Le soleil, 12 septembre 2005, Cahier A

[" FLUSHING MEADOWS AGASSI N\u2019A PU DÉTRÔNER FEDERER S 5 www .cyberpresse.ca TELEVISION PATRICK HUARD, HOMME-ORCHESTRE CAPITA 12 SEPTEMBRE 2005 108M$ partis en fumée : du jamais vu ! La facture des incendies de forêt a pâti du prix du carburant Jean-Fkançois Néron JFNeroH@lcsoleil.com ¦ La lutte contre les incendies de forêt coûtera plus de 108 millions $ au terme de la présente saison.C\u2019est une augmentation de 00% sur la moyenne des 10 dernières années, un record absolu.Les feux ont rasé l\u2019équivalent de 10 fois ITIe de Montréal On le savait déjà, 2005 est la quatriè me saison la plus destructrice depui 1922 avec, en date d'hier, 393 437 hec tares de forêt brûlés, l\u2019équivalent di 4000 km2, soit 10 fois l\u2019île de Montréal Imaginez aussi la distance Québec Montréal ravagée sur 15 km de large.Ce qu\u2019on ne connaissait pas, ce son les coûts déboursés par la Société d< protection des forêts contre le feu (SOP FEU) pour combattre ces incendies.« Nous avons débuté la saison avec un budget de 48 mil lions S, uniquement pour le financement des avions-citernes et autres dépenses d\u2019entretien, d\u2019immobilisations et de per sonnel.À ce budget récurrent, nous devons ajouter des som mes additionnelles chaque fois que nous luttons contre un in cendie, ce que nous appelons des frais de suppression, explique Gérard Laçasse, porte-parole de la SOPFEU.Au cours des 10 dernières années, ces frais s'élèvent en moyenne à 17 millions S.Cette année, la facture atteint 60 millions S et devrait grimper encore d\u2019ici la fin de la saison.» Le précédent record était de 42 millions S en 1995.La grosse part des dépenses revient à l\u2019utilisation des avions-citernes.Entre autres choses, l\u2019augmentation vertigineuse du prix de l\u2019essence a contribué à la hausse des coûts.La SOPFEU est financée à 60% par le gouvernement du Québec et à 40 % par des partenaires privés, lire les entreprises forestières.« Dans le contexte actuel où personne Voir FUMÉE en A 2 .T l'image du receieur Samuel Grégoire-Champagiu\u2019, l'attaque du Rouge et Or s'est abattue comme im rouleau ctimpresseur sur les Redmen de Met ML Le Rodge et Or fltddell » fâ&Ujty i - êf&m, \\ .-j l'image du receieur Samuel Grégoire-Champagne, l'attaque du Rouge et Or s'est abattue _____________Guillaume Dumas___________ GDumas@lesoleil.cotn ¦ La ville de Québec est atteinte d\u2019un maladie incurable, qui s\u2019aggrave dangereusement d\u2019année en année : la fièvre du football.Hier après-midi, une foule record de 19 2(H) spectateurs a assisté à la victoire sans équivoque de 57-7 du Rouge et Or de l\u2019Université Laval sur les pauvres Redmen de l\u2019Université McGill.On pourrait même parler d'une épidémie, juisque des politiciens et une voiture-barbecue ont souffert du virus au stade du PEPS.LA QUESTION DU JOUR ÜlQU\u2019EN pensez-vous?Le football professionnel aurait-il de l\u2019avenir à Québec?ÉUKIVEZ-NOUSÀ opinion!»» leoololl .com Hour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.Dès le petit matin, les partisans ont commencé à se masser dans le stationnement adjacent pour préparer le traditionnel tailgate \u2014 où bière et viande fumée font bon ménage ! \u2014 et la rentrée locale de leur équipe préférée.À les voir affluer à un rythme exponentiel, nul doute que le stade allait exploser lors du coup d\u2019envol.Encore une fois, il faudra réimprimer le livre des records, puisque la marque de 19 126 spectateurs établie le 15 septembre 2002 venait d\u2019être rayée.Les gens avaient clairement hâte de Voir FOULE en A 2 ?Plus d\u2019info l\u2019tiges S 2, S3 et S 4 Un fructueux « garden party » pour l\u2019ex-mairesse Andrée Boucher avait besoin de 200 signatures pour être candidate; elle en a récolté plus de 1500 ?,,\t.__\t.\u201e , ._\t,\tif loitu fmc» lmü L ex-mairesse de Sainte-Foy arait write ses supporteurs a signer son bulletin de candidature chez elle en après-midi A J Oh.on frappait déjà a sa porte.Pierre-André Normandin PANormandin@lesoleil.com Plus de 1500 citoyens ont répondu hier à l'appel lancé par Andrée Boucher pour venir appuyer sa candidature à la mairie de Québec.Un pari risqué que la femme de 68 ans a remporté haut la main.En moins de deux heures, elle a récolté les 200 signatures nécessaires pour compléter le bulletin qu'elle doit envoyer au directeur général des élections.Bien que l'ex-mairesse de Sainte-Fby a convoqué la population en après-midi seulement à son domicile, les gens ont cogné à sa porte dès 10h.«Ça m\u2019a posé problème parce que je n\u2019étais même pas encore habillée.Je ne pouvais quand même pas leur ouvrir la porte en robe de chambre ! » Peu importe, son mari, son fils et sa bru étaient prêts.Tout au long de la journée, le trio a épaulé la candidate qui était débordée par les citoyens venus lui témoigner de leur appui.L\u2019afflux de signataires était tel que la police a dû intervenir pour faciliter le passage des véhicules aux abords de la résidence de la politicienne.Homme à tout faire lors de cette journée, le fils de la candidate.Denis Boucher, a lui aussi dû jouer aux agents de la circu- lation, afin de désengorger le chemin Saint-Louis.« Ça fait drôle de voir la cour où j\u2019ai grandi être investie d'autant de gens venus démontrer leur reconnaissance envers ma mère.C\u2019est fantastique », a-t-il dit.Son regard tendre envers la candidate occupée à serrer des mains témoignait de son admiration.M\"\" Boucher n\u2019en était pas à sa première expérience du genre, elle qui avait déjà convoqué la population à sa résidence en 1984 pour signer un registre.Simple citoyenne à l\u2019époque, la femme voulait ainsi protester contre la hausse des coûts de la construction de la piscine Syhie-Bemier.Hier, les visiteurs ne cachaient pas leur admiration pour la candidate.Si la grande majorité des gens provenait de Sainte-Foy, force est de constater que le bassin de supporters de l\u2019ex-mairesse déborde de son ancien fief.« On la connaît depuis longtemps.()n < aime ça voir des femmes fain- quelque chose.Elle a beaucoup de potentiel », s\u2019est réjoui Jeannine lisage, qui demeure en face du Domaine Maizerets.Céline Morency, de Duberger, sait Voir FRUCTUEUX en A 2 ?Plus d information l\u2019âge A 2 A LIRE AUJOURD\u2019HUI ¦ Le 11 septembre, quatre ans plus tard Itiges A 12 et A13 De New York à Washington, en passant par la Pennsylvanie et de nombreux pays d\u2019Europe, des milliers de personnes ont commémoré hier ces attentats qui ont changé le monde.SOMMAIRE I Agenda\tB 6\tLoteries\tA 2 Automobile_______C 1 Météo\ts ?0 Bandes dessinées B 7\tMot mystère\tB 7 Bridge\tS18\tMots croisés\tB 7 Décès\tC 10 Petites annonces S 16 Horoscope\tB 7\tTélévision\tb7 MÉTÉO s\\i/ Max.26, min.14 Généralement ensoleillé en après-midi.Détails page S 20.Précipitations (avant hier) U*- mola-ci 14,4 mm L'an dernier : 115,5 mm Cet été : 381 mm L'été dernier 585,fl mm QUÉBEC.109- ANNfF.N 252 FT.ORIDK, 1.09 $ US MONTRÉAL, OTTAWA H7t PLUS TAXES 65t PLUS TAXES » 2 76 5 7*000711\") Écoutez pour voir \u2014' r >- \u2014 BERNATCHEZ 5h30 #106,3\" PREMIERE CHAÎNE LES SUITES | LE SOLEIL Le lundi 12 SEPTEMBRE 2005 A 2 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 abonnements@lesoleil.corn\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 petitesannonces@lesoleil.corn\t Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 redacîion&lesoleil.com DEMAIN LA QUÊTE DES DIAMANTS DANS LE SOLEIL Commencée hier à Trois-Rivières, la séné demi-finale de la Ligue de baseball élite opposant les Aigles aux Diamants se transportera ce soir au Stade municipal Troisièmes au classement de la saison, les Diamants tentent d accéder à la grande finale pour une 2* année consécutive.Dans le cahier Sports VOUS AVEZ UNE NOUVELLE?Renseignements\t686-3233 CONTACTEZ-NOUS LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LE SOLEIL, 410.bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , 1 place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Envu de publication Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 Vous avez été témoin d\u2019un événement, avez observé des faits qui soulèvent des questions, avez des idées de reportages, d\u2019enquêtes ou de dossiers qui pourraient être réalisés par un journaliste?Téléphonez-nous:(418) 686-3394 Télécopiez-nous: (418) 686-3374 Écrivez-nous : redaction@lesoleil.com ou à:\tNouvelles LE SOLEIL, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 COURSE À LA MAIRIE DE QUÉBEC Boucher refuse le débat à deux que lui propose Bellemare Jean-François Néron JFNc r n (w l csa le il.ca ni Le candidat à la mairie de Vision Québec, Marc Bellemare, s\u2019est montré virulent hier envers la candidate indépendante, Andrée Boucher, pour ensuite l\u2019inviter à un duel télévisé n\u2019impliquant qu\u2019eux deux.Une proposition que s\u2019est empressée de refuser la principale concernée.M.Bellemare a demandé cette confrontation lors d\u2019une sortie publique pour la survie de l'Agora.«J\u2019espère qu\u2019elle va accepter un face-à-fiice », a dit le candidat, questionné sur un récent sondage Léger Marketingqui place M\"\" Boucher seulement un point derrière lui dans les intentions devote, 33% contre 34%.M.Bellemare semble prendre sa nouvelle adversaire au sérieux et l\u2019attaque déjà de plein front.« M\"\"' Boucher est passée de la défusion à III confusion.C\u2019est un show de boucane.Elle se cache.Elle n\u2019a fait jusqu'à présent que des remarques mesquines.Ce qui est drôle, c\u2019est qu\u2019on ne la voit nulle part.» Le prétendant à la mairie ne croit pas que la conversion d\u2019Andrée Boucher ait pu se faire en 15 mois, elle qui voulait l\u2019an dernier redonner ses anciennes limites à la ville qu\u2019elle a dirigée de 19N5 à 2000.«Quand les gens vont comprendre quelle a la même marotte qu\u2019en 2001 (.) lorsqu\u2019elle s\u2019est présentée à la mairie de Québec», jugeant ainsi qu\u2019elle n\u2019a rien à proposer et que le programme qu\u2019elle aura à présenter est bien mince.Plus tard en journée, le directeur de campagne de M.Bel-lemare, Eric Duhaime, confirmait au SOLEIL que des démarches seraient faites aujourd'hui même auprès du clan Boucher pour préparer un face-à-face télévisé.« Nous voulons un débat entre les deux candidats en tête le plus tôt possible, dès le début officiel de la CEimpagnc », expliquait-il.Celui-ci spécifiait que cela n\u2019empêchait ptis la tenue ; d'autres débats avec Claude Larose, candidat du Renou-; veau municipal et P.-Michel Bouchard, de l\u2019Action civique.LE SOLEIL.ERICK LABBÉ Marc Bellemare accuse Andrée Boucher d'être passée de la » défusion à la confusion ».té N Toutefois, Vision Québec risque fort d\u2019obtenir une réponse négative de la candidate Boucher.Jointe hier soir au téléphone par LE SOLEIL, celle-ci refuse catégoriquement la formule proposée par son vis-à-vis.« M.Bellemare se voit maire de Québec avant d\u2019être élu.Je n\u2019ai pas un Eidversaire, mais trois.M.Larose est aussi important.Lorsque je ferai un débat, il se fera à quatre.Les gens pourront alors juger de la cohérence de chaque programme présenté en une fois.» (.Ai'ec Pierre-André Sormandin ) FRUCTUEUX Suite th1 la Une d\u2019oros et déjà qu\u2019elle votera pour M\"\"' Boucher.Pour son intégrité, dit-elle.« Elle a fait du bon travail à Sainte-Koy.C\u2019est une personne droite.C\u2019est certain qu\u2019elle ne ferait pas des affai-rcs croches», estime cette ancienne garde de sécurité de l'hôtel de ville de Sainte-l\u2019by.Selon quelques témoignages glanés sur place, M\"\" Boucher pourra d\u2019ailleurs compter II* ti novembre sur l'appui de nombreuses personnes qui l'ont côtoyée au cours de sa carrière politique.« Vous rappelez-vous de moi, je travaillais.», ont dit plusieurs visiteurs tandis que b» candidate fouillait dans sa mémoire pour se rappeler de tel ou tel visage.La moyenne d\u2019âge relativement élevée de la foule montrait d'ailleurs que certains étaient des partisans de longue date.Tout au long de l\u2019après-midi, une longue file longeait la résidence de la politicienne.Après avoir signé dans une annexe île la cuisine le dossier de candidature de M\"\" Boucher, les gens se rendaient dans sa cour arrière pour lui serrer la pinot* i't l'encourager dans ses démarches.«J\u2019ai toute la main rouge et enflée ! » a-t-elle confié, hier en soirée.SONDAGE PROMETTEUR Cette journée de signatures venait clore une fin de semaine plutôt positive pour l\u2019ex-mairesse.Samedi, un son- dage Léger Marketing révélait que sa candidature récoltait 33% des intentions de vote, soit 1 % de moins que son principal rival, Marc Bellemare.Autant dire que les deux adversaires sont au coude à coude à moins de deux mois de la conclusion de cette course à la mairie.Un regroupement d\u2019aspirants conseillers municipaux ont également affiché publiquement leur préférence envers Mnu Boucher.Celle-ci a toutefois refusé de s\u2019allier officiellement avec eux.«Je ne ferai pas une coalition d\u2019indépendants.Ce serait faire ce que j'ai refusé de faire, c\u2019est-à-dire me présenter pour un parti.» Lors des élections de 2(H) 1, elle avait brigué la mairie de Québec à la tête de l\u2019Action civique de Québec.Jean-Paul L Allier l'avait finalement défaite.Devant les journalistes, la candidate s\u2019est engagée à calquer le mode de gouvernance qu\u2019elle avait adopté lorsqu'elle était à la tête de Sainte-Fby.Selon elle, la confiance et le dévouement que manifestaient les employés et les citoyens envers leur ancienne ville ont fait le succès de la municipalité.«Ce n\u2019est pas pour rien qu'on payait si peu de taxés.C'est parce que tout le monde y mettait du sien », esti-me-t-elle.Emballés, les gens sur place ont accueilli la déclaration par une salve d'applaudissements.Emue, Andrée Boucher semblait flotter sur un nuage, savourant chaque instant de ce retour en politique.LL SOI EU t«lC« lABBl TirJtk T.LE SOI EU t«lC« lABBl .TaJ&jS l'ne file à la porte de la demeure fhleenne de re.x-maùvsse.FUMÉE Suite de la Une n\u2019a d\u2019argent à iléponscr inutilement, ce n'est pas heureux», avoueM.Laçasse INTERVENTIONS REPOUSSÉES Une situation qui a oblige la SOPFEU à faire les choses autrement, sinon les frais auraient été encore plus importants «On n\u2019a pas dépensé dans des causes perdues.S'il y a des feux qui ne sont plus sous contrôle, on s*' replie et on se dit : \u201cOn n\u2019interv iendra pas parce que c\u2019est réellement jeter de l\u2019argent dans le feu.