Le soleil, 11 août 2001, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL Le samedi 11 Aori 2001 AGENCE TUNISIE en séjour Port El kjuiUu>ui Drj»art le 5 novembre/lM nuit» 1379$ tax« incluses inrliuuil 2 repaaû]our » 2 excursions Prix par pers ea ore double Pour ufonnatioo.eoalartet l'une des «ace de Voyages C AA Quebec ou im.raa.ra PARTIR ^rm gr\u2014t pUres dlapaalbles sralracai Grand tour dr Chine et croisière sur le Yangtze 19 neptéitibrr nu 9 octobre 2001 A partir de 5399$.2H4t Tkrif par personne en oce double La belle atenturr de ixututce» en peniche permet d'admirer de magnifique* paysage* en toute tranquillité.4: S ' Æ M F \" '\t.OÉ JT ^rMffY .t m K sur les canaux de la Bourgogne Lise Fournier LFournier@lesoleil.com ¦ SAINT-JEAN-DE-LOSNE\u2014La «grosse vie sale» des vacanciers.j\u2019ai compris ce que ça voulait dire en mai sur les canaux de Bourgogne à bord du bateau-péniche le Grand Classique.Mais avant de tenter la belle aventure de vacances en péniche, des amis m\u2019en avaient chaudement parlé.Maintenant, je peux l\u2019affirmer: tout ce qu\u2019ils ont dit était vrai.C'est effectivement le summum pour qui veut oublier en moins de deux les tracas du bureau, les corvées de la maison et même ces grands ados qui ont promis d\u2019être sages comme des images.en votre absence.\u2022!h r*Ti é V f JP* T JT.\tm \u2019 Vous pouiez t ous arrêter où bon rous semble pour visiter, villes, villages, châteaux et caves à vins, en jetant l'ancre ou en amarrant votre bateau sur les berges qui sont publiques.L'amarrage au quai est gratuit.! ^ U Sur l\u2019eau, on le constate vite, il n\u2019y a pas plus d\u2019horaires qui tiennent.On change de tempo avec pour seule obligation d\u2019admirer le paysage, d\u2019étirer le premier café, de visiter villes, villages et châteaux au gré des accostages et de croiser des gens qui ne demandent qu\u2019à se raconter.Ah oui, j\u2019oubliais l\u2019essentiel: la bouffe et bons les vins.Avouons ici qu\u2019il y a eu quelques abus.Mais entre nous, comment résister à la fondue, aux vins blancs et à certains desserts que vous n\u2019oseriez manger à la maison quand vous naviguez aux limites de la Bourgogne et du Jura.La réponse : IMPOSSIBLE.Sans compter que notre bateau \u2014 l\u2019équivalent d\u2019un grand « mobil home » flottant \u2014 était bien équipé.Résumons : un tire-bouchon et des coupes à volonté.Non plus sérieusement, il y avait cinq cabines, une cuisine digne d\u2019un chef, trois salles d\u2019eau avec douche, un séjour, un deck immense et des vélos.Pour la bande des six que nous formions, c\u2019était plus que parfait.Mais où et comment déni-che-t-on des bateaux pour gens ni riches, ni célèbres ?Diverses compagnies de location établies dans plusieurs pays d\u2019Europe en offrent dont Crown Blue Line, Niçois, Connoisseur.Locaboat plai-yj?\tsance, etc.Toutefois, rien -,\tqu\u2019en France, vous aurez l\u2019embarras du choix des ^ , régions Jjfil y*» Il vaut mieux être au moins quatre navigables: Anjou, Charente, Bretagne, Alsace, Lorraine, Bourgogne, Ixit, Aquitaine.INTERNET ET CAA QUÉBEC Curieux et pressés de voir ces fameux bateaux-péniches, nous avons donc navigué sur le Web aux adresses suivantes : www.orown-hluolinc.com www.loeaboat.eom www.nicoIs.com www.connoisseur.fr www.navtours.com www.voyagestourbec.com Mais si vous n\u2019êtes pas branchés, Voyages CAA fournit des brochures couleurs qui décrivent les croisières et les bateaux disponibles.Vous pouvez aussi obtenir toute l\u2019information auprès de votre agent de voyages.Sachez toutefois que pour des