2019est blessé alors qu\u2019il pourchassait le défenseur Kane Ludwar dans le territoire des Axemen.Au dernier moment, Ludwar a tenté un virage serré sur sa droite et a perdu pied.Savage a trébuché sur le joueur adverse avant de s\u2019écraser tête première dans la bande.En seulement quelques secondes après l\u2019accident, plusieurs médecins étaient déjà en train de porter secours au joueur du Bleu et Or.L\u2019aréna J.-Louis-Lévesque était plongé dans un profond silence.Le joueur du Bleu et Or est resté étendu, sans bouger, pendant une vingtaine de minutes.Savage est âgé1 de 24 ans et est originaire de Saint-Albert, en Ontario.Il est inscrit à l\u2019Université de Moncton en sciences sociales et en est à sa troisième saison avec le Bleu et Or.Il a joué quatre saisons dans la Ligue de hockey junior de l\u2019Ontario avec les Ice Dogs de Mississauga, les Wolves de Sudbury, les 67 \u2019s d\u2019Ottawa et le Battalion de Brampton.D a connu sa meilleure saison en 2001-2002 à Brampton, marquant 17 buts en 51 rencontres.À ses deux premières saisons avec le Bleu et Or, il a amassé 19 points en 33 rencontres.A moins d\u2019un miracle, il ne marchera plus jamais Le mardi 25 octobre 2005 LE SOLEIL I SPORTS EN BREF Premier revers des Sénateurs ¦\tFrantisek Kaberle a marqué au début de la troisième période après que les Hurricanes de la Caroline eurent comblé un déficit de deux buts et ils ont finalement disposé des Sénateurs d\u2019Ottawa 3-2, leur infligeant un premier revers cette saison.Les Predators de Nashville (7-0) demeurent donc la seule équipe invaincue dans la LNH.Eric Staal et Matt Cullen ont marqué les autres buts des Hurricanes, qui demeurent invaincus en trois matchs à domicile.C\u2019est leur gardien Martin Gerber qui a fait la différence dans la rencontre quand il a repoussé 44 rondelles.AP La semaine de Conroy ¦\tL\u2019attaquant Craig Conroy, des Kings de Los Angeles, a été désigné le joueur offensif de la semaine dans la LNH et le gardien Manny Legace, des Red Wings de Detroit, a mis la main sur l\u2019honneur en défensive.Conroy a totalisé deux buts et cinq mentions d\u2019aide en trois matchs la semaine dernière.Il a entrepris la semaine en inscrivant le but de la victoire et en ajoutant trois passes dans un gain de 5-4 contre l\u2019Avalanche du Colorado, mercredi.Legace a pour sa part mené les Red Wings à trois victoires la semaine dernière.Il a conservé une moyenne de 1,30 et a réalisé un jeu blanc.PC Le Radio X à l\u2019honneur ¦\tDeux joueurs du Radio X de Québec ont mérité les titres de joueurs de la semaine dans la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH).Du côté offensif, la distinction est revenue à Marco Charpentier, alors que son coéquipier Frédéric Bouchard a été honoré au plan défensif.En trois matchs, Charpentier a compté cinq buts et a amassé quatre passes pour un total de neuf points.De son côté, le défenseur Frédéric Bouchard a également totalisé neuf points (deux buts et sept passes) en trois matchs, dont le filet gagnant contre les Dragons de Verdun-Montréal, le soleil Le Canada mise sur Bourque ¦\tThomas Grandi, Geneviève Simard, Allison Fbrsyth, François Bourque et Emily Brydon, qui ont tous déjà remporté des médailles en Coupe du monde de ski alpin, ont été nommés au sein de l\u2019équipe canadienne pour la saison 2005-2006.Ces cinq skieurs font partie du groupe de 26 athlètes qui composeront l\u2019équipe nationale senior.PC Du nouveau pour la F1 l\u2019an prochain LONDRES (PC) \u2014 La Fbrmule 1 modifiera le format des qualifications la saison prochaine et permettra les changements de pneus en course en 2006.Ces mesures ont été adoptées, hier, lors d\u2019une réunion de la commission de la Fl.La commission a également approuvé le nouvel aileron arrière proposé par la FIA et qui devrait être imposé dès 2007.On n\u2019est toutefois pas parvenu à faire des progrès dans les négociations avec les cinq principaux manufacturiers \u2014 Renault, Daimler-Chrysler, BMW, Toyota et Honda.Ces équipes forment la moitié du plateau et elles envisagent de mettre sur pied un championnat parallè- UN SOUTIEN.MUSICAL IE SOLEIL STEVE OESCHfNES La triathlète Kathy Tremblay, qui a dans sa mire les Jeux olympiques de Pékin en 2008, a connu une saison qui a dépassé les objectifs qu'elle s\u2019était fixés.Double médaillée lors des derniers championnats canadiens, elle a fini première chez les 23 ans et moins en plus de prendre la troisième place au classement de la catégorie élite.Elle a aussi terminé cinquième aux Championnats du monde des moins de 23 ans disputés au Japon.Des performances qui ont Incité des gens d\u2019affaires de la région, dont l Yancine Lortie et Robert Jeanneault, à lui venir en aide financièrement.Elle profitera donc des retombées d\u2019un concert-bénéfice organisé le 3 décembre à l\u2019église Saint-Malo.Les billets sont vendus 15$.Pour infos : Suzanne Pelletier (780-0108) le à compter de 2008.Selon le nouveau format, les qualifications se dérouleront désormais en trois phases.Les cinq monoplaces les plus lentes après 15 minutes seront éliminées, puis il en sera de même à l\u2019issue du quart d\u2019heure suivant.Les voitures restantes se disputeront alors la position de tête au cours d\u2019une séance de 20 minutes pour laquelle elles emporteront la quantité d\u2019essence nécessaire à leur premier relais en course.La saison dernière, la séance de qualifications se jouait sur un tour chronométré et une seule voiture en piste à la fois.Le changement le plus radical \u2014 un nouvel aileron arrière pour faciliter les dépassements \u2014 a été proposé par Max Mosley, le président de la FL\\.Dans le but de rétablir l\u2019effet d'aspiration, l\u2019aileron arrière des monoplaces sera remplacé par deux ailerons situés dans l\u2019axe de chaque roue, laissant ainsi le flux d\u2019air redescendre derrière la cheminée et profiter à une monoplace qui suivrait de près.La Commission a également proposé le retour aux pneus lisses et plus larges.Cette mesure devrait s\u2019accompagner du choix d\u2019un manufacturier unique de pneumatiques.mKm\tu « propice » Kelly veut se qualifier pour la PGA au Texas Dave Kelly avait un peu de temps pour jaser de sa qualification sur le circuit de la PGA, la semaine prochaine, lorsque joint au téléphone il y a quelques jours.« l\u2019as de problème, je suis dans la salle d'attente d\u2019un garage, on Virginie.J\u2019attends que l\u2019on répare l\u2019embrayage de mon auto, alors j\u2019ai un pou de temps.» Le professionnel de golf représentant le club La Tempête a entrepris un long voyage qui l\u2019a mené jusqu\u2019au Texas, dans la région de Houston, où il disputera la première tranche de la série de qualifications menant à l\u2019obtention d\u2019une carte sur le circuit de la PGA.11 y avait des endroits un peu plus rapprochés pour faire cette première étape, mais Dave Kelly n\u2019a pu le faire.« En fait, c\u2019était mon septième choix, mais comme j'ai envoyé mon inscription un peu sur le tard, ce sont eux qui ont choisi l'endroit.C\u2019est bien correct avec moi et j'ai hâte d\u2019être là-bas, c\u2019est la première fois que je jouerai au Texas.» Le golfeur gaucher aoonnu une saison très intérossante sur le circuit québécois de l\u2019AGP «Ce qui a caractérisé mon été, c\u2019est la constance de mon jeu.J\u2019ai commencé un peu difficilement, mais à la mi-juin, je me suis bien replacé et j\u2019ai pas mal toujours fini dans les cinq premiers.» PLUS D\u2019APLOMB Plus confiant, Kelly a eu l\u2019occasion de travailler certains aspects de son jeu, notamment le côté mental.« Depuis deux mois, je travaille la partie mentale de mon jeu avec le psychologue Alain Vigneault.C\u2019est ma cousine, la skieuse* Gall Kelly, qui me l\u2019a recommandé et les résultats sont très bons.C\u2019est surtout sur l\u2019approche de mon jeu que l\u2019on travaille.Il me donne toutes sortes de trucs pour m\u2019aider à contrôler mes émotions quand je suis en tournoi.Une de mes grosses lacunes, c\u2019était un manque de confiance dans mes moyens.Maintenant, je joue avec plus d\u2019aplomb, je sais que je suis capable de réussir le coup qui se présente devant moi.» Dave Kelly est prêt et a hâte de commencer.«C\u2019est la première fois que je participe à une qualification de la I*GA et c'est grâce à La Tempête et à .Jacques Tanguay.Grâce à eux, je peux me permettre de rester là-bas le temps qu\u2019il faut, jusqu'à la dernière étape je l'espère.« Le moment est propice pour moi de me rendre à cette compétition.levais l\u2019aborder comme un tournoi ordinaire et je ne me fixe pas des objectifs de jouer six ou sept en bas de la normale à chaque ronde.Il faut que je sois en bas du par à chaque ronde, mais pas nécessaire que ce soit des pointages épouvantables.» Le golfeur originaire de la Beauce a eu un aperçu de ce qu\u2019étaient les qualifications quand il a servi deciuldie à Kevin Scnécal il y a deux ans lors de la tentative de ce dernier.«C\u2019est comme un autre tournoi et le calibre y est très élevé.» Le joueur québécois ne sera pas seul, puisque I >ave Lévesque, affilié au club de Lévis, tente aussi sa chance lors du même tournoi.Les deux ont connu des moments très intéressants sur le circuit professionnel québécois.Les qualifications se dérouleront désormais en trois phases Réal Labbc RLabMPlemileil arm 69 SPORTS LE SOLEIL Le mardi 25 OCTOBRE 2005 S 6 CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST DIVISION CENTRALE Ml 0\t\t\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPU\tProl.O^P\tM.04*\tDom G-P\tÉtr.G-P\tDK Q-P\tlOttor G-P Sérte\t DETROIT\t\t10\t9\t1\t0\t0\t42\t19\t18\t1i}\t(M)\t4-1\t5-0\t4-0\t9-1\tt>« NASHVILLE\t\t\t7\t7\t0\t0\t0\t25\t16\t14\t0-0\t3-0\t4-0\t3-0\t2-0\t7-0\t70 CH IC AGÔ\t.8\t3\tS\t0\t0\t24\t29\t6\t(H)\t1-0\t2-2\t1-3\t0-2\t3-5\t ST LOUIS\t8\t2\t5\t0\t1\t22\t29\t5\t0-0\t0-1\t2-4\t0-2\t14\t2-6\t2p COLUMBUS\t\t9\t2\t7\t0\t0\t17\t32\t4\t(H)\t(H)\t1-3\t14\t1-2\t2-7\t2P VANCOUVER MINNESOTA CALGARY .COLORADO EDMONTON M| .9 .9 .10 O P Op Of 7 1 0 5 3 1 4 5 1 3 4 0 3 5 1 24 30 34 29 20 31 \tProl.\tFus.\tDom.\tEtr.\tDK.Pt»\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P 15\t(H)\t0-1\t5-0\t2-2\t2-2 11\t0-1\t0-0\t4-1\t1-3\t2-1 9\t0-1\t0-0\t2-2\t24\t2-2 7\t0-0\t0-1\t1-3\t2-2\t2-2 7\t0-1\t1-0\t2-3\t1-3\t2-3 frPSPrto 7-2 5g 5-4 1p 4-6 1g 3-5 1p 3-6 6p CLASSEMENT PAR L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION PACIFIQUE MJ G P Dp Df LOS ANGELES.9 DALLAS.8 5 3 ANAHEIM SAN JOSE PHOENIX 6\t3\t0 0 3\t4\t0 .9\t3\t5\t1 ,10 360 Bp Bc Pts 31 24 12 22 26 10 23 26\t7 25 34\t7 23 28\t7 Prol.G-P 1-0 1-0 0-0 0-1 1-0 Fu»\tDom.\tÉtr.\tDK.aP\taP\tG-P\taP 0-0\t4-2\t2-1\t2-1 (M)\t3-2\t2-1\t2-1 0-1\t2-1\t14\t1-0 0-0\t2-0\t1-6\t0-0 0-1\t1-2\t2-5\t0-3 G-P Sèri» 6-3 ip 5-3 1g 3-5 1g 3-6 4p 3-7 2p DIVISION NORD-EST OTTAWA_________6 BUFFALO.8\t6 MONTREAL .S\t6 TORONTO.9\t5 BOSTON.10\t4 P Dp D* Bp Be PU 10 0 29 14 12 Prol.\tFus.\tDom.\tEU\tMv.\tlOdtff\t G-P\tQ-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P Sorte\t (H)\t2-0\t3-0\t3-1\t54)\t6-1\tIP 1-0\t1-0\t4-0\t2-2\t2-1\t6-2\t28 1-0\t0-0\t2-2\t441\t3-2\t6-2\t2g 1-0\t1-2\t3-3\t2-1\t2-3\t54\tig 1-0\t0-1\t1-2\t34\t0-6\t4-6\tip CLASSEMENT PAI ASSOCIATION CLASSEMENT Classement pat division Bp et Bt incluent les buts gagnants en fusillade Classement par assoelatioa ) rang au classement général # ¦ Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en tusillade Moy - moyenne de pornts \u2022 pis - (m| x 2| - DIVISION ATLANTIQUE MJ G NY RANGERS .10\t4 PHILADELPHIE.6\t4 NEW JERSEY.8\t4 NY ISLANDERS.8\t4 PIHSBURGH.8\t0 Prol\tFus\tDom\tEtr.\tDK.\tlOder\t G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P Sorte\t 0-2\t0-1\t3-2\t14\t2-3\t4-6\t3p 1-0\t04)\t3-1\t1-1\t3-1\t4-2\t3g 14)\t04)\t3-1\t1-3\t3-2\t44\t'P 04)\t1-0\t2-1\t2-3\t2-1\t44\t1p 0-3\t0-1\t0-3\t0-5\t0-3\t0-8\t8p DIVISION SUD-EST CAROLINE.J\t5 FLORIDE.9\t5 TAMPA BAY.9\t4 ATLANTA.8\t3 WASHINGTON.9\t3 Prol.\tFus.\tDom.\tEu\tMv.\tlOôer\t G-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P Sérte\t 0-1\t1-0\t3-0\t2-3\t2-1\t5-3\t28 04)\t04)\t4-1\t1-3\t3-1\t54\t1g 04)\t0-2\t2-3\t2-2\t3-2\t4-5\tip 04)\t04)\t2-3\t1-2\t2-2\t3-5\t1g 04)\t1-0\t3-3\t0-3\t1-5\t3-6\t2p CALENDRIER \u2014 82 (MATCHS CLASSEMENT PAR ASSOCIATION PP PF PU Moy DETROIT.10\t0\t0\t18 .900 # VANCOUVER\t9\t0\t1\t15 .833 #-LOS ANGELES 9\t0\t0\t12,667 NASHVILLE.7\t0\t0\t141,000 MINNESOTA.9\t1\t0\t11 ,611 DALLAS\t8\t0\t0\t10,625 i CALGARY.10\t1\t0\t9 .450 COLORADO.8\t0\t1\t7 ,438 ANAHEIM.8\t0\t1\t7 ,438 SAN JOSE\t9\t1\t0\t7.389 EDMONTON.9\t1\t0\t7 ,389 PHOENIX.10\t0\t1\t7 ,350 CHICAGO\t8\t0\t0\t6 ,375 I ST LOUIS.8\t0\t1\t5 ,313 COLUMBUS.9\t0\t0\t4 ,222 Dimanche 23 octobre Phoenix 3 Anaheim 5 Minnesota 2, Chicago 4 Calgary 3, Los Angeles 2 Lundi 24 octobre Ottawa 2.Caroline 3 Detroit 6, Columbus 2 Boston 4, Toronto 5 (fusillade) Mardi 25 octobre Philadelphie à Montréal, I9h00 Atlanta à NY Islanders, 19h00 Floride à Pittsburgh, 19h30 Chicago à Nashville.20h00 Vancouver au Minnesota.20h00 Edmonton au Colorado.21h30 St Louis à Phoenix, 22h00 Anaheim à Los Angeles, 22h30 Mercredi 26 octobre Washington à Buffalo, 19h00 Boston en Caroline.19h00 Nashville à Columbus.19h00 Tampa Bay au New Jersey.19h30 San José à Dallas.20h30 Calgary à Anaheim, 22h30 Jeudi 27 octobre Montréal à Ottawa.19h30 Toronto à Boston.19h00 NY Islanders à NY Rangers, 19h00 Floride à Philadelphie, I9h00 Atlanta à Pittsburgh, I9h30 Chicago à Detroit.19h30 Vancouver au Colorado.2lh00 Calgary à Phoenix.22h00 Vendredi 28 octobre Philadelphie en Caroline.19h00 Minnesota à Columbus 19000 Buffalo au New Jersey.19h30 Washington à Tampa Bay.19h30 Edmonton à Dallas, 20h30 St.Louis à Anaheim, 22h30 San José à Los Angeles.22h30 Samedi 29 octobre NY Rangers 3 Montréal 19b00 New Jersey à Boston.I9h00 Ottawa à Toronto.19h00 Buffalo â NY Islanders 19h00 Tampa Bay à Atlanta.19h00 Caroline à Pittsburgh.19h30 Washington en Floride.19h30 Edmonton à Nashville.20h00 Columbus au Minnesota, 20h00 Detroit à Chicago.20h30 Vancouver au Colorado.22h00 Dallas à Phoenix.22h00 St Louis à Los Angeles.22h30 Calgary à San José.22h30 Dimanche 30 octobre Philadelphia à Ottawa.19h00 I Phoenix à Anaheim.20h00 Lundi 31 octobre Montréal à NY Rangers.I9h00 Florida à Toronto.19h30 Mardi 1\u201c novembre Floride à Montréal.19h30 Boston à NY Islanders 19h00 Chicago à Detroit.19h00 Pittsburgh au New Jersey.19h30 Atlanta à Tampa Bay.19h30 Minnesota à Calgary.21h00 Columbus à Edmonton, 21h00 Nashville à Anaheim.22h30 8.(14 10 (17 11 (18 12 (19 13 (26 15 (29 Mj PP PF PU I OTTAWA.7 «-CAROLINE.8 #-NY RANGERS.10 BUFFALO.8 MONTREAL.8 TORONTO.9 FLORIDE.9 TAMPA BAY.9 BOSTON.10 PHILADELPHIE.6 NEW JERSEY.8 NY ISLANDERS.8 ATLANTA.8 WASHINGTON.9 PITTSBURGH.8 12 ,857 11 ,688 1 11 ,550 12 .750 12 ,750 12 ,667 10 .556 10 .556 9 .450 8 .667 8 ,500 8 ,500 6 ,375 6 ,333 4 ,250 CANADIEN DE (MONTRÉAL A Pts Pér No 27-Alex Kovalev 11-Saku Kohru 42-Alexandet Perezhogm?73-Michael Ryder 71 Mike Ribeiro 22-Steve Bégin 38-Jan Bulls 35-Tomas Plekanec 21 Christophet Higgins 8 37-Niklas Sundstrom \u2019 44-Sheldon Souray 14 Radek Bonk 51-Francis Bouillon 32-Mark Streit 26-Pierre Dagenais 25-Mathieu Dandenault 8 79-Andtei Markov 20-Rlchard Zedmk 3-Raitis Ivananans 8-Michael Komisarek 52 Craig Rivet.No\tM| 75 Oanis.i 60-Théodore\t7 Totaux\t8 01 Min Ba Moy 0 60 0 0,00 0 0 419 21 3.01 0 0 482 21 2.81 (0 but accordé dans un filet désert) FICHE EN 2003-2004 Ml G P NOp Bp 8 5 3 0 0 22 MARQUEURS Montréal Bc Pts 15 10 Rg No\tB I\t68-Jaromir Jagt.NYR 10 2.24-Bryan McCabe, Tor 3 3\t12-Eric Staal, Cat\t6 4\t40-Henrik ZetterberG Det\t5 5\t29-Jason Williams.Det\t3 6\t19-Markus Naslund, Van\t6 7\t27-Glen Murray, Bos\t6 8\t9-Marc Savard.All\t4 9\t19-Jason Spezza, Ott 4 1019-Joe Thornton.Bos 2 II\t82-Martin Straka, NYR .0 12.21-Petei Forsberg, Phi .0 13.12-Simon Gagné.Phi.7 14\t13-Pavel Datsyuk.Det\t.7 15\t32-Marc Chouinard.Min\t6 1614-Btendan Shanahan Det 6 17 26-Martin Rucmsky.NYR 5 18.26-John-Michael Liles.Col.4 19\t87-Sldney Crosby.Pit .2 20\t88-Eric Lmdros, Tor\t.7 21\t8-Alekander Ovechkin, Was 6 22.11-Daniel Altredsson, Ott 6 23\t20-Vaclav Prospal, TB 5 24\t4-Vincent Lecavaliet.TB 5 25\t26-Steve Sullivan Nas 4 26\t14-Sergei Samsonov, Bos 4 27\t11-PJ Axelsson, Bos\t4 28\t15-Danv Heatlev Ott\t3 29\t17-Lubomlr Visnovsky.LA 2 JO 27 Alex Kovalev.Mil 2 31\t55 Ed Jovanovski, Van 2 32\t41-Jason Allison, Tor .2 33\t23-Mathieu Schneider.Det 2 34\t48-Daniel Bnére But\t7 35\t14-Bnan Gionta.NJ\t5 36\t32 Pavel Vorobiev.Chi 5 3717-RoJ Brind'Amouc, Car 5 38\t79-Alekei Yashin NYI 4 39\t33-Zigmund Paltfy, Pit 4 «-P Marc Bouchard, Mm 4 40\t96- 41\t12-Bnan Rolston, Min\t4 42\t6 Sami Sale.Van\t3 43\t19-Joe Sakic, Col .