\" hir exemple, il y avait un feu au nord du lac Saint-Jean qui dépassait N) 000 hectares II progressait de 10 kilomètres par jour.On aurait fait voler toute la flotte d'avions et ça n'aurait rien donné.Nous devons mieux évaluer les chances de sigjcès avant d'interve- nir.Dans ce cas.il a fallu attendre un répit de la nature ».raconte M.Laçasse.Chiffre impressionnant, 370 000 des 303 437 hectares brûlés l\u2019ont été dans la seule semaine du 20 mai au juin.En comparaison, la moyenne annuelle des 10 dernières saisons s'élève à S2 (HH) hectares brûles.Il y a eu 11S2 feux depuis le début de 2005.De ee nombre, 103 feux ont dépasse trois hectares.« Ce sont ceux-là qui coûtent cher ».souligne le porte-parole.La foudre est responsable de 079 incendies et a ravage 3M 000 hectares (97% des pertes).l'épais 1994.Il y a eu en moyenne 747 Incendies par an.Malgré cette saison difficile sur le plan financier.M.Laçasse assure qu'il n\u2019y a pas d'inquiétude à avoir sur la qualité de la protection de la forêt pour les années à venir «C'est ainsi.L'an dernier, la facture envoyée aux partenaires pour les frais de suppression était beaucoup moindre (il y a eu peu d'incendies), mais peu importe le montiint.on doit le payer, c'^t essentiel.»\t» LE SOLEIL STEVE 0ESCHÊNES M LE SOLEIL STEVE 0ESCHÊNES JT» La rentrée locale du Bouge et Or, ça se prépare en grand.Les membres du Booster Club étaient fin prêts, du moins si l'on se fie à leurs casques plutôt inhospitaliers.Les visiteurs avaient intérêt à faire gaffe.FOULE Suite de la Une revoir le Rouge et Or, mais les mois d\u2019attente en auront valu la peine.Dès le premier quart, les locaux éclataient la défensive des Redmen en prenant une solide avance de 28-0.Impossible de rester assis plus d\u2019une minute tout au long de ce match, puisque les doubles champions en titre de la coupe Va-nier ne cessaient de sortir des jeux spectaculaires de leur besace.Bon entraînement ou bon match?«Je ne manquerai pas de respect envers McGill, alors je dirais bon match, a remarqué Glen Constantin, l\u2019entraîneur-chef des Lavallois.Peut-être ont-ils été intimidés par la foule.» Fbrt probablement.Plus déchaînés que jamais, les partisans de l\u2019Université Laval font preuve de plus en plus d\u2019originalité aussi.On pense notamment aux pseudo Bonhomme Carnaval ou Goldorak qui arpentaient le stade.Ou encore à cette escouade de guerriers, dont les casques ornés de crânes en disaient long sur leur degré d'empathie pour les Redmen.Mais la palme de la journée revient sans aucun doute à ces trois copains qui ont transformé une vieille Ford Escort en.barbecue aux couleurs rouge et or ! « Depuis la Saint-Jean-Baptiste qu\u2019on travaille là-dessus.On a enlevé le moteur, refait l\u2019intérieur en bois et installé un gril sous le capot, a expliqué Mathieu Boulet.Ça nous a coûté au total 1500$.On a discuté avec les policiers pendant une bonne demi-heure et ils nous ont dit qu\u2019on avait le droit de la transporter, puisqu\u2019on avait installé une attache-remorque.» Bien fiers de leur club, les trois bricoleurs ont inscrit sur les vitres de côté les trois années où le Rouge et Or a conquis la coupe Vanier, l\u2019emblème suprême du football universitaire canadien.Il reste toutefois un petit espace pour ajouter une autre conquête.Est-ce que 2005 marquera un troisième LE SOLEIL, STEVE 0ESCHÉNES Un BBQ à la place du moteur.\\on ce n 'est pas une réponse à la crise de l'énergie.championnat de suite pour Laval?«On ne l'a pas encore fait imprimer.», ont-ils remarqué avec un brin de prudence.LE FAN BOISCLAIR Comme quoi le football fait fureur à Québec, même les politiciens ont profité du tailgate pour idler vendre leur salade.Ça sentait les hot-dogs et l\u2019élection municipale à plein nez ! La tente de Vision Québec grouillait de monde, mais son leader Marc Bellemare brillait par son absence.Quant au Renouveau municipal de Québec, le chef Claude Larose et son équipe distribuaient des tracts avec leurs engagements au plan sportif.« Je vais voir le Rouge et Or chaque année et je suis un mordu de la NFL», nous a rassuré M.Larose.Même .André Boisclair faisait la promotion de son idéologie parmi les maniaques du ballon ovale.Le prétendant à la direction du Parti québécois n'a jamais hésité quand LE SOLEIL l\u2019a questionné sur ses allégeances.«Je me range derrière le Rouge et Or.Parce que son fils y joue, Mmi\u2019 Pauline Ma-rois appuie les Carabins de l\u2019Université de Montréal, mais je préfère encourager l\u2019équipe de la capitale nationale», a lancé tout sourire M.Boisclair.Quand le politique s\u2019en mêle.LE SOLEIL.STEVE OESCHlNES Prétendant à la direction du Parti québécois.André Boisclair a profité du \u2022 tailgate \u2022 pour mousser sa candidature et se ranger derrière le club de Laval.03 O GO CO 03 C_3 c= c= CO CO 03 03 I OTO OUfRTC Résultats ministre de l'Environnement et du Développement durable, Thomas Mul- cair, ne roule pas, non plus, à bord d\u2019une voiture verte, comme l\u2019avait fait un de ses prédécesseurs, l\u2019aul Bégin.L\u2019État lui fournit plutôt une berline, une Chrysler 300, «un amalgame de puissance, de spontanéité, de spaciosité et de raffinement », selon Angus MacKen-zie, le rédacteur en chef de la revue Motor Trend.« Le ministère de la Sécurité publique, qui fournit les voitures de fonction aux ministres, ne nous recommande pas l\u2019achat d\u2019une hybride parce que les rapports ne sont pas concluants en matière de sécurité», explique Michel-André Saint-Amant, du même ministère.Il faut pouvoir quitter vite, rapidement, en cas de manifestation ».Ces voitures, dispendieuses à l\u2019achat, sont aussi trop jeunes sur le marché pour être testées véritablement, même si on en croise sur les routes depuis cinq ans.«Les hybrides sont en cours devaluation et des spécifications précises devront être accordées », ajoute Ma-rie-Chantale Deetjens, de la Direction générale des acquisitions au ministère des Services gouvernementaux.La société ALG, qui établit, pour le compte de l\u2019industrie automobile nord-américaine la valeur de revente des véhicules offerts au Québec, n\u2019est même pas en mesure de fournir des indications sur la dépréciation des hybrides, laissant le soin aux constructeurs concernés de la fixer.Et il semble que même les valeurs inscrites dans les publications spécialisées (Red Book, Black Book, etc) ne sont pas conformes à la réalité du marché.Ce qui ne veut pas dire que les constructeurs vont oublier de plancher sur la fourgonnette écologique.Mais ils préfèrent peaufiner l'aérodynamique des voitures conventionnelles, mettre au point de nouvelles solutions techniques pour faire baisser la consommation d\u2019essence et les émissions polluantes, ou offrir des pneus qui offrent moins de friction.LES ACHATS Du côté gouvernemental, le ministre des Finances, Michel Audet, n\u2019a pas ébranlé les colonnes du temple, la semaine dernière, quand il a annoncé qu\u2019il allait demander aux fonctionnaires de rouler moins vite pour économiser l\u2019essence.La mesure la plus visible est cependant l\u2019utilisation accrue du Centre de gestion de l\u2019équipement roulant, créé il y a sept ans par le ministère des Transports, bien avant les concepts soi-disant économiques des l\u2019I\u2019P.Cette créature de l\u2019État, où le personnel est syndiqué à la fonction publique, dessert aujourd'hui l\u2019ensemble des ministères, sauf les Ressources naturelles et l\u2019Environnement, auxquels se sont ajoutés des établissements du réseau de la santé, du réseau scolaire et des municipalités comme Alma, Baie-Saint-Raul, Forest-ville, Matane.Rivière-du-Loup, Rouyn-Noranda (174 véhicules) Thct-ford Mines et Victoriaville, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Le CEGÉR fait office de fournisseurs de véhicules pour ces organisations, en plus d\u2019en assurer l\u2019entretien, selon un principe clés en main.«Us n\u2019ont qu\u2019à payer leur essence», résume Gérard Brichau.Encore, que le CEGER a établi une liste d\u2019une soixantaine de lieux d\u2019approvisionnement où les employés qui disposent d\u2019une carte spéciale peuvent aller faire le plein.En 2a : 1 jour \u2022 2255 NM: |l2 oct 19 nov 05 Oc: 20 sept '2 nov 05 \u2022Recruter des gagnants \u2022entraîner votre personnel \u2022évaluer leur performance \u2022Motiver votre équipe \u2022Exercer votre leadership \u2022Tenir des réunions stimulantes \u2022Organiser des concourt Durée : ] jours \u2022 7505 MD 24-25-26 octobre 05 Oc: 21-22-21 novembre 05 Montréal (314) 675-1124 Québec (418) 626-7496\tinternet «wvw rogersthilerce corn Sans frars 1800 483-7246 Télécopieur : (418) 626-6264 Courriel infoDrogersthilerre com Contacter nous posa des conférences et des séminaires adaptés a votre organisation /-v *y*y*y Ê formateurs agréés a Emploi Québec $ \u2022t II MT «O* r\"*.; \" Ai ARCHIVES II SOI (Il La reserve de l ashat-Maliotenam a accumule des factures d*\u2019 près de 6 millions S envers le centrt' jeunesse.PROTECTION DE LA JEUNESSE Des services sous-financés pour les jeunes autochtones des réserves Claudette Samson CS a m s on((tlesoleil.r m Bon an mal an, les directions de la protection de la jeunesse de la province retiennent environ 20 signalements pour 1000 jeunes Blancs.Chez les jeunes autochtones vivant sur des réserves, ce taux peut grimper jusqu\u2019à 240.Une situation qui ne s\u2019explique pas seulement par les problématiques sociales des communautés, mais aussi par le sous-financement du gouvernement fédéral, selon les DPJ concernées.Au centre jeunesse de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, la situation est devenue à ce point critique que la direction a fait une sortie publique contre le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada (MAINC), il y a une dizaine de jours.Parlant de « point de rupture», la directrice générale, Sylvie Gaudreault, a menacé de sabrer dans des services qui sont déjà inférieurs à ceux consentis aux jeunes Blancs si elle ne recevait pas 440 000S d\u2019urgence du MAINC pour boucler l\u2019année.Et pour offrir les mêmes services qu\u2019à la population hors réserves, il lui faudrait 2 millions S de plus annuellement, dit-elle.Sur la Côte-Nord, les pressions sont plus discrètes, mais l\u2019impatience aussi grande.La réserve de Uashat-Maliotenam a accumulé des factures de près de 6 millions S envers le centre jeunesse, a indiqué son directeur général, Claude Montigny.Cette situation n\u2019est pas sans causer des tensions avec ses vis-à-vis autochtones, a constaté LE SOLEIL.Le directeur des services sociaux et de santé de Uashat-Maliotenam, Jean-Marie Caron, s\u2019est dit « avalé » par la facturation du centre jeunesse, «qui englobe quasiment 80% de notre financement en services sociaux ».Selon M.Montigny, toutefois, le niveau de services offert aux jeunes autochtones est le même qu'aux jeunes hors réserves.DEUX RÉGIONS PLUS TOUCHÉES L\u2019Abitibi-Témiscamingue et la Côte-Nord sont de loin les deux regions les plus touchées par cette problématique, en raison du volume de clientèle autochtone y vivant sur réserves.Sur la Côte-Nord, par exemple, 37% des signalements reçus proviennent des réserves, alors que les jeunes qui y vivent comptent pour 15% do la jeunesse de tout le territoire.Au MAINC, on reconnaît en quelque sorte le problème, puisque la formule de financement est en révision, a indiqué le directeur des services de financement pour le Québec, Jacques Giroux.Une nouvelle formule devrait être en vigueur le l,r avril 20()(i, dit-il.Mais d\u2019ici là, il faut bien donner les services, disent les principaux concernés.Pour les jeunes autochtones des réglons affectées, la principale conséquence du sous-financement fédéral est qu\u2019il reste peu ou pas de ressources pour faire de la prévention, une tâche qui appartient aux réserves elles-mêmes.«Quand les signalements nous arrivent, les situations sont très détériorées, note Sylvie Gaudreault, de l'Abitibi-Témiscamingue.Ici, 100% des mesures (pour les autochtones sur réserves) sont ordonnées par le tribunal.» A l'Association des centres jeunesse du Québec, le directeur général Jean-Pierre Hotte ne cache pas qu\u2019il souhaite voir les gouvernements régler le problème entre eux, pour que cessent les tensions sur le terrain.La ministre provinciale déléguée à la Protection de la jeunesse, Margaret I H'iisle, « fi été sensibilisée » à la question, dit-il, et un comité de travail conjoint devrait voir le jour sous peu.L® 1 Roulez CÜ/iC.vous ralentit?Nous offrons actuellement des taux d'intérêt de / jusqu'à iS sur tous les modèles Civic, berlines et En plus, à l'achat ou à la location d'un modèle Civic, nous donnons une carte d'essence de soo$ 'Financement offert pet Honaa Canada Emane# eut tou* '#* mod*ie* Crwic 2005 en inventaire Suât t i aoprobaton du cr*dit Offre dune durée limitée Photo* « titre mdicati* 2000.rue Jean-Talon Nord.Sainte-Foy (Québec) GIN 2E8 lOM^r 6S7-2525 www lallierslefov com HO IV DA ACTUALITÉS | LE SOLEIL Le lundi 12 SEPTEMBRE 2005 A 6 DAVIE Les travailleurs insultés Ils n\u2019ont pas digéré que le président de la Chambre de commerce de Québec doute de la relance de l\u2019usine ^4 Piekkk Pelchat PPelcha t (u lesole il.eum ¦ lx\u2018s travailleurs des Industries Davie ont mal pris les déclarations du président de la Chambre de commerce de Québec, Pierre Dolbec, qui les a invités vendredi dernier à se préparer à faire le deuil de leur entreprise.«Nos gens ont été insultés par ces propos.La relance du chantier naval pourrait amener des contrats majeurs et d\u2019importantes retombées économiques pour la région.C\u2019est difficile à comprendre qu\u2019un organisme qui veut favoriser le développement économique ne tienne pas compte de ça », a indiqué, hier, le président du syndicat, Richard Gauvin, au sortir d\u2019une assemblée syndicale à huis clos.Le chef syndical s\u2019est demandé si la Chambre de commerce ne cherchait pas plutôt à défendre les intérêts d\u2019entreprises qui emploient actuellement des ouvriers de la Davie et qui risquent de les perdre si la reprise des activités au chantier se confirme.« Le chantier aura besoin de beaucoup de main-d\u2019œuvre si les contrats se concrétisent », a-t-il souligné.D\u2019autre part, si le chantier est fermé, son démantèlement et la construction de condominiums seront une source de bénéfices intéressants pour d\u2019autres entrepreneurs.Quoi qu\u2019il en soit, M.Gauvin se propose de communiquer avec le président de la Chambre de commerce de Québec pour l\u2019informer de la situation.« Il n\u2019est peut-être pas bien au courant du d«>ssier», a-t-il dit.À la suite de l\u2019annonce par le syndic que l\u2019acheteur de la Davie ne respectait pas les conditions de l\u2019entente conclue en juillet, le président de la Chambre de commerce de Québec a publié, vendredi, un communiqué dans lequel il donnait son aval à une possible fermeture du plus grand chantier naval au pays sous prétexte de mettre fin à l\u2019incertitude quant à l\u2019avenir de l\u2019entreprise.