Le soleil, 24 septembre 2005, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2005 [ PASSION C 10 < Chloé assouvit sa passion du verbe THEATRE C 15 Herménégilde Chiasson, l\u2019homme aux nombreux chapeaux > RELEVE C 3 Cinq groupes dont l\u2019avenir s'annonce brillant > LA FACE CACHEE PE r L\u2019ex-Pink Floyd signe un opéra sur la Révolution française Richard Boisvert RBoi8vert@lesoleil.com ¦ Le personnage commence par se présenter, en français, faussement sérieux.«Bonjour.C\u2019est Roger Des Eaux.» On prend une seconde ou deux avant de comprendre.À l\u2019autre bout du fil, c\u2019est la vedette du rock avec laquelle on a rendez-vous aujourd\u2019hui.Et qui a décidé de se manifester deux heures à l\u2019avance.Roger Waters, le mouton noir de Pink Floyd, le bassiste rebelle qui mène sa propre carrière en solo depuis presque 25 ans, est d\u2019humeur espiègle.Mais les minutes qu\u2019il accorde sont rigoureusement comptées.À sa demande, on passe à l'anglais.Puis on saute directement à l\u2019objet premier de l\u2019entrevue : l\u2019accouchement longtemps attendu de Ça ira, un opéra classique écrit sur un livret du parolier français Étienne Roda-Gil et de sa femme Nadine.Le projet date un peu.Le couple l\u2019a soumis à son ami Waters l\u2019année du bicentenaire de la prise de la Bastille.En toile de fond, on y trouve les événements qui ont entouré la Révolution française.Le travail va bon train jusqu\u2019à ce que la leucémie emporte Nadine, en 1990.Pour Roda-Gil, c\u2019est le choc : il s\u2019arrête tout net.Quelques années passent avant qu\u2019il s\u2019y remette.Poussé par sa compagnie de disques.Waters travaille seul sur une version anglaise.Il retouche également le texte français.En 2004, la musique est prête.Roda-Gil prend connaissance de la mouture finale, donne sa bénédiction puis rejoint Nadine au ciel.Contrairement à Julien Clerc, menacé d\u2019un procès, Roger Waters entretient d\u2019excellentes relations avec s/Jk tS V-é « Je suis très heureux d\u2019avoir à composer avec les contraintes d\u2019un orchestre symphonique.C\u2019est une arme tellement puissante.J\u2019adore ça.» ¦ les héritiers Roda-Gil.Le lancement de l\u2019album, le 27 septembre, n\u2019éprouvera pas d\u2019obstacle.En principe, il doit sortir simultanément en anglais et en français.Selon la langue, on pourra lire sur la pochette le nom du Gallois Bryn Terfel ou celui du Français Jean-Luc Chaignaud.À côté, il y aura ceux de la soprano chinoise Ying Huang\u2014la «Butterfly» de Mitte-rand \u2014, du ténor américain Paul Groves et du chanteur africain Ismael U».Pas sûr que les admirateurs reconnaîtront le style de Roger Waters.Ce dernier craint pour sa part que le fruit de son travail soit reçu avec scepticisme.Il se méfie à l'avance de la réaction des connaisseurs et des intellectuels.C\u2019est sa première incursion dans le domaine de la musique classique.«Je sens que je pose ma tête sur le billot», avoue-t-il.LA TRADITION l\u2019our un musicien issu du rock, l\u2019écriture d\u2019un opéra peut-elle se comparer à la chute d\u2019un mur ?La question s'adresse bien sûr au compositeur de l\u2019emblématique The Wall.« Vous pourriez dire ça.Ce serait une bonne métaphore.» Se mesurer à un genre complètement étranger ne lui faisait pas peur ?«Non, c\u2019était passionnant.J\u2019ai toujours aimé le son de l\u2019orchestre symphonique.Et j'ai toujours admiré les grandes œuvres vocales dans le genre du Requiem de Fauré.Travailler avec un chœur, des solistes et un orchestre a été tout à fait stimulant.» Le terrain musical est nouveau, mais pas tout à fait inconnu pour lui, donc.Waters cite encore Berlioz et Beethoven, qu\u2019il compare à des révolutionnaires, artistiquement parlant.« Particulièrement Berlioz.J\u2019adore son attitude dans les Voir WATERS en C 2 >> * n IVIAGNIFIQl JE I II f »( H ATION 3D \u201c 1 i *,\tt , .t »t - St'iLEVEM l2Ptltt(J\\\\i.Sl)V 'Mill «.IC.H'V ¦ MAX ! U}?Calories (h: lu Capitale H,\t! < l| il )( I .I \u2022 1 I il M ) i 1 /1 I i .IM/ \u2022 * in i 1* ( < < f ( >M I ARTS SCENES LE SOLEIL Le SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2005 C 2 li IMtiTH DE U 00 28 SE! « La troublante descente aux enfers de Thérèse, :U' personnage clé de l\u2019œuvre de Michel Tremblay » THÉÂTRE de la bordée 315, rue Saint-Joseph Est, Québec (Québec) G1K3B3 INFORMATION : 694-9721 I.WW*.WATERS Suite de la C1 grandee œuvres chorales.Son Te Deum, qu\u2019il a écrit pour un énorme effectif, fait appel à quelque chose comme 3000 voix.» Il prend toutefois la peine de faire la distinction entre sa musique et la leur.« Je n\u2019essaie pas de me comparer à ces génies, mais plutôt de dire qu\u2019ils ont beaucoup influencé ma façon de penser la musique orchestrale.Beaucoup de pièces sont puisées dans le folklore européen.Je crois que le son jaillit d\u2019une conception traditionnelle de la mélodie et de l\u2019harmonie en Occident.C\u2019est tout ce que je peux en dire.» ( )n peut tout de même ajouter que Ça ira n\u2019est pas un opéra rock, mais un opéra tout court, de coupe classique, construit en trois actes et écrit pour un baryton, une soprano, un ténor, des chœurs de voix d\u2019enfants et d\u2019adultes et un orchestre symphonique.La musique, tonale, s\u2019articule autour d\u2019amples mélodies que l\u2019oreille reconnaît d\u2019autant plus facilement qu\u2019elles reviennent fréquemment.UNE ŒUVRE SÉRIEUSE C\u2019est par nécessité que Roger Waters a opté pour un opéra, et non pour une comédie musicale, comme il a l\u2019intention de le faire avec The Wall.«Je pense que ça s\u2019est développé à partir du texte que m\u2019ont proposé Etienne et Nadine.Il possède une certaine gravité qui exigeait que je l\u2019approche de cette façon.C\u2019est poétique, c\u2019est polémique, c\u2019est essentiellement une œuvre sérieuse.» Fresque historique et musicale remplie de roulements de tambours et de bruits de bottes.Ça ira est une métaphore de l\u2019être humain et de son aptitude à changer.« Nous menons tous chaque jour notre propre révolution intérieure.Nous nous trouvons constamment face à des choix.Nous pouvons On peut tout de même ajouter que \u2022 Ça ira » n \u2019est pas un opéra rock, mais un opéra tout court, de coupe classique, construit en trois actes.nous montrer accessibles à l\u2019étranger ou nous replier sur nous-mêmes.» Roger Waters tire sur la sonnette d\u2019alarme.Le climat social actuel ressemble plutôt dangereusement à celui qui prévalait à l\u2019approche de la Révolution française, fait-il remarquer.