raisons d\u2019économie, il vaut mieux être au minimum quatre personnes pour ce genre d\u2019aventure.Premièrement parce que les prix de location d\u2019un bateau peuvent varier de 12 000 à 25 000 francs par semaine (2500$ à 5000$) et, secundo, parce qu\u2019il faut au minimum un capitaine et des matelots pour que la croisière s\u2019amuse et traverse les écluses en toute sécurité.Comme vous l\u2019aurez compris, c\u2019est votre bateau pour une semaine et vous en êtes l\u2019équipage.LA BOURGOGNE PAR DÉFAUT En bons Québécois, nous avions choisi de mettre le cap au sud en pen- sant au soleil, aux bons vins, au petit village de Saint-Cirq-Lapopie (qu\u2019on dit le plus beau de France), à la Méditerranée, etc.Voir REVE en K 2 AUTRES TEXTES j Des écluses à découvrir Page E2 ?Pour tous les goûts Page E 2 LES CANAUX DE LA BOURGOGNE '¦\u201c\"° -J MH MH FRANCE Charmes» Chaumont* pontenoy.Q le-Château \u2022 Montbard Dijon Besançon O Rochefort St-Jean-de-Losne Châteauneuf Chagny \u2022 Chalon-sur» Saône \u2022 Louhans \u2022Digoin *Tournus \u2022 Mâcon Roanne \u2022 Lyon Sourca Crown Blut line INfOOaA>\u2019H*£, if S'#! Pu PHOTOS U SOLEIL LISE EOUPNIEP IL C'est votre bateau pour une semaine et rous en êtes l'équipage.Le choix de l'itinéraire dépend de votre humeur et de vos intérêts.Jkt» en,*'\t.m .IT A.v .c.m téH.™ LilÀi* ^ JL-.V m ¦T* 1 E 2 www.cyberpresse.ea LE SOLEIL 1 1 2001 DES CROISIÈRES POUR TOUS LES COÛTS Midi Croisière Brassens (canal du Midi et canal du Rhône à Sete) ¦\tDe Port-Cassafieres à Aigues-Mortes Sur les traces de Brassens qui.né a Sete demandait a se reposer sur la ptage Cette partie du canal du Midi traverse l'étang du Thau, entre les parcs à huîtres et les bancs de sable A Meze.Bouziques et Sète des pêcheurs rentrent Au loin, les flamants roses semblent hésiter entre mer et ciel Maguelonne règle sur son île ; puis Aigues-Mortes, ville fortifiée, d'où Saint-Louis s'embarqua pour les croisades -167 kilomètres - 6 écluses -\t27 heures de navigation aller-retour Croisière toulousaine (Canal du Midi) ¦\tDe Castelnaudary à Toulouse Castelnaudary fut jadis le port le plus important entre Toulouse et la Méditerranée.Croisière ombragée sous les frondaisons de platanes séculaires.Promenades à bicyclette autour de port Lauragais, Naurouze, Villefranche.L\u2019écluse de Négra est une descente tranquille vers Toulouse, la ville rose Là, c'est la Garonne retrouvée, celle des vallons dorés, qui mène au centre-ville.La basilique Saint-Sermin, le Capitole, Notre-Dame-de-la-Grâce.-130 kilomètres - 48 écluses -\t26 heures de navigation aller-retour Bretagne Croisière des bonheurs (Canal de Nantes à Brest) ¦\tOe Messac à Josselin Grandiose est le spectacle de l'alternance des forêts presque sauvages avec les larges étendues des marais du pays redonnais.Les alignements mégalithiques, le site de l'île aux Pies, ces paysages de falaises sont autant d'instants de bonheur à savourer.Au village de Malestroit, baigné de fleurs, dégustez galettes et crêpes bretonnes accompagnées d\u2019une bolée de cidre.À Redon, voir le musée de la Batellerie Puis se profilent Josselin et sa forteresse imposante.-\t208 kilomètres - 36 écluses -\t36 heures de navigations aller-retour Charente Croisières François 1\" (Canal Charente maritime) ¦\tDe Jarnac à Rochefort Des églises du XI\u201d siècle de Jarnac et Chaniers aux châteaux de Bourg-Charente, Port d\u2019Envaux, tout est pureté architecturale., Sans oublier l'arc de Germanicus à Saintes, garde splendide de l\u2019époque gallo-romaine.Voici Cognac où on s\u2019arrête pour une dégustation au frais des chais de grandes maisons.Dans les eaux claires scintillent carpes, truites, perches.En arrivant sur Rochefort, les embruns rappellent la proximité des cultures ostréicoles.