« Les négociations de la dernière chance pour la Davie n\u2019ont pas produit les résultats escomptés.Il vaut mieux peut-être se préparer à faire le deuil du chantier plutôt que s\u2019acharner à le maintenir artificiellement encore longtemps.11 serait peut-être temps qu\u2019on envisage l\u2019avenir autrement et que l\u2019on aide les travailleurs à se trouver de nouveaux emplois», avait soutenu M.Dolbec.Par ailleurs, le patron de Davie Capital, Sylvio Goudreault, est venu répéter à l\u2019assemblée syndicale sa ferme intention d\u2019acquérir le chantier naval malgré des relations difficiles avec le syndic.Un des moments de vérité dans cette affaire sera le paiement par I )avie Capital d\u2019un montant de 4,5 millions $US au principal créancier garanti du chantier, Samir Financial.L\u2019entente conclue in extremis vendredi dernier entre Davie Capital et Samir prévoit que le versement doit être fait au plus tard le 20 septembre.à t, ¦3:.\t¦ '**-¦ -Z- - \t ar&Srm ,\tARCHIVES LE SOLEIL Vendredi, le président de la Chambre de commerce, Pierre Dolbec, donnait son aval à une possible fermeture de la Davie, le plus grand chantier naval au pays.Le président du syndicat n\u2019a pas voulu blâmer ni M.Goudreault, ni le syndic pour les ratés des dernières semaines.« Le syndic se doit de défendre les intérêts des créanciers.Si Samir exige d\u2019être remboursé, il doit vendre des éléments d\u2019actif», a-t-il dit.Selon M.Gauvin, la conclusion de la vente du chantier naval pourrait prendre un certain temps, contrairement à ce que l\u2019acheteur avait avancé.« Il y a beaucoup de points juridiques à régler.La vente ne se fera pas le 20 septembre», a-t-il ajouté.Hyper équipés pour l'école buissonnière .,1V.ïA .VU: HYUnDRI Va de l'avant -Ce *£1 TUCSON GL 2005 À TRACTION AVANT PDSF : 19 995 S Moteur 2,0 litres à DACT et CVCS \u2022 système antiblocage ABS \u2022\tradio AM/FM/CD/MP3 avec 6 haut-parleurs \u2022\tcontrôle électronique de la stabilité ESP \u2022 antipatmage EN LOCATION à partir de\tOU 189$\t0% par mois/60 mois\tFinancement à l\u2019achat 2 995 $ comptant\tdisponible jusqu'à 60 mois 0$ dépôt de sécurité\t SANTA FE GL 2005.À TRACTION AVANT PDSF: 20 995 S Moteur 2,4 litres à DACT \u2022 2 coussins gonflables \u2022\tfreins à disque aux 4 roues \u2022\tradio AM/FM/CD/MP3 avec 6 haut-parleurs RABAIS DE 3 000 À l'ACHAT PRIX D'ACHAT COMPTANT : 17 995 s ** GARANTIE 5-5-5 5 ans/100 000 km GLOBALE LIMITtEV ASSISTANCE ROUTIÉBE'' GROUPE MOTOPROPULSEUR GMtmte complète de Hyuodei wen frenchne \"J4 Seore», comprenant Wvcanon d enence changement de roue en cas de c .dé**crou*H*g«.'?morquag» « Mitre* * t eppef programme DE REMISE AUX DIPLÔMES hyundaicanada.com O 0) Q.TJ ^ \"D \u2014T 3 3- 3 3 *\t«> O û> 2\tq.-\u2022 3 1 Û>' o.=?.5\u2019 û) c O § ; C g 3 - § 3 \u201c S œ o> « ^ : ^ S' 3 3 ! 0\tCÔ Q.3 1 ( TT (S) Q) CD -R - 3\t§\u2022£ ! 3 o ° \u2014 ; ® g 5f = \u2019 1\tT ® = \u2018 £?o 3 \u2018 *\tZ.3 £ ! 1\t§ 111 3 (/> CD j ® ^ 3 § S ô3 ° I ; Q) .\t~ Q5 0 m ® C ci SS® S- 3 o SJ = rt> -D.\t3\tï.J.?® en a.: c -o 3 \" c 2\to c o - û> C/J w D = ^ o ?- ° co o ' °\u2019 ' a O > = c C \u201c 5 ^ = o> S 2 01 £ o.q.c a §¦ O » ee en a profité pour écorcher au passage le chef du Renouveau municipal (RMQ), Claude Larose, l'accusant de ne pas avoir pris position dans le dossier.«Si M.Larose s\u2019était tenu debout il y a deux ans en disant qu\u2019il voulait garder l\u2019Agora, il n\u2019y aurait pas de doute actuellement sur sa survie ».N\u2019empêche que ce dernier avait déjà promis à la fin août une consultation publique coûte que coûte en 2(106, nonobstant la position du directeur du port, l\u2019our sa part, P.-Michel Bouchard, candidat de l\u2019Action civique, a annoncé début septembre avoir obtenu confirmation de M.Gaudreault que la population serait consultée.Enfin, Vision Québec a intégré la survie de l\u2019Agora dans son programme de parti.Comme quoi, l\u2019amphithéâtre est devenu un enjeu électoral.VO «3* Dans le cahier Arts et vie Manteau, tuque, imperméable, foulard, les vêtements d'extérieur pour enfants envahissent les boutiques, suivant la mode pour adultes.Certaines griffes québécoises résistent toutefois à ce courant et offrent cet automne des collections inspirées d'un imaginaire très enfantin.Imprimés colorés, personnages, coupes amples et détails coquins sont toujours de mise. UNE BONNE A HABITUDE: AVEC JULIE DROLET F -MA 1 r7 IJ LA FOSSE AUX LIONNES f J II AVEC iOHANE DESPINS, RENÊE-CLAUDE BRAZFAU ®\t® ET ANNE-MARIE WITHENSHAW DU LUNDI AU VENDREDI 1 8 H VÉRO DU LUNDI AU JEUDI RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.WWW RADIO-CANADA.CA/TELEVISION Le lundi 12 SEPTEMBRE 2005 LE SOLEIL I LA CAPITALE ET S 3N A 9 BOYCOTT DE LA KENTKÉE À STRATFORD Les parents prêts à tenir jusqu\u2019au 30 septembre l ne semaine après le début officiel des cours, l\u2019école primaire Dominique-Savio est toujours vide \tIan Rissièkes Colla bora t ion s/it'c ia le H STRAT h ORD \u2014 l ne semaine après la date officielle de la rentrée à 1 école primaire Dominic-Savio de Stratford, dans la région de 1 Amiante, les classes étaient complètement vides jeudi.Fidèles au poste, les trois enseignantes de l'établissement étaient là.mais leurs 51 élèves ne se sont toujours pas pointé le nez à l'école.Craignant pour l\u2019avenir de leur école après le transfert de neuf élèves de cinquième et sixième année vers l'école Sainte-Luce de Disraeli par la commission scolaire des Appalaches (CSA), les parents ont simplement décidé de garder leurs enfants à la maison pour protester.C\u2019est en effet le 30 que doit se faire le décompte des élèves donnant droit à des subventions « Nous n\u2019avons pas beaucoup d\u2019autres moyens de nous faire entendre et de réclamer qu\u2019on crée une classe à triple niveau pour garder ces élèves chez nous.Notre désir est de tenir le coup jusqu\u2019au 30 septembre, car ça mettra de la pression à quelque part », explique la porte-parole des parents, M\"' Line Laflamme.Le 30 septembre est la date officielle à laquelle se fait le décompte des élèves dans chaque classe en vue du versement de subventions aux commissions scolaires.L\u2019absence des élèves à Stratford à cette date pourrait priver la CSA de certains revenus.AUCUN RECUL Entre-temps, les parents affirment qu\u2019ils s\u2019assurent eux-mêmes que leurs enfants seront prêts à un éventuel retour en classe.« Nous ne savons pas combien de temps encore nos moyens de pression dureront, mais nous ne craignons pas pour le développement de nos enfants.Nous les faisons lire et POUR LA SCLÉROSE EN PLAQUES i| IE SOLEIL STEVE DESCHÉNES Cinq cents marcheurs et 60 000$ récoltés.Les organisateurs de la Marche de l\u2019espoir étaient plutôt satisfaits du bilan de la neuvième présentation de leur événement.La Société canadienne de la sclérose en plaques organise cette marche chaque année afin d'amasser des fonds pour la recherche.Les marcheurs ont déambulé en famille sur un trajet de 10 km, partant en matinée du Domaine Maizerets pour se rendre au parc Cartier-ürébeuf avant de revenir à leur point de départ.La Marche de l\u2019espoir est la principale activité de financement de la Société canadienne de la sclérose en plaques.Au Québec, 12 (HH) personnes sont atteintes de cette maladie neurologique dégénérative.Pirm- Andrr \\ormandin Les Marais du Nord fêtent leurs 10 ans ¦ Les Marais du Nord de Lac-Saint-Charles fêtent en grand leur 10 anniversaire : trois nouveaux sentiers pédestres, un pavillon d\u2019accueil tout neuf et un stationnement de H0 places sont mis à la disposition des visiteurs.Les nouveaux sentiers (la Roche-Plate, la Sapinière et les Méandres) sont ouverts au public depuis samedi.Pour de plus amples informations sur les Marais du Nord, composer le H49-9K44 ou http://apel.ccapcable.com.SOIRÉE D\u2019INFORMATION Formation professionnelle en relation d\u2019aide et en psychothérapie mercredi le 14 septembre 2005 de 19h00 à 22h00 3360.de la Pérade à Sainte-Foy froupa CRAM Contenu de la soirée -\texposé informatif -\tpénode de questions -\tatelier ( Veuillez réserver 418-626-8889 1-877-598-7758 wwweram-eiforg les gardons éveilles! » explique M- Laflamme.Du côté de la CSA, il n\u2019est toutefois toujours pas question de faire marche arrière en ce qui a trait au transfert des élèves vers Disraeli.La directrice generale, Marlène Roy, a répété que l\u2019orientation du conseil des commissaires n otait cependant pas de former l\u2019école Dominic-Savio, comme le craignent les parents, ou toute autre école du secteur.« Nous espérons que la situation sera réglée rapidement et que les parents retourneront leurs enfants à l\u2019école.Selon la Loi de l\u2019instruction publique, il est de la responsabilité des parents de s\u2019assurer que leur enfant remplisse son obligation de fréquentation scolaire.Si les absences sont trop nombreuses ou les justifications douteuses, il est possible de faire un signalement à la Direction de la protection de la jeunesse», indique M\" Roy, ajoutant toutefois que la CSA n\u2019en était pas encore rendue à eette ultime solution.DE LA PLANIFICATION Du côté du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Amiante, son président, Paul Saint-Hilaire, a signalé que les enseignantes de l'école Dominic-Savio s\u2019occupaient en faisant de la planification à long terme en attendant le retour de leurs élèves.«Leurs classes sont vides, alors elles ne peuvent pas faire grand-chose d\u2019autre ! » a ajoute M.Saint-Hilaire en révélant que les enseignantes ne souhaitaient cependant pas prendre position dans ce conflit qui ne les concernait pas directement.« Kill's ont fait l\u2019objet de pressions au cours de la dernière semaine, puisque des parents ou des membres du comité de survie de l\u2019ecolc ont es save de les convaincre il\u2019appuyi r leur demande d\u2019une classe à triple niveau, une option que le syndicat et ses membres n\u2019ont jamais favorisée».a explique M.Saint-Hilaire MAINTENANT OU JAMAIS IMUJM l.prf» d.i;»»»-'* très éconoiwi«l*,e PREMIER VERSEMENT PAYÉ PAR \u20acINST\u20acIN O DÉPÔT DE SECURITE SUR TOUTES LES NISSAN 2009 ALTIMA EXTRA 2005 LOCATION 48 MOIS A PARTIR DK Qè- 'Voir détails en magasin Un service signé 247$ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 2,8 % / 72 MOIS À L'ACHAT Venez casser votre bail jusqu'au 30 septembre 2005 * i wucM p**** \u20acINST\u20acIN a/ JIS5Af N1SSRN 5250, RUE JOHN^OLSON.HENRHV, SORTIE UO \u2022 650-5353 www.einstein.nissan.ca EMHOYÉ \u2022 M ¦ FOCUS 2005\tFOCUS ZX 5 2005 MANUELLE!, 5 ViTESSCS CLIMATISEUR.GROUPE ELECTRIQUE.MANUELLE 5 VITESSES, ETC LOCATION 48 MOIS F1NANCEMEN' /MOIS 1., RANGER 2005 F-1 502005 GROS WVEKTMf J IHCOUD IOL 19 4665 26 ^ DESJARDINS .te 175, RUE MARAIS, VANIER (418) 683i4451 EINSTEIN NISSAN ENCORE PLUS GRAND A 10 ACTUALITÉS [ LE SOLEIL Le lundi 12 SEPTEMBRE 2005 Recours collectif autorisé aux parents d\u2019un enfant dyslexique Le ministère de l\u2019Éducation et neuf commissions scolaires québécoises sont visés ¦ MONTREAL (FC) \u2014 La Cour supérieure vient d\u2019autoriser les parents d\u2019un enfant dyslexique à intenter un recours collectif contre le ministère de l\u2019Éducation et neuf commissions scolaires du Québec.Ce jugement s\u2019inscrit clans la foulée de décisions rendues ailleurs au Canada, notamment en Colombie-Britannique en faveur des parents d\u2019enfants autistes.La Cour avait alors décidé que l\u2019omission par la province de financer le traitement de l\u2019autisme contrevenait à la Charte canadienne des droits et libertés.D\u2019autres tribunaux avaient donné le droit aux parents d\u2019enfants souffrant de maladies particulières ou de déficiences physiques de p ursuivre les provinces qui ne donnent pas les services requis pour que les enfants puissent fréquenter l\u2019école.Dans leur demande, les requérants ont fait état du sort réservé à leur fils durant toute sa scolarité, de la maternelle au secondaire.Les parents réclament réparation en ver- tu de l\u2019article 24.1 de la Charte canadienne des droits et libertés, soit une ordonnance de dépistage, une ordonnance de fournir des moyens d\u2019apprentissage et des mesures d\u2019accommodement particulières, ainsi que des dommages compensatoires et exemplaires.La juge Jeannine M.Rousseau de la Cour supérieure autorise donc les parents d\u2019enfants inscrits en maternelle ou en première année à intenter un recours collectif pour forcer les commissions scolaires à fournir les moyens d'apprentissage adaptés aux personnes atteintes de dyslexie.Cela afin de leur permettre d\u2019avoir accès à l\u2019instruction publique et d\u2019intégrer le plus rapidement possible les classes ou groupes scolaires comme le prévoit la Loi sur l\u2019instruction publique.Le recours collectif vise, outre le ministère de l\u2019Éducation, les commissions scolaires des Grandes-Seigneuries, de Montréal, de la Pointe-de-l\u2019île, English Montreal, Lester-B.-Pearson, Marguerite-Bourgeoys, Marie-Victor in, des Patriotes, de Laval.15h FESTIVAL DE LA SANTÉ/MARATHON INTERNATIONAL DE MONTREAL En arrivant au Stade olympique, tout coureur se sent un athlète MONTRÉAL (PC) \u2014 Le sport était à l\u2019honneur, hier à Montréal, avec la présentation du 15 Festival de la san-té/Marathon international de Montréal.Plus de 17000 athlètes ont pris d\u2019assaut le pont Jacques-Cartier, tôt en matinée, en route vers le Stade olympique, pour l\u2019une ou l\u2019autre des 11 épreuves (course à pied, vélo, marche et course en patins à roulettes) au programme de la journée.Flavie Pelletier et Geneviève Cardella-Rinfret, toutes deux âgées de 13 ans, du Collège Notre-Dame de Montréal, étaient du nombre.«C\u2019est une course (5 km) qui était inscrite à notre programme d\u2019études, explique Geneviève, qui a réalisé l\u2019épreuve avec quelque 350 de ses camarades d\u2019école.Ce n\u2019était pas la première fois que je participais à une compétition organisée, mais j\u2019ai bien aimé celle-ci, avec plein de gens qui applaudissaient à notre arrivée dans le Stade olympique.C\u2019était spécial.» Simon Leblanc et Johanne Paquette, un couple dans la mi-trentaine, ont également apprécié leur expérience.Après une douzaine de semaines d\u2019entraînement, ils ont décidé de prendre part au demi-marathon, une course de 21,1 km, qu'ils ont parcouru ensemble.Comme plusieurs participants inter-viewés, le couple de Saint-Jérôme a particulièrement apprécié l\u2019arrivée au Stade olympique, où l\u2019ambiance était manifestement à la fête avec les cris des parents et amis, la musique, l\u2019écran géant pour l\u2019arrivée des athlètes de la journée.