\t3 44\t39-Tyler Amason.Chi\t3 APIs 5\t15 12 15 7\t13 8\t13 10 13 6\t12 6 12 8 12 8 12 10 12 12 12 12 12 4 11 4\t11 5\t11 5\t11 6\t11 7 11 9\t11 3\t10 4\t10 4\t10 5\t10 5\t10 6\t10 6 10 6 10 7\t10 8\t10 B 10 8 10 8 10 8 10 2 9 4 4 4 5 5 5 5 6 45.28-Todd White, Min\t.2 46\t8-Mark Recchi, Pit\t2 47\t9-Mike Modano, Dal.\t2 4815-Tomas Kaberle.Tor\t1 49.26-Petr Ca|anek, StL .1 50\t18-Alex Tanguay, Col\t1 51\t37-Mikael Samuelsson.Det 6 52.38-Pavol Demitra.LA\t5 53\t12-Patrick Marteau.SJ\t4 54\t16-Darcy Tucker.Tor\t4 55\t89 Alexander Mogilny.NJ 4 56\t11Saku Kolvu , Mil\t4 57\t92 Jet* O\u2019Neill.Tor .4 58\t18-Marian Hossa, All\t3 59\t12-Peter Bondra.All\t3 60\t22-Cralg Conroy.LA\t2 61.22-Ric Jackman, Pit.\t2 62.92-Michael Nylander, NYR\t2 63.7-Brendan Morrison.Van\t2 64\t44-Rob Niedermayer, Ana\t2 65\t7-0erek Armstrong.LA\t2 66.77-Alexei Zhitnik.NYI\t1 67\t33-Henrik Sedin, Van .\t1 68\t4-Roman Hamrlik, Cal\t1 69.81 Miroslav Satan, NYI\t6 70 40-Marek Svatos, Col .\t5 71.13-Teemu Selanne, Ana\t5 72.19-\tMarco Sturm, SJ\t4 73\t25-Chris Neil.Ott\t4 74\t20-Robert Lang, Det\t4 75.71-Patrice Bnsebois, Col.4 76 91-Oleg Saprykin.Pho\t4 77.15-Jotfrey Lupul, Ana\t4 78\t8 Matt Cullen, Car\t4 79\t9-Daimus Zubrus.Was\t3 80.17-Jean-Pierre Dumont.But\t.3 81 81-Marcel Hossa.NYR\t.3 82.10-Alexander Steen, Tor\t3 83 42-Alei Pereztiogin.Mil\t3 84.61-Cory Stillman.Cat\t3 85 26-Erik Cole Car\t3 86.43-Philippe Boucher.Dal.\t.3 87\t28-Mike Leclerc.Pho\t3 88\t9-Paul Kariya.Nas\t2 89.19-\tBrad Richards.TB.2 90\t44 Steve Eminger, Was\t.2 91\t87-Pierre Turgeon, Col\t2 92\t44-Jason Arnott.Dal\t2 93\t55-Chrisban Backman StL\t2 94\t44-Todd Bertuzzl.Van.2 95\t23 Paul Mara Pho\t2 96\t12-Jarome Igmla.Cal\t2 97\t37-Eric Des|ardins.Phi\t1 98\t96-Tomas Hdmstrom.Del\t1 99\t4-Rob Blake.Col\t' 100\t5-Nicklas Lidstrom.Del\t1 7 9 7 9 7\t9 8\t9 8 9 8 9 2 8 3\t8 4\t8 4 8 4 8 4 a 4\t8 5\t8 5\t8 6\t8 6 8 6 8 6 18:37 Troisième période 5.Caroline, Kaberle 1,\t2:43 Pénalités Nordgren Car lobstruction) 8 29, Hedican Car (double échec) 9 37, Hedican Car (obstruction) 14 23.Neil Ott (obstruction) 16:52.Tirs au but Ottawa .8 14 24\t- 46 Caroline.9\t9\t9\t- 27 Gardiens Ottawa Hasek (P.5-1 -0) ; Caroline Gerber (G.2-1-0J.Avantages numériques - Ottawa: 1-7 ; Caroline 1-8 Arbitres - Greg Kimmerly.Dan Marouelli Juges de ligne - Steve Barton, Jean Morin Assistance 12116(18730) DETROIT 6 SOMMAIRES OTTAWA 2\tCAROLINE 3 0:14 1\tOttawa, Eaves 1 (Smolmski) Ottawa.Spezza 4 (Heatlev.Redden)\t3 05 (an) Pénalités Brind\u2019Amour Car (accroché) 2\t23, McGrattan Ott.Bouletice Car (battu) 3:07.Pothier Ott (trébuché) 7:27.Phillips Ott (obstruction) 16 46, Cole Car (accroché) 18:01 Dnilème période 3.Caroline.Staal 6 (Brmd'Amour.Williams)\t7 38 Jan) 4 Caroline.Cullen 4 (Whitney.A Ward)\t1118 \u2019\t¦\u2014\t-Ml Smolmski Ott (retenu) 4 08.Pénalités __________ Schaeler Ott (accroché) 6 i.Nordgren Car (cinglé) 8 27, Chaia On iiudessei 14 06.Redden Ott (trébuchél r ~' (trébuche) 15 02.ianc (trop oe loueurs.senne p.15 56 Cole Car (obstruction) Ottawa banc (bop Spezza) 6 Toronto.Khavanov 1 (Well wood) Pénalités Kil 1 Columbus, Berard 3 (Marchant, Vyborov).10:18 (an) Detroit.Shanahan 5 (Chelios.Williams).pénalités Lil|a Del (retenu) 0:21, hé) 3 00 (accroché) 105 Deuxième période 3 Oebolt, Dalsyuk 6 [Williams).roll, Datsyuk 7 COLUMBUS 2 16:37 i, Fischer Det Malhoba Cb| (trébuché) 3 10:14.Wright Cb| (accroché) 7 38 (Fischer.Zetterbetg) Columbus.Letowski 2 (Marchant) 6 Detroit.Shanahan 6 (Schneider.Legace) Deboit, Schneider 2 9 08 (an) .11:38 .16:33 (an) 16:12 (an) _______\t______ J 0:17, Lëetch Bos (bfcuché) 4.52.Belak Tor accroché) 11 53.Fitzgerald Bos accroché) 14.27.Stajan Tor (retenu) 1902 7.Boston.Boyes 2.305 8\tToronto, Ponikarovsky 2 (Stajan, McCabe).15:23 (dn) Pénalités Lindros Tor (cinglé) 3:33, Allison Tor (accroché) 9:55.Kaberle Tor (double échec) 14:50.Klee Tor (accroché) 17 50.Sleen for (double bâlon élevé) 19:11 Prohmgation Aucun but Pénalité Aucune Fesillade 9\tToronto gagne 1-0 Boston (0) \u2014 Murray, raté ; Thornton, raté, Bergeron, raté.Toronto (1) \u2014 Lindros.but: Allison, raté.Tire au bel Boston.9 24 14 6 - 53 Toronto\t13\t6 11 2-32 Gardiens Boston: Raycrott (P,3-4-1); Toronto Bellour (G.4-2-21.Avantages numériques Boston 0-10; Toronto 2-4 Arbitres Marc Joanette.Chris Rooney Juges de ligne Ryan Galloway.Dan Scachte Assistance 19383 (*\"\u201c\u2022\" DIMANCHE CALGARY 3 LOS ANGELES 2 (Lidstrom.Datsyuk) Pénalités Fischer De.,- Shanahan Det (obsbuction) 3 40.Chelios .17:47 (an) Fischer Del (trébuché) 0:58, Del (obstruction) 4 19.Schneider Det [double échec) 5:31, Beauchemin Cb| [trébuché) 7 20.Goertzen Cbt (assaut) 14 00.Foote Cb| (accroché) 17:25.8.Deboit, Zetterberg 5 (Lidsbom)\t1152 Pénalités Lilia Det (accroché) 0 34.Westcott Cbj (retenu) 316, Berard Ch) (accroché) 7 03.Chimera Cb| (inconduite) > 03.Fischer Del.Shelley Cbi (rudesse) 11:13, Lang Det (accroché) 12:35.Shelley Cbt (conduite anti-sporbve) 17:56 Tira au but Deboit\t14 14\t9\t- 37 Columbus.12 11 10\t- 33 Gardiens Detroit Legace (G.9-1-0).Columbus Denis (P.2-5-0) Avantages numériques Detroit 3-9 Columbus 1 8 Arbitras Mike Hasentratz.Shane Heyer Juges de ligne David Bnsebois Scott Driscoll Assistance -16098 (18136) BOSTON 4 TORONTO S 1220 1\tToronto, Domi 3 (Lindros) .2\tToronto.McCabe 3 (Allison, O\u2019Neill).\t13:06 (an) Pénalités Allison Tor (retenu) 8 49 Scatchard Bos (accroché) 12 38 Moran Bos (bébuctkS) 17 19 305 340 1104 3\tBoston, Leahy 3 (Green) 4\tBoston.Moran 1 iThomton.Axelsson) 5\tBoston, Murray 6 (Thomton, Axelsson) 1\tLos Angeles, Robitaille 3 (Corvo, Frolov) .16:13 (an) 2\tLos Angeles.Armsbong 2 (Gleason.Parros).\t18:25 Pénalités Avery LA (rudesse) V29, Cgy (trébuché) 3:25.Conroy LA :58.Corvo LA (accroché) 12:49 Donovan Ci (retenu) 6!__________________ Kobasew Cgy (accroché) 14 37, E Bélanger LA (cinglé) 1915 Dusiiému période 3.Calgary.Simon 1 (Ference.Kobasew) Calgary, 8:41 13 36 (an) ___Phaneut 2 (Simon.Iginla).- Pénalités Avery LA (trébuché, obstrue bon) 2 02.Conroy LA (retardé le match) 4 28.Iginla Cgy (bâton élevé) 8 49.E Bélanger LA (retenu) 12:10.Ference Cgi [accroché) 15:i4, Marchment Cgy (accroché) 17 49.Kiprusott Cgy (cinglé, servie par Nilson) Armstrong LA (cinglé) 18:14 Calgary.Simon 2 (Yeite.Ha ______,.19:30 (an) Pénalités Warrener Cgy (retenu) 0:35.!.Hamrtik) Brown LA (assaut) ' 30.Langkow Cal (double rudesse) 3 40.Hamrfik Cgy (retenu) 8 08, Marchment Cgy (coude) 15:55, Kostopoulos LA (assaut) 18:21.Un au but Calgary .11 13\t7\t- 31 Los Angeles\t9\t3\t8\t- 20 Gardiens Calgary Kiprusott (G.4-5-1 ) Los Angeles Garon (P.2-3-0 Avantages numérigues Calgary 2-10: Los Angeles MO Arbitres Mick McGeough, Brad Meier Juges de ligne Brad Lazarowich Vaughan Rody Assistance -18118 (181181 LES JOUEURS DE LA SEMAINE OFFtNSIŸl 10 oct.- Marc Savard.c.Atlanta 17 oct - Steve Sullivan ad.Nashville 24 oct - Craig C^nro^cMns Angeles 10 oct.- Roberto Luongo, g, Floride 17 oct.- Bryan McCabe, d.Toronto 24 cet.¦ Manny Legace.g.Deboit Dimanche 23 octobre Toronto 2.Hamilton 4 Wilkes-Barre 8.Bndgeport 3 Lowell 1, Portland 3 Binghamton 2.Hershey 5 Mardi 25 octobre Chicago â Houston, 20h05 Omaha en Iowa, 20005 Mercredi 26 octobre Syracuse à Hamilton.19030 Philadelphie à Lowell.19005 Chicago à San Antonio.20000 Jeudi 27 octobre Cleveland â Manitoba.20h30 Vendredi 28 octobre Hamilton à Syracuse.19h30 Iowa à Grand Rapids.19h00 Philadelphie à Portland, 19b05 Harttord à Providence.t9b05 Hershey à Wilkes-Barre.I9h05 Albany à Norfolk.19h15 Rochester à Toronto.19030 Lowell à Springfield.19035 Houston à Milwaukee.20000 Chicago à Omaha.20b00 Peoria à San Antonio.20000 CLASSEMENT ASSOCIATION OUEST DIVISION NORO Mj G PDp Ot Bp Bc Pts Grand Rapids/ 5 2 0' 0 28 20 10 Rochester\t6\t4\t2\t0\t0\t30\t23\t8 Manitoba\t7\t4\t3\t0\t0\t16\t13\t8 Syracuse.5\t3\t2\t0\t0\t18 Toronto .6\t2\t4\t0\t0\t21 Cleveland\t.6\t2\t4\t0\t0\t15 Hamilton\t5\t2\t3\t0\t0\t13 DIVISION OUEST Mj G POp 01 Bp Bc Pts Houston .8\t6\t1\t1\t0\t32\t24\t13 Peoria\t7\t5\t2\t0\t0\t24\t21\t10 San Antonio\t8\t4\t4\t0\t0\t22\t29 Iowa.6\t3\t3\t0\t0\t20\t18\t6 Omaha .7\t2\t3\t0\t2\t15\t20 Chicago 5 13 10 10 12 Milwaukee\t4\t0\t3\t0\t1\t7\t14\t1 ASSOCIATION ET DIVISION ATLANTIQUE Mj G POp 01 Bp Bc Pts Portland .6\t4\t2\t0\t0\t19\t17 Springfield\t5\t3\t1\t1\t0\t14\t17 Albany.6\t3\t3\t0\t0\t22\t22 Harttord\t.5\t2\t2\t1\t0\t16\t17 Manchester\t5\t2\t2\t0\t1\t13\t15 Providence\t3\t2\t1\t0\t0\t16\t8 Lowell\t5\t2\t3\t0\t0\t16\t19 DIVISION EST Mj G POp Ot Bp Bc Pts Wilkes-Barre\t7\t7\t0\t0\t0\t34\t12\t14 Hershey\t7\t4\t2\t0\t1\t26\t22\t9 Philadelphie\t.5\t4\t1\t0\t0\t14\t10\t8 Bridgeport\t6\t2\t3\t1\t0\t22\t34\t5 Norfolk\t6\t1\t4\t0\t1\t16\t22\t3 Binghamton\t5\t0\t4\t1\t0\t13\t23\t1 Chicoutimi 3, Rimouski 1 Lundi 24 octobre Rouyn-Noranda 1.Moncton 5 Mercredi 26 octobre Baie-Comeau â Québec (Colisée Pepsi).19h00 Rimouski à Drummondville (Cenbe Marcel Dionne), 19h30 Rouyn-Noranda au Cap-Breton.19h00 Jeudi 27 octobre St.John\u2019s à Halifax.19h00 Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h00 Vendredi 28 octobre Drummondville â Québec (Colisée Pepsi}.19h00 Rimouski à Gatineau (Centre Robert-Guertin).19h30 Acadie-Bathurst à Lewiston.19h00 Halifax à Moncton.191)00 St John\u2019s à Ile-du-Prince-Edouard, 19t>00 Rouyn-Noranda à Saint-Jean.19h00 Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30 Shawimgan à Victonaville.19h30 Samedi 29 octobre Val-d\u2019Or à Baie-Comeau (Centre Henry-Leonard.19h00 Shawmigan à Chicoutimi.16h00 Rouyn-Noranda à Ile-du-Pnnce-Edouard.19h00 Victonaville à Drummondville.19h30 CLASSEMENT DIVISION OUEST Mj G P FP Bp Bc Pts Gatineau .17 12 \u2018 \u2018 \" Chicoubmi.15 10 Rouyn-Noranda.16 10 HOCKEY JUNIOR MAJEUR LIGUE OU QUÉBEC Dtmmclw 23 net» Baie-Comeau 1 Gatineau 7 (D Bue.Y Vishnevskiy) .7.44 (an) Pénalités D Bue Rou 4 30.T Spencer Mon 7 05, M.Bélanger Mon 10:56.1 Mathieu-Girard Mon 12:15.S Goulet Mon 15 14, 0 Magnan Rou 1811.J Munden Rou 18:57, B Aubin Rou 19:46.Deuiiètm période 3.\tMoncton, Andrew MacDonald (2) (M Karsums, P Dupuis) .13:40 (an) Pénalités 0.Bartulis Mon 3:06, J.Hepditch Mon 7:18.H Carpentier Rou 9:57, P Bergeron Rou 13:02.M.Desnoyers Rou 14:54 Troisième pérlodu 4.\tMoncton, Martin Karsums (3) i n K 1._| AAreééuÂarr\u2014Narrai 5.Wiuiniun, ivkiiiiii rvstsuiiio (B.Marchand.I Mathieu-Girardl Moncton.Philippe Dupuis (4) (I.Mathieu-Girard, B.Marchand) Mo .2:31 306 Drummondville 16 Shawimgan Victonaville Québec Baie-Comeau 14 Val-d\u2019Ot Rimouski 5\t0 3\t2 4\t2 6\t3 64 46 24 69 37 22 63 52 22 59 61 17 16 7 8 1 62 64 15 16 7 8 1 48 57 15 .13 6 7 0 6 8 0 51 57 12 46 58 12 DIVISION EST Mj G PFP Acadie-Bathurst 16 12 \u201dl6 5 10 1 51 69 11 .15 4 11 0 39 70 8 Moncton Cap-Breton Halifax.Ile-P-Edouard Saint-Jean St John s 15 11 17 10 14 9 .14 5 14 6 14 5 14 4 % Bc Pts 52 26 1 67 45 23 0 47 52 20 51 34 18 45 44 13 43 55 12 48 57 12 38 62 10 ¦9 Botsclan.Maxime.Chi 15 Lascek, Stanislav Chi 15 Roy, Mathieu.Bat .\t16 Brassard.Derick.Dru.16 Desharnais.David.Chi.13 Labelle.Olivier.Bat\t15 Pohl.Peb.Bat.15 Mathieu-Girard, lan.Mon 15 Labrecque.Guillaume.Gat 17 Esposito Angelo.Qué\t13 Latendresse Olivier, VdO 16 Giroux.Claude.Gat.17 Aubin.Brent Rou.16 Aubin Mathieu.Lew\t14 Radulov Alexander.Oué 10 Paré, Francis.Sha\t16 Trukhno.Viatcheslav.IPE 11 Bcurrel Alex.Sha\t14 Pts 37 32 29 29 29 27 B A 20 17 13\t19 14\t15 9 20 6\t23 15\t12 -.9\t18 27 7\t19 26 8\t17 25 10\t14 24 7 17 24 7\t17 24 15 7 22 9\t13 22 9 12 21 8\t13 21 7 14 21 6 15 21 6.Moncton.Martin Karsums (4) (l Mathieu-Girard.K.Yandle) 13:23 Pénalités M.Karsums Mon 0:04, M Marquardt Mon 3:20.A.MacDonald Mon 6 43, N Lafontaine (mai ) Rou.T Spencer (mai l Mon 9:40.P Bergeron Rou 14:09, C Gaudet Mon 14:09, B.Aubin Rou 15:20 Tire au but Rouyn-Noranda .14 11\t6\t- 31 Moncton.11\t7 11\t- 29 Gardiens Rouyn-Noranda Jean-Philippe Levasseur (P.10-5-0).Jonathan Jobm (à 3 06.3* pét) : Moncton Guillaume Bloum (G 3-1-0 Avantages numériques Rouyn-Noranda: 1-9.Moncton 2-8 Arbitre Mark Hulshof Juges de ligne Mathieu Léger et Jett MacDonald Assistance - 4752 LES JOUEURS DE LA SEMAINE OFFENSIVE 26 sept - Stanislav Lascek.ad, Chicoutimi 3 oct Angelo Esposito, c.Québec 10 oct.- Maxime Boisclair, ag.Chicoutiin.17 oct - Maxime Boisclair.ag, Chicoutimi 24 oct - Guillaume Labrecque ad, Gatineau \u201e____________ DEFENSIVE 26 sept - Brandon Verge, g.St John s 3 oct - Brandon Roach, d.Lewiston 10 oct.- Nicolas Desilets.d.Shawimgan 17 oct.- David Davenport, g, Cap-Breton 24 oct Ondrei Pavelac.g.Cap-Breton NORD-AMÉRICAINE Dl\u2014aucbu n uctubre Oaébac 5 Verdun 3 Sherbrooke 5 St-Hyacinttie 6 (fusillade) Laval 5, Trois-Rivières 4 (tusiHade) ¦ * -«X\t-»-« HMTCrVOI «D OCTOW* Saint-Hyacinthe à Laval.2qh00 Thettord Mines à Sherbrooke (Palais des Sports).201100 Sélal Gaorpus à Trots-Rivières (Cotisée de Trois-Rivières).20H00 ROUYN-NORANDA 1 MONCTON 5 1\tMoncton, lan Mathieu-Girard (7) (U.Bartulis.N Welton! 5 49 (an) 2\tRouyn-Noraada.Nicolas Lafontaine (5) Québec 1 Trois-Rivières (Colisée de Trois Rivières).20h00 Laval i Saint-Georgus (Canbu Lacroix Outil) 21*00 Saint-Hyacinthe à Verdun.20h00 CLASSEMENT Mi G PFP Thettord M Trois-Rivières Québec Verdun-Mtl Sherbrooke Laval.1- 20 10 28 14 28 22 19 19 19 22 Bc Pts 5 B Le mardi 25 octobre 2005 LE SOLEIL SPORTS S 7 Sorel/Tracv.4\t1\t2\t1\t16\t21\t3 Sl-Hyacintne .\t.\t4\t1\t2\t1\t15\t29\t3 St-Ceorges\t4\t1\t3\t0\t11\t25\t2 HOCKEY MIDGET AAA USK K DÉVELOPPEMENT Dimanche 23 octobre École ne Notre-Dame 2 Magog 8 Châteauguay 4.Jonquière 1 Gatineau 4 Régents 1 Ë.E.-Montpetit 1, Amos 8 Laurentides 2.Crabtree 1 C.C.-Lemoyne 1 Trois-Rivières 0 Vendredi 28 octobre Crabtree i École ne Notre-Dame (Centre Premier Tecb), 19030 Sem Sainl-Fraoçois ¦ E E -Montpem (Aréna St-Michel).19030 Régents au C C-Lemoyne 13b30 Châteauguay à Magog, 19h30 Gabneau au Lac-Saint-Louis.19030 Jonquière au C.A -Girouard 19630 CLASSEMENT DIVISION REEB0K \tMl\tG P FP\t\tBp\tBcPts\t Lévis .\t17\t13 4\t0\t62\t35\t26 C.A.-Girouard.\t.15 11 3\t\t1\tM\t29\t23 Magog\t\t.16 11 5\t\t0\t61\t51\t22 Jonquière.\t15\t8 6\t1\t57\t63\t17 Crabtree.\t.17\t6 10\t1\t46\t64\t13 Notre-Dame\t\t4 10\tI\t49\t75\t10 Trois-Rivières\t15\t3 10\t2\t36\t62\t8 S St-Francois\t.15\t3 10\tI\t54\t71\tS DIVISION CCM\t\t\t\t\t\t \tM|\tG P FP\t\tBp\tBcPts\t Amos\t\t15\t11 3\t1\t69\tS3\t23 Châteauguay\t15 10 4\t\t1\tM\t43\t21 Laurenbdes .\t.17\t9 5\t3\t6b\t47\t21 Gatineau\t15\t9 4\t2\t55\t32\t20 Régents\t15\t9 5\t1\tX\t39\t19 Lac St-Louis.\t16\t9 6\t1\t49\t46\t19 Ç.C.-Lemoyne\t16\t9 7\t0\ti\t49\t18 É -Montpetit\t.16\t0 13\t2\t36\t93\t2 HOCKEY SENIOR UCUE CENTRALE Dimanche 23 octobre Rivière-du-Loup 4, Lotbmière 11 Shawmigan 2.Montmagny 5 Vendredi 28 octobre Rivière-du-Loup à Lévis, 20b30 Shawmigan à Charlevoix, 21h00 Lotbinière à Ste-Mane.21h00 Montmagny\t1\t6 8\tP FP 0 0\t\tII\tBc 17\tPts 16 Lévis \t\t8\t5\t2\t1\tX\t27\t11 Shawmigan\t\t7\t4\t1\t2\t21\t16\t10 Ste-Mane\t8\t5\t3\t0\t25\t23\t10 Riv.-du-Loup.\t7\t3\t3\t1\t26\t33\t7 Lotbinière\t\t\t7\t3\t4\t0\t32\t35\t6 Charlevoix\t8\t3\t5\t0\t27\t32\t6 La Pocatiére.\t8\t2\t5\t1\t26\t36\t5 z-Donnacona\t7 z-cesse ses activités\t\t1\t6\t1\t21\t25\t3 LIGUE PROVINCIALE AA Vendredi 28 octobre La Tuque à Pont-Rouge (Centre Joé-Juneau), 20630 Dimanche 23 octohre Col.St-Lawrence 5 St-Félicien 2 Kahnawake 3.Vaudreuil 7 Lachine 0, Col, Laflèche 2 Valleyfield 7, St-Eustache 4 Longueuil 4, Terrebonne 2 Granby 2, Col.Champlain 3 Mflrdi 25 octobre Col.Champlain à Samt-JérOme 19630 Jeudi 27 octobre Longueuil à Valleyfield 19630 Vendredi 28 octobre Col.Saint-Lawrence à Lachine (Pete Morin), 20600 Col.Champlain â Longueuil.19630 Terrebonne à Kahnawake.19645 Saint-Jérôme è Granby, 20600 Col Laflèche au Cégep Joiiette, 20600 CLASSEMENT DIVISION DROLET M( G P Dp Dt Bp Bc Pts Laflèche\t19\t13\t4\t2\t0\t79\t56\t28 Joiiette .15\t12\t3\t0\t0\t74\t47\t24 St-Jérôme\t15\t10\t3\t1\t1\t65\t55\t22 St-Eustache 16\t9\t7\t0\t0\t61\t76\t18 St-Lawrancel?6 10 1 0 58 83 13 Terrebonne\t16\t4\t10\t1\t1\t58\t73\t10 St-Félicien\t16\t1\t13\tr\t'\t43\t78\t4 DIVISION SHERWOOD M| 6 PDp DI Bp Bc Pts Champlain\t.16\t12\t3\t1\t0\t61\t51\t25 VaudreuiL\t18\t12\t5\t1\t0\t95\t70\t25 Longueuil\t15\t10\t4\t1\t0\t80\t55\t21 Valleyfield.