-186 kilomètres -12 écluses -\t33 heures de navigation aller-retour Des écluses à découvrir Llsh FOI RNIKR LFd urn ter (a le sol ri I.rom SAINT-JEAN-DE-LOSNE \u2014 On ne peut parler de vacances en péniche sans mentionner les écluses et le livre du capitaine.I^ur les premières, c'est relativement simple, vous enlisiez votre bateau dans l'ouverture et puis vous attendez que- le bassin se remplisse ou se vide selon le cas Pour ce qui est du livre du capitaine, il vous le faut à tout prix, car c\u2019est vous qui conduisez le bateau.Aucun permis n'est exigé a la location d'une péniche, on vous demande juste d\u2019avoir déjà utilisé un bateau.Mais si vous êtes le moindrement débrouillard et un brin aventurier, vous n\u2019aurez aucun mal à piloter.Règle générale, le bateau-péniche se manœuvre très facilement.«C\u2019est comme d\u2019aller à vélo nous a même rétorqué le technicien de la compagnie Crown Blue Line en nous voyant hésiter à sortir le (Iraml Classique qui mesurait 48 pieds de long sur 15 pieds de large.Au préalable, il nous avait donné ses instructions à savoir comment démarrer le bateau, de quelle façon utiliser les moteurs d'appoint ainsi que des consignes concernant l\u2019utilisation de l\u2019eau, du gaz et des divers réservoirs.Notez que c\u2019est quand même plus facile à dire qu\u2019à faire.Et notre pilote Paul-André a vite compris qu'un bateau de 48 pieds n'avait pas l'agilité d\u2019une BMW et qu\u2019il fallait s\u2019exercer un peu à reculer.De même enfiler la première écluse a exigé du doigté parce que les murs de béton frôlaient les deux bords du bateau.Le métier qui rentrait quoi ! De toute façon, les compagnies ont prévu.Autre article important qu\u2019on vous remet avant de quitter le port : le manuel du capitaine.Ce livre est en quelque sorte la carte routière du canal.On y voit les principaux embranchements du fleuve, le nombre d\u2019écluses à franchir sur le parcours choisi, les bancs de sable à éviter, les endroits défendus d\u2019accostage et un tas d\u2019autres «bricoles» très utiles à l\u2019équipage.I Il USE FOURNIE» Les écluses présentent pas mal d'intérêt, pour s'initier au trarail manuel Il est aussi important de savoir qu\u2019au retour, on soumettra votre bateau à une inspection générale.Si l'intérieur et l'extérieur sont jugés trop sales, la note à payer sera de 250 francs (25 S).Alors que l\u2019équipage se le tienne pour dit, il faut se garder de l\u2019énergie pour le nettoyage final.Parmi les autres frais, mentionnons le temps moteur qui est d\u2019environ 34 francs ou 7 $ l\u2019heure.Ainsi, au lieu du plein d\u2019essence, les compagnies de location tarifent plutôt du temps moteur.Ce qui peut représenter de 245$ et 300$ selon la durée de l\u2019expédition.PLAISIR DANS LES ÉCLUSES Au cours de ce voyage, j\u2019ai aussi fait la découverte des écluses : ces ascenseurs à bateaux qui montent et descendent de plusieurs mètres à la fois pour vous remettre à flot.Dans plusieurs croisières, le nombre d\u2019écluses ne serait-ce que pour le plaisir de piquer un brin de Josette arec l 'éclusier ou encore de fermeture et d'ouverture des grosses portes d 'acier qui retiennent l'eau.est impressionnant.Certaines en comptent jusqu\u2019à 130 alors que d\u2019autres atteignent tout juste la dizaine.En soi, les écluses présentent pas mal d\u2019intérêt, ne serait-ce que pour le plaisir de piquer un