« Pôur moi, ça été un élément de motivation pour la fin de l\u2019épreuve, admet Johanne Paquette.Je voyais la tour au loin et j'imaginais mon arrivée au Stade olympique.Je n\u2019ai pas été déçue.C\u2019était une excellente idée et j\u2019espère que les organisateurs vont faire la même chose l\u2019an prochain.» PONTIAC WAVE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES > > > > > T Moteur 1,6 L 4 cyl.à DACT de 103HP \u2022 Habitacle pour 5 occupants \u2022 Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable \u2022 Direction et freins assistés \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Roues de 14po \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise comptant Terme de 60 mois à la location.0$ dépôt de sécurité.Préparation et transport de 960* inclus.PONTIAC PURSUIT PLUS D\u2019ÉQUIPEMENT DE SÉRIE QUE LA CIVIC ET LA MAZDA3A Moteur 2,2 L 4 cyl.EC0TEC à DACT de 145 HP \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 rabattable \u2022 Lecteur CD \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Siège du conducteur ajustable en hauteur \u2022 Phares à halogène \u2022 Roues de 15po \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise comptant Terme de 48 mois à la location.0* dépôt de sécurité.Préparation et transport de 950* inclus.wmr>OrK>C INDICE DE SÉCURITÉ OPTIMAL\u2019* \u2022\tTransmission automatique à 5 vitesses \u2022\tClimatisation avant et arrière 0 % DE FINANCEMENT A LACHAT PLUS QU'UNE GARANTIE GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM KIA Surprenez la route Il\u2022îill ills is ! UMiH liAûu piji !|| | sjfilîii! îijjjjlj II! ttflllj *1! ül jiÉl iii! [ïiï\u2019ü!1 POUR OBTENIR L ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÉS DE CHEZ VOUS, VISITEZ WWW KIA CA OU COMPOSEZ LE 1 877 542-2886 , VOS CONCESSIONNAIRES KIA DU QUÉBEC * A 14 LE SOLEIL Le lundi 12 septembre 2005 / E QUEBEC ET LE CANADA L\u2019Ontario rejette la charia TORONTO (RC) \u2014 L\u2019Ontario no deviendra pas la première juridiction oc- Pas «trop à cheval» sur la Constitution cidentale à autoriser le recours à un ensemble de règles religieuses antiques appelées charia pour résoudre des conflits familiaux chez les musulmans, et interdira tout arbitrage religieux dans la province, a déclaré son premier ministre, Dalton McGuinty, à la Presse canadienne.En entrevue téléphonique, hier, M.McGuinty a annoncé que son gouvernement agira rapidement pour interdire les tribunaux religieux existants utilisés depuis des années, notamment par des chrétiens et des juifs, en vertu de la Loi sur l\u2019arbitrage.«J\u2019en suis venu à la conclusion que le débat a assez duré, a-t-il dit.Il n\u2019y aura pas de loi de la charia en Ontario.Il n\u2019y aura pas d\u2019arbitrage religieux en Ontario.11 y aura une loi pour tous les ( )n tarions.» M.McGuinty a ajouté que l\u2019arbitrage religieux menace « notre terrain commun », et promis que son gouvernement libéral déposerait un projet de loi «aussitôt que possible» pour l\u2019interdire en ( intario.«Les Ontariens auront toujours le droit de solliciter l\u2019avis de toute personne en matière de droit familial, y compris un avis religieux.Mais l\u2019arbitrage religieux ne tranchera plus de questions de droit familial.» VÉRITABLE TOLLÉ En décembre dernier, Marion Boyd, une ex-procureure générale de l\u2019Ontario, néo-démocrate de l\u2019Ontario, a déclenché un véritable tollé lorsqu\u2019elle a recommandé de modifier la loi provinciale sur l\u2019arbitrage pour autoriser et encadrer l\u2019arbitrage religieux en vertu de la charia, de la même façon que la province permet l\u2019arbitrage aux chrétiens et aux juifs.Tout arbitrage religieux sera désormais interdit dans la province Homa Arjomand, la militante féministe qui a organisé une série de manifestations au Canada ainsi qu\u2019en Europe, jeudi dernier, pour convaincre M.McGuinty de renoncer à cette idée, exultait lorsqu\u2019elle a appris la nouvelle, hier.« Notre voix a été enten- Le ministre John Godfrey refuse de parler d\u2019empiètement pour décrire l\u2019action du fédéral dans les municipalités Jean-Fkançqis Cliche J F('l ich e@ le soir il.coin ¦ Certes, les municipalités sont des « créatures » de compétence provinciale exclusive, admet sans hésiter le ministre fédérai des Infrastructures et des Collectivités, John Godfrey.Mais il réfute catégoriquement le terme «empiétement » pour décrire l\u2019action de son ministère et du gouvernement de Paul Martin en général, bien que ce dernier ait nettement resserré ses liens avec les villes récemment.«Bien sûr, a déclaré M.Godfrey au SOLEIL, le point de départ, c\u2019est de respecter les compétences provinciales.Mais il ne faut pas être trop à cheval sur ce point, parce que les solutions aux problèmes modernes ne se trouvent pas seulement chez un palier de gouvernement.» D\u2019ailleurs, ajoute-t-il, «ç\u2019a toujours été le cas.Je crois qu\u2019il faut reconnaître que la Constitution a été rédigée au XIX' siècle et qu\u2019alors, on ne pouvait pas prévoir à quel point nous étions imbriqués.Pour la violence urbaine, par exemple, nous (les trois paliers gouvernementaux) avons tous des clefs.Il n\u2019est pas possible de les isoler les uns des autres.» Mais pas question, jure-t-il, d\u2019imposer les vues du fédéral.CONDITIONS Ottawa a annoncé en février dernier qu\u2019une partie de la taxe fédérale sur l\u2019essence serait transférée aux municipalités canadiennes, jusqu\u2019à concurrence de 5 c le litre à partir de 2009.Les villes du Québec toucheront l,15milliard$ au cours des cinq prochaines années.Or, dit M.Godfrey, l\u2019environnement et la hausse du prix du pétrole forcent tout le monde à revoir le modèle d\u2019urbanisme, basé sur la voiture, qui s\u2019est répandu après la Seconde Guerre mondiale.«C\u2019est pour cette raison qu\u2019une des conditions de la taxe sur l\u2019essence est de nous démontrer (au fédéral) comment ces investissements contribuent au développement durable.C\u2019est assez évident dans le domaine de la gestion des déchets, des égouts, de l\u2019eau potable, des transports en commun.Mais pour les routes, c\u2019est moins évident.On ne veut plus d\u2019étalement urbain, alors on ne va pas en subventionner» avec un programme censé encourager l\u2019inverse.Cette condition n\u2019est-elle pas, justement, un exemple de dirigisme, lui a demandé LE SOLEIL?«Non, a répondu le ministre, parce que le Québec veut encourager le développement durable.(.) C\u2019est déjà dans l\u2019esprit de ce qui se passe au Québec \u2014 et dans plusieurs autres provinces.Notre rôle, c\u2019est de renforcer leurs priorités, parce que le développement durable est dans notre intérêt national.» Et que se passerait-il si une province comme l\u2019Alberta, par exemple, décidait de persister dans la voie du « tout à l\u2019auto » ?Aurait-elle droit, elle aussi, aux fonds dispensés par le ministère fédéral des Infrastructures?« Il y a une discussion active entre les municipalités albertaines et leur propre gouvernement », réplique M.Godfrey, précisant que certaines localités de cette province sont « très avancées » en matière de développement durable.« Ce n\u2019est pas moi qui fais la critique, poursuit-il au sujet de l\u2019exemple alber-tain.Ce sont les municipalités.Ce sont des questions qui doivent se poser, et LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Le ministre des Infrastructures et des Collectivités, John Godfrey L spjrf : je reconnais que ce sont des bonnes questions, mais ce n\u2019est pas à moi d\u2019imposer des choix à l\u2019Alberta.» M.Godfrey s\u2019est par ailleurs dit « au courant » du projet de modernisation de l\u2019aéroport de Québec, mais préfère laisser les rênes du dossiers, à son collègue des Transports, Jean Lapierre.Celui-ci a déclaré le mois dernier que le fédéral devrait trouver une façon de financer cette réfection, évaluée à 45 millions $, si elle était identifiée comme une priorité par les autorités locales.M.Lapierre a également suggéré que l\u2019argent pourrait provenir du programme stratégique des infrastructures, sous la juridiction de M.Godfrey.Ce dernier, sans s\u2019avancer sur ce qu\u2019il pense du projet, a décrit son rôle dans ce genre de dossier comme celui d\u2019un « banquier » qui reçoit beaucoup de demandes.Et qui doit évidemment faire des choix, puisque de son propre aveu, son ministère n\u2019a pas suffisamment d\u2019argent pour financer tous les projets \u2014 même en ne tenant compte que de ceux touchant aux égouts, au traitement de l\u2019eau et au transport en commun.«La seule façon (de satisfaire à toutes ces demandes), c\u2019est si je reçois davantage de fonds.Ça ne peut pas être un panier ouvert.» IEN BREF due», s\u2019est-elle réjouie, remerciant le gouvernement pour sa décision.«C\u2019est la meilleure nouvelle que j\u2019aie entendue depuis les cinq dernières années.» Cependant, même s\u2019ils avaient réclame la fin de tous les arbitrages religieux, les néo-démocrates ontariens ne sont pas satisfaits de la façon dont M.McGuinty s\u2019est occupé de ce débat.« En ne faisant rien et en se cachant la tête dans le sable, M.McGuinty a laissé en fait le débat dégénérer », a déplore le critique du Parti pour les questions de justice, Peter Kormos.Le leader de l\u2019opposition, John Tory, s'est dit d\u2019accord avec la position né«>-démocrate, affirmant que le gouvernement avait échoué au test du leadership en laissant un tel enjeu, complexe, se transformer en un vilain débat.et en y mettant mystérieusement fin par un beau dimanche après-midi.A l'heure actuelle, la Loi sur l\u2019arbitrage permet la résolution de litiges civils et matrimoniaux \u2014 divorce, garde d'enfants, héritage \u2014 par un arbitre indépendant, si les deux parties l'acceptent.Catholiques, mennonites, juifs, autochtones et membres des Témoins de Jéhovah ont eu recours à cette loi pour régler des conflits familiaux sans aller devant les tribunaux réguliers.POMPIERS CANADIENS MORTS EN DEVOIR ^¦11*1 «HIERS MEMORIAL /I Une cérémonie honorant les pompiers canadiens morts en devoir a eu lieu hier, à Ottawa.Au cours de l\u2019histoire canadienne, plus de SOO pompiers ont perdu la vie dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Solange Charest appuie Legendre ¦\tRIMOUSKJ \u2014 La députée de Rimous-ki à l'Assemblée nationale, Solange Charest, se range derrière Richard Legendre dans la course à la direction du Parti québécois.L'expérience, la maturité politique, la sensibilité envers les régions et la capacité de mobilisation expliquent cet appui.1 )ans l\u2019Est du Québec, Richard Legendre reçoit aussi l\u2019appui du député de Gaspé, Guy Lelièvre, alors que la députée de Matapédia milite en faveur d'André Boiselair.(C kom» ira un crarara» x u» KMig, m, ft'mmwn raran Un ipra aanMgnrnn iM n»« nraamrarara pamurat Igncann no n a» ' M MEVM MESURES D\u2019URGENCE Les leçons de Katrina VANCOUVER (PC) \u2014 L\u2019ouragan Katrina va permettre aux planificateurs des mesures d\u2019urgence de tirer des leçons.Mais un message important s\u2019est immédiatement imposé : être capable de s\u2019occuper de soi-même pendant plusieurs jours sans aide extérieure.«Depuis plus d\u2019une décennie, nous avons fait la promotion des mesures d'urgence auprès des individus en leur disant de s\u2019assurer qu\u2019ils pouvaient tenir au moins trois jours sans aide extérieure, a déclaré Jody Syor, directrice de North Shore Emergency Management Office.Généralement, nous disons aux gens de faire en sorte qu\u2019ils soient autonomes pour au moins une semaine.U s'agit du point de départ.» Mm' Sydor a des homologues planificateurs d\u2019urgence à travers le pays et leur tâche est de préparer des plans dans l\u2019éventualité de désastres naturels tels que l\u2019ouragan Katrina, qui a déplacé des centaines de milliers de personnes en Louisiane, au Mississippi et en .Alabama.S\u2019OCCUPER DE SOI Les ouragans ne sont pas au nombre des catastrophes les plus redoutables.pour les Canadiens, mais des tremblements de terre, des inondations, des tornades et des tempêtes de neige se sont déjà produits et se reproduiront.«Une des choses que nous voyons, apprenons et comprenons lorsque nous regardons ce qui s\u2019est passé dans les États du golfe du Mexique, c\u2019est que de manière très claire, une grande partie de la population n\u2019était pas en mesure de s'occuper d'elle-mê-me dans un premier temps ».a dit M\u201d* Sydor, dont le territoire inclut les villes de Vancouver-Nord et Vancouver-Ouest.Être prêt ne signifie pas seulement avoir de l'eau en bouteille et des vivres à portée; M\"0 Sydor affirme que les Canadiens devraient suivre des ateliers \u2014 qûi sont offerts au publie \u2014 de façon à ce qu'ils apprennent « à s'occuper d'eux-mêmes Le lundi 12 septembre 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 17 Des ultrasons 3D pour apaiser la douleur ¦ MONTREAL (IT ) Oubliez les radiographies imprécises ou les échographies embrouillées, l'ère du 31) est sur le point de prendre son envol dans les cliniques de la douleur du Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM).D\u2019ici deux ans.cette petite révolution pourrait bien alléger le quotidien des 25% de Québécois qui souffrent de douleurs chroniques, a promis la semaine dernière un groupe de chercheurs et de cliniciens montréalais.l\u2019ar comparaison avec les antidou-ieurs qui font les manchettes avec leurs effets secondaires dévastateurs, les injections locales font déjà merveille quand il s\u2019agit de traiter les douleurs chroniques.Le hic, c\u2019est que la précision tarde à venir.l\u2019as facile en effet de glisser l\u2019aiguille dans une section fragile comme la colonne vertébrale, encore moins dans une zone qui peut être aussi petite qu\u2019un millimètre carré.Souvent forcé de travailler à l'aveuglette, le IV Gilbert Biaise croit fermement que le guidage par ultrasons 3D viendra révolutionner sa pratique.Le principe est double : d\u2019abord, il s'agit d'offrir une image 3D en temps réel de la colonne du patient \u2014 déjà un tour de force en soi \u2014, puis il s'agit de guider littéralement la main du médecin pour que l'aiguille se positionne exactement là où il le faut.l\u2019ouï- l'instant, le seul moyen d\u2019obtenir une imago de la colonne est d\u2019avoir recours à l\u2019échographie (en noir et blanc et en deux dimensions) ou à la tomodensitométrie (l\u2019image s\u2019obtient en multipliant des centaines de scans successifs, un processus long et complexe).En faisant appel à des scientifiques du Laboratoire de recherche en ima-gerie et orthopédie (Ut)) et du Laboratoire de biorhéologie et d ultrason»*-graphie medicale (LBl M), le IV Biaise a toutefois mis la main sur une troisième voie prometteuse.Son équipe a réussi à fusionner des images de structures osseuses tirées d'un atlas universel à celle d'une échographie en direct.Sur l\u2019écran géant, les moindres détails de la colonne vertébrale sont idors bien visibles, s'animant au rythme d\u2019une minuscule caméra qui trace pas à pas le trajet de l'aiguille.