\t16\t8\t7\t1\t0\t77\t69\t17 Kahnawake\t14\t5\t6\t3\t0\t58\t63\t13 Lachine\t16\t6\t9\t0\t1\t66\t83\t13 Granby.15\t4\t7\t3\t1\t49\t65\t12 HOCKEY JUNIOR AA LIGUE BEAUCEFRONTENAC Plieneche 23 octobre St-Georges 4.St-Ephrem 3 (prol.) Hmamm LIGUE COLLÈGE AIE AA MnimcIn 23 octobrt St-Jérôme 7.Dawson 2 John-Abbott 7, Lionel-Groulx 1 Mtrcrtdl 26 octobrt Dawson à Edouard-Montpetit.20620 vVMW VUI Co ociooru Umoilon à St-Laurent 19630 St-Jérôme Dawson.r -Laurent -Montpebt John Abbott Limoilou Laflèche .Levis-Lauron Mane-Victonn Lionel-Groulx P\tFP\tBp\tBc\tPts *\t\u2018\t74\t11\t22 29\t15\t12 31\t15\t12 37\t27\t12 42\t28\t12 1 6 3 2 0 1 28 18 0\t17 23 1\t10 37 0\t9\t60 0\t6\t47 HOCKEY MINEUR FOOTBALL LIGUE NATIONALE SEMAINE 7 En congé: Caroline.Jacksonville.Nouvelle-Angleterre.Tampa Bay Vendredi 21 octobre Kansas City 30, Miami 20 Dimanche 23 octobre Indianapolis 38.Houston 20 La Nouvelle-Orléans 17.St Louis 28 Detroit 13.Cleveland 10 San Francisco 17.Washington 52 Pittsburgh 27, Cincinnati 13 San Diego 17, Philadelphie 20 Green Bay 20.Minnesota 23 Dallas 10.Seattle 13 Baltimore 6.Chicago 10 Denver 23.N.Y Giants 24 Tennessee 10.Arizona 20 Buffalo 17, Oakland 38 Lundi 24 octobre N.Y.Jets 14, Atlanta 27 (4' quart) SEMAINE 8 En congé: Atlanta.Indianapolis.N Y Jets.Seattle Dimanche 30 octobre Minnesota en Caroline.13600 Green Bay à Cincmnab, 13600 Arizona à Dallas.13600 Chicago â Detroit.13600 Cleveland à Houston.13600 Miami à La N-Orléans 13600 Washington à N Y Giants.13600 Jacksonville â St.Louis, 13600 Oakland au Tennessee, 13600 Kansas City à San Diego.16605 Philadelphia â Denver.16615 Tampa Bay à San Francisco, 16615 Buffalo en Nouvelle-Angleterre, 20630 Lundi 31 octobre Balhmore à Pittsburgh.21600 CLASSEMENT (Match d'hier non compns) CONFÉRENCE AMÉRICAINE DIVISION EST 6 P N Moy Pp Pc N -Angleterre 3\t3\t0\t500\t138\t164 Buffalo .3\t4\t0\t.429\t112\t13E N.Y.Jets\t.2\t4\t0\t.333\t78\t112 Miami.2\t4\t0\t333\t115\t12f REGION DE QUEBEC Lundi 24 octobre Bantam AA BCE-AM11, Rive-Nord Gouverneurs 6 LIGUE DE U CAPITALE Lundi 24 octobre Pnn-Wnn CC Québec Frontenac 2.Québec Champlain 2 Québec Cartier 4, Q.-0.Ambassadeurs 1 Midget CC Québec Cartier 6.Québec-Ouest Ambassadeurs 2 Junior AA Pointe-Lévy 4.Québec Carber 1 DEKHOCKEY LIGUE SENIOR RÉGIONALE Lundi 24 octobre Couvre Plancher Orléans 2.Crazy Canucks 4 Wolves 0, Knights 4 Impro Formule d'Aftaire 2, Pro Style Lettrage 1 (fusillade) Lévesque Electroménagers 3, Centre Dentaire Charest 10 BASEBALL MAJEUR SÉRIE MONDIALE (4/7) ASTROS/WHITE SOX SOX Samedi 22 octobre Houston 3, Chicago 5 Dimanche 23 octohre Houston 6.Chicago 7 Mardi 25 octohra Chicago (Garland 18-10) à Houston (Oswalt 20-12).20630 (Chicago mène 2-0) Mercredi 26 octohre Chicago à Houston, 20625 Jeedl 27 octohre Chicago à Houston, 20625 (Si nécessaire) Samedi 29 octobre Houston à Chicago, 19655 (Si nécessaire) Dimanche 30 octohre Houston à Chicago, 19655 (Si nécessaire) DIVISION SUD Indianapolis Jacksonville Tennessee Houston Cincinnati Pittsburgh Balhmore Cleveland 1 oSü 18§ N 0 ' 0 667 108 0 286 136 0 000 74 DIVISION OUEST Moy Pp Pc .714 168 111 667 149\t95 333 69 IX 333 78 1X G\tP\tN\tMoy\tPp\tPt Denver\t5\t2\t0\t714\t152\t131 Kansas City\t4\t2\t0\t667\t149\t132 San Diego\t3\t4\t0\t429\t193\t146 Oakland , 2\t4\t0\t.333\t128\t133 CONFERENCE NATIONALE DIVISION EST G\tP\tN\tMoy\tPc\tPc Washington\t4\t2\t0\t667\t135\t1 03 N Y Gants\t4\t2\t0\t667\t173\t137 Philadelphie\t4\t2\t0\t667\t142\t118 Dallas\t4\t3\t0\t571\t147\t124 DIVISION SUD G\tP\tN\tMoy\tPp\tPc Tampa Bay\t.5\t1\t0\t833\t116\t72 Atlanta\t4\t2\t0\t667\t148\t119 Carolina\t.4\t2\t0\t667\t148\t136 La N-Orléans\t2\t5\t0\t286\t119\t201 DIVISION NORD G\tP\tN\tMoy\tPp\tPt Chicago\t3\t3\t0\t.500\t100\t68 Detroit\t3\t3\t0\t.500\t104\t106 Minnesota\t.2\t4\t0\t333\tX\t155 Green Bay\t.1\t5\t0\t167\t144\t118 DIVISION OUEST G\tP\tN\tMoy\tPp\tPc Seattle\t.5\t2\t0\t.714\t181\t127 St.Louis\t.3\t4\t0\t.429\t184\t210 Arizona.2\t4\t0\t.333\t114\t144 San Francisco\t.1\t5\t0\t.167\t96\t212 LIGUE CANADIENNE Dimanche 23 octohre Calgary 29 Saskatchewan 21 Jeudi 27 octohre Hamilton à Toronto, 19030 Vendredi 28 octohre Colombie-Britannique à Edmonton.21hX Samedi 29 octobre Montréal à Ottawa.15h00 CLASSEMENT DIVISION EST Ml G P N Pp Pc Pts x-Toronto\tlé\t10\t6\t0 435\t349\t20 i-Montréal\t18\t9\t7\t0 540\t471\t18 Ottawa\t16\t6\t10\t0 408\t515\t12 Hamilton .16 4 12 0 357 540 8 DIVISION OUEST M| G P N Pp PcPts x-C -Bntanmquelé\t12\t4\t0 519\t409\t24 x-Edmonton\t16\t10\t6\t0 408\t359\t20 Calgary.\t16\t9\t7\t0 440\t396\t18 Saskatchewan\t.17\t8\t9\t0 428\t421\t16 Winnipeg\t.17\t5\t12\t0 450\t512\t10 x-assurés de participer aux sénés LES MENEURS QUARTS-ARRIÉRÉ Brady, Ham\t16 109\t6 8\t16 RECEVEURS DE PASSE Coe Verg Moy PL 92 1320 14 J 75 Ray.Edm .Canillo.MU Ray.Edm Allen.Tor.Joseph, Otl.Bums.Cal.Glenn, Wpg Dickenson 0-B McManus.Ham Crandell.Sask Greene.Sask Ten Com Vers Tou 286 183 2388 16 625 409 5241 30 639 430 5055 25 517 334 4754 31 492 307 4063 23 387 230 3636 17 384 221 3458 27 337 249 3277 21 340 189 2373 10 35 T 2X 2295 12 263 158 1720\t6 Printers.C.-B.\t156\t101\t1352\t\t8\t\tNo\tVer\tMoy 120 Brady, Ham .\t132\t74\t\t848\t5\tTompkins.Edm\tX\t791\t Pierce.C.-B.\t71\t43\t\t679\t3\tHolmes.Sask\t62\t771\t148 Martin, Wpg\t95\t40\t\t458\t1\tArmstead.Ott\tX\t664\t10 1 Eakm.Ham\t29\t17\t\t407\t3\tLocketl.C B\t52\t676\t130 Jones, Ham .\tX\t35\t\t406\t1\tStokes, Wpg.Levmgston, Tor\t\t75\t636\t85 Cesser, Cal\t\t40\t21\t\t338\t4\t\tX\t530\t106 Wimpnne.Cal\t43\t18\t\t2/1\t2\tLandry, Mtl\t44\t497\t11 3 COMPTEURS TOUCHES\t\t\t\t\t\tRambo.Cal\t26\t329\t12 7 \tTou Cou Pas Ret Pts\t\t\t\t\tWilkins.Cal\t27\t292\t108 Stegall.Wpg\t16\t0 16\t\t0\t96\tBruce.Tor\t16\t172\t108 Warren C -B\t16\t13\t3\t0\t96\tDorsey, Sask.\t19\t167\t88 Bruce, tor\t\t11\t0 11\t\t0\tX\tHill Ham\ta\t143\t179 Roberts, Wpg\t10\t10\t0\t0\tX\tYeast.Ham\t6\t106\t175 Tucker, Edm\t10\t0 10\t\t0\tX\tSmith.Ham\t23\t91\t40 Watkins Mtl\t9\t0\t9\t0\t54\tChatman, Cal\t8\t81\t101 Simon C-B\t9\t0\t9\t0\t54\tRETOURS DE BOTTES D ENVOI\t\t\t Lewis.Cal\t\t8\t0\t6\t2\t48\t\tNo\tVer\tSS Ray.Edm Cahoon Mtl\t8\t8\t0\t0\tLP\tHolmes Sask\t43 1157\t\t \t8\t0\t8\t0\t48\tLockett, C -B\t\t55 11X\t\t21 0 Reynolds, Cal\t8\t7\t1\t0\t48\tArmstead.OU\t43\t882\t205 Joseph.Dit\t8\t8\t0\tu\t48\tStokes, Wpg\t40\t870\t21 8 Edwards Mil\t8\t8\t0\t0\t18\tLevmgston.Tor\t41\t84/\t20/ Thelwell C -B\t7\t0\t7\t0\t42\tTompkins.Edm\t28\t7X\t27 9 Ranek.Dit\t.7\t5\t2\t0\t42\tLandry.Mtl\t31\t683\t22 0 Copeland, Cal\t.7\t0\t7\t0\t42\tBruce, Tôt\t\t26\t510\t196 Thurmon.Sask\t.7\t0\t7\t0\t42\tJenkins Cal\t26\t48/\t18 7 Burris, Cal.\t7\t7\t0\t0\t42\tWarren, C -B\t19\t457\t24 1 Murphy Ott Miles 'or\t6\t0\t6\t0\t36\tSmith Ham\t21\t449\t21 4 \t6\t0\t6\t0\t36\tBradley, Edm.\t18\t410\t22 8 Calvillo Mtl\t6\t1\t0\t1\t36\tJenkins.CM\t\t19\t382\t201 Brazzell, Wpg\t6\t0\t6\t0\t36\tMartin Ham\t18\t323\t179 Vaughn Mtl McClendon Edm\t5\t0\t6\t0\t36\tEdwards Mtl\t14\t289\t20 6 \t6\t3\t3\t0\t36\tRETOUR 0 INTERCEPTIONS\t\t\t Armstead 06\t6\t0\t5\t0\t36\t\tNo\t\tPL Greene Sask\t6\t6\t0\t0\t36\tBanks Dit\t9\t\tX Rick.Ham\t6\t0\t6\t0\t36\tKarikan Mil\t.»\t188\t81 PORTEURS DE BALLON\t\t\t\t\t\tGoss.Ham\t6\t185\t75 Roberts Wpg Reynolds, Cal\tCou Verg Moy 270 1508\t5 6\t\t\t\tPL 69\tEvans, Wpg Miles.C -B\t5 5\t74 X\t40 20 \t222 13X\t\t\t59\t46\tMorgan, Sask\t4\t92\t46 Edwards.MH\t\tIX 1085\t\t\t6 8\t37\tCurry.Mtl\t4\t53\t40 Davis, Edm\t212 1X0\t\t\t4 7\t54\tTiller C -B\t4\t42\t21 Ranek, 06\t195\t981\t\t50\tX\tMcCalla Sask\t4\t31\t19 Joseph, 06 Keith.Sask\t138 151\t935 911\t\t68 60\tX 75\tFields Wpg\t4\t4\t2 retour d échappées\t\t\t Warren.C.-B\t185\t888\t\t48\tX\t\tNo\t\tPL Holmes.Sask\t125\t810\t\t65\t56\tBanks.06\t9\t\tX Avery, Tor .\t.\t109\t526\t\t48\t26\tButler Mtl\t6\t21\t11 Burris Cal.\t72\t457\t\t63\t31\tJohnson, C -B\t4\tU\t0 Lapointe Mtl\t77\t417\t\t54\t24\tMiles C -B\t3\t76\t32 Alien, Tor\t77\t405\t\t53\t26\tBrown.Tor\t\t3\t32\t18 McClendon.Edm\t65\t346\t\t53\t24\tGrace Cal\t.3\t18\t16 Ray Edm\t74\t308\t\t42\t20\tHunt.Sask\t\t3\t4\t4 Dickenson C -B\t49\t299\t\t61\t24\tSteinauer, Tor\t\t3\t4\t4 Greene Sask\t57\t261\t\t46\t16\tJohnson Mtl\t.3\t0\t8 Printers.C -B\tX\t257\t\t86\t27\tCanada, Wpg\t3\t0\t0 Lumsden.Ham\t34\t182\t\t54\t43\tBarrenechea.Ham\t3\t0\t0 Calvillo Mtl\t34\t178\t\t5 2\t15\tMoss.on.\t3\t0\t0 Szarka Sask\t43\t165\t\t36\t16\tEquipes\tOFFENSIVES\t\t Crandell Sask\t39\tIX\t\t4 1\t16\t\tVer Cou\t\t Millington Tor\t24\t128\t\t53\t18\tMontréal\t7070 1971\t\t Vilimet Mtl\t33\t117\t\t3 5\t25\tC -Britannique\t6449 1X2\t\t Watkins Mil Tucker Edm Simon.C -B Bruce.Tor.Lewis, Cal.Stegall Wpg Armstead Oit Flick Ham .Mitchell Edm Copeland Cal Miles.Tor Clermont, C -B Thurmon, Sask Cahoon Mil Vaughn MU Sla la Mit Yeasl.Ham Baker, Tor .Thelwell, C -B Gayior, Edm Murphy, Dit Stokes W| 79\t1263 160 105 83\t1196 14 4\t83 64 1169 18.3 89 68\t1168 17.2\t46 49 1140 23 3 101 78 1140 14.6\t75 69\t1124 16.3\t80 86 1116 130 49 60 1104 18 4\t66 80\t1084 13 6\t67 .74 1X7 13.6 69 84\t998 11 9 X 67 968 14 7\t73 81\t980 12 1\t39 77 973 12 6\t43 63\t969 15 4\t75 64\t963 15 0 X 63 950 15.1\t75 66 854 12.9 46 54 791 14 6\t60 54 775 14 4\t68 boVtés DE PUCEMERT Ten Corn Deangelis.Cal Duval Mil.Prefontame.Tor McCallum.Sask Westwood.Wpg O'mahony, C -B Boreham, Ham Fleming.Edm Kelletl Dit.Epstein.Edm Irvin.Dit McLoughlm.C -B Fleming, Dit BOTTÉS DE DE6AGEMEMT No Ver Moy .39 2189 56.1 118 5X7 50.6 X 4360 45 4 3\t134\t44 7 O'Mahony.C -B Ryan, Wpg .Prefontame.Tor Stala Mil Duval.Mil Dales, Cal O'mahony.C -B Fleming, Dit Epstein.Edm Fleming, Edm McCallum.Sask Kelletl, Oit .Boreham, Ham.Duval.Mil Pretontame.Tor McCallum.Sask Boreham, Ham Westwood Wpg.Deangelis.Cal Fleming Edm.Kellett, Dît.Anderson,C-B.O'mahony, C -B.Epstein, Edm Irvin.Otl.-Fleming, Dit.RETOURS .11\t563 S DÉBOTTÉS 88\t3875 44 0 78 101 4445 44 0 86 101 4350 43 1\t69 89\t3662 41.1\t61 16 656 41.0 63 X 3875 40 4 63 105 4232 40 3 74 22 881 40 0 59 .\u201e 101 3928 38 9 63 BOTTÉS D'ENVOI No Ver Moy PL 92 5888 64 0 X 73 4431 X 7 75 X 4308 53 9 X 73 43X X 9 95 77 41X 54 5 94 69 4X3 58 0 83 X 3430 57.2 69 52 2847 54 8 82 51 2846 55 8 91 37 2068 55 9 76 12 657 54 8 X 12 X3 48 6 X 512 65 X Saskatchewan\t6045\t2313\t4020 Calgary\t5968\t2015\t42X Toronto \t\t\t5962\t1X7\t5052 Edmonton\t5835\t1154\t5055 Ottawa\t5642\t2061\t4106 Winnipeg\t5639\t1735\t4205 Hamilton , EQUIPES\t50541338 DÉFENSIVES\t\t4053 \tVer\tCou\tPas Edmonton\t47X\t1157\t4048 Saskatchewan\t5362\t1583\t4153 C -Britannique\tXX\t1456\t4576 Toronto\t5669\t1989\t4011 Calgary\t5917\t1588\t4682 Hamifton\t6052\t1X7\t4570 Ottawa\t61X\t1816\t4583 Montreal\t6465\t1920\t4*47 Winnipeg\t7765\t2120\t5993 LIGUE INTER-UNIVERSITAIRE CANADIENNE Samedi 22 octobre Lavul 8 McGill 0 (victoire par défaut) St Mary's 11, Montréal 39 Concordia 52.Mount Allison 0 Acadia 26.Bishop's 10 Sherbrooke 18, SI Francis Xavier 21 m\t- -XI MUX \u2014A.fc.\u2014 aünïWQI & OCTOOrH Montréal 1 Laval (PEPSI 12600 Bishop's à Sherbrooke, 19hX McGill à Concordia, match annulé Memphis à Chicago.20630 Indiana » San Antonio 20630 Milwaukee é Dallas.20630 Utah a Los Angeles lakers 22630 LIGUE COLLÉGIALE I FÉMININ DÉBUT DE U SAISON REGULIERE Dimanche 23 octohre Ahuntsic 42 Sherbrooke 54 27 octotovw Édouard-Montpetit à Ahuntsic 19h00 MASCULIN OC BUT DI LA SAISON RECUL ICRE Mercrvai ad ocioorw Champiain/St-lambert à John Abbott 20000 SOCCER LIGUE Fin du calendrier de la saison régulière\t\t\t\tCLASSEMENT\t\t\t \tCLASSEMENT VISION QUÉBEC\t\t\tM| G P\tN\t\tPc Pis ¦\t\t\tMcGill\t12 10 1\t1\t33\t7 31 \tM| G P N Pp Pc Pts\t\tMontréal\t12 9 0\t3\t28\t5 29 i-Laual\t.7 7 0 0 251 M\t14\tLaval\t12 8 3\t1\t23\t7 25 x-Monttéal\t7 6 1 0 222 104\t12\tConcorda\t12 7 5\t0\t.>0\t11 21 x-Concordia\t7 5 2 0 229 134\t10\tSherbrooke\t12 5 6\t1\t21\t20 16 Sherbrooke\t7 3 4 0 147 217\t6\tUQAM\t12 3 8\t1\t8\t22 10 z-McGill\t6 1 5 0 120 227\t2\tUQTR\t12 1 10\t1\t4\t25 4 Bishops\t7 1 6 0 121 205\t2\tBishop's\t12 1 11\t0\t2\t42 3 x-assurés de participer aux séries\t\t\t\t¦ftAFfLb i\t\t\t z-a cessé ses activités\t\t\tOimMClM 23 octobre\t\t\t\t TOM 0 CANADIEN\t\t\tMcGill 2, Sherbrooke 1\t\t\t\t (Rang précédent entre parenthèses) 1 Laval(1)\t\t\tMontreal 0.UQAM 0 UQTR 1 Concordia 4 Ureovèrreuèl\tnri\t\tntl\t\t 2.Saslatchewan (2) 3\tWilfrid Laurier (3) 4\tMontréal (4) 5.Alberta (5) 6\tOttawa (6) 7\tConcordia (7) 8\tWestern Ontario (8) 9\tManitoba (9) 10 St Francis Xavier (\u2022) LIGUE COLLÉGIALE AAA Samedi 29 octobre Beauce-Appalaches à Champlain Lennoxville (Bishop's).13hX CLASSEMENT Mj G P N Pp Pc Pts Vieux-Montréal\té\t6\t0\t0\t224\t41\t12 Vanier.7\t5\t2\t0\t1X\t177\t10 EX Garneau\t8\t2\t4\t0\t103\t124\t4 C/Lennoxville\t6\t2\t4\t0\t101\t79\t4 Bce-Appalaches\t7\t1\t6\t0\t84\t257\t2 LIGUE COLLÉGIALE AA Dimanche 23 octohre Jonquière 24 lévis-Lauzon 17 Samedi 29 octohra André-Grasset .1 Notre-Dame-de-Foy (Notre-Dame-de-Foy), 13600 Sorel Tracy à Lévis-Lauzon (Stade Georges Maranda) 13600 Rimouski i La Pocatiére (ITA).13630 Sherbrooke à Alma.136X Jonquière à Thetford (Polyvalente).13600 John-Abbott é St-Jean-sur-Richelieu 196X Montmorency à Edouard-Montpetit 19630 Trois-Rivières à Victoriavtlle, 1X30 CLASSEMENT DIVISION 1 SECTION « Ml G PDp Pp Pc PU André-Grasset\t9\t6\t2\t1\t203\t118\t12 Trois-Rivières\t9\t5\t3\t1\t213\t119\t10 Notre-Dame-Foy\t9\t2\t7\t0\t136\t240\t4 Vidonaville\t9\t2\t7\t0\t79\t265\t4 DIVISION 1 SECTION B Ml G PDp Pp Pc PU É -Monlpehl\t9\t8\t1\t0\t225\t176\t16 Montmorency\t9\t6\t3\t0\t217\t187\t12 St-Jean-Richelieu9 5 4 0 3X 171 10 JohnAbbofl 9 2 7 0 174 271\t4 DIVISION 2 SECTION A Mi G PDp Pp Pc PU La Pocatlèra\t9\t6\t3\t0\t161\t178\t12 Rimoaski\t9\t5\t4\t0\t130\t106\t10 lévis-Lauzon\t9\t3\tI\t0\t147\t200\t6 Sorel/Tracy\t9\t0\t9\t0\t47\t264\t0 DIVISION 2 SECTION S Ml G PDp Pp Pt PU Sherbrooke\t9\t9\t0\t0\t388\t37\t18 Jonquière\t9\t6\t3\t0\t187\t178\t12 Alma\t9\t5\t4\t0\t2X\t116\t10 Thetford Mines\t9\t2\t7\t0\t82\t316\t4 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE MATCHS PRE-SAISOH Dimanche 23 octobre Toronto 83 Cleveland 87 L A Clippers X Dallas X Denver 97.La Nouvelle-Orléans 93 Washington 71 Houston 75 Charlotte 97, L A Lakers X Phoenix 1X.Sacramento X Lead! 24 octohra Portland 106 Toronto 98 Orlando 67.Memphis 55 Atlanta X Miami 84 L A Clippers 112.Golden State 82 manu ca ocroorc New Vork é Philadelphie, 19hX Boston au New Jersey 19hX Miami à La Nouvelle-Orléans 206X UWVERSITI FEMININ AIRE Dimanche 23 octobre Bishop's 0 Laval 2 McGill 2, Sherbrooke 0 Montreal 1.UQAM 1 U0TR 0.Concordia 1 vwiiorefli co ocioorw Concordia i Laval (lac-Baauportl.IShOO UQAM J Sherbrooke 18600 Montréal à McGill.!9hX Concordia é Laval (Lac-Baaaport) 20600 UQAM à Sherbrooke.20bX Montréal ,1 McGill.21 hX Montréal\tCLASSEMENT Mi G P N 10 7 1 2\t\t\t\t£\tPcPts 7 23 UQAM\t10\t5\t2\t3\t10\t8 18 McGill\t10\t5\t4\t1\t10\t7 16 Laval\t10\t4\t3\t3\tH\t9 14 Sherbrooke\t10\t3\t6\t1\t11\t13 10 UQTR\t11\t3\t7\t1\t15\t21 10 Concorda\t11\t3\t7\t1\t7\t21 10 LIGUE COLLÉGIALE AAA Dimanche 23 octohre Dawson 2 F -X Garneau 3 John Abbott 1.Champlam/St-Lambert 0 Vendredi 28 octobre DwfwJ-f ifiwlw John Abbott à Dawson.186X CLASSEMENT FINAI \tMl\tG\tP\tN\tPp\tPcPts F.X Garneau\t1\t\u2022\t0\t0\t44\t7 27 Dawson\t9\t3\t4\t2\t10\t16 11 John Abbon\t9\t2\t5\t2\t6\t14 8 Ch/St-lamberl\t9\t2\t7\t0\t8\t31 6 MASCULIN Samedi 22 octobre John Abbott 0 F X Garneau 1 Dimanche 23 octobre Rosemont 0 F.