brin de jasette avec l'éclusier ou encore pour s\u2019initier au travail manuel de fermeture et d\u2019ouverture des grosses portes d'acier qui retiennent l\u2019eau.Chose certaine, ça vous façonne des muscles en un rien de temps.Pour l\u2019équipage, le travail consiste le plus souvent à lancer les cordages à l\u2019éclusier qui les fixe aux ancrages et quand il n\u2019y a pas d\u2019éclusier, le jeu est d\u2019effectuer l\u2019opération soi-même.Mais rassurez-vous après deux ou trois écluses, le travail devient « relax » tant pour les matelots que pour le capitaine qui a appris à manœuvrer le bateau au ralenti.Entre Dole et Rochefort, nous avions un éclusier.Mario opérait ce jour-là trois écluses en remplacement d'un collège.Et pour aller de l\u2019une à l\u2019autre, il circulait au volant de sa petite Renault sur le chemin de halage, une route qui à l\u2019époque servait aux chevaux tirant des péniches ; aujourd'hui elle est à l\u2019usage des cyclistes et des éclusiers.Mario a eu le temps de nous parler des poissons de sa région, car les Français aiment beaucoup pêcher; mais aussi de son boulot qui est appelé à disparaître avec l\u2019arrivée progressive d\u2019écluses automatiques.Dommage! «Bon, n\u2019empêche, dit-il, maintenant hâtez-vous d\u2019atteindre Rochefort, parce que les écluses ferment à 19 h.» Elles sont aussi interdites d\u2019accès durant la pause-dîner de 12 h à 13 h 30.Mais toutes ces précisions sont fournies à la capitainerie en même temps que l\u2019on vous remet le précieux livre du capitaine.REVE INFOGRAPHIE.LE SOLEIL lesoleil.com\t_ se joint au réseau Suite de la E 1 Comble de malchance, les pluies diluviennes de mai ont inondé la France dont les plateaux du Quercy.Notre fleuve, le Lot, est sorti de son lit.Résultat : la navigation a dû être interrompue.Ce qui fait qu\u2019à quelques jours d\u2019avis, la compagnie de location Crown Blue Line nous offrait trois autres destinations dont la Bourgogne avec comme point de chute Saint-Jean-de-Losne \u2014 un petit port sur la Saône qui sert aussi de pied à terre à la compagnie ! Un coup du sort qui nous a permis d\u2019obtenir pour le même prix un bateau plus spacieux et de visiter une région qui autrement n\u2019aurait pas figuré sur notre itinéraire.40 HEURES DE NAVIGATION Toutefois peu importe la destination et la compagnie de location, les scénarios se ressemblent.La majorité des croisières ne dépassent guère 40 heures de navigation aller-retour et chacune d\u2019elles porte une thématique.La nôtre, par exemple, avait été baptisée « L\u2019Or des Orpailleurs » en raison de pépites d'or qui auraient, jadis, enrichi les sables du Doubs.Elle sillonnait sur 150 kilomètres de canaux (aller-retour) pour un total de 32 heures de navigation incluant la traversée de 48 écluses dont plusieurs avec éclusiers; les autres étant semi-automatiques.Notre itinéraire allait de Saint-Jean-de-Losne à Besançon en passant par Dole (ville du célèbre Louis Pasteur) et v '>»g» \u2022«oius* su' s Cotta 0*1 Sol Ja QuaMc a* '2 x* 0\u201d xt 3 aar 01 \u2022\t\" I'm p p X, vxjtxa 1369S HKiMOt autoca' ?*oi ?20 -'un* à tppaR \u2019v'»* aanxxJ*c a Ton*mo*np» avtr cuvant * wnafa» ?{yoçrammt J a»cuat a 29 août Rasa-vaz *otr* plaça a piua tôt poastta' Piacaa iimitaaa 0a duaoac tac X sat'tae'f'» \u2019 sa*r «KHMOt.\u2022 \u2022 \u2019 x»t* .» vaa- Axa .\u2022cvf*i v.