«On peut considérer la France du début des années 1780 comme le microcosme du monde d\u2019aujourd\u2019hui.Les conditions qui ont mené à la Révolution au .Will siècle sont très similaires globalement à celles qu\u2019on connaît présentement.Nous avons une structure hiérarchique dans laquelle les pays occidentaux « mtrôlent à eux seuls 99 % des ressources du monde, alors que le reste du monde languit dans une pauvreté extrême.Ou on partage un peu plus équitablement, ou on attend que ça saute.» A son avis, si personne ne fait rien, le monde risque carrément d\u2019exploser.« En ce moment, je le crois, oui Mais il se passe des choses intéressantes.Au sommet du ti8 à Édimbourg\u2014 que le Live 8 ait quelque chose à voir, on ne le saura jamais \u2014, on a parlé d\u2019annuler la dette du tiers-monde et d\u2019aider l\u2019Afrique.D est clair que certains politiciens optent pour le bon discours.Il semble qu\u2019il y a un mouvement vers une meilleure compréhension.« On ne peut pas mener la belle vie en Occident sans régler le problème de la pauvreté ailleurs sur la planète, ajoute-t-il.Nous avons tous le pouvoir de changer pour devenir plus empathiques, plus indulgents, plus serviables, plus affectueux, plus généreux.C\u2019est une tâche à laquelle nous devons nous atteler chaque jour.Nous avons besoin de tout l\u2019encouragement possible.Essentiellement, plus nous allons dans cette direction, plus la vie est belle.» Histoire de faire passer le message et de situer le public non francophone, Waters a pris la peine de sous-titrer l\u2019œuvre There Is Hope (« Il y a de l\u2019espoir»).Le climat social actuel ressemble plutôt dangereusement à celui qui prévalait à rapproche de la Révolution française^ fait remarquer Waters La création est prévue pour le 17 novembre à Rome, mais en version concert uniquement, c\u2019est-à-dire sans décors ni costumes.Un ne désespère pas de faire ensuite monter l\u2019œuvre par une maison d\u2019opéra.«Le problème, c\u2019est que ça coûte très, très cher.Mais qui sait ?Il y a peut-être un milliardaire excentrique quelque part qui va mettre l\u2019argent nécessaire, ou un gouvernement, ou quoi que ce soit d\u2019autre.» ____________ VEHICULES I 'jllfijl ü\tLes petites annonces du Soleil 844-4444 En accord avec Camus & Camus Productions 18 Musiciens sur scène ! EN SPECTACLE LE 5 OCTOBRE - 20 h au Colisée Pepsi - Formule concert Réservations : 691-7211 I 800 900 SHOW / www billetech.com LE SOLEIL Rien n\u2019est impossible Roger Waters ne ferme pas la porte à une autre réunion des Floyd.sur scène ARCHIVES PC V Je Le Live S, Waters a adoré.« C\u2019était super.On a eu beaucoup de plaisir.La musique que nous avons réalisée parle d\u2019elle-même.C\u2019était bon de la jouer ensemble de nouveau.» Richard Boisvert RBo isvert@ le soleil, co m Pink Floyd n\u2019a eu à se montrer qu\u2019une fois sur une scène, le temps de quatre chansons, cet été, pour que la question de la réunification du groupe mythique fasse l\u2019objet d\u2019une foule de supputations.Les enchères, qui ont monté à pas moins de 150 millions S n\u2019ont pas convaincu les quatre1 hommes de partir en tournée, mais selon Roger Waters, rien n\u2019est impossible.Le Live 8, Waters a adoré.«C\u2019était super.( )n a eu beaucoup de plaisir.La musique que nous avons réalisée1 parle d\u2019ellej-même.C\u2019était bon de la jouer ensemble de nouveau.» Assez pour croire1 à un éventuel retour de Pink Floyd sur scène?«Ça pourrait se produire de nouveau.C\u2019est possible, si la bonne situation se1 présente, et avex* une raison valable, nous pourrions le re1-faire.Je ne vois rien qui s\u2019y oppose.» Cependant, n\u2019allez pas croire que l'ancien étudiant de Cambridge fera de nouveau des disques avec David (lil-mour, Nick Mason et Richard Wright.«Je pense que c\u2019est très peu probable.J\u2019imagine que ce serait possible, mais très improbable.Déjà, vers la fin, on ne faisait plus grand-chose ensemble, même si nous formions encore un groupe.J\u2019écrivais tout seul la plupart du temps de toute façon.» l\\>ur le moment, l'artiste se concentre sur Broadway et sur la nouvelle version de The Wall qu'il veut y présenter avec le Cirque du Soleil.«Je vais certainement faire aussi un autre album rock.Ou deux.J\u2019ai suffisamment de chansons pour ça.» Mais comme la plupart des fans le savent, tout ça se fera à son rythme.C\u2019est'qu'à 62 ans, Roger Waters veut profiter de la vie, et pas seulement du rock\u2019n\u2019roll.Une bonne stratégie FABIEN SAVARV Collaboration spéciale Cette semaine, nous étudierons la méthode des paires identiques.Cette méthode peut s'avérer très efficace pour se sortir d\u2019une situation apparemment sans issue.Comme pour les strategies des deux dernières semaines, nous devrons d\u2019abord dresser la liste des possibilités pour chaque case vide.Prenons la rangée supérieure de notre exemple.Les chiffres en petits caractères illustrent les possibilités de solutions pour les cases indéterminées (cases E, F et I).Les possibilités des cases F et I sont identiques, soit 8 et 9.Nous pouvons donc être certains que le 8 et le 9 se trouvent dans ces deux cases : le 8 dans l\u2019une et le 9 dans l'autre.De là, nous pouvons également déduire que le 8 et le 9 ne se trouveront pas dans la case E.En éliminant ces deux possibilités de la liste de la case E, il ne reste que le 7, qui devient nécessairement la solution pour cette case.Cette méthode s'applique autant aux rangées et aux colonnes qu'aux régions.On peut également appliquer ce raisonnement sur de plus grands groupes de possibilités identiques dans la mesure où il y a toujours autant de cases ayant les mêmes possibilités que de possibilités dans ces cases (trois cases ayant les trois mêmes possibilités, etc ).Fabien Savary est l'auteur du livre -Les Mordus : Spécial Sudoku* aux éditions Ludipresse/Rudel Médias 6 1 2 9 6\t5 1\t7 1 2 4\t8 6 4 5\t3\t1 2\t5\t \t2\t7 6\t2\t5 2\t8\t 1\t\t4 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque botte 3x3 délimitée par un trait plus épais dorant contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3 Solution du demisr sudoku 9\t7\t2\t1\t5\t6\t4\t8\t3 6\t1\t3\t8\t2\t4\t5\t9\t7 5\t4\t8\t7\t9\t3\t6\t1\t2 -\t3\t5\t9\t4\t2\t7\t6\t1 4\t6\t1\t3\t7\t5\t9\t2\t8 7\t2\t9\t6\t8\t1\t3\t4\t5 2\t8\t7\t5\t6\t9\t1\t3\t4 1\t9\t4\t2\t3\t7\t8\t5\t6 3\t5\t6\t4\t1\t8\t2\t7\t9 Niveau de difficulté : DIFFICILE 0063 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse Pour plus dïntormations.rendez-vous sur le site www.lM-mordus.com ou écrivez-nous à infoOles-mordus.com 0062 Le samedi 24 septembre 2005 LE SOLEIL ARTS GROS PLAN C 3 Kathleen Lavoie KLavtrieQlesuleü.crm NOTES DE MUSIQUE Bière, sushis et rock\u2019n\u2019roll ! oshi moshi! » Contrairement à sa lan-m m /¦ /E pue, la voix au bout du fil est familière.CC / ni Ë Ça fait pourtant plusieurs mois qu'on r-A.n'a pas vu ou entendu le rocker montréalais Sam Roberts.