-X.Garneau 3 Dawson 0, Ahuntsic 0 John Abbott 1.Champlam/SI-lambert 2 Vendredi 28 octohre Demi linales Equipes à confirmer.20hX CLASSEMENT FINAL \tMi\tG\tP\tN\t\tPcPts Ch./St-lambert 10\t\t7\t2\t1\t28\t10 22 John Abbotl\t10\t7\t3\t0\t30\t8 21 Ahuntsic\t10\t5\t3\t2\t16\t12 17 Dawson\t.10\t4\t4\t2\t19\t18 14 F -X Gameeu\t10\t4\t1\t1\t15\t13 13 Rosemont\t10\t0 10\t\t0\t1\t46 0 VOLLEYBALL UGUECI OLLÉGIALE I FEMININ DÉBUT DE LA SAISON nEBUUENE Samedi 22 octohre 8 -Appalachei ] A Ténuscamingue 0 F -X Garneau 3 Outaouais 0 OimaacNe 23 octohre F -X Garneau 3 A Tétruscamingue 2 Montmorency 0 I Appalachei 3 MOUVEMENTS DE PERSONNEL LUNDI HOCKET UBUE NATIONALE LIGUE suspend pour six matchs l attaquant Eric Boulton d Atlanta pour ses actions lors du match du 23 octobre DALLAS cède I ailier droit Junior Luhaard en lowa de la Ligue américaine DETROIT rappelle le gardien de but Jimmy Howard de Grand Rapids de la Ligue améncaine EDMONTON cede le gardien de but Ty Conklin 1 Hamilton de la Ligue amén cable NEW JERSEY soumet l ailier gauche krzysztol Ohwa au ballottage UBUE AMERICAINE LIGUE suspend pour un match ! attaquant Cam Severson de Omaha pour ses actions lors du match du 22 octobre CHICAGO signe un contrat avec le centre Kip Miller UBUE DE LA COTE EST DAYTON soumet I attaquant Steve Dix au ballottage UBUE CENTRALE ODESSA soumet l ailier droit Caleb Moltat au ballottage YOUNGSTOWN .uquieri le (tetenseur Jeft Alcombrack d'Austm en natoui de considerations tutuies BASEBALL UGUE NATIONALE PITTSBURGH signe un contrat d'un an avec le lanceur Dave Williams LIGUE AMERICAIN! TORONTO nomme Mike Basso entalneur é Syracuse de la Ligue internationale FOOTBALL LIGUE NATIONALE DALLAS soumet le botleui Jose Coïtez au ballottage signe un contrai avec le bot-teui Shaun Suisham SAN DIEGO signe une prolongation de contrai de deux ans avec le plaqueur Roman Oben BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE CHICAGO exerce l'option sui le contrat du garde Kirk Hinrich ce qui prolonge l'entente jusqu en 2006 MEMPHIS l .i'iiet le cenhe Kimam Flnend el le garde Kennedy Winston au ballottage NEW JERSEY soumet les centres Adam Chubb et Arthui Johnson ainsi que le garde Ricky Shields au ballottage TENNIS ATP - CLASSEMENT 1\tRoger Federer Suisse 6975 pts 2\tRafael Nadal, Espagne\t4940 3\tAndy Roddick.Etats-Unis 3120 4\tLleyton Hewltl, Ausballa\t3015 5\tMarat Satin.Russie\t24X 6\tAndre Agassi.Etats-Unis 2415 7\tGullleimo Coria, Argentine 2185 8\tNikolay Davydenko Russie 2XO 9\tMariano Puerta, Argentine 1834 10\tDavid Nalbandian Argentine 17X 11\tIvan Ljubiclc, Croatie\t1765 12\tGaston Gaudio Argentine 1730 13\tRadek Stepanek.Rép tchèque 15X 14\tRichard Gasquet Fiance\t1630 15\tThomas Johansson, Suède 1X5 16\tDavid Ferrer, Espagne\t15X 17\tFernando Gonzalez.Chili\t14X > Gmepri, Etats-Unis 14X 19\tJuan Carlos Ferrero.Espagne 1425 20\tTommy Robredo, E spagne 1370 171 Frédéric Nlemeyer.Deauville 229 196 Frank Oancavlc Toronto 199 WTA \u2014 CLASSEMENT 1\tLindsay Davenpo?lrtat^nis 4820 2\tKim Clusters Belgique\t4467 3\tMaria Sharapova Russie 4419 4\tAmélie Mauresmo.France 3936 5\tMary Pierce France\t3238 6\tJustine H Hardenne.Belgique 2936 7\tVenus Williams Etats-Unis 2X7 8\tElena Dementieva Russie 2595 9\tPatty Schnydei.Suiase\t2528 10\tNadia Petrova.Russie\t2511 11\tSerena Williams Etats Unis 2383 12\tAnastasia Myskma Russie 2033 13\tNathalie Dechy, France\t1739 14\tSvetlana Kuznetsova, Russie 1646 15\tFrancesca Sciavone, Italie 1599 16\tElena Likhovtseva.Russie 1545 17\tAna Ivanovlc.Serbie Montenegro 1481 18\tNicole Vaidisova Rép tchèque 1478 19\tJelena Jankovic.S Montenegro 14X 20\tDaniela Hanluchova, Slovaquie 1446 146 M Eve Pelletier Repentlgny 743 50 159 Stéphanie Dubois Laval 22125 201 Aleksandrs Worniak Blalmllle .159 75 PGA - CLASSEMENT MONDIAL 1\tTiger Woods Etals Unis 17 61 2\tVijay Singh, Fid|i\t1139 3\tPhil Mickelson Etats-Unis\t9 38 4\tReliai Goosen Afrique du Sud\t8 76 5\tErnie Els Afrique du Sud\t8 23 6\tSergio Garcia, Espagne\t7 69 7\tJim Furyk, Etats Unis\t5 96 8\tAdam Scott Australie\t5 45 9\tChris DiMarcg, Etats Unis\t5 36 10\tDavid Toms, Etats-Unis\t5 14 11\tAngel Cabrera Argentine\t5 06 t2\tKenny Perry.Etats-Unis\t5 01 13\tPadraig Harrington Irlande\t4 71 14\tLuke Donald, Grande Bretagne\t4 70 15\tCohn Montgomerie Ecosse\t4M 16\tMichael Campbell N Zélande\t4 57 17\tDaws Love III.Etats Unis\t.4 20 18\tDavid Howell Grande Bretagne\t4 12 19\tTun Clark Afrique du Sud\t4 08 20\tDarren Clarke Irlande\t4 07 21\tThomas B(orn.Danemark\t3 78 22\tFred Couples Etals Unis\t3 76 23\tJohn Daly, Etats-Unis\t3 56 24\tStewart Cink Etats Unis\t3 47 25\tJustin Leonard.Etats Unis\t3 31 26\tPaul McGi.iley Irlande\t3 26 27\tMiguel Angel Jimenez Espagne\t3 22 28\tJoie Maria Otazabai Espagne\t3 20 29\tScott Verplank Etats Unis\t3 18 X\tHenrik Stenson Suède\t317 37\tMike Weir, Sarma\t?94 46\tStephen Ames Calgary\t7 59 Statistiques (suite S 10) SPORTS LE SOLEIL Le mardi 25 o S 8 Bagwell : « Les gars savent ce qu\u2019il faut faire pour l\u2019emporter » ¦ HOUSTON (AP) \u2014 Môme après avoir perdu les deux premiers matchs de la Série mondiale, les joueurs des Astros de Houston n\u2019ont pas cédé à la panique.Ils ont déjà relevé d\u2019autres défis tout aussi importants.En plus, ils se retrouvent à domicile et c\u2019est Roy Oswalt qui sera au monticule ce soir lors du troisième match contre les White Sox de Chicago.ir J «Certes, on n\u2019aime pas se retrouver en déficit de deux matchs, a dit le puissant cogneur Lance Berkman.Mais aussi, il faut dire que nous jouons bien à domicile.Si nous remportons les deux prochains matchs, nous serons de re- _________________ tour dans la série.» Les Astros n\u2019ont remporté que 15 de leurs 45 premiers matchs cette saison.Mais ils se sont bagarrés et ont mérité une place dans les séries lors du tout dernier match de la saison.Il ne leur manquait qu\u2019une seule prise pour éliminer les Cards de St.Louis quand Albert Pujols a claqué un circuit de trois points dans la série de championnat.Ils sont pourtant revenus à la charge lors du match suivant pour accéder à la série ultime.C\u2019est une des raisons pour lesquelles le voyage de retour vers Houston n\u2019a pas été triste, loin de là.« Les gars en avaient assez de porter la barbe, a dit Jeff Bagwell pour expliquer que les gars portent maintenant la barbichette.Ce n\u2019est pas une question de superstition, c\u2019est plutôt que les gars en avaient vraiment assez.» Kn aucun temps, le gerant, Phil Gamer, n\u2019a levé le ton dans le vestiaire.« ( )n sait tous ce qui se passe et ce qu\u2019il faut faire, a dit Bagwell, qui jouera le rôle de frappeur suppléant à Houston.Les gars ici ont confiance en leurs coéquipiers.Nous formons un groupe bien spécial.» Berkman : «On n\u2019aime SIXIÈME OUTIL Les Astros tenteront de devenir la huitième équipe à remporter la Série mondiale après avoir subi la défaite lors des deux premiers matchs à l\u2019étranger.Depuis que les Dodgers de Los Angeles de 1981 ont réussi l'exploit, 10 équipes ont failli à la tâche.« ( )n ne devient pas une vraie Ixmne équipe en écrasant les adversaires tout le temps, a dit le joueur de troisième but Morgan Ensberg.On devient une bonne équipe en subissant des revers, puis en apprenant à ne p»vs commettre les mêmes erreurs.C\u2019est ce qui nous est arrivé à nous.» Le directeur général, Tim Purpura, a dit que ce n\u2019était pas une coïncidence si on retrouvait tant de joueurs résistants dans le vestiaire des Astros.« Dans le baseball, on parle des joueurs qui ont les cinq outils nécessaires à la réussite.Ici, on a un sixième outil, le caractère », a dit Purpura.Et les Astros ont un stade bâti pour eux.Ils présentent une fiche de 5J-2N à domicile, dont 4-1 en séries.«Ce serait bien de remporter une première victoire pour changer l\u2019allure de la série, a dit Oswalt.Nous avons vraiment besoin de remporter le pnvehain match.» BEUTEBS Bobby Jenks, des White Sox, a rapidement compris la façon dont un «doser» doit approcher son travail.Eautre côté de la médaille Une sortie à oublier pour Jenks HOUSTON (AP) \u2014 Bobby Jenks était aussi relax que peut l\u2019être une recrue.Il jouait aux cartes dans le vestiaire, ayant visiblement laissé derrière lui son promier sauvetage raté en Série mondiale.Il faut dire qu\u2019après le circuit victorieux de Scott Oxisednik dimanche, le gérant, Ozzie Guillen, s\u2019est assuré de dire à son jeune releveur d\u2019oublier tout ça au plus vite.«Ce sont des choses qui arrivent.Sois sûr d\u2019être prêt la prochaine fois », a dit GuiUen selon ce qu\u2019a raconté Jenks.« Aussitôt que la balle est sortie du terrain, j\u2019ai cherché Bobby, a confirmé le gérant.Et on n\u2019a pas à le chercher longtemps parce qu\u2019on le voit tout de suite ! » Jenks mesure t)\u20193\", et pèse 270 livres ! « Nous sommes comme ça, a expliqué le gérant.Il ne faut pas s'en faire avec ce qui est arrivé.Fessons au lendemain.J\u2019estime que le rôle de releveur est le plus difficile du baseball.Vous êtes payé pour mettre fin au match et si ce n\u2019est pas le cas, tout le monde est après vous.» Jenks se dit conscient de la façon dont unc/oscr doit approcher son travail : ne pas s\u2019étendre sur le match précédent.que la performance ait été bonne ou mauvaise.A plus forte raison si un championnat peut dépendre de vos per-formances.«Vous ne pouvez pas douter de vous», a-t-il dit.A son premier match en Série mondiale, il a retiré sur trois prises trois des quatre Astros qu\u2019il a affrontés.Il a alors enregistré un promier sauvetage et était fou de joie.Mais 24 heures plus tard, il a découvert l\u2019autre côté de la médaille quand il a concédé deux points à la neuvième manche avant d\u2019être retiré du monticule.Jenks.plus que quiconque, peut comprendre ce que vit son homologue Brad Lidge.des Astros.qui a accordé des circuits cruciaux en neuvième manche à Albert Ihijols, des Cards, et Scott l\\>dsednik.«Je suis certain qu\u2019il pense de la même façon, a dit Jenks.Qu'il peut oublier ses deux dernières sorties et être prêt pour demain.» |EN BREF Lidge encense Podsednik ¦\tPour Brad Lidge des Astros, il a été plus facile d\u2019oublier son deuxième sauvetage bousillé en série que le premier.Six jours après avoir cédé un long circuit à Albert Pujols, des Cards, dans la série de championnat, il a vu Scott Podsednik expédier une de ses offrandes dans les gradins.en neuvième manche dimanche quand les White Sox de Chicago ont remporté le deuxième match.«Ce ne fut pas trop difficile pour moi d\u2019oublier, a dit Lidge hier.Le tir que j\u2019ai effectué à ihijols, c\u2019était une erreur.Celui contre Podsednik ne l\u2019était pas.C\u2019est ce tir que je voulais effectuer.C\u2019est lui qui a fait un bon travail.» AP Clemens toujours dans la rotation ¦\tRoger Clemens pourrait revenir au jeu au cours de la Série mondiale.Même que le gérant, Phil Garner, a laissé entendre que Clemens serait son partant dans le cinquième match.Garner semble même certain que Clemens sera prêt.« Pour l\u2019instant, Roger Clemens est notre partant pour le cinquième match », a dit Garner.AP Direction Panthéon ¦\tLe bâton qui a servi à Scott Podsed-nik pour mettre fin au deuxième match de la série s\u2019en va au Temple de la renommée.Le voltigeur de gauche des White Sox a claqué un coup en flèche au champ droit pour donner la victoire 7-6 aux siens dimanche.Hier, les dirigeants du Panthéon ont réclamé le bâton et les White Sox l'enverront à Cooperstown.«Je ne sais quoi dire.C\u2019est tout un honneur», a dit Podsednik.qui n'avait pas obtenu un seul circuit 507 présences en saison régulière.« C\u2019est un moment unique, un exploit que ne sera peut-être pas répété, a dit Brad Horn, porte-parole du l\u2019anthéon.Ce bâton a une valeur historique.» AP Un fan bouscule l\u2019épouse de Biggio ¦\tLe deuxième-but des Astros, Craig Biggio, n'a pas voulu faire tout un plat d'un incident qui s\u2019est produit dimanche au U.S.Cellular Field.Son épouse l\u2019atty a été bousculée par un spectateur.«Il s\u2019agissait d\u2019un adulte qui s\u2019est conduit comme un enfant de 12 ans, a dit Biggio.Je ne vais pas m\u2019en prendre à tous les supporteurs des White Sox parce qu'un gars a agi en idiot.» Ozzie Guillen, gérant des White Sox a dit qu\u2019il allait s'excuser personnellement auprès de Biggio et son épouse.AP LE SOLEIL SPORTS Spiderman a de la compagnie.Le parkour ou l\u2019art du déplacement, un nouveau sport qui prend de l\u2019ampleur « Avant de sauter, tu dois sentir que tu vas réussir », insiste Xavier.Visualisation, concentration, méditation, aueu- ¦ Ils sont sous les clôtures, derrière le mur, entre les arbres, sur les toits.Ils sont là-haut, les voilà en bas.Ils y étaient, ils n\u2019y sont plus.Non.les fantômes de l\u2019Halloween ne sont pas sortis avant l\u2019heure.Ce sont plutôt les adeptes du parkour.un sport qui gagne de plus en plus d\u2019adhérents partout sur le planète, et Québec n\u2019y échappe pas.Le parkour, c\u2019est « l\u2019art du déplacement, la science du franchissement», lit-on dans le site Web Le-Parkour.com Aussi appelé tree run, cette discipline consiste à franchir «tous les obstacles qui se présentent sur notre chemin avec pour seul outil le corps humain ».Les traceurs, nom donné aux adeptes, courent, sautent, roulent, glissent et culbutent d'une structure à l'autre.Ça va d\u2019une souche d\u2019arbre au toit d\u2019un Olivier immeuble, en passant par une porte.Bossé un muret ou un conteneur.L\u2019idée, c\u2019est de considérer son environnement comme un terrain de jeux, où tout obstacle n\u2019est qu'un défi de plus à relever.Depuis un an, Gilles Verreault, Antoine Dion-Girardeau, Michel Tbdorovic et Xavier Sanchez-Korichi en ont relevé plus d\u2019un, de ces défis.Convertis au parkour en octobre 2004, les quatre adolescents ne voient plus le monde qui les entoure du même œil.«Avant, un toit, c\u2019était un toit.11 n y avait rien à faire là», explique Michel, 10 ans, aîné de ses trois acolytes de 15.« Maintenant, c\u2019est un chemin ! enchaîne Gilles.1a* trottoir, c\u2019est un parcours que l\u2019État a créé.Nous, on ne prend plus le trottoir, on fait notre propre chemin.» Et leur feuille de route est déjà garnie.Habitant Sainte-Foy et Sillery, les mousquetaires ont visité plusieurs toitures notoires de la capitale : Place Laurier, le PEPS de l\u2019Université Laval, le Vieux-Québec, l\u2019Aréna de Sainte-Foy et l\u2019avenue Cartier en sont.«On est monté à des endroits et par des voies où personne n\u2019était passé avant », confient-ils.PRÉPARATION PRIMORDIALE S\u2019il est un sport auquel le qualificatif extrême colle parfaitement, c\u2019est le parkour.Bien que l\u2019expression soit souvent galvaudée, elle prend ici tout son sens.«Officiellement, dans le monde, deux personnes sont mortes en faisant du parkour, affirme Xavier.Mais il y a peut-être un petit gars qui a sauté en bas du toit de sa maison et qui ne savait pas qu\u2019il en faisait.» Nos quatre parkouristes sont conscients des dangers auxquels ils s'exposent.Les craintes manifestées par leurs parents n'agissent qu\u2019à titre de rappel.De là l\u2019importance d\u2019un entraînement physique adéquat.Au programme : gymnastique et jiu-jitsu.« On fait ça pour améliorer notre parkour », confirme Antoine.« Mais tout peut arriver.Le saut n\u2019est pas toujours comme on se l'est imaginé, soulève Michel.C\u2019est pourquoi l\u2019aspect mental est primordial.» ne préparation n'est superflue.« Une fois, j\u2019ai médité 20 minutes avant de tenter un saut, raconte Gilles.Et j\u2019ai réussi.» LUTTE À LA GRAVITÉ Même si le fait de repousser les frontières du possible est nu cœur de cette activité originaire do France, vient un moment où les lois de la physique nous rattrapent.Malgré le « toujours plus haut, toujours plus loin » lancé par Xavier, force est d'admettre que « la limite, c\u2019est la gravité», crfm-me l\u2019évoque Gilles.Mais d\u2019autres lois viennent aussi freiner les ardeurs de notre quatuor, celles sur la propriété privée.«On ne brise rien, on ne fait pas de graffitis, on ne fait que passer», plaident-ils ensemble.« Quand on se fait interpeller, on essaye d\u2019expliquer, assure Michel.Mais en dernier recours, on saute.» Bien qu\u2019ils se disent victimes de la mauvaise réputation d\u2019autres jeunes, les membres de « 100 limites », nom qu'ils se donnent comme groupe, n\u2019ont jamais écopé quelconque contravention.Et à ceux qui s'emballent à la lecture de ce reportage, ils j rappellent que passion, plaisir et prudence sont de rigueur pour espérer pratiquer le parkour plus d\u2019une fois.« N\u2019écou- j te pas les autres, écoute ton corps », conclut Michel, avec j justesse.t Le parkour J DÉFINITION Le fait de se déplacer en franchissant tous les obstacles que l'on rencontre sur son chemin.Ces déplacements ne se font pas n'importe comment.Le mouvement doit être facile, fluide, rapide et d une certaine façon esthétique.Le parkour sq pratique aussi bien en milieu naturel qu en milieu urbain.C'est à l'individu d'imaginer le chemin qu'il va suivre, quels obstacles il va franchir et cela en fonction de ses possibilités et de ses limites Wikipedia.org J SYNONYMES : Free run, free running J ADEPTE : Traceur, parkouriste, free runner j PHILOSOPHIE : Le parkour n\u2019a ni fédération, ni club, ni championnat.Il n\u2019y a pas de norme, pas d\u2019argent, juste ie désir de faire, sans règles, mais avec honnêteté et humilité Et beaucoup de travail sur soi.j FILM CULTE : Yamakasi France, 2001 Producteur et scénariste: Luc Besson Réalisateur : Ariel Zeitoun J RÉFÉRENCES WEB : Le-Parkour.com \u2014 site général Parkour.net \u2014 portail complet DavidBelle.com \u2014 créateur reconnu de la discipline PK514.com \u2014 communauté de traceurs de Montréal UrbanFreeflow.com \u2014 groupe de traceurs britanniques I - WfOGMPMIf Ll SOlfll | S 10 SPORTS LE SOLEIL Le mardi 25 octobre 2005 3 I I MARQUEURS - LNH ABRÉVIATIONS No numéro); M| (malclu loués| B (buts).A (assis-tances).Pis (points); */- (Us plus al las moins).Pén (pénalités) MMeka é'Mar non compris) ANAHEIM M| B A Pts ?