*ma« itSSS.r ,vc aeuda ?aitaa vit*1 Piacaa umitaaa\u2019 aac ' «\u2022o' at 77 sad\t»MS par '4 sad ai 72 sapt\t805S wocaoon m *o)tur« M tcfat^acoai aaponfcw «t Fort Laodardala c*a Montréal Mc \u2022 \u2019 août 27 août vc* tau 369S Forfait Mo '\"août 'sam \u2022 v* a*v \u2022 vt* Suai' \u2022\tus TtH anf Orlando da Montréal Mo août ' sa E À L\u2019AUTRE Un forfait alléchant ¦\tSi vous pensez déjà à vos vacances d'hiver et que les croisières vous inté- i'WMVlM.M>\tAmm \u2022\tV«MM> propose un forfait particulièrement intéressant dans les Caraïbes : pour un tarif de base de 1489$, vous avez la possibilité d'effectuer une croisière de San Juan (Horto Rico) à St.Kitts en passant par St.Thomas'S!.John, Tbrtola Virgin Cîorda.la Dominique, la Martinique et la Barbade.à bord du MS Holiday.Les départs ont lieu tous les samedis sur .Air Transat à partir de Mirabel.Le forfait comprend non seulement le vol, mais aussi les taxes, les frais portuaires et les pourboires.De plus, les unilingues francophones n\u2019ont aucune inquiétude à avoir puisqu'ils auront droit à un guide-accompagnateur parlant leur langue.Enfin, ceux et celles qui réserveront leur place avant la 30 septembre se verront accorder un crédit de bord de 250 SUS par personne, les enfants compris.Pour plus de détails, contactez votre agent de voyages, qui doit avoir reçu la brochure Forfaits Croisière Cara ïbes d\u2019Américanada depuis le 30 juillet.Whitewing's n\u2019est plus seule ¦\tL\u2019Aquarium Marine Science Center de Vancouver vient d\u2019accueillir un nouveau pensionnaire, un dauphin à flancs blancs du Pacifique acquis de l'Aqua-riun d\u2019Osaka.11 s'agit d'un mâle de 14 ans qui a pour nom Spinmaker ou simplement «Spin» pour les intimes.Le centre de recherche marine est évidemment heureux d\u2019avoir ainsi trouvé un compagnon à Whitewings, une femelle de 34 ans qui devait se sentir bien seule depuis que Bjossa, son coloc des dernières années, a été transféré au Sea-World de San Diego le 21 avril.Selon la direction de l\u2019aquarium.Spin répond à tous les critères qu\u2019elle s\u2019était fixés, dont celui, plus important que tous les autres d\u2019être un animal déjà en captivité.Si vous voulez en savoir davantage, faites le (604) 6 593 400 ou allez voir au site wwvvvanaqua.org.Week-end d\u2019histoire ¦\tLes mordus d\u2019histoire pourront encore vivre au rythme du XVIII' siècle les 18 et 19 août alors que se déroulera la 10' fête de Saint-Louis sur le site enchanteur du fort Chambly, avec la rivière Richelieu comme toile de fond.Résidants et visiteurs pourront assister aux performances de soldats, d\u2019officiers et de miliciens vêtus de costumes d\u2019époque et évoluant au rythme de fifres et de tambours.Ils pourront également voir à l'œuvre nombre d'artisans qui, installés sur le site, leur feront revivre le quotidien des habitants d\u2019autrefois à travers la forge, la poterie, la cordonnerie, etc.Le savoir-faire amérindien sera aussi au rendez-vous avec la fabrication de canots d\u2019écorce et le tressage de paniers.l\u2019armi les autres activités au programme : des manœuvres militaires, des tirs au canon, des spectacles de chants et de danses amérindiens et des reconstitutions de batailles.Le coût d\u2019entrée sur le site est de 10$ pour une famille, 5$ pour un adulte et 3$ pour un enfant de 6 à 16 ans.Renseignements: (450) 469-0069 ou www.tourisme-monteregie.qe.ca.s ARCHIVÉS I f SOlf II Dans les jardins de Cataraqui ¦ Demain 12 août, de 11 h à 17 h, toutes les familles de la région de Québec sont com iées à un déjeuner sur l'herbe dans les jardins du Domaine Cataraqui.Cette activité vise à souligner le 150 anniversaire de cette magnifique résidence.La seule condition d\u2019accès au site, c'est le port, au choix de chacun, d\u2019un