«J\u2019étais occupé à voir le monde, à enregistrer un album, mais je reviens bientôt ! ».a promis en français le musicien.________________ En attendant, c'est au pays du Soleil levant que Sam Roberts et son groupe formé de Bave Nugent (guitare), Eric Rares (guitare).James Midi (basse) et du petit nouveau Josh Trager (batterie) \u2014 Corey Zadorozny les a quittés dans la dernière année \u2014 sont allés se faire voir plus tôt cette semaine.L\u2019occasion était belle \u2014 l'Expo 2005 à Aichi \u2014 de briser la glace avec le public japonais.« Jusqu\u2019à maintenant, c'est écoeurant ! s\u2019est exclamé Sam.C\u2019est une expérience tellement nouvelle pour nous ! Les foules réagissent de façon différente, mais tout aussi passionnée », a-t-il noté, en précisant qu'il n\u2019avait pas fallu « deux secondes » avant d\u2019accepter l\u2019invitation du gouvernement canadien de représenter le Québec sur cette tribune internationale.La joyeuse bande, qui offrait un premier spectacle lundi devant des spectateurs âgés de 3 à 83 ans, sous un petit chapiteau attenant au pavillon canadien, remontait mardi sur la scène principale du site, l\u2019Expo Plaza, qui, additionnée de sa mezzanine, peut accueillir plusieurs milliers de spectateurs.Le groupe y a non seulement interprété des succès tirés de son premier album.We Were Born in a Flame, un disque platine qui lui a valu trois Juno en 2004, mais aussi de nouvelles pièces d'un disque à paraître en février enregistré l'hiver dernier en Australie.« C\u2019est intéressant de jouer ces nouvelles pièces dans un endroit comme le Japon, où le public ne connaît pas les anciennes, et de surveiller ses réactions.» a laissé entendre le musicien.Après le succès de Wc Were Bom in a Flame, Sam Roberts a admis qu\u2019il y avait une certaine pression à relever la barre avec son deuxième disque.« On a pris une direction différente, mais la musique vient de la même place.C\u2019est une interprétation de la vie.Et puis, en deux ans, on avieilli, on a vécu des expériences extraordinaires.(.) Cet album représentait quand même un défi.11 fallait repousser les frontières.» Le voyage du Montréalais et de ses collègues au Japon n'aura pas été fait que de travail, puisqu\u2019ils se sont mis au défi de tester le plus de bières japonaises possible pendant leur séjour ! « Aujourd\u2019hui (mardi), on est des ambassadeurs pas mal maganés ! On a bu des bières incroyables depuis notre arrivée il y a trois jours, on a mangé du sushi, du barbecue japonais ! On espère juste qu\u2019on va survivre à ce régime ! » Beau métier, que vous faites là, Monsieur Roberts ! « C\u2019est du travail.Je te le jure ! » a pouffé de rire le musicien quelques minutes avant de monter sur scène, mardi.Déjà de retour à la maison, Sam et compagnie se produisent ce soir, au Théâtre Olympia de Montréal.Le rocker promet une visite dans la capitale sous peu.Mercure à la hausse C'est au pays du Soleil levant que Sam Roberts et son groupe sont allés se faire voir plus tôt cette semaine.UNE PISTE DE BONHEUR Vous avez besoin de vous requinquer un brin ?Nous vous suggérons la sixième piste de l\u2019album Ones and Zeroes dimmaculate Machine, Invention 77.Point de vue moderne et un brin punk sur Walking on Sunshine de Katrina and the Waves, le titre du power trio de Vancouver, avec son rythme entraînant et son refrain contagieux, revigore et fouette pendant quatre minutes et 15 secondes.Bu pur bonheur! L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter! Nos choix de la semaine AU PETIT ÉCRAN AUJOURD\u2019HUI J Weezer à Ejrjx>sc (MusiquePlus, 19 h) J MTV Movie Awards à Concert Plus (MusiquePlus, 22 h) DEMAIN _) Bob Marley à Stars en tête (Musimax, 20 h) MARDI _) Catherine Durand à Les Acoustitfues (Musimax.22 h) ?\tLes Beach Boys h Légendes du rock (Musimax, 23 h) MERCREDI ?\tMichael Jackson à La Vie fabuleuse de.(Musimax.23 h) JEUDI ?\tBest of The Beatles h Présentation spéciale (Musimax, 20 h) ?\tSupergrass au Tonight Show avec Jav Leno (NBC, 23 h 30) > Palmarès des ventes au Québec\t\t Francophone\t\t 1\tStéphanie Lapointe\tSur le fil 2\tRichard Abel\tElegancia 3\tAlain Morisod & Sweet People\tLa Compiï 4\tLes Cowboys fringants\tLa Grand-messe 5\tJulio Iglesias\tL'Homme que je suis Anglophone\t\t 1\tRolling Stones\tA Bigger Bang 2\tGreen Day\tAmerican Idiot 3\tKanye West\tLate Registration 4\tRihanna\tMusic of the Sun 5 Soerc#\tBlack Eyed Beas \u2022»\u2022\u2022'*«* $o*«*ea* L*\tMonkqy Business Cinq groupes, dont Wolf Parade, voient leur étoile scintiller cet automne Kathleen Lavoie KLaroietp lesoleil.cotn ¦ Au cœur d'un automne exceptionnellement généreux au rayon laser, de jeunes loups luttent pour la reconnaissance de l'industrie, de la critique et du public.Loin devant la meute, le quintette montréalais Wolf Parade mène la course.Merci à Bolling Stone, Spin et Time ! * \u2022 1 J « 1 B > ?Wolf Parade La rumeur favorable qui porte Wolf Parade depuis quelques mois gagne toujours en intensité, quelques jours à peine avant la sortie de son premier album.A un point tel qu\u2019il ne s\u2019en faudrait pas beaucoup pour faire perdre l\u2019équilibre à Ban Boeckner (voix, claviers), Arien Thompson (batterie), Spencer Krug (voix, claviers), Hadji Ba-kara (claviers) et leur nouveau collègue, l\u2019ex-Hot Hot Heat Dante BeCaro (guitare).