« Le virtuel s'associe-alors à la main du médecin pour la guider vers le point le plus optimal », a précisé le directeur du LIO, le IV Jacques deliuise.ENCORE À L'ESSAI Encore expérimentale, la tactique de l\u2019équipe multidisciplinaire devrait être prête d'ici deux ans.« Il faudra automatiser la procédure et la rendre plus élastique pour qu\u2019elle réagisse en temps réel, plus rapidement », a expliqué un de ses architectes, le Dr Guy Cloutier, aussi directeur du LBUM.FINANCEMENT Autre écueil en perspective : le fimui-cement La semaine dernière.l'Association pour les bénéficiaires des cliniques de la douleur (ABCD) a lance un veritable cri du incur.Il faudra 235 000$ pour que le projet prenne vie.I n objectif raisonnable quand on sait que 90% des gens auront à composer aviv la douleur au cours de leur vie.a fait valoir sa directrice generale, Usa Marois.Venu personnellement appuyer cotte annonce, l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard a invite la communauté des affaires à contribuer au projet.«On ne peut pas rester passif.La douleur, on peut la combattre, la rendre plus tolerable, voire l\u2019éliminer», a-t-il lancé avec la conviction de celui qui parle en toute connaissance de cause.Avec le vieillissement de la population.l'enjeu sera crucial, a estime Lucien Bouchard Déjà, la douleur coûte des millions de dollars en soins de santé, en absentéisme au travail et en invalidité.a rappelé le Dr Biaise, qui, pour sa part, a parle d'un véritable « fléau » à combattre.Fumer augmente les risques de cécité ¦ LONDRES \u2014 Los personnes qui fument ont deux fois plus de risques de souffrir d'une maladie de l\u2019œil, qui est la principale cause de la cécité chez les personnes âgées, selon une etude britannique publiée mercredi.La dégénérescence maculaire, qui atteint quelque 500 000 Britanniques, est la principale cause de cécité dans le pays, selon l'Institut national royal des aveugles (RNIB).Ghez 54 000 d\u2019entre eux, la maladie est liée au tabagisme.Les personnes qui ont arrêté de fumer 20 ans plus tôt ne présentent aucun risque accru de développer la maladie.La crainte de perdre la vue semble être un argument plus convaincant que les risques de cancer pour inciter les gens à cesser de fumer.Quarante et un pour cent des fumeurs seraient prêts à arrêter immédiatement s'ils savaient que leur vice est nuisible à leur vue.En outre 2N% réduiraient leur consommation quotidienne de cigarettes, selon le RNIB.AFP B a\t¦ - '} i ij.l rsi ¦» f-i I?:-\t» -.r * »\u2022 -ffrlii-V ¦¦¦ '¦¦J.i - V» .- .Jusqu'à la fin octobre, tous les lundis et vendredis matin à 8 h 10, Morency se lève aussi ! Écoutez-le en tant qu'invité spécial dans « Les Matins de Québec >\u2022 avec Gilles Payer et Alexandra De Coster.Rythme FM est fier partenaire du tout nouveau spectacle de François Morency présenté en première à Québec les 9 et 10 novembre prochains à la salle Albert-Rousseau.Soyez-y ! Rythme FM Le Rythme de Québec A 18 Le lundi 12 septembre 2005 EDITORIAL LE SOLEIL PrélUeul il Éditeur ANDKÉ PKOVENCMEH Héiacteur eu chef YVES BELLEFLELR Dinettur 4» l'éditorial PIEKKE-PAL'L NOKEAL' Directeur de riu/urmutiou FRANÇOIS HOL H(Jl E Une occasion à saisir Personne ne se réjouit de devoir payer son litre d\u2019essence 1,27$ ou plus.Plusieurs automobilistes peuvent avoir l\u2019impression de bénéficier d\u2019un petit répit après avoir payé 1,47 $ le litre, mais cette accalmie pourrait n\u2019être que de bien courte durée.Il y a d\u2019autres options : covoiturage, vélo, autobus.Pour ce dernier toutefois, l\u2019offre n\u2019est pas toujours attrayante pour les usagers et ces véhicules sont trop souvent perçus comme des solutions de dernier recours.Les signes d\u2019augmentation d\u2019achalandage tant au Réseau de transport de la Capitale (RTC) qu\u2019à la Société de transport de Lévis sont néanmoins encourageants malgré un coût accru pour le carburant diesel.Au RTC, il suffit de recruter 1500 nouveaux abonnés réguliers pour compenser le manque à gagner d\u2019un million de dollars! Le RTC a perdu bien des usagers au fil des ans par ses conflits de travail, sa flotte en piètre état, ses véhicules bondés \u2014 sur le réseau Métrobus, du moins \u2014 et ses hausses répétées de tarifs.Si de nouveaux véhicules circulent maintenant dans les rues de Québec, il y a encore beaucoup de retard à combler après une décennie de sous-investissements.La Société de transport de Lévis devra d\u2019ailleurs en faire autant.Le RTC et la STL demeurent timides dans leurs efforts pour attirer une nouvelle clientèle, malgré quelques initiatives intéressantes.Aujourd\u2019hui encore, trop d\u2019élus considèrent l\u2019achat d\u2019autobus, le développement de nouvelles liaisons et les efforts de promotion comme étant des dépenses non essentielles plutôt qu\u2019un investissement dans le déve-loppement et la fidélisation de la clientèle.Or, il faut innover si l\u2019on veut séduire les automobilistes et prévenir l\u2019émergence de conflits en développant de nouveaux mécanismes, de nouvelles attitudes.Sans aller jusqu\u2019à imiter la Société de transport de Sherbrooke, qui offre la gratuité complète aux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke (c\u2019est l\u2019Université qui paie, se défend le RTC !), il n\u2019en reste pas moins qu\u2019on a laissé passer une belle occasion lors de la rentrée.Ni le RTC ni l\u2019Université Laval n\u2019ont été proactifs sur la question.Pourtant, l\u2019ensemble des laissez-passer destinés aux étudiants de cégeps et de l\u2019Université coûterait 2,2 millions $ pour un mois de gratuité.Trop cher, dit le RTC.Pas sûr.Les stationnements à un coût inférieur au marché pour les abonnés de l\u2019Université ont aussi un coût ! Et ils sont bondés ! Par contre, le RTC réussit à attirer 12 % de nouveaux abonnés en vendant 3000 abonnements dans 50 entreprises.La carte d\u2019autobus et deux semaines d\u2019essai étaient offertes gratuitement, sur place, en entreprise, les laissez-passer étant ensuite expédiés à l\u2019employeur et déduits du salaire.Une initiative à multiplier.IV même, ne pourrait-on innover par un laissez-passer familial qui permet de réelles économies quand plus d\u2019un membre d\u2019une même famille s\u2019abonne ?Ne peut-on émettre des laissez-passer de courte durée à des clientèles ciblées comme on le fait pour les touristes, afin qu\u2019ils fassent l\u2019essai de l\u2019autobus?I H1 même, nos sociétés de transport urbain devraient s\u2019intéresser davantage aux véhicules propres, mus à l\u2019électricité, par exemple, développer des systèmes de navettes plus efficaces par l\u2019utilisation de minifourgonnettes ou de véhicules taxis dans des secteurs moins achalandés, ce qui améliorerait leur desserte et permettrait d\u2019économiser le carburant.Un autobus en circulation, cela représente 40 automobiles de moins sur la route.Une économie de carburant qui profite à tout le monde.et plus encore à l\u2019environnement ! Robert Fleury KFleuryift U fuleü.am CARREFOUR DES LECTEURS Vivre selon nos moyens {À Jean Charest) Monsieur Charest, je suis réellement perplexe devant la décision de votre gouvernement de bonifier le régime de congés parentaux.N\u2019allez pas croire que je sois contre la vertu, bien au contraire, mais je crois que les Québécois ont atteint la limite de leur capacité à souscrire à de nouveaux impôts.J\u2019aimerais bien vivre dans un immense manoir, conduire une Mercedes et donner à toutes les fondations, mais, malheureusement, je dois faire des choix, car mes ressources sont limitées.Votre rôle de premier ministre vous oblige aussi à tenir compte de la capacité financière de votre population et elle n\u2019a pas les moyens de s\u2019offrir le programme de congés parentaux le plus généreux du pays.Je crois qu\u2019on doit vivre selon nos moyens et l\u2019argent du fédéral aurait pu être utilisé par votre gouvernement pour mettre en place un programme mieux adapté aux besoins du Québec, sans nécessairement être plus coûteux.A mon avis, la société distincte ne doit pas devenir synonyme de la société la plus taxée en Amérique du Nord.On peut très bien être distinct et vivre selon nos moyens.Frederick Rousseau Québec Pour garder les élèves «allumés» (Lettre aux enseignants) « Enseigner, récupérer et encadrer» voilà votre nouveau projet automnal.Mors si vous êtes logiques avec vous-mêmes, cela signifie que vous ne pouvez boycotter les activités culturelles et sportives car, selon moi, celles-ci sont incluses dans l\u2019enseignement, la récupération et l\u2019encadrement.Savez-vous que pour beaucoup d\u2019écoliers, ces «enseignements» sont, parmi d\u2019autres, des moyens scolaires positifs afin d\u2019éviter le décrochage scolaire ?Les sorties éducatives sont, à mon avis, une des meilleures façons de les garder « allumées, allumés».Vous vous plaignez d\u2019avoir des élèves démotivés dans vos classes ?Votre démarche n\u2019améliorera pas cette situation.Le pire, c\u2019est que le gouvernement sera peut-être ravi de votre boycott.Il aura moins de subventions à distribuer aux organismes que vous visez.Ceux-ci mourront faute de recevoir cet argent.Mais n\u2019allez pas vous imaginer que ce même gouvernement vous l\u2019attribuera en lieu et place.Des moyens « rose bonbon » pourraient, au contraire, vous attirer plus de compassion.Le « capital de sympathie », il y a belle lurette que vous ne l\u2019aurez plus d\u2019une partie de la population et surtout des parents concernés.Tout ce beau monde se dit que de prendre ainsi les jeunes en otages, c\u2019est faire preuve de nombrilisme.Malheureusement vous êtes très loin des vraies raisons d\u2019être d\u2019un syndicat.Louise Blanchard LAncienne-Lorette Maintenir l\u2019Agora (.4 Christiane Gagnon, LE SOLEIL, 31 août 2005) Le sort de l\u2019Agora demande autre chose qu\u2019une prise de position tiède, à l\u2019exemple de celle de la députée bloquiste Chris- tiane Gagnon.L\u2019avenir de l\u2019Agora démontre de belle façon le prix de l\u2019isolement d\u2019une région dans un parti régional ne pouvant que « bloquer » et dont le pouvoir financier et décisionnel est nul.Seul amphithéâtre en plein air de la capitale nationale, l\u2019Agora est d\u2019abord et avant tout une histoire d\u2019amour entre Québec et sa génération montante.500 000 S y ont été investis voilà peu afin de permettre à cette scène extérieure de répondre aux « normes internationales » et voilà que le président-directeur général du Port de Québec, Ross Gaudreault, décrète de manière impériale la mort de l\u2019Agora et de ses concerts rock.Or, M.Gaudreault est redevable au gouvernement canadien, mais aucun député de la région n\u2019a de liens avec le parti au pouvoir ou avec l\u2019opposition officielle.Au-delà du déséquilibre fiscal, nous aurions avantage à parler du déséquilibre représentatif.A titre de candidat conservateur pour la circonscription de Québec, je prends ouvertement position en faveur du maintien de la vocation actuelle du site de l\u2019Agora.Je prie M.Gaudreault de bien vouloir cesser de se comporter en autocrate et de tendre l\u2019oreille aux doléances des milliers de personnes qui ont pu jouir d\u2019un lieu exceptionnel et d\u2019un panorama à couper le souffle : plusieurs autres milliers souhaitent conserver le même privilège pour les années à venir.Il est impératif de conserver la paix sociale en ne laissant pas quelques voix discordantes avoir raison d\u2019une génération tout entière.Frédérik Boisvert Candidat conservateur Circonscription de Québec VOS REPONSES @ QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Que vous inspire le retour d'Andrée Boucher sur la scène municipale ?Sortir de l\u2019ombre, enfin.Avix* Andrée Moucher sur les rangs, la campagne électorale à la mairie de Quebec vient de se donner de la couleur avec une femme d'expérience au franc-parler reconnu.Les autres candidats n'ont qu'à bien se tenir, car voilà une vraie professionnelle de la vie municipale.Cette ancienne mairesse de Sainte-Fby connaît ses dossiers comme le fond de sa poche.Son ardeur au travail et son habileté à mettre de l'avant des projets pour le bien commun de ses concitoyens sont des gages de crédibilité pour l'avenir d\u2019une ville qui en a bien besoin.Et surtout, cette candidate indépendante aura les coudées franches pour ramener l'équilibre ('titre les arrondissements du centre et ceux de la périphérie, entre la centralisation et la décentralisation des services, entre les besoins de développement économique et les besoins de proximité.Avec Andrée Moucher à la mairie, la « maudite banlieue » va sortir de l'ombre, enfin, pour occuper le centre de la patinoire.trilles Baribeau Charlesbourg Une candidature qui m\u2019inquiète La candidature de Mn\" Moucher m'inquiète.Quel sera le climat à la Ville de Québec si l\u2019ex-mairesse est élue en novembre ?Elle prétend vouloir utiliser son experience à Sainte-Fby pour améliorer la gestion de notre ville actuelle.Son expérience de la dictature, de la démagogie, des chicanes avec les conseillers?Son goût du luxe, son indiv idualisme et son incapacité à travailler équipe ?Dour qui M\"\" Moucher prend-elle les citoyens ?À Sainte-Fby nous nous souviendrons longtemps qu\u2019elle ne savait [tas écouter la population et qu elle pensait être la seule à avoir raison.Rappelons-nous qu elle ne voulait aucunement la fusion de Sainte-Fby avec Québec.Fille s'est servi de son travail dans une certaine station radiophonique pour essayer, au printemps 2004, de faire en sorte que son ancienne ville se détache de Quebec.Aujourd'hui elle veut nous faire émir»' que Québec, c\u2019est sa ville ! Ilffi-cile d\u2019imaginer pareille conversion Mmo Moucher prétend se présenter à la mairie de Québec « parce qu'à ses yeux, aucun des postulants n'est à la hauteur et qu\u2019elle a décidé de s'en charger elle-même».Quelle arrogance ! Quel mépris ! Visiblement, notre ancienne mairesse n'a pas encore compris que les citoyens de la nouvelle ville veulent un premier magistrat artisan de la democratic, respectueux de ses conseillers et des citoyens, t compétent en administration, à lf SOIE IL JEAN MtRlE VILLENEUVE Andrée Boucher l'écoute de la population et qui est capable de nous représenter dignement.Ce sont des qualités que nous avons beaucoup de difficulté à identi-fierchez l'ex-mairesse de Sainte-Fby.Jules Crrnier Sainte Foy «Cette» ville.