chapeau de paille, de castor, de feutre, de fourrure, de Pâques ou de la Trinité.Les participants ainsi équipés pourront s\u2019inscrire à un concours de.chapeaux et de chapelières.Un jury composé du couturier Jean-Claude Poitras et de la Thiemo Diallo TDia lloQ UsoleiL a un ehapelière Rachelle Beaulieu en déterminera les plus originaux.Il appartient à chaque participant ou participante d'apporter ce qu'il faut pour se sustenter.Plusieurs activités sont prévues: animation musicale avec le groupe Les Palnchaud, visites guidées du domaine, initiations au jardinage et à l'horticulture et hommage à Pereyval Tudor-Hart, l\u2019ancien propriétaire des lieux, par une dizaine d'artistes peintres de la région.Soulignons toutefois que l'invitation ne tient que s\u2019il fait beau.On se renseigne au 681-3010.Croisières couleurs d\u2019automne ¦ Le voyagiste Ecornertours Nord-Sud, qui organise déjà jusqu'au 1\" septembre des éco-eroisières de trois à huit jours sur le Saint-Laurent à partir de Rimouski, lance des croisières similaires, mais «aux couleurs d\u2019automne» entre la métropole et le Saguenay.Cinq départs sont prévus à partir du Vieux-Port de Montréal les 16, 23 et 30 septembre ainsi que les 6 et 14 octobre.Les passagers auront ainsi l\u2019occasion de voir le Vieux-Port de Montréal sous un nouvel angle et de visiter le Vieux-Québec et le fjord du Saguenay à une période où les beaux paysages de la province sont habillés de leurs magnifiques couleurs d'automne.Une soirée au Casino de Charlevoix et une excursion à Crosse-Île sont également prévues.Les éco-eroisières se feront à bord de L'Écho des Mers, un petit navire confortable de type expédition pouvant accueillir 44 passagers en cabine et 18 membres d'équipage.Les repas, l\u2019interprétation et les frais rattachés aux escales sont compris dans le prix du billet.Détails au 1-888-724-8687, (418) 724-6227 et www.ecomer-tours.com/français.&a/#U3ÿ à la cléeoiuMyfte de CROSSE-ILE Départi quotidiens de Berthier-sur-Mer (30 minutes a rest des ponts de Quebec) 110.rot de b Mann* Autoroute 20.«ortie 104 LISLE-AUX-CRUES Départs quotidiens de Montmaqny (40 minutes a lest des punts de Québec) Quoi de Montmogoy Autoroute 20.«ortie J 76 \u2022\tPlus qu'unr traversée l\u2019histoire des îles racontée par les Lachance, capitaines de père en fils ! \u2022\tCroisière incuant la visite guidée, les droits d\u2019entree et le train balade sur Grosse-ile.14 S p*r adulte (taies en sus) Prb spécial pour enfant \u2022 En vélo, à pied, en navette ou en train balade, découvrez l\u2019Isle-aux-Grues dans toute sa splendeur! CROISIÈRES\t*Plusieurs forfaits disponibles LACHANCE\tA partir d«14 S par adulte (taies en sus) Prix spécial pour enfant VOYAGES EN GROUPE CALIFORNIE, ARIZONA, NEVADA 29 «r 2 ** 3439' Vol de Québec circuit complet, 14 repos, bile! pour le spectode «0», visiles et excursions CROISIERES HAWAÏ ET TAHITI 25 nov 2 sem 3529' Vais, nowre 5 étoiles, tous les repos, tmnslerts, taxes, offre d'une durée Imitée VIETNAM, 14 octobre, 18 |ours\t36991 Vol de Québec, circuit complet, 34 repos INDE ET NÉPAL, 17 novembre 20 lours, 5178' Vol de Québec, 36 repos, circuit guidé en franco» 19 mors, I sam 6 portir de 1759' V)l, croisière, tous les tepos, Iransferh, taxes, pouboires Son Juan SéThomas, Tbrtala, Dominique.Baraodes.St-Kitts ITALIE, Od 2 sem\t3099' Vol de Québec, circuit complet, 27 repos VILLES MUSICALES D'EUROPE DE L'EST, 23 seo> 1 W> Vol, arcuitcomplet, 22 repos, nsiles\t3395 NICE, CÔTE D'AZUR déports octobre ?novembre 3 sen à ponir de 1849* Hôtel 3 étoiles, 2 repos par