« On a vu des groupes s\u2019effondrer à cause de tant de buzz.s\u2019inquiète Ban Boeckner.Ce n\u2019est pas quelque chose que l\u2019on a cherché quand on a fondé ce groupe.D\u2019autant plus que notre U Provenance : Montréal, via Victoria, Colombie-Britannique j Style : rock orchestral J Album : Apologies to the Queen Mary (Sub Pop, 27 septembre 2005) j Projection : Avec des articles flatteurs dans les magazines Spin et Rolling Stones, pour n\u2019en nommer que deux, la carrière de Wolf Parade semble déjà partie en flèche ! Au groupe à s\u2019accrocher! musique est loin du top 40.A peu près toutes nos pièces sont plus longues que 3 min et 30 s ! Notre peur, c\u2019est qu\u2019avec toutes ces attentes, les gens écoutent le disque à sa sortie et se demandent pourquoi on en a fait un tel plat.Plus le lancement du disque approche, plus je suis tétanisé ! » a fait savoir le chanteur et guitariste, depuis le Nevada.INCESSANTES COMPARAISONS II faut dire que les premiers scribes à avoir entendu Ajmlogies to the Queen Mary, qui sera en magasins mardi, n\u2019ont pas ménagé les qualificatifs pour décrire la musique de la formation dont tous les membres sont originaires de Victoria, en Colombie-Britannique.De leur côté, les cinq musiciens savent qu\u2019ils bénéficient de l\u2019engouement actuel pour la scène musicale montréalaise.Tènons-en pour compte les incessantes comparaisons à Arcade Fire.Mais bien que Wolf Parade compte le groupe de Win Butler parmi ses amis \u2014 ils ont déjà partagé un studio de répétition et quelques tournées \u2014, il apparaît impossible au chanteur Ban Boeckner d\u2019en confondre les musiques.« Les médias qui traitent de musique croient nécessaire de classer les choses dans des cases bien définies.Cela dit, je ne trouve pas que ce que nous faisons ressemble à ce que fait Arcade Fire.Depuis qu\u2019ils ont attiré l\u2019attention des médias sur la scène de Montréal, tout le monde est comparé à eux.C'est un phénomène intéressant à observer.» note le chanteur, un brin d\u2019ironie dans la voix.Si les deux groupes se rejoignent dans leur volonté de proposer un rock aux arrangements plus recherchés, là s'arrête la comparaison Selon Boeckner, Arcade Fire s'adresserait à un public plus jeune et branché que Wolf Parade qui, lui, serait « plus lourd et chaotique » sur scène.« Je dirais que notre musique est une combinaison des goûts musicaux de chacun présentés dans des arrangements plus élaborés que la sim- ple formule guitare-basse-batterie.Il y a beaucoup de groupes qui se risquent à ce genre d\u2019expérience présentement.La différence avec nous, c\u2019est que je ne crois pas qu\u2019on soit du matériel à to]> 10! N\u2019empêche.L\u2019approche est stimulante.» La spécificité du son de la formation viendrait surtout, estime le chanteur, des limites de l'instrumentation rudi-mentaire qu\u2019elle possédait à ses débuts.Qu\u2019en est-il deux ans, un peu d\u2019argent et plus d\u2019expérience plus tard ?« Ç\u2019a changé un peu les choses.Mais on continue d\u2019utiliser le même clavier, la même guitare merdique.Il y a simplement plus de gadgets.C\u2019est agréable parce que nous ne sommes pas pris dans une dynamique où il faut que tout soit parfait.» C\u2019était déjà le cas lors du premier spectacle de Wolf Parade il y a deux ans.À l\u2019époque, Spencer Krugs était fait Immaculate Machine j Provenance : Victoria, Colombie-Britannique j Style : pop-punk j Album : Ones andZemes (Mint Records.6 septembre 2005) ?Biographie : trois amis d\u2019enfance, tous étudiants à l'Université de Victoria.Brooke ,- Gallupe (voix, guitare), Kathryn Calder (voix, claviers) et Luke Kozlowski (voix, batterie), proposent avec Immaculate Machine, groupe qui tire son nom d une chanson de Paul Simon, un punk-rock joyeusement éclectique qui brille sur Ones and Zeroes, son premier album original Kathryn, la nièce d'A.C Newman (The New Pornographers), assure la partie de la basse aux claviers Les trois musiciens, qui se démarquent par leurs efficaces harmonies vocales, s'échangent constamment le rôle de chanteur soliste J Projection : un succès monstre sur les radios universitaires, doublé d'un succès d\u2019estime, qui pourrait amener Immaculate Machine à percer le grand public avec un album subséquent.?Straylight Run ü Provenance : Long Island, New York J Style : pop ü Album : Prepare to Be Wrong (Victory Records, 4 octobre 2005) ü Biographie : après avoir quitté Taking Back Sunday en mai 2003, John Nolan (voix, piano, guitare) et Shaun Cooper (basse) décident de former un nouveau groupe.L'ex-Breakmg Pangaea Will Noon (batterie) et la sœur de John, Michele (voix, piano), se joignent alors aux deux musiciens Straylight Run était né.Par la suite, six pièces versées dans Internet suffiront à créer un engouement autour du quatuor qui fera paraître un premier album, l'année suivante Comparé au Ben Folds Five, Straylight Run revient en 2005 avec un mini-album plus ambitieux, Prepare to Be Wrong, où les boucles électroniques, les guitares expérimentales et les claviers se marient pour créer une indie pop bien tournée Au cours des prochaines semaines.le groupe sillonnera les États-Unis en compagnie de Simple Plan J Projection : Straylight Run frappera là où se trouve son premier public : dans les collèges et les universités Mais la possibilité d'une percée à l'échelle nord-américaine n'est pas à écarter II suffit d\u2019une chanson (Rappelons-nous Fall Out Boy!) t Gage _j Provenance : Montréal, Québec j Style : soûl, r&b j Album : Soul Rebel (Angel Dust/DÉJA Musique, automne 2005) J Biographie : Profitant de l'attention obtenue par Corneille, le partenaire de ses débuts.Gage, a assuré les premières parties de ce dernier au Québec et en France, avant de se consacrer à l\u2019enregistrement d\u2019un premier album Résultat du travail combiné des deux musiciens, qui verra le Rwandais agir à titre de producteur.de réalisateur, d'auteur et de compositeur, Soul Rebel (à paraître au Québec cet automne) loge lui aussi à l\u2019enseigne de la soul e^ du R&B Un départ canon en France à la mi-juillet, grâce au simple Trop Fresh, renvoie le duo dans ce pays ces jours-ci J Projection : Gage nous refera le coup de Corneille et de K-Maro un succès d'abord français qui finira par se répercuter au Québec ARTS DISQUES LE SOLEIL SEPTEMBRE Les multiples chapeaux de Steve HacketL L\u2019ex-Genesis se fait tour à tour rockeur, homme d\u2019affaires et guitariste classique Première toumee COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET T 36 1 23 COMPLET COMPLET if nov.25 janv 26 janv 27 janv.28 janv.J Broue à la Salle Albert-Rousseau, 2410 chemin Ste-Foy, Québec Billets en vente à la salle et dans le réseau Billetech (418) 659-6710 Extérieur 1 877 659-6710 ou www.billetoch.com RIE WEEK-I ^ ÉLECTRISANTS HYDRO-QUÉBEC Miçhel Bilodeau Colin horn t ion spec in le ¦ Steve Hacked est un artiste comblé.Aux commandes de sa propre maison de disques, l\u2019ex (guitariste de Genesis multiplie les projets.Disque rock, disque de blues, disque classique, dont le récent Metanutr-pheus, notre homme fait preuve d\u2019un éclectisme qui pourrait sérieusement inquiéter une maison de disques traditionnelle.Cette année, le polyvalent musicien a pris la route pour présenter non pas un spectacle rock, mais un concert intimiste et acoustique