/- Pén R Niedermayei Selanne\tB\tb Lupul.8\t4 Sykora\t8\t2 Carney\t8\t1 McDonald\t8\t1 Parry .8\t1 Getriat\t8\t1 S Niedermayei 8\t1 1 Pahlsson Orolmsh Hedstrom Fedoruk St-Jacques Moen Fedorov Marshall Brennin Satei Dipenta 1 I 0 0 0 0 0 Vishnevski.8\t0 ATLANTA Ml B i Savard.8\t4 Bondra.8\t3 Hossa .8\t3 Modry\t.8\t1 Stefan .8\t1 De Vues.8\t1 Aubin.8\t1 Pefrovlcky Kovalchuk Hotik.Mellanby Kozlov Boulton 0 0 4 .6 0 Cobum.8\t0 Hmdy.\t.1\t0 Kloucek .1\t0 Popovlc.2\t0 Kunitz .2\t0 Slaters.2\t0 lessard.2\t0 Larsen .3\t0 Sutton\t5\t0 Exelby\t7\t0 Havetid\t8\t0 112-2 112-2 112 0 112-2 0\t1\t1 38 0 -3 16 0\t3\t24 0 -3\t4 Murray Samsonov Thornton.Axelsson.P Bergeron Leetch.Isbister .\t.Scatchard Green Leahy Fitzgerald.Boyes Boynton Slegr Moran Gill Dallman Jurcma McEachern Orr ,, Alberts B\tA\tPts\tW-\tPén 5\t6\t11\t-1\t12 4\t6\t10\t-4\t4 2\t8\t10\t0\t0 9 1 4\t0 12 4\t1\t2 11-18 1\t1\t0\t23 11-16 0\t0-14 0 0-70 0\t0\t1\t10 0\t0\t0\t14 Bnére .Dumont Vanek.Ahnogenov Kotahk.Gaustad Nummmen Fitzpatrick Lydman Connolly Kalinin Grisr.Hecht.Drury Pyatt Campbell McKee Tallmder Mur.Peters Hamrlik Igmla A monte Kobasew Remprechl langkow Simon Phaneul Telle .Terence Lombardi.Warrener McCarty Nilson.Donovan Marchment Wiener MkOomU Nystrom .Montadot Ritchie.Leopold Steal Brind'Amour Stillman.Cole.Cullen Tverdovsky Hedican.Vrbate Vasicek Kaberle .Commodore Whitney Nordgren Williams Wesley.Hutchinson Zigomams Boulerice Ward.Wallin K.Adams Vorobiev.Arnason Seabrook R Bourque Spacek.Lapointe Culllmore Ellison Calder.\"J 1 1 CALGARY Ml B A 1(5 1\t7 10 2 5 W- Pén 3\t4 CHICAGO Mj B A ?/- Pén 2 6 BUT - LNH ABREVIATIONS Min (minuits louées).Moy (moyennes) (matchs gagnés); 0 (matchs perdus).PF (dételles en fusillade ou en prolongation).Bl (blanchissages).Ba (buts accordés); Tirs (lits au but).% (pourcentages d arrêts) (X) buts accordés\t\t\t\t\t\t\t\t\t dans un filet désert\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMm\tMoy 1 77\tV\tOFF 81\t\t\tBa\tTin\t% Manny Legace\t543\t\t8\t1\t0\t2\t16\t213\t925 Detroit (if\t544\t1 76\t8\t1\t0\t2\t17\t214\t925 DomMk Hasek\t310\t174\t5\tn\t0\t1\t9\t146\t938 Ray Emery\t60\t200\t1\t0\t0\t0\t2\t29\t931 Ottawa\t370\t1 78\t8\t0\t0\t1\t11\t175\t937 Sean Burke\t131\t1 36\t1\t0\t1\t0\t3\t39\t923 John Grahame\t412\t218\t3\t3\t1\t1\t15\t18?\t918 Tampa Bay|1)\t\t550\t1 96\t4\t3\ti\t1\t19\t222\t919 Manny Fernandez\t\t243\t1 48\t3\t0\t1\t0\t6\t136\t956 Dwayne Roloson\t298\t262\t2\t3\t0\t1\t13\t153\t915 Minnesota (1)\t544\t2 10\t\u2022\t3\t1\t1\t20\t290\t934 Jamie Mclennan\t53\t1 13\t0\t0\t0\t0\t1\t21\t95?Roberto Luongo\t481\t2 25\t5\t4\t0\t2\t18\t277\t935 Floride ID \t Tomas Vokoun\t540\t2 11\t1\t4\t3\t2\t20\t299\t936 \t369\t1 95\t6\t0\t0\t0\t12\t181\t934 Chns Mason\t64\t3 69\t1\t0\t0\t0\t4\t31\t871 Nashville\t435\t2 21\t?\tt\tn\t0\t11\t212\t925 Jason i.(barbera Mathieu Garon\t239\t1 50\t4\t0\t0\t0\t6\t103\t942 \t301\t319\t2\t3\tn\t0\t16\t126\t873 Los Angeles (2) Hennk Lundqvist\t544\t2 43\t1\t3\t1\t\u2022\t24\t231\t904 \t\t1 64\t3\t1\t2\t1\t10\t157\t936 Kevin Weekes\t240\t375\t1\t2\t1\t0\t15\t104\t856 N Y Rangers\t610\t2 46\t4\t3\t3\t1\t29\t261\t904 Martin Gerber\t95\t250\t1\t1\t0\t0\t4\t36\t889 Cam Ward\t331\t2 53\t3\t1\t1\t0\t14\t156\t910 Caroline\t430\t2 51\t4\tt\t1\t0\t18\t192\t906 Vann Items\t60\t000\t1\t0\t0\t1\t0\t32 1 000\t José Théodore\t418\t301\t5\t2\t0\t0\t21\t167\t874 Montréal\t482\t2 61\t4\tI\tt\t1\t21\t199\t894 Curtis Joseph\t378\t2 37\t3\t3\t0\t1\t15\t178\t916 David leneveu\t221\t3 24\t0\t3\t1\t0\t12\t94\t877 Phoenu\t808\t2 67\t1\t(\t1\t1\t27\t272\t901 Ryan MMer\t488\t2 70\t6\t2\t0\t0\t22\t257\t914 Buffalo\t490\t2 69\t\u2022\t3\t0\t3\t22\t257\t914 Miikka Kiprusoff Philippe Sauvé\t581\t279\t4\t5\t1\t1\t27\t271\t900 \t20\t3 00\t0\t0\t0\t0\t1\t4\t750 Calgary (lj Alexander Aukl\t604 120\t7 78 200\t4 2\t3 0\t1 0\t1 0\t30 4\t277 50\t896 920 Dan Cloutier\t423\t312\t5\t1\t1\t0\t22\t189\t884 Vecouvtr\t545\t2 86\t7\t1\t1\t1\t26\t239\t891 J -S Giguère\t325\t295\t2\t2\t1\t0\t16\t163\t902 ilia Bryzgalov\t156\t308\t1\t2\t0\t0\t8\t83\t904 Anaheim (1)\t485\t2 97\t3\t4\t1\t0\t29\t247\t902 Robert Esche\t237\t304\t2\t2\t0\t0\t12\t93\t871 Antero Nilttymaki Philadelphie Mikael Tellqvist Ed Beltour .Toronto.Marty Turto Johan Hedberg Dallas Martin Prusek Marc Denis Pascal leclaire Columbus (1).Jussi Markkanen Ty Conklin Edmonton (1).Peter Budai David Aebischer Colorado (ij.Rick Dipietro Garth Snow N V Islanders (2) Reinhard Dlvis.Patrick lalime St Louis (1).Scott Clemmensen Martin Brodeur Near Jersey Andrew Raycroft Mannu Toivonen Boston Nikolai Khabibulm Craig Anderson Chicago Evgem Nabokov Vesa Toskala San José Kan Lehtonen Mike Dunham Adam Berkhoel Michael Gamett Attenta Olat Kolzig Brent Johnson Washington (2) Sébastien Caron Marc-André Fleury Jocelyn Thibault C Brown\t\t8\t1\t2\t3-18 Morgan\t,_4\t1\t1\t2 2 2 Holmqvist\t5\t1\t1\t2 2 0 T Ruutu\t6\t1\t1\t2 1 8 Barnaby \t\t8\t1\t1\t2 2 17 Vandermeet .\t8\t1\t1\t2 -5 13 BM\t\t8\t1\t1\t2\t2 13 Dowd\t\t8\t0\t2\t2 1 12 Keith\t\t.8\t1\t0\t1 -3\t6 Aucom\t3\t0\t1\t1 -1 6 Dazé \t\t1\t0\t0\t0-2 2 Barker \t\t.1\t0\t0\t0 0 0 Bartovrc\t\t.1\t0\t0\t0 0 0 Simpson\t.7\t0\t0\t0 4 15 COLOMBUS\t\t\t\t \tM|\t\u2022\tA Pis W- Pén\t Berard.\t8\t2\t3\t5-5\t0 Malhotra\t8\t0\t5\t5 -2 10 Chimera\t6\t3\t0\t3-18 Hrdma\t\t8\t2\t1\t3 -2 10 Foote\t\t8\t1\t2\t3 -2 10 Zherdev \t\t8\t1\t2\t3-4\t4 Frltsche\t\t6\t2\t0\t2-10 Vyborny\t Letowski\t\t8 8\t1 1\t1 1\t2-4\t8 2-2\t4 Beauchemm\t6\t0\t2\t2-2\t7 Richardson\t8\t0\t2\t2 -2 10 Marchant \t\t6\t0\t2\t2 -1 10 Wright.Shelley\t\t.8 .7\t0 1\t2 0\t2 1 12 1 -2 17 Suchy\t8\t1\t0\t1 -2\t4 Brule \t\t2\t0\t1\t1 0 0 Balastik\t5\t0\t1\t1 1 2 Nash\t.1\t0\t0\t0-10 Delmore\t.1\t0\t0\t0 0 0 Goertzen\t2\t0\t0\t0-4\t0 Hartigan\t.2\t0\t0\t0 1 0 Hulse\t3\t0\t0\t0 -1 12 Westcott\t.7\t0\t0\t0-2\t4 Rupp\t.7\t0\t0\t0 -2 11 COLORADO\t\t\t\t \tM|\t8\tA Pts ?/- Pén\t Liles\t\t8\t4\t7 11\t2\t8\t Sakic\t8\t3\t6\t9-3\t4 Tanguay \t\t8\t1\t8\t9\t1\t2 Svatos \t\t.7\t5\t2\t7 -1\t8 Turgeon\t.8\t2\t5\t7-14 Blake\t\t8\t0\t7\t7 -7 10 Brisebois\t8\t4\t2\t6\t3 10 Laperrière\t8\t2\t3\t5\t4 24 Wolski\t\t.8\t1\t4\t5-5\t4 Laaksonen .\t8\t3\t1\t4\t1\t4 Heiduk\t2\t2\t2\t4\t1\t0 Konowalchuk\t8\t2\t2\t4\t0\t8 Brunette\t\t8\t1\t3\t4-12 Mclean.\t8\t1\t3\t4 3\t6 Sauer\t5\t1\t1\t2\t3\t8 Clark\t7\t1\t1\t2 1 2 Skrastins\t8\t0\t2\t2-3\t4 May\t3\t1\t0\t1 -1 13 Boughner\t3\t0\t1\t1\t0\t7 Vaananen.\t.8\t0\t1\t1\t4 16 Hinote\t\t5\t0\t0\t0 1 2 \tDALLAS\t\t\t \tMj\t¦\tA Pts W- Pén\t Modano\t8\t2\t6\t8 1 6 Boucher \t\t.8\t2\t5\t7 -1 27 Arnott\t\t8\t2\t5\t7 3 25 Lehhnen\t8\t5\t1\t6-12 Morrow\t\t8\t2\t4\t6\t3 17 Guerin\t\t8\t2\t3\t5 -3 25 J.Jokinen\t8\t2\t3\t5 -3\t2 Zubov\t6\t2\t2\t4\t0\t4 Miettmen\t8\t1\t2\t3-16 Daley\t8\t0\t3\t3\t2\t4 Skoula.\t8\t1\t1\t2 0 2 Barnes\t8\t0\t2\t2 -3\t6 on\t8\t1\t0\t1 -2 15 Rohidas \t\t8\t0\t1\t1 -1 6 Kapanen\t8\t0\t1\t1 -2 0 \t\t\t\t Min Moy V\t0 PF Bl\t\tBa\tTirs % 123 3 41 2\t0\t0 0\t7\t48 .854 363 3 14 4\t2\t0 0\t11\t141 865 60 2.00 1\t0\t0 0\t2\t33 939 433 3 33 3\t2\t2 0\t24\t199 879 496 3.15 4\t2\t2 0\t25\t232 888 372 3 23 4\t3\t0 0\t20\t168 881 111 3 24 1\t0\t0 0\t8\t57 895 484 3 22 5\t3\t0 0\t26\t225 888 44 2 73 0\t0\t0 0\t2\t19 895 \t315 3 24 2\t4\t0 0\t17\t180 906 118 3 56 0\t2\t0 0\t7\t55 873 480 3 25 3\t\u2022\t0 0\ta\t254 898 376 2 87 2\t4\t1 0\t18\t183 902 163 4 39 1\t1\t0 0\t12\t73 836 546 3 30 3\t\u2022\t1 0\t31\t257 883 183 2 95 1\t1\t1 0\t9\t80 888 297 3 64 2\t3\t0 0\t18\t134 866 485 3 34 3\t4\t1 0\t28\t215 874 392 3.21 3\t3\t0 0\t21\t216 903 91 3 96 1\t1\t0 0\t6\t60 900 485 3 34 4\t4\t0 0\t»\t278 902 27 2 14 0\t0\t0 0\t1\t13 923 453 3 44 2\t5\t1 0\t26\t236 890 485 3 34 2\t1\t1 0\t18\t250 892 20 3 00 0\t0\t0 0\t1\t6 833 461 3 51 4\t4\t0 0\t27\t232 884 483 3 48 4\t4\t0 0\ta\t238 882 389 3 24 3\t4\t0 0\t21\t208 899 146 4 49 1\t1\t0 0\t11\t84 869 541 3 55 4\t1\t0 a\t32\t292 890 420 3 57 3\t4\t0 0\t25\t169 852 57 4 14 0\t1\t0 0\t4\t44 909 485 3 59 4\t1\t0 0\t79\t213 864 426 3 52 3\t2\t1 0\t25\t186 866 \t114 4 70 0\t3\t0 0\t9\t59 847 544 3 75 3\tt\t1 0\ta\t245 861 20\t0 00\t0\t0\t0\t0\t0 166\t2 51\t2\t2\t0\t0\t7 168\t3 93\t1\t1\t0\t0\t11 123\t6 34\t0\t2\t0\t0\t13 480 3 88 471 4 08 71 5 07 545 4 18 183 3 61 147 4 05 161 6 30 494 4 62 61 000 70\t900 93 882 71\t817 1\t0\t31\t240\t871 2\t0\t32\t303\t894 0\t0\t6\t60\t900 2\t0\t40\t365\t895 3\t0\t11\t102\t892 1\t0\t10\t91\t890 0\t0\t17\t113\t850 4\tI\t38\t306\t676 ?/- Pén -6 10 Lessard ________1\t0\t0\t0\t1\t0 Polak .1\t0\t0\t0\t0\t0 Oliver.3\t0\t0\t0\t-1\t0 Klemm.6\t0 0\t0 0\t4 Svoboda .7\t0\t0\t0\t-2\t2 Erskme.8\t0\t0\t0\t-4\t24 DETROIT Ml B A Pts W- Pén Zetterberg.9\t4\t7\t11\t3\t0 Williams .9\t3\t8\t11\t2\t4 Shanahan.9\t4\t5\t9\t0\t19 Samuelsson.9\t6\t2\t8\t2\t6 Datsyuk .9\t5\t3\t8\t1\t2 Schneider .9\t1\t7\t8\t3\t10 Lang.9\t4\t3\t7\t3\t4 Holmstrom.9\t1\t6\t7\t5\t10 lidstrom .9\t14\t5\t12 Woolley .5\t0\t5\t5\t0\t2 Fischer.9\t3\t1\t4\t4\t10 Cleary.9\t0\t3\t3\t1\t6 Franzen.9\t2\t0\t2\t2\t4 Lebda.2\t1\t1\t2 3\t0 Mowers\t7\t0\t2\t2\t1\t4 Maltby\t9\t10\t116 Vzerman .2\t0\t0\t0\t0\t2 Rivers.3\t0\t0\t0\t-2\t2 Draper .8\t0\t0\t0\t0\t8 Chelios .9\t0\t0\t0\t3\t16 Lilia.9\t0\t0\t0\t3\t12 EDMONTON Mj B A Pts W- Pén Horcoft.7\t3\t3\t6\t1\t6 Stoll.9\t15\t6-3\t6 Dvorak .9\t14\t5-1\t2 Hemsky.9\t0\t5\t5\t-1\t8 Torres .9\t4\t0\t4\t-5\t11 R Smyth.3\t1\t3\t4\t2\t4 J.Smith.9\t13\t4-2\t6 Peca.9\t1\t3\t4\t-1\t10 Moreau.9\t2\t1\t3\t-1\t18 Reasoner.9\t2\t1\t3-5\t4 M.-A.Bergeron.9\t12\t3-5\t4 Ulanov.6\t112-68 Pronger.9\t0\t2\t2\t3\t4 Pisani.9\t0\t2\t2\t2\t8 Rite.7\t10\t10\t4 Steios .9\t0\t112\t4 Harvey .2\t0\t0\t0\t-1\t2 Brodzrak.3\t0\t0\t0\t-1\t0 Winchester.5\t0\t0\t0\t-2\t7 Semenov .5\t0\t0\t0\t-3\t11 Cross.7\t0\t0\t0\t-3\t6 Laraque.9\t0 0 0 -5 17 FLORIDE Mj\tB\tA\tPts 0.Jokinen .9\t2 4\t6 VanRyn.9\t1\t5\t6 Kolnik.9\t4 1 5 4\t8 Horton.9\t4 1 5 4\t4 Nieuwendyk.7\t12 3\t18 Olesz.7\t1\t2\t3 3\t2 Gélinas .9\t1\t2\t3 2\t8 Krajicek.9\t1\t2\t3 1\t8 Stumpel.9\t0 3 3 2\t4 Stewart.2\t112\t10 Payer.5\t112\t3\t0 Huselius .9\t112-62 Gratton .6\t10\t1-1\t9 Kwiatkowski.6\t0\t1\t1 2\t4 Hill.9\t0\t110\t6 Weiss.9\t0\t1\t1 2\t6 Hagman.9\t0 11-50 Bouwmeester.9\t0\t1\t1 0\t10 Karpovtsev.2\t0\t0\t0 0\t4 Campbell.2\t0\t0\t0 0\t0 Roberts.4\t0\t0\t0 0\t0 Calms.4\t0\t0\t0 -1\t5 Mezei.9\t0\t0\t0 4\t27 LOS ANGELES Mj\tB\tA\tPts\tW-\tPén Demdra.9\t5\t4\t9 2\t8 Visnovsky.9\t2 7 9 1\t2 Conroy.9\t2\t6\t8 3\t14 Armstrong.9\t2\t6\t8 3\t4 Robiteille.8\t3\t3\t6 4\t0 Frolov.9\t3\t3\t6 2\t2 Brown.9\t3\t3\t6 -2\t10 Gleason.9\t0\t6\t6 7\t9 Avery.8\t3\t2\t5 0\t25 Belanger.9\t2\t3\t5 1\t12 Cammalleri\t7\t14\t5-2\t2 Parros.9\t1\t3\t4 5\t26 Roenick.9\t3\t0\t3 1\t6 Kostopoulos\t9\t0\t3\t3 2\t17 Corvo.9\t112\t2\t8 Norstrom .7\t0\t110\t4 Weaver .9\t0\t110\t2 Cowan .1\t0\t0\t0 0\t0 Belanger .2\t0\t0\t0 -1\t5 Dempsey .3\t0\t0\t0 1\t6 \" er.9\t0\t0\t0 7\t2 MINNESOTA Mj\tB\tA\tPts\t?/-\tPén Chouinard.9\t6\t5\t11 4\t2 Rolston.9\t4\t5\t9 3\t6 Bouchard.9\t4\t5\t9 1\t4 White .8\t2\t7\t9 5\t0 Gabonk .3\t2\t4\t6 2\t4 Daigle .9\t0\t6\t6 1\t2 Robiteille .8\t14\t5 -1\t14 Waning .9\t2\t2\t4 0\t2 Bums .9\t1\t3\t4 1\t4 Walz .9\t2\t1\t3 0\t11 KuDa.9\t2\t1\t3 3\t4 Foy .9\t2 13-34 Dupuis .6\t0\t3\t3 -1\t6 Zyuzin.7\t2\t0\t2 1\t8 Boogaard\t7\t1\t1\t2 2\t23 Henry.7\t0\t2\t2 3\t18 Mitchell.9\t10\t14\t8 Nazarov\t1\t0\t0\t0 0\t2 Tjamqvist\t3\t0\t0\t0 1\t2 Ferguson .4\t0\t0\t0 -2\t9 Schultz\t9\t0\t0\t0 -5\t6 Veilleux .9\t0\t0\t0 -5\t6 MONTRÉAL Ml\tB\tA\tPts\tW-\tPén Kovalev\t8\t2\t8\t10 2\t6 Kotvu.8\t4\t4\t8 2\t8 Perezhogin\t7\t3\t4\t7 2\t2 Ryder\t841\t5-3\t2 Rrbeiro\t8\t2\t3\t5 -3\t4 Bégin.,.Bulls.Plekanec Higgins Sundstrom Sonny.Bonk.Bouillon StraN.Dagenais Dandenault A Markov Zedmk .Ivanans .Komisarek Rivet.NASHVILLE M) B A Pts Sullivan.7\t4\t6\t10 Kanya .7\t2\t5 Hartnell.7\t3\t2 Walker.7\t1\t4 Legwand.7\t1\t4 Hamhuis.7\t1\t4 Timonen.7\t1\t4 Perreault\t7\t3\t1 Suter.7\t0\t4 D.Markov .6\t0\t3 Johnson.7\t2\t0 Zidlicky .7\t2\t0 Stevenson.6\t1\t1 Hall.7\t0\t2 Hordichuk.6\t1\t0 Erat.7\t0\t1 Fiddler .1\t0\t0 Tootoo.1\t0\t0 Allison.2\t0\t0 Nichol.3\t0\t0 Gamache.\t3\t0\t0 Eaton.7\t0\t0 4\t12\tGagné .\t.6\t7\t4\t11\ta\t4 1\t4\tDesjardins\t\t6\t1\t6\t7\t2\t4 3\t0\tKnuble\t6\t3\t3\t6\t4\t10 2\t6\tRichards\t6\t2\t4\t6\t5\t4 1\t4\tHandzus .\t6\t3\t2\t5\t4\t2 0\t18\tK Primeau\t6\t1\t3\t4\t1\t2 0\t12\tRadivotevic\t5\t1\t2\t3\t2\t4 0\t2\tRathje\t\t6\t1\t2\t3\t4\t4 -2\t0\tJohnsson\t6\t1\t2\t3\t4\t10 -3\t12\tBrashear\t6\t1\t1\t2\t13\t0 1\t12\tPitkanen\t6\t1\t1\t2\t5\t2 2\t6\tHatcher\t.3\t1\t0\t1\t3\t6 0\t0\tStevenson .\t3\t1\t0\t1\t-2\t0 \u20221\t7\tSharp\t\t4\t1\t0\t1\t0\t0 1\t2\tSim\t6\t1\t0\t1\t-2\t6 4\t4\tJones \t\t?\t0\t1\t1\t0\t0 \t\tJ Carter\t\t.6\t0\t1\t1\t-3\t2 ?/- Pén\t\tSkolney \t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t2 0\t0\tTherien .\t3\t0\t0\t0\t2\t4 6\t16\tSeidenberg\t3\t0\t0\t0\t-1\t0 3\t4\tSavage\t\t\t6\t0\t0\t0\t2\t2 0\t6\t\tDuncmv rnUcMA\t\t\t\t\t 3\t10\t\tM|\t\u2022\tA Pis\t\tV-\tPén 2\t6\tSaprykm\t\t\t10\t4\t3\t7\t-1\t4 NEW JERSEY Mj 8 A Pts .8 5 4\t9 .8\t4\t4\t8 .8 4 2 6 2 4 6 Gionte.Mogilny Brylin.Kozlov Gomez .8\t1 Rafalski .8\t1\t5 Parise.8\t2\t2 Martin .6\t0\t4 McGillis.8\t0\t4 Madden.8\t2\t1 Œbrunner.8\t1\t2 lo.8\t2\t0 Malakhov .8\t1\t1 Brown .5\t0\t2 Rasmussen.5\t0\t1 Matvichuk.8\t0\t1 Marshall.8\t0\t1 Oliwa.3\t0\t0 White.5\t0\t0 Rhéaume.Yashin.Zhitnik.Satan.Blake .Parrish.York.Sopel.Hunter.Kvasha.Asham.Nokelamen Lukowich Bates Campoli.Niimmaa.Nilsson Marti nek Godard.Pettinen .Wemhandl Jagr .Rucmsky Straka.Nylander Hossa .Rucchin.Tyutin .Rozsival.Niemmen Prucha Ward Ortmeyer Poh .Malik Strudwick Moore Betts .Hollweg Kondratiev Kasparalbs Lampman N.Y.ISLANDERS Mj B A Pts */- Pén .8 4 5 9 -3 10 .8 0 2 2 .9 0 2\t2 .4 1\t0\t1 10 1 0 1 .10 1 0 1 .3 0 1\t1 .8 0 1 1 .10 0 1 1 .1 0 0 0 OTTAWA Mj 8 A Pis 3 6 6 Heatley .6\t3 Nell.6\t4 Schaefer\t6\t1 Redden\t6\t1 Bochenski.6\t1 Havlat\t.5\t1 Chara\t6\t1 Meszaros\t6\t0 Vermette\t6\t2 Phillips\t6\t0 Smohnski\t6\t1 Volchenkov\t6\t1 Eaves .3\t0 Pothier\t6\t0 Varada\t1\t0 Fisher .3\t0 McGrattan\t6 Kelly .6 Forsberg PHILADELPHIE Mj B A Pts .6 0 12 12 Leclerc.10 Doan.10 Mara.10\t2\t5\t7 Nagy.8\t2\t3\t5 Sanderson.9\t2\t2\t4 Nedved.7\t1\t3\t4 Morris.7\t1\t3\t4 Comrie.9\t0\t3\t3 Michalek.10\t0\t3\t3 Ballard.10\t2\t0\t2 Kolanos.5\t1\t1\t2 Devereaux.10\t1\t1\t2 Sjostrom .8\t0\t2\t2 Johnson.9\t0\t2\t2 Landmark.4\t1\t0\t1 Gauthier.6\t1\t0\t1 Ricci.7\t1\t0\t1 Hull.5\t0\t1\t1 O'Donnell.7\t0\t1\t1 Nash.10\t0\t1\t1 Taffe.2\t0\t0\t0 Tanabe .10\t0\t0\t0 PITTSBURGH Mj B A Pts Crosby.8\t2\t9\t11 Palffy .8\t4\t5\t9 Recchi.8\t2\t7\t9 Jackman.8\t2\t5\t7 Lemieux.8\t3\t3\t6 Leclair.8\t1\t4\t5 Malone.8\t3\t0\t3 Orpik.7\t2\t1\t3 Tamstrom.8\t2\t1\t3 Gonchar.8\t1\t1\t2 Talbot .8\t1\t0\t1 Odelem.4\t0\t1\t1 Poapst .4\t0\t1\t1 Vandenbussche 4000 Scuderi.4\t0\t0\t0 Pineta.5\t0\t0\t0 Roy .6\t0\t0\t0 Melichar\t7\t0\t0\t0 Koltsov.7\t0\t0\t0 Fata.8\t0\t0\t0 Murley\t8\t0\t0\t0 SAN JOSE Mj ?/- Pén -2 8 W- Pén 0 14 4\t0\t4\tMarleau.\t.1\t4\t4\t8 -4\t?4\t-1\t6\tSturm\t\t9\t4\t3\t7 -3\t14 2\t2\t11\tCheechoo.\t9\t3\t3\t6 -7\t4 2\t0\t2\tDimitrakos\t8\t3\t2\t5 3\t4 2\t-3\t8\tMichalek\t9\t1\t4\t5 -3\t4 1\t0\t6\tEkman.\t9\t.3\t1\t4 -1\t0 1\t1\t2\tW Pnmeau\t9\t2\t2\t4 -6\t11 1\t-4\t22\tMcLaren\t9\t1\t3\t4 -1\t16 1\t1\t4\tStuart\t9\t1\t3\t4 -3\t12 0\t-1\t4\tPreissing\t6\t1\t2\t3 0\t0 0\t0\t17\tMcCauley\t9\t0\t3\t3 1\t4 0\t-3\t4\tSmith\t9\t0\t3\t3 -3\t7 0\t-2\t2\tGoc\t9\t0\t3\t3 2\t0 !\t\t\tThornton .\t9\t2\t0\t2 -3\t1?Pts\t*/¦\tPén\tClowe\t\t7\t0\t2\t2 0\t7 15\t4\t14\tHannan.\t9\t0\t2\t2 -7\t12 11\t2\t6\tEhrhoff.\t\t5\t0\t1\t1 -2\t4 11\t3\t8\tFahey\t.6\t0\t1\t1 -2\t8 9\t.3\t4\tDavison .\t.9\t0\t1\t1 0\t14 7\t3\t2\tGorges \t\t\t1\t0\t0\t0 -1\t0 5\t3\t2\tLangteld\t\t3\t0\t0\t0 1\t0 5\t-1\t6\t\tST.LOUIS\t\t\t\t 4\t3\t14\t\tMl\tB\tA\tPis W-\tPén Caianek.Backman Young.Weight Mayers .McClement McAmmond Drake.Brewer .Roach Sillmger Weinrich.Rycroft .Hoggan.Hemingway Tkachuk .¦npmak .Whitfield.Walker Woywitka Jackman.Downey.Johnson.Salvador.Prospal .9 Lecavalrer\t9 Richards .9 Fedotenko .9 Andreychuk\t9 Modm.\t9 Boyle.9 Sanch.9 St Louis.9 Afanasenkov\t9 Dimaio\t9 Kubina\t9 0 -5 10 Sydor.9\t0\t2\t2 Taylor .9\t1\t0\t1 Ranger.3\t0\t1\t1 HeNing.5\t0\t1\t1 Tamasky.2\t0\t0\t0 ArtyuMim.2\t0\t0\t0 Cibak.7\t0\t0\t0 Dingman.7\t0\t0\t0 Pratt.9\t0\t0\t0 TORONTO Mj\t8\tA Pts McCabe\t8\t2\t11\t13 Undros.8\t7\t2\t9 Tucker .8\t4\t5\t9 Allison.8\t2\t7\t9 -5\t21 Kaberle.8\t1\t7\t8 4\t2 O'Neill.6\t4\t3\t7 -3\t2 Steen.8\t3\t4\t7\t3\t2 Wellwood .7\t2\t3\t5\t3\t0 Domi.8\t2\t2\t4\t0\t19 Steian.