jour, taxes, transferts HAMMAMH, TUNISIE, 23axs 42repos:puer* 1299* Hôtel 3 étoiles vols transferts 2 excursions deports en novembre SAU, 25 novembre 22 jours\t2099 Vols, nêlel 4 étoiles, 19 repos, transferts SAINTE-FOY 2666, chemin Ste-Foy 657-5757 otramun om trims on oufm IA FLEURY Festival de blues à Yietoriaville ¦\tCost du 23 au 26 août quo so dorou-lora lo W\u2019ook ond on bluos do Motorla-villo Lo virtuoso do la guitaro, Ktovo Hill, sora la vodollodo la soirood ou\\or turo, joudi.Lo visiteur aura droit à pas moins do 36 spootaolos, dont la majori-to so tiondront sous l\u2019immonso chapiteau de 3000 places qui so dresse au contre-ville Mojo, Roxanne (îenost.Dawn Tyler Watson.-dod et Mol Brown sont au nombre dos autres grands noms attendus.I n spectacle gospel présente par la chorale Jennifer Meade and The Voice of ITaise, composée do 25 choristes et cinq musiciens, est provu )>our lo dimanche, on après-midi.l\\>ur leur part, six bars do la capitale dos Bois-Francs se sont associes aux festivités et accueilleront musiciens et couche-tard à compter do 23 h.soit après les spectacles sous le chapiteau Feux et colles qui veulent as sistoraux différents spectacles peuvent se procurer un macaron passeport mis en vente pour l\u2019oivasion au émît de 5$.Renseignements: (819) 751-0182 ou wwwwookondonhluos.qc.oa.Agrotourisme à l\u2019honneur ¦\tI Vur la première fois de leur histoire.l\u2019Kxposition et la Bourse du tourisme BIKNVFNFK Ql \u2019KBKC mettront en valeur les produits, attraits, circuits et événements agroalimentaires et agro-touristiques du Quebec.L\u2019événement, qui se tiendra les 22.23 et 24 octobre nu Contre des congrès de Québec, permettra à Tourisme Québec et au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) de faire connaître aux représentants de l\u2019industrie touristique les activités et le milieu de vie des agriculteurs.BIKNVKNUK QUKBFC est organisée par l\u2019Association des propriétaires d\u2019autobus du Québec qui cherche ainsi à favoriser la diversification des clientèles et à assurer un meilleur étalement des saisons touristiques.On s\u2019informe au (418) 522-7181.Discothèques fermées ¦\tIl ne sera plus [jossiblc pour les amateurs do danser jusqu\u2019aux petites heures du matin en bordure de la mer Noire, du moins du côté roumain, les autorités ayant ordonné aux discothèques en plein air de fermer leurs haut-parleurs à 1 h au plus tard.Celles qui ne se conformeront pus perdront leur permis d\u2019exploitation, a précisé un porte-parole du ministère du Tourisme à l\u2019agence Associated Press.Il a justifié la mesure par le très grand nombre de plaintes n*-çues depuis le début de l\u2019année, surtout de la part de touristes étrangers.VOYAGES SOLANGE GOULET 626-8966\t681-1456 1 800 463-6940\t1800 621-1456 5577, Henri Bourasso Le Samuel Holland TUNISIE GROUPE ACCOMPAGNÉ Départ 14 oskftn rvUmt le 28 ix.-Vibre, 2 repj^jour Circuits séjour, incluant 3 nuits a Pans 1699$ côte D'azur, .super prix.Heliotel 3 sem pour le prix de 2,\t1 nov 16-17.23-24-30-31 ort, 3 sem et 4 sem 2002 du 25 déc au 30 janv, 3 sem du 5 fév.au 6 mars, 3 sem 12 - 13 - 19 - 20 mars.3 sem.948$ 1109 ! I 9981! 107911 10096 COSTA DEL SOL PYR» 3 sem 31 octobre 1168$\t7 nov 1179$ 2002\t2 sem 3 sem 4 sem 4 janvier 1088$\t1236$\t1372$ 11 janv au 18fév 1108$\t1259$\t1379$ BAJ0NDILL0 wm 9-12-16 novrmbr* 1169$ 30scp! 1-2-6'et 1577$ 19-20-21 oct 1461$ 2002.3 sem «en groupe» 8 fév\t1461$ 13 \u2022 26 fev 1417$ 4 mare\t1382$ 13 17 mare 1515$ GRAND TOUR de la TURQUIE 14 nuits 40 repas 22 sept 2459$\t6-20 oct 2199$ le meilleur fie la