en compagnie de son frère John Hackett à la flûte et de son complice David King au piano.Une première en nos murs pour (\u2019Acoustic Trio qui, le 28 septembre à l\u2019impérial de Québec, donnera le coup d\u2019envoi de sa tournée nord-américaine.Hackett n\u2019en est pas à sa première expérience du genre.Il y a quelques années, le Britannique et ses comparses avaient présenté une série de concerts en Europe dont un à Budapest qui a été immortalisé avec le DVD Hungarinn Hori-zons/Live in Budapest.Plus récemment, à l\u2019occasion de la séria Archive, est paru un double CD, compte rendu d\u2019un concert que l\u2019Acoustic Trio a présenté en avril dernier au Queen Elizabeth Hall de Londres.Une formule que Steve Hackett a vraisemblablement appréciée puisque cette année, c\u2019est surtout en trio que l\u2019on a pu le voir sur scène.Dans les faits, il n\u2019a jamais présenté autant de concerts intimistes.Et ce, pour un public généralement constitué de vieux fans de Genesis qui, analyse-t-il, peuvent avoir certaines attentes.Surtout lorsque sa troupe en est à sa première visite dans une ville.Une situation qui cependant ne l\u2019inquiète pas outre mesure.« Je n\u2019ai pas de crainte car je pense que les gens qui me connaissent depuis longtemps sont assez flexibles et polyvalents pour assister à un concert acoustique, raconte Hackett.Parfois, j\u2019espère seulement qu\u2019ils saisissent bien dans quel contexte nous allons évoluer.Ce sont des concerts acoustiques où il y a un peu de place pour l\u2019improvisation sans que l\u2019on soit pour autant un trio de jazz ! Ce que nous ne sommes pas du tout en fait ! Je trouve que c\u2019est beaucoup plus difficile d\u2019improviser dans un contexte acoustique que dans un contexte électrique.L\u2019électricité offre plus de possibilités.Nous sommes plutôt un orchestre de chambre.» SEUL SUR SCÈNE Le guitariste avoue qu\u2019il trouve cette formule plus exigeante que celle d\u2019un concert rock.11 faut dire que pour la première moitié du concert, il est seul sur scène avec sa guitare, ses complices venant le rejoindre pour la seconde partie de la soirée.Côté matériel.Steve Hackett affirme avoir l\u2019embarras du choix.Après tout, il peut puiser à même des disques comme Bay of Kings (ÜIS.\u2019l), Momentum (11)88), There Are Man y Sides to the Night (1995) ou le récent Meta morpheas, réalisé avec le Underworld Orchestra.Et puis, ajoute-t-il, il est bien difficile de résister à l\u2019envie de revoir certaines pièces de son ancienne formation ! « J\u2019ai réalisé au moins cinq disques qui peuvent être mis à contribution et parfois je reprends une ou deux pièces de Genesis que j\u2019adapte.Comme par exemple Hairless Heart que l\u2019on retrouve sur The Lamb Lies Do/en on Broadway.C\u2019est une pièce qui se prête très bien «J'aime bien utiliser des effets comme la reverberation et l'écho.Ce qui ne correspond pas à un récital de guitare classique.J'aime que la guitare sonne \u201cun peu plus grande que nature\u201d.» L'ŒUVRE SYMPHONIQUE DE ; STEVE BARAKATT r o»o» Ad Vitam Aeternam 30 septembre et T' octobre 2005 Grand Théâtre de Québec \u2022 20 h Stéphane Laforest chef d'orchestre Steve Barakatt piano Devenu l'une des grandes stars de la musique populaire au Japon et en Asie, le pianiste et compositeur originaire de Québec Steve Barakatt nous offre en creation une œuvre ambitieuse, Ad Vitam Aeternam.qui pose un regard musical sur les principales étapes de la vie.De l'origine de la vie à la naissance, de la naissance à la mort, de la mort à leternité.Ces realites font surgir des questions éternelles qui nous rejoignent tous.Sans prétendre répondre à ces interrogations métaphysiques, Steve Barakatt nous offre d'y réfléchir le temps d'une soirée.Partenaires de productton Abaca 9 ^^^iydro M.chd IUII G«t*oo d'actrf\\ C®C ¦ks vlACOM Il n\u2019a jamais présenté autant i de concerts intimistes à ce traitement.La ligne mélodique est forte et la pièce ne souffre pas de l\u2019dbsence des autres instruments.Je compose régulièrement de nouvelles pieces acoustiques et 11 est fort possible que j\u2019en présente quelques-unes lors dL ces concerts.» Connaissant le guitariste, on devine aisément que même si la guitare classique est à l'honneur il ne sera pas question pour autant d\u2019un récital de six cordes.Au fil des disques.Hackett s\u2019est ingénié à « détourner » la guitare, à Iiéi donner une multitudes de personnalités.( )n se doute bien que même dans un contexte intime, il ne se contentera pas de seulement amplifier le son de l\u2019instrument.« En effet ! J\u2019aime bien utiliser des effets comme la réverbération et l\u2019écho.Ce qui ne correspond pas à un récital de guitare classique.J\u2019aime que la guitare sonne un peu plus grande que nature\u201d.Une guitare à cordes de nylon peut être très puissante dans ces condition^ En jouant avec ces effets elle peut être aussi p ^\tBéel-TV\tLoup Le SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2005 LE SOLEIL ARTS C 7 j Pour en finir avec les « boomers » Julie LEMIEUX JLemieux@lesoleil.com Avis aux moins de 30 ans: vous êtes dans ia merde jusqu 'au eou, affirme sans détour l'auteur Alain Samson.Les «boomers égocentriques » vous ont refilé une facture que vous devrez tôt ou tard assumer, le Québec est sur le bord de la faillite et votre avenir peut sembler plutôt noir lorsque vous contemplez les pots cassés.Mais vous ne devriez pas perdre espoir pour autant, ajoute l'auteur Parce que la bonne nouvelle, c\u2019est que les hoomtTS finiront bien par crever.De toute évidence, Alain Samson n\u2019a pas la plume dans sa poche.Et son j*uide grinçant destiné à la génération montante ne laissera personne indifférent.Surtout avec un titre aussi provocateur.Les boomers finiront bien par crever.J\u2019en vois déjà quelques-uns qui s\u2019étouffent dans leur café, prêts à monter aux barricades et à sortir les pancartes en ce douillet petit samedi.