\t8\t2\t2\t4\t2\t4 Antropov .6\t2\t1\t3 3\t6 Klee.7\t12\t3\t14 Kilger.7\t0\t3\t3 -3\t2 Ponikarovsky.8\t11\t2\t0\t6 Wilm.7\t10\t10\t4 Czerkawski.5\t0\t1\t1-1\t0 Khavanov .8\t0 1116 Berg.8\t0\t1\t1 -3\t14 Sundin.1\t0\t0\t0 0\t0 Wozniewski .1\t0\t0\t0 0\t0 Colaiacovo.1\t0\t0\t0\t0\t0 Perron .1\t0\t0\t0 -1\t0 Belak.7\t0\t0\t0 -4\t26 VANCOUVER Mj\t8\tA Pts\t?/-\tPén Naslund.9\t6\t6\t12\t7\t2 Jovanovski.9-\t2\t8\t10\t1\t6 Sale.9\t3\t6\t9\t4\t14 Morrison.9\t2\t6\t8\t8\t4 H.Sedin.9\t1\t7\t8\t2\t6 Bertuzzi.9\t2\t5\t7\t2\t19 D.Sedin.9\t4\t2\t6\t1\t8 Park.9\t3\t2\t5\t2\t0 Baumgartner.9\t1\t4\t5\t3\t0 Ohlund.9\t3\t1\t4\t4\t14 A Carter.9\t2\t2\t4\t0\t9 Cooke.9\t2\t1\t3\t-3\t10 Allen.9\t1\t2\t3\t2\t6 Linden.9\t112\t0\t0 Goren.8\t1\t0\t1\t-1\t16 Kesler.9\t10\t1-2\t6 J Ruutu.9\t0 112\t6 McCarthy.9\t0 1\t1-1\t4 Brookbank.1\t0\t0\t0\t-1\t0 WASHINGTON Mj\t8\tA Pts\te/-\tPén Ovechkin.9\t6\t4\t10\t1\t8 Zubrus.9\t3\t4\t7\t-1\t6 Eminger.9\t2\t5\t7\t5\t27 Haipern .8\t0\t4\t4\t-3\t14 Cassels .9\t12\t3-2\t4 Heward\t9\t12\t3-6\t8 Wills*\t9\t1\t2\t3\t0\t2 Bradley\t9\t2\t0\t2\t-4\t14 Brron\t7\t1\t1\t2-5\t8 Clark.\t8\t112-18 Sykora .8\t112\t0\t6 Fnesen\t9\t0\t2\t2\t-3\t10 Ml*.4\t0 1112 Peat\t1\t0\t0\t0\t-2\t2 Yonkman\t3\t0\t0\t0\t-2\t10 Petbnger\t4\t0\t0\t0-2\t4 Green -.5\t0\t0\t0\t-3\t5 Mornsonn\t7\t0\t0\t0-2\t6 Clymer\t8\t0\t0\t0\t-5\t9 W«\t9\t0\t0\t0\t0\t25 Sutherby\t9\t0\t0\t0-4\t8 Gordon\t9000-34 RECRUES - MENEURS Mj B 1.\tSidney Crosby (PIT).8\t2 2.\tA.Ovechkin (WSH).9 6 3.\tPavel Vorobiev (CHI) .8\t5 4.\tMarek Svatos (COL).7\t5 5.\tA Perezhogin (MTL) .7\t3 6 Alexander Steen (TOR) .8 3 7.Thomas Vanek (BUF).8\t0 8\tMike Richards (PHI).6\t2 9\tBrent Seabrook (CEII) .8\t0 10.\tPaul Gaustad (BUF) 8\t2 11.\tKyle Wellwood (TOR) .7\t2 12.\tJussi Jokipen (DAL) .8\t2 13\tJay Mcclement (STL).8\t1 14\tWo|tek Wolski (COL) .8\t1 15\tMilan Michalek (SJ) .9\t1 16\tFedor Tyutin (NYR).10\t1 17\tRené Bourque (CHI) .7\t2 18\tZach Panse (NJ).8\t2 19\tDion Phaneuf (CGY) .10\t2 20\tB.BochenskuOTTI.6\t1 21.T.Plekanec (MTL) .I\t1 22\tCorey Perry (ANA) 8\t1 23\tRyan Getztef (ANA).8\t1 24\tMan Ellison (CHI) 8\t1 25.George Parros (LA) .9\t1 26\tBrad Boyes (BOS) 9\t1 27\tRyan Suter (NSH).7\t0 28\tChris Higgins (im) .I\t2 29\tMan Foy (MIN).9\t2 30\tRosbslav Olesz (FLO).7\t1 31\tAntti Miemnen (DAL).8\t1 32.Lukas Karjicek (FLO).9\t1 33\tA Meszaros (OTT).6\t0 34\tMarcel Goc (SJ).9\t0 35\tZ.Michalek PHO).10\t0 \t AUJOURD\u2019HUI PhltedSpKkMd).12025 Delaware (g), 12h45 Fort Érié (g), 13h05 Turt Paradise ig).15h25\tMeadowlands.17h50 Harrington.17h30 Trois-Rivières.17h50 Mountaineer (g).19000 Georgian.19h30 Woodbine, 19040 Balmoral.20t)40 Le mardi 25 octobre 2005 LE SOLEIL SPORTS S 11 FOOTBALL SCOLAIRE Lt SOUIl STtVE DfRSCHfNfS tJl0C0HS Le demi Guillaume Roy a marqué un touché dans la défaite de 24-17 des Faucons du Cégep de Lévis-Isiuzon.Les revirements coûtent cher ¦\tLes revirements ont coûté cher au Notre-Dame du Campus Notre-Dame-de-Fby, de la première division de la Lipue de football collégial AA.Opposés aux Géants de Saint-Jean, ils ont été victimes de cinq interceptions et ils ont échappé un ballon dans une défaite de 50 à 15.Serge-Alexandre Marquis, sur une passe de Maxime Poulin, et ce même l\\>ulin sur une course, ont inscrit les majeurs de la formation québécoise qui tirait de rarrière 28-14 à la demie.Jean-François Tardtf Échappée à la toute fin ¦\tLes Faucons du Cégep Lévis-Lauzon, de la seconde division de la Ligue de football collégial AA avaient leur sort entre leurs mains.Jusqu\u2019à la dernière seconde, ils ont eu la chance d'égaler la marque.Ils n ont finalement pu traverser la ligne des buts et c\u2019est au pointage de 24 à 17 qu\u2019ils se sont inclinés face aux Gaillards de Jonquière.Guillaume Roy et Sébastien Tanguay, sur une passe du quart-arrière Mathieu Chamberland, ont inscrit les majeurs de la troupe de l'entraî-neur-chef Richard Savoie.Jean-François Tardif Les Filons battus de justesse ¦\tLes Filons du Cégep de Thetford de la Ligue de football collégial AA du Québec ont disputé un duel très serré aux Mo-nadnocks de La Pocatière, remporté 20 à 15 par ces derniers.Les Thetfordois se sont battus jusqu\u2019à la fin pour tenter de se sauver avec la victoire, mais la défensive des Monadnocks a tenu le coup.Michael Grenier et Dominic Fbrtier ont réalisé les deux touchés des Filons et le botteur Jimmy Massé a ajouté un converti et un simple.Les Filons disputent leur dernier match de la saison dimanche à Thetford Mines, alors qu\u2019ils recevront les Gaillards de Jonquière.Le secondeur recrue des Filons, Achour Dermoune, s\u2019est de nouveau distingué en étant nommé pour une seconde fois cette saison joueur de la semaine en défensive dans la Ligue de football collégial AA du Québec, (lan Bussiéres.collaboration spéciale) Les Dragons parfaits ¦\tLes Dragons de la Beauce-Etchemin, de la Ligue de football midget AAA, ont terminé leur saison comme ils l\u2019avaient commencée.Avec une victoire.Les hommes de Richard Joli-cœur, qui ont battu les Warriors de Lasalle 41 à 0, ont donc terminé leur calendrier régulier avec une fiche parfaite de 10 gains.Ils ont marqué 476 points et ils n\u2019en ont donné que 58.F&ce aux Warriors, les meilleurs ont été: Alain Labbé (113 verges au sol et 4 touchés), Raphaël Gagné (1 touché), Mer-Luc St-Hilaire (1 touché), Taumy St-Hilaire (6 plaqués et 4 plaqués assistés), Jean-Philippe Gagné (4 plaqués et 1 échappé recouvert), Jean-Sébastien Deblois, Sébastien Gilbert-Poulin, Dave Boucher (1 interception).Jean-François Tardtf Les Condors de justesse ¦Opposés aux Aigles du Collège Jean-Eudes, les Condors juvénile AAA de l\u2019Externat Saint-Jean-Eudes ont décroché une victoire serrée de 31 à 28.Michaël Dugal a attrapé quatre passes et amassé des gains de 121 verges, n a aussi marqué deux touchés.En défensive, les meilleurs ont été: Charles-Éric La-pierre (14 plaqués), Charles Pineault (14 plaqués), Pierre-Olivier Tremblay (12 plaqués) et Alexandre Despatie (8 plaqués et 1 interception).Jean-François Ibrdtf L\u2019Embâcle sans pitié ¦\tLes footballeurs de l\u2019Embâcle juvénile AAA de la polyvalente Benoît-Vachon ont été sans pitié pour les Patriotes de l\u2019école secondaire du Phare qu\u2019il ont battus 50 à 7.Les gagnants ont inscrit des touchés à leurs trois premières posses- sions du ballon.Ils ont été comptés par Philippe Bouchard, Micaël Girard et Benoît Marcoux.Bouchard et Girard ont plus tard chacun ajouté un touché à leur fiche et Marcoux, deux.Au total, l'Embâcle a gagné 306 verges par la passe.En défensive, les gagnants ont été presque parfaits, les meilleurs étant Jean-Daniel Brochu et Dan Carreon.Jean-François Tardtf Les Athlétiques écrasés ¦\tLes Athlétiques juvénile AAA de la Polyvalente de L'Ancien-ne-Lorette n\u2019ont pas fait le poids face aux Loups de l\u2019école Curé Antoine-Labelle contre qui ils se sont inclinés 51 à 6.Philippe Provençal a réussi le seul touché des perdants sur une longue passe du quart Kevin Gagné.Jean-Françoi* Thrdtf Therrien-Yelle dominant ¦\tFrancis Therrien-Yelle a marqué quatre touchés et il a aidé le Blizzard juvénile AAA du Séminaire Saint-François à vaincre la Polyvalente Jean-Jacques-Rousseau 56 à 6.Vincent Morissette a réussi deux majeurs.Les autres touchés des gagnants ont été marqués par Junior Haidara, Éric Innés et Vincent Gélinas.Jean-François Thrdtf Victoire de l\u2019Arsenal ¦\tInspiré en attaque par Nicolas l\u2019ageau et Antoine Girard qui ont chacun obtenu deux touchés, l\u2019Arsenal juvénile AA de l\u2019Académie Saint-Louis a décroché une victoire de 26 à 15 aux dépens des Alérions du Petit Séminaire de Québec.Grâce à ce gain, l\u2019Arsenal a porté son dossier à sept gains et un seul revers.Olivier Perron et Jean-Philippe Renaud ont inscrit les majeurs des Alérions.Jean-François Thrdtf À la toute fin ¦\tUn simple réussi à la toute fin de la rencontre a fait la différence et il a permis au Laser juvénile AA de l\u2019école Les Sentiers de vaincre les Lynx de la Polyvalente Wil-brod-Dufour au pointage de 19 à 18.François Lapointe et Michaël Caron ont inscrit des touchés pour le Laser et Kevin Sheehy-Guay a réussi un placement de 20 verges.Jonathan Belleau s'est aussi signalé pour les gagnants.Jean-François Thrdtf Charles Tremblay s\u2019impose ¦\tCharles Tremblay a marqué deux touchés sur des retours de botté d'envoi et il a aidé les Alérions cadet AA du Petit Séminaire de Québec à remporter une victoire do 26 à 22 aux dépens du Blizzard du Séminaire Saint-François.Thomas Girard et Guillaume Verret ont aussi obtenu des majeurs pour les gagnants.Charles-Antoine Gauthier, Olivier Emond et Frédérick Bouchard ont réussi les touchés du Blizzard.Jean-François Thrdtf Le Laser toujours invaincu ¦\tLe Laser juvénile AA de l\u2019école secondaire de Rochebel-le a défait les Grizzlis de la Polyvalente l^tuis-Jacques-Ca-sault au pointage de 27 à 0, ce qui lui a permis de porter son dossier à sept gains contre aucun revers cette saison.Simon Lefebvre s\u2019est signalé pour les gagnants avec un touché.Il en a obtenu au moins un dans six des sept premiers matchs des siens cette saison.jean-TYançois Thrdtf Les Dragons sans pitié ¦\tLes Dragons cadet AA de la Polyvalente de Saint-Georges ont été sans pitié pour les Athlétiques de la lltlyvalen-te de L\u2019Ancienne-Lorette qu\u2019ils ont battus 48 à 19.Les gagnants ont totalisé des gains de 543 verges, dont 321 au sol.A lui seul.Éric Gadouas-Poulin a amassé 278 verges et il a marqué quatre touchés.Le quart-arrière Alexandre Desharnais (15/24), Mathieu Carrier (4 plaqués, 5 assistances, 1 interception, 1 ballon rabattu et 1 échappé recouvert), Benoît Cayouette (4 plaqués) et Kevin Morin (4 plaqués) ont aussi brillé pour les Dragons.Jonathan Guay (3 touchés) a été le meilleur dans le clan des Athlétiques.Jean-François Thrdtf S 12 LE SOLEIL Le mardi 25 octobre 2005 SPORTS [EN BREF Match des étoiles de la ligue Can-Am ¦\tC\u2019est contre les meilleurs éléments de l\u2019American Association of indépendant professional baseball, un nouveau circuit dont les activités commenceront en mai 2006, que les base-balleurs de la ligue Can-Am joueront leur prochain Match des étoiles.L\u2019é|fénement aura lieu en juillet 2006 dans le stade des Diablos d\u2019El Paso.L\u2019American Association (AA) est composée de neuf équipes.Cinq évoluaient auparavant dans la ligue Centrale, soit Fort Worth, Shreveport, El Paso, Pensacola et Coastal Bend.Quant aux quatre autres, elles sont des transfuges de la ligue Northern, soit St.l\u2019aul, Sioux City, Sioux Falls et Lincoln.Une 10*' équipe devrait se joindre à la AA d\u2019ici quelques semaines.Jean-Fmnçois ThrtUf Bélanger, joueur de la semaine ¦\tPierre-Luc Bélanger, des Lions du Collège St.Lawrence, a été choisi le joueur offensif de la dernière semaine dans la Ligue de hockey junior AAA.En trois rencontres, il a marqué sept buts, a obtenu une passe et terminé la fin de semaine avec un différentiel de + 4.Jean-François Tnrxitf Le Rouge et Or s\u2019incline ¦\tOpposé aux Gee Gee\u2019s d\u2019Ottawa en demi-finale, les porte-couleurs de l\u2019équipe de rugby du Rouge et Or ont subi une défaite de 43 à 0.Selon l'entraîneur Bill McNeil, les Lavalloises ont à quelques reprises causé leur propre perte en commettant des erreurs d\u2019inexpérience.Rappelons que les Gee Gee's étaient les championnes défendantes.Jean-François TartUf Le basketball en vedette ¦ Hfmx basketteurs ont reçu les titres de joueur et joueuse de la dernière semaine chez le Rouge et Or de l\u2019Université l^aval.Marian Fbrtier a mérité l'honneur chez les femmes, elle qui a conservé une moyenne de 14 points et de sept rebonds lors du tournoi de l\u2019U-nfversité Brock.Dominic Soucy a reçu le titre chez les hommes.En plus de conserver une moyenne de 26,7 points par match lors du tournoi de l\u2019Université du Nouveau-Brunswick, il a maintenu une moyenne de 6,7 assistances et il a réussi neuf des 16 paniers de trois points qu\u2019il a tentés et 13 de ses 15 lancers francs.Jean-François Tbrrltf www.844-4444.com) 844-4444 1 866 686-3311 petitesannonces@iesoleil.com Vemilez lire attentivement votre annonce En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit a la pénoôe comprise entre la premiere parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la pénoôe précitée Rive-Sud et Côte de Beaupré 586-3311 Sans frais 1 866 686-3311 \u2022 du lundi au vendredi de 8h à 17h30 Sur place Du lundi au jeudi 8h30 à 17h \u2022 Vendredi 8h30 à 16h30 Télécopieur 686-3322 410, boulevard Charest Est, case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 IMMOBILIER Q9B-38S MMOBUJER A VENDU E/À LOUER Visites libres A von Ancienne-Lorotte Centre-v» Charlesbourg Condominiums à vendre Côte-de-0eaupre4le d'Orléans Duberger/Les Saules Lebourgneut/le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest Limotkxj LorettevSle/Neufchâtei Montcalm feve-Sud SI ÉmOe/lac-St-Charles/ Stonehanvlac Beauport S»nt-Jean-Bapbste Saint Sauveur Samle-Foy Sdtery Vu! Bètair Vanter Vteu*-Port/Champiam Vleui-Québec/Haute-Vie Banlieue et autres secteurs RÉCHLRCHÉÆ CHANGÉ MAISONS Repose de finance marnons A vendre Immeubles a r Ancienne-Lorette 096 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 .110 111 112 .113 114 115 116 .118 119 \u201920 121 122 123 Cap-Ri .Centre vi Charlesbourg .Côte-de Beaupre/tle d'Orléans Duberger/les Sautes Lebourgneut/le Mesnil Charlesbourg Ouest ümoéou Lorettevie/Neufchàtel Rive-Sud\t162 St-Érrate/lac â-Chartes/ Stoneham/lac Beauport\t163 Samt Jean-Baptiste\t164 Saint Sauveur\t165 Samte-Foy\t166 Sier>.\t168 Va! Béiair\t169 Vanter\t170 VteurPorVChamptoin\t171 Vteux-Quebec/Haute-V«e\t172 Banlieue et autres secteurs\t173 Résidences personnes retnntees\t185 RECHERCHÉ.ÉCHANGE IMMéUBIéS 188 Reprise de finance immeubles\t189 Chatete/viegiature à vendre Chatetwtttegwture T louer 200 201 202 203 204 .205 206 208 210 ________________ ^.112 REOCRCHÉ ÉCHHIGE PROPRETÉS 214 Maisons de campagne Menons de prestige domaines Matsons mobiles et usinées Terrains Terres Viegnture hors Québec Propnétes commerçâtes\t240 REOCROttOMNGE COMMERCIALES ?4?Servcss immobiliers\t245 Al Ane\t250 251 252 253 254 255 256 .257 Charlesbourg Condominiums a louer COte-dr-Beaupréto d\u2019Oteens ftbsrger les Sautes lebourgneutle Chartesbourg Di Ouest Samt-Jean-Baptste\t264 Saint Sauveur\t265 Sainte-Foy\t266 Sitlery\t.268 Vai-Béiair\t269 Varier\t 270 Vieux-Poô/Champiain .271 Vieux Québec/Haute- ville\t.272 Baniieue et autres secteurs\t.273 Masons à louer .282 Residences personnes retraitées .285 A partager maison ou logement .287 LOGEMENTS RECHERCHES\t288 Bon de chauffage Cabanons Corn dut** Eguip de bureau, commerce et restaurant .Foyera/poétes à bon Machines à coudre Marchandises en gros Marche ma puces Vente de garage te* .Ordma leurs Intemet Electronique Outiage/Machmene Pncinas et accessnrm Photograph* Souffleuses tondeuses Système de sorVtetevtewr Tabteaux-encadremeifts Tl Arbctee de conditionnement phvsxjue Rtee-Sud S-tntetelac S-Chartee Stonehamlac Beauporl 258 259 280 261 262 263 LtvrmtehbreVmonn Camping Ch sem pèche Anaenne-Lorette\t 300 Beauport\t301 Cap-Rouge/St-Augustm\t302 Centre-vie\t.303 Charlesbourg .\t304 Côte-de-Beaupre/tte d\u2019Orléans\t306 Duberger/les Sautes\t307 Lebourgneutle Mesnil Charlesbourg-Ouest\t306 Limoulou\t309 Lorettevie/Neufchâtei\t310 Montcalm\t 311 Rive-Sud\t312 SI-Emée/lac-St Chartes Stoneham/lac Beauport\t313 Samt Jean-Bapbste\t314 Samt Sauveur\t315 Samte-Foy\t316 Sitlery\t318 Val-Béiair\t319 Vanter\t320 Vieux-Port/Champtem\t321 Vteux-Québec/Haute-vie\t322 Banlieue et autres secteurs\t323 Residences personnes retraitées 335 Chambres et penatons\t336 RECHERCHÉ.