À la suite de l\u2019annonce, prevue depuis longtemps, de la candidature de Mm' Boucher à la mairie de Quebec, j'ai été étonné de l'entendre parler de Ip ville de Sainte-Fby (qui n'existe plus) tout en désignant, à trois reprises, la ville de Québec qu elle aspire à diriger par l'expression « cette ville ».Elle n\u2019a même pas été capable de prononcer le nom «Québec» et pourtant, elle veut en être la mairesse ! Si jamais, par l'absurde, elle parvenait à se faire élire à la mairie, comment désignera-t-elle la ville dont elle sera la mairesse?Et nous, citoyens de Québec.comment réagirons-nous, comment nous sentirons-nous quand notre première représentante parlera de notre ville en l\u2019appelant « cette ville » ?Ce n'est que du mépris que M™ Moucher ressent quand elle parle de Québec.Comment pourrait-il en être autrement quand on se rappelle avec quelle passion et quelle vigueur elle s'est opposée à la fusion ?Et nous, pauvres idiots, nous allons voter pour elle?Fille aurait mieux fait d'imiter ses anciens compagnons d'armes, MM.1 emplois et Mercier, en restant bien tranquille chez elle.Andre Roy Québtr Le ridicule On pensait que le ridicule aurait raison d'Andrée Boucher.C\u2019était bien mal la connaître.Iav mairesse était contre les fusions, l\u2019as question de marier sa ville avec la « basse-ville » de M.L'Allier.Les fusions ont eu lieu et M™* Boucher a perdu la bataille.Du moins, c\u2019est ce qu'on croyait.Ce quelle avait maudit, hier encore, elle l'adorait maintenant.Des gons de l.imoüou.Beauport.Charlesbourg.lui ont fait confiance, croyant à sa conversion miraculeuse.Après sa défaite, sa deuxième en ligne.Dame Moucher s\u2019èst recyclée dans la radio.Tout le monde croyait l\u2019affaire classée.Mais c\u2019était bien mal la connaître.Après l'élection des libéraux \u2014 et leur promesse de permettre les défusions \u2014 Mm' Boucher s est lancée en campagne pour détruire Québec.Profitant de son micro, elle a tout fait pour détruire la nouvelle ville, sauf qu\u2019au référendum, « ses » concitoyens jurent fidélité à Québec.Croyait-on.après pareille défaite, que Québec se débarrasserait enfin de sa pire ennemie?Mais c'était bien mal la connaître! Jacques Noël j Qutbec ?Écrivez-nous ! Vous voulez réagir à une question d'actualité, exposer votre point de vue.commenter un débat public, taire part d une réflexion ou témoigner d une expérience personnelle?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Adresse postale Carrefour des lecteurs Journal LE SOLEIL 410, boulevard Charest Est C.P.1547 Suce Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accom-pa-gnées du nom de ( adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous réservons le droct de rfviser et d'abréger ces lettres au besoin Le lundi 12 septembre 2005 LE SOLEIL A 19 OPINIONS ANALYSE r Tl ,i ARCHIVES LE SOLEIL « Le moment est venu de discuter en rue de résoudre une fois pour toutes ce différend qui dure depuis des décennies »,juge le représentant du Commerce des États-Unis au sujet du conflit du bois d'œuvre, BOIS D\u2019ŒUVRE La seule solution à long terme demeure un règlement négocié Rob Port mon Rob Portman Représentant au Commerce des États-Unis À titre de nouveau représentant au Commerce des États-Unis, je crois qu\u2019il est dans le meilleur intérêt des États-Unis et du Canada de renforcer les relations commerciales saines et solides que nous avons maintenant.L\u2019Accord de libre-échange États-Unis-Canada, signé en 1988, et l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) conclu par la suite ont réduit les barrières entre nos pays, à tel point qu\u2019aujourd hui nous sommes mutuellement notre plus important partenaire commercial.En fait, nous entretenons les relations commerciales bilatérales les plus importantes au monde.Au cours des quelque 10 dernières années, le tarif moyen américain sur les produits canadiens a été graduellement réduit à presque zéro, et les exportations canadiennes vers notre pays ont augmenté de façon spectaculaire, au point que le Canada bénéficie maintenant d un excédent commercial sans précédent de 139 milliards S avec nous.Nos activités commerciales étant si intenses, il est normal que certaines frictions se produisent.Une question qui a fait la une des journaux récemment est celle du différend sur le bois d\u2019œuvre qui persiste depuis si longtemps.Je sais qu il s agit d'une question difficile et importante des deux côtés de la frontière, mais il est malheureux qu\u2019elle génère des réactions si véhémentes.Je crois qu il serait utile de mettre ce différend en perspective.Dans l'ensemble, le Canada et les États-l nis entretiennent des relations commerciales solides et paisibles, et les exportations du Canada vers les États-Unis atteignent des sommets.Le bois d\u2019œuvre représente' moins de 3% de ces t*xporta-tions.et le Canada exporte plus de bois d'œuvre aux Etats-Unis que jamais auparavant.Examinons maintenant l'enjeu : selon le Canada, nous avons mal appliqué nos lois portant sur les recours commerciaux et.selon les États-l nis.le Canada subventionne injustement le secteur forestier.Nos préoccupations viennent du fait que les prix du bois d'œuvre américain sont d\u2019abord dictés par le marché privé et que ceux du < anada le sont surtout par le gouvernement.Du fait que les prix du marché aux États-Unis sont considérablement plus élevés que les prix dictés par le gouvernement du Canada pour les droits de coupe dans la même forêt de l\u2019autre* côté de la frontière, nos producteurs n\u2019ont pas le sentiment de concurrencer selon des règles du jeu équitables.Nous avons imposé des recours commerciaux car nous crovions que les prix dictés par le gouvernement du Canada étaient subventionnés et ce constat de base a été confirmé par les groupes spéciaux de l'ALENA et de 1 Organisation mondiale du commerce (OMC ).Quant au Canada, il ne conteste pas le fait que les prix diffèrent; il soutient plutôt que les écarts de prix pourraient s'expliquer par d autres causes que les subventions.Plus d\u2019une vingtaine de cas de litige sont présentement en attente d\u2019une décision de l\u2019OMC, de l'ALENA et des tribunaux des ÉJats-Unis, ce qui rend encore plus complexe un différend extraordinairement difficile.Après 20 années de litige, nous n\u2019avons aucune raison d\u2019espérer que ces récentes négociations mettront fin à nos divergences.Je suis d\u2019avis que la seule solution durable à long terme demeure un règlement négocié.Sans solution négociée, nous ne nous attendons pas à ce que le Canada abandonne la partie sans faire entendre ses arguments et sans les soumettre à l\u2019arbitrage ; alors, il ne faut pas s\u2019attendre à autre chose de la part des États-Unis.Un Comité de contestation extraordinaire (CCE) de l\u2019ALENA a confirmé récemment la conclusion à laquelle était arrivé un groupe spécial de l\u2019ALENA à savoir qu\u2019une détermination de 2002 de la Commission du commerce international (CCI) des États-Unis était erronée.Nous avons répondu au CCE en réaffirmant la même position que nous avons adoptée depuis longtemps selon laquelle une détermination de 2004 de la CCI, émise pour se conformer à une décision de l\u2019OMC concernant un autre cas présenté par le Canada, a prépondérance sur la détermination de 2002 de la CCI et nous permet de maintenir en place les droits antidumping et compensateurs.Je suis conscient que cela a soulevé une tempête de critiques au Canada.Toutefois, la semaine dernière, les journaux ont annoncé que l\u2019OMC avait maintenant jugé que la détermination de la CCI était conforme aux règles de l\u2019OMC, ce qui constitue une victoire pour les États-Unis.Je peux vous assurer que la position des États-Unis en ce qui a trait à la récente décision du CCE est claire, et ce depuis un certain temps, et ne traduit pas un manque de respect envers le processus de l\u2019ALENA.Les États-Unis prennent très au sérieux leurs obligations dans le cadre de l\u2019ALENA et de l\u2019OMC et ont respecté à maintes reprises les décisions prises dans le contexte du différend sur le bois d'œuvre.Formuler des litiges n'est pas une façon efficace de résoudre ce différend relativement mineur mais très perturbateur.Il est souvent arrivé au cours des années que lorsqu'une partie croyait avoir l\u2019avantage, elle durcissait sa position à la table de négociation et, lorsque la situation changeait, les rôles étaient inversés.Il en résulte une impasse.Les négociations pour trouver une solution dans ce dossier se poursuivent depuis longtemps.Mais le Canada a décidé récemment d\u2019y mettre fin.un geste malheureux, particulièrement du fait que des progrès avaient été accomplis.En fait, au cours des négociations les plus récentes en juillet, les États-Unis ont fait en toute bonne foi une proposition visant à trouver un terrain d'entente.Le Canada a demandé plus de temps pour mener des consultations avec plusieurs parties intéressées avant de pouvoir réagir.Nous attendons toujours la contre-proposition canadienne.Nous sommes prêts à nous rencontrer, et l'avons toujours été.Le moment est venu de discuter en vue de résoudre une fois pour toutes ce différend qui dure depuis des décennies.h La semonce de Pierre Pettigrew ou la complainte du roi nu Nelson Michaud Kelson Michaud.Ph.D.Professeur agnye, directeur du (IRRFI et directeur du Laboratoire d ehuU sur les {xditiques publiques et la numdialisatiim à l\u2019ENAP La déclaration du ministre lierre l'ettigrew à l'effet que le Québec est mieux servi sur la scène internationale lorsque le Canada ne parle que d\u2019une seule voix et que la doctrine Gérin-Lajoie est dépassée, peut étonner.l\\»urquoi remettre en question une pratique établie depuis 40 ans et qui n\u2019a pas terni l'image internationale du Canada tout en servant les intérêts du Québec?DÉSARROI OUTAOUAIS Plusieurs réponses peuvent être avancées: c\u2019est l\u2019habitude des libéraux fédéraux, depuis Pierre Trudeau, de « remettre le Québec à sa place» ; ou.plus largement, c\u2019est l\u2019esprit centralisateur du gouvernement Martin qui s\u2019exprime ici comme il l\u2019a fait en santé, en éducation ou dans le domaine municipal, faisant fi des champs de responsabilité des provinces ; ou, enfin, c\u2019est pour empêcher que le Québec se serve de ses relations internationales pour promouvoir la souveraineté.Chacune de ces réponses peut trouver certains fondements, quoique inégalement : prétendre que Jean Charest, Benoît Pelletier et Monique Gagnon-Tremblay sont des séparatistes déguisés relève d\u2019une imagination un peu trop fertile.La véritable raison se trouve à l\u2019intérieur même du ministère dont Pierre Pettigrew est responsable.Certes, il y a là la tradition où, depuis que Paul Martin père s\u2019est opposé à (iérin-Lajoie dans les années 60, le seul slogan qui trouve grâce, c\u2019est « Un pays, une voix ».L\u2019ancien ambassadeur Paul Heinbecker l\u2019a servi en public à la suite d\u2019un discours de Benoît Pelletier et c\u2019est ce que le ministre Pettigrew a réitéré.Mais il y a davantage.Le ministère fédéral des Affaires étrangères est un ministère à la dérive.Le manque d\u2019intérêt de Jean Chrétien pour les questions internationales a imposé au ministère des pressions financières majeures et difficilement justifiables à la lumière des surplus fédéraux.De plus, le ministère n\u2019a pas reçu de mandat ou de direction politique claire, si ce n\u2019est quelques actions isolées, mises de l\u2019avant pendant l\u2019intermède Axworthy.Mais surtout, le ministère s\u2019est vu vider de s(*n essence et cherche à se redéfinir à tout prix.UN MINISTÈRE EXSANGUE On conviendra facilement que le commerce international est un élément clé des relations du Canada avec le reste du monde et ce, depuis que la Compagnie des cent associés et sa rivale, la Compagnie de la baie d\u2019Hudson, cherchaient à occuper le territoire.On conviendra aussi que les relations canado-américaines, étant donné la géographiq continentale et leur poids économique et en matière de sécurité, sont de première importance.Les autres questions internationales ne sont pas négligeables, mais il s\u2019agit de préoccupations de second niveau.Or, comment ces dossiers sont-ils répartis à Ottawa?Aucun ne relève désormais de Pierre l\u2019ettigrew et de son ministère.Celui-ci a été amputé de sa section commerce à qui Paul Martin a voulu donner son autonomie.Mais bien que la loi nécessaire pour mettre en place cette modification majeure ait été rejetée par le Parlement, le site Web du ministère continue d\u2019afficher deux entités distinctes, le gouvernement agissant à rencontre des législateurs (c\u2019est Howe, Papineau et Mackenzie qui doivent se retourner dans leur tombe!).11 en résulte un imbroglio, soit deux organisations dont le cadre léga! ur lequel s\u2019appuient leurs actions ne correspond pas au cadre administratif auquel elles doivent répondre.Du côte des relations canado-américaines, le premier ministre et le Conseil privé ont rapatrié l\u2019essentiel des dossiers, laissant à la ministre de la Sécurité publique le soin de gérer les composantes liées aux questions de sécurité, domaine où le ministère de la Defense intervient aussi.Que reste-t-il à Pierre' l\u2019ettigrew?Relativement bien peu de chose pour un ministère que l'on dit prestigieux.Il ne faut donc pas se surprendre que des fonctionnaires et un ministre, héritiers de la gloire de l\u2019âge d\u2019or pearsonien, cherchent par tous les moyens à récupérer des bouts de territoire sur lesquels ils pourraient agir.En fait, il faut lire le dernier énoncé de politique internationale du gouvernement Martin, pour s'apercevoir que les provinces ne sont pas les seules à se voir dépouiller de leur action internationale.Il y est en effet clairement indiqué que les autres ministères fédéraux devront désormais considérer Affaire's étrangères Canada comme le seul interlocuteur autorisé à défendre leurs dossiers à l\u2019étranger.RÉACTION QUÉBÉCOISE Certains pourraient vedr dans cette sortie du ministre l\u2019ettigrew l\u2019occasion en or pour jeter le bébé avec l\u2019eau du bain et rompre toute discus* sion avec ( Htawa.Ce serait mal avisé.Non que le Québec ne peut s\u2019affirmer seul.Non que les actions du Québec doivent recevoir, dans ses champs de com|>étcnco propre, la « bénédiction » d\u2019Ottawa.C\u2019est simplement que maints forums internationaux, où le Québec veut et doit intervenir, fonctionnent à partir de règles et, sans un appui d\u2019(Htawa, le Québec ne pourra simplement pas s\u2019approcher de la salle de réunion.Le gouvernement Charest et ses émissaires, les ministres Gagnon-Tremblay et Pelletier, doivent donc garder le cap et poursuivre sur la lancée des revendications et dos négociations dont ils ont défini les paramètres dans le cadre de discours livrés au printemps.Les justifications pour la négociation menée par M.Pelletier existent et doivent clairement être énoncées.L\u2019action internationale du Québec doit aussi faire1 l\u2019objet d\u2019un document d\u2019orientation et la ministre Gagnon-Tremblay devra respecter son échéancier de l\u2019automne pour le rendre public.UNE ERREUR MAJEURE En voulant rejeter du revers de la main la doctrine Gérin-Lajoie, Pierre Pettigrew a fait une erreur majeure.Cette doctrine, il est vrai, date de 40 ans.Il est tout aussi exact qu\u2019elle doit être* revue à la lumière d\u2019un monde qui a changé.Cette révision doit toutefois s\u2019effectuer en considérant que de plus on plus de questions débattues sur la scène internationale relèvent des compétences exclusives des entités fédérées, ce que le ministre feint d\u2019ignorer.La Belgique, la Suisse ou l\u2019Allemagne ont-elles perdu de la crédibilité au niveau international parce que leurs gouvernements fédérés y ont voix au chapitre?Bien au contraire ! Il est nécessaire que les mandarins d\u2019(Htawa et leur ministre s\u2019ouvrent à cette réalité et acceptent les orientations qu\u2019un régime fédéral inspire.Si le ministre veut remplumer son ministère sur le dos du Québec, il fera là une autre erreur et celle-là pourrait être la plus importante do sa carrière.En roulant rejeter du revers de la main la doctrine jeure.estime un analyste ARCHIVES II SOIEII (rérin-ljyoie.Pierre Pettiçrev a fait une erreur ma A 20 LE SOLEIL Le LUNDI 12 SEPTEMBRE 2005 ACTUALITES 7000 femmes stérilisées de force en Chine NEW YORK (AFP) \u2014 Au moins 7000 femmes auraient été stérilisées de force ou ont subi un avortement forcé dans une province du nord-est de la Chine cette année, affirme le magazine américain Time dans son édition à paraître aujourd\u2019hui.Selon l\u2019hebdomadaire, qui cite des avocats ayant rencontré des responsables locaux du planning familial, 7000 femmes ont été victimes de cette politique dans le seul district de I Jnyi (province de Shandong).