« Non, nous ne mourrons pas ! La science va trouver un moyen de nous garder en vie jusqu\u2019à 150 ans minimum.CEtat ne nous abandonnera pas comme ça, peu importe le prix à payer.» Je blague.un petit peu.Que voulez-vous.Après avoir lu d\u2019une traite ce petit guide savoureux, on se sent baveux, on a l\u2019envie irrésistible de remettre les faxmiers à leur place et de se payer leur tête pendant une minute ou deux.On a bien le droit, non?Alain Samson le dit lui-même: sa génération nous a foutus dans un sérieux bourbier et nous fait payer à nous, les plus jeunes, ses excès nombrilis-tes du passé.Venant d\u2019un boomer cynique, comme il se décrit lui-même, difficile d\u2019ignorer ces accusations et de ne pas avoir le goût de les savou- rer.IViur une fois qu'un plus de 50 ans est d'accord avec nos prétentions.Je disais donc que ce guide ne laissera personne indifférent.Et je sais que vous pensez déjà savoir pourquoi.Mais ne présumez pas trop vite.Ce livre ne laissera personne indifférent pour plusieurs raisons.D\u2019abord, parce qu\u2019il dresse un portrait extrêmement réaliste des générations qui sont condamnées à se côtoyer et à s'entendre sur le marché actuel du travail: les traditionalistes (1929-1939), les boomers idéalistes et cyniques (194t*-1964).la génération X (1965-19N0) et celle du millénaire, qui a aujourd'hui moins de 30 ans.Ce portrait, mes chers amis, tout le monde aurait intérêt à le lire pour mieux se comprendre, pour mieux accepter les différences, pour mieux vivre le présent, planifier l\u2019avenir et digérer le passé.Les boss devraient le lire pour savoir comment gérer leurs employés.Les employés devraient le lire pour savoir «miment gérer leurs boss.Les parents devraient le lire pour mieux saisir leurs enfants de 25,35 ou 45 ans.Et les enfants devraient le lire pour enfin comprendre leurs vieux parents.Car l\u2019auteur ne se contente pas de déclamer des grands principes.11 explique dims un langage simple pourquoi les gens du même âge ont, en général, des valeurs et des points de vue semblables.Pourquoi un enfant de 10 ans qui a vu le premier homme marcher sur la Lune en 1909 n\u2019aura pas la même attitude face à «l\u2019exploration spatiale» qu\u2019un autre enfant de 10 ans qui a vu la navette Challenger exploser en plein vol en 19N6.l\\>ur-quoi les baby-àootners en sont venus à penser que la croissance economique et le « progrès » allaient finir par tout régler et tout payer.IVurquoi la generation X est créativ e et constamment à l'affût de nouveaux apprentissages, mais totalement désillusionnée devant ces fameux progrès.Main Samson le precise d\u2019emblée: les boomers n'apprécieront pas cet ouvrage.Et ils sont d'ailleurs invités à ne pas en prendre connaissance, puisqu'il s'adresse surtout aux jeunes qui entrent présentement sur le marché du travail et qui ont la capacité de tout changer « U's lecteurs plus vieux qui décideraient tout de même de le lire sont pries de ne pas «Tire à l\u2019auteur ou à l'editeur [H>ur s\u2019en plaindre (pour les rebelles: vvvvvv.aluinsani-son.net).Il vaudrait mieux que vous réagissiez à ce livre comme vous réagissez à la majorité îles problèmes actuels: en les ignorant », précise cet auteur totalement irrévérencieux.IMur tout vous dire, j'ai adoré.J'ai lu ce Imui-quin en quelques heures et j\u2019en ai parle le reste de la journée, l\u2019as parce que je partage tous les points de vue de l\u2019auteur, mais parce qu\u2019il fait du bien de lire un discours aussi réaliste, aussi limpide, aussi direct.Et surtout, aussi constructif.Car soyez rassurés.En bout de piste, Samson suggère aux jeunes de ne pas détester les bab//-boomers.Vaut mieux tenter de comprendre ce qui les a motivés à tant dépenser pour le soi-disant bien-être de la collectivité.Et surtout, tenter d\u2019agir pour éviter le pire, un pire qui est en fait en train de se produire.Comment agir'.\u2019Comment éviter le pin*?L'auteur semble convaincu que U-s moins de 30 ans ont tout iv qu'il faut pour changer la société, imposer leurs valeurs, redresser les finances publiques et rck>-ver le défi gigantesque qui les attend au tournant du chemin 11 les encourage toutefois à s'impliquer politiquement et socialement, à se connaître, à se renseigner, à rester sans cesse curieux, à si' tailler une place de leader afin de prendre la relève île cette génération qui s'éclipsera lentement, mais sûrement.11 les encourage aussi à devenir de Ixms citoyens, à mieux consommer, à bien raisonner.A se préparer à ivt avenir qui ne manquera ni de défis, ni de questionnements.Et à s'y préparer tout de suite, sans attendre une minute de plus, sans perdre de temps.On n\u2019est jamais trop jeune pour agir, plaide Samson, l'âge étant d'ailleurs trop souvent une excuse pour justifier son inertie.«Si vous cultivez iv tyiH* de pensées, vous ne ferez jamais rien avant le jour où vous vous dtvlarorcz trop vieux.» Vous voyez le gènre, vous voyez ce que je veux dirt'?J\u2019ai adore Les boonuTS détesteront, j\u2019en suis certaine.Mais c\u2019est de bonne guerre.Après tout, les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui payeront une facture qui ne leur était pas nécessairement destinée.Ils méritaient bien un gu ide pour les aider à voir leur avenir d\u2019un autre «cil, à mesurer l'ampleur de leur défi et à prendre conscience qu\u2019ils détiendront bientôt le |Ktuvoir de changer la société, de gouverner Quoi qu'ils en pensent, c'est vrai que les boomers ne sont pas éternels.Aussi bien commencer à penser tout de suit»' aux façons de leur succéder.Le Retour de Catherine Lachaussée Léa Méthé Myrand LMethemyran sies que les l\\»sies eux-mêmes.Il y a aussi deux hommages appuyés aux Beach Boys.En résumé, un bon disque pop-nx'k.comme il n\u2019y en a pas assez, mais une deception pour un album de Big Star, surtout après JO ans de silence ! Éric Moreault (collaboration spéciale) /« Sjtace (Ryko)\" ?SOUL BETTYE LAVETTE Sur un piédestal Bettye LaVette est loin d\u2019être aussi connue qu\u2019une Etta James ou qu\u2019une Aretha Franklin, mais son nouveau CD prouve qu\u2019elle a sa place sur le même piédestal que ces deux grandes dames.Tve Got My (hrn Hell to Baise est renversant, époustouflant.M\"1*' LaVette a un talent d\u2019interprète rare, «'lui d\u2019une femme mature qui en a vu d\u2019autres, en pleine possession de ses moyens et dont chaque inflexion de voix est autant de notes et de ponctuations qui font de ces 10 chansons autant de moments de joie pure.Appuyée par la production impeccable de Joe Henry et une bande de loups de studio, la dame de la Motor City (IVtroit) se reapproprie ces classiques d\u2019artistes féminines d\u2019une façon que j'ai rarement entendue.Et le spectre est large.TRÈS large.de Joan Armatrading â Fiona Apple en passant par Lucinda Williams et Aimee Mann.En fait, les pièces en question n\u2019ont jamais si bien sonné, au point où elles deviennent les siennes.l\u2019n formidable album.