\t338 Améliorattoii et entretien Musique\t467 Sports/lotsrs autres\t468 RECHERCHE LOISIRS\t469 SERVICES Coiffure/esthebque/sante Restauraüon/hôteltene/bar Secrétanat/travail de bureau Vente telemarketing Offres d'emplois autres Services specialises Placement étudiant Service à l'emploi Services domestiques et garderie Service d'aide aux aines Tenues de livres, comptabihte Emploi recherché Argent a prêter Occaswns d affaires Prêts hypothécaires Mm MM RECHERCHE FINANCE Amenagement terrain\t.370 Oiauff^chmatisation/venWation 372 Décoration intérieure\t374 Deneigement\t376 Entrepreneurs\t377 Entretien reparation\t378 Extermination\t.380 Matériaux\t382 Stores-fenêtres\t384 Systèmes d'alarme\t386 Traitement d'eau\t388 BAZAR «SERVICES 39Q-627 Accessoires de parterre\t395 /MnMton/aNmsnti nam*\t397 Ameubtement/appareés ménagers 399 Animaux\t400 Antiquités Appareés orthopeOques Assurances\t.500 Courv perfectionnement\t502 Co-voiture\t504 Croissance personnelle\t506 Démenagement/transport\t508 Echange têtephoreque et autres .510 Entreposage/divers\t512 Esotertame\t514 Manage et reception\t516 Massage thérapeute\t518 Massage non-sexuel\t520 Massage-autres\t522 Médecine alternative\t524 Escorte\t526 Rembourrage\t532 Sante/esthébQue\t534 Traiteur .538 Transport demandé\t540 Collectionneur\t.544 Vacances/voyages\t546 Activités dtveraes Agences de rencontre Avis de naissance Avis divers et légaux Bénévolat Billets Carnet mondain Clubs sociaux Encans/ventes .Messages personnels PerduTrouve Souhaits 603 607 .611 615 616 617 618 619 621 623 625 627 VEHICULES 948-988 403\tServices à l'auto\t948 \tLa îwenwrché de Petite usagée\t \tVoitures 1999$ et moms\t949 \tVortures 2000$ a 6999$\t950 412\tVorturas 7000$ â 11999$\t951 413\tVortures 12000$ à 16999$\t952 \tvoitures de 17000$ et plus\t953 420\tVoitures sport et anciennes\t956 422\tVoitures services connexes\t958 423\tCamionnettes utilitaires\t 425\tde 6999$\t960 427\tCamionnettes utilitaires\t «6\t7000$ à 11999$\t961 430\tCamionnettes utilitaires\t 432\t12000$à '6999$\t962 436\tCamionnettes utilitaires\t 440\t17000$ et ?\t963 441\tCannons â vendre\t965 442\tvRniirum ruCTUBur» wi duirw>\t| \tAutos a louer\t967 \tGarage a vendre\t968 \tAvions\t969 \tGmgnsat i tMrwiteeonge\t970 \tPVras > «erirnietc vrpstvvrRs.\t \tremorques\t971 \t\t972 \tCamions a louer\t973 \tteotoneiges\t975 \tMtrordettes\t977 \tA.xA».'rtes tentes nok'ttes\t 461\tmofonsees\t962 462\tvéhiculés tout terram\t984 463\tTvnts et hateaux\t966 464\tÉquipement de terme\t967 465\t\t988 466\tRECHERQCECHRNGÉ\t9» Beauport BUNGALOW rénové, 3 chambres, sous-sol aménage, grand terrain, libre, pnx révisé: 162 000$, 667-3128 voir, www.dupropfio^om/26478 VIE UX -BEAUPORT cottage de style cachet unique 1911.plafond 10 pi, 4 chambres à l\u2019étage terrain 8000 p.c, beaucoup rénovations de goût A 5 min.centre-ville.269000$.666-2688.MUSONS il VENDRE Cap-Rouge Saint-Augustin COTTAGE.4ans, cabanon, piscine, foyer au^ata/cterrainpa^sagecaTT-SI^ SUPERBE bungalow, grand terrain, près écoles, rue tranquille.878-4399 MUSONS 1 VENDRE Charlesbourg CHARLESBOURG.Guillaume-Mathieu bungalow rénové, 3 chambres, planchers bois et céramique sous-sol amé-nagé.impeccable! 154 900$ 62fr6931 A VENDRE Condominium ASTE-fOY condo 1 an, 3 chambres 2 salles bains.1700 px, 235 000$.639-4597 PuProf>rtatom*24013 À vendre ou louer.Ste-foyt 5 \\, rue France Prime non fumeur, >06-3787 BEAU grand S4, bien insonorisa et fonctionnel.BO Rue Hermine Q*ébsc.Pour information 631-1B64 BEAUPORT, êh neuf, libre 13 novembre 7931263-4277 CHARLESBOURG.BEAU GRAND 3^ Piscine ext.?Int., selle de conditionnement planchers de bois franc 94 9QOS ;67G-4119.CHARLESBOURG beau grand 3h .pisone mt, ext, bois franc 624-0522 CONDO NR*.Québec, luxueux.1330 px.2 chambres.1 bureau, grande fenestration, vue 269 0001 623-2664 LE VERBOURG.2 chambres + verrière, rénové, plan ch sn bob, 3e.6314300 MAISONS A VENDRE Ancienne-Lorette A Ni MS MANQUER.trM Joli» pièces aires ouvertes, 3 chambres, aucun tapis, aucun voisin arrière.Mathieu Caron, 843-1151 Royal Lapaga Inter Québac courrier MAISONS À VENDRE L£VH condoèW.très propre, dispo-nible let juiet 95 000$ 837-0069 LORETTEVILii.«4 neuf, 1er ami 2006,1931 265-8277 MONTCALM, indivise 0ft piece*.2 chambras, bolsarias wperbes, «n-meubie rénové.139 000$; 364-5570 ^UNCUCSUFFjr MONTCALM \u2022\tMagnifique 4 chambres, divise.dernier étage, vue Laurentides.\u2022\tRua tranquille, près Cartier, 2 chambres.cachet.2 balcons, libre ST-SACREMENT \u2022\tExceptionnel, 2 chambres 2 salles de bains balcon, 1639 pieds, vue vêle.\u2022\tFace Cegep Gameau, 3 chambres petit édifice, libre, lumineux ST-ROCH \u2022\tLofts, choix de 4 unités lofts (atelier et résidence) pour créateur, de 97 300 $ à 147 0001 ST-SAUVEUR \u2022\tPrès de la Pente Doue* 2 chambres ?boudoir, occupation rapide LIMOILOU \u2022\tCharmant loft bain sur pattes terrasse.cuisine sympathique, faites votre offre, UBRE.\u2022\tHaut da duplex, 7 1/2, grande ter rasse.prés parc, libre.\u2022\tChaleureux, 3 chambres cour commune, à petit prix \u2022\tLumineux, 3 chambres plus partie du sous-sol.près Cegep.VIEUX-PORT \u2022\tNouveau, face au marché.1 chambre ascenseur, terrasse commune.VUE, fenestration abondante.GAÉTANE TUROEON 522-4600/687-3211 Re Max 1 er Choix inc courtier immofrlier MAISONS À VENDRE rj Côte de Beaupré Ile d\u2019Orléans ST-LAURENT ILE D OfttiANS Très baba residence avec vue sur la fleuve à vendre ou à huer.Michel Boily 683-9300 Re/Max 1er choix (2003) courtier immobilier ________ MAISONS À VENDRE Duberger Les Saules DUBERGER bungalow, 2 chambres 2 salles bains sous-sol aménagé, clefs en main, grand terrain intime aménagé, libre rapidement secteur de choix; 683-7424 www.dupropnoxom-27299 MAISONS À VENDRE Rive-Sud Aumiu \u2022\tST-RÉDfMPTIUR ' 251 Roselin, Cottage champêtre livraison immédiate vww.duproprioxom/22702 \u2022\tST-NICOLAS 146 Pervenches wune.dupropHo^om/22699 A ST ETIENNE bungalow brique abri auto, 8 pièces 2 sabas bains 10 000 pi .ta.terrain cabanon, près 931-7618 LÉV11 complètement rénovées chambres 2 salles de bams Terrain paysager vue sur Qjébec.837-3010 MAISON ancestrale prés des services résidentiel et commercial accès fieuve, IhdeQuebec www^rtjoiynet 89000$ 418-523-2006 418-596-1248 ftatdcûidnhfnt lïn i «n L'ANSE ST-CHARLES ¦ CONDOS A PARTIR DE 105 000$ V LA NATURE AU CŒUR DE LA VILLE \u2022 1.2 et 3 chambres \u2022 Fenestration généreuse \u2022 Plafond 9* A partir de 105 000 S «taxes Irai Nm natM *r I, Mb.Omrt ba Me pm b 13 k à 17 k, nM II mUrS Accm rn U MpeObb, eW r tbbb - r Si 1M U pae CbtbeMM.CI\t418.52S.4508 ?UCSTCO 418^01.9706 MAISONS À VENDRE Saint-Sauveur AUTRES PtOnCTES Terrains MAISONS A VENDRE Sainte-Foy A ST-BENOfT, grand jumaié rénové, 4 chambras grand tarraun; 6514380.MAISONS A VENDRE Sitlery RUE ST MICHEL, 2 -7 étags r aoussol, an partia rénové, 194 5005,630-1609.MAISONS À VENDRE Vai-Béiair PLAIN-P1ED ET 2 ÉTAGES avec garage, possibilité de livraison déc financement 35% 1 re-annee.563-5000 IMMEUBLES A VENDRE Beauport a revenu, pas de tapis presque entièrement rénové, toiture fenêtres portes 2003.4 stationnements 5^ en annexe avec garage.164 900$, 955-7018 IMMEUBLES À VENDRE Sillery RUE ST MICHEL r WILLIAM.2 triplex 1991 at 1991 276 SOO$/ch.Revenus 123 300$/ch; 630-1609 IMMEUBLES À VENDRE nesxxfnxs personnes rtinitees A QUEBEC, au Plateau Labour?neuf, développement de prestige, terrains è partir de 60 000 $ + tx.573-4040 A 832-6123 \u2022 St-Nicoias vue sur rivière Chaudière wwwdupropricxconV22705 ¦ Nouveaux terrains rue GreooOte A ST EMILE, boisés.Prêts A bâtir.Terre à Lac St-Charies, 800 000 p.c.Tél.527-1179.A ST -ÉMILE, unifamiliale bifamiliaie.tnfamiliak près des services, accès autoroute 261- 2321 847-2321 A CHARLESBOURG, TERRAINS BOISÉS AVEC SERVICES, rua Princt-Aibert et Souveraine.839-0100 A VENDRE St-Jean LO, vu* sur fleuve, coté bateaux ?50 000p.c 829-3672 À ST-ÉM1LE.3 logements, rue Vénus près des services 261-2521 ABSOLUMENT A VOIR 3\\ 21 NOUVEAUX TERRAINS Boisés, avec services, à Lee-Beauport 12000pica.et*, è partir de30 000$ 875 0499, 569-9076 CHARLESBOURG terrain » prêts à construira tous les services inclus, 628-7204 COMPAGNIE DE TRANSPORT recherche ± 200 000 pi.ca.Secteur Duplessis / Henri IV.Immeuble Rkrtec Gibes 623-3405 LÉVIS TERRAINS pour unifamiliales avec tous ie» services.837-0069 PETITE-RIViERE-ST-FRANÇ OS, domaine Hameau du Massif, 106 028 pi.ca.vue sur le fleuve, 75 000$;\t564-3698 PRETS à construire Val Béiair, site except bonne!, adjacent b 2 parcs et la rivière Neilson.possibilité de plan adapté et personnalise gratuit 563-5000 1, VUE SUR LE FLEUVE, Petite Rivière St-François.super aubaine, 930-0936 AUTRES PROPRIETES PERSONNES AGEES.9 A100 unités, tous secteurs.Daniel Côté courtief 660-2666.Terres AUTRES PROPRIÉTÉS BialetsMkgiabn ^ à vendre CONDO Mont Ste-Anne, 5 mois, 2 chambres, foyer, navette 514 605-3159 MONT STE-ANNE, p*d montagne loft rénové, libre.72 000$, 1 -877- 362-6964 MONTMAGNY chaiet suisse construction 2000, bord fleuve terrain 53 700 pua.face Mont Ste-Anne.meublé, grand patio, foyer, remise, 418-248-2282 PROXIMITÉ ski Le Massif Charlevoix chalet genre jumelé, possibilité de revenus.(450)469-2571, (450H05-9270._________ AUTRES PROPRIETES A kxuur I.O.chalet, foyer, bord fleuve 829-3672 membraelycoiirlocheiet AU Mont-Ste-Anne 6 MOIS.4 chambres meublé, foyer, vue fleuve 6474422 MAISON campagne è Burlhier-Sur Mer, jour ou mmelne 670-8276 4\t»«, meuble, chauffé, éclairé, tout indus» court ou long terme 9SS-7519 5\tMPI Mont Ste-Anne.20 min.Le Massif chalet 15/20 personnes, 418-65S43838 TERRE AGRICOLE avec bètiments»300 cordes de bois, superficie 47.330 ha(117 acres), largeur 1534 ch.pro-fondeur 7400 ch.418 -334-0149 TERRE à bois de 167 arpents, Kamou-raska.55 000$, 418493-2843,495-2208 AUTRES PROPRIÉTÉS Kl Villégiature Mi hors Quebec FLOROE Sunny Hies Le Frontnac luxueux condo, 2 chambres 2 salies de bans plage à paed.nov -8févr 650-5628 POMPANO Beach, au moo.à partir 1er janvier grand Condo refait à neuf et meublé bien aménagé situé sud Atlantic Boul et ouest USI.IOminde r océan.Info: Stef 954-267-9590 SOIR COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Bureaux A 653-7458 DUPONT 500 A20 000P.C.n PLUS AMÉNAGÉS SELON VOS BESOINS MONT STI ANNE 1 km des pistes très propre, meublé.1 chambre ?divan-kt foyer, vue pistes piscine m.sona.salle d'exercice, service de '\tSM 993-1414 MONT STE-ANNE, pied montagne.loft tout équipé.900$.1-877-362-6964 AUTRES PROPRfTB NOUVEAU.FERMETTE.Armagh.4 chambres 2 garages terra à bois lac privé.chaleL 177 000 S.1 (418) 466-3025 ou duproprio.com / 26097 A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC - STE-FOY \u2022 VANIÉR CHARLESBOURG - LEVIS DE 2S0 A 10 000 P.C.PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! 681-01S1 Le mardi 25 OCTOBRE 2005 LE SOLEIL PETITES ANNONCES S 13 IMMOBILIER Entnpôts commercial n mewstoel Bureaux À 530 DE L'ATRIUM CHARLESBOURG 663-9930 COGIR 500 à 10 000 P*, aménagé* COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situé.140à4«0pixa., tout indus, st*ttonn«m«nts.658-6322 A PARTIR d« 400 P.C« pfcu, 390$ \u2022t plus, surtas* indus*, St*-foy.Qué6*c Imm.Roussi» 651-9443 À LOUER rénovés, cachet.1500 pi ca et 2500 pi ca, accrédité CNNTQ, libre, 335 St-Joseph, 1er et Se et ages.561^860 A LA TÊTE DES PONTS Cantr* d'Mnt Jmga, 834-2222 A PARC COLBERT 5000 px.18 pi hauteur 4 portes débarcadères.1 mon tée.bureaux.sa«e de montre 657-6060 Pwrre Chagnon Groupe Sutton A 681-8151 ENTREPÔT Saüe de montre quEbec \u2022 srî-for VANIEB - LÉVIS De 1000810 000 px et plus selon vos besoms mduant ies aménagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE 681-61 SI A 653-7458 A STÎ-FOV, 1001 Rte de l'Eglise 575 px.A/C ascenseur parting 599$ 692 5244 BEAUPORT A LOUER 450 prés boul La Capitale; 660-9640 poste 270 CAPTTALE/H*nn Bourassa, 625p.c.grand* fenêtres, stattonnement air climatise 775S tout indus.622-9266 ST-ROCH, bureaux aménagés, stationnements, idéels profession ntl s.jusqu'à 10 000 ce., 261-1693 ST-ROCH jusqu A 10 000 pi c*.bureaux aménagés, stationnements, idéels professionnel s.261- COMMERCIAL [T HOUSTWfl Bureaux à frais partagés A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambience de prectiçe accès internet 687-4422 www.1175cherest.ca 3 BUREAUX A LOUER SECTEUR VIEUX-PORT 692-2671 L'EXÉCUTIF Le centre d affaires fl, 1 win.des ponts, 200 S/mois et ?, tout compris.1107 *v.d*sHdt*èe$t*-Foy, 654-9413 DUPONT 2 ooop.cn PLUS BUREAU et entrepôt Québec Cheriesbourg et Vanier 627-2734 HAMEL / PRÉS ST SACREMENT a louer 3000 à 15 000 p.c, 686-304C PARCS Colbert Frontenac 1800 p c 3600 px.et ?, porte débarcadère porte au sol, Rum.Rouaein 6S1-9443 GBMMÏRCUl ET MDUSTOIEt Locaux 846 BOUL Rochette.Beeuport près Phermaoe Racine, 650 pixa.95^9387 A 3405 BOUL.HAMEL Idéal professionnels, modernes, chna-tisés.bureaux; 640.985 ou 1660 p c .entrepôt bureau 1685 p ^ 570-6060.À 3330 BOUL.HAMEL Propriété à louer tout genre d* commerce grand terrain 570-6060 A BON PRIX 1000 pi ca.bureau ou autre commerce 291 St-VaHier Est 660$.rénové, libre, 561-3597 A LOUER POUR PROFESSIONNEL A Québec 1 500p« .ca.climatisés, voûte 12 fenêtres, 522-7111 CHARLESBOURG.à louer, à court et lon^erm^ocahx^ureau^2£6766 COIN HENRI BOURASSA et BOieme Ru* 600 px.commerdai.849-4006 930-6006 Ecole St-Martyrs.locaux de 160 à 1 200 pi.à partir de 190$ ?/ mois ou à iTwure éclaire chauffé, fenestré, 561-466C COMMERCIAL ET IROTOEl RESTAURANT franchis* déjeuners en croissance pnx demandé 425 000$ Consulter Armand Rany ^édaBté i Courtnc Québec 419439-1807 RESTAURANT équipé à vendre cause maladie très grand potentiel 802-8466 LOCAL 300 px.«abonnement idéal pour profesaionnei ou commerce ch-See^oy prés Henri IV,822-09é3 LOCAUX et entrepôts à louer.522-8300 PLAZA UNAL 400 px.et « déel lunet tehe agence de voyage fhpehe et aiAres achalandage Mun.Rouadn 681*843 ^7ff\t, .CWier/arf/u/f r sur les Laurentides et la ville de Québec Location 31/2 _ ^V2 Logement modelé au 6S0, rue Francis-Byrne.app 114 (accès par boul de I Atrium coin Laurentien.de la Capitale) NOUVEAUTÉS Ju jour p/us 844.4444 \u2022 1.866.686.3311 \u2022 Téléc: 418 686 3322 IMMOBILIER À VENDRE CHARLESBOURG.3 ' neuf, station nement tnt.et eiU ascenseur, 773$ mois, libre Immédiatement; Germain 522-5454 entre Bh et 1 Th.I INSTITUT GUERLAIN PARFUMERIE GERMAIN DLS PRES MONT STE-ANN8.«d montagne, loft rénové, libre 72 000S, 1-877-362-69M RfVE-SUO MAISON ancestrale prés des servicev résidentiel et commercial accès fleuve, 1 h de Québec Mvww^rtjoly.net ^JOüS 4^ 523 2Ctt6 418 39812^ ST BENJAMIN TERRE AGRICOLE avec bàtiments.300 cordes de bois, superficie 47.330 68(117 acres), largeur 15B4 ch.pro-fondeur 74.00ch 418 334-0149 VIEUX-BEAUPORT cottage de style, cachet unique 1911.plafond 10 pu 4 chambres à Tétage, terrain 8000 p c.beaucoup rénovations de goût À 5 mm centre-ville 269 0005 666-2688 Chariesbourg 4'1 prés des services et école 625$ mois.Iveéi ; 622-8603 DU BERGER/LES SAULES: BEAU 2h chauffé, éclairé.430$.2475, rue d'Alger.Jean-François: 933-5895.Karine: 559-8888 IMMOBILIER À LOUER A sous-louer nov.à avHC av Moncton, grand 5Vl balcon, salon double 2 chambres, meuble, chauffé.écjamé^càblejmin^ A ST JEAN LQ, bord de l'eau 2 cham brev libre imm.1 5005/mors Josée Godin Ferlend 781:564^9498 N/CARTBIB4 B.meuble câble mlemet cujsine600$jens^affaireL523^W 41'.5905; 2790 ru* Gupent chauf fé.non éclairé, parking espace rangement entré* levJséch.prés services, 1er déc 661-9459 BEAUPORT 41 RENOVE, bois franc, stationne ment pea d\u2019animaux.520$.628-6117 CENTRE VILLE, STUDIO, chauffé, éclairé, levJséch.sur étage, très éclairé, sécuritaire, libre.375$ 521-7370; >30-2092.GRANDE supérieur* sans bail 450 S 523-2438 LE VERRE-BOURG, luxueux condo.S pièces, 2 chambres.7ème étage 2 part mgs intérieurs, prés université.Hbre.rénové, res: 871 7713 bur 653-0779 Mattonaparuafr 1er ÉTAGE de maison à SMery.$Vi chauffe, éclairé, partmg 400$, 527 9499 MONT STE-ANNE, pwd montagne loft tout équipé 800$ 1-877 362-6964 St Sauveur BEAU grand 34 bien insonorke et fonctionnel.80 Ru* Hermine Québec Pour Information 633-1864 Ste-fov GRAND 54 chauffé, emoleélé.2 cham brev salle e manger, près cégeps univer sué, personnes tranquües Disponible: 1er dec.Laisser message 687 6*94 STE-FOY DUMONTIER 14 stationnement entrée lav -séch .novembre 6566493 TRAIT CARRÉ, grande, non fumeur, beaucoup d'mcluy 300$(soir, 626- 7892 TRÈS GRAND 44 salie a manger et salle de lavage Bois franc beau cachet chauffé eau chaude.527-5915 jusqu'à 21 h, demandez Amélie ou Eric FOUR à céramique état neut largeur est 26', hauteur est 40* .656 7869 GÉMlRATRKi HONDA 2200 650$ négociât))* 667-2130 IMMERSION en anglais.St-Nkoiet 7$ par jour.5 à S anv Brand* 836-2257 LIT superpose ou jumeau avec echehe et bamére.table de nuit et commode 5 broirv bieu/erabie.excellent état *2 matelas comme neuf valeur totale 1 600$ à négocier Josér.559-2901 UTHÉTKICNNK CDSMÉTKnM \u2022\tExpérience minimale de 3 ans \u2022\tBe8e chentek \u2022\tAmbiance ctynamique \u2022\tConditions avantageuses VÉHICULES TOUS GENRES EMPLOI GÉRANT DE PROJET RÉNOVATION 529-4305 INFIRMIER(ÈRE) DE RECHERCHE CLINIQUE 5 jours/sem.bonne connaissance de Tanglais.secteur oncologie.\u2022\tDiplôme en soins infirmiers de niveau cégep.