«Ils m'ont dit qu'ils le faisaient pour mon propre bien.Mais ils ont détruit ma vie», a dit Hu Ringmei, une femme affirmant avoir subi une stérilisation forcée, également citée par le magazine.Des proches de personnes visées par cette campagne ont été emprisonnés pour avoir tenté de les aider à y échapper, affirme encore Time.En mars, des paysans locaux ont fait part de leurs soucis à un militant, Chen Guangchcng, lui-même placé par la suite en résidence surveillée pour avoir tenté de déclencher une action en nom collectif contre des responsables de Linyi, ayant selon lui violé les lois en matière de planning familial.« Toutes ces informations sont soit exagérées, soit déformées ou non basées sur des faits», ont répondu des responsables du planning familial du district.Un membre du secrétariat de la commission étatique de planning familial à Pékin a pour sa part indiqué qu\u2019une enquête était en cours.« Nous avons eu des échos sur la situation à Shandong et c\u2019est absolument contraire à la loi », a indiqué ce responsable à Time.La Chine, dont la population a atteint cette année 1,3 milliard de personnes, pourrait compter 1,46 milliard d\u2019habitants dans les années 2030.La politique de l\u2019enfant unique n\u2019y est plus aussi strictement appliquée, souligne Time, mais les couples qui souhaitent avoir plus d\u2019un enfant doivent payer une amende très importante.y ¦£.rswa \u2022 LE PARC OLYMPIQUE MONTRÉAL POSSÉDAIT, À L'ÉPOQUE, LE MÉTRO LE PLUS MODERNE AU MONDE ET VOULAIT MARQUER LES PROCHAINS JEUX OLYMPIQUES PAR UN STADE QUI PASSERAIT LUI AUSSI À L'HISTOIRE.CE FUT LE CAS ! MAIS PAS NÉCESSAIREMENT POUR LES BONNES RAISONS.D'ABORD ÉVALUÉ À 112 MILLIONS $, LA CONSTRUCTION EN COÛTERA FINALEMENT DIX FOIS PLUS.MALGRÉ TOUT, JAMAIS UN CHANTIER N'AURA ÉTÉ LE LIEU DE TANT DE DÉMONSTRATIONS DE SAVOIR-FAIRE ET DE PROUESSES TECHNOLOGIQUES.' V*\u2019V - MmP \u2022 ¦- ¦ .\tffk'jS ;.i A A M JilÉ Voyez les grands travaux qui ont fait entrer le Quebec dans la modernité.CHANTIERS CE SOIR 19 h HiSToRiA POUR CONNAÎTRE TOUTE L HIS Importante saisie de pot au Nouveau-Brunswick ADAMSVILLE, N.-B.(FC) \u2014 Ce qui pourrait bien être la saisie de marijuana la plus considérable jamais rapportée en Atlantique \u2014 et la troisième plus grande jamais effectuée au Canada \u2014 a eu lieu samedi à Adamsville, au Nouveau-Brunswick Plus de 19 000 plants de cannabis, dont la valeur est estimée à environ 20 millions S, ont été récoltés par les policiers de la GRC.Une vingtaine d\u2019agents ont participé à l\u2019opération.La drogue avait été semée dans trois champs qui ont été dégagés sur une terre boisée de 90 acres située derrière une petite maison de la route 126 à Adamsville, petite localité rurale située à environ 45 km au nord de Moncton.Deux hommes âgés dans la trentaine, d\u2019origine chinoise, ont été arrêtés après une courte poursuite.L\u2019hélicoptère de la GRC a joué un rôle majeur, forçant littéralement les deux fuyards à s\u2019arrêter sur la route.Ils comparaîtront d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui en Cour provinciale pour répondre à des accusations reliées à la culture illégale de marijuana.Un des suspects devra aussi répondre à une accusation portée par les services d\u2019immigration du Canada, poyr s\u2019être trouvé illégalement au pays.«Cette saisie fait partie de l\u2019opération Sabot qu\u2019on fait à tous les ans pour débusquer et saisir des champs de culture illégale de marijuana,\u2019 mais ce cas particulier a pris une dimension plus grande que prévu », a in-diqué le sergent Dave Mazerolle, de la GRC.Un puits avait même été creusé à proximité afin de faciliter l\u2019arrosage.Il aura fallu deux tracteurs lourds, trois camions semi-remorques, des VTT, des remorques et une vingtaine de policiers munis de cisailles pour mener à bien cette opération.Selon le sergent Mazerolle, les experts du crime organisé semblent avoir découvert une nouvelle variété de marijuana ou encore de l\u2019avoir génétiquement modifiée afin de rendre plus difficile la localisation des champs illégaux de cannabis.« Nous avons trouvé des plants nouveaux de marijuana, ici, à Adamsville.Ils poussent moins haut que les plants traditionnels et sont d\u2019une teinte légèrement différente», a confirmé le sergent Mazerolle.Elle a été appelée Early girls.La drogue était vraisemblablement destinée au marché des grandes villes, comme Halifax, Montréal, Toronto ou Vancouver.« L\u2019enquête est toujours en cours, mais on peut croire que les commanditaires de cette opération seraient possiblement des membres du crime organisé asiatique, plus particulièrement du crime organisé chinois », a dévoilé le sergent Mazerolle.Les policiers ont découvert une nouvelle variété de marijuana Plus de 45 cm de neige en Alberta CRUWSNEST PASS, Alberta (d\u2019après CP) \u2014 La région de Crowsnest Pass, au sud-onest de l\u2019Alberta, est entrée brutalement en hiver, en fin de semaine.Plus de 45 cm de neige y sont tombés, privant du coup près de 4000 foyers d\u2019électricité.Sous des températures frôlant le point de congélation, les équipes de secours ont travaillé d\u2019arrache-pied hier pour évacuer les résidants les plus âgés de leurs demeures et les installer dans des abris improvisés.Les autorités municipales ont demandé à la direction de la protection civile de la province de leur expédier des couvertures et des lits pour les gens qui ont été déplacés.«Ça ressemble à un cataclysme.Je n\u2019ai jamais vu pareille situation », témoignait une conseillère municipale, Gail Sygutek, qui a emménagé dans sa maison mobile parce qu\u2019il faisait trop froid chez elle pour y dormir.Les hôpitaux de Crowsnest lYiss.qui est situé à 250 km au sud-ouest de Cal-gary.fonctionnaient à l\u2019aide de génératrices.Et des bénévoles ont été dépêchés avec des mets prêts-à-manger auprès des personnes qui n\u2019avaient pas de quoi se préparer un repas chaud.Stan Oriesky, porte-parole pour For-tis Alberta, la compagnie d\u2019électricité qui dessert la région, a affirmé qu\u2019au moins 50 pylônes av aient été jetés au sol par la neige lourde et abondante.H semble bien que l\u2019énergie électrique ne reviendra pas avant ce soir dans la région, et que cela prendra des semaines avant de réparer les pylônes. LE SOLEIL LE LUNDI 12 SEPTEMBRE 2005 LE MONDE A 21 Nuits de violence à Belfast Après des années d\u2019accalmie, des émeutes opposent des centaines de militants loyalistes à la police Les voitures brûlées et les débris jonchaient les rues de Belfast hier.Mï?m EN BREF 32e ANNIVERSAIRE DU COUP D\u2019ÉTAT Affrontements au Chili ¦\tSANTIAGO \u2014 De violents heurts ont opposé la police à des manifestants, hier à Santiago, à la fin d\u2019une manifestation pour la commémoration du 32' anniversaire du coup d\u2019Etat militaire du 11 septembre 1973 au Chili et le renversement du président socialiste, Salvador Mende.Au moins une dizaine de manifestants ont été arrêtées, selon les premiers éléments fournis piir la police.Les incidents ont éclaté aux abords du cimetière général où se trouve le mémorial des victimes de la dictature.Des groupes de jeunes, visage masqué, ont élevé des barricades et lancé des bombes incendiaires contre des véhicules de la police, qui a répliqué en utilisant des canons à eau et des gaz lacrymogènes.Auparavant, les manifestants avaient organisé une marche de plusieurs milliers de personnes au centre-ville, passant devant le palais présidentiel de La Moneda, cible du coup d\u2019Etat du général Augusto Pinochet, où se suicida Salvador Mende.AFP Douze cadavres trouvés en Sicile ¦\tROME\u2014 Les cadavres de 12 personnes, dont plusieurs adolescents, candidats à l\u2019immigration clandestine, ont été retrouvés échoués sur les côtes sud de la Sicile hier matin, alors qu\u2019une centaine d\u2019autres étaient secourus à bord d\u2019une embarcation non loin de là.L\u2019un des survivants aurait réussi à joindre les carabiniers par téléphone pour les alerter de la présence de ces cadavres sur la plage de Gela, rapporte l\u2019agence de presse ANSA.Nombre des survivants ont dû être hospitalisés, ajoute la RAI, qui précise que la plupart d\u2019entre eux seraient érythréens.Chaque année, des milliers de candidats à l\u2019immigration clandestine se lancent des côtes africaines dans des embarcations de fortune, espérant gagner l\u2019Europe, des centaines d\u2019entre eux perdant la vie au cours de la traversée.AP Bové pourrait être candidat ¦\tPARIS \u2014 Se décrivant comme une passerelle entre les mouvements du «Non» de gauche à la Constitution européenne, José Bové n\u2019a pas exclu hier d\u2019être candidat à l\u2019élection présidentielle en 2007, à condition qu\u2019il n\u2019y ait pas «d\u2019émiettement » des candidatures à gauche.Après la victoire du «Non» au référendum sur la Constitution européenne le 29 mai dernier, les Français attendent « que les gens qui ont travaillé ensemble à cette victoire continuent de le faire ».a-t-il affirmé lors du Grand Jury RTL-LCI-Le Figaro.AFP GÉNOCIDE AU RWANDA Le père Theunis devant Injustice ¦\tKIGALI \u2014 Le père Guy Theunis.prêtre catholique belge qui pourrait devenir le premier religieux étranger inculpé pour son rôle présumé pendant le génocide rwandais, a comparu hier à Kigali devant un tribunal populaire qui a décidé le renvoi du dossier à Injustice classique.Les neuf juges du tribunal populaire Gacaca ont décidé que le dossier du père Theunis relevait de la catégorie des planificateurs du génocide, pour laquelle les tribunaux classiques sont compétents.Le missionnaire belge, qui a vécu au Rwanda de 1970 à 1994.dirigeait à l\u2019époque du génocide un journal catholique.DSalrtgue.AFP ¦ BELFAST (AFP) \u2014 IV nouveaux affrontements ont opposé des militants loyalistes à la police hier soir dans les quartiers protestants du centre, de l\u2019est et du nord de Belfast après les violentes émeutes qui avaient secoué l'Irlande du Nord samedi soir, a indiqué la police.Plus de 700 militants loyalistes, fidèles à la Couronne britannique, ont attaqué les forces de l\u2019ordre avec des cocktails Molotov, quelques grenades artisanales, des pavés et autres projectiles, sur AlberbridgO Road, dans l\u2019est protestant de la ville, en début de soiree, selon la police.Un policier a été blesse dims ces incidents.Plusieurs véhicules ont été volés et incendiés dans cette zone de la ville ainsi que dans le centre et le nord de Belfast, où la police a oralement été prise pour cible par de jeunes émeutiers protestants, dans le lotissement de Mount Vernon.Hier matin, le chef de la police nord-irlandaise.Hugh Orde, avait accusé les protestants de l\u2019ordre d\u2019Orangé de porter la responsabilité des émeutes de la soirée et de la nuit de samedi, les plus violentes que l\u2019Irlande du Nord ait connue depuis une dizaine d\u2019années.Trente-deux policiers ont été blesses dans ces affrontements, dont quatre gravement.Deux civils étaient aussi hier dans un état «critique», l\u2019un blessé' pm- une Indie d\u2019arme automatique tirée par les émeutiers, l\u2019autre par l\u2019explosion d\u2019une grenade artist mule l\\>ur la première fois depuis plusieurs années, les policiers et les soldats britanniques ont riposté à balles réelles aux attaques des militants de groupes armés protestants loyalistes.Ceux-ci ont fait feu sur les forces de l\u2019ordre avec des armes automatiques, lance des grenades, des Nimbes artisanales, et des cocktails Molotov.Quelques centaines de militants loyalistes avaient déjà manifesté samedi contre l'interdiction par les autorités du passage d'une marche de l\u2019ordre d'Orange dans le fief républicain de Whitcrock Road, dans l'ouest catholique de Belfast.Plus de 50 coups de feu d\u2019armes automatiques ont été tirés sur les policiers pm- les paramilitaires protestants, a piveise M ( )rde « La vlolemv était complètement organisée, les tailles, les grenades artisanales, les tubes bourres d\u2019explosif, les cocktails Molotov n'apparaissent pas par accident », a affirmé Hugh Orde, furieux.