(En magasin mardi) É.M.l're Got My (hrn Hell to Baise (Anti) ?1/2 INDIE ROCK WOLF PARADE À la hauteur des attentes Indéniablement l\u2019un des disques les plus attendus de la rentrée, Apologies to the Queen Mary, premier album original de Wolf Parade, groupe de Montréal porté aux nues par les tout-puissants Hoi liny Stone et Spin, se montre à la hauteur de la rumeur qui l\u2019a précédé.Avec son rock aux arrangements complexes, ses mélodies accrocheuses et jubilantes sur des rythmes frénétiques, le groupe de Dan Boeckner élabore une délicieuse proposition sonore qui ne tombe pas pour autant dans le bonbon.Faite de contrastes et d\u2019orchestrations soignées, le tout présenté dans une enveloppe artisanale, Aintloyies to the Queen Mary combine adroitement textes sombres, urgence et passion.Cohérent du début à la fin, l\u2019album n\u2019évitera pas les comparaisons à Arcade Fire, à qui ils ont emprunté Tim Kingsbury (guitares, basse) sur cet enregistrement.Si sa présence s\u2019entend dans certains effets de guitare, ressemblant fortement à ceux de Funeral, elle n\u2019altère pas pour autant la sauce de Wolf Parade, plus costaude et proche du dance-rock ( We Built Another World rappelle This Fire de Franz Ferdinand).Mémorable.Kathleen Lavoie Apologies to the Queen Mary (Sub Pop\u2014Outside) AUTRES SORTIES 2PAC\tPoetry dr Music American Analogue Set\tSet Free Andrea Lewis\tFloat Away Bloodhound Gang\tHefty Fine Bon Jovi\tHare a Mice Day Cage\tHell\u2019s Winter Caribbean\tPlastic Explosives Disturbed\tTen Tht rust ms Fists Earth Wind A Fire\tIllumination Fete Dobson\tSutulay Un e God Forbid IV\tCunstitutUm of Treastm Jamiroquai\tDynamite Jon Randall\tWalking Anumy the Living KT Tunstall\tEye to the Telescope Luther Vandross\tLive at Wemltley Luther Vandross\tAlways and P/rever Man Alive\tOpen Surgery Marianne Faithful\tlA* ffomttu Henry Maroon 5\tLivt Friday tht 13tM Muse Mutts\tOrigin of Symmetry Life in Dirt Nada Surf\tThe Weight Is a Gift Nashville Pussy\tGet St/me Shaggy\tClothes Droj> Sloan\tTry to Make It Tùpac Shakur\tTupac Shakur Live W W W \"M W /TJjjUid MNN iJy/yjjjil aimard J ravel carter issell Watson A MOR F .MUSIC A ?CLASSIQUE DENIS MATSUEV Un époustouflant virtuose Si une victoire à un grand concours international était encore gage de carrière assurée, le nom de Denis Matsuev, premier prix du Concours Tchaikovski en 1998, apparaîtrait sur toutes les affiches de concert.11 n\u2019en va plus ainsi de nos jours.Dommage pour cet éblouissant pianiste de 30 ans qui rend pleinement justice au titre de ce Tribute to Horowitz.Téchnique colossale, palette sonore très variée, dons poétiques, panache dims un répertoire\u2014d\u2019après une lecture de Dante, Valse Méphisto n\" 1, Rhapsodie hongroise n\" 2 (avec une cadence de Matsuev tout à fait inattendue au style jazzé) toutes de Liszt \u2014 qui sied à ces vertus pianistiques.Avec en outre un tempérament très affirmé, qui laisse parfois cours à un rubato quelque peu excessif, ayant peu à voir avec la rectitude souvent associée aux gagnants de concours.Et quel esprit dans les Variations sur un thème de Carmen de Bizet-Horowitz et \\&Pantaisie sur un thème du Barbier de Séville ! Reste à entendre Matsuev dans des S29>-OôÔÔ www operadequebec qc ca Com*tl Art.vu i r -i m du Canada\tQUÉBEC LE SOLE desintox.« Tbut à eoup, j\u2019étais en santé, j\u2019avais de l\u2019argent, du temps devant moi.Je vivais une lune de miel avec l\u2019existence ».dit-il de cette période.Il se met à écrire « des tonnes de textes ».C\u2019est à ce moment qu\u2019il soumet ses chansons, non sans une certaine gêne, à ses «unis musiciens Kmilic La-forest et Joseph Marchand (Les Nouveaux Maries).Ils adorent.Titus trois enregistrent un démo, qu\u2019ils présentent à Audiogram.La maison de disques voit illico le potentiel des chansons d\u2019Ahmarani.« C\u2019est sûr que le fait que je sois connu m\u2019a aide, concède-t-il.Je n\u2019ai pas eu à attendre six mois pour une réponse.Ils ont écouté mon démo tout de suite.Mais si ça n\u2019avait pas été bon.ils n\u2019avaient aucun intérêt à le produire.» Neuf mois plus tard venait au monde Portrait ri rant, des tranches de vie narrées plus que chantées par Ahmarani sur une musique rock l\u2019n disque dont le comédien rêvait depuis longtemps, mais qu\u2019il n\u2019avait jamais eu la volonté de faire.Cette fois-ci, il a simplement suivi son impulsion.« Je suis un gars qui agit avant de penser.Ça m\u2019a emmené dans des endroits vraiment pas l\u2019Ain, mais ça m\u2019a emmené de belles choses.Si j\u2019avais pense avant d\u2019agir, je n\u2019aurais pas eu les pn>-blèmcs que j\u2019ai eus, mais je n\u2019aurais pas fait mon album non plus.» Le comédien souffre-t-il néanmoins du syndrome de l'imposteur?«Oui, un (Hat.ne tarde-t-il pas à répondre, parce qui- je ne suis pas un musicien accompli.Mais les Sex Pistols n otaient (tas des musiciens accomplis.Le rttok.c\u2019est pas une affaire de technique, l\u2019important, c\u2019est ce que t\u2019as à dire.» Grand Théâtre j {5 ans i/ë/mssions j La Foi ointe t des mal-aimés > en SuperMusicoscope e à zo h Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 Naviguez et achetez vos billets www.grandtbeatre.qc.ca ¦flilfilfl LE SOLEIL (>raml Théâtre de Quebec Ou*»' im ( ifand Thc.itre de Quebec ¦\tîî Élection d\u2019un usager de l\u2019extérieur de la Ville de Montréal au conseil d\u2019administration de la Bibliothèque nationale du Québec Voterez-vous?La Bibliothèque nationale du Québec (BNQ) invite ses abonnés de l\u2019extérieur de la Ville de Montréal à consulter dès maintenant son portail (www bnquebec ca) pour connaître la liste des candidats admissibles à l'élection du nouveau poste de représentant des usagers de l\u2019extérieur de la Ville de Montréal au conseil d\u2019administration de la BNQ Du 18 au 23 octobre prochain, les abonnés de l'extérieur de la Ville de Montréal pourront voter de façon électronique sur le portail de la BNQ pour élire leur représentant Aucun vote par anticipation, par procuration ou par la poste n'est permis Pour plus de détails à ce sujet et pour voter, consuhez notre section spéciale à www bnquebec ca DATES IMPORTANTES Scrutin du 18 ( 10 h) au 23 octobre ( 17 h) Annonce du candidat élu au plus tard le ?novembre www.bnquebec.ca Bibliothèque nntionel* Québec II \\l PALMARI&CHYZ 94:3 TIP 5 FRANCOPHONE e I Mtckey 1D ! Maoctor ^ 2 Fr«d Fortin Planter le decor e 3 Monsieur Mono ! Pleurer la mer morte ?4 Françotl Brevt Une laiton voler > S Les Goules ' Memone* TOP 5 ANGIOPNBN! ?IF I New Pornofraphert 1 Twm cinema A 2 The Most Serene Republic : Underwater \"\t?3 Death Cab for Cube / Plant \u20224\t?4 Cuff the Duke ! Cuff the duke A S John VandersMce 1 Pixel Revolt chyz.qc \u2022 1=1 v #=! pm rr - c 1=1 n?