*\tExpérience en recherche clinique ou épidémiologie est un atout.Faire parvenir eu.par télécopieur 8: Theresa Jones Télécopieur 418-691 5065 Téléphone: 418-691 5181 inier, met» canadiens, avec expérience et références, bon salaire.S* présenter avec cv au: 1111 bouL Pie XI, Vat-Bélair.A abaisser achat autos et camionv route pièces ou ferraille 505 à 30005 KepermnSAAQ 563-8376 BUICK CENTURY 89 gris propre 96 000km.600$ nég 418-576-1198 CHEVROLET LUMINA 1894, toute équipé* 200 000 km, trèe propr* mécanique Al, 22001 875-2901.CHRYSLER INTREPID *) motes* 2 7, 75 200km.très propre.65005 998-0379 ECHO 2003 grise.4 portes, manuette.S3 000km.très propre, beaucoup cfirv dus 11 900$ neg B24 964Q 62M>260 HONDA CÎVK 90 300 000km.auto matique.propre.900$ nég 2368833 MAZDA 323, 1993.prêt pour Dwer mécanique A l 14(X>$ lHI 2ft2 1993 NISSAN SENTRA GXE 2001.toute équipée.42 000hm9700$ 62P$4$7 8 PNEUS d'hiver Hankook «400 P19S/5SR15 sur roues d'acier * enjo-llveurs ,876-2122 4 PNEUS d'hiver, Dunèop 265^0/r16 presque neufy I X'S chacun 824 1549 PROTEGE 5(2001 gnse.90 000km.automatique portes électriques, toit ouvrant démarreur à distance, lecteur CD, aileron.9 995$ 661 9459 ; CONDO à louai.François de Latol grand S**» 1 stetionnemem mu accès piscine 1100$ mois.831 5650\t572-4392 COURS VICTORtfNNIS Sto Foy \u2018 2 chambre» ?11 r, piedn* 1 2QS8 87» 1871 S FRANÇOIS DELAVAI.1200pix* ?rangements.860-415* 6491778 LE VERRI BOURG, hixueux condo 5 prfcev 2 chamtvev 7ème etage.2 part mgs mteneurv prés uraverute kbr«.remove rev 8^1 -lltxirftSKVN LUXUEUX rondo 4 meubè* cheuflâ edelr* vue Reuv* vMe.paysage bou* 1$ mèn.centre viAe, d* nov.à mal tout Md.822-4468 ou 3RD-3411 LUXUEUX 44 a/c senv meuble garage centre sport* prés umversae 950$/moa.libre 1er octobre 6BB1165 MAGMFIQUE rondo 44.nés edevé le Bonne Entent» 683-4880 ou 4561 $49 bloc 11 2 chambres, chauffé édeiié 1100 $.681 3897(soe,findeseinJ MÉRKI j'and 34 tout mduv ktene vaisselle 1)00$ au mon.686 2747 MONTCALM TERRASSE MURRAY.14.planchers bo* entre* lavjèch.ascensem statxmnement « pneme mt.et autres servnev 4e étage vue sm Laurentides.«ve imm 2640986 ST ROMUALD .mdo 4 4.6 mois lod a mai) meut4f au LomjM S14a071 STI-FOY, 64, neuf.Parc condo «enté, 1$00$.$73-2862 STONEHAM .mm des Jientev pénode K-% iéte\\ 1 JÜQS sem S22 14^*4 junte 44 TERRASSE Maisonneuve C mdo neuf 44.a/c vue laurentides.nov Selon oiéion entre 10505 et 13005, B71-0BB7 A ST JEAN LO» bord de Teeu.2 cham brec libre imm.1 500$/mon José* TMtl iocf xnm à isuii Duberger Les Saules SEMI COMMERCIAL 1000 px.idéal pour drnque ou bureau 980 Holland, coin René-Levesque 68B0046 LOGEMENTS À LOUER A ABSOLUMENT VISITER UJ 1 MOIS GRATUIT à URGENT STE-FOY.Façade 26 pi.vitrines.achalandage assuré (Plaza Laval).565 ca.à 1 080$/moisou 1745\u2019 ca.à 3040 $.843-5193.264-7353.OU sam vitrine 1180'ca.à 1960 5.527 2443 lOUXEin à LOUEB \\ Endenne-Lorelte disponible tout Mde*S4 44 S4 A VOIR ABSOLUMENT B1 1667-6072 A 2 PAS DE TOUT EN CONSTRUCTION, g'and 84 disponible, grand 44.1er décembre.1er janvier.1er mars.Béton, lattes, céramiques 802-1273/520-1023 A V0M! grand 4\u20197 haut plafond ensdeiié.prés des services.932-6503 DUPLEX 64, non chauffé, non éclairé, libre 1 «r déc.685$/moii 842-6228 AU DOMAINE DES CHUTES NEUFS 14.4 4, ascenseur, prêt des Mrvlceft, disponible Imm.Vue sur le fleuve, 932-4121 COURVIUt condo neuf, décembre.849 1994 ou 956-3250 GRANDS 4\u2019 7 545$, chauffés.1 mois gratuit 666-0106 44 5901 2790 ru* Gesperd cheuf fé.non éclairé, parking espace rangement, entrée levJséch.prés services.1er déc 661-9439 54, Non chauffé, non êdairé, 525$, libre, date à nég Louis ceil 563-8866 44 RENOVt bois franc stabonne-mem.pesd'toimeia.5201 6284117 4*7 LIBRE ierétage.insonorisé.pas .¦1 animaux, 525$ per mms, 99B g»7?RÉNOVÉS r VUE SUR LE FLEUVE peieibi*lbr* 2:3^ 4-, 627-3010 PLACE CANARDitRI Libre 14 mers et Nbre 14 et 44 pMcto* MC, pré* servicas.667-2257 64.Montmorency, 530$, tout in-clus, rénové, propre.406-3200 Neufs Luxueux PUNCHER DE BOIS.BÉTON.ASCENSEUR STATIONNEMENTS INTÉRIEURS PISCINE CHAUFFÉE A PROXIMITÉ DÉ TOUS T \u2014-,\tLES SERVICES 11 IMMÉDIATE CHARLESBOURG\t5 Accès par boul.de l'Atrium coin Laurentien, de la Capitale _\tRéservez maintenant Efe: 626-6166 LOUNEm » LOUER fi Saint Cap-Rouge int-Augustin 14 4V: GRAND loft luxueux 600$ mois, libre.S7S-1 \u2022 16/802 >466 STUDIO, chauffe, éclairé, levJséch.sur étag* très éclairé sécuritair* Hbr* 173$ S21 7370; 930-2082.LKEMEITi 110UÏR Chariesbourg RUE GROS-PIN 4 n imonorhé chauffé éclajjé>^rcomJjbrej630$^^ AVOIR! 44 DeNemourvtrésensoieil if stationnement, intprurm.ft2H 87$$ I LOVER Condominiums A ABSOLUMENT VtSfTlP SBGNEURK HBM40URASSA 44-54 Libre imm, nov, déc Béton, ascenseur.Prés pMe cydabi* et des service* 627-2052 AhABETAT des PWis grand 4 \u2019 t, Immédiatement oct.nov.6505'mois tout GRAND 54.Xbre.neuf.pUnchen bois, part ma 7905 5208656,5204610 LOSEMEVTS » LOVER Centre-Ville ARAGO, en bas Salaberry, 24, meublé et 3 .non meublé.Neufs avec cachet, grand patte, cour arriére, 32SS et 175 5/mois, 544-1728.GRAND 44, ensoleillé, meublé, tout indu* court terme, 524-7380 fin de sem., 687 5344 Stéphen* béton, prés des service* 624-9146 A 6130 10» AYÉNUt 3 4 décembre 5655.44 Hbre 6005.style condo, mo-1emejéci£na \u2022 -cpv\"V v* 3% CHAUFFÉ.A MÉRICI, BLOC 12;\t34 pièces, meublés et équipés, garige.1300 $ et plus.Libres.ST ROCK: 940 p c.2 cham bres, 790 $/mois EG AN COURTIER IMMOBILIER 683-4403 A LA PLACE ROYALE, >4 matM, garage MU MM Awreee* Mr* 1er ito*.849-2649** 5710061 A STE-FOY, Mk* sur 2 étages 2 chambras, grand baton.6316594 A STE FOY.près CMUL 74.pian chers bol* foyer, gerag* S61 7676 A Sé-Sauveur 44 MM, Urouec ,*S4 7931 parking 370-SQ00.4SA19\u2014 A VOMI CentreVtle.neuf.34.44 béton, terrasa* vue.895$.et» 5705000.AST1-FOY V4.3chembreipréshôp tal.etc yo$ ) mon gratué 831467R AVEC vue près pont* neufs 44,84 msononsé* plancher bon 664-0016 CHARLESBOURG.34 neuf, e nement Ml et evL, i A DUBERGER Rue Deiger et boul.Père LeRèvr* promotion potoM* 4 - > 44*2644 \u2022EAU 24 chauffé, éclairé.UOS 2471 rue d'Alger.Juan-François: 9315885.Karine: S59 \u2022\u2022\u2022\u2022 DUBERGER.grand 44 en so 1*8 lé, tout compri* propr* déc,* 454-1618 GRAND 4 10.Hbr* quartier calm* derrière le MexL 6215814.261-8203 A 99 DO 80UJAUX 1 Iranxéert Hbre 1er rawembr* grand 44 chmdl» eau chaude «tau-mnemenL pvés «oui t.anquâr 627 2)93 Astnascal me tperteu* « *h4pheux nev|Il40H A ALLER VOU P*t Jri GaM de Chariesbourg 44 nov, sty* rondo me.lOGENENTS A10UÉR A FAUBOURG de la Capita!* grands 41 ^ Nbr* plancher béton, eierm* intercom, tapi* bois franc possibilté piscine, 627 5414 624 9146 A 622 5121 grand 44, rénové, alarm* béton, planch peinturé avec choix d* o A Plaça d* la MorMe 14 semi meublé.traaqnBk 499$ ; 6219280 ALLOCATION DÉMÉNAGEMENT grands 4 Mr* ptonchar béton, etarma, Mtercom.tapi* bois franc piscine, 931 3463 A HMie^jeuréd**mjrés d* tout Message 380 1727 1 MOGgrstuK.524J44A 4 '1 Cégep Co-Méc rtyeal 2190Oirdinsl Vh A*uw POUR OCTOBRE \u202224* Rue: Grand 84, chauffe, non éclairé 850$.libre 418 261 0831 74 PROPRE et tranquille, chauffé 3 chambre* 1er déc.421 9094 TBit grandi1 (prés R le MN, luxueux, h béton.levJséch.À volri LNEMEVntLWEV A PLACE DU PARC Studloa, 14,4 V* Ptoclnt Intéritur* Sad# d# levage sur chaque â TtO-flM «udr» 14.loft 900 px.Haute V«* tous wnncesinduvlncabnn court Wrme/mcéh entre 700 et 1500$ todas 7RBS èRJDl 8R3-4J44 6015.des Brumei 44 Hbre 1er déc.675$ non chei#é.non éclairé, stationnement ext.254 5880 STUDIO pe voyageur* non fumeur, 6244377 |\tL0SEMEIT11LOVEI Umoifau Avenu* 44e-ru* Mr* 320$, 6113311 34 44 73* RUE.prés cégep, à partir de éf H, Rbra Mun.2414277 S 4 , non chauffé, non éclairé, vu* sur le vM* é33S/mot* 371^423 HARLESBOURG 44 meublé à neuf.?»yer au chmattsé.PÇ Mena ,847 1051 Cheriesbourg 4\u2019« prés dos servkoi et écoi* 625$/moi* Ml : 622-4601 A PLACE DUVAL Secteur poieibi*.proximité doc service* 34 44, Nbre* 617 3010 A 527-9179 44.54.rénovH 795$.765$ réduit à 729S.6995 85$ et 920 Marguerite Bourgeon A 645 1419, prés cogep et salvor sité 44,73StNuoMr4duN 86311 A 630 MURRAY, condo 2 chambrai 8r «ta y.Rationnement Hbra.875$ 694IS78 AST-SACRMHNT.24 avaubUthauS fé.écMbé.raftol à nou( poMs et fHgo neuf, prés de tas* *788.841-M14 -C- -ej- ANGLE Cb.St Loots \u2022 Boa galnvill*.beau f 1/2, 3e étag* vue plaines, pleacbers bols, céramique, aatrée lev.sécb., balcon, stationnement, libre, cause transfert.$17 8644.APP.U CUUNDGf 24 675$.44 1010$ 64 léBOS.chauRés ?eau chaude me Ha meuNé ou non $2»5456 AU LAURIER VUE PANORAMIQUE Bai de ceorto et longue darée CHEMIN STE-FOY, Mil noo $29-1177*0 S 14 PETITES ANNONCES LE SOLEIL Le mardi 25 octobre 2005 IMMOBILIER lOCEMCITS i lOUER Montcalm AU 1M0KT1110 DCS IRAKIS A 2 p* dM\t*t proxknHé dm sarvicM, MCtour magnfflqw*.m 1V> 4V libTM.b«U court M moyon toniM.Ml -64M AU SAMUEL DE CHAMPUIN LE MONTMORENCY 165Grande-Allée Est Vwms vivra Im grandi MpMM dv l'Mthitnctura intnrnniionnM.Sur Orandn-Allén 14 MagM «Mra rut Cnrtinr M Im PUmM Grandi btkoni Grand# ftnMtratlon ntuvt Ttrrnw piKint, portlM, coWtur M diniqu# mtdktlt l't-Vn-Vh- S1 -PENTHOUSE 573-4144 LOSEMEIT! t LOUEE Saint-Jean- Baptiste A D'atgmNon, 4^ tr« «cl»ré, 1 charrv Lxe, demtff étage l^e) 650$, 527-8169 4^ .CACHET.l (JiarTb»e.en»oteié.615 S h 2Vi, ibre.bétoa rénové, vue wbert» 545$ chaulé éclaire, serru-meubte 9514009 D'AIGUILLON pUiKh«rt boit, chauffé., 705$lmoè*.S2^06>0 f 674 ST JEAN, «\tS70S, JW -47SS, chiuflM, #t» chtudt, intMiom, bu.nd.nt 761S4Q0, S32-2S02 BILODEAU «WW bilodE»uimmobilie«om 1-îl 1 rtt.it 1 ntut, t.lmt, prM cégML rarakM, imiiI nwubié, ctitufM.condMlMi.254-6617 ou 661-61 « Spaciaux î'/i - 4W - S1'; CM an main Piscina intériaura 682-5895 ou 806-1507 www.bwalk.com LES JARDINS MÉRICI Informez-vous de nos promotions.Studios -\t- 3^ - 4V4 \u2022\tPiscina olympiqua \u2022\tVua sur la flauva Ouvart 7 jours www.bwalk.com 688-1630 LOtEMESIS t LOUER Saint-Sauveur VOIR, très luxueux grand 4Vj neirf.| tiJiy jAdrking,tefr,>S5e -^S' S 527 3674 414, libre.610$ chauffé, non éclairé tunguilk j)fès JeU'Ul ^2 IMri KIROUAC, grand 4> non chauffé, non éclairé, MO 1 llbr» M2-6663 4V5 NEUF, ensoleillé, 2 parkings, bois, | entrée lav.-séch,, 700 $.948-8034 m.BEAU S'/2 TRANQUILLE prêt da Brown, 837 Péra-AIÇanat lar étaga, am balcon, boit franc, boltariat.non chauffé I2S ).M3-6123.327 9399.CHIMIN Sta-Foy, baau 4^ ranové, boit céramiqua, balcon, chauffé, non fumaur, 739$, libre; 637 7640 COIN Grand ThéAlra, condo flambant | nauf, 4^ tud plafond » pi balcon, garage 1130$; 624-3439,932 3439.COIN Grand ThéAtre,44, mur pierre; IV* I balcon, tout induv 345$/595$, 647 2825 CONDO 4^v nauf, maubié à partagar, 2 salles de bains, 2 bakons.garage, câble, 1000$/mois; 561 220 COUR PRIVtl, [« FRANCISCAINS, grand 64.2 étages ensoleillé, ver dure, cachet 990$ chauffé 683-9647.COURT-MOYEN SÉJOUR ; LOCKWELL 34 rénové av^ cachet samémaublé ?lav.-téch, câble inch», chauffé, éclairé, possibilité tout équè pé, bail 1 an, 825 S/mois, 564-1728.MAGNIFIQUE appartement vue Plames.entièrement meublé.3 chambres, plafonds 9pi, planchers bois franc, chai^fé.libre imm.j'fu A discuter 262 432S PLAINES *4 an 44 chauffé, eau chaude, bois, balcon.828^9253.262 7025 Prés Grand* Allé*, part#m*nt musa*.34 .meublé, équipé, Htari*.vaissM*.tâW*, dam maiton avw cachet pro^ pr*.calma, tout Inclus; 637 2212.REFAITS à neuf, insonorisés, qualité supérieur* 54,10003, non chauffé, 1200 plxara 2 , sami mmibié.chauf fé, 3233, parking Hbrm 364-3370.RUE MAISONNEUVE condo naut 44 air climatisé, bain thérapeutique, perhlnqlnu fin noe.12003,629-2314 Très beaux meublés tout confort 1-2 chambrev A partir de 1300 $ tout compris 686 1033 wwwlamaisontudor.com DEV1MY 34 nov, ascenseur ensoleiF lé.535$ chauffé, éclaire, 951-4Q09 DES ERABLES, demtsous sot.rénové.I 800 pi.CA 5 électroménagers, eau chau de.non chauffé, libre.650$.523-4113 GRANDI AUlE 2 chambre*.2 saNet baint.bois franc, tarraua 33'A Toueat garage, remit#, électro-ménagers sur demande.12003.323 SS29 54.CAÜXA-LAVALLEE, balcon, chauffé, eau chaude 830$.libre 1er déc jour | 687-0183, soù/ fin semaine 998 3614 4 4 CHAUFFE 2 chambres, boit franc, pMrbut, 632 3329 64 , CACHET, enioteMé.murs brique.2 baiconv 2 pas Cartier, 800$.523 1833 HABITATS 433-440 APPAATIMfNTS Df LUXE 14 34.44.54 74 Renthcxise Tout indus msonohiés.très grands balcons Grandet fenestratxvis Piscine et stationnement intérieurs Entrée sécurisée S27-44B3 TRES beau 44.prés des plaines et Cartier, 19 Grande-Allée est disponible 1er janvier.740$, non chauffé, non éclairé, stationnement bois franc bain tourbillon, balcon, électroménagers vendre toi MOQ691 TRtS GRAND 4* salle S manger et salie de lavage Bon franc beau cachet chauffé, eau chaude 527-5915 jusqu â 21 h, demandez Amélie ou Enc LOGEMEIITSi LOUER Rive-Sud A VOIE VUC SUR Li FLEUVE ST ROMUALD, prés de pont*, ttudhx 34 44 béton, pitdn* ateemeur.Inf: 134-2030 ou 264-7606.A 632-6123, CHARNY.grand 4^ prêt dat «enricat, IntonoHaé.larnov, 630$ tout Inchit.A ALLER VOM â St-Romuakl 44 libre etfév secteur tranquille 265 2842 GRANDS^ 4V2 calme, 563-1665 GRAND 4tï très ensoleillé, planchers bon.sécuritaire, tranquille, cause trans-fert kbre 1er dec 651-5876 apres I8h 4 41IBRE, BOUL.NEILSON, TOUT COMPRIS, 6$ 1 3536 LE ST-LOUIS Luxueux 14 - 44 S4, vua tur la flauva\t8719148 U CINTRAI 14 libre 5505, meublé, tout indus, internet câble téléphone, jym, près université 651 1782 TRES GRAND 64,4 chambres, saHe de séjour, dans 4 logements, non chauffé, non éclairé, secteur de choix, près des services, libre, 7905; 840-2000 LOIEMEin 1LOVEI Panier NCUfCHATEL 4W.MUHOt 9005.non chauffé, non édavé.neuL 15 déc ?CHARLESBOUBO ,-55 849-8050 sxion.maison 3 chamtKM m«lM équipéé, impeccabJe.828-2842 ST ANTOINE DC TNiX, ««age maison meublée, no» au ISmai.6284340 RAMASSAGE de feuilles el femwtufe teffavv au meilleur poilS32-1884 GRAND «V> chauffa éclairé, libra imm.JH»; Caroün# 6I2 »Q*2 5 DECEMBRE OU JANVIER, chaul la.aclatrà.partung B7H441.NCUf, libra la ISdacambr» 6955.265-8777 ST-AUGUSTIN, rénovée.4 chambres.piscine.pcessefvves.10505,861-9247 SACREMENT, I pied de l unwrsité, an.jan».» déc 2006.meublée, 3 chambras garage, jardin, entracien tecram et Jeneqemenr 12505, mois 681 2850 STE-fOT, an rangaa raa Dudraanaau.J LIBRES, grand Sus IM étage 3io.Sur demi-sout-tol.J2J-190B PRÉS da L'Uaivenlte.4 W a sow-Ioum, 6005 chauffé.644-0046 RUE ROUGEMONT J , 600$, 4 .700$, J .400$, tovt Imlut; »$$-0134.RUE dat M4l4iat.$W chauffa, aaa chaude, libra, 7$0 $, J27-7000 ST-LOUIS de France condo 2 chambres garage mt.foyec.grand balcon.2 par LOREMENTSii LOUER Vieux-Port Champlain STE MARIE 8EAUCE.3 chambres, bois abri d autu.grand terrain, 418- 387 S571 LOFT 1000 pi.ca, foyer, mezzanine, plancher bois, mur pierre.4 fenêtres sur fleuve et Château, semi-meuble, électricité* câble.950$/mots- 694-1701 STONIHAM Vert mont sur Lac vue panoramique, 4 chambres, 3 salles bains, chauffage * climatisation central, électroménagers indus.848-0044 LOFT avec mezzanina.non chauffé non éclairé.9953, larnov.932 1273 s en, 750$ 563 8918/826-2387 LOCEMERTS » LOUER ; Sainte-Foy 0\u2019 ((h ^'lÿntenu A PIED UNIVERSITE, pria Ma corn pétftH, qu*lqu*« condo* nauf* à PLACE ROYALE Grand 54 rénové, planchers de bois, sur 2 niveaux, salle d\"eau pas d'animaux, pas de stationnement 915$ incluant letecthcité.SOOEC 643-2581 de9hè12hetde13hà16h SUITE luxueuse meublé* pour I tion à long term* dan* l'Hétal Port-Royal avec tou* les service*.692-2777 demander M.Desiongchamp*.A Séiery, meuble.5 jrs/semame.confort câble, internet non fumeuse, 688-3842 nement Int.choix de flnhio»», 3- ou novembr* Fade* vHel 657 0069 A ANGLE 4-BOURGIOIS/DE L EGLISE | 54, IerNOV.Bois franc, paisible, dernier étage 563-4217 A pied de Pta« Laurier 54.chauffé, bois franc 720$.1 er nov 4 4, chauffé, bois franc 685$, 15 déc.632 1160 Site exceptionnel Garage intérieur Ascenseur Finition soignée 35C «f sis-ii» ttlUMIhüBUJTl 14- 34 rénové* plancher* boi* piscine / garage int, préa tout A partager.Ste-Foy, 54 près CHUL non fumeur, 300$ tout compris.653-2560 CHERCHE une cokx pour partager grande maison à la campagne, Village Vakartier, 200$/mois.libre 844-210: COLOC responsable, partager maison près université.Georges 658-0494 LOEEMERTSt LOUER Vieux-Québec Haute-Ville ter ETAGE de maison à SÜIery, 54, chauffé, éclairé, parking 400$, 527-9499 GRANDI chambre dan* 54 meublé, tout Indu* avec *tationnement 350$, non fumeur, libre.681-9494.Dernier étage.44.chauffé, eau chaude.| rénové, tranquille, vue fleuve, 65-V9482 K COTldtiMrvké* «t univer*itè Décembre «tudlo 34,44 vue magnifique.Pfsdne Int et sauna.633-6161 A102-1364 LE MISTRAL 3