«Aucune autre police au Royaume Uni ou en Europe ne doit faire face à un désordre organise de ce type», a-t-il souligné.Un officier palestinien a sauté d'un bus en marche hier en brandissant le drapeau ivrt.blanc, noir et nmge.Les Palestiniens entrent à Gaza NEVE DEKALIM (AFP et AP) \u2014 Les forces palestiniennes ont pénétré cette nuit dans les colonies juives de la bande de Gaza et hissé le drapeau palestinien sur l\u2019ex-capitale des colons au moment où l\u2019armée israélienne évacuait ce territoire après 3b ans d\u2019occupation.Le déploiement des forces palestiniennes signalait le début du transfert, qui s\u2019annonce éclair, du contrôle des colonies à l\u2019Autorité palestinienne.Le retrait de Gaza est « un jour de joie » pour les Palestiniens, a déclaré le leader palestinien Mahmoud Abbas.11 a mis en garde contre la transformation du territoire «en une grande prison ».Des milliers de Palestiniens s'étaient nus semblés aux abords des colonies juives de la bande de Gaza peu avant l\u2019entrée des forces palestiniennes appelées à en prendre le contrôle.Un porte-parole du ministère israélien de la Défense a indiqué que le dernier soldat devrait avoir quitté la bande de Gaza entre fih et Th locales.Au total, quelque 7000 hommes des forces de l'ordre palestiniennes doivent se déployer dans les colonies, démantelées par l'armée israélienne ces derniers jours après l\u2019évacuation à la mi-août des quelque S000 colons qui y vivaient.Plus tôt dans la journée, l\u2019armée israélienne a abaissé ses couleurs de la bande de Gaza lors d\u2019une cérémonie militaire marquant le retrait de ses troupes de ce territoire.Le gouvernement israélien a décrété hier à sa majorité la fin de l\u2019administration militaire en vigueur sur le territoire de Gaza depuis sa conquête en 1907.Par cette décision historique, Israël a officiellement mis fin à l'occupation militaire' de ce territoire.SYNAGOGUE INCENDIÉE Des centaines de jeunes Palestiniens ont mis à sac dans la nuit la synagogue de la colonie juive de1 Kfar I >arom dans la bande de Gaza après k> retrait de l\u2019armée israélienne*.Le«jeunes ont pénétré' dans la colonie (tens le sillage des forces palestiniennes après le départ des troupes israéliennes et se sont rués vers la synagogue abandonnée.Ils ont cassé les vitres du lieu de culte vide et mis le feu à des palmiers à son entrée.Les arbres brûlaient dans la nuit comme des torches.Un groupe de jeunes est monté sur le toit (à a scandé Allah Akbar (Dieu est le plus grand).L\u2019Autorité palestinienne a annoncé qu\u2019elle raserait aujourd\u2019hui les synagogues laissées dans les colonies juives dans la bande de ( Jaza après qu Israël eut, à son grand dam, décidé de les maintenir en place en quittant le territoire palestinien après 38 ans d\u2019occupation.Tous les bâtiments restants dans les implantations juives désertées, à l\u2019exception des serres, seront détruites.COLONIES INVESTIES Le porte-parole du ministère palestinien de l\u2019Intérieur, Tawfiq Abou Khoussa, a affirmé que les forces de l\u2019ordre palestiniennes sont entrées dans les 15 colonies du bloc du Goush Katif, dans le sud de la bande de Gaza, dont Neve DekaJim, l\u2019ex «capitale» des colons.Des forces palestiniennes se sont également déployées dans les colonies d\u2019Elél Sinai et de I iougit, dans le nord du territoire occupé' par Israel depuis 38 ans.ainsi que dans Netza-rim.une implantation isolée au sud de Gaza.U' drapeau vert, blanc, noir et rouge a été hissé sur l\u2019ancien QG de l'armée israélienne à Neve I )e-kalim.la plus grande des 21 colonies de la bande de Gaza.Dans la colonie de Ganei Ta! des membres des services de sécurité exécuter des danses folkloriques en entonnant des chants patriotiques pour fêter le départ des troupes israéliennes alors que d\u2019autres ont embrassé le soi.Un petit nombre de badauds ont pu péné'trer dans les colonies en dépit du cordon sécuritaire imposé' par la police palestinienne.Le front ceint d\u2019un bandeau vert, des activistes de l\u2019aile militaire du groupe radical Hamas ont également réussi à se frayer un chemin.\t?Zarqaoui refait surface Il accuse Washington d\u2019utiliser des «gaz mortels» en Irak DUBAÏ (AFB) \u2014 Le chef d\u2019AI-Qaida on Irak, Abou Moussait ul-Zarqnoui, a accuse, dans uni* bande sonore mise en ligne hier les Américains d\u2019utiliser des «gaz mortels» contre les habitants de TUI Afar et appelé ses partisans à se préparer à la « bataille décisive ».Son message intervient alors qu'un groupe armé sunnite lié au réseau Al-Quidn en Irak, Jaich Al-Tmfa al-Mnnsourh (Armée di* communauté victorieuse), a menacé le même jour de frapper des objectifs stratégiques et sensibles américains et irakiens avec des armes non conventionnelles, dont chimiques, si l'offensive contre Tall Afar ne s\u2019arrêtait pas d\u2019ici 21 heures.De son côte, la section d\u2019AI-Qaida dans le nord de l\u2019Europe a jure hier de venger les musulmans tués, emprisonnés ou torturés, et de mener des attaques à l'instar de celles perpétrées à Londres en juillet.«Nous, dans l'Organisation d\u2019AI-Qaida dans le nord de I\t'Europe, nous jurons de venger nos frères et nos sieurs qui ont été tues, emprisonnes, torturés ou dont l\u2019honneur a été souillé partout dans le monde», écrit cette organisation dans le site utilisé par le groupe de l\u2019islamiste jordanien Abou Moussai) al-Zfirqaoui, chef d'Al-Qaïida en Irak.ARMES DESTRUCTRICES Abou Moussai) nl-Zurqaoui accuse les Américains en ces termes: «O nation de l\u2019Islam, vos enfants héroïques sont en train de tracer avix-leur sangles plus belles é|>opée8 (.) dans les v illes d\u2019AI-Qaim et Tall Afar où vos ennemis croisés sont en train dut Miser des armes des plus destructrices et des gaz des plus mortels.» L\u2019armée américaine prédisait la fin imminente de l\u2019opération de Tall Afar, ville près de la frontière syrienne, destinée à y chasser les rebelles locaux et les mm battants arabes.«O nation de l\u2019islam, vos ennemis se sont retirés d\u2019AI-Qnïm, traînant la défaite ( .).Voilà qu\u2019ils récidivent contre Tall Afar qui leur a déjà fait goûter l\u2019amertume de la défaite», poursuit Zarqaoui, «Votre ennemi ne sait pas comment sortir du Niurbicrdans lequel il s\u2019est mis, chime Zarqaoui d\u2019une voix tonitruante.Soyez prudents.Ne levez-pas vos doigts de la gâchette.Attendez le coup d\u2019envoi La bataille décisive se rapproche.Nous allons bientôt incendier la terre sous leurs pieds».LE CYCLONE, UNE « RÉPONSE DE DIEU » Zarqaoui l\u2019ennemi numéro un des États-Unis en Irak, dont la tête est mise à prix pour 25 millions de dollars, s\u2019adresse ensuite aux musulmans, les appelant à prier |)our la victoire des moujahidine et à déverser leurs imprécations contre les Etats-Unis.Il souligne que le cyclone Katrinaqui a frapj>é le sud des Etats-Unis était « une réponse de I Heu aux imprécations d\u2019un père ou d\u2019une mère dont le fils a été tué (.) en Afghanistan, en Irak ou ailleurs ».« La prière est plus puissante que le tranchant de l'épée ou (la pointe de) la flèche, l\u2019ersévérez donc dans les prières», ajoute Zarqaoui, appelant Dieu à provoquer «le crash de leurs avions», la «destruction de leurs véhicules» et le «naufrage de leurs bâtiments », de leur « envoyer des cyclones, des séismes et des malheurs ».\u2014 .-n -\t- - -r-:.-TH3 j J r I 1 .1M- É LECTIO N S AC JAPON Koizumi triomphe TOKYO (ALTet AI\u2019) \u2014 Le premier ministre libéral Junichiro Koizumi a remporté un triomphe historique lors des élections législatives d\u2019hier au Japon, les électeurs plébiscitant son programme de réformes dont il avait fait l\u2019enjeu de la campagne.Le chef de l'opposition, Katsuya Okmla, a reconnu sa défaite et annoncé1 sa démission.L'opposition centriste, jusqu'à présent sur la pente ascendante, sort laminée du scrutin.lx* PLI) do Koizumi a remporté f> 1,7 % des sièges, soit 29fi sur les 480 que compte la Diète, la Chambre basse.C\u2019est bien plus que les 241 nécessaires |>our une majorité.En comptant l\u2019apport du i\u2019NK, formation alliée, M.Koizumi disposerait d\u2019une majorité des deux tiers, suffisante |M>ur passer outre les votes de la Chambre haute.II\ts'agit d\u2019une nette progression par rapport aux 249 sièges qu\u2019il détenait dans la Chambre sortante.Le principal parti d'opposition, le Parti démocrate (PIM), était donné en chute libre.Il disposait de 175 dans l\u2019assemblée sortante.La participation a été élevée, atteignant 50%, soit 2,fi5 points de plus que lors du scrutin de 2003.«J'avais espéré que nous remporterions la majorité avec notre seul parti, mais nous avons fait encore mieux », a déclaré le premier ministre avec un large sourire.«Je remercie la nation pour son soutien et sa compréhension ».« Nous ne nous attendions pas a cela », a de son côté reconnu le leader du Parti démocrate (PIM), KatsuyaOkada. A 22 L\u2019EST ET LA CÔTE-NORD | LE SOLEIL Le lundi 12 septembre 2005 LECTURES AUX JARDINS COLLABORATION SPECIALE HENRI MICHAUD L\u2019auteure et marraine du concours d\u2019écriture du so- LEIL, Francine Ituel, était de passage dans l\u2019est de la province, en fin de semaine, à l\u2019invitation des responsables du Carrefour de la littérature, des arts et de la culture (CLAC).« < >utre les merveilleux paysages, j\u2019ai redécouvert l\u2019écoute fantastique des gens d\u2019ici, a confié M™' Ruel, rencontrée aux Jardins de Métis en compagnie d\u2019Alexandre Keford (à l\u2019arrière), propriétaire des Jardins, et de Gilles Arteau, du CLAC.Nous savons tous que les gens en région aiment la culture, même s\u2019ils en sont parfois privés.Et ça me touche toujours.» Ui comédienne et animatrice a profité des quatre lectures publiques pour présenter des extraits de son prochain roman « Et si c\u2019était ça le bonheur?», bientôt offert en librairie.Les 23,24 et 25 septembre, leCLAC recevra Guillaume Vigneault et Nicolas DickneràMatane, Am-qui, Mont-Joli et aux Jardins de Métis.Hrnri Michaud (collaboration spéciale) Tannée d\u2019attendre après Québec La Côte-Nord est prête à se faire délinquante pour assurer son avenir Steeve Paradis Collaborai iu n s p é cia le B B AI E-COM EAU \u2014 La Côte-Nord décide de frapper du poing sur la table.La Conférence régionale des élus (CRE) étudiera désormais tous les moyens, même illégaux, pour assurer la gestion de ses ressources forestières.La région veut dorénavant être son propre maître, et la forêt est le premier secteur où elle tient à s\u2019imposer.La CKE, qui tenait en fin de semaine à Baie-Comeau un forum visant à établir la planification quinquennale de l\u2019organisme, parle même de délinquance pour expliquer son action.« Dans plusieurs dossiers, on constate très peu de progrès, a lancé le président Ivo Di Piazza.On doit donc prendre un véritable virage afin d\u2019assumer notre développement.» Le préfet de la MKC Manicouagan, Georges-Henri Gagné, s\u2019est fait plus incisif.«On affirme notre détermination parce qu\u2019on est tannés d\u2019attendre, a-t-il déclaré.On n\u2019est jamais capables de se faire entendre et on n\u2019a jamais de juste retour sur ce que la région apporte au Québec.Ça va sûrement tonner à Québec, mais ça ne nous dérange pas.On ne demande pas, on prend.» La manière dont s\u2019exercera cette délinquance demeure encore à déterminer.«Ce qu\u2019on va faire, la loi ne nous le permet pas», a néanmoins ajouté M.Gagné, qui a parié notamment d\u2019émission des permis de coupe par la région et le versement des redevances forestières à la CRE par les compagnies.ENSUITE L\u2019HYDROÉLECTRICITÉ Après la forêt, le CRE entend aussi prendre en main le développement de ses autres ressources, comme l\u2019hydroélectricité.Ce qui pourrait éventuellement permettre de débloquer le dossier de modernisation de l\u2019aluminerie Alcoa de Baie-Comeau, qui a échoué en juin 2004, faute d\u2019une entente avec le gouvernement sur le coût à long terme et la fourniture d\u2019électricité.Comme la forêt, « l\u2019hydroélectricité fait aussi partie de notre garde-manger», a dit M.Di l\u2019iazza.Les participants au forum Pour une Côte-Nord tournée vers l\u2019avenir ont aussi exigé une politique d\u2019occupation dynamique du territoire nord-cô-tier par le développement d\u2019une véritable politique maritime, le parachèvement vers l\u2019est de la route 138, la réfection de la route 389 et la construction d\u2019un pont sur le Saguenay à la hauteur de Tadoussac.Le forum a également traité entre autres de l\u2019instauration d\u2019une institution universitaire sur la Côte-Nord, d\u2019une politique pour embaucher et retenir la main-d\u2019œuvre stratégique et de la mise sur pied d\u2019un dialogue permanent avec les communautés autochtones.«On ne demande pas, on prend >>, a lancé le préfet de la MRC Manicouagan D\u2019autres pertes d\u2019emplois à Sayabec et à Mont-Joli Cakl Thékiault Collaboration spéciale RIMOUSK1 \u2014 Les MRC de la Mitis et de la Matapédia sont aux prises avec de nouvelles pertes d\u2019emplois û l'usine d\u2019Uniboard à Sayabec et au centre de distribution de Métro-Richelieu à Mont-Joli, dans le Bas-Saint-Laurent.Après la mise à pied de 55 personnes cet été, l\u2019usine de la compagnie Uniboard à Sayabec vient d\u2019annoncer la fermeture temporaire d\u2019une autre section de l'usine qui emploie une douzaine de personnes.22 MISES À PIED Le président de l\u2019unité locale 1200 du Syndicat canadien des employés du papier et de l\u2019énergie, René-Jean Thibault, croit qu\u2019il s\u2019agit de 22 mises û pied.Uniboard ferme une autre section de son usine, et Métro-Richelieu abandonne son centre de distribution «Avec les réguliers et les suppléants, c\u2019est au total 22 employés dans le secteur de la transformation des billes qui est fermé pour une période prévisible de deux nu>is.Le moral dans l'usine baisse de plus en plus.On n'a pas le choix d\u2019attendre.J\u2019ai des pressions pour qu'on crie.Mais de ce temps-ci, tout le monde crie, les fonctionnaires, les camionneurs (.) On sait que Uniboard pense au bois de plancher.11 y a aussi des tests pour peut-être faire de la poutrelle.Ce n\u2019est pas facile actuellement », affirme M.Thibault.Uniboard Canada, qui compte 10 usines en Amérique du Nord, dont s au Québec, a été vendue au groupe allemand Pfleiderer.La clôture de la transaction a toutefois été retardée au 30 septembre.La concurrence asiatique et la hausse du dollar canadien sur les marchés sont données comme raisons des changements qui seront apportes dans l\u2019usine de Sayabec.FERMÉ LE 8 NOVEMBRE L'entrepôt de Métro-Richelieu, situé dans le pare industriel de Mont-Joli, fermera ses portes le 8 novembre entraînant une trentaine de pertes d\u2019emplois.L'entreprise de distribution, qui dessert plusieurs supermarchés, avait déjà transféré des clients à son entrepôt de Saint-Jean-l\\»rt-Joli.La députée de Matapédia à l'Assemblée nationale.Danielle iVyer.discutera de la situation avec les propriétaires des supermarches GP.le plus important client de Métro-Richelieu.La fermeture de ce centre de distribution de Mont-Joli s'inscrit, selon Métro-Richelieu.dans un processus de rationalisation des activités de l'entreprise., VOICI PAUL ¦ IL A ÉTÉ beatle PEINTRE LEADER RÉALISATEUR \u2019 GRAND FINANCIER ET COMME SI CE N'ÉTAIT PAS ASSEZ, CHEVALIER L'IMPORTANT, C'EST DE TOUJOURS FAIRE CE QU'ON AIME.VOTRE CONSEILLER EN PLACEMENTS ET FIDELITY PEUVENT VOUS AIDER.; \u2014 NOUS SOMMES FIERS D\u2019APPUYER LA TOURNÉE «US» 2005 Fidelity Investments est une marque déposée de F MR Corp "]