ïu e: C 10 ARTS DISQUES [ LE SOLEIL Le samedi 24 septembre 2005 Simplicité volontaire Au lieu d\u2019aller s\u2019occuper de son « âme » à Las Vegas, Yannick Rieu préfère s\u2019occuper de son art, où qu\u2019il soit t£ SOLtIL, JOCELYN BERNIER Régis Tkemblày IlTrew h!.V * OcMarLlins C«œr de U Valhv Au Inscription au concours La Ville de Québec invite les artistes professionnels et non professionnels en arts visuels de Québec à s\u2019inscrire à la présentation 2005-2006 de son concours d\u2019œuvres d\u2019art Les prix et bourses décernés seront : Prix Cornélius-Krieghoft Prix d\u2019arrondissement (artistes professionnels) Une bourse de 2000$ (artistes professionnels) Huit bourses de 500$ (artistes non professionnels) Huit bourses de 250$ Prix du public (artistes non professionnels) Une bourse de 250$ Les techniques acceptées sont la peinture, la sculptire.l'estampe, le dessin la photographie et les arts textiles (excluant les métiers d art) Date limite pour déposer votre candidature le vendredi 2 décembre 2005, é 16 h.à votre bureau d'arrondissement 1 .les réglemente du\tle ., Rpmnt connus le mardi 21 tevner 2006.\u2022\t- beaux arts du Qu^ ^ artistes professionnels feront : otnet11 un\u20ac *\tnatvmal des Maux-arts du Quebec gjinsJe'cadre'de 13 programmation du service educatif seront presentees au ouDi c dans «J \u2022r^^n-e dans-es «arr^rsemente ^ de la viHe û** (X)£t>ec .rxHjve: obtenir oMs d.refinements a cm bireau Terres Jari if Québec Le sameii 24 septembre 2005 LE SOLEIL C 11 ARTS SCENES CHLOÉ SAINTE-MARIE Régis Tkemhlay H Tre m blaytfî le sole il.com ¦ Au commencement était le verbe.Vérité première pour Chloé Sainte-Marie, qui eniit à la force des mots de la poésie, plus encore qu\u2019à celle des notes de musique.La langue des poètes est pour la chanteuse comme parole d\u2019Evangile.chanson le verbe C tyl tî ti! R ê L L £ GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS Hé s ET LA voLun EXPOS II T II ON Un survol de dix siècles d'histoire, de bouillonnements sociaux et culturels.Un voyage aux sources de cette effervescente Russie, celle des grands créateurs, des artisans et des visionnaires.Une occasion d'explorer l'âme et l'imaginaire russes! Visites guidées disponibles.Horaire au comptoir d'accueil.'MU m MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec on MCI .\ta\tLE SOLEIL STEVE DESCHtNES « L'Ame rapaillée » est bien un nout'eau spectacle inspiré de son dernier album, mais Chloé Sainte-Marie précise qu 'elle y récitera davantage qu 'elle chantera les poèmes de Miron.« Je suis née à In poésie à cinq ans, en lisant la Bible ! » déclare Chloé Sainte-Marie, qui a aussi redécouvert le chant grégorien.Tel est l\u2019héritage tardif d\u2019un père excessivement religieux à sa fille trop libre.Après les révoltes, Chloé est h l\u2019heure des retours.Aujourd\u2019hui, la chanteuse assouvit sa passion du verbe en récitant et en chantant les vers de grands poètes québécois, tels Gaston Miron, Roland Giguère, Patrice Desbiens.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019elle fera, au théâtre Petit-Champlain et à L\u2019Anglicane, fin octobre, dans le sillage de la parution de son nouvel album, Parle-moi.Un titre qui interpelle.Une apostrophe qui révèle la dualité de Chloé Sainte-Marie, une fille qui adore prendre la parole, mais qui emprunte cette parole aux poètes, ses véritables interlocuteurs, avant même ses musiciens et complices Gilles Bélanger, Réjean Bouchard et François Guy.« Les mots d\u2019abord ! Tout part du poème et, à la fin, quand il est devenu chanson, c\u2019est encore le poème qui doit ressortir, avant la musique.Le travail du compositeur consiste à prendre la musique qui existe déjà dans les vers et à la faire ressortir, sans en rajouter.Les mots sont la colonne vertébrale de mon nouvel album », déclare la chanteuse, en entrevue.Au commencement était le verbe.et le verbe s\u2019est fait chanson ! Avec son amour des mots, nous demandons à la chanteuse pourquoi elle n\u2019a jamais composé* les paroles de l\u2019une ou l\u2019autre de ses chansons.Et c\u2019est là que se profile l\u2019autre versant de Chloé' : « J\u2019aimerais tant écrire ! Mais j\u2019éprouve t Vous voulez y aller?J QUOI : L'Âme rapaillée J QUI : Chloé Sainte-Marie ü QUAND: 20 et 21 octobre, 20 h J OÙ: théâtre Petit Champlain J QUAND: 22 octobre, 20 h J OÙ : L\u2019Anglicane ü TÉL.: Petit-Champlain: (418) 692-2631 ; L\u2019Anglicane: (418) 838-1122 un blocage à ce niveau.Mon amour des mots, je l\u2019assouvis par la lecture.Je ne ferais que cela dans la vie, et je serais déjà satisfaite.» Et les disques?Ft la scène?« C\u2019est douloureux de faire un album.( >n entre en studio pour quatre mois.11 faut recommencer 100 fois le même truc.11 ne faut pas s\u2019y tromper: ce sont souvent les choses qui paraissent les plus simples qui sont les plus longues à mettre au point.Prenez Mon bel amour, où je suis accompagnée seulement par un accordéon : eh bien, ce fut la chanson la plus difficile à enregistrer de l\u2019album ! » « Mon amour des mots, je l\u2019assouvis par la lecture.Je ne ferais que cela dans la vie, et je serais déjà satisfaite.» Quand vient le temps de parler de la scène, les yeux verts de Chloé' s'allument comme des né*ons, sous sa tignasse rougi- tomahawk (palette Sico, numéro 406T>-85).« Ah oui ! Les moments les plus heureux de ma vie se passent sur scène ! Une fois que tout le travail a été fait en studio, je n'ai plus qu\u2019à livrer le résultat devant un public qui t'écoute religieusement, dans un silence parfait.C\u2019est devenu tellement rare de se faire écouter sans se faire couper la parole.C\u2019est très valorisant ! » Cotte valorisation, Chloé Sainte-Marie l'aura à Québec, sur les deux rives du Saint-I.aurent dans une même fin de semaine, puisqu'elle se produira jeudi et vendredi, les 20 et 21 octobre, au théâtre Petit-Champlain, puis samedi, à L\u2019An-glicane de Lévis.L\u2019Âme rapaillée est bien un nouveau spectacle inspiré de son dernier album, mais Chloé Sainte-Marie précise qu\u2019elle y récitera davantage qu\u2019elle chantera les poèmes de Miron.« Après cela, je commencerai à travailler à la mise en scène de mon prochain spectacle chanté, avec Paul Buissonneau.Ce sera prêt en février.Je m\u2019en fais déjà une telle joie ! » La critique du CD l'âge C H PUREMENT ORGANIQUE X W COLLECTION EXCLUSIVE è>\\\\v \\\\W MA MOB 11 IFR Aé TUFl IMPORTATFUR DF MOBII IFRS F T D OBJFTS UNIQUES DF PUIS S ANS 2